## $ '# '" $ #'
!$ $
& % $ $
H@9=7Ã…9= 2E>@DA9ÂC6
'
'$ " ' # $%' % + $ - %' % $ (% $ $( !
%% $ $ ' , ' % (% '' ( $ (% - $ ' (% $ !
$+ ' $ (%% % $ % ' % ( $ * % ) $ $ '$ !
Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihn en ge rn Ral f Si monei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.
www.immergruen.online
,VW GLH 6WURPUHFKQXQJ VR KRFK GDVV HLQ )HKOHU RIIHQVLFKWOLFK LVW P¾VVHQ GLH .XQGHQ QLFKW ]DKOHQ EHYRU GHU 6WURPYHUVRUJHU GHQ (LQZDQG JHSU¾IW KDW 'DV ]HLJW HLQ 8UWHLO GHV %XQGHVJHULFKWVKRIV %*+ YRP )HEUXDU
= E-< <2=@ -1 B B8B <@- < : 6-@ +4# ; -2 6 2 B 2 2 <=@ 2 B2-, ) 2 )-22@ < -2FB) < 2 B 2 - @ <7 - E- /0B2) #C< C <2-11@ < 113 -0- 21 2 ) < 1 ) 113 -0- 27 1 +1 2 -2 = 1 -2= + #@=6<3. /@= < - 2 =@ @-= + 2 3+2B2)= B) = 00= + #@ 2 ) E3 B2 2@=@ + 2 -= 2 AG5! -2=) = 1@ 5GA( 2 B - @, E3+2B2) 2 E < , B2 6- 060 @F' + 2 =3E- (!G - #, ) < ) 260 @F 7 < FB) < <=@ 2 D- < 3+2 04 / 1-@ -2=, ) = 1@ &>! 3+2B2) 2 + @ )322 2 B2 =300 -2 F +2 ) 2 ) = +03== 2 = -27
<C+ < E < 00 = == <9 2 + = D- 00 - +@7 < -2 < <B#=E 0@ E < D- 0 = C <=- +@0- + <7 0@ < #C< - B2 #<-=@ @ <@< ) 1-@ D- 0 2 @ <-'- + 2 B= @F0 -=@B2) 2 B2 # =@ B1<-== 2 <B# 23<1 0 E < 2 2 - 2 - .B2) 2 2= + 2 - + B@ -2 -+< <B#=0 2 =@ <@ 2 ) E-== 2- +@ B1 - D- 0 2 2=- + <+ -@ 2 E- #<-=@ @ <@< ) 3 < < 0 2 <, = -2 =@ 2 -) =- + E 2 02 <B#= -0, < B2 - -11 < = +2 00 < 2 1 < +B2) 2 < -)-@ 0-=- <B2)7 < - 2 C<3= /422@ 2 =- = +32 2 - -= + E < 2" - 0 <-22 <2 =- + 23 + 2 -2F 0, 3 < 366 0,: 00 2; 1-@ + 0 @3@ < -11 <6' 2F < # < 2 < B=0 )E < B2 + - 2@ 0 #32 3 < 2 2 <D-) 6<366 2D300 <3*< B1 C<3= 2 %2=@ < D <8B 01@ 32# < 2F< B1 B2 0 <1-) =36 0, 2@-2 27 - = +42 E 22 < -@) < </ 22 2 == 2= + 2 == < B2 /< @-D < < -@ 2 E 22 =- =- + E3+0#C+0 27 2 == =- -+2 2 #C< - D- 0 2 @B2 2 -1 C<3 -2 2) 2 +1 1) B2) = + $ 27
!
! ! $ " ! ! %# ! " $ ! " ! ! ! $ ! !"
!&! ! " ! % & ! &
% "! %
)-2 32 = = + #@=#C+< <-2 - 1 ) : - <4* = . /@= B2 - +3+ +0 F -@)0 - + < -2FC) - 0 B# 2 1 B @<- =@ 00 2 =32 < < B=#3< <B2) 2 2 - 3, 3< -2 @-32 3)-=@-/ BE )B2) B2 311B2-/ @-32 <7; , 2 2 B2@ <= +- 0- + 2 + = 2 < <@-)=@ 00B2) <#3< < D3< 00 1 - + @ <3) 2 - @ <=@<B/@B< -2 2 <#=3<- 2, @- <@ 2 <D- B2 -2 F -@0- + )B@ ) @ /@ @ <) 2-= @-327 2 )<C2 < B2 E == <2 + < ) -1 6 2 B < <@=@ -0 / 2, # 0 - @ @ = 2 B B <@- < -2, -= C2#, -11 <, 3+2B2, ) 27 -2 - <@ 0 E-< B< + -2/311 2=3<- 2@- <@ 4< <B2) FB -2 < D <)C2=@-)@ 2 @@3/ 0@1- @ D32 = += -= +@ B<3 6<3 B < @1 @ < 3+2' + 2) 3@ 27
- 0 2 = -) 2 2 3+2B2)=B2@ <2 +1 2 B2 - 2-@- , @-D)<B66 <0-2 < - @ < -< @ + 2 =- + B# -2+ -@0- + +1 2 -2)B2) 2 #C< - < -@ < +< 2 1@0- + 2 - , @ < -< @ B2 < 2 B= 11 2 < -@ 1-@ 2 3+2B2)=, B2@ <2 +1 2 ) -2-)@7 - =300 2 2B2 = +<-@@E -= B1) = @F@ E < 2 -2= =32 < E 22 -< @ 2 B ) E +0@ 3 < @, FB2) 2 C < < -@ @ E < 27
" 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
8QWHUQHKPHQ VHW]HQ LPPHU PHKU DXI :RKOI¾KOIDNWRUHQ QDFK GHP 9RUELOG 6LOLFRQ 9DOOH\ .LFNHUWLVFKH /RXQJHV *UR¡UDXP VWDWW (LQ]HO]LPPHU
11 , 0 21? ( C, : 1 *: 0 *: , ?,; * ;,?F 1 11 / ;; 1 , ;, * , ; */ ,10 / @$ : @1( F :( * 1 !'6=GG6 2 B, + / ?@1 1 B : :,1(? : @: *; *1,??/, * : ,?1 *0 : C *: 1 ; ,1 ; :@$;/ + 1; 1 ; ,1 0 : ,?;5/ ?F6 , ( *? , ? ?,;?,. B21 ,1 : 1; : ,?;F ,? B21 '& *: 1 , ,1 : A1$+ ( + 2 * 0,? ? (/, * *? ?@1 1 @;6 ; *: ;,1 ; 46!!G ?@1 1 $A1$ 2 * 1 :/ @ ; *21 ( F2( 16 !'6=GG ?@1 1 ; ;,1 &6G<=6GGG ,1@? 16 ?F? ?, $ @$? *2/ 1 @1 ;, * C, : @$ , : ,? .21F 1?:, : 16 1( ;, *?; , ; : @1B2:;? // : / 1( 1 ,? ,;? ; ;21 :; C, *?,( ;; ;, * , 1; * 1 1 0 :? 1 0 ;, ,1 1 (:2) 1 ,/ ,*: ;
1; B : :,1( 1 @ * C2*/$A*/ 16 ; * 1 ,1FC,; * 1 B, / : ,?( : B :+ ;? 1 16 11 11 ; :@%, * 0+ $ / ;?,00? ;? ,( :? ; , $$ .?,B,? ? : ,? : ,? : @1 1 C,:?; * $?/, * 0 :+ $2/( ; 1? :1 *0 1;6 , ; *,/2;25*, * 1 B, / ,:0 1 : ,?; ,1 , ? @0+ ( ; ?F? @1 , : ;? /?@1( ; : ,?;+ @0$ / ; 1 @ : 1 ; ( ; ?F?6 2C2*/ ;,(1 /; @ * @?@1( : A+ :2; * 1 ;, * ,1 1 B :( 1( 1 1 *: 1 ;? :. B : 1 :?6 8 205/ D : ; : ,? 1 ;? //? 0 *: @1 *3* : 1;5:A * 1 A+ :2: @0 9 ; (? 2/( : ,;,?F : 1( 1, @: : : @0 @? : ,1 0 :/,1 : / + 1@1(; A:2 $A: :,B ?+ @1 ; * $?;: @0 6 , 1 112B ?,21 1 ( * ; / 1(;? 1, *? 1@: @0 , @ :@1( 1 , / @ *?@1( .@;?,. @1 :(2120, : B :C 1 ? 1 3 /6 , /0 *: $ 1 ,1 0 1. 1 ,
: ( 1 : // 1 ;? /?@1( ;? ??6 ( B21 1 ./ ;;,; * 1 / ,1 A:2; 0,? , . 1 @ :1 FC,; * 1 *,1 F@ 2$$ 1 1 A:2+ / 1 ; * $? 1 ,1 1 1 ?02;5* : @1 200@1,. ?,21 (:2) @?@1( * 16 8 , ; : : 1 .200? @; 1 ;5 F, // @; 0 ,/, 21 // E9 ;2 2/( : ,;,?F :6
,Q RIIHQHQ %¾URODQGVFKDIWHQ VSLHOHQ $WPRVSK¦UH XQG .RPPXQLNDWLRQ GLH +DXSWUROOH
2:? * ?? 1 (:2+ ) ,:0 1 : + : 1 * 1 * 3(/, *. ,+ ? 1 ( ;@ *? ,*: *.: $? F@ 12 * ;; + : 1 ,;?@1( 1 F@ 02?,B, : 1 @1 ;, ,1 : ,:0 F@ * /? 16 ,;,?F : 8 1 1 2 * @:+ ( 1 : + : 1 * C,: : (:3)? @$C 1 ?:, 1 : , : 1 :@1( 1 ?: $$ 1 0,??/ :C ,/ $ ;? // ; * $?;FC ,( 69 , / , *? @1 @0 F@0 C ( 1 @1 1. 1 /; 5 )$ .?2: , . :?,; * ( + 0A?/, * 2@1( ; @1 .A * 1 $A: 1 ,1+ $2:0 // 1 @;? @; * " ; A:2 B21 02:( 1 :, *? 0,? /? 1 : ,?,21 16 : ,? 1 @1 2*/$A*/ 1 C : 1 F@ FC , 2:? 1 , ;, * 1, *? @;; */, ) 1 ;21 :1 :( 1F 1 ;2// 16
8 : : ,?;5/ ?F ;2// F@ ,1 0 :? 52;,+ ?,B 1 :/ 1; @1 .200@1,. ?,B 1 ;2C, ;2F, / 1 @;? @; *; C : 19 $ ;;? 1, / F, @/ ; 1 (,1( ,: ?2: B21 1,(*? : 1. F@; 00 16 8 21.: ? * ,)? ; $A: @1; /; 002 ,/, 1 : ?@1(;@1? :1 *0 1 ;; 1 1 : ? *1,; * 1 B2: // 0 , $@1.?,21 / @05/ 1@1( , C ,? 0 0 *: F@ : :,1( 1 * ? /; ,? : ,? : ,1 @ : ?0 ? : F@ B :2:? 169 1 : :@1 + .21F 5?,21 : / @$ @1 : ,?;5:2F ;+ ; /, ( : */A;; / $A: 1 :$2/( 2 : ,;; :$2/( ,1 : 1? :1 *0@1( 2 : + ? ,/@1(6 F, @/ ; 8 $: (? ;,1 ;2/@? ;
* * " * 2*# !!# "! * / ##!/ ""# + " /! / " " ! 1* 2" " 1" * " 1*/ "# 1/ $ * +# + #*/ ( !!# "+ #1/0 ) " + " ! * / * / 06%,' 1* + " // " + !" " * 1&/+/ / %0 0 1*# 1 * /! / * 4 * " " 2" " 1" * " 1*/ / " 3#" 2 * %- 1*# 1 *1 " 41* "' * " 4 * # " * 5 " 1! " && 5 " *#5 "/ / " / " 51 /5/ 51 ! * + " " " * " / / "'
" 1&/+/ / #""/ 2" " * /+ + 1!+ /5+/ * +/ " / " #*/ $+ " " && 6 666
1 * /! / * 4 * " * 3 *! / /'
5 F, /C,;; 1 @1 / 1@1(; :$ *:@1( , : ;? /?@1( 02 :1 : @1 (/ , *F ,?,( 1 ** /?,( : A:2C /? 1 , 0 1;5:@ * : * @?,( 1 1?; * , @1(;?: ( : ( : *? C : 169 , * 1 , 1? :1 *0 1 B2: // 0 , ;2( 1 11? 1 ,// 11, /; ,0 /, .6 , 1 : ?,21 , @0 , *:? @; 1 C 1+ ( 2: 1 C@: @1 / ,1 1 :2)? ,/ : : ,?1 *0 : ;? // 1 C,: 6 // : ,1(; (, ? ; 1, *? 1@: $A:C2:? : : F@1 *0 1 1 @%3;@1( /? : ?:@.?@+
: 16 , ;, * 2;? 1 $A: A:2; : @F, : 1 / ;; 1 / ;;? ;, * ,1$ * F,$$ :16 ;, * , ,;?@1( 1 : ,? : ,? : @: * 0+ 2:( 1,; ?,21 : ;? ,( :1 ,;? 1 * C, B2: 1, *? 0 ;; :6 / D, ,/,+ ? ? @1 ,(,? /,;, :@1( ;,1 FC , C ,? : */ (C2:? 02 :1 : A:2/ 1 ; * $? 16 ,1 *: , ?,; * - ,? : ,? :7 @;; 1, *? @1 ,1(? ; ,1# 8 ;. ;* :,1(9 1 11? ;, * ,1 :( 1,; ?,21;$2:0 , : ,11 :* /
,1 : 1? :1 *0 1; ,1* ,? C 1,( : :+ ,?;5/ ?F /; 1( ;? //? D,;?, : 16 , ,? : ,? : .311 1 ,*: 1 : ,?;5/ ?F ? (+ /, * $: , C */ 16 ; * ? F@0 ,;5, / 11 ,11 C 11 B, / :?:, / : ,0 1? :1 *+ 0 1 ;,1 , 2*1 *,1 1, *? - 1 ( ,1; A:2 .200 16 , $: , / ?FC */ ;? :.? ,1 *@/ , /; 8 / 1+ ;.+ 2/, E9 F , *1 ? C,: 6 @: * ; ? (/, * @+ 0 1 ; : ,?;5/ ?F ; :( 1 ;, * @+ :. ,? @1 : 1;5 : 1F6 8 :,B ? ,1( C : 1 @?20 ?,; * B20 *: , ?,; *
"& "' " " ( " & & & 90 ) % %) ) 0 8 #5; ! ) & 8 ) 0 :*) &' 0%! ) '95 )-*'' ) 8(( )5 '5 %15 ! - 05 (%5 %! 0 55 )(% 8) %) ( 1% # ' 0 * $5*$!*$ # 0 8 0 9 & )& 58(( ')/ 8! ! ) 1 &'%)!5 ) # 1*'85 ( !%55. ))* # ' % 5 8)5 0( 50% # 11 1% # 1%5=59( 0 )80 ! ;%)) 0%)! ) %) 0 9)= : 0; ) ') ' 11 ) ; )) 81 %#) ) '' 1 *1%5%: # 0 81! #*'5 ;%0 8( ) -*5 )5% '' )
8 0 =8 9 0= 8! ). % '1* 15 #5 1 (%5 #0 0 ((* %'% / 5 '' ) % 1% # %) # ( ' :*0 % 1% #5%! ) #0 %(. 1 0; 05 ) % / ) 0) % %) ) *& 11%)1 #0 0 )5 0 11 )5 ) 8) 0% #5 ) % '' 1 90 % -0* 11%*) '' 0 1 )5 5%*) # 0. % 1 ! #5/ %5 *( 5 !%)!. *( 5 !%)! 85 5 % 0 %5 ) #0 ((* %'% =80 0& 8 1 +0 08)! 8 . =8 !% 5 1 %)%! &' %) %--1 (%5 !0*" 0 %0&8)! =. .
1 8! %115 (%5 0 )8)! %15 0 # ' 0& 8 . 9(( 0) % 1% # 1# ' 08( 11 '' 1 8 ! 0 8(5 1*;% '%5= ' )& %15 & %) ' 1 # ) :*( '815%! ) *0 ) # 08(15 # ) 8) % * &%11 ) - 05 0 -% 05 1%) . %) '9( # ) #% 0 8) & )) 8 # )% #5 1 # ). % 1 0% #5 (%5 )51*0! ) % ) 9'' '9 5 ) % 81!% %! &* # ) % )% #5 &80= =8 :*0. %) 8 ! 09#5 0 #%)! ! ) : 0150+(5 ;*#'%! ) %''&*(( )1 8 5. 01+)'% # 1 &80= 0%15%! =80 %5 15 '' ) 1 %15 ; )%! #%' 0 % # ; )) % #0 -0%: 5 1 ( % )5 =80 # 8 15 '' ). ' ) % 1% # %)( ' 81 %) ''1$ )! '1$ <- = %!5 *0(*) ) 1 %) ((* %'% . ) 8(! & #05. 1 %15 &*)50 -0* 8&5%:. % (+ #5 ) )* # ( #0 )-85 ;% % #0 ((* %'% ! '8)! ) ) ) )) 0%)! )/ %) 0* ' (. 1 %15 8)1 0 5% 0. *)5 &5% 0 ) % 8)1 * # ! )= %) #.
*%* # ** ( " ! )))! ( " !
ѷѷѷ !"++ 4&/ 0&+! 1 10þ %)& % +!"/0Ѽ
*+)*; 0 50 " 27 ,7376 0'%)
>"8 00; !"8 +; 8 "+;"8 ?+8! .91 0+ ); '"."0-;7 "8-. 8; 1.'"8 "+9+;B"84 +" ." 0* "9-* 1.+ A ) ; .."8!+0'9 +)8" = -"0 !"00 189 )"8 9;"..;"0 $"9; ! 99 "09 )"0 +0 ."+ ); ) 1;+9 )"0 /'" <0* '"0 -. 8"8 !"0-"04 1 ?"0!"; < ) 1.'"8 "+9+;B"8 9". 9; "+0" +9 )* ;8 ;"'+" 0 6 +0/ . 381 1 )" 8 </" + ) !"0 )8"+ * ;+9 ) '8<0!."'"0! <$ "8 +00"8) . !"8 1 )" . 99" + ) !+" ";;". ! 00 .+"'"047
!
+¾EVFK SUDNWLVFK RGHU EHLGHV
)$ $) ( $ ' % ' ( + )$#% % $ $ $ '%! '- -( $ $ ( ' + $ (%%"
0 "+;"0 !"8 +'+* ; .+9+"8<0' '"?+00; ! 9 8 "+;"0 >10 B< <9" B<0")/"0! 0 "!"<;<0'4 =8 !+" "9; .;<0' "+0"9 1/" $% " ) ; 1.* '"8 "+9+;B"8 +339 3 8 ; 6 9 "/3%").; 9+ ) "+0 8<)+'"8 "8"+ ) 1)0" ."0-<0'4 +" 8'101/+" !"8 >"8?"0!";"0 2 ". 91..;" "! ); ?"8!"0 " "091 + ); <0! -<9;+-47 "80"8 91..;" "+0 1/" $% " <98"+ )"0! . ;B +";"0 <0! "89 ).<99* /2'.+ )-"+;"0 $=8 1-</"0;" +";"04 6 +0"89"+;9 ?"'"0 !"8 ;"09+ )"8)"+; 0!"8"89"+;9 ! /+; !"8 9; 0!+'" .+ - <$ !+" 8 "+; >"8/+"!"0 ?+8!47 8 0 ! 99 8 "+;"0 >10 B< <9" B<0")/"0! !+" 8 9"0B +0 =819 .29; '. < ; + 1. 9
"+99+0'9 "9 ) $;9$=)8"8 !"9 //1 +.+"* 0"@3"8;"0 0'". 2.-"89 +0 "8.+0 +0!"9 0+ ); 6 < ) ?"00 9+ ) "!"<;<0' <0! "9; .;<0' /1!"80"8 =819 0!"80 ?"8* !"0 9+" < ) -=0$;+' "+0" ?+ );+'" 1.." 93+"."047 + ); ,"!"8 -200" 1!"8 ?1.." 9+ ) B<!"/ "+0" 1)0<0' ."+9;"0 !+" B</
! <"8) $;"0 8 "+;"0 >10 B< <9" '""+'* 0"; +9;4 "/ 9;+//; < ) "80"8 <"8 >10 !"8 "80"8 <0! +0" <"8 "+* 0"/ )/ -."8 $=8 "?"8 "+//1 +.+"0 B< 6 1/" $% "9 ) "0 B<0")/"0!" "* !"<;<0' 9+0! "8 ")"8 .9 8' 0B<0' B< 9")"0 B</ "+93+". </ !18; 0 "+0"/ ' +0 !"8 1 )" B< 8 "+;"047
$XV 6LFKW HLQHV ,QYHVWRUV PXVV HLQH *HZHUEHLPPRELOLH IOH[LEHO XQG NRPIRUWDEHO VHLQ //"8 /")8 0 "!"<;<0' '"* ?+00; ! 9 1!".. 1?18-+0'4 +"8 /+";"0 9+ ) /"+9; ; 8;*<39 8"". 0 "8 <0! 8" * ;+>" "+0"0 B"+;.+ ) &"@+ ."0 8 "+;93. ;B +0 "+0"/ 1$$"0 '"9; .;";"0 =81 </ !"0 18* ;"+. !"9 <9 //"0 8 "+;"09 B< 0<;B"0 <0! 19;"0 B< 93 8"04 =8 0'". 2.-"89 ) ; !+"9"8 8-; >+". 1;"0B+ . 6 <;B"8 >10 1?18-+0'* 3 "9 '")28"0 B< <09"8"0 ?+ );+'9;"0 +";"8'8<33"07 9 '; + 1. 9
"+99+0'9 !"8 "8.+0 '"0"8".. "+0"0 10!* "89; ;<9 <$ !"/ 8-; !"8 "?"8 "+/* /1 +.+"0 B<9 )8"+ ; 6 "8.+0 '")28; 0" "0 /9;"8! / <0! 13"0) '"0 B< !"0 "* .+" ;"9;"0 0. <$3<0-;"0 !"8 "0"8 ;+10 4 +" + );" 0 )-8 $;"0 +9; )1 ) !+" )$8 '" 0 "?"8 "+//1 +.+"0
$ % ' $ ' $ ' ($ $ )$ % % $ ( ''$ ' * ' $' ' %' ( %' ! + ' * $ "
!
% (' * $$ ( ' ( $ $ ' )$ (' % )%% )'- $ ' '$ %' ( + % "
' % (% '' (
! ' $ %' %% % ( '
( ! !! '( ( , ," (
'81(47 ."@+ ." <;B<0'4 0+". B+ <. 9 8 ; 0;"8"99"0;"0 $=8 "?"8 "+//1 +.+"0 6 0>"9;18"0 ) "0 0 ;<8'"/ ( "0!+;"
'" <0! !+" +";"85< .+; ;"0 +/ <'"4 /+; "+0" //1 +.+" <9 + ); "+0"9 0* >"9;189 0 )) .;+'" < .+; ; ) ; 91..;" 9+" <.+ ) 0 >"8 0!"8;" <;B"8 0$18* !"8<0'"0 03 99 8 9"+0 <0! < ) )+"8 ?+"!"8 ! 9 )"/ 1).$=)."0 "!+"0"0 -200"047 9 )"+(; ! 99 ! 9 " <!" ;" )0+9 ) <0;"8 0!"8"/ = "8 =).<0' "+0 <9'"8"+$;"9 "."< );<0'9-10B"3; 91* ?+" <98"+ )"0!"0 ) ..9 )<;B >"8$='"0 <0! /2'.+ )9; .9 0 )) .;+'"9 6 8=0"9 " <!"7 B"8;+%B+"8; 9"+0 91..;"4
"9; 9;"); ! 99 9+ ) 0$18!"8<0'"0 0 8 "+;93. ;B" 9"+; "+0+'"0 )8"0 0!"80 <0! !+"9 ?1). < ) -=0$;+' ;<0 ?"8!"04 /+; "+0)"8 '")"0 /9;"..<0'"0 <0! !+" 1;?"0!+'-"+; !"8 03 99<0'4 "8 +" 0"<"0 8"0!9 9+0! 0+ ); 0<8 /+; =)"0 >"8 <0!"0 910!"80 "+0) .;"0 >+". 1* ;"0B+ . # 91?1). $=8 +; 8 "+;"8 !+" -=0$* ;+' &"@+ ."8 9"+0 -200"0 .9 < ) $=8 0* ."'"8 !+" '"'"0? 8;+' "+0"0 +0;"8"99 0;"0 8-; >18%0!"04
) - **, ), .) - #,-"*0% #-# # # )! # )!* %)*, A8 9 1(/&-B , */ & (8= 8 & *= DA/ 89 (2/ / -= A= / C* - / 8(1-A/&9$ ( / A/ */ 8 9 (8 &A= / /!8 9=8A,=A8 * = = 8-9(189= 9 6 (- . 9 9= /97 */ - /9D 8= 9 .! - !B8 A/& A/ -=5
/1 ( /* (= C18( / /
/ A (* 8 9= 8= = # *, * % # # " 1$' -# &1' -# 0 !* /%# && * & ) 8 8, A! */ 9 / 8&* !"E* /= / ! )##) A A9 .*= - & /= 8 99 A/ . 8, /= / C 8,-*/, 8= / A9 */& /& / 99 / . -- * 9 18EB& A! / A/,= 8*/&= 5 . 8 & 9 (199 A/ 1A= 88 */ /=9= ( / &81'EB&*& *91/ == 9 */ / 8B 8 -* & / / 9 (199 / & .B=-* ( 1(/A/& / .*= -,1/ 1&&* 1 8 (= 88 99 5 * ( 8/ * 9* ( (8 ?) *9 #) *.. 8) 8 A.D1(/A/& .*= 1(/$ ( / C1/ #; *9 3?0 .@ A/ (1 (D 8=*& 8 A99= ==A/&5 */ * !& 8 & A/ * ( / A! */ *& / 9 =B , 8= / A! . 8A/ 9=B , ( / / -B ,94 & EA9 =E-* ( /5 ) - **, ), F05 A/ 3F5 A/* + D *-9 C1/ 33 *9 3% (8 C18 8= */ 8 2/1D 8 =8 ' % : */ 3F>3 8-*/
000' )! " !- ' (
(( ) ((& & )& ( % , #! %( % )& ! % %* ! % ( ($
'DV 6SLHO PLW 6WUXNWXUHQ )DUEHQ XQG 0DVHUXQJHQ VFKDIIW JDQ] QHXH VLQQOLFKH (UOHEQLVVH
' 24% 4') , 461*' % 1 % , # 1& '4 4 1 -%24- 8'1)4 5 5,2 1 ',, ',* , 5, 7 1* '%4 1 -%,5+# 5,# ', , # 1 4 , % 1 )& 4 10 ', , 5 22-'1 & -** )4'-, 2/' *4 +'4 1 ' * *4 -1# ,'2 % 1 1 , -1& + , 5, 1" % ,0 ' , 1#' 2 & , '# , 2/1' %4 52 -*; 1 +') 5, 4 **0 1 , ' 2 4 1' *' , ;5 , 5 , -1+ , 7 1 1 '4 4 ,424 %4 -/4'2 % 5, % /4'2 % ', 7.**'# , 5 2 1* ,'20 7-, /1-!4' 14 ', , 5 22-'1 & ',' 1 . *+ ,5 )451 %-*4'22 )0 2 -4& 4- %45,# 7-1 1 # 8 %2 , , 451 ;5 % , 8-%,4 1 7-, 2'#, 1 4*
* 44 ,48-1 , , -** )4'-, , 2 , ** 1, * 442 % * , 5, . *, ',, 0 61 -%,# ,' $ 1 5, ** ' 2 + #'& 2 % 52 ++ ,2/' * 5146+*' % 1 -1+ , * , '# 1 1" % , 5, 4' #16, '# 1 1 , *' , ' 4 4 ' 4512 % 4; & -*& * )4'-, 2 ,2'4'7 ', 16 ) 0
&&! % & )& %
% ()%& (. & %( ( ) + ) % ( % & )& & ( % & % )&.) % ( $
& . &(* ! % & % $
! ' ( )4 1
-** )4'-, ; ' %, , 2' % ** 2 +4 51 % ', 2-, 1 2 2 ,2+ 1)+ * 52 2 + ( 8 '*'# , 1)24- ,4* %,4 '240 52# *& * , .*; 1 8' 5+%' '2)52 ) 15 %4 - 1 1 - 24 % , ', 12 '42 61 9-4') 5, 5952 , 1 12 '42 5 % 61 ' ' *2 '4'#) '4 5, , ' %45+ 1 4510
, # 5* '# 1 , 1 '4 851 , 1 , 4:& /'2 % 415)451 , 1 , 5, 2 15,# , % 17-1# %- , 2- 22 ' 41 %45,# 1 5,; %*'# , ', '7' 5 ** , 1" % , ', # 1 ;5 + '4 4'7 '1)5,# ,4 *4 40 ', 5 2 2 ,4*' % 1 5;' 14 -1+ ,& 2/1 % 2 4;4 ' 2 , . * 5, % * , ', 54*' % , -,41 24 ;5 ** + + ,2 %& *' %&)6,24*' % ,0 " 1 2 ,2' * +# ,# +'4 , , 461*' % , 22-51 , 2 % 4 ,') 4 ' #* ' % 1+ $ , 24 % , 8' ; 5 1,0 1# ,'2 % -1+ , ', 2 %+ ' % *, 1 /& 4') /1 2 ,4' 1 , 2' % 2-*'4 1 - 1 '+ 1& 5, *2 -++ # , ' %./ 1)1 4 1
4510 %1 , ' . * 5, % * , 52 9-4'2 % , .*; 1, # 1 '4 4 851 , 8 %*& 4 , 124 ** 1 5, 2'#, 1 61 ' * 44 , 5, * 442 4 1' *' , 8' /-*' 14 52 % * 5, #16, , - +0
%( & !%. ( % & (. .) -!( & " . % ! % ( $
1# ,;4 8 1 , ' 2 2& 2-'1 2 7-, '24 **4'2 % , 52 4 ** 5, 2& 2'7%-*; )5*/451& - ) 1, 52 # "- %4 , + 1 %4 2-8' 2 , 52 ', # 2/1'4;4 + -1& ; ** ,# " %4 5, ** 1, 52 1 ',8 '$ + ', -, %', ', , 461*' %&-1# ,'2 % , 415)45& 1 ,0 22 1 1 5, ' -1# ,'2 % *4 1 " ,; , 851 , 2- ', 24 *4 # ,,40 ' * ' %4 , " 9' * , 5, * # ,4 , ( )4 2', 5$ 124 )-+ ', 4'-,2 %'# 5, 1; 5# , ', ( 1 1' 4'-, ', , 461*' % * # ,;0 ',; *, - 1 '+ 8 %& 2 *, , 1 5, 2', ** % 4; 1 2& 2-'1 & ',' 5,)4'-, * ',2 4; 1 5, 2 %*' $ , 5 '%1 '2 , 1 '2 ;8'2 % , ,2 % 5, 4510 2 % ' , 5, ,+54'# ;' %4 ' & 4512 % 4; & -** )4'-, ' *' ) 5 2' % -%, 5+ 5 + 1)2 +) '4 % '2 % , ;5 +622 ,0
(1( $ 4 " ! " &
,, 5'. : 5 <., 6 ', + 695 66'# , 5 '96 **9 # *6 ,% 5 <., ;, ; % ,69:& '.6 6 % *9 , +/ %9 6 %,;59 5 6 ', .##',#6 %:% :, * : 9 # 5, : % * ,# 5 95 ) , 5 5*', 5 % 9 5 '96 + %5 5 5 9%.,* : 6.*<' 59 5 1.59 '69 ;5 '%, ', 5' %9'# ' ,6 % 9 # =.5 ,2 .5 ','# , %5 , ) + : 5 ' ' ' 6 ' ,6 % 9 +'9 ', + = '9 5 , =' %9'# , '* 6 ', 6 ,6 ?: ).+ ',' 5 , '9 ,# + ,# & #' 59 6' % : 5 ;5 )5 6)5 ,) ',& 5 9= '+ 5 ', 3 .*' 5' '* 42
'9 ', + 1 , ,* : =.**9 5 <.5 5 ' %5 , * ;5 ' )* ', , 9'& ,9 , 6 ++ *, :, 6' % 6 * 69 +.9'& <' 5 , 569+ *6 : % ', 5*', ', ,
5 9%., ?: = *9'# , 5 ',6 9? % 9 6' % # *.%,9 + , ) + , @@@ :5. ?:6 ++ ,2
6 + *6 *6 ',+ *'# 6 5 '#,'6 ,# %9 = 5 '69 +'99* 5= '* ', 5 # *5 %9 5
' /#*' %) '9 +'9 ?: % * , + ', )* ', , * , #*; )*' % ?: + % ,4 6 %5' 5 %>6'.9% 5 1 :9 = '9 52
4 & 5- & 41 & 6 #
-"( 4 - "% !5-"& - $ ,
(
-"( 4 - ".1 6" - "&% $ 74% + & &$ 4 & 1- 1 &, : 5 5 ,, 52 569 + * 9?9 , .& % , , #',# 5'. : 5 ' =' 5 : ' '69 '+ * # , 5 , ,,69 '#* : '+ %;5',# 5 * +'9 ', 5 5 6 %/,69 , 5 : % ,615: %<.**69 , 5 9%.,695 ) , :96 %* , 62 66 : 5 ' 95.9? %.% 5 +1 5 9:5 , <.** , ',6 9? ? '#9 % 99 ', , 5:, ', %>& 6'.9% 5 1 :9 :6 5 ', 5.,).*.#' '+ *'.6 *','):+ ', 5*',& : % % 99 5 3 .*' 5' '* 4 ', , 5'
# 6 %5' , :, :+ ,9 569;9?:,# # 9 , 3 : :,6 5 , : # , # & %/59 6 ', 5 :, :# , *' % ', = #:,# ?: % *9 ,2 6 '69 <.5 *& * + , % 1 5 9'., , 6 %5 =' %9'#2 5 ' (:,# , ,6 % , , , *' + $ , +1:9' 59 =:5 , '69 6 5 . 9 : % 6 %5 6 %=' 5'#4 5' %& 9 9 5 % 5 1 :92 :9 5 %5:,# , % + , ' +'9 + %= # , :5:6 # + %9 ;5 , 6 ( . % ) '& , '99 * # 2 3 ' ** ' %9 % , '
$ & *% ! *%* !! &" ))) ' ' $
" ;5 5'. : 5 = 5 ' % )* 5 3 * ', * , #*; )*' % ?: + % , 6', ='5 # 5, '4 + ',9 5 ,9 5& , %+ 52 '9 + ' * ' ,/9'# , -@@ :5. ;5 , :! 5,= # , ?:6 +& + , ?: ).++ , 95 9 5 '+ %;5',& # 5 * , :, ).,,9 + , 6.# 5 ',6# 6 +9 0"77 :5. +'9 , % 5*', 5',# ,2 +'9 )/,, , 6.# 5 ' % '+*' % , ;,6 % ?= ' 5 = '& 9 5 5 )5 ,) 5 ', 5 5 ;**9 = 5 ,2
* 2/8 8*' *'23 *88 + -# .. )$& (&& -6 & 4& .76 # + & &$ 4 $"(.
:HU VHLQ %DG QLFKW DXI GHQ +XQG NRPPHQ ODVVHQ ZLOO VRUJW GDI¾U GDVV )HXFKWLJNHLW QLFKW LQV 0DXHUZHUN HLQGULQJW
+ . <0 > 6 7 ) < 0 + 1 .+' * 916+7 ) <7 ) 0 ) +0 / ' 0* 74 A+ 6' 0' +/ . 5 + #0 0 7+ 71 6+ )9+' A</ )=99 .05 +6 07 ) 0 )+0' * ' 0 "6 < 0 <07 <" + ' 7<0 6"6+7 )<0' ! ' 6 +/ 1// 65 16 0 ?+6 + - </ 0- 0 0 - +0 / </ A<) <7 ' )9 7 71 " < )9 A< ?+ +/ 5 < )9+'- +977 ) 0 , 1 ) -200 0 ? +96 + ) 0 1.' 0 ) 05 # % /71 ?+ )9+' 6 +79 7 + )9 0 6 0 * <0 1 0$ ) 0 * /+9 +0 < 6) "9 6 )<9A >16 77 79 )95 +9 +0 / ' $+ 79 0 +79 7 + 0+ )9 ' * 9 0 .+ 7 0 .. +0 0+ )9 + )9) .9 05 77 6 - 00 A</ +74+ . = 6 + <' 0 +0 6+0' 05 710 67 ' " )6 9 7+0 + 6' 0' 6 ? 00 1 6 <7 ) A<6 0 <0 / 1 05 09746 ) 0 ?+ )9+' +79 7 ' 0 < 0 + 7 0 9 .. 0 '<9 A< + )9 05 # !& 6 + 6 +* ) <09 6 <0 )+09 6 * 1 6 <7 )* ? 00 0 7+0 >16 +0?+6- 0 / 77 6 A< 7 )=9A 05 + 7 +79 0+ )9 0<6 +0 '<9 6 9* 7 ). ' 710 60 < ) +0 6 0 < 0 + )* 9<0'7016/ 3 %:& "=6 00 06 </ + 7 +9 +0 / -0 44 0 )6 '=.9+' +79 >16' * 7 )6+ 05 / ) 0 A< > 6/ + 0 71..9
) 6 71 ' + )9 9 ? 6 0 77 7 ;B +7 ;% )6 . 0' 461 . /.17 0<9A 6 +795 +.+-10"<' 0 .. +0 + +07 710 6 0 - 0 <0 6' 0' 0 7 +0 6+0' 0 >10 77 6 > 6)+0 60 6 + ) 0 )+ 6 .. 6 +0'7 0+ )9 <75 29+' 7+0 ) 6 00 06 0 * + )9 0 6 1 6 +0 >1..$ )+' + )* 9<0' )+09 6 <0 <09 6 6 00 5
/ + 96 "" 0* 0 6 + ) >16 / +096+99 >10 77 6 A< 7 )=9A 0 ?+6 6 00 06 0 0 + + )9<0'77 )+ )9 0' 7 ).177 05 + 4 A+ . 0 6 7 )=9A 0 < ) 00 ? 00 + +.+-10"<' 0 <0 + )9 7+0 5 07' 7 /9 71..9 +/ <7 ) 6 + ) +7 ;B 09+/ 9 6 1 6) . 6 <7 ) ' + )9 9 ? 6 0 + 6 ? 00 +7 A< ;B 09+/ 9 6 1 6) . 7 A< 6? 69 0 0 46+9A? 7* 7 6 6 + ) 75 + 16/ 7 )6 + 9 , 1 ) , 0 ) 1 0 <0 0 $ ) <09 67 )+ .+* ) 69 0 7 + )9 07 >16 + 6 , ? +* .+' 0 <.+ ) 0 +9< 9+10 09746 ) 0 <0 7+ ) +)6 04 77 05 %" # )9 7 </7 * + )9 0 +/ 77 6 + ) +79 .71 <6 ) <7 167+ )9 ' 19 05 09746 ) 0 16- 009* 0+77 7+0 029+'5 / 74 9 6 - +0 ) 0 A<
6+7-+ 6 0 0+//9 / 79 0 +0 )/ 00 + 7 6 +9 0 >165 + '+.9 7 7 ).+ (.+ ) >+ . +0' A< 6= -7+ )9+' 0 >10 6 461" 77+10 .. 0 16 6 +9<0' 7 09 6* '6<0 7 = 6 7 <"96 ' 0 +0 6 6<0 + * 6<0' )+0 A<6 +' 09.+ ) 0 + )9<0'5 < ) 169 ?1 + 1)6 ) 6 <796 9 0 7+0 /+9 09746 ) 0 0 + )9/ 07 ) 99 0 ?+ )9+* ' 16- )6<0' 0 A< 96 "" 0 ! <0 6 @* 4 69 ? +( ' 0 < ?1 6 ?+ >16A<' ) 0 ) 9 </ 0 46+9A 6 + ) >16 77 67 ) * 0 A< 7 )=9A 05 " )9 7 </ + 6<0* + 6<0' 71?+ + + )9<0' 71..9 / 0 6 <" )9 0 77 6 0 ? 6- 6 61* <-9 /+9 / /+ 1 * + ' . 0<9A95 + * 7 7 -1* + ' . 46="9 <0 A 69+#A+ 69 6 +97 7 +9 = 6 ;B )6 0 <" 6 ' 0A 0 .9 , 0 61 <-9 + 710 67 /+77+107 6/ 7+0 5 <" + 7 +7 ? 6 0 + 1)0' * 7<0 ) +9 6 ?1)0 6 071 ?+ + /* ? .9 71 ? 0+' ?+ /2'.+ ) +096 )9+'95 + 710 67 796 0' 0 <$ ' 0 7 * 79 .. 0 +0 0 )1) 0 < .+9 9779 0* 6 7+ ) 65 <791"" + 7 3* + ' . 96 ' 0 7+0 710 67 <0 0-.+ )5 $$$
M j àj Ðj
!Ä´ ××^ ÙÇ~?Mj ×´ÍÒ´ Ù ×è§o
Í §§
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
,
*3 / *3 +
" 11 & $) ) $. &1 ) 2 .$ 5 )) .
)13( . 4 . .+! .1 /*) .) 2 " /
3 * 0 ! /! 0+40
.5 '1 . 2)1 .1 2 "1- 2 " 5 . $)
( $)/ " 1/ $ )12( 6- - $ 1. #
$ +/+ * /%
/ 3 + * 0 + *
/*' " / *)1* $ ) )6$ '' ) .* ' ( )
) ) ) 2) & ) * . .
! 0 + /1 * + /
/ .5 '1 ./ , ) .- 1 11 // ) $/1
/ "- / ) 13.'$ " $) . 2&2) 1
+ # *
$) * ) / . ( ' &*)1* 62 2)/1 )
2 " "+" . )/1 ) " '12) /&*/1 ) 3.
*3 / * * 0 +/ // 0+
/ +! *
. $ )13( . ( $)/ " 1 $)62.$ "#
'' $ )13( . ($1 /$ " .$) ) & ))- $)
/ + ! & + 0+ /4 ! /
1 )- $ / / /$ " .1 $ . ))2) 4*( .#
*")2) / $ )13( . . $) . 2'$#
* * *3 / * !# + !
(+ ) / .5 '1 ./-
" ) . ) .2) )$ "1 62 /1$((1 " 1
/! *" 0 + /* + 1* ! 0 +
,
$/1 ) )$ "1 4 ., $ "1 1 $ */1 )
/1 * + + /
1 *+ /
0 0 + * * ! /! ( -! *3 / * * ) 40 + /4/ +/& "
* + ! 0 + /1
62 1. ) $ 2. " $ !) "( 4 .#
* + / + 1 # *
2./ "1 /$) - / 5 . 62 "1 )- #
/ 0+ + / 1 /1 * & *
$1 $ )12(/ )1 $' ) " "1 5 .#
/! * * / 1 * + !
+ 0+ + " / * 0
)- / $) % * " )2. 3 . $ . )#
0 + /0 + + /4 */ + '
& + *0 +/1 +/ *! 0 & +
.2) . $'2) / .&' .2) -
3 * *
*
! 0
) ) ''/ /*''1 3 . $ ) .2) .
* + /
/ /+/ 3
1++ * /1 * $ /*''1 ) "$ . ,.3 ) 5 / 3. $) *)#
/ /*! + / 3
1* . .5 '1 . .+ ) 1 " 1- ) '1 /
+ 02!* 40+/ '
/$ " 2( $) * ) / . 2" ) &*)1* 2
) ( ) / .5 '1 ./ /* 5 . $ /
2. " ) ) 2 5$. )$ "1 )2. /
2)62' //$ - $ $ )13( . ( $)/ " 1
*) . $ )12( . 2/ 2 ) ) $#
) ) $ 2)/ $) # $' ) $((* $'$ ) ( / . 1$4 - *(
$ $ ! $ ! $ ! !( $ ! $ )"" # ) ) ' )"" # )
% !$ & $ &
M j àj Ðj
!Ä´ ××^ ÙÇ~?Mj ×´ÍÒ´ Ù ×è§o
Í §×
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
¶
áæj ÷ ᶠjæ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã
¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓà æ Ã& j è õè j ¥ ß ªYKè ëc wj èÖc YKmj Ówª¯ î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj |á C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶
áæj ¬ á¶Ûj¶æ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷|Ã
¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ ¡è¥YwÓ wÓ
K¥¥ 欶 ÛÃ& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j wÓm èªm 5¾ë¡w Kè CèªÖc j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶
æ¬j | ¬j Ú ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷|Ã
¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª ª ßñªO w wÖwª ß K¡wÓ 5ßÓK w ¶æ |Ã& j è õè j K¡ ¯ªj ¯¥¾¡wßß ¥²Y¡ wÓß À¥ ß ª YKè ëc wÁj èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj w¡ ¡wÓj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
á
Û|j|÷ Úæj æ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ
á I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ #w Ó¯ïwÓ ¡¡ww ¬¶ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ CKªªwªYKmj Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷| C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
#K ¡Öm¯Ó j æ I à C Ãj ëj Kmj Û| ¥çj Û ÷j K¡ß 8w¡Ã ÷¶Úæ á÷ æ÷ æ| õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
" )% "
æ ¶ Ú÷j ï ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß ¡ßYKèj ߯ßK¡ ÖKª wÓßj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów j 5¯ªªßK ÖYwÖ c ß èª K¥ ÷áÃ÷Ûà õï Öc wª ¶¶ èªm ¶á < Ój OÓߪwÓÖßÓà æ¬j ªwÓ w¾KÖÖ ª B¯ÓYwÓw ßèª
LQNO VRIRUW
LQNO
%DONRQ ZXQGHUVFK|QH Pì JUR H :RK QXQJ PLW JUR HP *DUWHQ LQ 3DQ NRZ =L 'LHOHQ LP 2* GHV *DUWHQKDXVHV SUDNWLVFKH 5DXP DXIWHLOXQJ %M IUHL DE 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K Pì D *DV (WDJHQK]J (QHUJLH HIIL]LHQ]NO ' 3URYLVLRQ ,16,78 ,002%,/,(1 LPPRZHOW 2QOLQH ,' -$37
LQNO VRIRUW
2* PLW JH UlXPLJHP :RKQ .RFKEHUHLFK )X ERGHQK]J :DQQHQ 'XVFK EDG *lVWH :& 3DUNHWW LQ DOOHQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ +:5 XQG $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU XQ VHU $QJHERW DQ 7* 6WHOOSOlW]HQ 3URY IUHL % N:K Pì D .O % .:. %+. (Q(9 %M ,QIRE UR /HKUWHU 6WUD H 0R 0L 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH !
!
.DURZ $P +RKHQ )HOG 2* DOOH :RKQUlXPH PLW QHXHP /DPLQDW :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD HWZD JOHLFKJUR H TXDG UDWLVFK JHVFKQLWWHQH 6FKODI XQG .LQGHU]L VHSDUDWH . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQ EDG )OXU PLW $EVWHOOQLVFKH 9 N:K PìÃD %- ): 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HU NHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HU PLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH 6FK|QH :KJ LP 15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20 2* DXVJHVWDWWHW PLW 'HVLJQ )X ERGHQEHODJ )X ERGHQK]J KRFKZ :DQQHQ 'XVFKEDG æ 4 C¯ ªèª ª Ó ªwÓ õè JUR ] JLJHU :RKQEHUHLFK VH îwÓ¥ wßwªj wõè Ö¯ ¯Óßj Û¶ ¥ç SDUDWH . FKH :HVW %DONRQ $5 C ¡Ãj j $wèYKèj 5ßw¡¡¾¡ÃjCKÖ .HOOHU XQG $XI]XJ 7* RSWLRQDO ÖwÓ ÓèªmÖßÃj ¡ j è õè j è % N:K Pì D .O % ): (Q(9 Y¯mwª w õÃj Ij # Û ÷j ÷ j %- ,QIRE UR *OHLP $ ¶ææj÷÷ à ªwÓ wYwmKÓ DEKO Niederlassung VWUD H 0L 8KU 6D 6R ¬já C À¥çVKÁ À õà ¡Ã Á 8KU ZZZ VR EHUOLQ PLHWHQ GH 8w¡Ã À÷¶ÚæÁ |æ |÷ ¶j wÓÓ 4w ªY¯¡m
! 1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] 2* $XI]XJ DEVROXW UXKLJ JHOHJHQH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV %DONRQH /RJJLD %DG *lVWH :& 7RS $XVVWDWWXQJ PLW 3DUNHWW )%+ % N:K Pì D )HUQZlU PH %M ((. $ %HVLFKWL JXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :RFKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVV QHUVWU
" "
" " *HP WOLFKHV (UGJHVFKR ² LGHDO I U 6HQLRUHQ .DURZ +RI]HLFKHQ GDPP (* JXW JHVFKQ :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD LQ 6 GODJH TXDGUDWLVFK JHVFKQ 6FKODI]L PLW JXWHQ 6WHOOP|JOLFKN KDOERII . P (VVEHUHLFK X (%. JHIO :DQ QHQEDG P )HQVW )OXU P $EVWHOO QLVFKH 9 N:K Pì D %M
)HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHU OLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
-' 11
# #"
$ ! #%
" $
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
M j àj Ðj
!Ä´ ××^ ÙÇ~?Mj ×´ÍÒ´ Ù ×è§o
Í §Ò
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À
6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1
0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH :LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI
6LH Z QVFKHQ VLFK HLQ QHXHV =XKDXVH XQG ZROOHQ ,KU MHW]LJHV +DXV YHUNDXIHQ" 5XIHQ 6LH XQV DQ :LU EHUDWHQ XQG XQWHUVW W]HQ 6LH JHUQ %DXKHUUHQEHLVSLHO
ZZZ PDUNRQ KDXV GH
7HOHIRQ
.* % *,& 2 , ", 2. " ) ( . & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %
À BÃÃ V
ª ¯ wªÖc ²ª KèÖwªj ²¾wª c Ü á|÷ ¥ç ÓèªmÖßëc j ¶ ÷ ¥ç #ë w¡ w ¥ ª Yw C¯ ª Ü$èßõ ¡Oc w / áá÷Ã÷÷÷ w ÓßwÓ C¯ ª¡K wj ¡w ªwÖ ª ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw K¥ ¡ wª KèÖj èª K¡¯ïÖß ¡j á 8w¡Ã ÷¶Ú÷ 涶áæÛ I Ãj ëc wj Kmj Ó¯ w C¯ ª m w¡wj 8wÓÓKÖÖwj cKÃ Û ¥ç C ¡Ãj õèÖà $wYwª w¡KÖÖ ¥Ã KÓK wj ª KÓ¯ïj á ÷ ¥ç Óèªm Kè áá ¥ç ÓèªmÖßëc j Ö¯ ¯Óß Ößëc j ¶ ÷ ¥ç C¯ ª Ü$èßõ ¡O îwÓ ë YKÓj wmKÓ ÖKèÖïw Öj c w / áá Ã÷÷÷ à ۬ j C ÜÀ¥çKÁj *¡Ã à ¶¬ æj ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw ¡Ã j / ¶¶ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î 8w¡Ã ÷¶Ú÷ 涶áæÛ Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
! " Ó wmÓ c Ö K NHLQ 9HUNDXI 'LH wª wð ¡èÖ VHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ² îw K w ªK w 8KU +HLQULFK *U EHU 6WUD H #ë w¡Öwwj Öw Ó KªÖ¾Ówc wª $ XQG % LQ %HUOLQ .DXOVGRUI mwÖ j à ¶¬| j ¥KÖÖ îj ¡ ] % FD Pì RIIHQHU :RKQ (VV èªßwÓ w¡¡wÓßj ÀÛÁ I ¥¥wÓj æ XQG .RFKEHUHLFK JHUDGH XQG JH OmwÓj j 8wÓÓKÖÖwj ¶| ¥ç VFKORVVHQH 7UHSSH LQ GDV 2EHUJH C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj KÓK wj VFKRVV $EVWHOOUDXP PLW 7 U XQWHU õèÖà ¡w ªwÓ 5¯¥¥wÓYèª K¡¯ï GHU 7UHSSH MH HLQH ]ZHLIO JOLJH Kè ÚáÚ ¥ç w¾ ¡w ßw¥ Óèªm 7HUUDVVHQW U 6FKLHEHW U ² FD Ößëc j wmKÓ ÖKèÖïw Ö ¶| jæ P EUHLW /XIW :DVVHU :lUPH C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬| j ¡Ã j SXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRWWH / ¶|Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj # # # 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
& ) !',
&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."
2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +
.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'
/) " ) . *1 ), ., , " wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm ªK w 5 K ª ¯ j Ów¾ÓOÖwªßKß îwÓ ¡ßYKèj #èÖßwÓ KèÖ C¯ ª èªm wÖc O ßÖ KèÖj à ª wÓ¡ ª ¶¬áÚj cKà Ú÷÷ ¥ç C¯ ª èªm #K ¡Öm¯Ó j wïwÓYw ¡Oc wj ßw ¡¥¯mwÓª cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y Ö wÓßj ¡ îwÓ¥ wßwßj $ # ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ ÚÃ÷÷÷ j BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶ÚÛj| C ÜÀ¥çKÁj KÖj / ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j ¶Ã÷ ÷Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! +DXVNDXI QHX EDXHQ RGHU VDQLHUHQ" 8PZHOWJHUHFKWHV :RKQHQ 6WDGWKlXVHU LP :DQGHO 6WDGWHQWZLFNOXQJ /LFKWHQEHUJ XQG 0DU]DKQ Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
M j àj Ðj
Í §|
!Ä´ ××^ ÙÇ~?Mj ×´ÍÒ´ Ù ×è§o
3ODQHQ XQG YHUZLUNOLFKHQ 6LH ,KU PDUNRQ +DXV QDFK ,KUHQ : QVFKHQ
6FKDXHQ 6LH LQ XQVHUHQ 0XVWHUKlXVHUQ YRUEHL XQG VSUHFKHQ 6LH XQV DQ
$
" $ $ "$ " % $
ZZZ PDUNRQ KDXV GH
%DXKHUUHQEHLVSLHO
)#) )#
%HUDWXQJ Kè ÓèªmÖßëc ÓwmwÓÖm¯Ó Ú ÷ ¥ç / ¶ Ã÷÷÷ ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw 8w¡Ã ÷¶ ÚÚ æ÷ ÷ wÓKßèª õè¥ ªwèwª KèÖ K¥ Ó¥wª Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ Ó ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
ª KÓ¯ïj á ÷ ¥ç Óèªm Ößëc j ¶ ÷ ¥ç C¯ ª Ü$èßõ ¡O c wj / áá Ã÷÷÷ à ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw 8w¡Ã ÷¶Ú÷ 涶áæÛ ªm î mèw¡¡w wÖ c ß èª $K w $wèõw¡¡wj Ó¯ õë wÓ ¯ ¥ ß C¯ ª KèÖ èªm $wYwª w¡KÖÖj æ÷ ¥ç C ¡Ãj w w¥Ã #ë ¡w ¥ ß &Ó ªK¡ #ë ¡wªßwc ª j æ C¯ ªèª wªj Kc wÖc ¯ÖÖ èªm #ë ¡wªÓOè¥w KèÖYKè O j ¯ ¡Oc w èªm Kª Ówªõwªmw C wÖwª ¬Ã÷÷÷ ¥çj wmKÓ ÖKèÖ ïw Öj æ÷ jÚ C ÜÀ¥çKÁj 5ßÓ¯¥j à ¶¬÷÷j ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ¶÷|à ÷÷ j õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #èÖßwÓ KèÖ ª ²ª¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
''' (
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
Óà 5 c ïK¡mw ߯¾ÖK ª wÓßw B ¡¡K ¥
KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj à ¶¬á j æ÷÷ ¥ç C ¡Ãj Û I ¥¥wÓj cKà Û÷ ¥ç C¯ ªYwÓw c ¥ ß Ó wÓ èªm K¥ ªj ¡ c ßmèÓc ¡èßw ßw I ¥¥wÓj ¯c ïwÓß w cKà ¶Û ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwª ßwÓÓKÖÖwj õïw wð ¡èÖ îw OmwÓj OÖßw C j 5KèªKj 4w¥ Öw ¥ ß
¯¾¾w¡ KÓK wj è wª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßw¥ ª ïwÖwª ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö Ûæ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
" ' "$ & $
0 $ % .& % !&# % % & %/ +
!% %!/ & ! & % .& + % .& & + . + "" %$ %. . &+ ++
# % . ,P +DIHQGRUI =HUSHQ VFKOHXVH ]ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH PLQ YRQ %HUOLQ HQWIHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQ GLQDYLVFKHU $UFKLWHNWXU )HUL HQKlXVHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ 'DV *UXQG VW FN ZLUG UHDO JHWHLOW XQG VFKO V VHOIHUWLJ EHUJHEHQ .RQWDNW +HO PD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ LP (EHUVZDOGHU :HJ LQ :DQG OLW] =HUSHQVFKOHXVH ZZZ +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ GH LQIR#KHOPD IHULHQLPPRELOLHQ GH #ëªc wªwÓ K¥ ¡ w Öèc ß ª ÜIïw K¥ ¡ wª KèÖ õè¥ Kè 9RU 2UW /XW] /DFKPDQQ ëYwÓi # ¥¥¯Y ¡ wªj 1"'( ) ' , (" ' Óà wÓªwÓj ÷ááæ| Ü á ¶ |Û |æj RGHU 1 11)'- ,," wÓªwÓW¥èw¡¡wÓ Ó¯ÖcèÓß K NRVWHQIU +RWOLQH
¥¥¯Y ¡ wªÃmw
Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û BwÓ Ã Kè ÓèªmÖßëc ª ¯ Öwªj | ¥çà B¯ª /Ó îKß ¥ ß Kè wªw ¥ èª ëÓ K¥Ã KèÖà 8w¡Ãi ÷¶Úæ ¬áÛ ÷| æ
wK¥ßwÓ Öèc ß KèÖ õè¥ Kè ¯mwÓ # wßw ª Ó몡K wj Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ÷á÷ Û ¬¬æÛÛ
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
Û÷ ¥ç C Ãj Iw ¡Ãj K¡ Ãj w¡ ¡wÓj /KÓ ¾¡Ã ¡Ö w¡mKª¡K wà w ¥K ¡ i ¬mKª WïwYÃmw
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
/ ¶ ¶Ã ÷÷j Æ $ ÓKªõ²Ö Öc èc ¯¡õj /KÖw ïK¡ wÓ 5ßÓK wj ëÓ¯ÓOè¥w ¶¶÷ ¥ç Æ 4w¥ Öw ¥çj Ów ¡K wÓ ¥ ¯ ææ÷ ¥çj mwK¡ ëÓ KªmïwÓ ÖYwßÓ wY wßcÃj ¾Ó¯î Ö ¯ªÖ Ów à 4& ¥¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ã ÷á÷ | |
#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ßwj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Ówc ßÁj cKà ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶Û¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ¶Ã ÷÷ ¥ç w ª wõOèªßw K wÓ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj ¡Oc w ª wÓªKè õè îwÓ¥ wßwªÃ 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ 8w¡Ãi ÷á÷ ¬ Û Úæ
6FK¸Q N¾KO LP 6RPPHU VWURPVSDUHQG LQ GHU NDOWHQ -DKUHV]HLW 5ROOODGHQ OHLVWHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ I¾UV :RKQNOLPD
5 & 54-+ 4(2 & $ 24 5 1' 4 -**-2 ( (,, , ,$ 1 &4 2(, ).,, , (, , 8( &4($ , (41 $ * (24 ,0 ( & *" , 44 1( 41( , ,, ,2 ,2-1 ,0 ( + 22 , ( -,, , (,241 &*5,$ 5, 2 &*( % , ( ' & ,$ 2- * (, 24(++4 1 +/ 1 451' 5,
( &48 14 6 12 &1(44 , 8(1 0 2 6 1+ %($ 5"& (: , 8(1 +(4 7 11(,$ 14 5, (+ ,' , ,1 5+ & 112 &4 (, ,$ , &+ 2 -&,)*(+ 41-4: &-& 1 5% ,4 +/ 1 451 ,0 (2 :5 , 5, 1 )6&* 1 ) ,, 2 ,) 9, +(2 & 1 +' +5,$ 51 & -*** , (, , 5+ , 2 (,0
" ! "! " ! " ! " $# ! " "
%LV ]X .LORZDWWVWXQGHQ 6WURP LP -DKU ODVVHQ VLFK HLQVSDUHQ , 1 5,)* , &' 1 2: (4 ( 4 4 2( & ,) * )41(2 & 1 -*** , +(4 (424 5 15,$ ,- & (, :52 4:*( & 1 -1' 4 (* 2 5& 52 8(1)4 51 & 2 54-+ ' 4(2 & &*( % , - 1 2/ :( ** ,8 2 ,& (42' 2(+5* 4(-, , 8-&,4 2- 22 /-4 ,4( ** (, 1 & 1 $ 2 &1 )4 8 1 ,0 ( 1-#2 1 $1-5/ 1 4 , 52' - 1 -&' ,5,$2 2(4: 1 (, $ ,: 542 &* , 2 &, ** 5, )-+/ 4 ,4 :5 1 , -/4(+ * 1 5, + %' $ 2 &, ( 14 1 .25,$0 ( 7 1"6$ , 6 1 (, $1-% 528 &* , 12 & 445,$27 1( ,4 , 2-8( , , 5 24 , -,4 $ ' 5, ,41( 2' 4 &,() ,0 1 -*** , 8(1 2/ :( ** , & 5,2 & 2 5, , )-," )4(-,( 14 ! (, 1.' % -1+ 1 5, 5224 445,$0
, + +(4 -*** , 5, -,' , ,2 &54: 54-+ 4(2 & 5" +/ 1 4517 1' , 15,$ , 1 $( 14 8(1 * 22 , 2( & & (+ ( , 1$( )-24 , 2 ,) , 5, :51 2 * , (4 1 -+"-14 24 ($ 1,0 * 7 1 ,2-1 , + ' & , +(4 (&1 1 : (4' 5, 8(44 15,$2 & ,$(' $ , 4 5 15,$ 2 5& 52 9, +(2 & 5, 5,4 12464: , 51 & ( ++5,$0 + 1 24 5, (,4 1 8 1 , +-4-1(2( 14 -**' * , , 2 51 & (424 5 15,$ 1 &4: (4($ 7-1 2(,) , 1 +/ 1 451 , $ 2 &*-22 ,0 (4 1 ++ 15,$2"5,)4(-, " &1 , (
-*** , 24 42 ( -,, ,5,4 1$ ,$ & 15,' 4 1 5, & ,$($ 7-, 1 7-1 (,$ 24 **4 , &1' : (40 & (, 15 & 1 5,) *& (4 & *4 , ( -*** , ( *4 1 5% ,0 $26 1 ."", , ( -*** , 54-+ 4(2 & 5+ ( -,, ,' 8 1+ 5,$ &(, 14 (, ( 5+ :5 * 22 , (2 (, 24(++4 ,, ,4 +/ 1 451 11 ( &4 (240 - ).,, , (+ &1 /1- 52& *4 (2 :5 ;; (*-8 44245, , ! (, ( 14 * 2 , 1' $( 1"2 ! $ 2/ 14 8 1 , -&, 22 5" -+"-14 5, 1+ 7 1:( &4 4 8 1 , +5220
,, 2 1 5% , 8 1+ (24 2-** 2 (+ 52 ,$ , &+ )6&* 2 (,0 61 )-+"-14 * +/ 1 451 , 2-1$ , * )41(2 & -*** ,0 ( & *" , , 1$( 5, +(4 (:)-24 , :5 2/ 1 ,0 & (,4 (+ -+' + 1 ( -,, 2 &1 (,4 ,2(7 " &1 , * )41(2 & -*** , 51 & -,, ,2 ,-1 , 54-+ 4(2 & & 15,4 10 ( 5+4 +/ 1 451 ) ,, 2- , & ,$ , 7-, 124 ** 1, 5+ (2 :5 , 5, 1 $ 2 ,)4 8 1 ,0 2 1 ( & (, , + (24 , ** , 2 &-, 52 5+ (, *(+ 4(2( 15,$ 1 5+ (,:52/ 1 ,0
!! ! " " ! $ ! ! !" $ ! # !! $