$ % ! % $(
#% %
' & % %
D@?56CE96>2
(
"# % # $ " " " % $ "
% $ " # " $ % # "
# "# # $ # " " % # % "
Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihn en ge rn Ral f Si monei t unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 249.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.
www.immergruen.online
9HUQDFKO¦VVLJW HLQ 0LHWHU GLH 2EKXWV XQG 6RUJIDOWVSIOLFKW I¾U HLQH :RKQXQJ NDQQ GHU 9HUPLHWHU QDFK $XV]XJ YRQ LKP RKQH )ULVWVHW]XQJ 6FKDGHQHUVDW] YHUODQJHQ ,P *HJHQVDW] ]X HLQHU 1LFKW RGHU 6FKOHFKW HUI¾OOXQJ YRQ /HLVWXQJVSIOLFKWHQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH 6FK¸QKHLWVUHSDUDWXUHQ
3 ) / / !/2 *4# !2! * % / ! ! // */ ! 54 * ! 2! /) / #!/ $ (6-(16$ 2 $ (06 )(
) * 1 66 2)#(
# !(2( / ! #(1 #( 2( 2/5 # !&# ! !.! #1 62 / ! ( #& .2( /13 % 1 2 . /#( # 1 / #( 6 (1. & ( /1 1#/ ! ( ( (2. 1 (5)!(2( (, . #( # ( / .# !1# / 2/ 5#&& 2( (# !1 '#1 . ' ( (/ ! ( 2(1 . #( ' ! & ( '* !1 '2// ( ! $)115 6# ! (, // / 2 ! ( ./ !1 6 # ( # ( 2 ( )5(" !)2/ / !# % 1 1! 2/ . # 2 5 (# .2( ! #( . (6 ( '#&# #( # ( / # ! # 1 ( 5# ' ( / 2/ &1 ( #&' ( % ((1, 2/. # ! ( & #( & && . #( / 4). 2/ / 161,
2 1 $ ' ( #( )!(2( &/ +#1 & (& 2( 4 .'# 1 1 /# % (( / '#1 / & /1(216 ( ( )!(2( / # (13' .( #' 2/ 62 #( ' + ((2( /4 .! &1(#/ %)'' (, . # (13' . #/1 (( (# !1 (2. #1 &# . /)( .( 2 ! .'# 1 ., . .' 2( # #(! &12( . 2/). (2( #/1 ! 2 . 2/&*" / . 3. 1. #1,
!/ )! / #! * ! *5 !/)2 & ' ) ) */)( " $6$$, ) ! / , # ) + // % ! ) !(
& ! !1 ! 1 #( )!(2( / # (13' . 2' # 1 . 62. #(! &12( . ' #(/ ! 1/). (2( (62! &1 (- # %*(( ( ( . )!(2( / # (13' . ( 4 .'# 1 ( ( #1 # (13' . 62' ( &( 4 .+ # !1 (- / %*(( ( /# #. %1 ( ( # " 1 . 2(1 .( !' (- #1 . .# !1# ( . ( ! (/5 #/ %*(( ( )( #%1 &*/1 5 . (, ( / !&# &# ! / '2// . # (13" ' . 3 .! 2+1 # .'# 12( #( . )!(2( !1 (- # 5 . ( 1.# /%)/1 ( . !(2( ( ./1 &&1- / #/1 # # (" . 62 !1 (- & ! * &# !% #1 ( ! 1 . # (13' . # # 1 62 .!*! (-
4 / ) ! ) ! &606' " """$,6
) ! ! # 4# !2! * !/2 )(
/ '#( . . % '# 3. )!(2( / # (13' . (15).1 1 # / . ( (! ( 4)( && #/+# & ( 2( 4 .'#11 &( / ( " 5 .%/6 2 2' #( ' . # %/4 .! &1(#/ /)24 . ( 62 # . (,
. (1 ( /#( .#% #(% 2( ).. #( # + . # !1/ (" 5 &1 2( ! (5 &1 3. # 1" 2( )!(2( / # (12'/. !1,
%) **2 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
') % + % * % ( # " , % ' % ( & '& (& ( * % % + % " " " ! # ! $ " $" % % ( + & " '- (% ' % &' ' ( ' & % ' %'# )'- & * % !& %% & ( ( % * % ( % % % % & - % ( %( &"% - && '% % # ' %&' + - %( & %' &' '$& -( ' %#
'DV /HEHQVJHI¾KO 7RZQKRXVH HUREHUW DXFK %HUOLQ 6FKPDO JHEDXW /X[XV DXI YLHU RGHU I¾QI (WDJHQ H[NOXVLYH 1DFKEDUVFKDIW JDUDQWLHUW
!< -2 !-2!1 4F2+4C=! F4+2A = +!-2A != )!= + $$A IC + !2 IC1-2 !=A 1C== !< D !< C= !<$40)<!- + =!-28 !22 -!=! C=!< I +0!2 IC !2 A!C!<=, A!2 114 -0-!2 !< A A8 -!< 0! !2 <41-2!2A! C2 2- +A =4 7<41-2!2A!
!2= +!2 , 4 !< A4<!2 2! !2 2A!<2!+1!<2 + C=7-!0!< D< 2 D< 1-A 471 2 )!<2 <4%$C* 0, 0!<2 C2 -00-42!2, < !28 -2! !G/0C, =-E! + <= + $A8 -!0! E42 -+2!2 /!22A 1 2 C= !2 !=!00= + $A=/4, 0C12!2 !< 4C0!E < 0 AA!< C2 C= !< !)!2 4)!2, <!==!8 -!< F!< !2 =-! -! !- +!2 C2 +52!2 )!2 22A8 +42 -! == ! !-2!= 4F2+4C=!= =A< +0A !- +AC1 0!) 2I C2 +A C=8 2 !2 -!$) < )!2 !< 4+2 2, 0 )!2 =A!+!2 A!C<! CA4=8
-! != +- +A! !< A A+ C=!< -=A /!-2! <%2 C2) C2=!<!< E!<F5+2A!2 !2!< A-428 +42 -1 6"8 +<+C2 !<A + AA!2 F4+0+ !2 ! 1-0-!2 + C%) IF! 4+2=-AI! !-2!2 C$ !1 2 C2 !-2!2 -2 !< A A8 -A !< AH7-= +!2 C$4<1 -! -2 !F 4</ 42 42 C2 1=A!< 1 =4 + C%) IC =!+!2 -=A !-2! /0!-2! <C2 & +! C$ !< -2 -! 5+! )! CA F-< 4$A E-!< 4 !< ) < $D2$ A4 /F!</!8 -!<IC, 0 2 ! F <!2 -! = +1 0!2 A A+ C, =!< F!2-)!< E!< <!-A!A -1 C)! !< C C< 2-=-!<C2) # =4 2!22A 1 2 -!
< C10- +! <!22C2) E42 < !-A!2 C2 4+2!2 # I4)!2 =- + -! 4+0, + !2 !2 -1 E!<) 2)!2!2 +<+C2, !<A ) 2I -2= <D2! IC<D /8 A A, 70 2!< =7<! +!2 1-A +4 +)!I4)!2!< C)!2 < C! E41 : 477!0+ C=+ 0$, A!2, 0D / 1-A CA4 +2 2= +0C==;8
5HLKHQKDXV RGHU 7RZQKRXVH 'HU 8QWHUVFKLHG LVW QLFKW OHLFKW ]X HUNO¦UHQ : 2 !< < , G-= -=A !< !<) 2) IF-= +!2 4F2, +4C=! C2 !-+!2+ C= &-!*!2 ; = )A C <C2 /8 -! -=A $<!-! < +-A!/A-2 !- )!0- < +-A!/A!2 C2 4<, =A 2 =1-A)0-! !< < +-A!/A!2/ 1, 1!< !<0-28 !1!-2= 1 + !2 -! !- !2 C$4<1!2 =4 E-!0!= == != 2- +A ) 2I 0!- +A -=A !2 2A!<= +-! IC !</0 <!28 4F2+4C=!= + !2 ! !2, =4 F-! !-+!2+ C=!< !-2!2 = +1 0!2 <C2 <-== C2 -0 !2 .!F!-0= 2C< !-2! 4+2!-2+!-A8 ! ! <A!- + A !-2! !-, )!2! C=AD< -! -11!< !< 4+, 2C2) E!<A!-0!2 =- + -= C2A!<= +8 2 !2 1!-=A!2 00!2 )!+5<!2 C + !-2! !-)!2! !<< ==! +A!<< ==! 4 !< !-2 <A!2 IC8 4 + !-2 7 <
<-A!<-!2 )- A != = +42 C1 !-+!2, + C=!< C2 4F2+ C=!< E42!-2 2 !< IC C2A!<= +!- !28
= -=A 0=4 = !=42 !<! 2 !2 4F2, +4C=!=9 -! E!</5<7!<2 !2 H7C= != E4<2!+1!2 D<)!<+ C=!= 1-A -+<!2 = +1 0!2 +4+!2 <!7< =!2A , A-E!2 == !2 C2 =-2 !224 + $D< 1-0-!2 1-A -2 !<2 )! +A8 : 4F2+4C=!= A<!A!2 2-! !-2I!02 C$ =42 !<2 F!< !2 1!-=A!2= -2 <C77!2 )! CA !< ! CC2)=70 2 +-!<, $D< )! 2 !<A F!< !2 1C==; !<0 CA!<A < +-A!/A-2 /8 ) 0 F-! = +1 0 !< <C2 <-== ! != 4F2+4C=! !<, F! /A !2 2= +!-2 0= =!- != !-2 !-2, I!02!= C=8
-)!2A0- + =4 / =!-!2 4F2+4C=!= $D< !<0-2 !-2 C2D 0- +!< C=A-08 4 + != )- A =-! C + +-!< C$ !1 <-! <- +=, F!< !< IC1 !-=7-!0 -<!/A 2! !2 !1 C=F <A-)!2 1A8 C$ !1 !AF B'8JJJ C < A1!A!< )<4*!2 7<41-2!2A )!0!)!2!2 <! 0 -2 -A, A! FC< !2 2 + !< +<A C=!2 , F!2 ! (> !-2I!02! <C2 =AD /! 1-A -2 -E- C!00 )!=A 0A!A!2 1 G-1 0 =! +=!-2+ 0 !A!< <!-A!2 4+2,
+ C=!<2 ! CA8 1 != +!- !2=A!2 00 -!A!2 =-! B(B -2 !< )<4*ID, )-)=A!2 <- 2A! ("3 C < A1!A!< 4+2, C2 CAI& +!8 IC +, A!<< ==!2 0/42! 4))-!2 4 !< =4, ) < 22!2+5$!8 = !=42 !<! 2 !2 C=!<2 -=A -! -0 !2 !-2! -2+!-A E42 < !-A!2 C2 4+2!28 1 < , )!= +4== !%2 !2 =- + D<4, 4 !< !F!< !< C1! -2 !2 !<)!= +4=, =!2 !< 4+2 !<!- +8 AF = =7 A!< !2A=A 2 !2 2 !< C11!0= C<)!< C +A -! : A!0-!<, C=!<; = +0- +A! 4F2+4C=!= 1-A = +F <I!2 C2 F!-, *!2 == !28 4+2!2 C2 < !-A!2 C2A!< !-2!1 + -<!/A 1 ==!< $ 1-0-!2$<!C2 0- + C2 I!2A< 0 # =4 0 CA!A! = !<=7<! +!2 != !</ C, $!<= <A-=A= -00 )!8 -! <!2I0 C!< <A!2 =-2 !-2! = +2!!F!-*! 4F2, +4C=!, -! 0C2) 1 40/=7 </ <-! <- +=+ -28 -!< -=A !-2 /0!-, 2!= A< *!2 4<$ $D< 4+0+ !2, ! 1-AA!2 -2 !< A A !2A=A 2 !2 1-A <C2 ?J !-+!2+ C=!<2 C2 (J A )!2F4+2C2)!28 1 = 4<$
, $ ",- ## % &&$ )# , * % -* # % #* % ) ) ' " , # #, % % ** % (
)&! ", %,0 "# ) - )) % -% - ) * ,2 % * 0 % * ) % % # %/ ) ) - * -% 0 % ) -, % % ) # %2( % %$ ,, # -* %-) 20 % " -* ) - %0 % , "&$$, * $ , 0 % ) $$$ , ) # -% 20 )$ -*(
( 8A. *9> */ . //9(1( 8 A/ & G1& / . */& /& &* > 9 */ 1-->18 GA. 9 (-* ' / A/ */ !28>/ 8( A9 ( /5 81+ > ..1 *-*) / 8 -*9* 8> 8D *- & 8 */ (- / 18! / 8 , A/ & A 8< (- >>9> > 8 >8 ' 9 81+ ,> 6 -> 8>/ 8 *7 0% 1(/ */( *> / C1/ @@ 1D/(1A9 95 * A 9 (/*>>
8 * A/ C* 8 9*/ /1 ( *9 8 9> @H3 *. A */*& 8 8 *& 9 (199*& / > >( A9 8 9*/ /1 ( GA ( /5 * ( / + C* 8 *.. 8 .*> 3@: *9 3?; A 8 >. > 8/ 1(/# ( 4-A9 *9 GA %@ A 8 >. > 8 A>G# ( 5 8 -- 8 *9> A9& A> + 9 A9 ( > 88 99 8> / A/ (> 88 99 5
(1 ( " ( " ( /!
( $ '' . . 2& ".$%" $ "1 5 . ' /2 ' " 2'/ "' 2'! / . & 2/1 . 2/ .%"'! %/ (. + / .5 .1 1 " "' 1. 2& 1 / 1 1! 2/ "' ..%" . .3' . + (' "& 1. 1 ' / .2' /13 $ / 5 .! ' " 4(& %" 4(%% /1 %1 1 ' (.! .1 ' 2' ' , .( ' 2 '- ' 61. .( ' '/1 .' / 1 1 2! / / "' &* ' '(&& '+
"'/ 1 "% 2. 1 ' 2& 2 1 "! %2' "' .2 $1 / "'+ // ' " /" 4(' ' . 2' %" 2' /1"%4(%% $(&! *% 11 "' ." 1 1 ' "&& .' "'/*"! ." . '+ . "/1 .2' 5". $ "' . '7 ' $ '' '+ 2. ' 2/1"% / 1 1 2/ / //"4 2 ( ' / . ' "& .7" % ' " & 6"& % ' 2& 5"''+
/ %" 1 2. 21 1 2/ % //1 $ "' ( '1. 2& ( '+ / "/1 3. # ' / & $ 15 / "+ " . $)'' ' " /" '7 "' 2 2&/ 2 ' 2' %% / 2 /" 5".$ ' % // '+ " 5 . ' 4(' . .( 73 " ' 2' "/
/2 ' " 2'/ 2 & ".& '! /"17 &"1 2'/ . & '/ 2%" ' ! &2/1 .2' /7 '1.2&+ & "'/ & &"1 ' ' *% ' ' 5". . ' 2 / 2 2/ + "' . . ' . 2% "1 . 5". ' ' 5 . ' / 2/ . / 2/ / "/ 72. .1" /1 %%2' 72. "1 /1 '+
(0 &. & . - " ) ( + (/ !0 ! " )-1$ " " " 1 ( " )-!$"- 0( % " - &&'22 &*'22 ( $' (' &&'22 & '22 ( ' $' &&'22 &*'22 ( 2.. .# #&# .# " $ ! ( $" /)'
) % * "# ** * % % -* ) ) % % & % , % ) ) ' ) % % * % &0% &-* * .) %2 2 %,) # %
% "&%2 ' ),(
(1/ >F4*9 ( 8 !B8 8-*/ .*> 9 */ / A9& 48 &> / *-- /,1-1/* / *9> * > >C*-- 5 8 1(/ />D* ,- 8 A/) * - 8*/&> & 8 GD * -> 8B/ 8) G *>) *-- / (A>9 . A! / > / 9 ( A>*& / 1(/& !B(-95 * A9 8 9*/ /,. -& 9 (B>G> */9& 9 .> D 8 / (* 8
3: 1(/A/& / />9> ( / GD*9 ( / 3:$ A/ ??$ A 8 >. > 8/5 B8 * & D*99 E,-A9*C*> > 918&> 8 A>- 8) 8C* 8 !B8 * 89> / 8 * (8 *. A!48 *9 />( -> / *9>5 6 * 91/ 8 1-- 9 A>- 89 8&* > 9* ( A9 9 */ . 8( ->/*9 GA / D1(/ 8/7 8,- 8> (1. 9 - 1! 9* />* - C -14) . /> 8. /F *. 8. 8,> 8
5 6 */ A>- 8 9* (> * D1(/ 8 9 A9 9 -9 9 */ 9> /57
8D 8> > */> 8/ >*1/ - A! 85 A ( */ *& / 9 AEA9) 4 91-- !B8 * ) D1(/ 8 8 *>9> ( /5
1HXH ,GHH 'HU *HPHLQVFKDIWVJDUWHQ PLW YROOHP 6HUYLFH * -- . 8 9>*& . / 1(/A/&9. /& - */ 8) -*/ GA , .4! / 9*/ 1D/(1A9 9 A/ > >C*-- / , A. 9 4 99 / *>> -5 * * > / 1(/8 A. /A8 !B8 */ / C1-- /9 ( /5 6 8 D // 9 8A. & (> */G -/ A-B) , / / (GAC 8 * (> / D 8 / ( A) "& > >( A9 8 & A>7 8,- 8> A) 8A/ ,5 9 8 ,>*9 ( *9> 99 * 9 */ 8-*/ */ > / 8 &82' C1/ @H > 8/ 8 *> A/ @@ ) > 8/ * ! ( /5 * 9 ' * 91& / //> / 8-*/ 8 -1 ,9 ( >> / 9* ( 9 *> 8 8B/ 8G *> > -* 8>5 6 / / - >G> / (8 / DA8 / C* - * 9 8 A-B , / .*> > >( A9 8/ & !B-->7 91 ,5 *> 8 A' 8( - D1 . (8 - >G *9> D*8 ( 8 */ / 9 (199D1(/A/&9 A !B8 C* ) - /9 ( / */C 9>* 8>5 , !B(8> * *94* - - 89(1! A/ 8) G (/) -- 89 18! / 6 18> />9> ( / &81' 1(/8* & - . (8& 9 (199*& 1(/ /- & / 1!> C1/ / 2!! />) -* ( / 1(/ A& 9 --9 ( !> / *
18> 9 (8 ,>*C 9*/ A. . ,>A -- / 1(/A/&9. /& - />& & /GA>8 > /57
6 *- 8A/ A/ 1 / 9* ( A ( A' 8( - 8-*/9 E>8 . C 8> A 8> &*-> 9 / C18( / / / - >G 14>*. - GA /A>G /7 9 &> > 8 8FD - ) 9 ( !>9!B(8 8 8 8F/19 8A44 > *-*&A/&9& 9 --9 ( !>5 GA 9 >G> 9 /> 8/ (. / A ( A! 91 & ) / //> * 8) -1 ,) A9 8 .*> */) & /& / A! + 8 *> 5 9 9*/ 8 *& 9 (199*& > >( A9 85 D *-9 */ 1(/A/& "/ > 9* ( GA9 .) . / .*> / *8>9 ( !>98 A. / *. 8 & 9 (1995 * 1(/A/& *9> 8A/ 0H A 8 >. > 8 &81'5 / 8 89> / A/ GD *> / > & "/ / 9* ( + D *-9 GD * 1(/A/& / .*> /! --9 0H A 8 >. > 8/ 82' 5 * 8*>> > & *- > */ 3HH A ) 8 >. > 8 &81' 9 />(1A9 5 8 * * 9 8 A9 8 ( > 8F/19 *. (8 @H3: */ 81'G* >( / *. / ,8 *9 (2/ ! - & A>5 8 A ( / ) 8 1(/!18. / 8- / - A> 8F/19 & 8 */ / *99 / 5 6 A. *94* - 9 8*/G*4 8> /9> > * (> + 8 ( > . (8 */ / *& / / 8> / C* -. (8 D 8 / 8B/) # ( / & . */9 . & /A>G>57 8 18> *- !B8 *& />B. 8 * ,2/ // *. 8B/ / 9*>G / &8*-- / A/ 8 - E / .B99 / 9* ( 8 /* (> . (8 A. / 8> / ,B.. 8/5 * 9 B 8/*..> // */ * /9>- *9> 85 1 ( GA &81' "/ > 8FD - 91--> / A9 8 /* (> D 8 /5 6 * DB8 / *8& / D // / ( 8. C 8-* 8 /57 9 !8 *9> ( / */! .*-* /( A9 *9> / ( D* C18 * -* > 9> 18. *. 1(/ *& />A.5 8F/19 8 *> > / */ . D *> ) 8 / 81+ ,> .*> > >( A9 8/ */ (-1D5 6 9 9*/ 8 , */ &81) ' / /1/F. / 1(/( A9 /- & /5 *8 /A>G / - *&-* ( * - ( / 14>*. - A/ * > / */ B 89 ( A ) 8 ( 89 ( !>57
7UlXPHQ 6LH YRQ ,KUHP HLJHQHQ +DXV" 0LW PDUNRQ KDXV ZLUG ,KU 7UDXP ZDKU %HVXFKHQ 6LH XQV LQ XQVHUHP 0XVWHUKDXV %HUOLQ 0DKOVGRUI /DVVHQ 6LH VLFK HLQIDFK LQVSLULHUHQ 8QVHU ZXQGHUVFK|QHV OLFKW GXUFKÃ&#x20AC;XWHWHV 6WDGWKDXV OlVVW NHLQH :RKQ WUlXPH Rá&#x201A;&#x2021;HQ 'LHVHV +DXV EHVWLFKW GXUFK GLH ELV LQV 'H WDLO GXUFKGDFKWH 5DXPDXIWHLOXQJ XQG VHLQH OLHEHYROOH KHOOH (LQULFKWXQJ /DVVHQ 6LH GDV 6WDGWKDXV HLQIDFK DXI VLFK ZLUNHQ
% % ) ), % *, % -1-* ) $ ,, % % ) , , % ) # % , ) # * ) ) *,(
)UHXHQ 6LH VLFK VFKRQ MHW]W DXI ,KU QHXHV =XKDXVH
,QWHUHVVDQWH $QJHERWH ¿QGHQ 6LH DXI XQVHUHU +RPHSDJH
PDUNRQ KDXV *PE+ 0XVWHUKDXV %HUOLQ 0DKOVGRUI $OW 0DKOVGRUI %HUOLQ 0R )U 8KU 6D 6R 8KU 7HOHIRQ
!: -. ;;+; )!0 2D0)2A;!; +;> 0'* . 0 6 .+'! A0 0 !:! 0'!)3:+'! !: !:; )+ )> A>!0 A;!: .; > >;+>F A/ C20 2:> A; / '!* ;!..; ) $>.+ )!0 ! !0 >!+.0!)/!0 FA -300!06 +0$ )!:! 2D0)2A;!; # !+)!0) A;!: # !0>;> 0 !0 A ) +0 !0 2)0'! +!>!0 !: +>>!.; )+ )> A0 : !+>!:C+!:>!.06 +. !: !: . 0* '!0 )0.+ ) '!;> .>!>!0 A;!::!+* )!0 B:$>! ,! !: ; )20 !+0/ . '!* ;!)!0 ) !06 0 :2( :+> 00+!0 +;> 2)0!+'!0>A/ C+!. D!+>!: C!: :!+>!> .; )+!:FA. 0 ! +0 !: !'!. ) 0 !.> !; ;+ ) 00 A/ !+0 ;2. )!; !; )!+* !0!; !+)!0) A;6 A ) +0 /!* :+- 0+; )!0 > >!0 ;+0 > >) A;!: C!: :!+>!>6 !D 2:- +;> !:B)/> $B: ;!+0! 2D0)2A;!; A ) 7 :2D0;>2* 0!;8 '!0 00> 0 ) !/ !C2:FA'>!0 A/ >!:+ .6 +0! +!;!: :+> >!0 ) !0 ;+ ) !: $:B)!:! * +0 !:* ;> : :E* >! .;!0 A0 0-+!: .+C+!: :-2FE '!;+ )!:> 0 !+0!: :A)+'!0 + >2D0* >: (! ;>!)> ; )+;>2:+; )! ! A ! /+> $B0$ ). $* F+//!:06 ; ) > !+0F+' :>+'! !;20* !:)!+>!0 D+! !+0! 5+!'!.) ..! A0 !+0!0 0F; .6 A ) 0+ )> B !. !:* D+; )> ) > !; ) A;5+!.!:+0 +:;>!0 A0;> +! D2)0> +0 !+0!/ !0>)2A;! +0 2 26 D2). !; $:+; ) :!02C+!:> +;> ;>! )!0 !+0+'! !;20 !:)!+>!0 )!:C2: +!'!.;>!+0D 0 ! !/!0>* ! -!0 A0 :+!;+'! !0;>!: # >E5+; )! !D 2:-!: :+-* >/2;5) :!6 0 !D 2:- ) >>! 25* :>* B0;>.!: 0 E
:)2. +0 !0 41<G!:* ):!0 !+0 2D0)2A;! +/ !:F!0 C20 0) >> 0 A0 +0 A(0 )! FA/ A;!A/;C+!:>!.6 ; /A;; +)0 +0;5+:+!:> ) !0 !00 2:> ) >>! :)2. ;!+0! 5:2 A->+C;>! ) ;!6 : 0A>F>! +! C20 '!;.+ )> A: )* &A>!>! FD!+>! A0 :+>>! > '! .; >!.+!:6 +!: !0>;> 0 !0 !:-! D+! +! 7 /5 !..9; 2/ >2 2A58 7@GG 0! 2.. : +..;8 2 !: 7 * :+.E0 20:2!86 ; A; ) > !+* 0!0 ?"G A : >/!>!: ':2(!0 2)0 !:!+ ) :!+ !>!: )2)! +//!: ! -!0 !+0 )2.F'!> $!.>!; ;;F+//!: A0 !+0! + .+2>)!- /+> 2$$!0!/ !A!:5. >F6 2 ) A ) A; !A:25 +; )!0 > * >!0 ;+0 +! ; )+ -!0 > >) A;!: !- 00> 0 E) C0 +0 25!0) * '!0 !0>;> 0 !0 +/ 416 ):)A0* !:> +! A0>!0 A;!: )!A>! !+0 ):F!+ )!0 !: 0+; )!0 A5>* ;> >6 0 /;>!: / ;+0 2D0* )2A;!; ' 0F !;20 !:; ; )/ . A0 ; ) > !+0!0 ' 0F !;20 !* :!0 :A0 +! ;>!)!0 2$> 0 !0 : )>!0 .;2 0 .!0 !0 $:B* )!:!0 A5>>: 0;52:>D!'!0 # !* '!):>! > 0 2:>! $B: B:'!:) A;!: +! 0! !0 !0 2)0: A/!0 A )
'!:: A/ $B: 0 !.;'A> !0>)+!.* >!06 ; D : B .+ ) +! >!A!:0 $B: !+0 ! A ! 0 ) ;!+0!: :!+>! / 0 . FA !/!;;!06 DA: !0 +! /;>!: /!: !:%0 !:+; ) A>!0 ; )/ .! 2: !:$:20>!0 ;2:'>!0 !: FA'.!+ ) $B: ;; +):! C+!: 0 ! C!:) .>0+;/ (+' )2 ) A0 . 0' D :!06
* *. ! * &* ! " & & "& , & & ,* ! & '* ! ! ! ! ,' & ' & , & & !! !'* * % / ! !
* * ,' & ' . &' / ! ! * / * ! * & ,' ! !! !'* * !% , +1% & ,! &* */" !,! ."& &&' ! " ! "& ! ,*' ! &" '* * ! ,! ."& ! & !% ! & & & $, /,& ! , ' '"0 ! " !,! ' ,' &'* ! ,'' ,! ! && * * ."! ! ! ,* ! ,!* & ! ' ,*0 '* !%
* * ,' & ' '*"& ' ' ! ! ,* ' ! * * ! ' * !% "& / ' ! ! & ! ' "'' ! ."! ! # (1 & & ! ! *' ' &! ! ,' " !% * * ' ' " ! ! ,* * ' -& '* ! !' !
*0 ! ,*0 & ! * ! ,! ! %
; ! A:>;. 0
6 i i i ÃV i i ÌÃV i `i à V vØÀ i i > ÃÌ ÃV i iLi ÃÃÌ ] Û À > i ] Ü>à Ài 7 Õ }iLÕ } LiÌÀ vvÌ° >à >Ì ÛiÀÃV i`i i ÀØ `i\ i i i ÛiÀ â V Ìi >Õà 4LiÀâiÕ}Õ } `>À>Õv] Û i ià Ìâ > âÕ BÕ vi ] Õ ` â i i iÃ Û À] yiÝ Li Õ ` ÀÌÃÕ }iLÕ `i âÕ Ãi q }> â >V `i ÌÌ ¹7i }iÀ ÃÌ i Àº° i > `iÀi i ÌÃV i `i à V >Õà * >Ìâ Õ ` ÃÌi }ÀØ `i vØÀ i i «> Ìi 7 À>Õ ] `iÀ à V Ì V iLi õÕ> ÌBÌ i` V V iÀ Ì i i Üi Ì BÕw}i <Õ >ÕÃi Ì > Ìi > ° Þ }-«>Vi >ÕÌiÌ ` i ÌÜ ÀÌ Û -V Ü ÀiÀ >Õà >Õv `i 7> `i `iÀ iLi Ã Õ ` ÀLi ÌÃLi` }Õ }i Õ ÃiÀiÀ <i Ì° i `i 7 ÕLÕà > `i Ì ià à V Õ i «> Ìià ,>Õ `Õ ] `>à à V `i> vØÀ ` i ÕÀL> i
>V ÛiÀ` V ÌÕ } Ã Ü i > à vÀi ÃÌi i `iÀ Õ }> Ü ÀØ i i } iÌ° à w `iÌ * >Ìâ > à L>Õ `iÀ >V >Õv Ã>Ìâ] > }iÃÌ>«i Ì `iÀ }ÀÕ«« iÀÌ ÜiÀ`i q >L B } } Û `i i`ØÀv ÃÃi `iÀ >Õ iÀÀi ° >Ã Õ Ì vÕ Ì > i 7 `Õ Ü À` wÝ Õ ` viÀÌ } «iÀ / iy>`iÀ > `i }iÜØ ÃV Ìi "ÀÌ }i iviÀÌ] Ì i i À> >Õv}i ÃÌi Ì Õ ` L i Üi }iÀ -ÌÕ `i Û i i «À viÃà i i -V Ü ÀiÀ Ì>}iÌi> > 7>ÃÃiÀ] LÜ>ÃÃiÀ] i ÌÀ â ÌBÌ Õ ` Õ >Ì > }iÃV ÃÃi ° i >V `i ] L `>Ã Þ }-«>Vi > à Ìi iÀ] > à ØÀ `iÀ > à «>ÀÌ i Ì }i ÕÌâÌ ÜiÀ`i à ] ÛiÀvØ}i ` i ,BÕ i ØLiÀ i i `iÀ i -> ÌBÀ Õ ` ØV i >ÕÃÃÌ>ÌÌÕ } Õà Ûi i iÕV ÌÕ }° ÃÌi }Ø ÃÌ }i L >À L>Õ ÃÕ }i i >Õv 7Õ ÃV >Õà `iÀ
ià } -V Ài iÀi Û -V Ü ÀiÀ >ÕÃ] ` i âÕ Ø v Ì }i iÜ iÀ `ià ÕLÕà i >LiÀ >ÕV Ài i }i i Li ÌLÀ }i Õ ` V > Ãi Li Li ` i â i i ° à V Ì V Àià iÀ} i >Õà > Ìià à ` ` i «> Ìi 7 `Õ i iV Ìi >ÕÃÌiV ÜÕ `iÀ\ ØÀ ` i 7BÀ i à À}i à }i > Ìi Ài Ì i âi i i Ìi] vØÀ ` i }iÃÕ `i ,>Õ ÕvÌ i i ÌÀ iÀÌi ØvÌÕ } Ì 7BÀ iÀØV }iÜ Õ }° iÃÌiÕiÀÌ ÜiÀ`i `>à 7 vØ > Õ ` Û i i Üi ÌiÀi Õ Ì i «Ì > ØLiÀ i i Ìi }i Ìi ««° -Ìi Ì vØÀ `i Þ }-«>Vi iÜ iÀ i «À Û>ÌiÀ `iÀ LiÀÕy V iÀ -Ì> ` ÀÌÜiV Ãi > ] > iÀ Ãi «> Ìià i i }À ~i ÕvÜ> ` >LL>Õi Õ ` >Õv 7Õ ÃV Ì Õ â i i ° i i`>Àv >ÕV i À > Ã] `i `> iÀÌ }Õ } ¹ >`i iÀ > Þº }>À> Ì iÀÌ -V Ü ÀiÀ >Õà i i > }i iLi Ã`>ÕiÀ°
#) ) # " ) # *
( " " " " (( ! ''($ $ (% "
$ # " ! ! % $$$ $ #
+¦XVHU DXV =ZDQJVYHUVWHLJHUXQJHQ 6FKQ¦SSFKHQ RGHU 5LVLNRNDXI" (V JHOWHQ HLQLJH %HVRQGHUKHLWHQ JHJHQ¾EHU HLQHP UHJXO¦UHQ .DXI
( *.,,8 , - >9, ($ - - 962 9 - * 9! - 5 - . 5 5' 68 ($ 5-1 (8 , 96 &+ $ (- (' - 5 < -$6; 568 ($ 59-$ <(5 5 ( 8 5 9$ - +( *+( & ($ -8:, 5 5 ,,. (+( . <.&+ 5 -. & * (- - -8 > &+8 & 81 . & ( 568 ($ 59-$ ,966 -( &8 -95 (- "' - ->( ++ 5 (-6( &8 $98 &8 6 (-1 ;.5 6 >9 (- 5 < -$6; 568 ($ 59-$ *.,,8 + $8 (- 98' &8 5 - 5* &56< 58 ! 681 3 9! ( 6 58 */-- - -8 5 66 -8 - 6( & ++ 5 (-$6 -95 (-$8 ; 5+ 66 -4 < 5-8 + = - 5
.8& !8 ;., 5 - 5 5(; 8 - 9' 60 5* 66 -1 68 ( ,,. (+( <.&-8 ,:66 5 <.&- 5 -( , - - &(- (-+ 6' 6 - 9 & -( &8 - 98 &8 5 6 5( &861
. */-- ( 6 5 - 58 , - &, + -95 6 & 8> - -!.5, 8(.- - >9, -- ->968 - + ( - (&, ; 5 .5$ -1 <.&+ 6( & 5 568 ($ 59-$605.> 66 : 5 .- 8 &(->( ' & - * -- <(5 6 98 &8 - -( &8 *89 ' +(6( 581 5 .5 6(8> 5 (68 -( &8 ; 50#( &8 8 & - >9 , + -1 5 68' 968 - .!! -' 58 6( & & 9"$ 568 - & 5 5$ 5 ,,. (+( - - (68 ( 8 - -1 . + ( 8 -8 5 66 -8 - -95 6( & 6 + 68 9! & 5 & >9 $ - , 68 - ,(8 (- , 5 &(' 8 *8 - . 5 96 &; 568 - ($ -1 68 &8 $59- 6 8>+( & -8 5 66 6.++8 6( & 5 ( ' 8 5 ;.5 , 568 ($ 59-$68 5,(- (- 5' + & -6>96 $ 6 (- 5 -* $ - + 66 - 5 9-8 5 , .5 & +8 66 6 5+ & - -95 ( 96 &+ $6 58 (+9-$ (- -6059 & $ -.,' , - <(5 1
.!) ;6++ ; ; 25 ; - - -
( (- . 5 >< ( 5' 68 ($ 59-$ - >9 &.60(8( 5 - * -- &(+!5 ( & 6 (-1 -8 5 <<<1>;$'0.58 +1 (-!.5,( 5 ( - 6)968(>; 5< +89-$ - : 5 < -$6' ; 568 ($ 59-$ -1 5,(- < 5 - 9% 5 , * --8 $ $ - 95 & 96& -$ (- 5( &8 - 9- : 5 -6 5 8 (- - ) < (+(' $ - $(.- +> (89-$ -1 ( 5 < -$6; 568 ($ ' 59-$ - 96 &+ $ 5& +8 -2 ,(8 6(- * (- 6< $6 ++ (- 5-(66 (6 (8 $ ' 5 9,8 -- 6 *.,,8 & 9"$ ;.5 66 ( ($ -8:, 5 6 96 -. & <.&- - 9- * (- -68 +8 - , & - 6 >9 ; 5+ 66 -1 5 - 9 ($ -8:, 5 & 8 9! ) - ++ ,(8 , 96 &+ $ 6.!.58 9 & ( ;.++ 5!:$9-$6' $ < +81 66 5 -. & -( &8 (, 59- 9 & 68 &8 (68 -( &8 5 + ; -81 ++ &8 9- #( &8 - 5 ,,. (+( $ & - 6 &.- ,(8 , 96 &+ $6 6 &+966 9! (&- : 51 ( 6 5 (68 $+ ( &> (8($ (- 9,9-$68(8 +1 . (88 5 6 !:5 ( 85.!! - - 6 (- , $ ( ,:66 - (- - 9 + ( "- -1 6 $(+8 5 -95 < - 6 6( & ( - <.&- 5- 9, ( ($ -8:' , 5 & - +81 -> - 56 6( &8 ( & 96 < -- ( 8 5 (- , 96 + -1 -- ,+( & (68 (- 6.!.58($ < -$65 9,9-$ -( &8 ,/$+( &1 ( 8 5 < 5 - 6.,(8 ;.5+ 9' "$ 96 , &- ( 51 6 (68 +6. <( &8($ 6( & : 5 - 8 896 5 *89 ++ - <.&- 5 $5:- +( & >9 (-!.5,( 5 -1
M j àj Ðj
!Ä´ ×|^ ÙÇ~?Mj §Ì´ Ù ×è§o
Í §§
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
1
8' & 95/ " 3 "& "& / "!
% < 5 5 ? % ' /#*' %) '< '&
5?, 6 <C*' % % < ' .%,?,#6 '# ,&
&35%08' &5& "& "& % 50
, , , 5 , +* # 6 %*@66 * C? B %* ,
<@+ 5A 56 ++*?,# ' .+1 < ,C 1 5
%"3 0" & /3 " &- & / $ 393 & !
<B , % .%, ',% '< ,4 ' +@66 ,
%5% '<6 6 %*?66 ', ?6.5 ,?,#
3/" 0#'03 & / &5& 85/ & &5/
5 ? % ' ' %<,?<C 5 @5 , 5< '&
? C?6< ** ,4 5 6 '6< ?+6<5'<< ,
0 0 /3 " & %"3 % /&0 ! /5& !
*?,#6+ $6< ',# 5 %, < B 5 ,4
.
1
6 , B 5 , )/,, ,4 6 , # 5' %<
&0 $500 $ 03 3- 5 % "& & /'! 3 03 85/ %"/ &38'/3 3 00 &5/ 0 0 /3 " & & ! &0 $500 &53! 9 &- / / "& /035 $ "% 50
"& ' &5& 0 " &36% / "&
"& / /( / & " &35%0 &$
# , 5 **
?6<' 5A 5 .<
5* 6&
5*65?% % << 6 ( %< 2 5*65?% 0>40>4>D0= &
"=:0=34 6 +<6# 5' %<
+))4 "& "3 &,- " &$ 8"/ 7'& "!
5 ' ?5# % < 5 ', 6 %*?66).+&
%6003 & ' 5 $$ /3 " & 9 !
&36% /& / 5 %"33$ /8 "$ 7'&
1 < ,C @5 ', ? C?#& 5 .< @5 ' 5
$ &- " 0 /" 3" .
5& / : /'9 &3 " 3 /& 8' &3-
A 5, ',< 2 5 ' ?5# 0 4D"4>D0= &
% 50 8 / & 5& $3 &
>"-9:0> 34 ,,. % '6< ', &
' +* # A., & ,6 %*?66).6< , 5' %&
% & % $ 0' / 98 " ' / / " " /
6 %*?66 66?,# C? +1 %* , ,, B ,,
< < 6' % C?, %6< , % 5 5 ', 5?,#
"& "& % 50 $3- 0 %"
/ /3
6' ,' %< # 5' %<*' % ,# . %< , B'5
%5 6 ' <A 5<5 # 64 6 , 5 ' < 5
5 0"& " 5 96 5/
/"&
B'5 6' 6< , 6)5 <'# 2 5 ,) ?5<
A 5 ', 5< % , '6< ?, 5% *' %4 ,,
7 /0 %5393 8 && " 5& $3 /
6' % ', %5 + ' <A 5<5 # ) ', A 5 ',&
95 0* 3 %"3 " / & " / & 00" &-
5< 5 +* # 6 %*@66 * , < ) ,, 5
(&&3 " " &36% /7 /0 %%$5&
5+' < 5 # +4 7
9 64 0 <C 0
" $ / " / */' ' & "& "3 !
' .6< , #5?, 6 <C*' % , % 5 .%,&
/ &9 & 5& & / $$ "& 5'3 03!
! % ?+* # ,4 % 6 <C 0 <C >
$ & 8" 7" $ 5& 95 5$ & 0"& .
4 4 084D04>D00 & >D DD:D 34
, , ' ?,6 ', & '* , '++. '*' , + 6 5 <'A 4 .+
9
M j àj Ðj
!Ä´ ×|^ ÙÇ~?Mj §Ì´ Ù ×è§o
Í §×
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
-) ) #))
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
$WWUDNWLYH =L 1HXEDX :KJ LP 2* JXW GXUFKGDFKWHU :RKQ XQG .RFKEHUHLFK )X ER GHQK]J NRQWUROOLHUWH :RKQUDXP EHO IWXQJ 'XVFKEDG PLW )HQVWHU JUR ] JLJHU $5 .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO %H]XJ YVO % N:K PìÃD .O $ .:. %+. (Q(9 %- ,QIRE UR <RUFNVWU %HUOLQ 0L 8KU 6D 6R 8KU ZZZ QHXVFKRHQHEHUJ GH !
! 1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] 2* $XI]XJ DEVROXW UXKLJ JHOHJHQH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV %DONRQH /RJJLD %DG *lVWH :& 7RS $XVVWDWWXQJ PLW 3DUNHWW )%+ % N:K Pì D )HUQZlU PH %M ((. $ %HVLFKWL JXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :RFKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVV QHUVWU
" "
" "
¡ß ëßßwªm¯Ó À KÓª ¥Á æ èà á 4à C wªÃj 5wwY¡ c j Û |Û ¥çj KY æ÷ j ÓÖßYwõè Ãj è ¯ õ Ãj K¡ Ãj 8wÓÓÃj 5ßw¡¡¾¡Oßõwj KÓßwªÃ 8w¡Ã ÷¶ ¶Ü ¶ æ¬
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
$ ! #%
! 2* PLW VFK|QHP :RKQ .RFKEHUHLFK )X ERGHQK]J :DQQHQ 'XVFKE *lVWH :& 3DU NHWW LQ DOOHQ :RKQ 6FKODIU $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHU XQVHU $QJHERW DQ 7* 6WHOOSOlW]HQ 3URY IUHL % N:K PìÃD .O % .:. %+. (Q(9 %- ,QIRE UR /HKUWHU 6WU %HUOLQ 7HUPLQH QDFK LQGLY 9HUHLQ EDUXQJ VRZLH )U 6R YRQ ² 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH "
"
" $
( (0 "1 $1- , ( ! ' %1,1& , 11 , 11
+. ( !)+ +.! ! .! ! #+ .!+ (
'LUHNW 3DQNRZ EH]XJVIUHLH =L $OWEDX :RKQXQJ LP 2* GHV ZXQGHUVFK|QHQ JU QHQ *DU WHQKDXVHV HLJHQHU *DUWHQ %DO NRQ 'LHOHQ %M *DV (WD JHQKHL]XQJ 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K PìD
(QHUJLHYHU EUDXFK I U :DUPZDVVHU HQWKDO WHQ 3URYLVLRQ ,QVLWX ,PPRELOLHQ LPPRZHOW 2QOLQH ,' -*4< =
æ ÷ ¶¬æÃÛ÷÷j /Ówªõ¡KèwÓ wÓ j BKÓª K wªÖßÓà á÷j Yw õè Ö Ów j 4è ¡K wj wÖ c ß èª #¯ªßK j ¶|ÃÛÃj ¶| < Ój ¯c ¾KÓßwÓÓwj K¡ ¯ª õè¥ KÓßwªj Kè K Ó ¶¬á÷j wÓªïOÓ¥wj
¯¾¾w¡ KÖßwª wªÖßwÓj
w¡wªj 8wÓÓKõõ¯ ª mwÓ ëc wj w ¡ wÖßwÖ CKªªwªYKm ¥ ß wªÖßwÓj
wª ¥K¡Öc èßõ¯Y w ßj B¯ª¯î K 5 j wÓÓ I ª wj ¥KÓ èÖÃõ ª wW¯î KÃmw ïïïÃ¯î KÃmw 8w¡Ãi ÷á÷Ü|æ Ú| ¶¶ |Û
wÓ¡ ªwÓ 5ßKmßÓKªm &ÓßÖ Ówªõw ¡ wª c wj ¯c ïwÓß w wª ßè¥Öï¯ ªèª ¥ Óm wÖc ¯ÖÖ ¥ ß Ó¯ õë w¥ KÓßwªj ¬| ¥ç C ¡ÃÜ $ ¡Ãj á I ¥¥wÓj j Kmj 8wÓÓKÖÖwj / ï 5ßw¡¡¾¡Kßõj BwÓYÓKèc ÖKèÖïw Ö || C Ü À¥çVKÁj KÖj à ¶¬¬Új / ææáÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
% !
" )% "
# #"
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ
-' 11
( ). ! (.! )+/ /( .!) ( .! ! ! ( ! ( ! ! .(
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
Ǥ Ǧ Ǧ Ǧ Ǥ
XP > > X+ ã
C Ó îwÓ¥ wßwª ¶ Y Ö I ¥ ¥wÓ C¯ ªèª <Ó wÖ ¯¡õ wÓ wª KèÖ K¥ wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ 5wwj áI Ãj # ÷ Æ $ j æ wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ¥ $Ü& îà j ¾¯¡Ã &ÖßÖww ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwÃ Û ¥Ã8w¡Ãi ÷¶Ú¶ Ú ÛÚ á ¶ w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ á Ú / Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û á÷à ª wY¯ßwj m w mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw ò Ƿ ò Dz Ú Ǩ
Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
!% )" 0 & % 0- - % ! &# # ## & ( #& #) #
! ! 0-- ) ! &# # ' ) #& & & ! // + ' ! & ! ! & # ) & !! !
( # )" 0 *2 )- 0- - % )0% )!** )1! .,5 *! -! 0% % % ) ! 0*2 !* %- )# % 0 $ !% %4! )0% ** )1! &- )! ## &) ) !-0% 0% # !-0% ) ) $$& !#! %4 ! % *- #-0% & 2 )-! 3'&* * %- )% -') * %4 ! ! 0-- ) !-
$$& !#! % "# ) )1! ( $(
## !# $ *% " 222( 0-- ) !- !$$& !#! %(
M j àj Ðj
Í §Ò
!Ä´ ×|^ ÙÇ~?Mj §Ì´ Ù ×è§o
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À
6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
À BÃÃ V
FD
1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU
:LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI
Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPV WDJ XQG 6RQQWDJ 8KU 9LHUZDOGVWlGWHU 6WUD H L 3DQNHWDO ]% (LQJDQJVHU NHU PLW DEJHZDOPWHU (LQJDQJV EHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5XQGVW W ]HQ LP (UGJHVFKRVV EUHLWH (LQJDQJVW U PLW )HVWWHLO ]ZHLJH VFKRVVLJHU (UNHU DXI GHU *DUWHQ VHLWH 1HEHQHLQJDQJVW U ]XP +DXVDQVFKOXVVUDXP *DUDJH PLW H[WUD EUHLWHP 7RU 6ROH :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :D WHUNRWWH $EE lKQOLFK XYP ,Q IRUPDWLRQHQ XQWHU ! ! !
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
wÓKßèª õè¥ ªwèwª KèÖ K¥ Ó¥wª Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ Ó ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
#èÖßwÓ KèÖ ª wÓ¡ ª #K ¡Öm¯Ó j cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw #K ¡Öm¯Ó j ¯¥¾¯ª Ößwªî wÓßw¡ Ü I ö¬ááj Kè ïwªm ¥¯mwÓª Ö wÓßj cKà æ¬÷ ¥ç C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj Ú I ¥¥wÓ ÀC¯ ªYwÓw c ¥ ß K¥ ª ¥çÁ Km ¥ ß CKªªwj Km ¥ ß
èÖc wj j B¯¡¡ w¡¡wÓj KèÖYKèYKÓj ¥KÖÖ îw KÓK w èªm wÓOßw KèÖ Kè ¶Ã÷÷Û ¥ç ÓèªmÖßëc j BwÓYÓKèc ÖKèÖ ïw Ö ¶Û÷já C ÜÀ¥çKÁj KÖj à ¶¬ááj ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ¬|Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
! ! ! " # 0LW #èÖßwÓ KèÖ ]ZHL 9ROOJHVFKRVVHQ NRPSOHWW ª ²ª¯ïj DXVJHEDXWHP 'DFKJHVFKRVV cKà ¶ ÷ ¥ç XQG ]XVlW]OLFKHP 9ROONHOOHU ELH C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw WHW ,KQHQ XQVHU 'RSSHOKDXV FD Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj Pì :RKQ 1XW]IOlFKH LQ C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új =LPPHUQ PLW KHOOHP :RKQ XQG Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 (VVEHUHLFK DXI HLJHQHP UHDO ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó JHWHLOWHQ *UXQGVW FN PLW FD ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û Pì *DUWHQWHUUDVVH XQG ]ZHL < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj 3.: 6WHOOSOlW]HQ :HLWHUH ,QIRU À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ PDWLRQHQ HUKDOWHQ 6LH YRU 2UW LP +%% 9HUWULHEVE UR VRQQWDJV ² 8KU %HHWKRYHQULQJ LQ .| QLJV :XVWHUKDXVHQ RGHU XQWHU Kîw¡YwÓ j 5Kc Öwª ª K¡ßj æ EHUOLQ#KEE GH XQG OèÖwÓ ¥Ã ¯ j ¶ ÷ Yõïà æÛ÷ $ $ $ $ ¥ç C ¡Ã 8w¡Ãi ÷¶Ú | ¬Ú
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
¯ ªÖm¯Ó j ¡Kc YKè à ¶¬Ú¬j cKà ¶æ÷ ¥ç C ¡Ãj I ¥¥wÓj ë c wj Kmj ÀCIà cKà ÷ ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwªßwÓÓKÖÖwÁj ¡w ªwÓ ¯¡õYèª K¡¯ïj B¯¡¡ w¡ ¡wÓj 5KèªK ¥ ß 8Kèc Ywc wªj 8 w KÓK wj Kè Û ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc j w ªw m Ów ßw ª ¡è Öc ªw Öwj ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc w¡ w wÓßj / æ| Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung! 6WDGWKlXVHU LP :DQGHO
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
6WDGWHQWZLFNOXQJ /LFKWHQEHUJ XQG 0DU]DKQ :RKQHQ RKQH %DUULHUHQ 7UHIISXQNW . FKH Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
Hausbau GmbH
M j àj Ðj
!Ä´ ×|^ ÙÇ~?Mj §Ì´ Ù ×è§o
Í §|
5c ïwÓ ªÜ8wè¾ ßõÖww CÒwªm Ö Kè CKÖÖwÓ ÓmÖßÃj Ú ¥çj æ· I à ëà ¥Ã j j ï ªßwÓ wÖß ¥Ã j CKÖÖÃÜ YïKÖÖÃj 8wÓÓà ÷¥ç cKà á ÷ ¥ç KÓßwªj w à 5ßw Kª¡ Ãj ¯¯ßÖ Öà ¥Ã #¯ß¯ÓY¯¯ßj Kªõ O Ó Ãj Kèc ¡Oª wÓ Ó ÖßÃj õè îwÓ¥ wßwªÃ8à ÷¶Ú÷Üæ¬á÷Ú÷¶ BwÓ Ã KÓßwª ª YwÓÖïK¡mwj /Kc ß¡Kªmj Û ¥çj #KÖÖ î KèÖj 5ßÓ¯¥j CKÖÖwÓj B áÃ÷÷÷j j 8à ÷¶ æ ÷ ÛÛ÷÷Û
- +# , " +# "
# " " # ", ( " " # + # ! =ZLVFKHQ %HUOLQ XQG GHP :HUEHOOLQVHH GLUHNW YRU GHQ 7RUHQ %HUOLQV NHLQH 0LQ HQW IHUQW HQWVWHKHQ LQ VNDQGLQDYL VFKHU $UFKLWHNWXU )HULHQKlX VHU XQG HLQ +DIHQ PLW %RRWVOLHJHSOlW]HQ %HVLFKWLJXQJ WlJOLFK DX HU PRQWDJV 3URYLVL RQVIUHL +HOPD )HULHQLPPRELOLHQ *PE+ (EHUVZDOGHU :HJ LQ =HUSHQVFKOHXVH 9RU 2UW +HUU +DHVNH ! . & %$%%% % RGHU . ..&$* )) K NRVWHQIU +RWOLQH
$
" $ $ "$ " % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
DEKO Niederlassung
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
wK¥ßwÓ Öèc ß KèÖ õè¥ Kè ¯mwÓ # wßw ª Ó몡K wj Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ÷á÷ Û ¬¬æÛÛ
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( $OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
¯ ªÖm¯Ó ª Kª wªw ¥wÓ C¯ ª¡K wj mwK¡wÖ Kè ÓèªmÖßëc j |¶ ¥çj Kèc ëÓ Ó² wÓwÖ ¥ èª K¡¯Öß ¡ ww ªwßj CKÖÖwÓj Y ïKÖÖwÓj 5ßÓ¯¥ Öc ¯ª Kè mà ÓmÖßÃj Óm KÖ èªm 8w¡w ¯ª ¡ w wª ÖßÓK wªÖw ß Kªj ¥ ªßw Ówª 8w ¡ ¥ ß ¡Ã 5¯¥¥wÓ KèÖ YwYKèßj ¾ ¶á|Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ßwj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Ówc ßÁj cKà ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶Û¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û
#¯ 5¯ | ææ Û /Ó wÓ¯Öj ïèª Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y mwÓÖc ²ªwÖ CKÖÖwÓ ÓèªmÖßëc Iïw ßï¯ ªÖ ßõj æ÷ ¥ CKÖÖwÓ Ó¯ªßj ¡w c ßw Kª ¡K wj ¯¯ßÖÖßw j ª w¡ K ªj 5 ßõ¾¡Kßõ m Ów ß K¥ 5wwj õïw èª K¡¯ïÖj ¥çj 5¯ª ªwªßwÓÓKÖÖwj Kè ¶Ãæ÷÷ ¥ç w ¾ ¡w ßw¥ ÓèªmYwÖ ßõj / 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm æ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª à ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ ¯Ößwª¡¯Öw #KÓ ß¾Ów ÖKªK¡ñ Öw ÓwÓ ¥¥¯Y ¡ w m Ów ß î¯ª èªÖwÓwÓ ¯¥w¾K w ïïïà YwÓ¡ ª ¥¥¯Y ¡ wª¥K ¡wÓ ¶KÃmw Óèªm è¥ m w < Ó m Ów ß ¾wÓ w¥K ¡Ã
Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
# # # #
! $ $
!%' ! ( # ! ' " + & ! % '%* '!% '% ) % % %' &&& ) ) % & & & % # %
.)
"
) ) % $ % * %() !% $ %( $ ),
1 * # % + * *2# 2. .%+ * *
. *' %.% % &- #.$ . % # # +-"* .2 %) *2. $' - % 1 * $ - % % *% $ - % $ # + % "- %+-& %
%- *% - &% # *" %) ++ % + 0&% % % . +- % / % %%&0 - &% % .% $& *%+- % % " % .%+ * * # "-*& * - +- *%
$ 1 * % % # -2- % & % "* - 1 *" #- .% .%+ * .+ +- ##.% "&$(# -- .$ .- % (* + %- * % 1 * % % ! -2- % . +- % / %$& ## 0&% +- #0&## + $& *% $ - -&( "-. ## % * - % % $ - * *+- ## * % .%+ * % % . +- #- - % .$ %)
%- %+ 0 % * % #.% % $ % *+- ## *% % 1 * -&## % + $ /* * - +- ##-) * + % .%+ + * 1 * % +- *- + %
1& %- % % . * .%+ 0 # " %%- % - &% # .%
* * . % .%+ . - +- % */ % * & . * /5 ! ( $ 5(/ 5 ! $' (3 .( 3
888-'".5 .- " !. (%/9/3 ' 7)( ) $&$
% & !" !. (%
( )$ ) +) $ # % $ ( $% $ )%,)
! )$ $ $ " & )
& &
/3%. 5:
! 445942 0<$ 0C:06 4+)-
& & , ( %
& & , ( 5
'-'/!5942 ::(: 0<### 4+)-
4 )9 942 0 0:#.6 4+)-
), =! )- 4 > ' 1+=5 + *94/% 4 9 ( 9 )- , =!@ 49 ?/- #2CCC 4' +9 - ) ) '/ '@ 49)% ) ( A( ) >'+( !4) 4*/, )- 9)/- 6 7 ?/- ,5=-% B=, ' + - 4 )52