Immobilienwelten - Neu bauen oder sanieren by Berlin Medien GmbH

$# % ( ( % $(

"% %

' & % %

<@DE6?C:D:<6? 6:?D49ÂEK6?

(

!' " " ! !! % $ ! ! ! !! ! " !

!'! ! ! ! # " '" ! ! ! !

"! " ! " ! ! ! ! " " ! & ! % !

Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.

www.grandaire.berlin

BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Alexander Quednau unter 030/44 353-115 zur Verfügung.

www.hermsdorfer-beletage.berlin

IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.

www.immergruen.online

0Â¸FKWH HLQ ,PPRELOLHQHLJHQWÂ¾PHU VHLQH 7HLOHLJHQWXPVHLQKHLW DQGHUV QXW]HQ DOV LQ GHU 7HLOXQJVHUNOÂ¦UXQJ YRUJHVHKHQ PXVV HU ]XQÂ¦FKVW GXUFKVHW]HQ GDVV GLH (LJHQWÂ¾PHU JHPHLQVFKDIW GLH 1XW]XQJVUHJHOXQJ DQSDVVW

! " # $

=7C ( &,=,$ ">6 ( =@.$ 6.=1 6 =:7 &'/7: 66 (' &(7 & .+1* :: , ( : 6 (+ .&,(++. (*( , 6 ( & @=6' C=+ ?( 6: , * (+ .*$ +(: + 4 * 7: : 6 , @ 6 5 *7 7: 6)7: 6) 16 +( 6:2 ( 6* (&=,$ 6 $ &6: , 6) ,' ( + ,: , " , (+ 6*(, .,$6 77 ,: 6 (, ..1 6 :(., +(: + ,:6 * , ++. (*( , =7' 7 &=77 2 2 7: ::2

6 (, 7:( &: +=77 7 $ *, @.** ,2 6:6 $ , =" ( *: 6 ++. (*( , =, 71 C( ** =" *: =: , =: : 7 6 (, (, + ? 6:6 =+: , A ,& =7 & , . 6 (, 6 & 6+ ,: , *: , (** * ' , @(** 7.**: ) (, ,$7: ?.6 = 6 ) /7 , 66 7 &=,$ , =, &.& , , @ 6) 66 &,=,$ , & ,2 6 $ ?.+ =" (, 7 *: , & :C & ,7 (7 C=+ (,C=$ (,7 ($ ,& (+ 7 & =:($ , : ,' 6 7 7.@.&* , .+".6: =77: ::=,$ *7 = & , .&,$ 7=, & (: ,:716( &: (7: (, ! (+ @ &67: , (,, 7 .6: 7 ! 7: (,($ 62 6 7 * 7: , ,* $ , @(** ) ,, 7( & ">67 , &7: &6 ?., "6 ( , . & , , , =, 6* = ? 6 7 &( ,2 (, 7: ,72 , @ 6 6.' #7 6 ,* 77 , @(** 6 = &: 16 ** 7 6? , C=7 :C*( & C=+ ="16 (72 ( 7 &6 (, 7.* & C (:*( & #, ,C( ** =, , 6?*( & = 6 * 7' :=,$ C &6: @ (% + , 67: @ ,, + , 7 (,+ * @(6)*( & +(:$ ' + &: & :2 , & 6 & : 7 &., =" & * + $ ( $ * $ 7:6( & ,2 , 6 7 $ , &(,: 6& 6 ?.** 6 6C =$=,$ 7 *.&,: 7( &2

! " "

>6 ( 6+(::*=,$ 6 .1' * B 6 6 ++. (*( , 6 , & & :: 7 =6.1 , * 7: : 6 , ,7:(:=: =6.1 @ (: > 6 0-D2DDD , ? 6 6 = & 6 C= (&6 6 &6, &+=,$ ?., ;; ? 67 &( , , ,: 6, &+ ,7+ 6) , "6 $:2 6 (:7 <D08 6C( *: ( =@.$ 6.=1 , 67: , * :C (, 6 : $.6( 4 .1 0DD 7( ,:( *5 (, 7: 66 ( &2 4 ( =7C ( &,=,$ * $: ( ).,7 3= ,: 3= *(: :7.6( ,' :( 6: 6. =):1.*(:() =, C=$* ( & =,7 6 , && *:($ 6' ) :(,$).++=,() :(.,2 ,7 6 .::. @(6 (+ $ ,C , ,: 6' , &+ , $ * : *> )*( & @.&, ,5 7 $: ,( * ( * 6 =@.$2 =@.$' 6) :(,$ & #, ,$6( (:C )' ,: 6 6$ 6 4 ( 7 6 6 (7 ">6 ( 7: 6)7: ++. (*( ,+ 6) (, 7: 66 ( & (7: (, :.** =7C ( &,=,$ ">6 7 $ 7 +: + =, ,' 71.6, =,7 6 , $ ).,7 3= ,: @ (: 6 C= ? 6".*$ ,25

! # !

6 6 , C=+ = ?., * :: ,+/ *, (7: =,$ 6. & ,2 .6 ** + 7& * @ (* 7( & =" ) =+ (, , 6 6: (

=7: + * 6+ & , =, ( ($ , 6 :(?(: : 7' 7 6 ).+ (,( 6 , * 77:2 ( ($ ,+ 6) =(* ("B 6 =' + 6):' :: .6, & ( : : ">6 ** 6=, * + ,: ** , ?.6 , $ &. *: / *1 * :: , ! 6 = & 7:' )(7: , 6>7:&.*C =, : &*6.&6 $ &/6 , C=2

4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <

*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*

*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B

5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1

4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1

@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*

( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $

/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)

(LQH %HVWDQGVLPPRELOLH ]X PRGHUQLVLHUHQ JHIÂ¦OOW PDQFKHP EHVVHU DOV HLQ 1HXEDX YRQ GHU 6WDQJH ([SHUWHQ JHEHQ 7LSSV ZRUDXI .Â¦XIHU DFKWHQ PÂ¾VVHQ GDPLW GDV 7UDXPKDXV QLFKW ]XP $OEWUDXP ZLUG

8 57 %57 :-4 8, ; '$7 5-"-47 5 '57 50 , ' 5 + 578 ): 4=' 4& 7 , 85 +'7 + ,' *' % , 4& ) 4 8, , % 4+ ,7 , 4 8 %55/8& 4 , +. %7 ' % * ,0 5 #' 7 5' 8 % ' 85 4, ' ' 8" , 457 , *' )0 4 -45' %7! 4 '+ 8" ', 5 *7 85 5-**7 , ,' %7 ' "9%* 4 ;' %7'#57 7# 4 5 ',0 ,, ' -57 , ', 4 ,' 48,# ).,, , 5 %, ** , / 45.,*' % , %+ , 5/4 ,# ,0 ' 5 ,' 48,#5 94"7'# 5 ( )7 4 & #' 4 '57 8, ;- -57 ," ** , * 8 4, 5 = '#7 5' % -"7 457 8" , =; '7 , *' )0 , %+ * '57 ', 8 8 ,, ' #9,5& 7'# 4 4' ,7 0

:LFKWLJ LVW GDVV GLH *UXQGVXEVWDQ] XQG GLH 5DXPDXIWHLOXQJ VWLPPHQ 2 *5 457 5 5-**7 ( 4 ,# % , 85 5'7= 4 ', # ,= / 45.,*' % % )*'57 457 ** ,3 4 7 : ',%-* & -57', :-+ 4 , /4': 7 4

8% 44 , 4 5 ', '7#*' 4 ' & ; 478,# 8, *'5' 48,# :-, 8/4-& ( )7 , 4 70 ' #4-$ 5-** ' ++- '*' 5 ', ; * % 5 8 # 7 57 %7 =84 4"9#8,#1 ' ,"4 5748)784 5/' *7 ', ,75 % ' , -** 0 955 , %8* , ', 4 % 5 ',1 ' ; '7 5', 8/ 4+ 4)7 5 % "7 57 84 ,75 8, 4 '= '7 ',4' %78,# , ,7" 4,71 ' '57 ' , ', 8,# , , ."" ,7*' % , %: 4) %41 ', ;' %7'# 4 8,)7 "94 ' * ,8,# 5 ' :-4 ** + & 8* 0 2 85 '# , 4 4" %48,# ) ,, ' % 5 & # , 55 '+ 84 %5 %,'77 48, 4 ' %4 :-, 4 457 , '5 =84 # '#, 7 , +& +- '*' : 4# % ,3 5 #7 ',%-* & -57', 0 ' & ( )758 % '57 ', )-+/* < 5 % + :-, #4-$ 4 4 #; '7 5 %*' $*' % ) 8"7 - 4 87 + , ,' %7 ( , # ', 850 2 ,, ' ++- '*' 57 4) 4 ,-:' & 48,#5 94"7'# 855' %7 '57 ' ,75 % '& 8,# '," %0 4 5- '57 5 + '57 ,5 ,' %73 5 #7 -4',, - '+ 5 % "75& "9%4 4', "94 , 4#' +; *7 8, %& ,') :-, 85 48, 875 %* , + ,74 *: 4 , 4 875 % , 85& -%,8,#5& 8, 48, '# ,&

$ ! $ !

! ! " " #

*% " * % )%9 =*4 4 ( %3 4 %9(%*!'% A 4 %* 3 4 #-*49 * #3 4A %9 %) ,)) 3 49 ?,* % #9 * 3! %3 ( * % # 3A(% # %* ) # % " %* =*4 3 ) * ,$ *9 3 %* 3 &! % 4,)) 3(% # * )/ 3 9=3 * )%9 =*4 A= % 3*2 % # $

% ( 9A9 * % * 39 *@,#*=*! * % ( 9A9 * ?% 3 #9 33 44 *@,#*=*! * % *, # 3 % * (',*@,#*=*! * % ! #, * =449 99=*! * = ,394 #3%99 4 A@ %9 * = 4 #*%994

5 6 ' #70)< 1 3*@ 3) &2 ;B.6

=" 3 ) '-** * % 4% # (%? ?,3 39 ?,* 3 4 #-* * ! ) 93 *$ %! * %9(%*!'% A > 3A =! *2 3A %9 49 # * %* % #9 * 3! *, # ,#*=*! * )%9 ; %4 %)) 3* =* ,#* # * ?,* %4 ++ )< A=3 =4@ #(2 %3 3 = * =*4 = #3 * 4= #

.62 =*% ?,* .; %4 . #3 %* ' 3 93 " 6 .B:. 3(%*$ % #9 * 3! 3* ? 3 %* 3 * @%3 )%9 #* * %* * %* %?% = (( * 3)%*2

!!!

-!9 */ >&!/: (!*/ D> /!(.!/5 7 : *:= !* >9 ( >: (*-#9!* ( A!// *! *! *. >: @!9A!/ !=!/ >:=1##! */ 9# (9>/& 9*/) &!/8 !9& /D= 19*// 1 *.5 *!: A?9) ! *! */: ( =D>/& -!* (=!9 . (!/ A*! : (A!9A*!&!/ !*/ !/= ! ,=!9 ,!- *:=5

! "

=?.!95 *! /&!- :!*!/ .!*:= : (-! (= :* (= 9 >/ (*/=!9 !9 @!9.!*/=-* ( : (2) /!/ :: ! - >!9=!/ ( >$& 2:! !99 ) : (>/&!/5 !:( - :1--=! *..!9 !*/ B4!9=! (*/D>&!D1&!/ A!9 !/5 */ (@!9:= / *&!9 >/=!9:> (= D>. !*:4*!- *! >:> := /D !*) /!: >:!: !9.*==!-= !/ ,=>!--!/ !9= >/ , // : &!/ A!- (! /*!9>/&: 9 !*=!/ ># +! !/ -- /:=!(!/5 / !9 ,!//= / =?9-* ( --! 9* ,: .*= !/!/ *! (A (:=!--!/ @1/ -=!/ ..1 *-*!/ @!9=>: (= A!9 !/5 !: (>-=! B4!9=!/ @!9.*==!-/ :1A1(- *!

>, ..!9 !9-*/ !9 !9 / 9*@ =!9 >(!99!/ -: > ( >: 9>/ 5 7 ( >!/ *! A (9!/ !9 !&!(>/& / ( ::!9%! ,!/5 !> () =*&,!*=:: ( !/ ,2//!/ !9 > := /D !: >:!: . (=*& D>:!=D!/8 : &= -# >() / > 9 :* !/= !9 >, ..!9 !9-*/5 ) !* &*/&! !: /* (= />9 >. ,>=! 9!*&/*::! :1/ !9/ > ( >. -=!9! 19,1../*::! *! >/=!9 .:= / !/ ? !9:=9* (!/ A>9 !/5 =) : . *:= !: A!*=!9(*/ ( !/:=!9 >/ !-)

(/! !*= 9> , :1--=!/ *! / ! !: >:!: */:4*D*!9= A!9 !/ " @1/ >'!/ >/ *//!/5 *::! ,2//!/ / *, =19!/ #?9 !9/:=( #=! ( !/ :!*/5 1 *. 7 * (= ! (=!=! !(/>/&!/ >/ !/,>/&!/ ,2//!/ !. !. >!9 : ( !/5 >'!9 !. *:= !: A* () =*& D> !9# (9!/ 1 !: / ( !. > */&9*#) #! */ *! = =*, !: >:!: &!&! !/ ( = !=A >9 ( !/ / (=9 &-* (!/ */ > !*/!: !/:) =!9: 1 !9 : /=#!9/!/ @1/ / !/58 !*. >/ & /& >9 ( *! >/: (*..1 *-*! &* = !: /1 ( A!*=!9! != *-: *! &!49?#= A!9 !/ :1--=!/5 -# >(/ > 7 >9 ( *!&>/&!/ !* 1-D -,!/ 1 !9 *. ( :*/ >/ ! */&= D> ! (=!/5 -!* (!: &*-= #?9 := 9,! 1991:*1/ / = (-=9 &!9/58 . A*9,-* ( !*/ !#?(#?9 !/ >:= / !*/!: >:!: D> !,1..!/ :1--=! !9 41=!/D*!--! /!>! *&!/=?.!9 .*= !9 : (!/- .4! -1:D*!(!/ >/ > ( 9 / !/) ,!/ *! /=!9) >/ */=!9:!*=!/ /D>: ( >!/5 (( ,!/ -1(/= :* (5 >. !*:4*!- !* !9 9 &! / ( !. @!9A!/ !=!/ :: !/. =!9* -5 !:=!(= *!:!: !=A >: : !:= , // : */ !9 /=:19&>/& 9* (=*& =!>!9 A!9 !/5 7 ( :=1##! :*/ !*/ &91'!: (!. 8 !:= =*&= 19*// 1 *.5 1-C (-19*!9=! *4(!/C-! A>9 !/ - /&! !*= -: >&!/ * (=>/&:. ::! :1A*! */ 9)

#' $ & '$ $& & ) & ' ( " $ $ # $& $ # $"

!/ >/ ,!/ @!9A!/ !=5 *! ,2//!/ 9! : !99!&!/5 1/ >/: (&!. '!/ /*!9>/&!/ A*9 (!9 9*/&!/ &!9 =!/ !// *! !) # (9 !9 >/,1/=91--*!9=!/ 9!*:!=D>/& *:= &91'5 1 , // !: 4 ::*!9!/ :: *! //!/9 >. !) - :=>/& / ( !*/!9 /* (= # (&!9! (=!/ /=:19) &>/& A!:!/=-* ( (2(!9 A*9 -: @19 !9 /*!) 9>/&5 7 ?9 !/ *!/ *:= : (A!9 : ( =D 9 1 ( :=1##! @!9 >= A>9 !/5 *-#9!* ( *:= !: !9 : >+ (9 D> !9#9 &!/ >/ (!9 >:D>) !,1..!/ A // !=A *&! /*!9>/&!/ @1--D1) &!/ A>9 !/58 / >:!9/ *! @19 30;E &! >= A>9 !/ :!* .!*:= /* (= .*= &*#=*&!/ 1 !9 >.) A!-=: ( -* (!/ =1##!/ D> 9! (/!/5 . -: A>9 !/ # := >:: (-*!'-* ( =>9. =!9* -*!/ @!9A!/ !=5 >'!9 !. :1--=! ,9*=*: ( ? !9 (= A!9 !/ 1 *! >. >#=!*->/& > ( A*9,-* ( !/ ?/: (!/ !/=:49* (=5 */ =9 &!/ ! /) ! *. !& - ::!/ :* ( .&!:= -=>/&!/ />9 .*= &91'!. >#A / 9! -*:*!9!/5

!! # & '$$ &$ # & * # * '& '& ,' $$!'# ' $ ' ,' $ $ " # && , ' ' $! , #

#' $$+$& ,* & $ "

: =>/ A!// !*/ !:= / :1 +!,= >/=!9 !/,. -: (>=D :=!(=6 7 ( 9 =! D>. * -1& .*= !/ .=!9/8 : &= @ !*/(1- ) 1:=*/ 5 */!/ !:=!(!/ !/ !/,. -: (>=D >#D>-2:!/ :!* !B=9!. : (A*!) 9*& *: >/.2&-* (5 (!9 :!* !: 9 =: . &!.!*/) : . .*= !. .= #?9 !/,. -4%!&! / (

$KRUQDOOHH QDKH 0 JJHOVHH

% "' ) '

" % * & ' ( % * $ * %*$

) "% & + %&( & -)-* % + ) % -) - % + & ! + # $ , ($ -) % )&, & & % & % + % ( -) , ( ) ) & % % ( % (& ( ,,,$- %( $

0< @G!0 A0 3<A0'!0 GA <A )!07 < '!.@! A ) 00 D!00 < ,!-@ 2#$G+!.. 02 ) -!+0!0 %!'!<@ @A< !<+@G@ +! ;+@!;+!0 #B; !; !+'!0@* .+ ) !;#B..@ <+0 7 9 !;<A )!0 +! 0+ )@ !0 @ @A< GA C!;< )D!+'!0 < '!)@ A# A!; < )+!# A0 - 00 00 ;+ )@+' @!A!; D!; !0: / )0@ !+0)2. * 2<@+* 0 7 A(!; !/ A0@!;<@B@G@ !; +<-A< +! +0 0G+!* ;A0' !; 2 !;0+<+!;A0'7 1H ;2G!0@ !< !0-/ .* 4%!'!;+< )!0 A#D 0 < -300!0 B !; G!)0 );! <@!A!;.+ ) '!< );+! !0 D!; !07 @B;.+ ) C2; A<* '!<!@G@ +! (0 )/!0 <+0 C20 0# 0' 0 /+@ !; !)3; ! '!<4;2 )!07

% ! $ $ & % ! % % %! ! ' % * (&

!00 ..! 0#2;/ @+20!0 '!< //!.@ <+0 A0 < !<@ 0 <2 ,!-@ +0 A'!0* < )!+0 '!02//!0 DA; ! <@!)@ !+0! 0@< )!+ A0' 07 2#!;0 <+ ) < ! A ! +0 !+0!/ 'A@!0 A* <@ 0 !$0 !@ A0 !< +/ )/!0 !; 0+!;A0' .! +'.+ ) A/ !0<@!; 2 !; !+0! C!;';3(!;@! B;3##* 0A0' '!)@ +<@ +!< +! -2<@!0'B0<@+'!;! .@!;0 @+C!7 ;A0 < @G.+ ) <2..@! !+0 A#!; 0+ )@ /!); !. #B; A#4;!+< A0 0+!;A0' A<'! !0 .< !; !+ +!* !;C!;- A# !;G+!.!0 DB; !7 +! 0# ..!0 !0 2<@!0 D!; !0 ) A$' A0@!;< ) @G@7 A !+0!/ !A A ; * @!0 +! E4!;@!0 00 D!00 +! 0+!;A0'<-2<@!0 /!); .< =& ;2G!0@ !; !A A-2<@!0 !@; '!0 A0 >2 !; ';2(! +0';+##! +0 +! @ @+- !< A<!< C2;'!02//!0 D!; !0 <2..!07 +!< - 00 !@D 00 !; .. <!+0 D!00 !+0 2)0) A< 0 ) .< B;2* '! A ! '!0A@G@ D!; !0 <2..7 !+ !; 0@< )!+ A0' 2 !+0! 0+!;A0' 2 !; 2 ) !+0 !A A .2)0!0 !; +<@ <4+!.@ A ) < .@!; !; A<@! )0+- D+! !+* GA0'!0 A0 <<!;.!+@A0'!0 !+0! 2..!7 !0 ;!+0 <2..@! +! 0!;'+!!#$G+!0G )+0@!;#; '@ D!; !0 !00 .@! ! A ! . <<!0 <+ ) 0+ )@ 2)0! !+@!;!< 0 +! -@A!..!0 0#2; !;A0'!0 !; 0!;'+!<4 ;C!;2; * 0A0'!0 04 <<!07 !D+<<! 0'!D+<<)!+@7 !<@ 0 <+//2 +.+! /+@ ) ;/! 2 !; !A A 0 ) !+'!0!0 B0< )!08 / +!<! ; '! GA ! 0@D2;@!0 /A<< <+ ) !; A#!; +0@!0<+C /+@ <!+0!0 0#2; !;A0'!0 A0 !/ ,!-@ !< ) #@+'!07 A0 !;@4;2G!0@+'! + )!;)!+@ '+ @ !< !+ .!+ !; 0+ )@7 9 !; D!00 / 0 0 !0 ;+ )@+* '!0 @!..!0 < ) A@ <+ ) +0#2;/+!;@ A0 A0 ! +0'@ A ) !+0!0 E4!;@!0 -20<A.@+!;@ - 00 < +<+-2 !+0!< !).- A#!< /+0+/+!;@ D!; !0: < '@ A- /* /!;* ; <+ !0@ .# A)0 A !; GA ; @ !+/ A# C20 !<@ 0 <2 ,!-@!0 !+0! $0 0G+!..! !<!;C! #B; !;; < )A0'!0 !;!+@GA) .@!07

" / "2 '02 %2 4/ " / 3 3 830 3002 "' ' / " 8" '2 '" /3' 5)' '$& % ! 0 4282 ' 3 ' 3/ 8"'0 4'02" /% ' 3' '" 2 /4 $8 % / "% 3' 0830 400 , "% " ' / 2"0 '" /3' 5)' 3 '$& % ' 3' ! 0)' /0 / %2 '06 /2 / 303 02 '8 '" 2 "&& / 5)%%02 ' " &"2 '$& %0 328 3 ' 5 / "' / "02 " 2 2 " 4/ 0)% 3 /% " 2 /2 */ /5)/ 300 283' ', " */ /2 " ' / 2"0 '" /3' 83& ! 8" '8 30 / 3 "'! 8 %& ' & ' 6" 83& "0+" % ' 302 30 / "83' 02 '"$ 3' " /' 3 /3' / '02 /,

!$ ( % % $ ! $*$ % %

% $ ) $ ( % ! !$ ! " * $ %

% !$

$ (&

! !

:KLUOSRRO JHGÂ¦PSIWHV /LFKW OHLVH 0XVLN 8QG ZHQQ GDV 7UDXPEDG GDQQ QRFK EDUULHUHIUHL LVW ZDUHQ ZRKO GLH 3URÍ¤ %DGJHVWDOWHU DP :HUN

/ !0@;A/ !< 4;+C @!0 !..0!<<@!/4!.< <@!)@ /!+<@ +! !D 0* 0!7 !; )+!; GA !+0!/ 2 !.. /+@ +0@!';+!;* @!/ )+;.422. ';!+#@ +<@ +0 4A0 @2 0@<4 0* 0A0' < )20 'A@ !+7 !00 < 4;+ -!.0 ! !;'0B'!0 #3; !;@ +! A; ) .A@A0' A0 D+;-@ D+! !+0 < 0#@!< !!.+0' A# !; A@7 .!+ )G!+@+' D!; !0 @2##D! )<!. A0 ;!+<. A# 0'!;!'@7 A# !; A0< ).+<@! -300@! D!+@!;)+0 !+0! << '! A< )! <@!* )!0 ! !0<2 D+! '!< )+ -@ 4. @G+!;@! 0#; * ;2@* 0!!.! !+0 )F'+!0+< )!< A< )* 2 !; +! 3'.+ )-!+@ C!;< )+! !0! + )@* <@+//A0'!0 4!; 024# ;A - GA;A#!0 <2D+! !+0 A0 A## ..+' +0@!';+!;@!< .A!* @22@)* 2A0 <F<@!/7 ;;+!;!#;!+)!+@ <2..@!0 A)!;; A0 . 0!; A(!; !/ +//!; +/ 24# ) !0 " !00 < ).+!(.+ ) /3 )@!0 +! /!+<@!0 +); < )30!< 0!A!< A ) +/ .@!; 02 ) 0A@G!0 -300!07 )+;.422. 2 !; !;B);A0'<.2<! ;/ @A;!0 A0 ' 0G C2;* 0! !+0! 2 !0'.!+ )! A< )! <2D+! A<;!+* )!0 . @G #B; 2..<@A). A0 !'.!+@4!;* <20 '!)3;!0 A ) GA7 +!.! ; '!0 <+0 GA -. ;!0 < +<@ / ) ; A0 <+00C2.. <+0 +! ;;+!;!#;!+!0 +0 A@!0 @! )0+< ) B !;) A4@ A/<!@G ;8 + )@+' . 0A0' A0 +0 A <2..@!0 +0 ,! !/ .. ) !@;+! ! B !;0!)/!07 / 0# 0' <2..@! < !* <4; ) /+@ !+0!/ '!<@ .@!; <@!)!07 4!*

G+ .+<+!;@! 0 D!;-!; <+0 .!+ )@ 0 !; ;-! 9 +! '!<@ .@!;: GA !;-!00!07 +! ;2$< A< !/ 0+@ ;* !+GA0'* .+* / * 0 D!;- 5 6 -!00!0 <+ ) 0+ )@ 0A; /+@ !0 @! )0+< )!0 3'.+ )-!+@!0 <!); '!0 A A<7 +! D+<<!0 A(!; !/ A/ < A< //!0<4+!. C20 + )@ A0 ; ! A0 ) !0 +0 ,! !; . 0A0'<4) <! < )!* / ;;+!;!#;!+)!+@ +/ 24#7 +! +0#2;/+!* ;!0 A0 +0<4+;+!;!0 !00 <+! D+<<!0 D!. )! 4;2 A-@! <+ ) #B; +! +0 +C+ A!..! !..* 0!<<* <! / !<@!0 !+'0!0 A0 D < <+ ) /+@ !0 !'! !0)!+@!0 C2; ;@ 24@+/ . ;!* .+<+!;!0 . <<@7 !00 !..0!<< +<@ -!+0! ; * '! !; ;3(! <20 !;0 !; . 0A0'7 )20 D!0+'! A ; @/!@!; ;!+ )!0 A< /+@ +! ;2$< ! )@! 24* 3<A0'!0 ;! .+<+!;!0 -300!07 +! 4!G+ .+<@!0 D+<<!0 D+! <+ ) 4; -@+< )! 3<A0'!0 /+@ ';3(@/3'.+ )!/ 2/#2;@ C!; +0 !0 . <<!07 + )@'!<@ .@A0' A0 . @G+!* ;A0' !; 3 !. <2..@!0 '!0 A A#!+0 0 !; '!<@+//@ <!+07 !00 +/ !<4; ) /+@ !0 4!G+ .+<@!0 ..! ;!.!C 0@!0 !@ +.< !* <4;2 )!0 DA; !0 +<@ !< <+00C2.. <+ ) !0 +0;+ )@A0'<<@+. A0 < !G+//!;@)!* / A<GA<A )!07 GA !/4$!).@ !< <+ ) +! A<<@!..A0' !+0!< '!<@ .@!;* )* !@;+! < GA !<A )!0 A0 <+ ) A<#B);.+ ) !; @!0 GA . <<!07 +!; G!+'@ <+ ) 00 A ) +! ';2(! +!.# .@ 0 !; @!0 3 !.0 A0 3'.+ )-!+@!0 A# +! !; ) !@;+! GA* ';!+#!0 - 007 00 <@!)@ !/ ; A/ !* G+//!; 0+ )@< /!); +/ !'!7

+! 0 )<@! ).! )@D!@@!;4) <! -2//@ !<@+//@ A0 !; 0 )<@! +0@!; <2D+!<2 " A0 /+@ +)/ !; A0< ) 0 ) ;/! A0 !..0!<< +/ +* '!0)!+/7 !; !< <+ ) 00 +/ 0!A!0 2).* #B). '!/B@.+ ) / )!0 D+.. <2..@! ,!@G@ /+@ !; . 0A0' !'+00!07

$ "

!<20 !;< 0'!0!)/ )* ;!0 !; < 0+!;A0' '+ @ !< 0A; !+0!0 0<4;! )4 ;@0!; !; <+ ) ;A/ -B//!;@ << ..!< -. 44@7

& 2 %" ' / 3 %0 ')/& % 30 '3282 4%%2 0" 0" 3 3'0 &"2 6 /& & &+ , 02 3 /2 6"/ & "02 + / )3 0 / ' # ' ) %% 0"' 00 3'$2")' 0)6" "5 /0

/) / && 4/ " 2! 3' /)& 2 / +" ) / 0) / "' ' / ! /)202/ % / '2 %2 ', " 2 "%%" /2 % '3' 3' ' "' 3 4 /' & ' " 7+ /2 ' 30 & ! 2/" ,

- "' 32 0 "0+" % 4/ )+2"& % 3&'3283' "02 "' &+ ! 30 . / 2 / % %8 / )/02 ' / "' & 3' 0! 6 "2 ' 30 && '0 %300 5)' & / %0 (99 '"2 /! "83' ! %"! & ! 2/" ', ' 2 20 %" '0+/3 2 0" $ "' ' 830 28%" ' % 28,

6FKÂ¦GHQ LP 3DUNHWWERGHQ DXVEHVVHUQ 'D]X KDEHQ ([SHUWHQ HLQH JDQ]H 5HLKH YRQ 7ULFNV XQG 7LSSV SDUDW (V LVW JDU QLFKW VR VFKZHU DEHU PDQFKHV VROOWH OLHEHU PDQ GHP 3URÍ¤ Â¾EHUODVVHQ

0 ( ; - */) 0/ 9 90 9 (/ -- / 9 (? 8 / ; */ ( 85 */ ;9 - 8 >* - 9 (-*.. 8 *9; 99 8 .*; & 8 / ( 8A /9-<9; = 89 8) , ;; 9 (8 22;3 8 <9, ; 8 /<;A; 9; ;; 9 */ . 08 /</&9& . ' / 8 ;A <. .*; ? (9 / 8 & *9; 8</& */ 8 < ; -*. <' 0 /3 / A< -- . 8%<99 ( ; & 9; 8/ *. 1 -8= , / * 0< ( </) 9 (1/ 2<8 / (*/; 8- 99 /3

</ ( / * 9 /</ */ -- *. 8, ;; (*/; 8- 99 / , // 9 9 (0/ & /=& / * -- /<8 - * (; /A<# < (; /3 9; 9* // *.. 8 /0 ( 9* (; 8 .2$ (-; 9 9* ( */ # < (; 9 < ( <# * ; -- <#A<- & / </ >089* (;*& .*; */ . ( *' / =& - *9 / 8= 8 A< # (8 /3 <8 ( * /;9; ( / < (;*&, *; 4< -- / */& 8= ,; 0-A# ) 9 8/ <# </ * -- *9; (0 /3 .*; * ; -- /* (; 6= 84<*--;7 90--; + 0 ( >089* (;9( - 8 /* (; A< >* - < (;*&, *; > 8? / ; ? 8 /3

<8A & 9 &; ;A; ?*8 9 (1 (9; *; * ( / A< 8 2 8* 8 / >08 9 8, ;;(0-A /0 ( . (8 ( / /*..;" * - * (; 8 / </ ,- */ 8 / ( ) / ? *9; 8, ;; 9 */ (. 89; 8, /3 9 *9; . (8. -9 8 /0>* 8# (*& </ .*; 2 9) 9 / / 2 8 ;<8) ;9 9*/ ,09. ;*9 ( 088 ,;<8 / .*; *-# */ 9 (. // 9 .1&-* (3 -- 8 */&9 *9; < ( 8, ;; /* (; </A 89;18 83 0 ( & & /= 8 1 / ?* A<. *92* - .*/ ; *9; 9 * /* (; /0;) ? / *& * - * (; / ( / &- * ( 9 & /) A 8, ;; <9A<; <9 ( /3 - */ 8 ( / , // 8 / ? 8, 8 .*; /;928 ( / / 2 A* -) ; /9*-* / ( /3 (- *#) </ 0-* 8;= ( 8 0 - (9 </ - 8- ,) 9;*#; 9*/ 9 8, ;;- & 89 9; 8 8 </ 3

* (; 8 ;A 8 - 9) 9 / 9* ( */# ( ? &20-* 8 /3 * 8 </ */&; 8 <# (; / 0 9 #8 &-*) ( 0-A / 8% ( /9 (<;A > 8;8 &;3 // /* (; &* ; 9 < ( /0 ( */ / 8 ;(0 * ;8 ## / ; -- - * (; /) 9 (- *# / </ .*; > 8 =//; . 8, ;;10 8 89* & -</&9- , ( / -/3 */) ? *9 #=8 8# ,;*0/*9; / 9 , // A< #=(8 / 99 * 8& /& */ / - /A</) ; 89 (* <#? *9 /3 * 0#; */ 8, ;;) 0 / & 9 (-*## / ? 8 / , // 8* (; ; 9* ( >08 -- . / ( ?* * , 9 */ () ;(0-A) (* (; *9;3 9 &* ; /; 89 (* *. ; 8* - </ *. <# <3

9; ?0(/ 8/ 9 /) @ 0 8 */ 99 <9 8 / /;&-*;; /

0& 8 & & / &81' 8 8 ;A 8 0 8 ,- */ *99 &* ; 9 (*-#

* ? 8 / .*; */ 8 # 8 -* ( 2 99 / / 0-A2 9; <9& 99 8;3 2 8 ;<8) ;9 8 90 & / //; / 0-A 20;( , /;( -; / 8;? (9 */ >* - / 0-A;1/ /3 * 9 ?*8 8(*;A; </ .*; 8 / & .*9 (; *9 8 0/ A<. 8, ;; 2 99;3 9; 8 ( ) / (0 / ,0..; * ; -- /0 ( */ (-<99 ( / -</& .*; % & .*;; -3 / ( , // -=99*&, *; /* (; . (8 */) 8*/& / </ - /A&8 </; 89 (* 9*/ <9& &-* ( /3 // 9 - 9; (- *# / /* (;9 . (8 (*-#; ,0..; . / ? (89 ( */-* ( /* (; <. / <9; <9 ( */ 8 */A -/ / 8, ;; * - ( 8<.3 8 ? /*& ( / ? 8,) -* ( 8# (8</& / ( ; 90--; A< */ / / ? 8, 8 8<# / ! 0 8 &<; 8 </ * 9* ( .*; <9, // /3

% " " " %&" # " %% " ( % "' # & " ! % &## & ) %" # ! " &# ## " %% & "# & % &%)% # " # ## & & % & #% % & #& %! # " % &" ## # " #% " ( " #% & % " & #%" " "' " % " ! # #% ( " & & "& %!

M j àj Ðj

!Ä´ ×Ò^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ Ù ×è§o

Í §§

C649E

1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO

+ & % % * /+

% + - %& %+ &

+4& 3& + + ( 3& ! , + ',1 &

+& & &* * % */

&* / $ *

+ 3,+ & & !& + ( 3& 3 +

% % + &*,% + +*

- %*% - - % ! (( &* *

+ $ ! , ,!, !& + 11' ! 1 5'+

+ + * % % # % *

- *&# + % .,%

& % & 3& & 1+! ,#',1 & &1 !$

* . % &

% . && % % * %

&& !&73+ & &* !,)! $ $$1 !%

% &* + - %/+ $

! 1' " #1 4+ ! +,! +3& !&

! ! + $13& !& + ' &3& # &&

+ - %&

%+ + % * * %"% &

1+ 5'& 8 2. 3+' & 3& 64+ !

% % #

'+1,4 $! + $ ! ,%! 1 $ 31 ! 1 ,)! $ / 8 3+' 1+ & #(&&1 +

&! 1 +3& , 17$! 5 + '1 & 6 + &* $

$ + !& , %3,, + $1 + , ! + , + 3

+ +%! 1 + + &3+ ! !& - 2 +

+%! 1 + !& + ( 3& 3 / .. 3+'

1 & ,, , &! 1 73 4 +% ! &

1+! ,#',1 &5 +'+ &3& 3 4 +1 &

5 +$ & & & %$! / 8 3+' ! 1,)!

!&1+ 1! 3& & + +& #'%%1*

1+! ,#',1 & &1 !$! 3 & ! 1 +

$6 +1 7374 $! 8 2. 3+' &1 !$ +

! ,'$$1 & ! ,!17 + + 17 +

3%$ & 3& 3 &3+ && 6 && ! ,

,! +3& + !& & + $ ! ,6 +1 &

3 & +%! 1 + &,)+ &* &&

!% ! 15 +1+ ,' 5 + !& +1 63+ *

, ! 1,)! $, &! 1 &1 $1 & !,1*

,! &! 1, 131 3& 6 && 3 + +%!

+3& , 17$! (+1 ! 3 5 +

1 + &! 1 #1!5 6!+ && # % &16 +

,! +3& 73 & 3%$ ! &

!& ! 1%!& +3& ' + !& $

1+! ,#',1 &* !& + % ! 15 +1+

& & ,1(+ & & +& !& 1+ 1*

! %$ + &! 1 5'+ , & !,1

# && + +%! 1 + ! , ',1 & &! 1 % * % - %

3 ! 3%$ &* ! !& + ! 1 + (

- % && *

3& # && + + !% % & +

& & ! 3&, !& !$ & !%%' !$! & % , + 1!5 * '%

M j àj Ðj

!Ä´ ×Ò^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ Ù ×è§o

Í §×

'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"

'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,

'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"

-) ) #))

(UVWEH]XJ PLW VRQQLJHP %DO NRQ LQ .UHX]EHUJ 6SDQQHQGH /DJH ]ZLVFKHQ .UHX]EHUJ XQG 0LWWH =L :KJ LP 2* PLW RIIHQHP :RKQ .RFKEHUHLFK KRFKZ (%. )X ERGHQK]J 6 G :HVW %DONRQ 'XVFKEDG .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO %H ]XJ )U KMDKU % N:K PìÃD .O % .:. %+. (Q(9 %- 0|FNHUQVWUD H 0L 8KU 6D 6R 8KU ZZZ KDXV VWUHVHPDQQ GH

áæj ÷ á¶ jæ ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã

¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª K¥ ëÓ wÓ¾KÓ wK Óèªm 5ßÓÃ æ Ã& j è õè j ¥ ß ªYKè ëc wj èÖc YKmj Ówª¯ î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj |á C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (

áæj á¶ jÛ ï

áæj ¬ á¶Ûj¶æ ï

ª ¡Ã ¶ Ã÷|Ã

LQNO VRIRUW

.DURZ 0 Q FKHKDJHQVWU '* DOOH :RKQUlX PH PLW QHXHP /DPLQDWIX ERGHQ JXW JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU 'DFKWHUUDVVH TXDGUD WLVFK JHVFKQLWWHQHV 6FKODI X .LQ GHU]L JHIOLHVWHV :DQQHQEDG .HO OHU XQG $EVWHOOU 9 N:K PìÃD %- ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU Q WH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHER WH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJH ELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHV VWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH

LQNO VRIRUW

Û|j|÷ Ú¶j÷ ï

ª ¡Ã Ö¯ ¯Óß

#K ¡Öm¯Ó j æ I Ã C Ãj ëj Kmj Û| ¥çj Û ÷j K¡ß 8w¡Ã ÷¶Úæ á÷ æ÷ æ|

wÓ îKª w¡ Öc w Ó wm ¯ Ö îwÓYKªm Öèc ß w ªw ¶ æ I ¥ ¥wÓ C Ã ª wÓ¡ ª $wè ²¡¡ª õèÓ # wßwÃ B¯Óõè Öïw Öw ¯mwÓ ¥ ß K ÓÖßè ¡Ã C 5 î¯Ó KªmwªÃ ª wY¯ßw Kªi ª ¯Wwî YÖÃmwj ÷á÷ Û¶æ÷ æÚ¶

" # ! 1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] 2* $XI]XJ DEVROXW UXKLJ JHOHJHQH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV %DONRQH /RJJLD %DG *lVWH :& 7RS $XVVWDWWXQJ PLW 3DUNHWW )%+ % N:K Pì D )HUQZlU PH %M ((. $ %HVLFKWL JXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :RFKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVV QHUVWU

$ $ $ $

! %HUHLWV YHUNDXIW 1HXEDXZRKQXQJ PLW UDIILQLHU WHP *UXQGULVV LP (* RIIHQHP :RKQ (VVEHUHLFK 1RUG 7HUUDV VH XQG 3ULYDWJDUWHQ QDFK :HVWHQ OLHJHQG 3DUNHWW X )X ERGHQ K]J KRFKZHUWLJHV :DQQHQ X 'XVFKEDG +:5 $XVJHVWDWWHW PLW GHU 'HVLJQOLQLH &ODVVLF $XI ]XJ 7* RSW 3URY IU % N:K PìÃD ): (Q(9 % ,QIRE UR *OHLPVWUD H )U 6R 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH " " " æ Û÷ æ¶¶Ã ÷÷j wÓ¡ ª Cwmm ª j 5c ²ª ª ÖßÓK w æ¶j Ywõè Ö Ów j wÖ c ß èª #¯ªßK j ¶¶ÃÛÃj ¶| < Ój áÃ& À¯ ªw è õè Áj ¯ Kj Kè K Ó ¶¬á÷j wÓªïOÓ¥wj ¯¾¾w¡ KÖßwª wªÖ ßwÓj w¡wªj w ¡ wÖßwÖ CKªªwªYKm ¥ ß wªÖßwÓj

wª ¥K¡Öc èßõ¯Y w ßj B¯ª¯î K 5 j wÓÓ I ª wjïïïÃî¯ª¯î KÃ mwj ¥KÓ èÖÃõ ª wWî¯ª¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æÚ|¶ ¶|Û

&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷

$P +RKHQ )HOG (* DOOH :RKQ UlXPH PLW QHXHP /DPLQDW UHFKW HFNLJ JHVFKQLWWHQHV :RKQ]LPPHU PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD JHP WOL FKHV 6FKODI]LPPHU RIIHQH . FKH PLW (%. XQG )HQVWHU JHIOLHVWHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQL VFKH 9 N:K PìÃD %- ): 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 I U lOWHUH 0HQVFKHQ HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH

á I C¯ ªèª Cè ¡wßK¡ÖßÓK w ¶æ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ CKªªwªYKmj Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj

Kc w wªÃ ªßw ¡Ã æÃ÷¶ j èßw ¯ª ßOß 8¯¾KèÖ wÖßKßßwßwÖ Öc ¯ÖÖ ÓÖßYwõè ¥ Yw î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w w Óßwª 5õwªwYwõ Ó Ã á I Ãj ¶æÚ ïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj È¥j è õè j æ 8wÓÓKÖÖwªj ªwèw ¶¬| j ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw î¯ª 5 w#Kß c ¥ ß wÓOßw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

% !

" )% "

ª ¡Ã ÷¶Ã÷|Ã

¶ I C¯ ªèª ªO w OÓßwª mwÓ Cw¡ß Cè ¡wßK¡ÖßÓK w ¶÷æ ÛÃ& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

K¥ wõ¾KÓ ¡è¥YwÓ wÓ

K¥¥ æ¬¶ ÛÃ& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ó Öc Ówª¯î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j wÓm èªm 5¾ë¡w Kè CèªÖc j èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïÃ ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw

! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%

LQNO )-

õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw ¶ I C¯ ªèª

KèÖÖßKßßèª î¯ª # w¡wj ¯c ïwÓß wÖ CKªªwª èªm èÖc YKm Ö¯ï w OÖßwß¯ ¡wßßwj c wª¾KÓ wßßj è Y¯mwª w õèª j ¥KÖÖKª w wÓß ßw ª YKè¥²Yw¡j KÖwßK wª w õèª j ë ßèª ÖKª¡K w ¥ ß COÓ¥w Óëc wï ªªèª j $wßß¯ K¡ß æÃ¬÷÷j÷÷ õõ ¡Ã wßÓ wYÖ ¯Ößwª ¶Û÷j÷÷Ã wÖ c ß èª ªKc ßw¡w ¯ª Öc wÓ BwÓw ªYKÓèª i ÓKè c KÓmßj 8w¡Ã ÷¶Ú¬ æ¶¶÷¬¬|

% %% % %!% *) '! ! ! % * %' !) '

' ( " % & & ( # %

Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005

M j àj Ðj

Í §Ò

!Ä´ ×Ò^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ Ù ×è§o

ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡǋʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑǋűȌȡȄǮ ȰȨ

7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i

/i ° äÎä È£ Ón {{ È{

V ÜiÀÌ¶ L i Ü À L i° i i Ì 7>Ã Ã ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V

! # $ ! $

wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm &ÓßÖ Ówªõw ¡ wª c wj ¯c ïwÓß w wª ßè¥Öï¯ ªèª ¥ Óm wÖc ¯ÖÖ ¥ ß Ó¯ õë w¥ KÓßwªj ¬| ¥ç C ¡ÃÜ$ ¡Ãj á I ¥¥wÓj j Kmj 8wÓÓKÖÖwj / ï 5ßw¡¡¾¡Kßõj BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö || C Ü À¥çVKÁj KÖj Ã ¶¬¬Új / ææáÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

,KU :RKQVLW] DQ GHU 2VWVHH (LJHQWXPVZRKQXQJHQ LP 6HH EDG 0DUNJUDIHQKHLGH ² 1XU 0L QXWHQ *HKZHJ ELV ]XP 6WUDQG ² (* :RKQXQJ =LPPHU FD Pì :RKQIOlFKH 7HUUDVVH )X ER GHQKHL]XQJ 3HUVRQHQDXI]XJ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] ]]JO .lXIHUSURY LQNO JHV 0Z6W (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 263$ ,PPRELOLHQ , )ULWVFKH LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOLHQ *PE+ ,)ULWVFKH#RVSD GH 7HO

NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ 8KU 6WURPVWUD H LQ %HUOLQ %RKQVGRUI ]% DEJHZDOPWH (LQ JDQJV EHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5HFKWHFNVW W]HQ )HQVWHU XQG 7 UHQ PLW 6SURVVHQ (UNHU EHU EHLGH *HVFKRVVH PLW ERGHQWLHIHQ )HQVWHU XQG IHVWVWHKHQGHQ 8Q WHUOLFKWHQ LP 2EHUJHVFKRVV 1H EHQHLQJDQJVW U ]XP +DXVDQ VFKOXVVUDXP 'RSSHOIO JHOW U ]XP :RKQEHUHLFK /XIW :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :D WHUNRWWH XYP $EE lKQOLFK ,Q IRUPDWLRQHQ XQWHU

wÓ¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKÃ ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj ÆÃ ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶Ã #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

-' 11

# #"

$ ! #%

1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU 7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH :LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI

%HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV $OW 0DKOVGRUI %HUOLQ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU :LU EHUDWHQ 6LH JHUQ %HUDWXQJ

²¾wª c Ü #ë w¡ w ¥ ª Yw w ÓßwÓ C¯ ª¡K wj ¡w ªwÖ ª K¥ ¡ wª KèÖj èª K¡¯ïÖß ¡j á I Ãj ëc wj Kmj Ó¯ w C¯ ª m w¡wj 8wÓÓKÖÖwj cKÃ Û ¥ç C ¡Ãj õèÖÃ $wYwª w¡KÖÖ ¥Ã KÓK wj Kè áá ¥ç ÓèªmÖßëc j Ö¯ ¯Óß îwÓ ë YKÓj wmKÓ ÖKèÖïw Öj Û¬ j C ÜÀ¥çKÁj *¡Ã Ã ¶¬ æj ¡Ã j / ¶¶ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

" *## "* " "' " " *, !

" " ) ) " " % "+ ',

-(()-$ % )-

" $

" & # & # $ &

'$$ ! %' '

( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11

wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm ªK w 5 K ª ¯ j Ów¾ÓOÖwªßKß îwÓ ¡ßYKèj C¯ ª èªm wÖc O ßÖ KèÖj Ã ¶¬áÚj cKÃ Ú÷÷ ¥ç C¯ ª èªm wïwÓYw ¡Oc wj ßw ¡¥¯mwÓª Ö wÓßj î¯¡¡ îwÓ¥ wßwßj $ # ÚÃ÷÷÷ j BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö ¶ÚÛj| C ÜÀ¥çKÁj KÖj / ¶Ã÷ ÷Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ

( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(

+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (

À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f

5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j

KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c ÖwwÃ è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßÃ ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá

¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKi ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯Ã ÓÃ ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ WDJ XQG 6RQQWDJ 8KU $OWR QHU 6WUD H LQ 3DQNHWDO ²ª¯ï %HVRQGHUKHLWHQ GHV +DXVHV èª K¡¯ïj +DXVYHUJU| HUXQJ XP FD Pì cKÃ ¶ ÷ ¥ç HOHNWULVFKH 5ROOOlGHQ HLQIO JOLJH C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw 7HUUDVVHQW U PLW DEJHIODFKWHU Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj 6FKZHOOH ]XU . FKH HLQ *lVWH :& C/j w èÃ ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új HLQ $UEHLWV]LPPHU :DQQHQEDG Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 PLW ERGHQJOHLFKHU 'XVFKH ê ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáÃ #¯ Ó FP 6RODUDQODJH )D 9DLOODQW ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj ! !

! À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬

M j àj Ðj

!Ä´ ×Ò^ ÙÇ~?Mj ´Í§è´ Ù ×è§o

Í §|

0LW ]ZHL 9ROOJHVFKRVVHQ NRP SOHWW DXVJHEDXWHP 'DFKJH VFKRVV XQG ]XVlW]OLFKHP 9ROO NHOOHU ELHWHW ,KQHQ XQVHU 5HL KHQKDXV FD Pì :RKQ 1XW]IOlFKH LQ =LPPHUQ PLW RIIHQHP :RKQ XQG (VVEHUHLFK DXI HLJHQHP UHDO JHWHLOWHQ

*UXQGVW FN PLW FD Pì *DUWHQWHUUDVVH ]ZHL 3.: 6WHOO SOlW]HQ XQG PLW ]XVlW]OLFKHP *DUWHQJHUlWHKDXV :HLWHUH ,Q IRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRU 2UW LP +%% 9HUWULHEVE UR VRQQWDJV ² 8KU %HHWKRYHQULQJ LQ .| QLJV :XVWHUKDXVHQ RGHU XQWHU EHUOLQ#KEE GH XQG ! ! ! !

- +# , " +# "

# " " # ", ( " " # + # ! =ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH 0LQ HQW IHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQGLQDYL VFKHU $UFKLWHNWXU )HULHQKlX VHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ %HVLFKWLJXQJ WlJOLFK DX HU PRQWDJV 3URYLVL RQVIUHL +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH 9RU 2UW +HUU +DHVNH ! . & %$%%% % RGHU . ..&$* )) K NRVWHQIU +RWOLQH

(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i ì i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > Ã Ìi - i V ÌÃ ì <Õv> ØLiÀ >Ã Ãi ° V iÀ ÌÌ i i ì V ÃÌ âÕ iÀâ i i ì 6iÀ >ÕvÃ«Ài Ã° - i - i Ã V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s

#ëªc wªwÓ K¥ ¡ w Öèc ß ª ÜIïw K¥ ¡ wª KèÖ õè¥ Kè ëYwÓi # ¥¥¯Y ¡ wªj ÓÃ wÓªwÓj ÷ááæ| Ü á ¶ |Û |æj wÓªwÓW¥èw¡¡wÓ Ó¯ÖcèÓß ¥¥¯Y ¡ wªÃmw

%HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH

2(+0&.(

wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖÃ # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û

@ dd fY ` c ` \ e

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H

*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN

ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW

Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e

Y Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc &w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª

#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ßwj Ów õ î¯¡¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w wÓ¡ ª èÃ ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ Ówc ßÁj cKÃ ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶Û¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷

@dd fY ` c ` \ e

2(+0&.(

" $ $ "$ " % $

)#) )# ''' (

" ' "$ & $

$OH[DQGHU +HUUPDQQ

,PPRELOLHQ

deko-bauland.de

:LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG

(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH

6LH ZROOHQ ,KU *UXQGVW FN YHUNDXIHQ"

0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW

5XIHQ 6LH XQV DQ :LU EHUDWHQ XQG XQWHUVW W]HQ 6LH JHUQ

ZZZ PDUNRQ KDXV GH 7HOHIRQ

Ó¯ õë w ÓèªmÖßëc w õè îwÓ Kè wªÃ Ów ÖïK¡mj 5 c ß ïw ßw &ÖßÖwwj cKÃ |Ã÷÷÷ È¥Ã

wÓ¡ ª 5ëm &Ößwª ªK w 5wwj cKÃ æÚ Ã÷÷÷ È¥ CK¡m ¡Oc wÃ / Kè ª ÓK wÃ ªwÓ wKèÖïw Öw ª Ó Ößw¡¡èª Ã ª ¯ èªßwÓÃ Ã Ã wïwÓ Yw ¥¥¯Y ¡ wª wÃ Ãj 5wª ¯ÓwªÓwÖ mwªõ K¥ ëÓ wÓ 8w¡Ã ÷ Û¶Ü|æ÷æ÷|æj #K ¡ ¾¡Kßõj Ã æ÷÷÷j æ I Ãj |÷ È¥j ª ¯W Y wïwÓYw ¥¥¯Y ¡ wªÃmw K¡ Ãj ¶Ã ßK w ¥ ß è õè j ëÃj C ¥ ß YKÓÓ wÓw Ów wª Kmj Y Ößw¡¡ÓKè¥j KÓÃ 5ßw¡¡¾¡Ã èªm Kª 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm wÖc ¡Ã / ¡w wj ª Ã Ö¯ï w ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã ¾¯ß Ã &¾ß j Óõßw 5c ï ¥¥YÃj Kª j /¯Öß ª èª ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ ¥ ßßw¡YKÓwÓ ªß Ã ¡mwÓ ïïïÃcèÓKªè¥Ãmwj tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 8w¡Ãi ÷¶Ú¶ææÚ| ¬áj Öèc ß KèÖ õè¥ Kè ¯mwÓ # wßw 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ I ª Óëª¡K wj Fî¯ªªw Kc ¥Kªª ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ ¥¥¯Y ¡ wª ÷á÷ Û ¬¬æÛÛ

Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª wK¥ßwÓ

Kc mwc wÓ ¥ ß K¥ ¡ w Öèc ß mÓ ª wªm KèÖ Kèc ¥ ß 4wª¯î wÓèª Ö Ü5Kª wÓèª Ö YwmKÓ ª wÓ¡ ª ¯Ã <¥ wYèª Ã ª wY¯ßw Kª ¥w ªw KèÖîwÓ ïK¡ßwÓ ªj KÓ ª &mwÓj w ª wßÓK Ã Kè ÓKèj 8w¡Ãi ÷á÷ æÚ ¬Û¬÷Ûj #K ¡i KÓ ªÃ¯mwÓW ¥ðÃªwß

¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª #¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y

62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ

T~ a # j

ęĻʓáīĔ¨ĻÕáīŻŇ¼ĦáĨƏá ĶęƏ cá¼áĻŻĶęƏƏáīĔĻÕīáŴĻ ¨īŻ ĻĨáŴĶęáƏáŴ ęĻ áƟƏŻÇĔī¨ĻÕÒ |ŇīáĻ ƟĻÕ ŻÇĔáÇĔęáĻŢ

Tj ~cTj

ŻƟÇĔáĻ ʇęŴ ʓƟÕáĶ ¨Ļ ŻƏ¨ŴĨ ÷ŴáũƟáĻƏęáŴƏáĻ ęĻĨ¨Ɵ÷Żī¨ćáĻ áŴÕćáŻÇĔŇŻŻęćá $áʇáŴ¼áĘ Ƌ c¨ÕáĻáęĻĔáęƏáĻ Ş áęīáęćáĻƏƟĶş ʇęá ʓŢ Ñ

áęƏáŴá TĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻáĻÑ

ʗƔʗ ƛʗƈă őƔŁĘƛŁ ¾ ʇʇʇŢÇáĻƏáŴŻÇ¨ŜáŢÕá

Tj T ~ j Ę j T a cj Ę i j $ j

_¨ĔŴá