Immobilienwelten - Stadtentwicklung

Page 1

# $ # # #'

"$ $

& % $ $

DE25E6?EH:4<=F?8

'

!! ! ! % & "$ " % $ !) !" ! !% "$ &! !

" ** % ! $ !$

! " ! $ ! " $ "

%" $ ! % % $ ! ! % $ ! %

"$ % %! "$ ! " % ! !( % "$ %! " ! " ( ! ' !)%


Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.

www.grandaire.berlin

BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihn en ge rn Ral f Si monei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.

www.hermsdorfer-beletage.berlin

IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.

www.immergruen.online


%HDXIWUDJW HLQ *UXQGVW¾FNVHLJHQW¾PHU $UEHLWHQ DQ VHLQHP +DXV XQG JHU¦W GDV +DXV GDGXUFK LQ %UDQG PXVV HU I¾U GLH 6FK¦GHQ DXINRPPHQ ZHQQ GHU %UDQG DXI GDV 1DFKEDUKDXV ¾EHUJUHLIW 'DV ]HLJW HLQ 8UWHLO GHV %XQGHVJHULFKWVKRIV %*+ YRP )HEUXDU

.? LG2 >H,/ ,> FMFM ">>. ,D"D ! ? ?D !D.? ," 4,3G3*? GG3D">3",2"3 "?4 G .3?*"? 2D 6@ 4,3, G?"> 3 !>". D 3!4>D"3 .3 >L ,3- "11">?!4>$ .43- "G ,DJ 3*">-B !" G? ,"> D> +" G22">4J"> .3* G3! 3*">2H3!"> D> +": #6F 4,3G3*"3 2.D .3?*"? 2D )F:EMA G !> D2"D">3 4,3( ," "3D?D","3 ,."> !." >G3!?D".3" JG>!"3 0H>L1. , *"1"*D:

3 ,"? *. D "? " "3 3G> .3 ">1.3 G2 ".?7."1 ,"0D >J".?" > ,1 3! 2.DD"3 .3 !"> D !D 3G> ">01 > > !G> , !." * 3L "?43!">" "? ,. ,D" !"> D !D: ." G>47 .DK ".3 >."?.*"? 3"G"? G >D."> .3 !"> ," !"? G7D ,3,4$? J.>! ,."> *" GD: ."> J">!"3 > ,.D"0D43.? ," G3! ?D !D" G1. ," !" 1" I">J.>01. ,D .3 .3 1. 0 G$ ?D,"D.0 G3! $&L."3L G$ ?4L. 1" G? 22"3?"DLG3* G3! ".3" 1" "3?3 ," .? ,G3* I43 4,3- G3! "J"> "> G2: 3! "? J">!"3 24!">3" 3$4>!">G3*"3 3 ,, 1D.*0".D G3! 3">*.""$&L."3L .2 *>4+"3 D.1 G2*"?"DLD: ? *",D ?4 043?";G"3D 3G> J"33 "DJ ? * 3L >4+"? "G"? G? ".3"2 G?? "3D?D",D ?D DD J." ?43?D ! ? "?D" G? ".3"> I43 11"3 ".D"3 ? ,43 I4>*"*" "3"3 .DG D.43 LG 2 ,"3: 2 ".3" ?41 ," , 3 " !H>$D"3 I."1" >4+?D !D" !." ">1.3"> "3".!"3: 3! G , .3 !"> !"GD? ,"3 G7D?D !D J.>! "? 3. ,D 2",> 4$D 7 ??.">"3 ! ?? !." D !D71 3"> ".3 ?4 *>4+"? ! !>","3 0533"3: ." ,1 !"> ."?"3- G1H 0"3 .?D G , ,."> "3!1. ,:

*/# +- #! /# 0* ! * # / / *- * # + +$ / *$ # *"0# * -* " - .. $ #/# # # # /# / #'

.3 40G? !"> 3"G"3 G >D.">" .?D ?"3.4>"3*">" ,D"? 4,3"3: ",> 1? EMM 4,3G3*"3 J">!"3 ?4 *" GD ! ?? ?." !"3 "!H>$3.??"3 1D">"> 4!"> *", 3!. 7D"> "J4,3"> *">" ,D J">!"3 !G> , >>.">"$>"." G* 3*" 1 DL $H> 411 D4>"3 4!"> 1043 >H?DG3*"3 .3 .DL,5,": 5>* > 3L"3 4>?D 3!?I4>?.DL"3!"> !"> "?4 G 3"33D ".3"3 J".D">"3 ?7"0D < G3! !." 1$D" !"> 4,3G3*"3 J">!"3 J.> G3D">, 1 !"? 2 >0DH 1. ,"3 ."D3.I" G? LG ".3"> "DD40 1D2."D" I43 A 'M G>4 7>4 G !> D2"D"> 3 ."D"3:=

D>.3 427? ,"> "3 D4>.3 $H> D !D"3DJ. 01G3* G3! 4,3"3 ? *D" < .D !."?"2 4,3G3*? G7>4/"0D 1".?D"D !." "?4 G 3. ,D 3G> ".3"3 J. ,D.*"3 ".D> * LG> !>.3*"3! 34DJ"3!.*"3 "> "??">G3* !"> 4,3> G2I">?4>*G3* ?43!">3 D> *D G , 0D.I LG> D >0G3* G3! "1" G3* !"? G >D.">? ".:=

* # #3 # 1$# ! --! /+ # $ * /& # ( -- *-) 0 # + + # !! * + %# + ! -- * /# !0- # ! #' " $ 2 *-# * * #3 # + 0-3 # %## # - + #0-3! # ++ $# # -- !'

422">J >2" ! LG ".3 "*"3*G?? G3! ? ,43 ?.3! ?." ! 1 DD1 G?" G7"3 G3! 3!">" , !1.3*" $ 11"3 H "> .">7( 3L"3 ?D "2H?" G3! > GD"> ,">: H> ".3" > ? ," "0 27$G3* 4,3" G2J"1D? , !1. ," ,"2." "27$",1"3 ?. , 3?"0D.L.!" 2.D .>0?D4%"3 !." G , .3 !"> DG> I4>0422"3 "DJ 1.?".$" 8"3D, 1D"3 .3 "G!4? 3 ?D- "2H?" , !1.3*? >".9: GD LG J.??"3 ? .DD"1 .?D 3HDL1.3*?? ,43"3! G3! 3. ,D ."3"3*"$ ,>1. ,:

!

"&* ++/" 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)


9RP +DXSWEDKQKRI ELV ]XP 1RUGKDIHQ ̰ PLW GHU (XURSDFLW\ XQG GHP GD]XJHK¸ULJHQ 4XDUWLHU +HLGHVWUD¡H ZLUG HQGOLFK GLH JU¸¡WH %DXO¾FNH GHU 6WDGW JHVFKORVVHQ

- I- +@ <- + F- -2 + <<0- + ;, E31 C1 30 @+ % 2 2@0 2) ; - <@; * -< IC1 3; + % 2 0< 3 . 1 2 -2 @D / + ; C<) < +2-@@ 2 + @, @ C< ; );3* 2 @ @7 3 + )0 - +@ ) 2 -2 ; -I ;; 2 32 0 2 < + %@ -, 2 1 @; -% 2 - 1 2 <0 2 7 ; -< BJBA <300 C% ; );4*@ 2 C0D / ; C6@, <@ @ -2 2 C < )-) 2@-< + < @ @8C ;@- ; -2 2 -11 0 F +< 2 - C;36 -@H C/C2%@ E32 ;0-2< -@@ C% -2 ; 0 + E32 >5 /@ ;7 22 F ; 2 +- ; 5> JJJ 2< + 2 ; -@ 2 C2 >JJJ -2 B"JJ 3+, 2C2) 2 0 27

-2 -0 - < ; C;36 -@H F-; < C ;@- ; -, <@; * < -2 "( JJJ C ; @1 @ ; , ); 2I@ E32 ; 2E 0- 2<@; * -1 D 2 1 3; + % 2 -1 3; 2 C2 ; -,

<@; * -1 <@ 27 - ; 2@<@ +@ -2 -G C< F ; -2I 0+ 2 0 C2 3+2C2, ) 27 ">J - @F3+2C2) 2 <-2 E3;) < + 2 B5( E32 -1 -22 < ;0-2 ; 3 00< ; /336 ; @-E 2 C0 2 2@F- /0C2) 1- @, 6; -<, C2 0 )C2)<) C2 27 - <300 2 <3, 1-@ C + %D; 2< + 2 1-@ ) ;-2) 1 &2 2, I- 00 1 +1 2 ;< +F-2)0- + < -27 C 1 <-2 F ; , C2 -2I 0+ 2 0<' + 2 1-@ -2 ; ;C@@3);C2 ' + E32 5=( JJJ C ; @1 @ ; ) 60 2@7 %% 2@0- + 0 @I C2 ;D2' + 2 <300 2 %D; -2 +3+ C%, 2@+ 0@<, C2 2<8C 0-@ @ <3;) 27 1-@ C + 2 +@< +- ; 2- +@ - D;) ;<@ -) +3 +, ) /0 66@ F ; 2 ;%D00 2 %!< C2 <@ C, ; 2@< < 2@;C1 < C ;@- ;< 1-@ 27 9 2@ ; 1 3@@3 -G -@ 0-/ ;0-2$ 14 +@ 2 F-; -1 C ;@- ; - <@; << < @; -@-32 00 <@ 2< ,

F +;@ 32I 6@ ; ;0-2 ; -< +C2) -2 < B57 +;+C2 ;@ D ;@; ) 2 C2 F- ; C' 2 0 << 2: < )@ +31 < ;) 2 ; < + %@<%D+; ; ; C; 32 0 <@ @ 32<C0@-2) 1 - < 2 C - ;@ 0 2@, F- / 0@7 9 1 ;2 ) +@ < ;C1 -2 C; , 2 < C ;@- ; IC 2@F- / 02 < <- + 2 2 ;C2 ID) 2 ; C;36 -< + 2 @ @ 3;- 2, @- ;@: ;) 2I@ @;-2 - @0 ; << <6; + ;-2 ; 2 @<E ;F 0@C2) %D; @ @ 2@F- /0C2) C2 3+2 27 < C@ C2@ ; 2 ; 1 < <300 -2 C; +1-< +@ < C ;@- ; 3+2 ; -, 2 3+2, 3 ; F ; ) - @ F ; 2 < )C@ 2 2 ; - @ 2) C2 2 -<@7 2< + 2 - 3;@ 0 2 C2 ; -@ 2 <30, 0 2 <- + F3+0%D+0 2 /422 27 9 -; FD2< + 2 C2< %D; < 2 C @ @E- ;@ 0 -2 14)0- +<@ ; -@ ) % + ;@ F3+2 ;< + %@: < )@ - @07 C + D2<@0 ; < - 2 + ;I0- + F-00/311 2 <- + -2 ; C;36 -@H 2IC<- 027 D;


<- /422 < - @ F ) 2 ; + IC1 9 1 C;) ; +2+3% # C< C1 %D; ) 2, F ;@: -2@ ; << 2@ < -27 < @ @8C ;@- ; <@ +@ C2@ ; 1 -@ -0 2 ++ 0@-) 2@,

=LHO LVW HLQ ODQJIULVWLJ DWWUDNWLYHV :RKQYLHUWHO PLW ¦VWKHWLVFKHU $UFKLWHNWXU XQG DQJHQHKPHP /HEHQVXPIHOG

- F-22 ;60 2 %D; -2 2 ((J @ ; 0 2, ) 2 F ; ;- ) 0 C< I +2 IC< 11 2+ 2, ) 2 2 C2 E ;< +- 2 ) <@ 0@ @ 2 C, 2 <@ 11 2 E31 ; +-@ /@ 2 D;3 B 7 ; F-; -1 <@ 2 < ; 0< 6 ; 00 0 IC 2 0 -< 2 ; +2@; << <@ + 27 D2% D;1 1-@ . IF40% @3 /F ;/ 2 < @I 2 /I 2@ -2 ; /H0-2 < C ;@- ;<7 2<) < 1@ F ; 2 -2 1 C ;- ) 0 5J( JJJ C ; @1 , @ ; D;3, C2 F ; ' + 2 C2 -2 /0 -, 2 ; 2@ -0 -2I 0+ 2 0 2@<@ + 27 2@0 2) ; - <@; * <-2 IC 1 1 +; ; , C 1-@ < + %@ 2 <@ C; 2@< <3F- ) , F ; 0- + 2 0 + 2 C2 3+2C2) 2 ) 60 2@7 - F ; 2 2 + 2 2@FD;% 2 E32 ; +-@ /@ 2 300-)232 ; +-@ /@ 2 3 ;@, 2 C2 ; +-@ /@ 2 <3F- )16 ; +-@ /@ 2 E32 ;/ 2 ;) C2 ;@2 ; 2@F3;% 27 D; < +E ;<3;)C2)<I 2@;C1 9 + 3; : ;30, 0 2 ; -@< - )) ;7 @ ;@ F ; -1 I 1 ; BJ5=7 +<@ < +; <300 < % ;@-) < -27 - ) ; C;36 , -@H /422@ / C1 I 2@; 0 ; < -2 < )- , ;C2)<E- ;@ 0 0- )@ -2 C21-@@ 0 ; ; + 7 C -2-) 2 ; / 22@ <@ 2 C2 0- @ <@ 2

!

XQYHUELQGOLFKH 9LVXDOLVLHUXQJ

F- /0C2)7 9 < C@ @ << - <@ @ C, 0- + C2 %; -; C160 2 ;-< + ;C2 /32, I 6@-32 %D; <3;)@ << < C ;@- ; C + 0 2)%;-<@-) @@; /@-E 0 - @: ;/0 ;@ - 6; , + ;-2 ; 2 @<E ;F 0@C2)7 D; - < +< C2@ ;< +- 0- + 2 -0 ; - + < C ;@- ;< - <@; << + @@ - ;3. /@0 -@C2) . -, 2 2 ; +-@ /@C;F @@ F ; C<) ;C% 27 < 22 2 C1 2 <@ 2 2@FC;% %D; < I 2, @; 0 +E ;<3;)C2)<I 2@;C1 9 + 3; : 1 +@ < 1 E32 3 ;@2 C2 ; +-, @ /@ 27 1 ; ) < +3<< <-2 2' + 2 ) 60 2@ -2 2 3 ; 2 @ ) 2 D;3< ; G 2

C2 3+2C2) 27

85%$1( :2+19Ζ(/)$/7 $0 :$66(5

ΖQ SURPLQHQWHU 1DFKEDUVFKDIW YRQ &KDULW« 5HJLHUXQJVYLHUWHO XQG +DXSWEDKQKRI ZLUG GLH (XURSDFLW\ ]XU QHXHQ 0LWWH %HUOLQV +LHU VFKO¦JW GDV +HU] (XURSDV 8QG PLWWHQGULQ GLUHNW DP :DVVHU XQG GHP EHJU¾QWHQ 6WDGWSODW] HQWVWHKW %8:2* 7+( 21( 6PDUW JHVFKQLWWHQH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ PLW ELV =LPPHUQ XQG FD ELV P 3HUIHNW I¾U )DPLOLHQ XQG DOOH GLH XUEDQH )UHLU¦XPH OLHEHQ ] % =LPPHU FD P (XUR -HW]W LQIRUPLHUHQ

6KRZURRP +HLGHVWUD¡H F %HUOLQ _ 6D 6R È‚ 8KU X Q 9 YHUWULHE EHUOLQ#EXZRJ FRP _ _ EXZRJ WKHRQH FRP _ EXZRJ FRP

3529Ζ6 Ζ216 )5(Ζ ' Ζ5(. 7 920 %$875 †*(5


(4 ( #(: &" ( & 8 1 5( 241)()'# ) ( 61) " ( 5( )"(5( ( #( 2)& " '#2 "4 54:5( 2)&& #( 1 51)+ #49 61 " 12 " 4 ( 2)1 ( 8# 2# 41 #4#)( && #( 1&#( 6 &# " 2#( .

# # % ! $ #

&&&&&

.XOWXU :DVVHU ,QIUDVWUXNWXU

&# ' " ## " ( " " # " & " "%# # # & #% ) " & !

# # % ! $ #

B/@B;G 1@; 1 B1 ; ,G ,@ 1( 3@ 1 ;+

# # $ '$ ! &

/,1< ,<@ < 1$ //< 1B; ,1 @G 1<6;B1(7 ; , ;( ;@ 1 < @B;.B1 0B< B0 B1 ; 0 B;( ; *1*3$ <,1 ,1 E 1,( 1 ,1B@ 1 GB ;; , * 17 1 ; ( 1 B0 , ;, ;, *<@; ) 1$ //< 1, *@ E ,@ 1@$ ;1@ /3 . 1 0 *; ; * @ ; B1 D, / <@ B+ ; 1@< ;< B1 $!<7 B * , * GB0 B6@ *1*3$ ,<@ $C; < 1 B @ @8B ;@, ; B1 // , *, ; / 1 B1 ; ,@ 1 E3// 1 <, * ; ,1 (;3) ; 3;@ ,/7 , E ; D3; // 0 , <6 G, // ( $C; D ; 1@E3;@/, * << < ; / <3 / 1( ; */ (7 ; ,@< 5">A 6/ 1@ ; 0 /,( (, ;B1(< B0 ,<@ ; 0 < 3 ; *@ 3;@ ,1 <@ @,< * < B ;+ @, ;7 3 * 11 < *;,@@ , 1 B<@;, /,<, ;B1( D3; 1 B1 < , @ EB; $C; *1 1/ + ( 1 ( ; B *@7 ,1 1 ;3)@ ,/ D31 G ;+ <@4;@ 1 , 30 1 < E ,@ 1 /@.;, (<7 9 * ; ,/B1( E ; < , @ B0 , , <@; ) ,1 31 1; 1 / ( < D ;/3; 1 B@B1(: < (@ , @/7 9 1< */, ) 1

" &" " &# & '" ) "% % % ) # &##% & & ( %#!

E ; ;<@ ,10 / / 1( ,@ B1./ ; E, < 0,@ 0 / 1 E ,@ ;( * 1 <3//@ 7: ;<@ /< AHH> ; B6@ *1*3$ 4$$1 @ < , < + , @ E, ; @@; .@,D ( E3; 17 ,; .@ 1 1 0 B ;+ @, ; , <@; << ,1( $ <<@ D31 ; ,+ <@; ) 0 ;/,1+ 6 1 B ;+ *,$$$ *;@<+ . 1 / 0 5H7HHH B ; @0 @ ; (;3) 1 G 1@; / 1 @ @6/ @G B1 0 3; * $ 1 1@<@ *@ ; B .306/ F << ;<@ @ ,@@ 7 B;, D /360 1@ ;/,1 1@E,+ . /@ B$ ,1 ; A' HHH B ; @0 @ ; (;3) 1 / * B1@ ; 1 ; 0 =&H , @E3*1B1( 1 ,1 < *< B 17 < <3// 1 <3E3*/ $ 0,/,+ 1( ; *@ 3*1B1( 1 0,@ ;@ 1 /< B * @ /, ;E3*1B1( 1 3$@< B1 , ;3+ ,D,1( @B ,3< 1@<@ * 1 B) ; 0 ,1 ,@ <3E, C;3+ B1 E ; % * 17 1 ; ,@@ <

306/ F < E,; ,1 G 1@; / ; / @G /, ( 1 ; /< ; $$6B1.@ B1 ;*3/B1(<; B0 , 1 1 <3//7 , 1@EC;$ $C; , 1 B 1@<@ * 1 1

# ! # ! '

# #

" & % % & %% " " "# % & # * " & %#% % #!

8 1 #(: &" ( & 5( )"(5( ( ' ( "24 ( "1 %*(( ( #' #2 " # 4 # 241 ! # 124 ( ( 1* ( ( 5(

# 4 1 #(:# " (!


B ; << ;<@ @ ,@@ <@ 00 1 D31 ; , ; *,@ .@B; C;3< , <, * ,1 ,1 0 <@ @ B/, * 1 @@ E ; B; *( < @G@ * 17 ,1 1< 0 / 0,@ , ;3+ ,D,1(+ 6 ;@0 1@< B1 (;4) ; 1 3*1B1( 1 < 0 3; * $ 1 1@<@ * 1 <3// * @ ; 0 ; B0 11 ; *,@ .@ 1 ( 6/ 1@7 , 1@+ EC;$ $C; 1 306/ F B< 3*1B1( 1 1% * 1 B1 ; ,@ 1 1 0 G 1+ @; / 1 @ @6/ @G <@ 00 1 D31 ; *,+ @ .@ 1 C;( 1 1( /7 B * , 3*1B1( 1 , ,; .@ 0 B ;@, ;<6/ @G ; << ;<@ @ ,@@ /, ( 1 <@ 00 1 B< ; ; , < < C;3<7 , 0 @@ E ; B0 1 1@EB;$ < B < 0,@ @ /, ;E3*1B1( 1 < @G@ <, * < C;3 G 1 ;;3@* ; *,@ .@ 1 B; *7

1 ; << ;<@ @ ,@@ <,1 , B ; ,+ @ 1 1$ //< < *31 ,1 D3// 0 1( ; ;B1 <@ ,1 EB; ,0 6@ 0 ; D ;( 1( + 1 1 *; < ( / (@7 0 1 *<@ 1 *; <3// < B ;@, ; $ ;@,( < ,17 9 ; 1 , /$ /@ B1 1 ,(. ,@ E ; 1 ,@( 1. 1 , ; / 1B1( < B ;@, ;<: < (@ ( 1

*0 11 < * $@<$C*; ; D31 B;, 1/ <</, * ; ;B1 <@ ,1/ (B1(7 / F 1 ;

3* B< 1 ( < * $@<$C*; 1 ; < //< * $+ @ ; ; B;, ;( 1G@ 9 , ; *,@ .+ @ 1 ; << ;<@ @ ,@@ * 1 $C; ,*; B ,( 1 1@,@ @ 1 ( < * $$ 1 , <, * B$ <,< ,1 ; ( 0 ,1< 0 1 <@* @,. GB(/ , * B$ ,1 1 ; G, * 17 < ;( + 1,< ,<@ ,1 ; *,@ .@B;<6; * , 1<3 B1D ;E *< / ; E, ,$$ ; 1G, ;@ ,<@7 , *@ GB/ @G@ B; * < ,1 B; * *@ ; *,@ .+ @B; E,; < B ;@, ; 1@ ; << E . 1 B1 <B * ; 1G, * 17: ,1 B <@ *@ B$ 0 ; / ; ,@< # B1 < < *31 < ,@ 1( 07 ; *,<@3;,< * 3;1D ;<B *<<6 ,+ * ;7 < 1 B<@;, 1.0 / EB; 1 < 527 *;*B1 ;@< ;;, *@ @7 , D4/. ;B1( ;/,1< EB *< ,1 , < ; ,@ ; < 1@7 1 // , < 1< * 1 E3//@ 1 ;1 *;@ E ; 17 1 0 < *<( < *3<<,( 1 ;3@ 1 .<@ ,1 B @ <@ @ 1 ,<< 1< * $@/ ; 1 B @*3 1 @; , GB / ( ;1 B1 , 1< * 1 <30,@ << ; GB D ;<3;( 17 B;, 04 *@ 1

3;1D ;<B *<<6 , * ; GB ,1 0 (;3) 1 ,/ ,1 < ,1 ; 3;0 ;* /@ 17 , << E,// ; ;3- .@ 1@E, ./ ; // ; ,1(< D ;(/ < 1 B1 /.31 1 ;,1( 17 ; 1@EB;$ GB <@ 00@ D31 ; *,@ .@ 1 , <, * 1+ $ //< ,1 ,1 0 @@ E ; B; *< @G@ 17

2 124 14# )"( 5 1 51)+ #49 ( 5(24 '+52 , #& - " 4 # 1)4" 15++ (48# % &4.

1 / 24 1+& ( 1&#( # 241 ! 0 )1'5&# 14 2 24 4 5&# " (48# %&5( 2%)(: +4 61 # 24 &45( 2 1 &2.

#( 2)& " 1 241 4 #2 " 1 & ( #24 61 1&#( #( )75' 2 #( ( 1 ))+ 1 4#)( 7)( 15( 246 %2 # (46' 1( 1)$ %4 (48# %& 1( & ( 1( 5( "*1 ( 1 1 #4 4 851 2) # ( 427 18 &45( . # & #24 #( %)'+ %4 2 ( "" &4# 2 5( %&#' 1 "4 2 / 5 14# 1 1 5%5( 40.

Æ” (0 " %/3$,5' %3% % "$ 1) 3 , %"//

Æ” 1 ", "$$ + $"/ ' % # % 4'% ) 0 ", (60 $2

+/ + /+ 10 (6 - +#"% 555)$"// %$ % !5' % %) * & 06 6 & !


" ' ! (( " " # (((

$ & " $ %

%

@ .+ ) A1/ ? 8<+ 8 + 9<8 99 ?0 8 99 89< < +<< +* 8 -< / 8.+0* 4 0 ? 8 )+""" )8<9- 0 . .+ '< 8 ?09< /4?95 + 81<) 8?44 ) < + 1)0+//1 +.+ 0<B+ - .<5 + +9< 9 89< ?0 +9. 0' +0E+' " 8<+'' 9< ..< 1)0' ? +0 8 ?814 +<D5 ?" 3F :%F ? 8 </ < 80 A 8< +. 0 9+ ) 3>F +' 0<?/9* B1)0?0' 0 /+< , EB + +9 A+ 8 +// 805 / 8 ' 9 )199 #0 0 9+ ) . 8+ * ?0 B 8 $ ) 05 8 81, -< 0<B+ -. 8 ) < ?" )) .<+'- +< ?0 0 8'+ "#E+ 0E 8< ' . '<5 6 +/ ? B?8 0 + 0 ?0 " * < 0 8 9 +0' ) .< 0 ?0 ?/B .<* "8 ?0 .+ ) 99 0/ < 8+ .+ 0 A 8B 0 <7 8-. 8< 0 << +9 ). 8 48 ) 8+0 8 81<) 8?44 5 0 8 + "' 8 ' 9 + 0 9< <+10 0 "@8 * 1 +. +0' ?< ?0 +/ 8 ' 9 )199 E ).8 + ) )88 9< ..4. <E +0' 8+ )< <5 8 0<B?8" 9< //< A10 8 . 10B1).) * ' 9 ..9 ) "< + 9+ ) +/ 9< < ?.+ ) 0 << B 8 ?8 )9 <E< 5 8 / 9 81* , -< 9 +9< @ 8+' 09 A10 8 ) 89 ) "< +0* 94+8+ 8<5 6 ?09< /4?9 9< 0 .9 / A10 0" 0' 0 " 9< ?0 E+ )< 9+ ) ?" + ) E?/ / ?8' 8 )0)1"7 9 '< +9 ). 85 28 * .+ ) 9 ?09< /4?9 0<9< )< 9 81, -< 6 ) 0 7 9 + ?B1' 0<B+ - .<5 9 ? 09 / . B+8 EB+9 ) 0 / )+""" )8<9- 0 . / ? 8<+ 8 + 9<8 * ( ?0 / E 0<8 . 0 < <4. <E .+ ' 05 0 0 E )0 1)0) ?9 80 0<9< ) 0 ?" +0 8 ?<E$ ) A10 3% &>F ? 8 </ < 80 >=3 +' 0<?/9B1)0?0' 0 9+ 0 0 +0) +* < 0 ?0 EB + 9<8101/+ $ ) 05 9 '+ <

- ?"<5 6 ?0 !F 81E 0< 8 ?" 8 4. 0 0 + +' 00?<E?0' >F 81E 0< - ?" 0 +0 1)0?0' .9 .< 89A18918' 1 8 4+< . 0* . ' 7 9 '< 445

9 )9 ?0< 89 )+ .+ ) 1)0?0'9<D4 0 A1/ +-81 4 8</ 0< +9 E?/ 0<)1?9 /+< 8?0 3&> ? 8 </ < 805 6 0 8 ? -10E 4<+10 9+0 A+ .9 +<+' )) .<+'- +<9 94 -< 8@ -9+ )<+'<7 9 '< . C 0 8 44 ?B1'* 9 ) "<9"@)8 8 A .14/ 0< ?<9 ). 0 5 1 9 + +94+ .9* B +9 + '81( )$ ) '8@0<5 + * ? B 8 0 0 9 80B 8/ 0 <E 0' * 9 ).199 0 ?0 +0 8 + "' 8 ' #0 0 9+ ) EB2." +0 +A+ ? .. * 9< <+10 05 + 0<* B@8" "@8 ) 0 9< // 0 A10 0 @819 8@0<? ) 809< 8 )+< -< 0 ?0 1) 0 8 )+< -< 0 + .9 + ' 8 ?9 +0 / <<* B 8 ) 8A18' ' 0' 0 9+0 5 / 1A / 8 >F3: B?8 8 8?0 9< +0 ' . '< 9 81* , -< 91.. +/ -1// 0 0 )8 " 8<+'' 9< ..< B 8 05 +0 81(< +. 8 1)0?0' 0 +/ -<? .. 0 8<8+ 9 9 )0+<< 9+0 8 +<9 A 8*

@8 0 ?B1'* * 9 ) "<9"@)8 8 +9< + ?814 +<D 8.+09 94 0* 0 0 9< 9 < < 0<B+ -.?0'9481, -< 9 +< / 1<9 / 8 . <E A18 8?0 >F )8 05 + 8 0<9< )< +0 ?0/+<< . 8 8 ) E? ?4<* )0)1" ) 8+< ?0 '+ 8?0'9A+ 8< . +0 -1/4. << 0 ? 9 ? 8<+ 85 44 6 8 /+?/* . ' 0 B+ )+ 8 9+0 9109< - ?/ 01 ) E? #0* 057 ?"< .. 9 B+ ' 4. 0< B 8 0 8 +<9 +/ 0 )9< 0 )8 +0+' 8 A18' 9 ) 0 0 ? " 8<+'' 9< ..< 9 +0 + 89< 0 + < 8 B 8 0 +0E+ ) 0 0 82""0 < ?0 @819 E1' 0 B 8 05 9 B 8 00 8 89< )8+<< +0 +0 9<8 ). 0 ?-?0"< "@8 8* .+09 0 ? +<< 5

, . & / ' & & !& !& . & 4 & !% &/!'&- 6 . /).! 1 ! 47' .'4) !& ! . % .'" #1 , & -* !11 & !% & 4 & &1.4% . 4)1/1 1 4& ' % // . $ & / 19 . 4 4 %!1 32( ' 7 .1! & ! &14%/7' &4& & ,& 4 /1 !& & ' &+4 $!1 1- %!1 / / ' &4& /18) &*

'. $$ % )4&#1 1 / '" #1 . %!1 / !& . !& . 4.') !18 !. #1 6'. . 4/15. !&&1 ! .).'% & ! !/ 94% 4)1 & ' 4 . !& & !1 4& 94% '. & 4 . & . & !1 5 .1* & !& 4&%!11 $ . . /)! $1 /! / ). $$ .$!& . & 4$14. '$!1!# ')) & 4& 4/ & $ //1 /! $$ / 4 #4.9 % .$ &*

0 / ? #0 0 8E +< ?0< 8 0 8 / ?99< ..?0' 0 ?0 8 09< .<?0' 0 9< <<5


! " "% * ( !! % * ! ! (" !

( ( % "% % % ! !+ +(! " % (

#& # ! " ( ! ' % ) & " # ! " "

!


0RGHUQH *DUDJHQWRUH SXQNWHQ PLW )HUQEHGLHQXQJ XQG VFKLFNHP 'HVLJQ 6HNWLRQDOWRUH KDEHQ VLFK GXUFKJHVHW]W

*5 2 # ,5-2 6, % 65'# ,& 3/27 % , -+ -25 6, ' % 2% '5 '+ + 25 -+ 3 / 335 ,' %5 ', ( + ** #65 ;63 ++ ,0 2 +. %5 ,- % 6+35 , *' % 3 -2 ( 3 * / 2 , . , , - 2 3 %*' $ , 3-, 23 9 ,, 3' % 9-+.#*' % 29 '* 2 2) %2 6 2 52 $ 35 651 '+ 6 6 3', 2 # ,5-2 +'5 2,# 35 6 25 + -5-2& ,52' % 65 # ,# 6, # 0 - % 3 & 65 5 ,' %5 33 3'5; 2 *5 2 2 2 # , 8-, ' 3 + -+ -25 63# 3 %*-33 , 3', 0 , ** 2 # * * 335 3' % 63 2 '56 5'-, +'5 9 ,'# 6 9 , + %2 + % ,0 , , + '35 , ** , 2 ' %5 3 63 3 *5 -2 # # , ', , 6 3 - ** +'5 -5-2 ,52' 6, 2, ' ,6,# ;6 5 63 % ,0 '+

6 ', 3 , 6 , 2 # ,5-2 3 3', 2 ,- % + %2 5 '* 2 # , ;6 )* 2 , ,# & ,# , ' 2 6 -2+0 " '3 8-2 ','& # , %2 , 9 2 , ',3 3-, 2 %9',#5-& 2 7 *' % ' 9' 3 2 + , 65 5 ', ', 2 9 #6,# 6 & - 2 ;63 %9',# ,0 65 3', )5'-, *5-2 65*' % *' 5 20 ' 35 % , 63 + %2 2 , #+ ,5 , ' 3' % 9 # , ', + -**5-2 %,*' % 9' 3 63 2 , 6352' ) ,,5 '350 2 ,53 % '& , -25 '* ' '35 33 3 -2 ) 6+ , % 8-2, 633 %9',#50 -+'5 * ' 5 + %2 2 '2 6+ ', ;9 '5 3 65- ) ,, '2 )5 8-2 2 2 # # 35 **5 9 2 , -%, 33 3 -2 + %2; 6# ', ' 6 2 )-++ , ).,,5 0 , ' 2, ' ,6,# 35 %5 ) ', %2 8 23 % ,5*' % ', + 33 ,5 , - 2 ', + # 35 **5 , %22 % , ;6;6 7# ,0

6 % 72 ' %& 27356,# 6, , + 6 ' 5 , 235 ** 2 9' 59 -8- 2+ ' /2 )5'3 % , )&

5'-, *5-2 ,0 ', 2'55 *5 2, 5'8 ' ** 2 ',#3 ,53/2 % , 2 '2 6+ 6 2 ', %25 8-2 633 5;5 3', 2 %"7# *5-2 ' , , ;9 ' *7# * ( 9 '*3 3 '59 253 . & , ,0 - % +'5 ,- % ,' %5 # ,6# 9 '& 5 2 /5'-, , + % , 2 # ,5-2 ,- % ', '8' 6 ** 2 59 +'5 ', 2 3-# , ,,5 , %*6/ 5720 ' 3 )* ', 72 '+ -2 '35 /2 )5'3 % 9 ,, + , , 3 %, ** ,62 3 %22 - 2 , 3 ,+ % 2 63 2 & 2 # %-* , +. %5 -%, #* ' % 3 )-+& /* 55 -2 ;6 . , ,0 %2 , -2+ 5'-, , ;6 , 8 23 %' , , -28 2' ,5 , 6, '%& 2 , -25 '* , % *5 ' 5# 2; ,52 * 6 '%2 2 ,5 2, 5& '5 2 '50 " ! '5 2 6 -2+ ,#5 ' , '8' 6 *'3' 26,# 2 235 ,0 3 2 # ,5-2 3 %-, 6 & #26, 3 ', 2 #2-$ , * % 9 3 ,5*' % ' '2)6,# 2 '# ,% '+ 33 /2 #5 35 & % , 6 % ; %*2 ' % 3'#,8 2' ,5 , ;62 %*0 '5 5 2' * 2 6, 2" & % , 3'#, 2% *5 3 -2 ', , ', '8' 6 *& * , --) # 35'++5 6 ' 2 %'5 )562 3 6% 63 30 ' %5'# 3', ;6 + ', ', 26 %% ++ , 6335 556,# 3-9' ', #65 2+ ++6,# ' '+ , 2& #' 3/ 2 , %'* 50 , ( + ** +/! %*5 3 3' % 8-2 ', #27, *' % 2 56,# '+ %% , * ;6 ,65; ,0 ' 2-!3 ).,, , 6 % #* ' % 3 , 6 -2 %# 2 %5 6, 3' % 2 ', 6 ,0 6 2 -8- 2+& -+ & / # !, , 3' % ,3/2 %/ 25, 2 8-2 250 ' 2 # , :/ 25 , % , ;6 + ,- % 9 '5 2 , 72 + %2 -+ -25 / 2 5 - ;62 ' ,6,# / 2 // 72 ',5 #2' 25 & * 6 %56,# , - 2 ' %5 , 2 ' # 3*' %5 ', ' 2 # %-* ,0 """ # """ !

( * (' % $ (% % '+ $ % ' %" $ # $ $' ' '$ ( $ ( % * $( % ('+ % ) #

' $ $ ' (' ' $ $! (' *($ ( (' $ ' $ " %% ' $ ( +(% # ' ' $ (%+( ' % ( ! ' * +( %" # " + ) $( %' $ '* ) $%' $ ) $ " %% % ' ' % ' $ % %' * ' ) $ $ ' ' " ' ' $' $ #


M j àj Ðj

!Ä´ ק^ ÙÇ~?Mj ×Ì´Í×Ë´ ? ×è§o

Í §§

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

+

3% # #

2 ; " (3 38 " ($ "8 $' ; " (

0 "& !0# * )" - )* 0)

* * )- # 2%# # # #

$' 2 $ ( 23 "<88 2( - +5/@+/:@+ #

* # 5 #-) ! * 0# # ) #-

4-) " ) 0 -' # ## 0#

++@6+ ./ $ " ( ; " $ * &$ "#

*&) # # )" ' 0** # - )

3% # # # #' # ! 5 "" )

% $8 $ $ 8 > ( 2 ; "3 $(#

)" - ) 1) 0 ) - *%) #

## *% 0- 3 # !1 - # # -

82 "8$ ;( "2 2 )"(;( ?; '$( 2(

0# %*- # -) #(

#" ! # * # /. ) 3 ##

' $(8 3 ' ;2 ;( $' 2;( #

3 ) #* -- 3%!! #' ) 0 ) # -

3 8? ; " 2 - + 56+ ./ $

$ 2 & 3;(

*% %)- #* "" )' ! *- # -* 3 )

$(82 "8$ ;( ';33 > 3 (8&$ " 3 $(/

'$8 2 ( $( ; $( 3 $ (8;' 3

" # " ! #% ) 0 -' 1** #

$ 3 ( "> $3 '<33 ( $ 2 2$( (

2'$ 8 23 < 2 ( ( ;( ; 3#

3 ) * ## " #(

8> $( )2' $( 3 0 ; ",2)8)%)&&31/

3 ( )38 ( ?; (8 2( (/ $ )38 ( 3

+

< % ;3 3$( 2 $& 2 ) 2($3$ #

2;( 3 8?&$ " $38 3 ; " ( $( 2

#

0#* ) "

$ 8>)"(;(

0*

38 88 8 - 2&$( 59

4@6@ ./ & $ "? $8$ ';33 2 ; " 2

# 0#* ) )

%""0# ! # %

#0# * 0 * !!* - *- - #

# )0# " - 0*- 0* 2%# ! %#

; 3 $( " 2( < %3$ "8 ( "' (/

)1*-0# # 2%)' - ) #

$ %*(( ( 3 38 2% ; " ( "2 3

) # )0# ) 0* ) -- )

" 2( 8> ; ' &%)( &3 #

$6 ) ) # ! %#2 ) ! *0# 0

3$8?38*2;( ( 2 $ (/ $ 2 '<33 ( $

# %*- # # 0 # ! # *%!! #

&& 2 $( 3 3 3$ " ;3 ( $ "82 ; " 2#

#0# 1) 0 ) - * ) !

3 ";8? 3 8? ( 2 ( ( $? $(

*0# 0 # %*- # #- )# #'

3;( " $83 "2 ;(

) ! *0# # ) %! - # " !*

> ( 33$=#

2 &%)( 2<38;(

2;( 3' !( "' ( ( ( 2 $ 8 2 < 2 $ ) 2($3$ 2;( 3'$ 8 2"*";( 8 $&$ 8 > 2 ( % ((/

!

! !!!

( ( $ ;(3 $( # $& ( $'') $&$ ( ' 3 2 8$= / )'

$38


M j àj Ðj

!Ä´ ק^ ÙÇ~?Mj ×Ì´Í×Ë´ ? ×è§o

Í §×

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

-) ) #))

C Ó îwÓ¥ wßwª ¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwà w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û á÷à ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw

LQNO VRIRUW

.DURZ 6WU| PDQQVWU 2* TXDGUDWLVFK JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L P =X JDQJ ]XP %DON IDVW JOHLFK JUR HV 6FKODI X .LQGHU]L P JXWHQ 6WHOOP|JOLFKN VHSDUDWH . P (%. JHIOLHVWHV :DQQHQEDG JUR ] JLJHU )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ VFK|Q EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXUDQJHER WH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

% !

LQNO

! ! ! $WWUDNWLYH =L :KJ LP 2* PLW JXW GXUFKGDFKWHP :RKQ XQG .RFKEHUHLFK )X ERGHQK]J NRQWUROOLHUWHU :RKQUDXPEHO I WXQJ :DQQHQEDG JUR ] JLJHP $5 .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO ,P 4XDUWLHU HQWVWHKHQ X D HLQ 6XSHUPDUNW HLQ )LWQHVVVWXGLR X Y P %H]XJ DE 4XDUWDO (: % N:K Pì D .ODV VH $ .:. %+. (Q(9 %M ,QIRE UR <RUFNVWUD H %HUOLQ 0L 8KU 6D 6R 8KU ZZZ QHXVFKRHQHEHUJ GH "

%HUHLWV GHU :RKQXQJHQ YHUNDXIW 1HXEDXZRKQXQJ PLW UDIILQLHU WHP *UXQGULVV LP 2* :HVW /RJJLD RIIHQHP :RKQ (VVEH UHLFK 3DUNHWW X )X ERGHQK]J KRFKZHUWLJHV :DQQHQEDG X VH SDUDWHV 'XVFKEDG PLW )HQVWHU $5 $XVJHVWDWWHW PLW GHU 'HVL JQOLQLH 1DWXUH $XI]XJ 7* RSWL RQDO 3URY IU (: % N:K Pì D )HUQZlUPH (Q(9 %M ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 0R 0L 6R 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH

'LUHNW 3DQNRZ EH]XJVIUHLH =L $OWEDX :RKQXQJ LP 2* GHV ZXQGHUVFK|QHQ JU QHQ *DU WHQKDXVHV HLJHQHU *DUWHQ %DO NRQ 'LHOHQ %M *DV (WD JHQKHL]XQJ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PìD

(QHUJLHYHU EUDXFK I U :DUPZDVVHU HQWKDO WHQ 3URYLVLRQ ,QVLWX ,PPRELOLHQ LPPRZHOW 2QOLQH ,' -*4< =

.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* JXW JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU KDOERIIHQHQ . PLW (%. VRZ ]XP %DON UHFKWHFNLJ JHVFKQLWWHQHV 6FKODI]L JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HOOHU X $EVWHOOU 9 N:K Pì D %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHER WH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJH ELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH

KÖÖw¡ ªªwªÖßKmß À Ó wmÓ c

1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH YwÓß 5ßÓK wÁj ªwè Ówª¯î wÓßwÖ 7UDYHSODW] DEVROXW UXKLJ JHOHJH &Y w ßj ¶æ÷ ¥çj K¡Ö C¯ ªèª QH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV èªm ܯmwÓ ëÓ wïwÓYwªèßõèª 'DFKWHUUDVVHQ 2VW :HVW ww ªwß Àæ ª w ßwª ¥ ß Öw¾Ã %lGHU 7RS $XVVWDWWXQJ P 3DU ª Oª wªÁ õè îwÓ Kè wªÃ ª NHWW )%+ $XI]XJ % N:K ÓK wª èªßwÓ ÷¶ÚÛ ¶÷|æ¶ ¶ PìÃD )HUQZlUPH %M ((. $ :( %HVLFKWLJXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :R

FKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU FD -HVVQHUVWU

! ! ! !

" )% "

.HLQ 9HU NDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQ WDJ ² 8KU 'RKOHQJUXQG $ XQG % %HUOLQ ] % ER GHQWLHIH )HQVWHU LP 6WDGWKDXVJLH EHO ]XP *DUWHQ 'UHLHFNVIHQVWHU ]XP .LSSHQ LQ GHQ 6SLW]ERGHQ JLHEHOQ HOHNWULVFKH -DORXVLHQ 6WDGWYLOOD /XJDQD IDUEOLFK DEJH VHW]WH /DLEXQJHQ )DVFKHQ XQG %DXFKELQGH DOOH 7 UHQ XQG )HQV WHU PLW 2EHUOLFKWVSURVVHQ XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ! ! !

LQNO VRIRUW

www.deko-bauland.de

õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw

! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%

,KU :RKQVLW] DQ GHU 2VWVHH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ LP 6HH EDG 0DUNJUDIHQKHLGH ² 1XU 0L QXWHQ *HKZHJ ELV ]XP 6WUDQG ² (* :RKQXQJ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKH 7HUUDVVH )X ER GHQKHL]XQJ 3HUVRQHQDXI]XJ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] ]]JO .lXIHUSURY LQNO JHV 0Z6W (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ , )ULWVFKH LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ ,)ULWVFKH#RVSD GH 7HO

wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó 5ëmj C¯¡ Ö YwÓ wÓ 5ßÓK w ¶æ è ß ¯ª ¥ è ßÓK mwÓ wªßë¥wÓ îwÓ Ößw wÓª ï Ó K¥ æ¶Ã èª KY ¶¶Ã÷÷ < Ó ¥ KYYK wÓ¡ ª ¯ ßw¡j wßõwªYèÓ wÓ 5ßÓK w |¬j wÓ¡ ª èÃKÃi wõè Ö Ów wÖ ¥ ß KèÖ wYKèßw¥ & Ü Ã I Ãj ëc w èªm Kmà à cKà ¶¬á÷à KÖ I à Óm Óà cKà ¶Ãæ¶ ¥çà C ¡Ã cKà ¶÷¬ ¥çà ªwÓ w KèÖïw Öi ÓÖßw¡¡èª Öß YwKè ßÓK ßà # ªmwÖß wY¯ß À è ß ¯ªÖ ¡ ¥ ßÁ áá¬Ã÷÷÷j Àõõ ¡Ã è ß ¯ªÖc¯èÓßK w Kè mwª Iè Öc ¡K Ö¾Ów ÖÁà wèßÖc w Óèªm Ößëc ÖKè ß ¯ªwª 8w¡i ÷á÷ || Û||÷ ïïïÃm K K Ãmw


M j àj Ðj

!Ä´ ק^ ÙÇ~?Mj ×Ì´Í×Ë´ ? ×è§o

Í §Ò

ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{

V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V

aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ

1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1

%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV

0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU

*DUWHQVWUD H +RSSHJDUWHQ 27 +|QRZ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU

7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH :LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI

À BÃÃ V

:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH

' & % %

+

# #"

$ ! #%

" $

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

deko-bauland.de

berlin.immobilien@dumont.de

030 2327-7005

#K ¡Öm¯Ó j ¯¥¾¯ª Ößwªî wÓßw¡ Ü I ö¬ááj Kè ïwªm ¥¯mwÓª Ö wÓßj cKà æ¬÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj Ú I ¥¥wÓ ÀC¯ ªYwÓw c ¥ ß K¥ ª ¥çÁ Km ¥ ß CKªªwj Km ¥ ß

èÖc wj j B¯¡¡ w¡¡wÓj KèÖYKèYKÓ Kè ÷Û ¥ç Óèªm Ößëc j BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö ¶Û÷já C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬ááj ¡Ã j Kè ¾Ów Ö á| Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ Ó wmÓ c Ö K wª wð ¡èÖ îw K w ªK w #ë w¡Öwwj Öw Ó KªÖ¾Ówc wª mwÖ j à ¶¬| j ¥KÖÖ îj ¡ èªßwÓ w¡¡wÓßj ÀÛÁ I ¥¥wÓj æ OmwÓj j 8wÓÓKÖÖwj ¶| ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj KÓK wj õèÖà ¡w ªwÓ 5¯¥¥wÓYèª K¡¯ï Kè ÚáÚ ¥ç w¾ ¡w ßw¥ Óèªm Ößëc j wmKÓ ÖKèÖïw Ö ¶| jæ C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬| j ¡Ã j / ¶|Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKi ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯Ã Óà ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

4

¶ |

ææ|Ã÷÷÷j

ª wÓ KèÖ B &

w¾¡Ã ª Iw¾wÓª c Kè |÷¥ç ¥ ß

5¯ªªwªwÓ wÓj ÓmïOÓ¥wÜ8Yj K¥ ª èà NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV / ¯ß¯î¯¡ßK Kª¡K w ÷á÷ ¬ ¶|Û¶÷ WDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU $QGUHDV +RIHU 6WUD H $ ²ª¯ï $OWODQGVEHUJ ] % +DXV èª K¡¯ïj YHUJU| HUXQJ LQ GHU *UXQGIOlFKH cKà ¶ ÷ ¥ç XP FD Pì (LQJDQJVEHUHLFK C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw LP :LQNHO PLW hEHUGHFNXQJ DXI Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj HLQHU 5HFKWHFNVW W]H 1HEHQHLQ C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új JDQJVW U ]XP +DXVDQVFKOXVV Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 UDXP JHUDGH 7UHSSH 6RODUDQOD ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó JH 9DLOODQW XPY $EE lKQOLFK ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û ,QIRUPDWLRQHQ < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj

À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

¡ßw B ¡¡K K¥ CK¡m ª ¶ Û¬ Öèc ß ÖKª wÓèª Ö Ówèm w ¡ w / ¶Ú| æ æÃ÷÷÷j Ywîà Oªmw à ¶¬÷Új ¶á ¥ç ¶ææ 涶Ã÷÷÷j Kè ¶÷á ¥çj Kc KèÖYKè Ãj & B î w¡ &Ó ªK¡mwßK ¡Öj wmà I ¥¥wÓj 5 ßõYKª wªÖßwÓj ª ¡w mwj èÖïà æÛ¶jÚÀ Áj KÖÙ B á æ8 ¯ wÓ ª wÖ߯c j /B ¬ ¶|Û¶÷ ª 5c ¡m¯ï K¡Ö õ wªõ KèÖ ¥ ß w¡ I æ¶||æ íI / j ¶¶ ÷¬ wÓ¡ ª

ª wÓ KèÖ 5wªß¯

wÓ¡ ªwÓ B¯ª /Ó îKß Kª /Ó îKßà BwÓ Ã ¶ 5ßKmßÓKªm à à ¶¬æ|j ¥¯mwÓª Ö wÓßj ªK w 5 K ª Ú÷÷¥çj I Ãj æ OmwÓj $wYwª ¯ $wèwª K wªj Ów¾ÓOÖwªßKß w¡KÖÖj ¡ èªßwÓ w¡¡wÓßj KÓK îwÓ ¡ßYKèj C¯ ª èªm w wÜ KÓßwª KèÖà ª Óõà èc Öc O ßÖ KèÖj à ¶¬áÚj cKà Ú÷÷ ¯¡õà ÷÷Ã÷÷÷ ¥ç C¯ ª èªm wïwÓYw ¡Oc wj <4 æ¶|Ú| íI / j ¶¶ ÷¬ wÓ¡ ª ßw ¡¥¯mwÓª Ö wÓßj ¡ îwÓ¥ w ßwßj $ # ÚÃ÷÷÷ j BwÓ YÓKèc ÖKèÖïw Ö ¶ÚÛj| C Ü Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ À¥çKÁj KÖj / ¶Ã÷ ÷Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶Ã #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

BwÓ Kè w Ów õw ß KÓßwª à 4¯ Ö߯c j 5ßÓKªmªO wj ÷÷j B Ù 8w¡Ãi ÷á|¶Ü Û| Ûá æ¶æ

%HUDWXQJ

-' 11

èßÖ KèÖ |÷÷¥ç C ¡Ã à #wc /¯¥¥ÃjÀ 8C wªÁj $O w 4¯ Ö߯c j 4¯ß ¡ ª wÓYKèj õè¥ èÖ YKèj ¥Kðà áæ÷Ã÷÷÷j B Kèc 8w ¡ Kè Ù 8Ãi ÷¶ æ÷ ¬¬ ÷á¶Ú ¯wÓ í¡wß߯ïW¥K ¡Ãc¯¥

ª wÓ KèÖ <$& ¡wÓ ª Óè wÓ K w w¾¡Ã

¬ ¶|Û¶÷

,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

wK¥ßwÓ Öèc ß KèÖ õè¥ Kè ¯mwÓ # wßw ª Ó몡K wj Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ÷á÷ Û ¬¬æÛÛ

Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!

#

$ %

$( !$ $(

' &

Sprechen Sie unsere Mediaberater an.

% %

¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

' # $ #

# ' * # " ' $ ' # # *# # ) #'

# , ) (% # # # ' ' ) # ' ' # $' # " '-$" # !$) + #

) $ $ $ ' $ ' # # $ ) )$ '' ' $ # # '' )#

' & % %

¯Ößwª¡¯Öw #KÓ ß¾Ów ÖKªK¡ñ Öw ÓwÓ ¥¥¯Y ¡ w m Ów ß î¯ª èªÖwÓwÓ ¯¥w¾K w ïïïà YwÓ¡ ª ¥¥¯Y ¡ wª¥K ¡wÓ ¶KÃmw Óèªm è¥ m w < Ó m Ów ß ¾wÓ w¥K ¡Ã


M j àj Ðj

!Ä´ ק^ ÙÇ~?Mj ×Ì´Í×Ë´ ? ×è§o

Í §|

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ

62)257.$8)

$

" $ $ "$ " % $

dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

%$8*581'67h&.( ,0 (5%%$85(&+7

)#) )# ''' (

" ' "$ & $

'LH %,0 YHUJLEW GUHL (UEEDXUHFKWH LP :HJH GHV .RQ]HSWW HUIDKUHQV ]XP %DX YRQ 0HKUIDPLOLHQKlXVHUQ ]XU JHPHLQVFKDIWOLFKHQ :RKQ XQG $WHOLHUQXW]XQJ 'HU =XVFKODJ HUIROJW DQ GDV EHVWH $QJHERW DXV .RQ]HSW XQG DQJHERWHQHP (UEEDX]LQV

Ó¯ wÖj ¡Oªm¡Ã 5w¥ ªKÓ KèÖ ¥ ß á÷ ?YwÓªKc ßèª Ö¾¡Oßõwª õè îwÓ Ã wÓõÖß Ãi ¯ wÓj w¡¡wÓ 5w¥ ªKÓÓKè¥ Ú ¥çj Û÷ ¥ Öm¡Ã wÓ¡ ªÃ 8w¡Ãi ÷ááÚáæÜ ÷||÷ ¯Ãà ÷¶Ú¬Ü ¶áæÛá| õïà ¶¬ æ÷ < Ó

7 UUVFKPLGWVWU $ LQ %HUOLQ /LFKWHQEHUJ *UXQGVW FNVJU| H Pð 1XW]XQJVDUW :RKQHQ XQG $WHOLHUV $QJHERWVDEJDEH ELV 8KU $QVSUHFKSDUWQHU +DQV *HUW 3DVVDUJH WXHUUVFKPLGW #ELP EHUOLQ GH 7HO %UDQGHQEXUJLVFKH 6WU LQ %HUOLQ 6WHJOLW] *UXQGVW FNVJU| H Pð 1XW]XQJVDUW :RKQHQ $QJHERWVDEJDEH ELV 8KU $QVSUHFKSDUWQHULQ 6WHIDQLH +HU]EHUJ EUDQGHQEXUJLVFKH #ELP EHUOLQ GH 7HO

5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã

2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ

PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

@dd fY ` c ` \ e

2(+0&.(

2VGRUIHU 6WU LQ %HUOLQ /LFKWHUIHOGH *UXQGVW FNVJU| H Pð (UEEDXUHFKW EHU -DKUH 1XW]XQJVDUW :RKQHQ XQG $WHOLHUV $QJHERWVDEJDEH ELV 8KU $QVSUHFKSDUWQHULQ 6WHIDQLH +HU]EHUJ RVGRUIHU B #ELP EHUOLQ GH 7HO $XVI KUOLFKH ([SRVpV N|QQHQ XQWHU ZZZ ELP EHUOLQ GH LPPRELOLHQ YHUNDXI NRQ]HSWW HUIDKUHQ KHUXQWHU JHODGHQ ZHUGHQ %,0 %HUOLQHU ,PPRELOLHQPDQDJHPHQW *PE+ .HLEHOVWU %HUOLQ

ZZZ ELP EHUOLQ GH

¡ß ¡ wª c w ª wÖèc ßwÓ C¯ ª¡K wj mwK¡wÖ Kè ÓèªmÖßëc j Kèc ëÓ Ó² wÓwÖ ª K¥ ¡ wª KèÖj ÚÛ÷ ¥çj ßw ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj Y wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà ïKÖÖwÓ Kè mà ÓmÖßÃj / # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y æ ÷Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ #¯ 5¯ | ææ Û ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ Óà 4j CKªm¡ ßõ mwK¡wÖ Kè #ë w¡ w ¥ ÓèªmÖßëc ¶Ã¶ ÷ ¥çj wÖß¡K w Öw Ó Ywî¯Ó ªK w 5wwj ¥ ß ¡w ªw¥ C¯c wª õè ßwj Ów õ wªm KèÖj æ÷ #wßwÓ Ó¯ªßj $KßèÓ î¯¡¡w CK¡mÓKªm¡K wj ¥ç Yw¡KÖÖwªj ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Kè ¾ÓÃ æ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ówc ßÁj cKà ¶¬ ¥ YÓw ßj Yw wÖß Ö ¯ªÙ ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ¶Û à ÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc

Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª

& *" " " #& " " &! # !# # $ ! !! $ $ # %$ ! $ $ % ! ! $ $ $ " " & ) & "

á÷Ã÷÷÷ ¥çj· Y Ö wÓ¡ ªÃ 5wwj KÖßÓ¯ª¯¥ wj /wªÖ ¯ªÃ á¬÷ 8 à ¥¥¯Yà ÷¶Ú¶ ÚÚ æ÷ ÚÛ èª K¡¯ï K¥ &YwÓèc wÓÖww Kè ÓèªmÖßëc ª ëYwª ¯Ö à æ 8 ÀB Á õè îwÓ ÃÙ Ómà ¡Ã ï ª K¡ß  ¾Ó îKß õè îwÓ Ã áá|¥çj C¯ ª ¡Ã ᬥçj ¥ ß 8w æ ¡èÓÖßëc w L ÷¥çà <ªîwÓ ÓKÖÖwj 4èmwÓY¯¯ßj ¶÷÷¥ õè¥ YKèYKÓwÓ CK¡mY¡ c à 8w¡w ¯ªi CKÖÖwÓÙ 8Ãi ÷áááæÜ ¶÷ Ú¶÷ ÷¶ æ÷ ¬¶¬ ÷ ÷æ

6LH P|FKWHQ ,KU *UXQGVW FN YHUNDXIHQ" :LU XQWHUVW W]HQ 6LH JHUQ 5XIHQ 6LH XQV DQ ZZZ PDUNRQ KDXV GH %HUDWXQJ

,(,'!$$ ,

+++! " & #& &) ! " & & &) *## " " #&" , $( ) # )"



GGG:* <A"2!.= 4D2A"<:!"

. & $& # ". 22

E0A.* .= C:?:CK6# C ? CK6#

2 $ -

! " 5$2 - 2 $ " - . -& 5!2 6$.2 - .& -- .. $ 8 - . $ - . "2 $5- 6- "5

- - " - . 2 86$$. 2 . 5!"2- 4 ,, -- $3 , 2$ $ 2- "2# $ 2#

4<1= ,52" /< &A.* !.1"2=.42."<A" 0D1.2.D17<4'0" .2 42*0.&"- 0D= D 0.A A * < 2A."<A <4=A&<". .22"20."*"2!" ,<.22" 00<4,< .1 &4=A"2 ! !D< , 2. ,A =. ,A < .2/0: 40I < 42 A 477"0=A"*70 AA"2 6? 11 =A </ < " F"</",<=G".== 0 /."<A 4!"< 7D0F"< "= ,. ,A"A 2A,< J.A: D , D& *"2 D"= + 0."&"< <: ,*"<" ,A" 42A *" ; ."&"<D2* *"*"2 D&7<".= "<, 0A0. ,: 6K ,<" "<=A"00"<* < 2A."%

9 - 2 '0 ##

&(( ".2

4<1 07<".=

' ) 22 ';) 22 ';) 22

5 ""

- # 5# & "" + - # 5#" $ ,

<".A" C(K H ."&" BKK 1

5 ""

&( & "" + &(" $ ,

5 "" . . & "" + - $ " $ ,

''%0*

';

"5# $ 5# -- .. $ - !2 7&#

52. $ - # 5# -.2 "" - 2!=A </" B( 11

2!=A </" )( 11

'*34% ;; '* % ;; '*/%% ;; '*%%% ;; 4*'%% ;; 4*0%% ;; '* % ;; '*0%% ;; '*%%% ;; 4*'%% ;; 4*3%% ;; 4* %% ;; '* % ;; '*/%% ;; 4*;%% ;; 4*3%% ;; 4*0%% ;; 3*;%% ;; '* %% ;; '*%%% ;; 4*4%% ;; 4* %% ;; 4* %% ;; 3*4%% ;;

'*'%0 '; '*3% '; '*0'% '; '*/%% '; '*%/% '; 4* 4% '; '*3; '; '* 4% '; '*/%% '; '*%/% '; 4*' % '; 4*0;% '; '*3% '; '*0'% '; '* % '; 4*' % '; 4* 4% '; 4*/ % '; '* 3% '; '*/%% '; 4*;0% '; 4*33% '; 4*0;% '; 4*%0% ';

'*0 % ;; '*% % ;; 4* %% ;; 4*0%% ;; 4*%%% ;; 3*'%% ;; '* % ;; 4*'%% ;; 4* %% ;; 4*%%% ;; 3*3 % ;; 3* %% ;; '* %% ;; 4* % ;; 4*% % ;; 3*3%% ;; 3* %% ;; *3%% ;; 4* %% ;; 4*%%% ;; 3* %% ;; *'%% ;; *0%% ;; *' % ;;

-2 $ 5. - & 2!=A </" B( 11 477"02DA <".A" BKK 1 H ."&" BKK 1 D2! "!"< .2/0: , D2! <".A" BKK@)KK 1 H ."&" )KK@BKK 1

'*;%%* '*3 %* <".A" )KK 1 H ."&" )KK 1 '* %%* <".A" )KK@(KK 1 H ."&" (KK@)KK 1 '* %* <".A" (KK 1 H ."&" (KK 1 '*%%%*

'0%%* %%%%*

"& ! 2- * , 2$-/ 2$-/ $ $+

';;;

1.A *<4+"1 4<! , .= 6 ( 1 2!=A </" )( 11 1.A B-& , DA D2! "!"< "<, 0A0. , .2 !"2 +"2

.( -2

'*3%%* '*0%%* "& ! 2- * &,$ &"# &,$ &"#+ '*%%%* <".A" )(K 1 H ."&" BKK 1 2!=A </" : B( 11 4<! , : (K 1 477"02DA D2! "!"< 4* %%* 6 F"<*0 =A" 477"0AE< 6 477"0&"2=A"< , D2! 4*%%%* D+ 4!"2 D= D,=7D2!

<".A" BKK 1 H ."&" BKK 1 <".A" BKK@)KK 1 H ."&" )KK@BKK 1 <".A" )KK 1 H ."&" )KK 1 <".A" )KK@(KK 1 H ."&" (KK@)KK 1 <".A" (KK 1 H ."&" (KK 1

2!=A </" C# 11

&(( " ,(&,/ ,(&,/ =A AA 6333:-

/4170"AA D= & =A =A<".2"1 42=A<D/A.42=F400,40J =",< ,4 ,G"<A.*" D=&E,<D2* <".A" ? "A"< H ."&" ( "A"< ,".2!" /D2* .2 - < 7"J7<4'0"2 *< D .2/0: "<= ,< D D2* 4!"2 "&"=A.*D2* *"*"2 D&7<".= "<, 0A0. ,

$7 " "" $ ,(&,/ &$

2!=A </" C# 11

;

, / 2- * $/ , &+

<".A" BKK 1 H ."&" BKK 1 2!=A </" C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: =A AA 6C33:- , D2! D+ 4!"2 D= !"= "<=A"00"<=

, / 2- * &,&$/&+ ; BKK 1 H C(K 1 2!=A: .( -2

=A AA 6633:-

!"= "<=A"00"<=

, / 2- * &$/, "++ ;; C(K 1 H CCK 1 2!=A:

.( -2 C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: AA 333: 333:- =A AA !"= "<=A"00"<= , D2! D+ 4!"2 D=

, / 2- * $4 ,+ ;;

/ %* 0%%* %%*

.( -2

=A AA #33:- #33 -

!"= "<=A"00"<=

%%*

.( -2

, / 2- * , +

<".A" BKK 1 H ."&" BKK 1 2!=A </" C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: =A AA 6C33:- , D2! D+ 4!"2 D= !"= "<=A"00"<=

, / 2- * &$ &$+ ; BKK 1 H C(K 1 2!=A: .( -2 C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< ; , D: D+ 4!"2 D=

, / 2- * , -+

=A AA 6633:-

!"= "<=A"00"<=

;;

C(K 1 H CCK 1 2!=A: .( -2 C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: AA 333:- 333: =A AA !"= "<=A"00"<= , D2! D+ 4!"2 D=

, / 2- * &#+

CKK 1 H CKK 1 2!=A: C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: , D2! D+ 4!"2 D=

<".A" BKK 1 H ."&" (KK 1 .2& ,<A=,5," (K C 6K 1 /!. ,".2" /D2* .2 , .( -2 !" 700 AA"2 D= 0.0. ,A!D< ,0 ==.* . .2/0: /4170"AA"= &": 5. 2:

42A *"1 A"<. 0 4!"2 "&"=A.*D2* ,(&,/ * # *"*"2 D&7<".= <".A" BKK 1 H ."&" (KK 1 &4=A"2 3 1 1 H 3 1 H C6K 1 "<, 0A0. , 40J D= AJ &E< 6 /"=="0!<D /.17< *2."<A: ,".2!" /D2* .2 "&"=A.*D2*=1 A"<. 0 D2! 4!"2 "&"=A.*D2* *"*"2 D&7<".= "<, 0A0. , =A AA C33:-

%%* *

;

.( -2

CKK 1 H CKK 1 2!=A: C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< .2/0: , D2! D+ 4!"2 D=

'* '; '*/ '; 4*4 % '; 4* 4% '; 4*0%% '; 4* /% '; '*00 '; '*%/% '; 4*33% '; 4*0%% '; 3*;' '; 3*43% '; '*/;% '; 4*4% '; 4*0 '; 3*; % '; 3* ;% '; 3*% % '; 4*4 % '; 4*0%% '; 3*43% '; 3*//% '; *44% '; *03 ';

2!=A </" 2!=A </" C# 11 B( 11

'3%%* .2 "

"& ! 2- * ,/ $ ,/ $ / ,+

C# 11 6 F"<*0: 477"0AE< ; , D: D+ 4!"2 D=

- 5$ . - 2. " .

';%%* ';%%* D+ 4!"2 D= "<, 0A0. , .2 !"2 +"2

C(K H BKK 1 C(K H )KK 1 C(K H (KK 1 C(K H ?KK 1 C(K H >KK 1 C(K H >3( 1 BKK H BKK 1 BKK H )KK 1 BKK H (KK 1 BKK B H ?KK 1 KK H >KK 1 KK H >3( 1 (K H BKK 1 (K H )KK 1 B(K H (KK 1 B(K H ?KK 1 B(K H >KK 1 B(K H >3( 1 )KK H BKK 1 )KK ) H )KK 1 )KK H (KK 1 )KK H ?KK 1 )KK ) H >KK 1 )KK ) H >3( 1

## 4<1 07<".=

;;

/ % / %* 0%%* %%*

.( -2

=A AA #33:- #33 -

!"= "<=A"00"<=

%%*

';;

'%%* %%

,/ $7 2$ * 25&,+ =A AA C)3:-

'''*

<".A" 6#K 1 H 5," 6#K 1 "HA<"1 ,4 ,G"<A.* D2! 0. /!. ,A"< . ,A= ,DAJJ D2 D= !"1 2"D <A.*"2 8G44!-70 =A. - 4174=.A.429

A"<. 0 2A,< J.A 00" "< .2!D2*"2 =.2! "!"0=A ,0F"<= ,< D A 1"* =A .0 !D< , 0D1.2.D1A< *"< : ,20. ,

72 ( -- $ &-/ $ 2$ -/ 8 - .2- $ 2$ -# / , " , "/" $ &(2 . - ! - .. $

' 0.. & ,/ $ $ 2-/, -/,)1 '. ' , $ $ 2, "/ , &/ /,) %8 <A"2 52.* 1 .AJ !"< "="00= , &A C?6CC 0!"2 D<* CK(C#>

<A"2 52.* 1 .AJ !"< "="00= , &A & C?6CC 0!"2 D<* CK(C#>

"0"&42 KBB)C@6(>#3#? "0"& H KBB)C@6(>#3#> ,477"* <A"2 !"<-* <A"2/4"2.*:!" D& !"1 ","1 0.*"2 <!"2- "0 2!" "0"&42 K BB K6@(>> (( (K < 2."2 D<* !"<-* <A"2/4"2.*:!" &&2D2*=J".A"2 42A * $ <".A * 3:KK $ 6#:KK ,< 1=A * 3:KK $ 6):KK ,< &&2D2*=J".A"2 42A * $ <".A * 3:KK $ 6#:KK ,< 1=A * 3:KK $ 6):KK ,<

"- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & "- ' " ' ( !% +" ( '(* '(& ( # %' ( # " #' * #"& & $"" " -#! ' " . "& ( " & & " ( " '+" " +" ''*,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *& " ( " '+" " +" ''*,! ' (#. ' . +" " -#' * "& +( ' ( " +" " * +( */ & +' (# " ' #'' * ' *&


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.