Immobilienwelten - Wohnen und Erholen am Wasser by Berlin Medien GmbH

% $ !$ $(

#% %

' & % %

D@?56CE96>2

% " $& ! "$ ) !$ $"' ! $ " ! $ " $ &! !" %

" $ !' !$! "$ $ &"" ' ' !$! % ! $ %" $ %" $ ( ! " $ $)$ % " !

%! % "

% %! !%!" ! $ $ ( !

(

Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.

www.grandaire.berlin

BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihn en ge rn Ral f Si monei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.

www.hermsdorfer-beletage.berlin

IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.

www.immergruen.online

%HGURKW XQG EHOÂ¦VWLJW HLQ 0LHWHU VHLQH 1DFKEDUQ LVW GDV HLQH 6WÂ¸UXQJ GHV +DXVIULHGHQV 'HU 9HUPLHWHU GDUI LKP GDQQ IULVWORV NÂ¾QGLJHQ 'DV JLOW XQDEKÂ¦QJLJ YRP :RKQXPIHOG

'" ! ' * !' + , !) ! (, # # $% $

$ % '$ 91 *"(8( 2 $ (59' 1 $ 5 5 ' 6<0< 07<, 8' , 06< "1 91 7 81* $( '$( 1 ;8 $ 2 ' " ' (0

4 * 8>8 </ 4 4:',).% 5 %) 8 9. 4 /-- 4 ./ ' <) . ,/5 ;/4 9.5 ,) %8 45 ' ).8 5 /'. . - 55 4 <) ). < '4 % </4 . 4 4 9-2 /4% .5 ). " 9! 4 '8 4( 4 55 -)8 ,) + 9! 5 /.. .% !9.+ , 9! - , 9 . 55 4 . '-)88 %5 5 , 58 ).5 //8 58 )% . 9. . % % .) & . 9. . 5 . , 8>8 . 55 451/48, 4. 9. . .8 . >95 ' 9 . 222 5 +,).%8 <) * . % 4, 9 2 55 ) /'.9.% . ). . ;) , . 51 .. . . 914/* +8 . ) 4,). 4 .; 58/4 . 4> )8 . . ! 4. ;/. 14 9. ; ,

:%% ,5 9. '- 9-5 8> . 5) ' ; 4+ 9! . <) % 5 '.)8( 8 . 5 4/8 )58 . ';/,,>) ' 42 9 ' < .. ) 4 )5 ./ ' % ( 1! " 48 4 5). ,5 . 45</ ). 4 91858 82 4 5) ' -)8 ' - ! 558 <)4 458 9.8 5 ). <) +/-1,)>) 48 5 4' ,8.)5 ><)5 ' . / ' 9 9. 55 4 )582 . ) - )8)/.) 48 . 98 . -)8 ./ ' - '4 <9. 49.% .5 ' 9 .2

(5 1( 5$*( & 2 ( &2; (518' . / 1$ 1$ "2510 ) ,<,,3 1&$( & *($2 " 8(5 1 .<6</ ) ))) ,3< 1 # $& ( $( * % '$ # :*"(8( 2 $ (58 ' 10

1 (5 $25 1$% $(%

"52# 8( " (: &5 91 $ 5# 8( *"(8( 2# $ (58' 1 8 " 8(2 1 2 1 1 ( (5:*15 50

5 !9.+8)/.) 4 . : 4 '4 /'. 4/ , - 4 4< ,8 4 , )58 8 %98 4 )8 9. ) )% .8:- 4 ; 458 ' . 5) '2 /.$)+8 ).. 4' , 4 +0.. . 4 * 4> )8 9!84 8 . 5 ) 5 ) 95 -- ., . / 4 < .. 5 +/5851) ,)% <)4 2 9#% 5). ') 4 ' - . 84/" . <) ) .58 . 5 8>9.% ;/. - ).5 ' !85( )% .89- . ' ). - 55 4 ). 49 ' / 4 ). 5804 . 4

)8 )% .8:- 42 5 9 '% !:', 5 %8 ). - * . - )58 55 5 / ' 5/ .) '8 5 ). + .. ) 4 4! 5 ). 4 5/9; 4 . . 95; 4< ,89.% ) -)8 4 )89 8)/. 9-% ' . + ..2 58 ) 5 ') 4>9 .) '8 ). 4 % 5). ) )% .8:- 4 % !4 %82 4 <) 5 8>8 - . ,5 )% .8:- 4 5 ). '8 9-3 ) .8</48 ,) %8 9! 4 . ). 4 )% .8:- 4; 45 --,9.%2 - 5 .8,) ' . %),8 >94 /4 4 )89.% /,% . 5 4:'> )8)% +8); < 4 . 9. 4< ,8 46 )8 )% .8:- 46 )4 8 ). >) ' . 5 ',955 .84 % !:4 ) 45 --,9.% 4 '8> )8)% ;/4 4 )8 . '4' )8 . % <).. . 9. ). 4 45 --,9.% 9! /4 .9.%5( % - & 5 ',955! 559.% '8 . -5 8>9.% 5 5 ',955 5 94 ' ) 4< ,89.% 94 '5 8> . 9! ) 5 - % %) 8 5 ;) , 8/,1 458 ). 2 4 )% .8:- 4 )58 %98 4 8 . .) '8 )5 +94> ;/4 ). 4 % 1, .8 . 45 --,9.% >9 < 48 .2 4 )- 84 )8! ,, + .. .. 4 )85 95 !/4- ,( , . 4:. . ). , '.9.% '4 5 5 ',955 5 4!/,% . 9. ( ' .%)% ;/. / 4 >< +- &)% )582

). 9& / .' )>9.% 5/4%8 % 4 )- !:4 '8 5 /',( % !:',2 . .. ) )>+041 4 .8! ,, . 5 ' "8 5 >9( 5 8>,) ' . , 8> ). 4 ,,. 55/ 5 2 :4 . . '84 %,) ' . ). 9 < 4 . :..5 ') '8)% )>5=58 - -)8 % 4).% 4 9! 9'0' .% /8 .2 5)5 4 9& / .' )>9.% 5). 5 , 58+, . 4 % 4 , - .8 ). ) )>4/'4 ).! ' ).( % +,) +8 < 4 .2 4: 4 <)4 ) 95%, ) '5- 55 % %/5( 5 . .. +/-- . ) '89.% 9. 4 , %2

$ 822$ "5 8 % &5 &$ 2 ( ( ( %5 ( 9! ( ' "5 2 8 25 " ( '*1 (2 ($ "5 & $ "5 10 2" & $25 $( 8! * (" $;8( $' $( $( " ' ( " 1 '+ "5 (( 1 ($ "5 ' "1 1 82 82 1 %& $( ( 2 0

'-1 228' 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

$EHU ]XP +HXOHQ VLQG GLHVH 1HXEDXSURMHNWH EHVWLPPW QLFKW %HVWH /DJH HLJHQHU %RRWVVWHJ XQG GLH WUDXPKDIWH 1DWXU GLUHNW YRU GHU +DXVWÂ¾U :RKQHQ ZR DQGHUH 8UODXE PDFKHQ

- +! !)2=! !+0 0+// !+0 -.!+0!= )F!=A!<.!+0 C0 00 0+= )A F+! < C= 0 ) 00=!!; # /+A +!=!/ ==!0) C!< / )A! 200H <2* 2!== +0 !0 &J!<* )<!0 +! +! .+0'=* * !F 00! !< !<.+0!< D !< +! <!0I!0 !< A A )+0 C= !- 00A8 !+A !/ +=A E+!. 5 ==+!<A 0 C0=!<!0 !!0 C0 .D==!0 !< !<.+0* 22/ ) A ,!AIA C ) D''!.=!! )/! 5<!! C0 E!. !<<!+ )A8 !< .. !0A=A!)!0 0=5<C )=E2..! 2)09C <A+!<!8 0 F!00 / $!< -!+0 . AI /!)< +=A 00 F+< ! !0 C$ !/ ==!< '! CA8 = / <+A+/! ! !0='!$D). D A E20 ,!)!< !+0! '<2(! =I+0 A+20 C$ +! !0= )!0 C= # F!00 +/ + )A !< C0A!<'!)!0 !0 200! +! ) AA!0 . 0'!< F!< !0 C0 +! !%!-A+20!0 C$ !< ==!<2 !<% )! F+! +! +0=!.=A<+ )! !+0!= !G5<!==+20+=A+= )!0 .!<= 0/CA!08 +0 !/ . ! = =+ ) /+A !/ 5+!. !< -< C=!.0 !0 !..!0 C0 !/ F! )=!.0 !0 + )A ,! 0 ) '!=* C0

)<!=I!+A =A 0 +' E!< 0 !<A C0 IC/ !* !0 !<F! -A F+< 8 : !0 C C= +!=!0 <D0 !0 =+0 ==!<. '!0 =2 !'!)<A !< .!+ !< +=A = 0'! 2A !+ '<2(!< )$< '! =!)< !'<!0IA; = 'A .!G 0 !< 55 !* = ) $A=$D)<!< !< CF2' <2C5 !CA= )* . 0 8 +!=! =I+0 A20 != ==!<= . ==!0

=+ ) !+/ <2,!-A &B 2< ) CA0 ) !<* .! !08 +<!-A 0 !< )/! +0 <D0 C 6 <!5A2F* 35!0+ -7 !0A=A!)A !<I!+A !+0 0!C!= C <A+!< /+A 2)0C0'!0 =2F2). IC< +!A! .= C ) IC/ C$8 !< !C* C-2/5 == F!+=A 1JJ +0)!+A!0 $D< = <2,!-A C= !<$D' <-!+A!0 . ==!0 =+ ) 20.+0! 5<D$!08

'DV HLJHQH :DVVHUEHFNHQ VDPPHOW 5HJHQZDVVHU XQG YHUEHVVHUW GDV 0LNURNOLPD

+! CF2' )2.A !+ +)<!/ <2,!-A &B 2< = ==!< +<!-A += +0= C <A+!<8 55 : IC ) !0 F+< !+0 ?8JJJ C < A/!A!< '<2(!= ==!< !* -!0 '! CA8 = +=A !+. !+0!< E20 C0= =!+A

)<!0 !A<+! !0!0 0 )) .A+'!0 C <* A+!<=!0AF+ -.C0' /+A !+0!/ 3-2.2'+= )!0 C0 '!=!..= ) $A.+ )!0 !)<F!<A8; 0 '!0 C +!= +=A !+ +!=!< 20=A<C-A+20 '!* '! !08 ! !0 !/ '!=A .A!<+= )!0 =5!-A F+< = !'!0F ==!< '!= //!.A C0 C< ) = +-<2-.+/ E!< !==!<A8 +!* =! 3-2.2'+= )! !+A.+0+! !< CF2' '<!+$A C ) +0 IF!+ F!+A!<!0 F ==!<0 )!0 <2* ,!-A!0 = : 2)0F!<-; / 5<!!C$!< +0 )30!F!+ ! C0 : CF2' )! 0!; / !<.+0* 5 0 C!< )+$$$ )<A=- 0 . +<!-A +0 !< C<25 +AH C0A!</ C!<0 AA< -A+E+A A C0 3-2.2'+= )!= 2A!0I+ . F ==!<0 )!< '!08 + )A F!+A !0A* $!<0A E20 &B 2< !0A=A!)A !+0 F!+A!<!= C <A+!< +0 +<!-A!< ==!<0 )! +! ==!<=A A 5+0 .!<=$!. +=A !+0 !C* C5<2,!-A !< !A<252.! <-!A+0'8 C$!<=A 0 !0 C= !0 C+0!0 !+0!< !+0=*

:RKQUDXP IÂ¾U YLHOH +DXVKDOWH

$! ! $

4 "' - % "'. % "- $2 & - 6 % % ' '2.2 2 . 5 - 9 2 ( -(# $2 6 % -% + " /0 &( -' ' " '24&.7( '4' ' 4' '2 (4. . &"2 2 & - 4 ' - 4.." 2 "' -5' - ' .2 %% . (' "' ' ."28 - 4' ' ." 5- " 4 - 7) '%" ' -4' -".. &"2 " - ' -4' ' (-& ' .(7" " .(''" %$('

( " ' 4' 2 -- .. ' ".2 -2 2+

! $ $ " %!

(2 %"'$ - 4' 5-& ."' . -$ ''4' .8 " ' . -(# $2. &"2 & 4 -4' 8 ' $2 - & %. /99 " '24&.7( '4' ' '2.2 ' 42 " % 2 6(' "' ' ' 4.2-" ! '$& %( # $2 ' *"' % -. ' -"$ '+

! $ & !

A+'!0 <2(F = )!<!+ =2.. )+!< +0 35!0+ !+0 2)09C <A+!< !0A=A!)!08 = <2,!-A - / E+!.! )<! . 0' - C/ E2< 0 ,!AIA =A!* )!0 +! +'0 .! !< C$ '<D08 : = !. 0* ! ) !0 F+< !<!+A= E2< -0 55 4& )<!0 !<F2< !0; =2 != ) $A=$D)<!< 0$<! 8 <AF+'8 = ) ! . 0'! '! C!<A !0 2 !0 IC !-20A /+0+!<!0 !0 ! C* C0'=5. 0 C$ !0 !' IC <+0'!0 C0 +! ! D<$0+==! !< C/.+!'!0 !0 0F2)0!< IC !<D -=+ )A+'!08 "JJ 2)0!+0)!+A!0 =2..!0 +0 AA< -A+E!< '! '! CA F!< !0 +<!-A 0 !< 5<!! = )< ' '!'!0D !< +! 35!0+* -!< .A=A A C0 0C< $D0$ +0CA!0 C(F!' IC< 0 )=A!0 * )08 20 !< +0'.!* += IC< 4>&* C < A/!A!<* /+.+!0F2)0C0' F!< !0 )+!< E+!.! <+ 0A!0 IC< +!A! C0 IC/ C$ 0'! 2A!08 +! !=A .AC0' ) A !< <!02//+!<A! < )+A!-A .!G 0 !< <!00!< D !<02//!08 : 0 C=A<+! !0-/ .!< C= !/ E2<+'!0 )<A C=!0 /+A !/ '<3(A!0 +0I!.* !0-/ . !<.+0= '!5 <A /+A /2 !<0!<

"' "''(6 2"6 . 4 -2" - &"2 ( '.,4 %"2 2 .(%% " - '2.2 '+ " % ' . " ' ' ( '4' . 4! . %%. 2 ' 7( 4' --" 2 ' " - 3999 ( '4' ' . ".2 - '( % 28 5- & -+

$ $ $ " $* *% * *$

-% . $ % ( -% $ % ( <#$80!: /! & + /4% &40 !&#$80!: (%+$ 44 %) $! /8& 8& 4 $$+$ 4= .... =. . / 0 (00 6 5 !%% / 1 11 %7 6 1. >> =. . *. / 0 (00 6 5 !%% / 1 11 %7 5>>. >> 80 9& &/(0 5 * # ,%7 - 80 / 0 5 ' # ,%7 - / 0 ". 8 2 /% /= 8 / 6>*1

1+ ! !, & ! ! 1!&' ,,+ !! '', 000#0 /#

-% *$ $

4=4 & <#$80!: 0 /! & + /4% &4 !&#$80!: (%+$ 44 %) $! /8& 8& 4 $$+$ 4= ... 0 (00 5 !%% / 6 %7 '.'>> . & / ! / 0 80; !0 / 0 . ". .2 /% /= 8 / 6>* . ' # ,%7 -

% * - * # !! 11 !' 11 $ $ $ $ * $ * &

9 (*> ,>A9 A/ *: FA @GG 11>: /) - & 4- >F / D 9 / : 9: ( */A/&: *- 9 :: 9:> > 4*/ - 9:! - 49 & /8 : (D 9.> 9>D*& C1/ . / A / 91+ ,>5 * 9:> / 9>*&:> --A/& / :*/ !B9 : 9:) > A 9> - @G30 & 4- />5 %@ *& />A.:D1(/A/& / :*/ !B9 : 91+ ,> 49 @ />:> / /5 7 * & : *C 9: B9 / FA . *:> 9/ :1 D ) 9 / >D 9 /, A! : 9A/ :>B ,: A/ * (1( / A,1:> / A9 ( * :: 9/ ( */ &91' 9 A:!19 9A/&8 : &> //*) ! 9 1 A: . . 9 */ /:>9 ' @ 91+ ,>& : --: ( !>5 * B( / ( >> / :* ( + 1 ( & -1(/> -- 1(/A/& / 9 A> *- @ ? A/ ? :*/ 9 *>: C 9) , A!> A/ A ( * *,91) 4 9>. />: *. A> *- 3 :*/ : (1/ ! :> -- D &5 * A. 1- >) /: - *. 19 / 9-*/: F * (/ > */ 49*C*- &* 9> & A:5 .& / C1. & - 9 19:> . A. 1- >) (-1:: : */ . (-1::4 9, A/ . -> / 9>:, 9/ & - *:> :* : 4 9! ,> *:4* - !B9 :: 9 /*> > A/ >A94 9 * : FA C 9 */ 9 / :*/ 5 7 * :1/ 9( *> * : : 91+ ,>: *:> & /F ,- 9 * A/.*>> - 9 ( FA. :: 98 : &>

-*/ 9 E- 9 ::*:> /F 9 9>9* :) - *>A/& C1/ 9>9 ..1 *-* /5 *> : (D*.. / / A: 9/ ( > . / : :) : 9 -: /:49A (:C1-- 1(/# ( & /A>F>5 * 7 -1 >*/& 1A: :8 :*/ & 9 A.*& .*> */ 9 : .>D1(/# ( C1/ @@G A ) 9 >. > 9/ A! 9 * > & /5 9 E- 9 7 9 9 / FA. 1(/ / A! . :: 9 ( >

:* ( */ / 9 / > > / : (1/ - /&:> > ) -* 9> A/ ,1..> /A/ A ( / ( 9-*/58 A! */ 9 /& C1/ ! :> <GG > 9/ * > > * A. 1- >) /: - E,-A:*C : 1(/ / .*> :: 9:419>.2&-* (, *> / */ 9 *9 ,> / ( 9: ( !>5 144 -( A: 9 4 9>. />: A/ > >C*-- / :*/ 9 *>: -- C 9, A!>5 9 :* ( !B9 */ 144 -( A: .*> *& / . > & 1 9 */ : 9 -1 >*/& 1A: : */> 9) ::* 9> :1--> /* (> FA - /& F2& 9/5

$Q GHU 2EHUKDYHO LQ 6SDQGDX LVW QRFK 3RWHQ]LDO IÂ¾U QHXH :RKQXQJHQ " 1( A ,>*) C*> > / *. 9 * ( 9 9-*/ 9 D :) : 9 C 9F * (/ > * 91+ > ..1 *-* / 1(/ / 5 C - 9- A/ 7 *>> 8 :*/ FD * (1 (D 9>*& A A491+ ,> 5 7 / * / -- / * > / D*9 *& />A.:) D1(/A/& / FA. A! /8 : &> A-* /

// 19:> / 9>9* A/ 9, >*/&5 * C - 9- *:> */ $G > 9 (1( 9 1(/>A9. .*> ;< *& />A.:D1(/A/& / */ 9 4 / A 9 : - , A (>5 // 7 * 9 (*> ,>A9 *:> A' 9& D2(/-* ( // : A :1D* * 9A/ 9*:: :*/ C1/ 9A/ / 19. / & 49 &>58 : 9A/ :>B , *:> /A9 A9 ( */ / 2!! />-*) ( / A'D & C1/ 9 C - & >9 //> A/ :4 F* -- C1/ / 1 9 / >1 ,D 9, / * ) > / :* ( >>9 ,>*C *> -* , 5 . FD *> /

A 9> - @G30 :1-- : + ,> FA&:! ) (*& : */5 1 ( E,-A:*C 9 *:> * & C1/ 7 *>> 8 : *9 ,> */ 9 // /:> > / ( 9 //1D*>F 9B , 99* (> > DA9) 5 7 1. 49 & A A: 92!!/ > :* ( */ -* , A! / -A:: *: (*/ FA. 9/) : (>A9.58 A> DA9 / 3@? *& />A.:) D1(/A/& / .*> FD * *: !B/! *.. 9/5 * : : E,-A:*C . * /> ( > / >B9-* ( : */ / 9 *: 9 A 9 >. > 9 ,1:> > (* 9 - A> A A,1.4 :: <5?<@ 0@ A91 !B9 */ -,1/D1(/A/&5

" /:1 ,>*C */ :: 9/ ( *:> * D1 &5 9 / &92'> : A A491+ ,> "/ > :* ( */ 4 / A *9 ,> / 9 9( C -5 7 * 9 99* (> / D*9 */ / / (:> / (9 / FA) : .. / .*> 9 */ FA,A/!>:D *) : / : > >6A 9>* 98 : &> * :> --C 9) >9 > / 9 :: :49 ( 9*/ // 9A 9>5

)) ( )+ ( # ) ! + ( " " " ( " !!# " % ( & ") ( (. ( ( ( + - (! + " +," ) 0,( , ( + "

,+0," ' +#"+ " ( / ( -#" (+( !!# "% ) ") +0," + + " (# + (

(# + "+. (% ( ""# " ( ".# "," . )# + " )+ " ) !!# , " # ( ) )+ " , , "% ! # "," ) , +. ,+ +, - ! ( " " $ " ,%

### #

" ""

+)+ + ( .! ( . ) ! . ! (2 ! /"! ( ! ! ( $( .! ! ! +2 !)$(.! /" 1 ! ($ +2 !+ (!+ + (" + " ! " ! ! ! (

.! )+( & ++ ' .+% +2+ ! ( #-, " !.! ! .! !+ ".) ) 0 ( ! (2 + / ( . +%

! # !

$ " #

: * > 7 :: 9:> > 9( C -8 *:> */ : 9 -! C1. / > "/* 9> / / A / > >6A 9>* 9 * */ 9-*/ />:> ( / :1-) - /5 *> B 9 @5GGG 1(/A/& / A/ */ . *& / / > >> *-F />9A. */ *9 ,> 9 & . :: 9 # E* - / 1(/ /& 1> / A/ */ . & /F( *>-* ( / 1 *-*> >: /& 1> :1D* *//1C >*C / (/1-1&* / A/> 9 /) 9 . *. 9 * ( 9 / 9&* C 9:19&A/&5 9 A &*// !B9 / 9:> / A : (/*>> .*> ?<@ 1(/A/& / *:> / : 9:> / A 9> -: @G3 & 4- />5 9*& /: - >F !B9 D *> 9 1(/A/& / *:> A9 ( A: C19) ( / /5 *: FA $5$GG A AD1(/A/& / ,2//> / */ 9 :: 9:> > */ / / (:) > / (9 / /1 ( />:> ( /5 *: (*/ :1--> // A ( 9 -A&( ! / & - & : (-1:: / : */ */ :: / */#A&: (/ *: : * > ( A> /1 ( -* &>5 ! 9B(+ (9 @G30 D 9 / */ 9 .9A. 9 >9 ' */ ) */& D /*& (A/ 9> > 9 C1/ 9 49 />! 9/> ,/ 44 @GG >A * 9 / */ / A : A( A: "/ /5 *> / D*--*/&: A> / 7 19 911&8 A/ 7 B 911&8 9.2&-* (> * D1 & +A/& / /: ( / .1 9/ : A/ &- * (F *>*& 49 *:D 9> : 1(/ /

" !

! $ " ! ! !

(# # (

/+= +001B =+B 0 10F 3= 06 @: ) ; B1/ 0 = ' #2: := 10 :B :/2' 0 0* #: ;=:@-=@: : C ); 0 0 = = 4 5 -200 0 + + = 0 #A: + =@ 0= 0 3: +;* 'A0;=+' 4:@0 >&G @:1 C :/5 ' ;= .= = C : 06 :@ := 8 ; ;10 : 0 0 + 0 @-2:3 :0 +;= 0 0 B :; )+ * 0 0 : )+= -=10+; ) 0 +').+')=; B1: .. / +): % D+ . ; 1)0-10F 3=6 ; '+ = F@/ +* 0 0 3:+B = :0* @0 0;: @/ F@/ 0 : 0 : @ ) + 2'.+ )- += : / +0; ) #=69 0;' ; /= 0=;= ) 0 !! 1)0 +0) += 0 B1/ +0F . 33 :=/ 0= +; F@: #A: ;+ 0 :;10 06 :@0 . ' #A: ; 1)0-10F 3= +;= ; ;1' 0 00=

.@;= :* E;= / ; @ ) F@0' :/2'.+ )=6

)0@=*

:@0 ;=A - +0 '@= : ;* ; :. ' ;+0 0' .C : @0 /+= )1) 0 @#* 3: +; 0 B : @0 06 0 : @ / ;; : +:'= : @;#1: :@0' 06 8 : :@0 C ;* ; :;= 0 :#1: := ) @$' C ;; : + )= @* ':@ 09 :-. := :1, -=* 1:;= 0 ;/+='.+

@.+ 0 006 + 2 0 ; + 0 @#':@0 : ' 1.1'+; ) 0 ;10 :) += 0 1#=/ .; C 0+' : =: '# )+' 0' ;=+//@0' 0 /+= / )+##* # ):=;* @0 /C .= /= ; + 0 02=+'6 8 1) 1;= 0 0=;= ) 0 @ ) #A: + #' : ' 09 :* ' 0F= 00+# : 1 @; / / : +0*

0;=: ( ?!6 ; #A):= F@ ;; ;+ ) + 0 @ ' @= 0 1)0@0' 0 / +;= +/ ' )1 0 0 : +;; '/ 0= 0;+ .06 8 3 F+ .. +0 ' #: '= 0

' 0 . ;;= ;+ ) /+= : += :B :/+ =@0' +0 ; ): '@= 0 += :F+ . 09 ;1 @.+ 0 006 8 : /2 )= 0+ )= ' :0 +0 +0 : . 0 +' 0 = = @#C ) 0 @0 +: -= @# 0 :@)+' 0 .@;; .+ - 07

# #(# " % # ( * ( $ )!

! ! % ! # ! !

! " "

9HUWUDXOLFKH .RPPXQLNDWLRQ MHW]W ZHOWZHLW EHTXHP XQG HLQIDFK :) .= : +0 B :; ).A;; .= ):+ )= C+: : 3 : * +. +0#1:/+ :=6 ##0 0 . ;;= ;+ ) + +== +.@0' C .=C += @0 1)0 :F2* ' :@0'6 0#1:/ =+10 0 @0 = 0 -200 0 C ): 0 : :=: '@0' B10 0+ / 0 / +0' ; ) 0 C : 06 @/ 1= :31;= +0' 0' ) 0 +0F+' : 1= : @0 ;; 0 += : +* = : @' 0'6 = + 0 /+= +; F@ &G ' E= -200 0 .; 0) 0' /+=' ; )+ -= C : 06

$( & ( & * (

$( & ( & (*#

:=: @.+ )- += @0 +'+= . 1//@0+* - =+10 ; +;= - +0 + :;3:@ )6 += / ; :B+ 8 + ) : = +.+'= 0* -1//@0+- =+10 " ; 9 -200 0 1= : @0 0 0= 1-@/ 0= ;+ ) : @;= @; ) 06 @;' ;= == = /+= +0 : 0 *F@* 0 * :* ; ).A;; .@0' +;= + 0C 0 @0' C += @; ;+ ) : : .; +0 * +. 1 : +0 :+ #6 : 0 @ 1//@0+- =+10;- 0 . :+0'= 1:= +* . #A: + @=F :6 1 C+: 0+ )= 0@: + ;=: 0' :; )C+ ' 0) +=;3%+ )= ; 1= :; ' C ):= ;10 :0 @ ) : = 0; )@=F ; 0 0= 0 :)2)=6 : 1= : : 8; 9 0@=F= ;+=F= +0 +/ @#=: ' : @0 ;* 01= :- // : : +=' ;= ..= ; . -=:10+; ) ; 1;=# )6 /+= : 0 0= B :; ).A;; .= ):+ )= 0 :) .= 0 @0 B :; 0 0 - 00 . = +)0 : 1= : +0/ .+' +0; E;= / +06

# ! ! %! !

3 ,7 , *7 * ? 6 (- - (; ( B (;+ ? $ - 6@-" & - 6 &0-&/+D 6 ( ? 6 - 6 - 6 ' &-&/ &0-&/+D ,(; (6 *; 6 - (- ?-$ - &

(;; (- *@6D 7; 6 (; (; -;7; &; (, -*/B 6 6;7; (+ ( 67 &0-& ?7 - (- /&- -7 , + (- 7; & - ;;6 *;(A 6 $ 5 && +;($ $ 2+ -; (, '!!' ; - 6 ?- ,(; B &7+?-$76 ( & 6?- 6(77 - -;7; & - 8< ($ -;?,7B/&-?-$ - A 6; (+; ? DB ( &6' ,(+( -& ?7 65 , &/1 3 , +.#% 7 ;D - B(6 (- 6 (; A/- *7 #/ * !. - 7C, /+(' 7 & - + 1 '/1# !5 /,, - ( A/6 ( ?- 6 &6 - ( ( ( 7 6 + $ -' & (; , &6 @ 6 ( -/ & A 6 @$ 6 - /&-" & - A/- !# (7 .8,> ,(; 6; / 6 +*/- 7/B( = (7 # (,, 6-5 # 8 !< #* &93,> 4 )5 =E18

4& #/+# % # )!'4' * # (,, 6 .! ,> @ B 7;; 66 77 ,(; *+ (- , 6; - / - @ & $ 7+( &; ,(; / -$+ ( & 6 ?7 & 7; ' ,(; /2;(/- + 6 ?7 & ?7B(6;7 & ;76 ?, ,(- ; ?% / -& (D?-$5 4 +. #/ 2(3,777 +.)5#/#)'/ . # ' )" '1 . ;6 % A/6 &0-&/+D =1 (- 1<1! 6+(- 3- - + (4 2 ; -7;( & , 5 = 5 26(+ A/- 1E (7 1# &6

666,& #'"+ '$)6" .%#', -

.DO]LXPVLOLNDW 3ODWWHQ VLQG ZDKUH :XQGHU GHU )HXFKWLJNHLWVUHJXOLHUXQJ 6LH VLQG JOHLFK]HLWLJ HLQH ZLUNVDPH LQQHQOLHJHQGH 'Â¦PPXQJ

; %9 ; 6, 7', ', %9 & 6 ;7 .6 6;,# <6 =' * ;7 7'9& @ 6 ;, ,' 6 62 ' 6 # '79 ' > 6 , ' , >' 6 96. ) , ;, =.6 ** + >' * ' , 7' 7 ; 6% 93 ' 6 79 ** , ; '.*.#'7 % *@';+7'*') 9& * 9& 9 , *7 ',, , ; # 6 %9 ++;,# '%6 .6@<# ;,9 6 > '72 7 6 ', , 9<6*' % 7 % 79. 6 ' 9 6' * >'6)9 ', %.% + $ ; %9'#) '976 #;*' 6 , 7 %<9@9 )9'= =.6 %'++ * ;, = 6 77 69 7 .%,)*'+ , %% *9'#2 ' 77 6+ ,# ' ', ,;6 :" '**'+ 9 6 79 6) '& , *& .%,)*'+ 1* 99 ; , %+ , ) ,, '79 %9*' %2 ' ++7 %' %9 ;7 *& @';+7'*') 9 ;, **79. 71 ' % 69 7 > '& '7 ' 6 % '%6 7 '# ,# >' %97 ;, ) ,, 16. ; 6 9+ 9 6 ;, 9;, :A '9 6 77 6 96 ,71.69' 6 ,2 4 *7 . & , 7 1'** 67?79 + , %+ , ' * 99 , < 6 ' # 7 +9 ', ;! % =' * ; %& 9'#) '9 ; ;, # , 7' ).,9',;' 6*' % >' 6 5 6)* 69 ', *& 7 % 97 <%6 6 ,9., %;79 62 , 67 *7 % 6)/++*'& % ,, , ;7 ;1* 99 , +<77 , 7' ; % ' ).+1* 99 6 ;6 % ; %9;,# ,' %9 & +.,9' 69 ;, ,97.6#9 > 6 , 7., 6, 96. ), , ' #;9 6 ;6 %*< 9;,# >' 6 ;7 ;, * ' , =.** ;,)9'.,7 %'#2 '* ' ; %9'#) '9 >' 6 # # , >'6 '79 7 ', 6',# , ', 6 +1 71 66 < 6& !<77'#2 ,, ' + '79 , *7 ',, ,*' # , 6 6+ 7 %;9@ ; # 6 %9 , 6)79. )/,, , ' ; %9'#) '9 ,' %9 >' 6 # & ,2 79 ' +1 71 66 7 % '#9 ) ,, 7' % %,*' % >' , ) *9 , ,79 67 % '& , ., ,7> 77 6 ;7 6 ;+*; 9 '+ ,, 6 , 7 , ; ;7 ,' 67 %* # ,2

*7 .*# '* , 7' % . 9 7 %., , % );6& @ 6 '9 %'++ *! ) ,2 '9 *@';+& 7'*') 9& * 99 , 1 77' 69 7 ,' %92 6 *& ) *'7 % ,.6# ,'7 % '*') 9& 79 , 9 '* ;#9 6 %'++ * '* ;,# =.62 ; % ,& 7 )9 , ** '79 ,' %9 @; <6 %9 ,2 ' .%,)*'+ 1* 99 , < 6@ ;# , ; % ;6 % 7 %6 #;9 ++ '# ,7 % 9 , ;, +'9 ', 96 %9*' % , 6#' ',71 6;,#2 ;9

%6' %9 , *7. <6 ' =' * , ;7 7'9& @ 6 ' 69 ; ', ;7# #*' % , 7 ;, >.%,# 7;, 7 ;+)*'+ * # , ;, <6 ' @;+ '71' * ' ,)+ *# 7 %<9@9 , 77 , . 6 6 ,@ ;;,# , ', ;$ , ++;,# ,' %9 ', 6 # ).++92 4 ;, %79 7.**9 7'& % 6# 79 **9 7 ', 77 ' ,9 6#6<, ;, ' =.6% , , , , 96. ) , ;, 6 ' =., '*@ ** 7', 2 .**9 ; %9'#) '9 '+ . ) * 6 ' % ; 79 '# , 7', ,( )9'.,7& = 6 %6 , ', @ '9& ;, ).79 ,71 6 , *9 6, 9'= @;6 + % ,'7 % , ; 696.& ) ,* #;,#5 6)* 69 %;79 6 +'9 6 6& %6;,# ;7 ;7 , , ; 67 ,' 6;,# , 7 '9 0- -2 .6% , , %'++ *! % , +<77 , @; + =.6 % , *9 > 6 ,2 @; '#, 9 7' % ', ,.6# ,'7 % /7;,# ' ; % <6 ** 6#') 6 # '#, 9 '79 >' '& , *& ,9'1'*@2 **7 6 .6 6*' % ) ,, 6 ,9 6#6;, @;7 9@*' % +'9 ', + 71 @' ** , 79'# 6 =.6 6 '9 9 > 6 ,2 ' .%,)*'& + 1* 99 , 7', * ' %9 @; +.,9' 6 , 7' > 6& , +'9 ', + +', 6 *'7 % , 1 @' *)* 6 ; # 6 %92 ' , . 6! % ) ,, # ,@ , % ;,7 % +'9 +1 ;6 %* 77'# , 9 6' *' , = 61;9@9 = 671 %9 *9 . 6 # & 796' % , > 6 , 9> +'9 '*') 9 6 2

% " &# " " % # ) #% " & ' ! & " ( " +& #% " " + " " # #% " & ' " " % +! # ) & % " "' & ## " ) " #% ( % "' # " ! ) # " # % % #% # % # & % % &# " & & % " % # !

"#% %* # # ) "+ & % & # % ) " # " #% % " & # % # # ) # % % ) " ! #% " " " ) " " #% " + #% +&+&+ !

*581'%8&+ 67$77 63$5%8&+ /8;85,g6 :2+1(1 ',5(.7 $0 :$66(5 .DSLWDODQOHJHU DXIJHSDVVW

%HVXFKHQ 6LH XQV LP 2VWVHH5HVRUW 2OSHQLW] RGHU DXFK +DIHQGRUI =HUSHQVFKOHXVH

+LHU NDQQ GHU 7UDXP YRP HLJHQHQ +DXV DP :DVVHU LQ H[]HOOHQWHU /DJH ZDKU ZHUGHQ %HVXFKHQ 6LH XQV ]X GHQ 2SHQ 'D\V YRP ± MHZHLOV DE 8KU ± 8KU

'DV 2VWVHH5HVRUW 2OSHQLW] HQWVWHKW LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ 8UODXEVUHJLRQHQ 'HXWVFKODQGV LP 1RUGRVWHQ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQV GLUHNW ]ZLVFKHQ 6FKOHLP QGXQJ XQG 2VWVHH $XI GHP PHKU DOV +HNWDU JUR HQ $UHDO GHV HKHPDOLJHQ 0DULQHVW W]SXQNWHV 2OSHQLW] HQWVWHKW HLQ QHXHV HLQ]LJDUWLJHV )HULHQUHVRUW GHU ([WUDNODVVH GDV GXUFK VHLQH 9LHOIDOW EHVWLFKW 'DV +HU] GHV 2VWVHH5HVRUWV 2OSHQLW] ZLUG HLQ H[NOXVLYHU <DFKWKDIHQ VHLQ

([NOXVLYH )HULHQKlXVHU LP 81(6&2 %LR VSKlUHQUHVHUYDW LP +DIHQGRUI =HUSHQ VFKOHXVH ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHO OLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH 0LQ YRQ %HUOLQ HQWIHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQGLQD YLVFKHU $UFKLWHNWXU )HULHQKlXVHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV *UXQG VW FN ZLUG UHDO JHWHLOW XQG VFKO VVHOIHUWLJ EHU JHEHQ (LQ %RRWVOLHJHSODW] YRU GHP +DXV NDQQ RSWLRQDO HUZRUEHQ ZHUGHQ :HUGHQ 6LH MHW]W (LJHQW PHU ± HLQH (QW VFKHLGXQJ I UV /HEHQ GLH PDQ QLFKW EHUHXW 1XW]HQ 6LH GLH *HOHJHQKHLW XQG YHUVFKDIIHQ 6LH VLFK HLQHQ GLUHNWHQ (LQGUXFN EHU XQVHUH UHQGLWHVWDUNHQ 3URMHNWH

(UOHEHQ 6LH XQVHUH )HULHQKlXVHU OLYH XQG LQ )DUEH LQ HLQHU GHU VFK|QVWHQ 8UODXEVUHJLRQHQ 'HXWVFKODQGV 5XIHQ 6LH XQV DQ XQG YHUHLQEDUHQ 6LH JOHLFK HLQHQ SHUV|QOLFKHQ 7HUPLQ 0HKU ,QIRUPDWLRQHQ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ ā 7HO K NRVWHQIUHLH +RWOLQH

2VWVHH5HVRUW 2OSHQLW] +DIHQVWUD H LQ .DSSHOQ ,KU $QVSUHFKSDUWQHU YRU 2UW )UDX 0HODQLH *DW] 7HO +DIHQGRUI =HUSHQVFKOHXVH (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH ,KU $QVSUHFKSDUWQHU YRU 2UW +HUU 9RONHU +DHVNH 7HO ( 0DLO LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH ā ZZZ KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH

+DXVWÂ¾UHQ PÂ¾VVHQ HLQODGHQG DXI GLH ULFKWLJHQ XQG DEZHLVHQG JHJHQ GLH IDOVFKHQ %HVXFKHU ZLUNHQ GLH :Â¦UPH GULQQHQ EHKDOWHQ XQG RSWLVFK HLQH DQVSUHFKHQGH Ìº9LVLWHQNDUWHÌ¸ IÂ¾U GDV +DXV XQG VHLQH %HZRKQHU ]DXEHUQ +RFKZHUWLJH .XQVWVWRIISURÍ¤OH VLQG IÂ¾U DOOHV GLH %DVLV

/ 3. / 3 +, 44)4 ' 3 ')6 +( 683 ,).+ 3 / 3 : 3186<6 % 3 ( ).) . / 3 : 3;).+ ,6 3+ 3 8. ) , 3 3 8- :/- )% .' )4) '6 ) : 34 ') . . 8' 33 . 8.6 3( 4 ') ,) ' 84 8. )46 84 38 + 3 )% ( . . ). ):) 8 ,, . /3,) .2 93 . 8. .46 3 -944 . 4) ' ). ) 4 4 -! , /1( 6)- , ).!9% . -)6 4 84 ). . ' 3( -/.)4 ' . 4 -6 ). 38 + 84463 ',62 ) )46 % 3 ) 84693 )4)6 .+ 36 3 ;/'. 32 . - 6), -844 .6( 4 ') . ; 3 . / 3 ).% .% 83 ' %30& 3 , 4# ' . 3 .41 3 .< 3-0%( ,) '6 / 3 ,) 3 / ' - '3 3): 641' ( 3 % 3 .6) 362 ) )46 ). 1 % 6 <8 ( ; ,6)% . ). 34 )64 ;9.4 ' . 4) ' ;/', ) - )46 . .4 ' . ). 84693 ) !3 8. ,) ' 8. )., . ;)3+6 %, ) '( < )6)% )46 4) ). 4 3 3. , - .6 ) 83 ' +/.4638+6): ) ' 3' )6 8.% 6 . 48 ' 3 ! 3.' ,6 . 4/,,2

84693 . 84 '/ '( ; 36)% . 8.4646/!!13/", . ) 6 . ) ./6( ; . )% 46 ,68.%4!3 )' )62 ) 8.46( 46/!!13/", :/. + 46 ' . )41) ,4; )4 ). - '3 ,4 $= 3 . 8. -)6 6 84 ' . '6 . /,< +/3 . <83 3!9%8.%2 83 '

,8( /34 6< , . . +0.. . 4/% 3 ,, ( 3 . 8-% 4 6<6 ; 3 . 4/ 44 ) 84693 8! * . ,, <8- /16)4 ' . )%'( ,)%'6 ;)3 2 3/", ;) /!6,). 7 +0.. . ( ) 8 ' ,, ' . ,49 ,) ' . 3%, 48.% . 8. 84693!9,,8.% . 8!. '- . 8. ( 83 ' 4 '3 ). ):) 8 ,, % 46 ,6 6 ; 3 .2

%HLP (LQEUXFKVFKXW] GÂ¾UIHQ GLH 1HEHQWÂ¾UHQ QLFKW YHUQDFKOÂ¦VVLJW ZHUGHQ . ) 4 3 % 46 ,( 6 3)4 ' . ) ,! ,6 ) 6 . 93 . 84 '/ '; 3( 6)% . 8.4646/!!13/", . < ',3 ) ' !8.+6)( /. , /36 ), ) 3/", 4). -)6 ). 6 ,,+ 3. )- .. 3 . : 34 ' . 3 )'. . ) ./6; . )% 6 ),)6 6 : 3, )'62 83 ' . 8! 8 84 - '3 3 . ,8!6% !9,,6 . -( - 3. ;)3 39 3 '). 84 3 3- : 3,846 4/ % 3).% ;) -0%,) ' % ' ,6 . 4/ 44 ) 84693 '),!6 ) . 3%) +/46 . .) 3)% <8 ' ,6 .2 ) 4 ;)3 83 ' /11 ,6 ) '68.( % . 8. ) 6' 3-)4 ' 3 ..8.% 3 / .( 4 '; ,, <84 6<,) ' 8.6 34696<62 83 ' ).

41 <) ,, % !/3-6 6 ', 3-) 38.% 3' ,6 . ) 8.4646/!!693 . ). 4 '3 '/' +/.46( 38+6): 6 ),)6 6 ) 4) ' ). ). 3 /16)- , . 8.+6)/.44) ' 3' )6 84< ',62 84% 46 66 6 -)6 41 <) ,, . 4 ', % . 8. 9,,8.% . )46 ) 84!9'38.% :/. ). 38 '' -- . . 93 . 13/ , -,/4 -0%,) '2 . . - )46 . 84 3. ;)3 4 . . 3 84693 ./ ' ; )6 3 ).% .% % . 6; :/. 3 ( 3 % ). . /'. 3 ) ' / 3 :/- 36 . ). . ,, 32 ) 4 . .693 . 4/,,6 ).4( 4/. 3 :/- ) ' 3' )64 41 +6 ' 3 .) '6 ; .)% 3 8!- 3+4 -+ )6 % 4 ' .+6 ; 3 . ,4 3 816 ).% .%46932 .. ). 3 ' 3 ' . . 4/, ' . 6 ,, . - )46 - '3 ,) +( 4 '86< 8. -)6 - '3 )6 8. ' . . ).4 84 <8 +/-- .2 8 ' ') 3 %) 6 4 9 3( < 8% . 048.% . 84 8.4646/!!2 8.4646/!!' 84693 . 9 3< 8% . 8& 3 83 ' 16)+ 8. 8.+( 6)/. 83 ' , ) '6 # % 8. .%, )%+ )62 ). % .< ;) '6)% 3 41 +6 !93 4 % ,8.% . 34 ' ).8.%4 ), )46 ./ ' ) 84; ', ). 4 4 '0. . <8- 4)%. 1 44 . . 93%3)!!4 8. 3 ',044 3 : .68 ,, 8 ' ). 4 1 4( 4 . . 3) !+ 46 .4 8. ,).% ,4 '), 4 4/ ;)3 3 ).% .% <8- '6 . ,) +! .%2

&& -! , ,1 $!& % , 0& % , 2'& - !& , -'&&! &

!/ 4 ! / ,3 / &! / &0, ! !%!- &4 &3 $/ 40 $1 & ,

, /* 0 1 # & $! & 0& & , $ !-/ , 2 ,$ -- & && !& , & ! , !&/ ,+0 ,/! , 0& &0/4 & ! ! % - (& & / / , ( & / & &-/ , 0& 1, & 1, !& & 0& / & & -0 * !/ !& ) , ,! #- $ -- & -! ! -0,, & & /(, & ,! , - & $$ 3! , $'-3 , & ' , $ ! &4 0--) ,, &*

&/ , & 4 $, ! & &! & %!/ & & -! &- #/ & 2 ,/, ! & $ -- & & & -! -' 0&/ ,- ! $! 0%!// $ 3! 0) ,%1&4 & ! & -) & 0& % !- & $ & ' , - %',/ , - /4 -- & 0 / -) & !& ! $0 / - $ /* & - & & % & ! & & # 0% 3 ,* ! -'$0/ $$43 #3 !-/ , 2 & $* ! &4 -', / 1, -- -) & 1 # & $! & 0& 0 % !- & - & $$ 3! , - 3!,, & - 30--/ & - '& ! $/ & (% ,*

!/ !& ) , & ,! & $ --/ -! , 2'& 2',& , !& 2 , !& ,& -- -! 0& ,31&- / !/ 3' & , & , / $ ' , !% $ 4!%% , !&,! / &* ' -! &- & !&-/ %!/ 0& & $! & '-#!/'& /4 & 3 ))& / & ! / & 0/ -) 4! $$ '$$'- 0& 1 # & !// , !& & #'% ',/ $ & 0/4 & & - #/ &* &# ) -- & 0 , (-0& & 1, 1, & &-/ , 0& -' , ! /- / # && " ' &0& 0% -- & -! ,/ 3 , & ' & & , /! ,!- 0- 3' & , 0-40- $! & & % & & &- #/ &- 0/4/1, & $ --/ -!

-' , !& /4 &#$ )) & ,!& &* ! '&/ !-/ ! #!& ,$ ! / 0& %0-- % !-/ &0, !&% $ , '$ & ' -!& !&! &- #/ &- 0/4-) &&, % & %!/ & / & 2 ,- & 0& #(&& & !& & # $/ & '& / & !& &'%% & 3 , & 3 , & &- #/ &- 0/4,'$$'!& !& , 0/42',,! /0& 1 ,3!&/ ,& #(&& &* & % $ ! / / - -! , 0 & & &- #/ &- 0/4 $ ! 40 $/ & % , -/ !&&/ ! )!& & &- !-'& 0& $- -/ - !// $ & / !&! & -0 $/ & 0 ! , ! #$ --!- & &- #/ & !// ,*

'HU %DX LVW HLQ DOWHKUZÂ¾UGLJHV 7UDGLWLRQVJHZHUEH 'RFK ZLH KÂ¦OW HV GLH %UDQFKH PLW GHU 'LJLWDOLVLHUXQJ"

/9; - 91 8 - !"A( -; 8 1+ - - =- @(8;9 & !; - 6 ($(; +(9( 8=-$ (9; ( 8 = 8 - & + -$9; +(; ;7 9 $; / 8; /, 8$ =1;$ 9 & !;9!>&8 8 =(- =9;8( ? 8 - 8+(-' 8 - - =8$4 9 $ 8 &&/+ 8!4 6 ( @ (; ( ($(; +(9( 8=-$ (- (- , -' ; 8- &, - !/8;$ 9 &8(;; - (9; & -$; /!; ?/ 99 - 80% 7 9 $; /, 8$4 - 8 8' 9 (;9 & 8 / &; ; 99 ?( + *+ (- 8 (8, - ,(; /,1=; 8' !"- - & !9 $ (9' ; 8; ( - = 9; &-(* -=;A - @ &8 - 0!! -;+( & =? 8@ +;=-$ - ,(; 8 ($(; ' +(9( 8=-$ -( &; &(-; 8& 8*/,, -4 ( &; 89; 9 (; <' ' 8= * 8 =! =9; ++ - ( 8 (; (-- 8& + ?/- $ - 8+ ($ - ( 9/-9; /' & - $ 8 = &; & ;; @ (% ( = 8 - & 9 (9; -/ & (- @ (; 8 $ (9 A=, 8>&,; 1+(* ;/8 @( (&- ( 8 @ (- 8 +;8 =,' 9 8( 6 ; 8 8 *7 ++; $+( & -=;A; 4

(- ,!8 $ & ; 8$ - 99 .< 8/A -; ++ 8 -; 8- &, $+ = - - = -!/8, ;(/-9' =- /,,=-(' * ;(/-9; &-/+/$( - @>8 - 9 & !;918/A 9' 9 , 99(? (-#=99 -4 9 & ; 8 =;9 &

- =9;8( ' =- - +9* ,, 8; $ & 8 =9$ ' !=- -4 / & @ -($ 8 +9 9 &9 8/A -; 8 !8 $; - ==-; 8- &, - (- =;9 &+ - 9; 88 ( & =- 8 &@ (A -=;A - */-9 ' 5= -; ($(; + + -=-$9, ;&/ -4 = & ?/-

=% - @ 8 --/? ;(/- =9$ 8 ,9;4 6 ( 8 (- 8 - - =8$ (9; ( 9 &+ &; / (+!=-*' *=-$ (- ?( + - $(/- - (- $8/% 9 (- 8-(97 9 $; /, 8$4 6 9 $( ; (,, 8 @( 8 8/ + , $8/% ; - @( + - / 8 /;/9 ?/- 8 =9; ++ A= 9 - -47

:HQLJHU DOV VHFKV 3UR]HQW GHU %DXXQWHUQHKPHQ QXW]HQ GLJLWDOH 3ODQXQJVPHWKRGHQ 9 =,! 99 - 9; (' $(; + 8*A =$ (9; =(+ (-$ -!/8, ;(/ / +(-$ 2

34 9 8! 99; ++ @( &;($ ; - (- 9 - = -;9; & - - = 9 =, ; 8( +( - 8 &(; *; -1+ - (;1+ - (-$ 9 ;A; 9 89/- +4 ++ ( 9 ; - @ 8' - (- (- 8 ( (, -9(/- + 9 / ++ =,$ ' @ - +;4 6 - 9 8/) *; $ &; ++ 9 (- @ 9 - = &(-A=*/,,;7 8*+ 8; /, 8$4 ; ++; 9( & & 8 =9 99 (- =9 A= $8/% $ 1+ -; @=8 8 = &; , - -=8 ( 8( &;($ - % (-A=$ - 9 &/- 8 &- ;

@( 9( & 9 =! 9 =9 =9@(8* - @(8 4 (91( +9' @ (9 8 = &; , - ?( ++ ( &; (- >8 / 8 (- -9; 8 @ -($ 84 -- 1 99; ( 9 9 8/' $8 ,, = & ( A= 9; ++ - - ; 8( +' , -$ - - =- 1+ -; @ -($ 8 89/- + (-4

/, 8$ 6 -- ++ , = ; (+($; -

-=;A - @ 8 - &+1+ -=-$ - !8>&' A (;($ ? 8&(- 8;47 --/ & 9; ++; /, 8$ ! 9; 6 8 ( ( 8; + ++ 8 -; 8- &, - * --

-=8 (- ( 8; + -=;A; 947

(9; -( &; ,(; ++ - + -=-$918/$8 ,, - */,1 ;( +4 6 ( 8 $( ; 9 -/ & A= ?( + + 8=-$9 8!47 89;(- (*;/8 =!' ;8 $; !>8 --/? ;(/- =- &-(* ( 8 - @ 8*9* ,, 8 8+(- * --; -/ & (- $ -A -$ - 8 8 ($(; + 8 +! 84 6 ' +/-/ (9; (- ,/ (+ 11 ( =!/8;9 &8(;; 8! 99;4 ( @(8 ?/- (- , )=-$ - 8+(- 8 ; 8;=1 -;@( * +;47 &-+( & 8/ =*; & (% - (9; 8@ 8* / 8 1 - - @ 8*4 =8 ( , (9; - (; 8 (; 8 =! - =' 9; ++ - -=;A - & ;9 11 =- @ $ - 9( & ,(; (- (- 8 8 &;+( & - 8 =A/- 4 $ ; -9 &=;A8 &;+( & 8 -* - >8! - -' ; 8- &, - ( 9 11 -( &; -=;A -4 6 ->' $ - 9( & 8 =- (++($ +; 8- ;(? - $ 97 9 $; (*;/84 ( - @ 8*9' * ,, 8 9 ;A; =! =!*+ 8=-$ 6 (8 , ' & - /8*9&/19 (-!/8,( 8 - > 8 =-9 8 &, $ A(- =- 8(-$ - ($(; + /,1 ' ; -A - +9 =9; (- (- ( =9' =- (' ; 8 (+ =-$ (-7 !>&8; 89;(- (*;/8 @ (; 8 =94 =! ( 9 , $ 9/ ( /!!-=-$ (9; ( ($(; +(9 8=-$ 8 8 - & + * (- =9; ++ , &84

M j àj Ðj

!Ä´ §Ë^ ÙÇ~?Mj ×o´Í× ´ ¯Ä ×è§o

Í §y

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

! $"/ %%'%0'06%, " / "

, ,0 % 2, , "%,, $ 5 $$

) / / * " 3 )*/$) " )

" ! " ! ) */ " " " "

,0,0 0 ,, 2 02$ +

1 1 */ " " 2 ) "

" $*/ " 1 */ 1" " 2) * )

2$ , + ,0 , "2,, ,,2$ $

"' */ * /5/ * /*" $

06%- " 1" 51 " ) "/2

,% % + $ "", + $ , " 2,

) / )(

! )3 )* !! 1" ) /* 2"

"" $ 5 + * 2 0 $ ,0 "" + $ , $

*& / ) */ // " " *$ / ' $ 1)5 ) */

# "" $ 02$ , + ,0 $ - .

$""/ * " )! " " / 4 )

,* & * + 0" $ 02$

$ + 5 0 + $ $ 0 %+ $2$ , #

" ! " 1" 1 " " / 3 )/) / )

#2,, $$ + " 4%$ $ # %$ 0 $

$ ,, + " 02$ % $2$ ,

" "' ) / "

, "2,, ,,2$ + %" $ $ ,0

$03# + # $, 0 4 + $05%+0" *

" 1*3 )4 /1"

$ $,0 $ 2$ 2, , "%,, $*

, 0 0 + $ 0 3+ $

1" 3 "/1

" * 2**

* ) "/2! )3 )* !! 1" (

+ 0,

%+ $03# +

%## 1/ ! " ) " ! "

$ 0+ 0 $ , $ * , 73 " #3,, $

) */ " * ) ! " 1*

, $ $ 2+,'+3$ " $ +2+

" 1" 3 ) " )/ "/4 **

, + "0 $* 0," !%#

+ + ,0 4%+ , $ ,0 0 + %

)1" ! " * 1* * $ " ! " ** "

'" 6 ,0 ,%""0 $ $5 "0" " $

$2$ , $02#,4 +5 "0 + +, ##

1" $ " 1*/ !!1" ) /' )

$,'+2 $ # $*

"2$ # 0 $ + + ,0 4%$ # $ ,0 $, &

/ / "/4 ** )1" )

$ $72 +2 $ 5 $$ ! $ ,%$

1* ) 2 ) ! " / )) ** '

+ + $ " ! 0 4%+" 0 (- 1 ,*

/ " " ) " /) / " " / )

)* $ +,0% $ 2$ , + ,0

) " ) ** )* " 1 '

3 +0 72+ $ 0 +! 0 , , "2,, ,*

* ) )1" %6'666 1)$' 1 )) 1"

$$ $ + "2$ , +!" +2$ ! $ $

3+ $ 2 $0+ 0 $ $ 5 +

$ $ 2$, $ " $ ##% " $ # , + 0 4 * %#

M j àj Ðj

!Ä´ §Ë^ ÙÇ~?Mj ×o´Í× ´ ¯Ä ×è§o

Í §Ì

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

LQNO VRIRUW

555)+ $$ # ")

áæj ¬ á¶Ûj¶æ ï

|¶jÚ Û|÷j¶Û ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ

¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ ¡è¥YwÓ wÓ

K¥¥ á¶¬ Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj | C Ü À¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

.DURZ $FKLOOHVVWU 2* KHO OHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD RIIHQH . FKH ]XP := LQNO (%. TXDGUDWLVFK JHVFKQLW WHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K PìÃD %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQ ODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

æ 4Ã C Ã Ó wmÓÃ K ªÃÜ ²¡Öc wÖßÓÃj # j Ã æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj ¶Ã& j ||¥ç C ¡Ãj ëÃ¯ Ã j K ÓÖßÃj K¡ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj KÖ õÃj Km ¥Ã CKª ªwÆ C ¥Ã èÃj õ Ãj Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁ # ¶Ã¶ááj Ü#¯ªÃ $ & ¥¥¯YÃ 8Ã÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

LQNO

#/ *+ * / + & % % 3* %!&* % $!/ *4! $ ) 0 ' # !1! ! . /* 0 ) 0 # ! 3 . 41 ' *0 ,% 0 & (!3 ( ' 055"' ! / 0, 66 #) 1! . ) 1 ! ) (2 2 (.( )' ( .1! !' ( ! (1! ' #' 2#! $/ $+ ( 43' #' #' 2#! " $ ('

ª ¡Ã ¶ Ã÷ Ã

I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓÃ Û¶ ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKª ªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯ mwªYw¡K j ªwèw ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wªj ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ |÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

æ 4Ã C Ã Ó wmÓÃ K ªÃÜ ²¡Öc wÖßÓÃj # j Ã æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj j Û ¥ç C ¡Ãj K ÓÖßÃj K¡ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj KÖ õ Ãj Km ¥Ã CKªªwj ¯ Ã Ã õ Ãj Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁ # ¬÷j Ü#¯ªÃ $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

*/*! + 3*& '%&5 $ *3%62 ( 0-- '%&5 #) 700 1 0,- , / &$ +) *2 "% * + $$ # ")

#" # ,Q VSDQQHQGHU /DJH ]ZLVFKHQ .UHX]EHUJ XQG 0LWWH EHILQGHW BwÓ¥Ã ¡Ã Ã &ÓKª wªYèÓ j VLFK GLH =L :KJ LP 2* C ¡Ã cKÃ ÷¥çj æ I j Kmj ëj PLW RIIHQHP :RKQ .RFKEHUHLFK ¡èÓj *¡ õ Ãj KÓßwªªèßõèª cKÃ KRFKZ (%. )X ERGHQK]J 6 Û÷÷¥çÙ B # æ÷j Æ $ Ù : 7HUUDVVH :DQQHQEDG +:5 Kèß ¯ª æ##Ù ÷á|áÚÚÜ áÛÚ Û÷ .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO %H ]XJ )U KMDKU % N:K PìÃD .ODVVH % .:. %+. (Q(9 #²Y¡Ã

õè îwÓ¥ wßwªj %- ,QIRE UR 0| C¯ ª èÃ $èßõ ¡Ã cKÃ ¶÷ ¥çÆ FNHUQVWUD H %HUOLQ 0L ¬ ¥ç 8wÓÓÃj á I j ÚÛjÚ 8KU 6D 6R 8KU C ÜÀ¥æKÁÙ ¬|÷j Æ$ Ù ÷ÛÜ Z Z Z K D X V V W U H V H P D Q Q G H æ÷¶| Y Ö ¶æÜæ÷¶¬ ª ¡ª #KÓ $

õK ªÙ <4 æ¶| íI / j ¶¶ ÷¬ wÓ¡ ª

LQNO VRIRUW

-) ) #))

ªßÓë¥¾w¡èª j <¥õë w w .DURZ $P +RKHQ ßwÓ KªÓè wªÃ ÷¶Ûá |á¶ æ ÷Ú )HOG '* DOOH :RKQUlXPH PLW õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw QHXHP /DPLQDW KHOOHV :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD JUR FD Pì UHFKWHFNLJ JHVFKQLWW 6FKODI]L P JXWHQ 6WHOOP|JOLFKN KDOERIIHQH . ]XP :RKQ]L P (%. JHIO :DQ QHQEDG )OXU P $EVWHOOQLVFKH 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQ ELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HU IRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO ! ! % " %"' " OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH ! " %"' " ' $$"$%

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

% !

" )% "

æ¬j | ¬j Ú ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ

¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª ª ßñªO w ÓwªmÖ ïw ¶á Ã& j è õè j K¡ ¯ªj ¥²Y ¡ wÓßj ¥¯mwÓªwÖ CKªªwªYKmj Ówª¯ î wÓßj ¥¯mwÓªwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! .LQGJHUHFKWH 6WDGWJHVWDOWXQJ +lXVHUWUHQGV 'DV HLJHQHQH )HULHQREMHNW 6WDGWHQWZLFNOXQJ DP +DXSWEDKQKRI Noch nichts Passendes dabei?

Fordern Sie unseren Themenplan an!

1,;A; (5A,0., :*/(3;,5

M j àj Ðj

!Ä´ §Ë^ ÙÇ~?Mj ×o´Í× ´ ¯Ä ×è§o

Í §Ë

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡǋʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑǋűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i

V ÜiÀÌ¶ L i Ü À L i° i i Ì 7>Ã Ã ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{

8 Ü#K ¡¯ïj á 4Ã C Ãj j Ã ¶¬¬ j ¶÷÷ ¥ç C ¡Ãj Km Æ OÃ C j ëÃ ¥Ã j KÖõwªßÓÃ õ Ãj w¡¡Ãj KÓ Ãj KÓ ßwªKªßÃj õwªßÓÃ w¡w Ãj Úæj¶ C ÜÀ¥çbKÁÃ /i æÛ÷Ã÷÷÷j j õõ ¡Ã Oè wÓ/Ó¯îÃ $ & ¥¥¯ Y ¡ wªj 8w¡Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU 7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ

1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] DEVROXW UXKLJ JHOHJH QH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV 'DFKWHUUDVVHQ 2VW :HVW %lGHU 7RS $XVVWDWWXQJ P 3DU NHWW )%+ $XI]XJ % N:K PìÃD )HUQZlUPH %M ((. $ :( %HVLFKWLJXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :R FKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVVQHUVWU

á ¬æ á¬|Ã÷÷÷j wßõßw C¯ ªèª wÓ¡Ã KÓ¡Ö ¯ÓÖß ÌC¯ ªwª ¥ /KÓ Íi wªßè¥Öï¯ ªèª j á I ¥¥wÓj cKÃ ¬æ ¥ç C ¡Ãj K¡ ¯ªj Ã& j á¬|Ã÷÷÷ j èÓõ Ó Öß Ywõè Ö wÓß j ¯¾ß ¯ªK¡ ¥ ß 8 w KÓK wj 5 Ã è ¡Oè j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów Ã ï¯ ªwª ¥¾KÓ W # Ãmw ÷á÷ æ÷ ÷ á á Û

GLUHNW 3DQNRZ EH]XJVIUHLH =L $OWEDX :RKQXQJ LP 2* GHV ZXQGHUVFK|QHQ JU QHQ *DUWHQKDX VHV HLJHQHU *DUWHQ %DONRQ 'LH OHQ %M *DV (WDJHQKHL]XQJ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PìD (QHUJLHYHUEUDXFK I U :DUP ZDVVHU HQWKDOWHQ %M 3URYLVL RQ ,PPRZHOW 2QOLQH ,' -*4< =

:LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI

9HUZLUNOLFKHQ 6LH ,KU 7UDXPKDXV PLW PDUNRQ KDXV VSUHFKHQ 6LH XQV DQ

Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ

8QJODXEOLFKHV 3HQWKRXVH PLW $XVEOLFN ELV ]XU 6LHJHVVlXOH XQG 7UDXP 7HUUDVVHQ DP 7LHU JDUWHQ )DKUVWXKO %lGHU %M *DV (WDJHQKHL]XQJ =L 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PìÃD (QHUJLHYHUEUDXFK I U :DUPZDVVHU HQWKDOWHQ 3URYLVLRQ ,16,78 ,002%,/,(1 LPPRZHOW 2Q OLQH ,' .; 5

À BÃÃ V

PDVVLY VLFKHU

$XFK DP 0DL VLQG ZLU YRQ 8KU JHUQ I U 6LH GD

dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

%DXKHUUHQEHLVSLHO

,QIRUPDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH XQWHU ZZZ PDUNRQ KDXV GH

%HUDWXQJ

,KU :RKQVLW] DQ GHU 2VWVHH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ LP 6HH EDG 0DUNJUDIHQKHLGH ² 1XU 0L QXWHQ *HKZHJ ELV ]XP 6WUDQG ² =LPPHU LP 2* FD Pì :RKQIOlFKH 7HUUDVVH )X ER GHQKHL]XQJ 3HUVRQHQDXI]XJ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] ]]JO .lXIHUSURY LQNO JHV 0Z6W (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ , )ULWVFKH LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ ,)ULWVFKH#RVSD GH 7HO

-' 11

# #"

$ ! #%

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

5c ²ªwYwÓ 8C K¡Ö K¾ 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 ßK¡Kª¡K w ªK w 5ëm Ówèõj C¯ ª ¡Ã ¥ç æ I ¥¥wÓj ¥¯mwÓªwÖ Kmj j C¯ ªm w¡wj ¥¯mwÓª Ö wÓßj Ã cKÃ ¶¬æ|j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö ! ¶á¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj DEKO Niederlassung %HUHLWV GHU :RKQXQJHQ YHUNDXIW 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ =LPPHU 1HXEDXZRKQXQJ PLW GXUFKGDFKWHP *UXQGULVV LP 2* 6 G %DONRQ RIIHQHP :RKQ (VVEHUHLFK 3DUNHWW X )X ERGHQ K]J KRFKZHUWLJHV :DQQHQEDG +:5 DXVJHVWDWWHW PLW GHU 'H VLJQOLQLH 1DWXUH $XI]XJ 7* RSWL RQDO 3URY IU (: % N:K PìÃD )HUQZlUPH (Q(9 Ihre Werbung in bester Gesellschaft %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R 0L 6R berlin.immobilien@dumont.de 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH

030 2327-7005 " " "

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

#K ¡Öm¯Ó j Kª mÃ ¶Ü j Ó wmÓ c Ö K Ã ¶¬æ j ßw ¡ ¥¯mÃj wª wð ¡èÖ ¬÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj I Ãj ¶á÷ îw K w ªK w ¥ç C ¡Ãj w¡¡Ãj KÓK wj CwÓ #ë w¡Öwwj Öw Ó KªÖ¾Ówc wª ÖßKßßj wÓÖc ¡¯ÖÖwªj KÖ õ Ãj mwÖ j Ã ¶¬| j ¥KÖÖ îj î¯¡¡ èªßwÓ w¡¡wÓßj ÀÛÁ I ¥¥wÓj æ æ¶ájÚ C ÜÀ¥çbKÁÃ /i OmwÓj j 8wÓÓKÖÖwj ¶| ¥ç á ÷Ã÷÷÷ Æ Oè wÓ/Ó¯îÃ $ & C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj KÓK wj ¥¥¯Y ¡ wªj 8Ã ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ õèÖÃ ¡w ªwÓ 5¯¥¥wÓYèª K¡¯ï Kè ÚáÚ ¥ç w¾ ¡w ßw¥ Óèªm Ößëc j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj / ¶|Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

M j àj Ðj

Í §o

!Ä´ §Ë^ ÙÇ~?Mj ×o´Í× ´ ¯Ä ×è§o

¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKi ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj èc K¥ ¶Ã #K Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKÃ #¯ ÓÃ Ú ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU -RKDQQHV *XWKPDQQ :HJ $ LQ %HUOLQ *DWRZ ]% DEJHZDOPWH (LQJDQJV EHUGD FKXQJ DXI ]ZHL 5HFKWHFNVW W ]HQ ]ZHLIO JOLJH XQG ERGHQWLH IH )HQVWHU PLW IHVWVWHKHQGHP 8QWHUOLFKW LP 2EHUJHVFKRVV ]XP *DUWHQ IDUEOLFK DEJHVHW]WH /DL EXQJHQ )DVFKHQ XQG %DXFKELQ GH 9ROONHOOHU PLW 5RKEDXHUK| KXQJ DXI FD P DOV ZHL H :DQQH DXVJHI KUW 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :D WHUNRWWH XYP ,QIR XQWHU

wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKÃ ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj ÆÃ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶Ã èc K¥ ¶Ã #K Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKÃ #¯ ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ²ª¯ï À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ èª K¡¯ïj cKÃ ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáÃ èc K¥ ¶Ã #K Ö ªm ï Ó î¯ª ¶¶ ¶Û < Ó wÓª ëÓ 5 w mKÃ #¯ ÓÃ ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ

dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

" $ $ "$

)#) )#

wÓ wªK¾¾Ãj KñÓ Öc wª CK¡mj áæ¥çj 8wÓÓÃ 8 w Ã CKªmwÓªj 5 j ßªwÖÖj èÃîÃ¥Ã w õèª ªwèj /Ó îKßj æ Ã÷÷÷ j 8Ã ÷|¶ á æ ÷| BwÓ Ã ª ª wÓ¥ëªmwj 8 w wªYwÓ ¶æ j ªª ëßßwj áÛ¥ç ¥ ß ªîwªßKÓj èªßwÓ w¡¡Ãj Öw Ó èßÃ IèÖßKªmj Ö c wÓÃ /Kc ß¡Kªm ÷÷¥çj ¶ ÷¥ õÃ #ëªmwÖwwj ÚæÃ÷÷÷ B j 8Ã ÷¶ æ æ¬ææá¶¬á

''' (

" ' "$ & $

) + " &" ($ ' " ! " # " !

* "# ") #&! )# " ) &

%DXKHUUHQEHLVSLHO

%HUDWXQJ Kªm KèÖ Ã mwÓ /Ó ªßõj I Ã æ OmwÓÜ C j &YÖßÖßÓwèï wÖw Kè áÚ ÷¥çj 5ßK¡¡ èÃ 5c wèªwj ¶K IèÖßKªmj ¶¬ÛÃ÷÷÷ î¯ª /Ó îKßÃ 8w¡Ã ÷¶Ú ¬Ûæ||

" % $

PDVVLY VLFKHU

K RF DL UQ 0 QX V EL

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i ì i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > Ã Ìi - i V ÌÃ ì <Õv> ØLiÀ >Ã Ãi ° V iÀ ÌÌ i i ì V ÃÌ âÕ iÀâ i i ì 6iÀ >ÕvÃ«Ài Ã° - i - i Ã V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

KèÖ ëÓ Iïw K¥ ¡ wª wÖèc ß ÀI Á Fî¯ªªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ

Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã

á÷Ã÷÷÷ ¥çj ¶ Y Ö wÓ¡ ªÃ 5wwj KÖßÓ¯ª¯¥ wj /wªÖ ¯ªÃ á¬÷ 8 Ã ¥¥¯YÃ ÷¶Ú¶ ÚÚ æ÷ ÚÛ

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ

62)257.$8)

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

2(+0&.(

wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖÃ # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û

¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª

@dd fY ` c ` \ e

Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc

ÓèªmÖßëc

dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

ëÓ wÖèc ß õè¥ Kè ëYwÓ FÃ Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ ò Ƿ ò ǲ Ú Ǩ

XP > > X+ ã Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ

/ ¶ ¶Ã ÷÷j Æ $ ÓKªõ²Ö Öc èc ¯¡õj /KÖw ïK¡ wÓ 5ßÓK wj ëÓ¯ÓOè¥w ¶¶÷ ¥ç Æ 4w¥ Öw ¥çj Ów ¡K wÓ ¥ ¯ ææ÷ ¥çj mwK¡ ëÓ KªmïwÓ ÖYwßÓ wY wßcÃj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów Ã 4& ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷ | |