Immobilienwelten - Kindgerechte Stadtgestaltung

Page 1

$ ' ' #'

"$ $

& % $ $

>69C 2=D DA:6=A=­EK6

'

* %' $ ' * $ $ ) $$ $ $ ) % ) $ ) $' ' %' *$ ( ) !

, - $ ) $ % $ % % % $ '$ % ) ' $ ) ' ) ) $!

' $ " '$ )' # ' * ' , $ , % , $+ $% ) ' $ !

Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.

www.grandaire.berlin

BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Alexander Quednau unter 030/44 353-115 zur Verfügung.

www.hermsdorfer-beletage.berlin

IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.

www.immergruen.online

(UVDW]ZRKQUDXP PXVV DXIJUXQG GHV :RKQXQJVPDQJHOV LQ %HUOLQ QLFKW LP VHOEHQ %H]LUN JHVWHOOW ZHUGHQ %HL HLQHU =ZHFNHQWIUHPGXQJ GHU HLJHQHQ :RKQXQJ LVW DOVR DXFK HLQ 8P]XJ LQQHUKDOE GHV JHVDPWHQ 6WDGWJHELHWV HUODXEW VRIHUQ GHU (UVDW] DQJHPHVVHQ LVW

! !

(- 7 7 < & - , &7 +8 (: &<+ <- (- ,(+( -$ 7 &: /&' -<-$4 ( ,=88 - 8( & <817/ ( 7 - *0-- - ,/:/7(8 & &($* (: -:?( * +- ($ - - <,8 :A - <- ( ,=88 - 8( < & , + 7 *($ ? 7 - =7 - <- *0-- -4 &0- ? -- < & (- (- 7 7/%' 8: : ?( 7+(- -8 +- $ 8 & - ? 7 - ?/ ( +8 <- <-$8 < <, *+ :: 7- < - < - <- (, &+ ,, < +- *0-- -4

$ "$ ! ! ! $! $ ! $( !$ ' % "

% ! %

( /&-<-$8 <' 7 (- <*0++- 2? >3 ( 7: 8/ ( &: 8: =7 (&7 < <>/7& - - 7 ( + 7$ 7 :7 % (- 7+(-' <*0++-4 ( 7 -:8: & - .; /&-<-$ - ++ ,(: +' */- / 7 77 88 4 ( ? > 8 :A: < -: $7 :(/- <- 07 7: 8 $ - 7 :(/- -= 7$7 ( - /&- -4 5 (7 ?/++: - ,(: <-' 8 7 , < <17/) *: >/- - -$ - /&-7 <, =7 > 78 &( ' - - 7 :(/- - 8 & -4 / $ ,(8 &: ?( (- 7+(- 7 ( A - 8 (- 8/++: 6 8 $: +*/ =$+ 7 * < , --(8 & 7 /78: - 7 /&-<-$8 <' 7 (- <*0++- 4 ( -/88 -8 & : 8 :A: 8& + (- <*0++- (- - <8$ ?/$ - - /&-<-$8,(@ =7 (-$+ 8 7 ,(+( - <- -(/7 - <, <- 8: :: : (- (+ 7 /&-<-$ - >/- - -$ - &(- 7: -$ 7 &: <84 5 ?(7 <7 & - 7(88 8 -( &: , &7 8 -( 7 7 - 8: -' 8 ( /11 +: /&-# & 77( &: - <- * (- A<8 :A+( & /8: - =7 - 7? 7 (- 8 7<- 8:= * 8 < ? - - ,<88' : - *0-- - ?(7 ( /&-<-$ - :7/:A ++ 7 -- &,+( &* (: <:+( & <-: 7 7 7*:,( : =7 > 7$+ ( & 7 /&-<-$ (- <*0++- - ( : -6 8/ =$+ 7 ? (: 74 /7 , 7(88 8 8: & - - < 8 & : ( ? > =7 8 ,:+( & ?/&- 7 8 8: - $ < 8 - < /&-<-$ - A<7 7 =$<-$ $ 8: ++: <- 8( (, ,A<$ <-: 78:=:A:4 ( - < - /&-<-$ - ? 7' - "B <7/ ) < 7 :, : 7 > 7,( : :4

8/- 78 8 &0- (8: ? -- 8/+ & (- 71 7 ( 8 -( &: + ($+( & < 7 &# & - +8 7/>(8/7(<, -:8: & - ?/ 8( -- , - &8:' 8: - <1 7, 7*:17/) *: / 7 /&-<-$8 <>/7& - ? ( & ,=88 -4 / 7(-$ - -/:? - ($ /&-<-$8 < (- 7 <1:8: : (8: 8/ ?( &:($ (8: < & (- $ 8<- 8 , + =7 ( -8 & -4 - 7 < & - $ 7 (- 7 + :A ( -<7 (&- - $ &07 -4 ( 7 &:8' > 7 (- +( & 1( ++ (:1+ -<-$ (8: (- $<: 0$+( &* (: ( -: 7 88 7 )=-$8: - =7$ 7(-- - <- =7$ 7 7-8: A< - &, - <- (&- - (' - - 8: - + :A (, 1( + 7 7 : 7 7/% - (-A<7 <, -4

&$ ! %" % ! " " ! $ % % ! ) % ! ! " $)$ %

+/7 + <8: 7 8(- ?( 7 (, 7 - <- A? 7 (, $ -A - < - //*4 1 : - 17 &+ - ,(: 17 ++ - +=: - (- ,/ 7-8: - 7 :0- - <- , @(, +(8:(8 & 8($-8 > 7' A (& - 8 (88> 7& +:-(8 >/- $7/ - <8: 7- (- /, (' - :(/- ,(: +<, -4 - ( ) -($ - ( 8( & >/7 ++ , ? 8 A( 7+( & <- 7/8 (8: 8 & < - !- - 8( & 7 ++ - - *=&' + - $7=- - # -A -,<8: 7- ( ) , 8($- :7/1(8 & <- A<7= *& +: - + $ -A > 7+ (& -4

! ""% 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

1DWXUHUOHEQLVU¦XPH ODVVHQ .LQGHU LKUH HLJHQHQ )¦KLJNHLWHQ HQWGHFNHQ 6SLHOOHLWSODQXQJ ZLUG PLW GHQ -XQJHQ XQG 0¦GFKHQ HUDUEHLWHW XQG VFKDIIW VW¦GWHEDXOLFKH )DNWHQ :LH .LQGHU LKUHQ $OOWDJ LQ %HUOLQ HUOHEHQ Ì° HLQ žEHUEOLFN

?8 > 0+- >0 !0 +9< !9 +//!8 A+! !+0 -.!+0!8 >9%>' +09 .? - A!00 9+! @10 +)8!8 +! .>0' 0 !8 8>01* 4+<C* <8 (! A1 9+! /+< +)8!0 .<!80 .! !0 )!8? !8-1//!0 C>/ <>8!8# )* 8>0'98 >/ 118A+!9! +0 > )5 0 +)8!8 . <<! .! !0 @+!.! !09 )!0 +0 '81(!0 1 >0'!0 >0 )1)!0 >9!80 !8 0 -.!+0! >0'9 >0 )!0 ) < / 0 !+ !8 . 0>0' !8 !<10* A?9<! 0+ )< 91 8+ )<+' '! )<5 +9 C>/ !4* <!/ !8 =D3: .9 >9 !8 A . 8<+'!0 . )! / * )1# > ) !+0 8 +!9 #?8 +0 !8 '!9 ) ##!0 A>8 !5 +!8 '+ < !9 -!+0! )!8* -2//.+ )!0 4+!.'!8 <! 910 !80 !9 '+ < +0 * .+0'! >0 < //! C>/ . 0 +!8!0 >0 C>/ >98>)!0 !+9+' >0 9<! >/ !+0! ?<<! C> >!0 >/! C>/ .!<<!80 >0 <8 > ))!* -!0 C>/ !89<! -!05 0 @10 !+0!/ 1 )* 9+<C >9 -200!0 +! .!+0!0 > )9< .+ ) +!

<>8 @10 1 !0 !8# )8!05 9 '+ < 91' 8 !+0!0 !+'!0!0 <9 )4. <C ># !+0!/ !)/)?'!. !8 9+ ) !910 !89 0 !'!0< '!0 #?8 )!88.+ )! ). //9 ). )<!0 !+'0!<5 +0 8< #?8 +0* !8 -10C+4+!8< @10 +0 !80 '!/!+09 / /+< !8 0 9 ) #<9 8 )+<!-<+0 >9 00! 8!<9 )5

,Q :DOG XQG )OXU EHVFK¦IWLJHQ VLFK .LQGHU Y¸OOLJ DQGHUV DOV DXI QRUPDOHQ 6SLHOSO¦W]HQ

0 !8.+0 '+ < !9 C>8C!+< #?0# <>8!8# )8>0'98 >/! +0 8+! 8+ )9) +0* 8!>C !8' 8C * !.* .!89 18# 0-1A >0 +0 4 0 >5 8!+ * @10 '!)28!0 C> !+0!/ +.1<481,!-< !8 <+#*

<>0' <>89 )><C !8.+0 9 9!+< =D3& . >#< >0 +9 =D=D >9'!A!8<!< 9!+0 91..5 +99!0* 9 ) #<.+ ) !'.!+<!< A+8 9 81,!-< @10 !8 1 )9 )>.! #?8 )) .<+'! 0<A+ -.>0' !89A . ! ># 9< <+9 )!8 !+<! -114!8+!* 8!0 +! !C+8-!5 !'!0 !8) >9.+ )>0' >0 <>8!0<#8!/ >0' #?8 8!+8 >/! +! 9+ ) +0 !8 9!. 9< !89 ).+!(!0 1 -200<! / 0 +! !! !8 <>8!8# )8>0'98 >/! C>9 /* /!0# 99!05 /+< '!8 ! 81(9< <-+0 !8 @10 481$<+!8!0 91..!0 +! >/! / !9* <!0 /+<<!0 +0 !8 < < .+!'!0 +0 !8 )! '81(!8 1 '! +!<!5

+! A+99!09 ) #<* .+ )! 8>0 . '! A>8 ! 9 )10 @18 /!)8 .9 C! )8!0 +0 !+0!8 <> +! '!.!'< !8+ )<!< 8/ <14- @10 !8 <+#<>0' <>89 )><C !8.+05 / .9 A>8 !0 +0 !8 >9 #?0#

< <!0 !1 )<!< 8'! 0+9 0 <>8!8# )* 8>0'98 >/!0 94+!.!0 9+! @+!. 2#<!8 /+< 0 !* 8!0 +0 !805 )8! 4+!.! 9+0 @+!. -1/4.!B!8 .9 +! ># 018/ .!0 4+!.4. <C!05 +! .+!(!0 9+ ) 0+ )< 91 .!+ )< .!0-!0 9+! .+! !0 !+ !8 )! >0 C!+'<!0 '!0!8!.. /!)8 0<!8!9* 9! 0 +)8!8 /'! >0'5 6 !00 +! +0 !8 +0 !+0!0 <>8!8.! 0+98 >/ -1//!0 $0 !0 9+! 0+ )<9 18'!#!8<+'<!9 @185 A!8 !0 !+0 4 8 <2 -! 9 !.. C> !+0!8 ?<<! 1 !8 !+0!/ < .. !8-. 8< !+0! #?<C! C>/ )A+// " /!)8 8 > )< / 0 0+ )< >/ <!8* ><<!8* +0 C> 94+!.!07 9 '< 8/ <14- 5 9 91.. !8 0+ )< )!+(!0 99 <>8!8# )8>0'98 >/! A+ )<+'!8 #?8 +! -+0 .+ )! 0<A+ -.>0' 9!+!0 .9 )!8-2//.+ )! 4+!.4. <C!5 6 +! !#8+! +* '!0 0>8 0 !8! -+0 .+ )! ! ?8#0+99! >0 !8* #?..!0 /+< 0 !8! >0-<+10!0 +! ! !0# ..9 >0!8. 99.+ ) 9+0 7 9 '< +! <>89 )?<C!8+05

'!0 6 0 !0 <>8!8# )8>0'98 >/!0 4 99+!8< 0+ )< /!)8 1 !8 A!0+'!8 .9 ># 0 !8!0 !8* .+0!8 8?0% )!0 > )5 +0 !8 ) !0 !+0 0 * <?8.+ )!9 !#?). #?8 A 9 9+! 9+ ) C><8 >!0 -200!057 ?8 +! + )!8)!+< >0 > !8-!+< !9 !. 0 !9 918'< ,!A!+.9 !+0 !8!+0 @18 8< 1 !8 +! !C+8-9@!8A .<>0'5 9 +!.4> .+* ->/ +9< 8!+ +9 C! )8! .< >0 -1//< 1#< > ) >9 >/.+!'!0 !0 +< 9 C> !9> )5 )10 ,!<C< A!8<!< +! <+#<>0' <>89 )><C !8.+0 9 81,!-< .9 8#1.'5 <14- 6 +8 A!8 !0 '!8 ! !+ !0 !C+8-!0 #?8 0!>! . )!0 .9 <>8!8# )8>0'98 >/! >9C>A!+* 9!057 1 ) !$0 !< 9+ ) 9 18) !0 +0 9< 8-!8 10->88!0C /+< A!+< >9 .>-8 <+@!8!0 2'.+ !+<!0 !+. >. 0 +0 !8.+0 9+ ) +0* 0!8) . !8 .!<C<!0 C! )8! 9< 8- @!8<!>!8< ) < 9!+ +! !89> )>0' #?8 +! !C+8-! '81( +! ! > 8!0 . )!0 >9C>A!+<!05

!)8 !.+! < 9!+!0 !+ !0 +0 !80 '!/!+09 /! >481,!-<! C>/ !+* 94+!. !+0 +4+ >9 9<!0 1 !8 !+0! >/)?<<!5 +! +0 !8 -!+0 !8-C!>' ) !0 /?9* 9!0 9+! .!80!0 ..!9 /+< !0 !+'!0!0 0 !0 )!8C>9<!..!05 0 )! .<!80 A!8 !0 >9 0'9< >/ +)8! +0 !8 9 !.. / . C>8 4 (* 8!/9!5 !8 +! - 00 8/ <14- !8>)+*

<>8!8# )8>0'98 >/! 9+0 !$0+<+@ !+0 !+. !9 10C!4<9 6 !94+!. 8! < <7 9 )!+(< +! < < A+8 91 '!4. 0< 99 +0 !8 8+0 8!+8 >/! 8!##4>0-<! >0 -<+109 0'! 1<! $0 !05 +0 '><!9 !+* 94+!. #?8 -+0 !8#8!>0 .+ )! < <!0<A+ -.>0' +9< 9 81,!-< 4+!..!+<4. 0>0' +0 !+(!09!!5 9 +9< >9 !8 >9 //!0 8 !+< !9 !8.+0!8

$ ) 0&8 % ) % 5 # 4 % "% )) % "4 0 0& 0 . 1 5% #/ 0 014 0 0 #&4 %, 0 %414 % % % 0 51 $$ % 0 4 0 4 45% 4501 549 $ 4 $ 9 0"1 $4 ) % 5,

14 5% 511 5$ 8 1 #% 1 $ 4 4 $ 61 , 4 "" 4& % 0 5% 5 % , , "6$$ 04 1 05$, 45% % 5% !5% 5$ )0 % % 450 0 05% 10 5$ &&08 1 , 0 54 # "4 0 0 "4 $ % & 5 850 951 $$ % $ 4 $ 5 % $4 %"&8 5% $ 0 % ) #"5#450 0# % 5 %48 " #4, 0 450 0 05% 10 5$ 5 $ % 0 * 09 % ## 01 &0 + 14 % ' %4# 14 7'## 8 # 4 06% %# 7&% (2,::: 5 0 4$ 4 0% 0' , 5$ 5% 5%8 1 $ % 0$' # % -5 1 5% & 4 4 1 ) # % 5% %4 " %,

( ) $ . * . .*

& , ,+ .("*

( * $ * !'

% ,

% .%4 #, %* 0(%*$ . * 7 1%* % 14# 4%1 # *1.07 #1$ 9+(( *4:+04 7 % +0 07*" 0 +(%4%' * # * 7 * 7* 9+0 (( ) ; #( 0 * % 4:+#*7*" */ $ (%1% 04 :%0 1 " ) %*1 # 4(% #

7 7.0+& '4 9+* * ( * 1 %$ " * * +#*7*"1 7" 1 ((1 # 4 * " :+ 7* ) / -/<6! )+ 0* % 4:+#*7*" * *414 # * %* . * 7$ ' * ( %1 * 6<- / 6 2 (1+ %*1" 1 )4 %* % 04 ( 0 * 7 * +#*7*" * %* * .%4 #, * ',** * 70 # %* %*'+)) *1+0% *4% 04 ,0$ 07*" ;7 %* 0 44+' (4)% 4 ;:%1 # * 1 #1 %1 #4 70+ .0+ 7 0 4) 4 0 *" +4 * : 0 */ 0 014 7 1 #*%44 )%4 8 0 < +#*7*" * :%0 %1 7*% 6<-

04%"" 14 ((4 9+* 0 %*$ %)$ ) 0$ +#*7*" )%4 '* .. 5< %1 ;70 8* $ %)) 0$ +#*7*" )%4 07* -! 7 0 4) 4 0*/ %1 * 6<- : 0 * % : %4 0 * 7 1 #*%44 9+(( * 4 7* % * 7 * +#*7*$ " * 17'; 11%9 ;7"1 04%" 1 %*/ *1" 1 )4 *414 # * ;71 4;(% # 6/<<< 7 0 4) 4 0 .% (.( 4; $ # & 0 +#* (+ ' 0# (4 %* * %" * * .% (.( 4; %) ** *#+ / %* %"#(%"#4 %14 0 " .( *4 7 0$ 4% 01. 0' )%4 74+ 0 % 0 0+) * / 1 * 7 7 04% 0 0 11 014 4 0# 9 ( 9 0 %* 4 % +0;8" 70 * * *1 %* 0 7.414 4 )%4 * 7 (%4 4 * "08* 0 # 0#+$ (7*"1" % 4 1 4 40 * 1/

& ! $ $ $ $ "!

&(2- $ . ,0% $.$ $ /%$ & * ## ) "" # , "!%$ % ) )) ** -(222 #- ' "'" ,1 $ .$ .,% ) )%# $ ( ), *, "".$ .$ -2& ( ** $ * /%)# )! $

$ $

---&# # * ! & ! $! $ ! % ! % ! ! $ & %

) '+ >6# 6 (.++ + ' 6 0' )) ':0) +=+# 7 %-+ *':6 +3

= % '+ 6 =B 6# #' : 7 '+ + :=6& 6 %6=+#76 =* '+ 6 . ( 6+7:6 $ 3 ': 6 0' )0) :B& '#%)'#%:7 7 B'6(7 7'+ 6 +: = 670' )0) :B -6 ( + (0) :B 6 '+ 6 =& 6+%- .6)':B 6 6( '+ 6 = 6%- * = 60) :B =+ 6 4 '?')'0 6(5 :% +' +3 (:= )) 7'+ +' 6=+# + =+ 6#6.$ 6=+# + '+ 6 *7 :B=+#3 <C/ 7-)) + ?' 6 . +:)' % 0' )0) :B *': ':: )+ 7 ': & =+ 0' )0) :B7 +' 6=+#706-#6 **7 = # @ 6: : @ 6 + 6' +7:6 $ '* -)(70 6( 6' 6' %7% '+ 1/,C3CCC =6-2 = -) 0) :B 1<!C3CCC2 %) ' 6* % 67:6 $ ;/&"C 1<<C3CCC2 =+ ' ))70' ) ) % + -% +7: = +0) :B 1/"C3CCC23 7 B'6(7 *: 6' 6' %7% '+& 6 =B 6# .6 6: <8 =# + 6 'B ':& '+6' %:=+# +3 6B ': @ 6 + ' =# + :6 7 + 6 =+A+7:6 $ '+ 6 =B 6# =+ '+ 6 >7 %'+#7:6 $ '+ 6' 6' %7% '+ =*# =:3 * + %7: + %6 7: 6: : ' 6=+ 7 +' 6=+# =+ ')=* = '+ 6 6 +7:6 $ @- ' ' =# + 6 ': '+ -+: '+ 6 =7# ) # 6: @'6 3 + 6 -0'7 %7:6 $ '7: ' +' 6=+# > 6 * %6 6 %6 ? 6: '): # 0) +:3 7 + %7: =?-6% + '7: * : + -6: A& *'+& 63

(- 5&(+"6= 5*6 ,(8 , ?(5* -' *.= :- 5 (6 & - -(< 56(8 8 5' +(- -868 - -1 ( 8: ( -$5:00 = &+8 (, &5 9@@ 6 5-$ ( 8 -8+ -$ 5 -$& -6685 % :6 $5 -?8 :5 & 68' 6 685 % 5+(- 5 ++ 5 -?+ : 5 5.' , - :- (68.5(:6685 % 1 5 = 6 :8 8 -:- 0( ++ (80+ -:-$2 6 $(-$ 5:, 6 ( 8 6 ,(8 = -($ 0( +' 0+ 8? - :- 5;-# & - ";5 (- 5 :- :$ - +( & -( &8 6.- 56 885 *8(< = 5 6. ?: < 5 - 5- 66 6( 6( & =.&+";&+ -1 - 5 + -:-$ =:5 - ( (- 5 (5 *8 8 (+($81 ( 8: ( -$5:00 6 &( *8 5 ' $ .$ - - (- 5' :- :$ - (-5( &8:-' $ -1 - - & (- 5 $5;- +( & - - +>6 5 5* &56# & - $(-$ 6 -- <.5 58 :" ( 85 % ( (- 5 ? ($8 - (- .8.' 685 ("?;$ - = + & 85 * - 6( ) - $ ?:5 &:+ . 5 ?: (&5 - 5 :- - - &, :- = 6 ( - (, 8 8 (+ " &+81 3 :"' " ++($ 6(- ( <( + - 6( &8 5 6 ' ( 864 & (%8 6 (- 5 5.) *8 :6= 58:-$1 3 :, (- - ( 8 8 ( 6 5 8 88 (+ <( + 885 *8(< 58 =( - $5/%8 - ); (6 & 5( &." :5.0 6 . 5 - 5* :, (% - ( 5.8" 5(* 6 (-. .-( :- (- 5' :- :$ - (-5( &8:-' $ - - 5 56 (86 85(""8 , - :" $ -' - ( :- + 8 :- 85(68 =(5* -14 5

5 :?0":&+ - 5 (68.5(:6685 % ($ -8' +( & (- +( 8 5 5 ""0:-*8 & 88 (' 60( +6= (6 (- - $ = +8($ - * - 3 6 " 5 =(5*8 :5 & ( <( + - :- & :' " - (,, 5 < 5= &5+.68 :- (, .,, 5 68 -* 6 66 5 :- 585 $+( & - & :+' $ 6 -4 6 $8 + : ( :, -- 5 ( &6' + (8 5(- (- 5' :- :$ - 8 (+($:-$ 6 (- 5&(+"6= 5*61 ( - & 58 5(,.' <(' &:+ , &8 ( 6 6 &+( %' +( & ?: (- , <.55 -$($ - & , (- (&'

5 , (.+.$( :-8 55( &8 ! (- 6 5 <( + - 5' "5 :+( & - 5$ -(66 5 0( ++ (80+ -:-$1 - <( + ;-6 & - ( $ &/5($ + *.68 - $ 6 : & (-($ ( $ -? (-" & :,?:6 8' ? - = 5 - ?:, (60( + ,(8 85 % -6 &(+' 5- :" - 0( +0+ 8? 3 5;- 5 5(-$4 &(-?:= (6 -1 - - : - :- 6 &/- - 0( +' 0+ 8? * --8 , +6 * :, (- (- = (+ 5 (- (- , (-8 5&." +( $8 :- -( &8 :6$ ' 6 &(+ 58 = 51 6 & 8 6( & -:- $ - 581 (= (8 5 6 (60( + ";5 ( 0.6(8(< (5*:-$ 5 0( ++ (80+ -:-$ ($ -8+( & = 5 - 5 & 5685 % (- 0( +0+ 8? <.5$ 6 & - . & 5 ?(5* & 88 * (- + ";51 . " - -=. 5 :- ?(5*6 ,8 (- $ , (-6 , =(6 & -+/6:-$ * (- *.-< -8(.- ++ 5 0( +' 0+ 8? 5 (- $ 68 +8 5 :- 5+ 5 0( +:,= +8 ,(8 5 &;$ +- :,68 ,, - :-$("8($ - # -? - :- ;6 & -1 3 6 ' 6.- 5 - 5 0( ++ (80+ -:-$ (68 66 6( & , &5 5 66.586 5 5= +8:-$ ,(8 (- , ( + ?:6 ,, -6 8? - 6 68 ";5 ( (-' 5 ?: 55 ( & -4 6 $8 + : ( :, --1 ( :," 66 - (68 5 .56 &+ $ ( ,(8 (- 5- :- :$ - +( & - 5 5 (8 8 =:5 (68 -. & + -$ -( &8 :,$ 6 8?81 &+( %+( & ,:66 ";5 , - &, + - . & 6 -/8($

+ (-$ + <.5& - - 6 (-1 3 5 = -- 6 $:8 + :"8 ";&+ - 6( & ( 68 8(6 & - (8 5 (8 5 ";5 6 5.) *8 < 5 -8=.58+( &1 - 6 &/58 -( &8 - 66.58' 5 -? - :"4 6. :, --1 8 (+($8 6(- :-8 5 - 5 , 5;-# & - ,8 :$ - ,8 :- 5* &56 ,8 5 - 585 8 5 6( & 5 $ +, %($ 85 "" -1 ( ++ 68 8 :+(' & - 5.) *8 ,:66 (- 0( ++ (80+ - , - <.- 5 ?(5*6< 5.5 - 8 -< 56 ,,+:-$ ' 6 &+.66 - = 5 -1 568 -- =(5 5 ?: $;+' 8($ , &8 :- (- 8 ( 5= +8:-$ ( ++ - *;-"8($ - + -:-$ -1

670' ): -+7:6=(:'-+ + )># + ' % +: 7' =+ ' : + =* >6 70 ++ + +: = 6

>6 7 %.+ =+ 7' % 6 0' )0) :B *=77 ) 7 '+3

M j àj Ðj

!Ä´ §o^ ÙÇ~?Mj y´ÍÌ´ ? ×è§o

ÍË

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

,

* + # 177' # # % #2#

++ & ,, " , + 0

6% # 3 * # 4 * ! +

&" +0& 2'& % & 0& &,. +&

+ ." . +"."# & & 0,. & & "%

/ % 4 * 3 /( %* # # * #

+ ' " " $. & 3"+ *

0, & + 0,2 +3 $.0& 0& & !

52* # " 2 # * !+ # *2#

,

.1+$" 0 & .+" ,#',. & + !

62+ /6! ! %#+ # * #

" "& +

+ 0%%" .+ .* + " . + ",. &

!+ # %* # " + /* 2

&0& & 40 1 &* $ ,. 3 && " ,

/ # % # #+ # 5 * # #

+"."# 0&, $" 0& &" . + . +!

5% # * * /( #* !"

." . , "& ,'$$. ",. " , # "& +0& 1+

/ # * /* + %+/ # *

"& 1& " 0& , " . +, 3 & +!

*" /2#

#2# 62 ! * # 5 * # #

.+ ,2 +$ .40& * & +, #(&&. , &0+

%* */ /6/ * ++ * !

5% # *4 *+ ""!2# %* # + */(

, "& 3 && % +%" . + 4" 0& ,!

+2# #/ *#/ 5 * ( / 4 * ! +/

* 2# " # * * 2 52* * 2 #

3 ", + 0,2 +3 $.0& 2'% " . +

% # * %*" + / '$-0

% #2# 3# / 2+

.+1 +", ," . & 0& ,'%". "

+/ / +/ # ++ 2/6)

*" / *+ / # * # / *

+$ .40& ,.+ + .$" + '+% & 0&!

2 /6/ 2# " / # 2+ *

. +,. $$. 31+ &*

" ! + 3/6/ # #! # * /( #+ * % ! * !/ #( 2# 5%!!/ # 5 * " # 2# #+/ * + # * #

! ++ #(

, #'%%. 0 + & " .2 +.+ &*

# +/&*/ ( +/ + * / #+)

&& & & "% + /55) " ' !

&0& %". "& + 2 + $ ,. & ' " 2 +!

" 1& " 0& ",. %". +' + +!

%" . . 30+ ' & ,, 40 ,'&!

, "&$" # ".

0&3"+#, %*

" .2 +!

+. $0& & .+' & 30+ &

$.&",, , .+ 0. & ' & &, "&

",. , + 2 +.+ , % 0,. &

&"'+ & "% & 0&. +$" & "% !

+ ' &0& 0& " #(&& & + 0

, &.$" & % $$ % "& & ' &!

& & " 0&, "& ! "$ & "%%' "$" & % , + ."2 * '%

$ $ ! $ ! $ ! !( $ ! $ )"" # ) ) ' )"" # )

% !$ & $ &

M j àj Ðj

!Ä´ §o^ ÙÇ~?Mj y´ÍÌ´ ? ×è§o

Ío

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

-) ) #))

!

æ¬j | ¬j Ú ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ

¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª ª ßñªO w ÓwªmÖ ïw ¶á Ã& j è õè j K¡ ¯ªj ¥²Y ¡ wÓßj ¥¯mwÓªwÖ CKªªwªYKmj Ówª¯ î wÓßj ¥¯mwÓªwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

áæj ¬ á¶Ûj¶æ ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ

¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ ¡è¥YwÓ wÓ

K¥¥ ᶬ Ã& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj | C Ü À¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

|¶jÚ Û|÷j¶Û ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷ Ã

I C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà ۶ ÛÃ& j Ó¯ wÓ K¡ ¯ªj ªwèwÖ CKª ªwªYKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯ mwªYw¡K j ªwèw ªªwªßëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j 5c è¡wªj ßKÖj ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æà |÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ¶á| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|æj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

C Ó îwÓ¥ wßwª ¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwà w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û á÷à ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw

æ 4à C Ã Ó wmÓà K ªÃÜ ²¡Öc wÖßÓÃj # j à æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj ¶Ã& j ||¥ç C ¡Ãj ëï à j K ÓÖßÃj K¡ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj KÖ õÃj Km ¥Ã CKª ªwÆ C ¥Ã èÃj õ Ãj Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁ # ¶Ã¶ááj Ü#¯ªÃ $ & ¥¥¯Yà 8Ã÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

LQNO

LQNO VRIRUW

" " " $WWUDNWLYH =L :KJ LP 2* PLW JXW GXUFKGDFKWHP :RKQ XQG .RFKEHUHLFK )X ERGHQK]J NRQWUROOLHUWH :RKQUDXPEHO I WXQJ 'XVFKEDG PLW )HQVWHU JUR ] JLJHU $5 .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO ,P 4XDUWLHU HQWVWH KHQ X D HLQ 6XSHUPDUNW HLQ )LW QHVVVWXGLR X Y P %H]XJ DE 4XDUWDO (: % N:K PìD .ODVVH $ .:. %+. (Q(9 %- ,QIRE UR <RUFN VWUD H %HUOLQ 0L ² 8KU 6D 6R ² 8KU .DURZ $P +RKHQ )HOG ZZZ QHXVFKRHQHEHUJ GH 2* DOOH :RKQUlXPH PLW QHXHP #

/DPLQDW :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD HWZD JOHLFKJUR H TXD GUDWLVFK JHVFKQLWWHQH 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU VHSDUDWH . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQ wßw KßÖc w  #K 5w¾ßÃj QHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH CK¡m Ü CKÖÖwÓªO wj Kª O¡ßwÓwÖ 9 N:K Pì D %DXMDKU /KKÓà 8w¡Ãi ÷á÷ æ ¬á Úá ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHL FKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQ DQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLH WXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

LQNO VRIRUW

'LH VFK|QH =L :KJ LP (* LQ 0LW WH ELHWHW HLQHQ JUR UlXPLJHQ :RKQ .RFKEHUHLFK PLW =XJDQJ ]XP :LQWHUJDUWHQ 3DUNHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQ K]J :DQQHQ 'XVFKEDG *lVWH :& X +:5 $XVVW LQ YHUVFK 'H VLJQOLQLHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU XQVHU $QJHERW DQ 7* 6WHOO SOlW]HQ 3URY IUHL (: % N:K PìD .O % .:. %+. (Q(9 %- ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L ² 6R ² 8KU &KULVWL +LPPHOIDKUW JHVFKORVVHQ ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH ! !

& 8 $ $j æj÷ I à 8Cj Üæ÷¶áÜ ¬ C Ü KÖj / æ¶÷ 8

KÓ ªK $wè¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ãi ÷¶Úá Û÷÷ ¬æ¬æj ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ C á <5 &# wð ¡èÖà /wªß ¯èÖwj cKà æ |¥ç C ¡Ãj K¥ ªj î w¡w ðßÓKÖj Ü KÖÜæ÷¶áÜ ÷ C j / Û ÷Ã÷÷÷ à KÓ ªK $wè¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wªj8Ãi ÷¶Úá Û÷÷¬æ¬æj ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ < $ B

!

FD

õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw

! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

% !

" )% "

á÷¥ç I ¥¥wÓ ¥ ß ëc w Æ Km wªèßõèª Ã Cwªª wÓ ¯Ó mwÓ¡ c ¥²Y¡ wÓßà #² ¡ c Öß Kª O¡ßwÓw K¥wà wÓ BwÓ¥ wßwÓ Öß Kèc w ª 8wwªK wÓ ¥w Ój KYwÓ .DURZ $FKLOOHVVWU 2* KHO OHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU wÖèªmà 8w¡Ã ÷¶Ûá ÷Ú Úæ /RJJLD RIIHQH . FKH ]XP := LQNO (%. TXDGUDWLVFK JHVFKQLW WHQHV 6FKODI XQG .LQGHU]LPPHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU XQG $EVWHOOUDXP 9 N:K PìÃD %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU æ ÷ áÚ÷j | j Ö¯ ¯Óß PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQ m¡wÓÖ ¯ j 5ß wª ßõÖwwÖßÓÃj B j ¶Ã & j j w ¡Ã C j Ãj Ówª¯îÃj K¥ ODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW ªKßj $ c ßÓKèc wÓj B¯ÓKèÖÖwßõèª wÖ 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKX ßwÓ ÓYw ßÖîwÓßÓK ¯mà 4wªßwªYw OHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW Öc w mj èªmw K¡ßà ª c ß wÓïëªÖc ßj JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHU Bj ¶÷| C j à ¶¬á¬j ¯ ªw /Ó¯îà 8w¡Ã ÛÚ ¶÷ |Ú À Á OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH æ 4à C Ã Ó wmÓà K ªÃÜ

²¡Öc wÖßÓÃj # j à æ÷¶|j ÓÖßYwõÃj j Û ¥ç C ¡Ãj K ÓÖßÃj K¡ Ãj w¡¡Ãj I 5ß¾¡Ãj KÖ õ Ãj Km ¥Ã CKªªwj ¯ à à õ Ãj Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁ # ¬÷j Ü#¯ªÃ $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] DEVROXW UXKLJ JHOHJH QH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV 'DFKWHUUDVVHQ 2VW :HVW %lGHU 7RS $XVVWDWWXQJ P 3DU NHWW )%+ $XI]XJ % N:K PìÃD )HUQZlUPH %M ((. $ :( %HVLFKWLJXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :R FKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVVQHUVWU

! ! ! !

" $ " # % # $ %VS =L LP 2* :IO FD Pì %DONRQ )HUWLJ VWHOOXQJ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] NHLQH .lXIHUSUR YLVLRQ (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HU IRUGHUOLFK JHP (Q(9 GD QHX ]X HUULFKWHQGHV *HElXGH 263$ ,PPRELOLHQ LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ ,QD )ULWVFKH ,)ULWVFKH#RVSD GH & ! !

M j àj Ðj

Í

!Ä´ §o^ ÙÇ~?Mj y´ÍÌ´ ? ×è§o

ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{

V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V

aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V

1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU

.* % *,& 2 , ", 2. " ) (

-' 11

# #"

$ ! #%

. & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %

7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH :LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI

" *## "* " "' " " *, !

" " ) ) " " % "+ ',

-(()-$ % )-

& ) !',

&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."

"

2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +

$

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

/) " ) . *1 ), ., , "

58 ¶á¬ Û¬|Ã÷÷÷j c ßwÓ w¡mw CwÖßj 5c ïw õwÓ B wÓßw¡j Yw õè Ö Ów wÖ 4w wª¥ ßßw¡ KèÖj ÓwK¡ wßw ¡ßj #KÓ w B² ß¡ ª Cw áæj Û I ¥¥wÓj ª Ö¯ªª wÓ Óè wÓ K wj CwÖß 8wÓÓKÖÖw Æ Kc ßwÓÓKÖÖwj ¡w ªwÓ KÓßwªj wªÖßwÓYKm ¥ ß CKªªw Æ è Öc wj õèÖOßõ¡ c OÖßw C j j è Y¯mwª w õèª ¥ j / C 5ßw¡¡¾¡Kßõj ªmwªwÓ wïwÓß i ¬¶ C ÜÀ¥çKÁj ¡KÖÖw j wÓªïOÓ¥wj Kè K Ó æ÷÷ j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j wÖ c ß èª ªKc BwÓ w ªYKÓèª j B¯ª¯î Kj wÓÓ I ª wj ! ïïïÃ¯î KÃmwj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æÚ|¶ ¶|Û

" Pì DXI ]ZHL 9ROO Ó wmÓ c Ö K JHVFKRVVHQ VWHKHQ GHU )DPLOLH wª wð ¡èÖ ]XU 9HUI JXQJ %RGHQWLHIH )HQV îw K w ªK w WHU LP JHVDPWHQ +DXV EHVRQ #ë w¡Öwwj Öw Ó KªÖ¾Ówc wª GHUV LP DWWUDNWLYHQ /LFKWHUNHU mwÖ j à ¶¬| j ¥KÖÖ îj ¡ VRUJHQ I U JUR ] JLJHQ QDW UOL èªßwÓ w¡¡wÓßj ÀÛÁ I ¥¥wÓj æ FKHQ /LFKWHLQIDOO +DXV +DPEXUJ OmwÓj j 8wÓÓKÖÖwj ¶| ¥ç ELHWHW GLH LQWHOOLJHQWH (LJHQYHU C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj KÓK wj EUDXFKVO|VXQJ EHL ,KUHU 6WURP õèÖà ¡w ªwÓ 5¯¥¥wÓYèª K¡¯ï YHUVRUJXQJ 6HOEVWHU]HXJWHU Kè ÚáÚ ¥ç w¾ ¡w ßw¥ Óèªm 6RQQHQVWURP ZLUG JHQXW]W XQG Ößëc j ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm GHU 5HVWVWURP HLQJHVSHLVW 6LH ªKc wÓw c ßj / ¶|Ã÷÷÷ KDEHQ )UDJHQ" :LU VSUHFKHQ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ JHUQH PLW ,KQHQ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj # # # 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV *DUWHQVWUD H +RSSHJDUWHQ 27 +|QRZ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU :LU IUHXHQ XQV DXI 6LH %HUDWXQJ wÓKßèª õè¥ Óà 5 ªwèwª KèÖ c ïK¡mw K¥ Ó¥wª ߯¾ÖKª wÓßw B ¡¡K ¥ KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ã ¶¬á j æ÷÷ ¥ç C ¡Ãj Û I ¥ Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¥wÓj cKà Û÷ ¥ç C¯ ªYwÓw c ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K ¥ ß Ó wÓ èªm K¥ ªj ¡ c ß mwYÓëc ¶áj #¯ # Ú ¶| < Ó mèÓc ¡èßwßw I ¥¥wÓj ¯c ïwÓ èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ß w cKà ¶Û ¥ç ¥ ß Iè Kª ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj õèÓ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖwj õïw wð À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ ¡èÖ îw OmwÓj OÖßw C j 5Kè ªKj 4w¥ Öw ¥ ß ¯¾¾w¡ KÓK wj è wª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ ªïwÖwª ªwÓ w KèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö Ûæ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

#èÖßwÓ KèÖ ª wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà #èÖßwÓ KèÖ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j ª ²ª¯ïj #¯ # ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ cKà ¶ ÷ ¥ç ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új #K ¡Öm¯Ó j Kª mà ¶Ü j Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 à ¶¬æ j ßw ¡ ¥¯mÃj ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ ¬÷÷ ¥ç ÓmÖßÃj I Ãj ¶á÷ # ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û ¥ç C ¡Ãj w¡¡Ãj KÓK wj CwÓ < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ÖßKßßj wÓÖc ¡¯ÖÖwªj KÖ õ Ãj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ æ¶ájÚ C ÜÀ¥çbKÁà /i á ÷Ã÷÷÷ Æ Oè wÓ/Ó¯îà $ & ¥¥¯Y ¡ wªj 8à ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ wÖ c ß èª K¥ ¶÷Ã÷ à À ¥¥w¡ K ÓßÁ ªK w $wèõw¡¡wj Ó¯ õë wÓ ¯ ¥ ß C¯ ª KèÖ èªm $wYwª w¡KÖÖj æ÷ ¥ç C ¡Ãj w w¥Ã #ë ¡w ¥ ß &Ó ªK¡ #ë ¡wªßwc ª j æ C¯ ªèª wªj

Kc wÖc ¯ÖÖ èªm #ë ¡wªÓOè ¥w KèÖYKè O j ¯ ¡Oc w èªm Kª Ówªõwªmw C wÖwª ¬Ã÷÷÷ ¥çj wmKÓ ÖKèÖïw Öj æ÷ jÚ C Ü À¥çKÁj 5ßÓ¯¥j à ¶¬÷÷j ¡Ã j Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! Kè ¾Ów Ö ¶¶|à ÷÷ j õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ berlin.immobilien@dumont.de ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj

030 2327-7005 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

3 & ' " 0( ' ! #(% ' "' ( '1 #' '#1 ( #"( ' 1#! 0-' ' 0(- ' 0( ( - 0" & 0" #& 2 ( $$ '& '0" 0 (- - % ' 0 ,P +DIHQGRUI =HUSHQ VFKOHXVH ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH PLQ YRQ %HUOLQ HQWIHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQ GLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU )HUL HQKlXVHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV *UXQG VW FN ZLUG UHDO JHWHLOW XQG VFKO V VHOIHUWLJ EHUJHEHQ .RQWDNW +HO PD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ :DQG OLW] =HUSHQVFKOHXVH ZZZ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ GH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH 9RU 2UW 9RONHU +DHVNH 4$ $ $*) *** $* RGHU 4 44+)/ ..$ K NRVWHQIU +RWOLQH

M j àj Ðj

Í §è

!Ä´ §o^ ÙÇ~?Mj y´ÍÌ´ ? ×è§o

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ ëYYwªKèj wÖß¡K wj ªèÓ ÷ ¥ Y Ö õè¥ ¡w ªwª K wªj wð ¡èÖ îwÖj ¥KÖÖ îwÖ C¯c wªwªm KèÖ Ú ¥çj Kèc K¡Ö Iïw ßï¯ ªÖ ßõ ªèßõYKÓj I ¥¥wÓj j õïw OmwÓj C ªßwÓ KÓßwªj K¡ ¯ªj /¯¯¡j Úð ¥j è wªï Ó¡¾¯¯¡j 5KèªKj ªª ëßßwj KÓ¾¯Óß K¡¡wÖ YwÖßwªÖ w¾ ¡w ßj Kè ÷÷ ¥ç w¥w ªmw¾Kc ß¡Kªmj Kè ¾Óà ¬¬Ã÷÷÷ j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ

62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ (TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

) + " &" ($ ' " ! " # " !

* "# ") #&! )# " ) &

¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª

@ dd fY ` c ` \ e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

" % $

)#) )# ''' (

" ' "$ & $

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

@dd fY ` c ` \ e

$

" $ $ "$

2(+0&.( Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ßwj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Ówc ßÁj cKà ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶Û¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

2(+0&.( Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc

Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª

/ ¶ ¶Ã ÷÷j Æ $ ÓKªõ²Ö Öc èc ¯¡õj /KÖw ïK¡ wÓ 5ßÓK wj ëÓ¯ÓOè¥w ¶¶÷ ¥ç Æ 4w¥ Öw ¥çj Ów ¡K wÓ ¥ ¯ ææ÷ ¥çj mwK¡ ëÓ KªmïwÓ ÖYwßÓ wY wßcÃj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów à 4& ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷ | |

¡ªÃ ²¾ÃÜ ÓÒ K wªj ²¡ Öc wÖßÓÃj wïwÓYww ª ÃÜ K mwª wÖc O ßj à æ÷¶|j á 4Ãj á 8¯ ¡Ãj KÖõwªßÓà õ Ãj # Ü j cKà |Û ¥ç ¡Ãj w¡¡ÃÜ K wÓÃ Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁà æö ÷j K¡ß¥ wßw õõ ¡Ã /Ó¯îà $ & ¥ ¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶

Kmwª w Öc O ßÜ ëÓ¯Ü /ÓKð Ö K¥ ÓKõwÓ /¡Kßõ ª wÓ¡ ª 5c ²ªw YwÓ j 4èYwªÖÖßÓà | j Ywõè Ö Ów j KªÖ¾Ówc wªmwÓ K Ó èª mwÓßïwªmw ¡ßYKèj ¶ Û ¥ç $èßõ ¡Ãj 4Oè¥w Æ ëc w Æ æ C j /i |áÃæ÷÷j j ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j À KÖj i ¶ C Ü À¥çKÁj ¡KÖÖw j ¶¬÷ Áj B¯ª¯î Kj ïïïÃ¯î KÃmwj wÓÓ I ª wj 8w¡Ãi ÷á÷ Ü |æÚ|¶ ¶|Ûj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw

#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ßwj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj ¥ç wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm Ówc ßÁj cKà ¶¬ ¥ YÓw ßj Yw wÖß #¯ 5¯ | ææ Û ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª à Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶Û Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20

6LH P|FKWHQ ,KU *UXQGVW FN YHUNDXIHQ" :LU XQWHUVW W]HQ 6LH JHUQ 5XIHQ 6LH XQV DQ ZZZ PDUNRQ KDXV GH %HUDWXQJ

DEKO Niederlassung

-

"LOCKHAUS u*Ã TLAND X ODER X h

"REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTËRKE CA MM EINE GRO”E PRAKTISCHE $OPPELTà R MIT 6ERGLASUNG INKL $ACH UND &U”BODEN AUS /3" &ENSTER GEGEN !0 ERHËLTLICH STATT

"LOCKHAUS u.ORR EGENh X M "REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTËRKE CA MM 6ORDACH CA CM VERGLASTE $OPPELTà R

$OPPELFENSTER INKL $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

"LOCKHAUS u"ORNHOLM

-

"REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTËRKE CA MM 6ORDACH CA CM $OPPELNUT UND &EDER

VERGLASTE $OPPELTà R $OPPELFENSTER $ACH UND &U”BODEN AUS 2AUHSPUND

6

?-

$OPPEL + ( #ARPOR

+6( KOMPLETT AUS FAST ASTREINEM +ONSTRUKTIONSVOLL HOLZ SEHR HOCHWERTIGE !USFÃ HRUNG "REITE -ETER X 4IEFE -ETER $ACHEINDECKUNG IN 06# 4RAPEZPROlLEN

GRAU INKL 6ERSCHRAUBUNG "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHËLTLICH

%INZEL #ARPORR

"REITE CM %INFAHRTSHÚHE

M KDI $ACHEIN ECKUNG IN $ACH LATTEN AUS 06#

CHTDURCHLËSSIG

KL KOMPLETTES ONTAGEMATERIAL

ODENBEFESTIGUNG M EGEN !UFPREIS ERHËLTLICH UNG IN 06#

"EFESTIGUNGSMATERIAL UND "ODENBEFESTIGUNG GEGEN !UFPREIS ERHËLTLICH STATT

u

MM VERGL $OPPELTÃ R INKL STATT

$ACH UND &U”BODEN AUS /3" 560 DES (ERSTELLERS

"REITE CM X 4IEFE CM 7ANDSTËRKE MM VERGL $OPPELTà R INKL STATT

$ACH UND &U”BODEN AUS /3" 560 DES (ERSTELLERS

" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R

$ACH U &U”BODEN AUS /3"

" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R

$ACH U &U”BODEN AUS /3"

'ERËTEHAUS u4ORONTOh

STA

560

'ERËTEHAUS u-ONTREALh

" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL STATT

560 DES (ERSTELLERS $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

'ERËTEHAUS u$ENVERh " CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTà R INKL $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

STATT

560 DES (ERSTELLERS

'ERËTEHAUS u,ONDONh 'ERËTEHAUS u0ARISh

STA

560

" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTÃ R INKL STATT

560 DES (ERSTELLERS $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

'ERËTEHAUS u2OMh

" CM X 4 CM 7ANDST MM VERGL $OPPELTà R INKL $ACH UND &U”BODEN AUS /3"

STATT

560 DES (ERSTELLERS

70# 'ARR ENZAUN u,UXORh STATT

"REITE CM X (ÚHE CM

EXTREM HOCHWERTIG UND BLICKDICHTER 3ICHTSCHUTZZAUN AUS DEM NEUARTIGEN 70# WOOD PLASTIC COMPOSITION -ATERIAL ANTHRAZIT ALLE 6ERBINDUNGEN SIND EDEL STAHLVERSCHRAUBT MEGA STABIL DURCH !LUMINIUM RËGER !BB ËHNLICH

$AZU PASSEND 70# 0FOSTEN UND "EFESTI GUNGSMATERIAL ERHËLTLICH

(O ARR ENs)NDUSTRIESTR /RANIENBUR s7ALTHER "OTHE 3TR 'ARTEN +ÚNIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2"

'ARTEN +ÚNIG 'MB( s 3ITZ DER 'ESELLSCHAFT /LDENBURG s (2"

4ELEFON s4ELEFAX s HOPPEGARR EN DER GARR ENKOENIG DE !UF DEM EHEMALIGEN -C'ARDEN 'ELËNDE s4ELEFON s /RANIENBURG DER GARR ENKOENIG DE ¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR ¾FFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

"- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & "- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *& " ( " '+" " +" ''' ,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *&

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.