Sommer in Berlin und Brandenburg

Page 1

6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85* (,1( 9(5/$*6%(,/$*( '(5 %(5/,1(5 =(,781*

)X EDOO :0 'LH EHVWHQ %LHUJ¥UWHQ

+LJKOLJKWV XQG (YHQWV 7LSSV I½U 6WDGW XQG /DQG

'LH 6FKRUIKHLGH 5XQG XP '·OOQVHH

, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

3LFNQLFN 6RPPHU (VVHQ LP )UHLHQ OLHJW LPPHU PHKU LP 7UHQG

(

LQHV GHU EHU½KPWHVWHQ %LOGHU GHV IUDQ]·VLVFKHQ ,PSUHV VLRQLVPXV KHL W Ãœ'DV )U½K VW½FN LP *U½QHQÚ XQG VWDPPW YRQ ŠGRXDUG 0DQHW DXV GHP -DKU 'DV 3LFNQLFN LQ PDOHULVFK VFK·QHU /DQGVFKDIW JHK·UW VHLW KHU ]X GHQ .XOWXUWHFKQLNHQ HLQHV IUDQ]·VLVFKHQ VDYRLU YLYUH GLH GLH JDQ]H :HOW PLW JUR HU /XVW ½EHU QRPPHQ KDW %HVRQGHUV SRSXOÂ¥U ZXUGH GDV 3LFNQLFN LQ (QJODQG ]X =HLWHQ YRQ .·QLJLQ 9LNWRULD GLH PLW JUR HU /HLGHQVFKDIW LP )UHLHQ VSHLVWH 6FKOLH OLFK NDP GHU NODVVLVFKH 3LFNQLFNNRUE PLW (VVHQ 'HFNH *HVFKLUU XQG %HVWHFN LP -DKU KXQGHUW LQ *UR EULWDQQLHQ DXI )½U HLQ SHUIHNWHV 3LFNQLFN LP 3DUN EUDXFKHQ )ULVFKOXIW *RXU PHWV DOOGHUGLQJV QLFKW QXU GLH ULFKWLJHQ (VVHQV]XWDWHQ VRQGHUQ DXFK GHQ SDVVHQGHQ 2UW LP *U½ QHQ $OOHLQ %HUOLQ ELHWHW PLW VHL QHQ UXQG 3DUNV XQG *U½Q ö¥FKHQ I½U VROFK HLQ (UOHEQLV GLH EHVWHQ %HGLQJXQJHQ 9HUEXQGHQ PLW HLQHP $XVöXJ LVW HLQ 3LFNQLFN MHGRFK DXFK I½U %UDQGHQEXUJ /LHEKDEHU EHVWHQV JHHLJQHW 9LHOH %HUOLQHU 5HVWDX UDQWV XQG )HLQNRVWOÂ¥GHQ ELHWHQ HLQHQ 3DFNVHUYLFH I½U 3URYLDQW DQ 8QG DXFK LP ,QWHUQHW ZLUG PDQ I½QGLJ Ãœ3LFQLF %HUOLQÚ EHLVSLHOV ZHLVH OLHIHUW GHQ .RUE QDFK $E VSUDFKH VRJDU DQ MPH

]0,0dd iBB ]

'DV /HVELVFK 6FKZXOH 6WDGWIHVW DP 1ROOHQGRUISODW] LVW HLQH YRQ ]DKOUHLFKHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ LQ GHU 6WDGW GLH .RQ]HUWH EHL IUHLHP (LQWULWW DQELHWHQ

6RQQWDJVNRQ]HUWH )HVWLYDOV 6WUD HQIHVWH 8PVRQVW XQG GUDX HQ 2SHQ $LU 0XVLNJHQXVV I½U MHGHQ *HVFKPDFN

8

PVRQVW XQG GUDX HQ Õ 2SHQ $LU 0XVLNJHQXVV PXVV QLFKW XQEHGLQJW *HOG NRVWHQ /RV JHKW HV DP KHXWLJHQ -XQL $XI UXQG %½KQHQ ZLUG LQ GHU JDQ ]HQ 6WDGW ]XP 6RPPHUDQIDQJ PXVL]LHUW %HL GHU Ãœ)«WH GH OD 0X VLTXHÚ VSLHOHQ /DLHQ XQG 3URõV DXI ·IIHQWOLFKHQ 6WUD HQ 3OÂ¥W]HQ XQG *U½QDQODJHQ =X Ãœ 6WXQGHQ 1HXN·OOQÚ JLEW×V LQ GHP EXQGHVZHLW EHNDQQ WHQ %HUOLQHU %H]LUN YRP ELV ]XP -XQL UXQG $XVVWHOOXQ JHQ 3HUIRUPDQFHV XQG .RQ]HUWH $P :RFKHQHQGH -XQL -XOL VWHLJW GDV 6WXQGHQ )HVW Ãœ6WDGW I½U HLQH 1DFKWÚ LQ GHU 3RWV

'$6 /,&+7 '(5 1$785

GDPHU 6FKLIIEDXHUJDVVH PLW .XO WXU XQG /LYH 0XVLN *OHLFK]HLWLJ õQ GHW GDV %HUJPDQQVWUD HQIHVW LQ .UHX]EHUJ VWDWW Ãœ.UHX]EHUJ MD]]WÚ PLW 0XVLN &RPHG\ XQG 7KHD WHUE½KQH Õ GUHL 7DJH GUHL %½K QHQ UXQG %DQGV $P -XOL EHJLQQW GDV Ãœ+DIHQIHVW 7HJHOÚ ELV -XOL PLW YLHO /LYH 0XVLN $P -XOL JLEW HV LQ )ULHGULFKV KDLQ .UHX]EHUJ DQ I½QI 6SÂ¥WLV GDV GULWWH Ãœ%HUOLQHU 6SÂ¥WLYDOÚ PLW YHUVFKLHGHQHQ %DQGV XQG 1DFK ZXFKVPXVLNHUQ 8QG DP XQG -XOL YHUDQ VWDOWHW GHU 5HJHQERJHQIRQGV H 9 UXQG XP GHQ 1ROOHQGRUISODW] (X URSDV JU· WHV /HVELVFK 6FKZXOHV

6WDGWIHVW PLW GHXWVFKHQ XQG LQ WHUQDWLRQDOHQ %DQGV (LQH :RFKH VSÂ¥WHU DP -XOL ZHUGHQ HLQH 0LOOLRQ 0HQVFKHQ ]XP &KULVWR SKHU 6WUHHW 'D\ HUZDUWHW (XURSDV JU· WHV %LHUIHVWLYDO GDXHUW YRP ELV ]XP $XJXVW Õ QHEHQ %UDXHUHLHQ JLEW HV PHKUHUH %½KQHQ PLW 0XVLN XQG (QWHUWDLQPHQW DXI GHU .DUO 0DU[ $OOHH $P IROJHQGHQ :RFKHQHQ GH WUHIIHQ VLFK ]XP 0LVVLVVLSSL %OXHV %DUEHFXH )HVWLYDO LQ GHU .XOWXU%UDXHUHL LQ GHU .QDDFNVWUD  H LQWHUQDWLRQDOH 0XVLNHU GLH VRQVW QLH PLWHLQDQGHU VSLHOHQ $P XQG $XJXVW VSLHOHQ DQ GHU (DVW 6LGH *DOOHU\ 0XVLNHU

DOOHU *HQUHV ]XP 6WUHHWPXVLF )HV WLYDO Ãœ(DVW 6LGH 0XVLF 'D\VÚ $XI GHU 3DUNE½KQH %LHVGRUI JLEW HV DP XQG $XJXVW ]XP 0DO Ãœ5RFN LP *U½QHQÚ PLW %ORQG 'H JUHHG XQG .HQVLQJWRQ 5RDG %HVRQGHUV VFK·Q 'LH VRQQ WÂ¥JOLFKHQ .RQ]HUWUHLKHQ $XI GHU 2SHQ $LU %½KQH GHV 7HHKDXVHV LP (QJOLVFKHQ *DUWHQ ELHWHW GHU .RQ]HUWVRPPHU %HUOLQ YRP -XOL ELV ]XP 6HSWHPEHU HLQ EUHLWHV PXVLNDOLVFKHV 6SHNWUXP 9RP -XQL ELV ]XP $X JXVW JLEW HV VRQQWDJV MHZHLOV XP 8KU .RQ]HUWH LP 1HXN·OOQHU .·UQHUSDUN 9HUVSURFKHQ ZLUG HLQ EXQWHU *XWH /DXQH 0L[ IZR

-8/,

%27$1,6&+( 1$&+7 %27$1,6&+(5 *$57(1 %(5/,1

ZZZ ERWDQLVFKH QDFKW GH Ššk 8kÂ@šÅÎ@‘Îך bk ÂNkŠÎÅ k•kŠšÅX‡@xÃŽ /X‡‘¡Ã…Ã…k ךb DÂÎkš Šš žž­kÂ@Ίžš •ŠÎ bk• žÎ@šŠÅX‡kš @ÂÎkš k‘Šš

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

'DV JURÂ H )XÂ EDOO )HVW 3XEOLF 9LHZLQJ 9RP %UDQGHQEXUJHU 7RU ELV ]XP %LHUJDUWHQ

(

LQPDO GLH :0 DXI GHU )DQ PHLOH HUOHEHQ Õ GDV LVW QD W½UOLFK GHU %HUOLQ .ODVVLNHU %LV ]XP )LQDOH DP -XOL ZHU GHQ DOOH 'HXWVFKODQG 6SLHOH XQG YRP $FKWHOõQDOH DQ DOOH 6SLHOH DXI ]ZHL .LORPHWHUQ 3DUW\ =RQH ]ZLVFKHQ %UDQGHQEXUJHU 7RU 6WUD H GHV -XQL XQG GHU JUR  HQ 4XHUDOOHH JHIHLHUW 'LUHNW DP %UDQGHQEXUJHU 7RU LVW HLQH 4XDGUDWPHWHU *UR OHLQZDQG SODW]LHUW VHFKV ZHLWHUH *UR OHLQZÂ¥QGH VWHKHQ HQWODQJ GHU 6WUD H GHV -XQL 'DV )DQ IHVW GDXHUW MHZHLOV YRQ 8KU ELV 0LWWHUQDFKW GHU (LQWULWW LVW IUHL 9RU XQG QDFK GHQ 6SLHOHQ JLEW HV /LYH $FWV '-V 7DONVKRZV XQG *HZLQQVSLHOH (UVWPDOV N·QQHQ )X EDOOIDQV LQ GLHVHP -DKU DXFK DXI GHP )HUQ VHKWXUP DP $OH[DQGHUSODW] LKUH 0DQQVFKDIW DQIHXHUQ ,P 'UHK UHVWDXUDQW 6SKHUH ZHUGHQ DFKW XQG DXI GHU $XVVLFKWVHWDJH ]ZHL *UR ELOG )HUQVHKHU DXIJHVWHOOW :HU ÃœGDV K·FKVWHÚ GHU )X EDOO *HI½KOH HUOHEHQ ZLOO EUDXFKW HLQ 5HVWDXUDQW RGHU HLQ $XVVLFKWVWL FNHW 'LHVH JLEW×V LP ,QWHUQHW %HL %LHU XQG *HJULOOWHP YHU ZDQGHOW VLFK GHU ,QQHQKRI GHU .XOWXU%UDXHUHL LQ 3UHQ]ODXHU %HUJ LQ HLQ JUR HV )X EDOOVWDGLRQ 'LH 'HXWVFKODQG XQG )LQDOVSLHOH NRVWHQ GUHL (XUR (LQWULWW VRQVW LVW HU XPVRQVW 'HXWVFKODQG XQG

, d d y0B , `ÈŠ0`dH <ÈŠ > i] yHiD,

$XFK KRFK ½EHU %HUOLQ JLEW HV GLH 0·JOLFKNHLW GLH :0 LP 79 ]X VHKHQ

)LQDOVSLHOH ZHUGHQ DXFK LQ GHU =LWDGHOOH 6SDQGDX JHIHLHUW KLHU LVW GHU (LQWULWW HEHQIDOOV IUHL $Q ]DKOUHLFKHQ 6W¥QGHQ JLEW HV (V VHQ XQG *HWU¥QNH *OHLFK DQ ]ZHL /RFDWLRQV KDW LQ GLHVHP -DKU GDV )X EDOO 0D JD]LQ Ü )UHXQGHÚ VHLQ Ü:0 4XDUWLHUÚ DXIJHVFKODJHQ LP $V WUD LQ )ULHGULFKVKDLQ XQG LP /LGR LQ .UHX]EHUJ 1HEHQ )X EDOO JLEW HV 7DONV )ORKP¥UNWH )LOPH XQG 3DUW\ RKQH (QGH

:HU DQJHVLFKWV GHV *HVFKHKHQV LP UXVVLVFKHQ 6WDGLRQ HLQH $E N½KOXQJ EUDXFKW LVW LP +DXEHQ WDXFKHU ULFKWLJ +LHU DXI GHP 5$: *HOÂ¥QGH ODVVHQ VLFK DOOH :0 6SLHOH DXFK DXV GHP 3RRO KH UDXV YHUIROJHQ 'HU (LQWULWW LVW IUHL %HVRQGHUV VFK·Q LVW )X EDOO LP %LHUJDUWHQ (EHQVR ZLH GLH .QHLSHQ KDEHQ VLFK GLH )UHLOXIW *DVWZLUWH DOOH DXI GLH :0 HLQJH VWHOOW 6WHOOYHUWUHWHQG VHLHQ HLQLJH JHQDQQW 'HU QRFK UHFKW QHXH %LHUJDUWHQ GHV 3IHUIIHUEHUJ LQ 3UHQ]ODXHU %HUJ LVW HUVW ]XP ]ZHL WHQ 0DO :0 +RWVSRW %HL KDXVJH EUDXWHP %LHU ZLUG DXI GHU *UR OHLQZDQG )X EDOO JHVFKDXW 8QG DQ GHU 6WUDQGEDU &KDUOLH×V %HDFK JOHLFK DP &KHFNSRLQW &KDUOLH LQ 0LWWH ODVVHQ VLFK GLH 6SLHOH YRP /LHJHVWXKO DXV YHUIROJHQ :DV VHUEOLFN XQG $OPK½WWHQ $PELHQWH JLEW×V LP /RUHWWD DP :DQQVHH =X GHQ 'HXWVFKODQG 6SLHOHQ JLEW HV ½EHU GDV ½EOLFKH $QJHERW KLQ DXV HLQ 3DXVFKDO $UUDQJHPHQW PLW %DUEHFXH $OOH 6SLHOH GHU :0 ZHU GHQ LP 4XDVLPRGR %LHUJDUWHQ LQ GHU .DQWVWUD H JH]HLJW HV JLEW HLQ 5DKPHQSURJUDPP PLW '- XQG /LYH $FWV 6SH]LHOOH :0 3DNHWH I½U HL QHQ JDQ]HQ 7LVFK DFKW 3HUVRQHQ

ELHWHW GHU =ROOSDFNKRI DQ Õ PLW %OLFN DXIV .DQ]OHUDPW ,P 3UDWHU LQ 3UHQ]ODXHU %HUJ %HUOLQV Â¥OWHV WHP %LHUJDUWHQ ZLUG XQWHU .DVWD QLHQ )X EDOO JHVFKDXW IZR

) .1

( ) 1 !) !( !. )$ , . #

(/695 :,,/6;,3 ;,47305

( ( 1( & .') ( $ % ( & % & ( (% , & & % * (% % $ (*% % ! *% // ( % ( $ ") - ) # $ % . ( * !% % (3 . $ % ( +. ( $ %( ! & $ %&! , ( $ * $ $ % & $ & ( & $ !. # % 2 ) " % "*0+ # % $ 4/ * "0"+

2KQH *ODV XQG 0HVVHU )X EDOO RGHU .RQ]HUW 1LFKW DOOHV GDUI LQ GHU .½KOER[ PLWJHEUDFKW ZHUGHQ

/

LYH 0XVLN RGHU )X EDOO 3DU W\V LP )UHLHQ ODVVHQ VLFK SULPD PLW HLQHP 3LFNQLFN YHUELQGHQ EHVRQGHUV ZHQQ GLH /RFDWLRQV VR HLQODGHQG VLQG ZLH EHLVSLHOVZHLVH GDV 7HHKDXV LP (QJOLVFKHQ *DUWHQ (LQH .½KO WDVFKH VROOWH DOVR ]XU 6RPPHU 6WDQGDUGDXVU½VWXQJ XQWHUQHK PXQJVOXVWLJHU %HUOLQHU XQG %HUOLQ %HVXFKHU JHK·UHQ 'RFK QLFKW DOOHV GDUI PLW 6R VLQG ]XP %HLVSLHO DXI GHU :0 )DQPHLOH DP %UDQGHQEXUJHU 7RU *ODVöDVFKHQ XQG DQGHUH *HJHQ VWÂ¥QGH DXV *ODV HEHQVRZHQLJ HUODXEW ZLH 6WLFKZDIIHQ Õ GDUXQ WHU IDOOHQ QDW½UOLFK DXFK QRUPDOH .½FKHQPHVVHU $OVR DP EHVWHQ VFKRQ DOOHV ]X +DXVH PXQGJH UHFKW SRUWLRQLHUHQ XQG LQ 3ODVWLN GRVHQ YHUSDFNHQ 8QG $ONRKRO LVW KLHU QLFKW HUODXEW .ODSSVW½KOH XQG Â¥KQOLFKHV DXFK QLFKW (QWVSUHFKHQGH 9RUVFKULIWHQ JHOWHQ I½U GLH PHLVWHQ 9HUDQ

VWDOWXQJHQ WHLOV DXV 6LFKHU KHLWVJU½QGHQ WHLOV XP GLH *DV WURQRPLH YRU 2UW ]X I·UGHUQ %HL PDQFKHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ G½UIHQ QLFKW HLQPDO 3ODVWLN :DVVHUöD VFKHQ PLWJHEUDFKW ZHUGHQ +LHU KDW VLFK I½U KHL H 6RPPHUWDJH GHU 6SRUWUXFNVDFN PLW Ãœ:DVVHU EODVHÚ EHZÂ¥KUW $XVQDKPH YRQ GHU )ODVFKHQUHJHO N·QQHQ OHGLJ OLFK %DE\ )OÂ¥VFKFKHQ VHLQ ZREHL GLH EHWUHIIHQGHQ 9HUDQVWDOWXQ JHQ I½U JDQ] MXQJH 0HQVFKHQ XQG LQVEHVRQGHUH GHUHQ 2KUHQ LQ GHU 5HJHO VRZLHVR QLFKW JHHLJ QHW VLQG (LQ 7LSS I½U %HVXFKHU YRQ 0DV VHQYHUDQVWDOWXQJHQ *HWUÂ¥QNH QLH XQEHDXIVLFKWLJW VWHKHQ ODVVHQ $XFK DEVHLWV EHVRQGHUHU (YHQWV ]HLFKQHW VLFK HLQ HFKWHU %LHUJDUWHQ QLFKW QXU GXUFK .LHV DXI GHP %RGHQ XQG .DVWDQLHQ EÂ¥XPH DXV VRQGHUQ DXFK GD GXUFK GDVV PDQ VHLQ HLJHQHV (VVHQ LP 6WDPPODQG GHU %LHU

JÂ¥UWHQ ED\HULVFK Ãœ%URW]HLWÚ JH QDQQW PLWEULQJHQ GDUI 'DV JLOW VRJDU GDQQ ZHQQ GHU %LHUJDUWHQ VHOEVW 6SHLVHQ DQELHWHW 'DEHL OLHJW GLH %HWRQXQJ DEHU DXI Ãœ%URW]HLWÚ 'DUXQWHU LVW HLQ PLWJHEUDFKWHU ,PELVV I½U VLFK XQG GLH )DPLOLH ]X YHUVWHKHQ 1LFKW HUODXEW LVW HV JDQ]H %XI IHWV I½U GLH &OLTXH DXI]XEDXHQ HLQHQ *ULOO LQ %HWULHE ]X QHKPHQ RGHU 6XSSH DXI GHP &DPSLQJNR FKHU ZDUP]XPDFKHQ (EHQVRZH QLJ G½UIHQ %LHUJDUWHQ *Â¥VWH VLFK 3L]]D RGHU DQGHUHV YRQ HLQHP /LHIHUVHUYLFH EULQJHQ ODVVHQ GDQQ VFKUHLWHW GHU %LHUJDUWHQEH WUHLEHU HLQ 1DFKYROO]LHKEDU (LQ *DVWURQRP YHUGLHQW VHLQ *HOG DQVWÂ¥QGLJHUZHLVH QLFKW DXI GHP 7HUUDLQ XQG PLW GHU ,QIUDVWUXNWXU GHV DQGHUHQ 8QG I½U *HWUÂ¥QNH JLOW DXV QDKPVORV 'LH ZHUGHQ EHLP :LUW EHVWHOOW %LV DXI %DE\ )OÂ¥VFK FKHQ QDW½UOLFK IZR

.!#.&# *!#. #+.! . ( &/ ;$' &# ', . 47. 8. ( ( "/4 ( '$( /4 (/ 6 * . ' ". 9*." . / 4 (( $&4 8. $ / ( 5" < "& ( +6" & $ ( 74< ( $ <7 $( ' . 7<$ .4 ( . $/ ( (< ( $ & ( / " 4 7( ( 7( . $ "- ' *.4 % (( 7 7(/ . . *' , / " 74 : . ( * / *'' ./, $ & 8. ( ( "/4 ( $&4 && : $4 . ( ( *.' 4$*( ( <7. %4$*( ( ( $ 7(4 . ),$) $ ) " # '% $%" ) ) - .. % +! .. $ 47. " .' ',&$( ' w . ./ *. . 4. ! +6+ +061 ',&$( w & =5) 026=+ 6== $( * ( 47.4" .' 4 ',&$(- w :::-( 47.4" .' 4 ',&$(-

, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

D ] ` d i ]

,Q .ORVWHU 1HX]HOOH ZLUG GHQ 6RPPHU ½EHU GDV *U½QGXQJVMDKU JHIHLHUW

6RPPHUHYHQWV GHU +DXSWVWDGWUHJLRQ

'DV .DQ]OHUDPW ·IIQHW LP 5DKPHQ GHV 7DJHV GHU RIIHQHQ 7½U GHU %XQGHVUHJLHUXQJ L

,

Q XQG XP %HUOLQ LVW LPPHU HW ZDV ORV %HVRQGHUV LP 6RPPHU JLEW HV ]DKOUHLFKH $QJHERWH GLH QLFKW QXU HUOHEQLVKXQJULJH *UR VW¥GWHU LQ LKUHQ %DQQ ]LHKHQ 'LH 3DOHWWH UHLFKW YRQ .XQVW XQG .XO WXUIHVWLYDO 6WXQGHQ 1HXN·OOQ ½EHU +XJR YRQ +RIPDQQVWKDOV -HGHUPDQQ ,QV]HQLHUXQJ LQ GHU EDURFNHQ 6WLIWVNLUFKH LP .ORVWHU 1HX]HOOH ELV KLQ ]XP 7DJ GHV RIIH QHQ 'HQNPDOV +LHU HLQH $XVZDKO 6WXQGHQ 1HXN·OOQ YHUVWHKW VLFK VHLW DOV 9RUUHLWHU HLQHV EDVLVGHPRNUDWLVFKHQ .XOWXUYHU VW¥QGQLVVHV LQ %HUOLQV YLHOI¥OWLJV WHP 6WDGWEH]LUN 9RP ELV ]XP -XQL ODXWHW GDV 0RWWR GHV .XQVW XQG .XOWXUIHVWLYDOV Ü1HXH (FKWKHLWÚ XQG SU¥VHQWLHUW %½KQHQ SURJUDPPH XQG .UHDWLYHV UXQG XP GLH .DUO 0DU[ 6WUD H

. = Y ; '' 9 ).+ #.? = = 9 #?+ ; ; 5= ) 9 .5 + 9 ąçąâ ê àà ±±±

.LQR WULIIW .XOLQDULN KHL W HV DP -XQL DE 8KU LP 6FKORVV SDUN LQ 1HXKDUGHQEHUJ +LHU NRP PHQ GHU %HUOLQDOH 'LUHNWRU 'LHWHU .RVVOLFN GLH 3XEOL]LVWLQ XQG )LOP NHQQHULQ %DUEDUD 6LFKWHUPDQQ VRZLH GLH HLQVWLJH /HLWõJXU GHU )UDQNIXUWHU 6SRQWL 6]HQH 'DQLHO &RKQ %HQGLW ]XP *HVSU¥FK ½EHU GDV -DKU ]XVDPPHQ ,P $Q VFKOXVV DQ HLQ .RQ]HUW GHU 6¥Q JHULQ XQG 6RQJVFKUHLEHULQ $QQD 'HSHQEXVFK XQG %DQG ZDUWHW 6WHUQHNRFK 0LFKDHO +RIIPDQQ PLW HLQHP 3LFNQLFN 0HQX DXI 1DFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW JLEW×V .LQR ,Q GLHVHP -DKU ZLUG /RXLV 0DOOHV Ü(LQH .RP·GLH LP 0DLÚ ]X VHKHQ VHLQ =XP 3LFNQLFN LQ :HL ·IIQHW GHU 6FKORVVSDUN 2UDQLHQEXUJ DP -XOL XP 8KU VHLQ KLVWRULVFKHV 3RU

Ã

` @WM@`( F`(U_@6 y H

?+; 9 #? + G 9% Í ) =; ?' +Ï ?+ Í 9 ? 9Î

WDO 'DPLW GHU $EHQG ]XP +LJKOLJKW ZLUG P½VVHQ VLFK DOOH %HVXFKHU NRPSOHWW LQ :HL NOHLGHQ /D /XQD KHL W GLH ,QV]HQLHUXQJ ]X GHU GDV :HLWH 7KHDWHU DP XQG -XOL XP 8KU XQWHU IUHLHP +LPPHO HLQO¥GW %HL HLQVHW]HQGHU '¥PPHUXQJ ZLUG GDV 3XEOLNXP LQ GLH /LFKWHQEHUJHU 3DUNDXH YRQ HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ .RSURGXNWL RQ GHV 7KHDWHU GHV /DFKHQV DXV )UDQNIXUW 2GHU GHP 7DHWU $QLPDFL DXV 3R]QDQ XQG GHP :HLWHQ 7KH DWHU LQ GLH :HOW GHV 6WXPPõOPV HQWI½KUW 'HU (LQWULWW ]X GHU +RP PDJH LVW IUHL &ODVVLF 2SHQ $LU DXI GHP %HUOL QHU *HQGDUPHQPDUNW KDW PLWWOHU ZHLOH HLQH ½EHU M¥KULJH 7UDGL WLRQ LQ GHU 6WDGW XQG LVW I½U YLHOH +DXSWVW¥GWHU ]X HLQHU ,QVWLWXWLRQ

6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85* ,

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

D ] ` d

iD `] ,0 ]iD,ÈŠ B >0 >H`0 ]

LP $XJXVW VHLQH 3IRUWH

JHZRUGHQ 9RP ELV ]XP -XOL ZLUG GHU VFK·QVWH 3ODW] GHU 6WDGW ZLHGHU ]X HLQHU EHHLQGUXFNHQGHQ .XOLVVH I½U 2UFKHVWHU *HVDQJV XQG ,QVWUXPHQWDOVROLVWHQ (LQH EHVRQGHUH (PSIHKOXQJ LVW GDV )HXHUZHUN DP (U·IIQXQJVDEHQG 'DV .ORVWHU 1HX]HOOH IHLHUW LQ GLH VHP 6RPPHU VHLQ *U½QGXQJV MDKU 1HEHQ ]DKOUHLFKHQ 9HUDQVWDO WXQJHQ ZLUG GRUW ]ZLVFKHQ GHP -XOL XQG $XJXVW +XJR YRQ +RIPDQQVWKDOV Ãœ-HGHUPDQQÚ DXI JHI½KUW )½U GLH 1HX]HOOHU )DVVXQJ KDW GHU .RPSRQLVW :ROIJDQJ %·K PHU HLQH NDPPHUPXVLNDOLVFKH 9HUVLRQ HUVWHOOW =ZHLIHOORV LVW GHU VSÂ¥WJRWLVFKH .UHX]JDQJ PLW GHU .XOLVVH GHU EDURFNHQ 6WLIWVNLUFKH JHQDX GHU ULFKWLJH 2UW XP GDV 6SLHO YRQ /HEHQ XQG 7RG YRQ *RWW XQG 7HXIHO ]X LQV]HQLHUHQ

,P 6FKORVVSDUN LQ 1HXKDUGHQEHUJ ZLUG ]XU 9HUDQVWDOWXQJ Ü.LQR WULIIW .XOLQDULNÚ HLQ 3LFNQLFN .RUE JHUHLFKW

=XU %RWDQLVFKHQ 1DFKW LP %RWD QLVFKHQ *DUWHQ LQ %HUOLQ 'DKOHP ]HLJHQ VLFK DP XQG -XOL QLFKW QXU *HZ¥FKVK¥XVHU XQG 3öDQ]HQ LQ EHVRQGHUHP /LFKW =XP ]HKQWHQ -DKUHVWDJ VWHKHQ ]HKQ 7KHPHQ DXI GHP 3ODQ (QW VSUHFKHQG LOOXPLQLHUW HQWIDOWHQ %OXPHQ XQG $NWHXUH HLQH JDQ] EH VRQGHUH )DUEHQSUDFKW 'DV /HVELVFK 6FKZXOH 6WDGWIHVW LP 6FK·QHEHUJHU .LH] XP GHQ 1ROOHQGRUISODW] ZLUG LQ GLHVHP -DKU HEHQIDOOVV ZLHGHU HLQ EXQWHV (UHLJQLV $P XQG -XOL SU¥ VHQWLHUW GDV )HVW LQ YHUVFKLHGHQHQ 9HUDQVWODWXQJVEHUHLFKHQ HLQ EUHL WHV 6SHNWUXP OHVELVFKHU VFKZX OHU ELVH[XHOOHU XQG WUDQVLGHQ WLVFKHU 3URMHNWH 9HUHLQH XQG 2U JDQLVDWLRQHQ =X GHQ DEVROXWHQ +·KHSXQNWHQ JHK·UHQ QHEHQ GHQ

.RQ]HUWHQ GLH 3URPL 7DONVKRZ PLW *Â¥VWHQ DXV .XOWXU XQG 3ROLWLN 'HU 6RPPHU LP )(= ZLUG LQ GLH VHP -DKU EHVRQGHUV I½U .LQGHU ZLHGHU LQWHUHVVDQW )(=LWW\ Õ 'LH +DXSWVWDGW I½U .LQGHU ·IIQHW YRP -XOL ELV ]XP $XJXVW VHLQH 6WDGWWRUH +LHU G½UIHQ GLH -½QJV WHQ DUEHLWHQ IRUVFKHQ HLJHQHV *HOG YHUGLHQHQ Õ GLH Ãœ:XKOLVÚ DOV %½UJHUPHLVWHU UHJLHUHQ XQG GDV 6WDGWOHEHQ VHOEVW EHVWLP PHQ $OOH .LQGHU LP $OWHU ]ZL VFKHQ VHFKV XQG -DKUHQ VLQG KHU]OLFK HLQJHODGHQ =XU /DQJHQ 1DFKW GHU 0XVHHQ ·IIQHQ DP $XJXVW ZLHGHU ]DKOUHLFKH $XVVWHOOXQJVKÂ¥XVHU LQ %HUOLQ LKUH 7½UHQ =ZLVFKHQ XQG 8KU PRUJHQV NDQQ JH VWDXQW XQG JHEXPPHOW ZHUGHQ

=XVÂ¥W]OLFK HUZDUWHQ GLH %HVXFKHU :RUNVKRSV ([SUHVVI½KUXQJHQ XQG .½QVWOHUJHVSUÂ¥FKH 'HU 7DJ GHU RIIHQHQ 7½U GHU %XQ GHVUHJLHUXQJ õQGHW LQ GLHVHP -DKU EHUHLWV ]XP 0DO VWDWW $P XQG $XJXVW ODGHQ GDV %XQGHVNDQ]OHUDPW GDV 3UHVVH XQG ,QIRUPDWLRQVDPW XQG GLH %XQ GHVPLQLVWHULHQ %½UJHU ]X HLQHP %HVXFK HLQ 'LH 1LNRODLIHVWVSLHOH LP KLVWRUL VFKHQ %HUOLQ HUZHFNHQ DP XQG $XJXVW Ãœ$OW %HUOLQÚ ]X QHXHP /HEHQ ,P KLVWRULVFKHQ 1LNRODL YLHUWHO SUÂ¥VHQWLHUHQ VLFK 7KHDWHU JUXSSHQ XQG *DXNOHU LQ .RVW½PHQ GHU -DKUKXQGHUWZHQGH 'LH %UDQGHQEXUJLVFKHQ 6RP PHUNRQ]HUWH ODGHQ QRFK ELV ]XP

6HSWHPEHU LQ GLH 0DUN $Q ½EHU .RQ]HUWRUWHQ YRQ GHU 3ULJQLW] ELV LQ GHQ 6SUHH 1HL H .UHLV KDW VLFK GDV .ODVVLNIHVWLYDO ]XP =LHO JHVHW]W GDV (QJDJHPHQW LQWHUQD WLRQDO JHIHLHUWHU 6ROLVWHQ XQG (Q VHPEOHV XQG GHUHQ .RRSHUDWLRQ PLW EUDQGHQEXUJLVFKHQ 2UFKHV WHUQ VRZLH GHQ N½QVWOHULVFKHQ 1DFKZXFKV ]X I·UGHUQ 'HU 7DJ GHV RIIHQHQ 'HQNPDOV IHLHUW LQ GLHVHP -DKU HLQ EHVRQ GHUHV -XELO¥XP 6HLW -DKUHQ ·IIQHQ EXQGHVZHLW ]DKOUHLFKH GHQNPDOJHVFK½W]WH *HE¥XGH I½U GDV 3XEOLNXP =DKOUHLFKH %DXZHU NH LQ %HUOLQ XQG %UDQGHQEXUJ VLQG PLW YRQ GHU 3DUWLH ,Q GLHVHP -DKU õQGHW GHU 'HQNPDOWDJ DP 6HS WHPEHU VWDWW $XVZDKO -½UJHQ 0 (GHOPDQQ

". ( #

MXOL _ XKU VFKORVVSDUN RUDQLHQEXUJ ORANIENBURG ERLEBEN DE

$ $ ! % !# ! ! $#( $ ! # $ # ! !# $ $ % # !! ! & $ ! !# ! & ' $#( ! ! ' $ $ + + #. (" + + + +#( */ " ( " ( , + # " # ", "+ #( + ( " /) * & %) / " + ( " --- # ! " "+ * ! $*%

, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*

'211(567$* -81, , $1=(,*(1 621'(59(5 ))(17/,&+81*

3LFNQLFN LQ :HL 6RPPHUDEHQGWUDXP LP 6FKORVVSDUN 2UDQLHQEXUJ

(

LQ 6RPPHUDEHQG YROOHU *H QXVV VROO GDV Ü3LFNQLFN LQ :HL Ú LP 6FKORVVSDUN 2UD QLHQEXUJ DXFK GLHVHV -DKU ZHU GHQ $P 0LWWZRFK -XOL ·IIQHW 2UDQLHQEXUJV JU· WHU *DUWHQ XP 8KU VHLQ KLVWRULVFKHV 3RUWDO Õ (LQWULWW IUHL 'DV %HVRQGHUH $OOH *¥VWH P½VVHQ VLFK NRPSOHWW LQ :HL NOHLGHQ Õ I½U HLQ VWUDKOHQGHV *H VDPWELOG LQ HLQPDOLJHU $WPRVSK¥ UH 3öLFKW LVW HV ZHL HV 0RELOLDU 7LVFKZ¥VFKH *HGHFNH VRZLH (V VHQ XQG *HWU¥QNH PLW]XEULQJHQ $OOH 7LVFKH DQHLQDQGHUJHUHLKW HU JHEHQ VFKOLH OLFK HLQH ODQJH 7DIHO DQ GHU GLH *¥VWH PLWHLQDQGHU LQV

*HVSU¥FK NRPPHQ JHPHLQVDP VSHLVHQ ODFKHQ XQG IHLHUQ 3UHPLHUH KDWWH GDV Ü3LFNQLFN LQ :HL Ú ]XU -DKU )HLHU GHU 6WDGW 0HKU DOV WDXVHQG *¥V WH JHQRVVHQ HLQHQ ZDKUHQ 6RP PHUDEHQGWUDXP 'LH ,GHH ]XP Ü3LFNQLFN LP :HL Ú JHKW DXI GDV IUDQ]·VLVFKH Ü'¯QHU HQ EODQFÚ ]X U½FN YHUOHJWH )UDQ¨RLV 3DV TXLHU VHLQ SULYDWHV 6RPPHUIHVW DQJHVLFKWV GHU KRKHQ *¥VWH]DKO NXU]HUKDQG LQ HLQHQ ·IIHQWOLFKHQ 3DULVHU 3DUN $OOH %HVXFKHU ZDUHQ LQ :HL JHNOHLGHW 0LWWOHUZHLOH KDW GDV Ü'¯QHU HQ EODQFÚ .XOWVWDWXV ZZZ RUDQLHQEXUJ HUOHEHQ GH

.Hd > P>>D` Ş` .H]*. 0

'HU %OLFN DXI GHQ 6HH JLEW HLQHQ (LQGUXFN YRQ GHU 6FK·QKHLW GHU 5HJLRQ

5XQG XPV :DVVHU (LQH 5DGWRXU UXQG XP GHQ '·OOQVHH LQ GHU 6FKRUIKHLGH

! - +$ , +( $( !! #( " " #

(

* +# # ' .', 0)7 !#

# * 2/&# / ! $&* # 2)3)#)

" .

$$ * . ' 0.', ' )-07 !# (&*/ ! / 3 - 2)3)#)

" .

!# ( # ) & 0.', 1%) !# +/ $ 5 " # 3 - 2)3)#) * $/ $ 2$ $ $ $ 2$/ * 444)# * + $6) . 2$ +/ *$ ) "" * + 66 ") * + /6" $ #+ /6+/ 2 *)

)*"%..

'

LH 6FKRUIKHLGH LVW HLQH P\V WLVFKH *HJHQG 6LH LVW QLFKW QXU 7HLO GHV 81(6&2 JH VFK½W]WHQ %LRVSK¥UHQUHVHUYDWHV 6FKRUIKHLGH &KRULQ XQG GDV JU· WH ]XVDPPHQK¥QJHQGH :DOGJH ELHW 'HXWVFKODQGV VRQGHUQ DXFK HLQH *HJHQG GLH GLH M½QJHUH GHXW VFKH *HVFKLFKWH DXI EHVRQGHUH :HLVH ZLGHUVSLHJHOW $OV -DJGUH YLHU LVW GLH 5HJLRQ ]ZLVFKHQ -RD FKLPVWKDO 7HPSOLQ XQG =HKGHQLFN VHLW MHKHU HLQ EHYRU]XJWHV 5HYLHU GHU :DLGP¥QQHU 3RWHQWDWHQ GHU XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ SROLWLVFKHQ 6\VWHPH OLH HQ VLFK KLHU EHUHLWV VR PDQFKHQ NDSLWDOHQ +LUVFK YRU GLH )OLQWH WUHLEHQ 'DV VWLOOH G½QQEHVLHGHOWH /DQG LVW DEHU DXFK /HEHQVUDXP YLHOHU YRP $XVVWHUEHQ EHGURKWHU 7LHU XQG 3öDQ]HQDUWHQ GLH XQJH VW·UWH 5¥XPH EUDXFKHQ ,Q GHQ QDWXUQDKHQ :¥OGHUQ EU½WHQ 6HH )LVFK XQG 6FKUHLDGOHU .UDQLFK XQG 6FKZDU]VWRUFK %LEHU XQG )LVFKRWWHU VLQG ½EHU GDV JDQ]H 6FKXW]JHELHW YHUEUHLWHW +LHU õQ GHQ VLFK QRFK DXVJHGHKQWH :¥O GHU LQ GHQHQ QHEHQ .LHIHUQ XUDOWH +XWHLFKHQ ]X õQGHQ VLQG =XGHP EHKHUEHUJW GDV %LRVSK¥UHQUHVHU YDW JUR H XQ]HUVFKQLWWHQH 7LHI ODQG %XFKHQZ¥OGHU 'LH *HJHQG UXQG XP GHQ *UR HQ XQG .OHLQHQ '·OOQVHH HLJQHW VLFK I½U DXVJHGHKQWH :DQGHUWRX UHQ LVW DEHU LQ 7HLOHQ DXFK I½U 7RX

UHQUDGOHU JHHLJQHW :HU DXI ]ZHL 5¥GHUQ XQWHUZHJV VHLQ ZLOO VROO WH DOOHUGLQJV QLFKW XQEHGLQJW PLW JHWHHUWHQ $VSKDOWZHJHQ UHFKQHQ VRQGHUQ VLFK DXI )RUVW XQG :DOG ZHJH HLQVWHOOHQ )½U (LQVWHLJHU XQG .LQGHU HLJQHW VLFK HLQH 8P UXQGXQJ GHU 6HHQNHWWH DOV NQDSS ]ZHLVW½QGLJH 7RXU 'RFK 9RUVLFKW :HU GHQ :HJ GLUHNW DP 8IHU Z¥KOW PXVV PLW ]DKOUHLFKHQ QDW½UOLFKHQ +LQWHUQLVVHQ ZLH KHUDEJHVW½U]WHQ VWHQ XQG TXHUOLHJHQGHQ %DXP VW¥PPHQ UHFKQHQ 5DGIDKUHU VROOWHQ VLFK GHVKDOE HKHU DXI GLH HWZDV HQWIHUQWHU YRP :DVVHU JH OHJHQHQ )RUVW XQG :LUWVFKDIWVZH JH ]XU½FN]LHKHQ 'LH 5RXWH 9RUP 3DUNSODW] GHV +RWHO XQG 7D JXQJVKDXVHV '·OOQVHH JHKW HV LQ Q·UGOLFKHU 5LFKWXQJ ]XU 6HHVSLW]H :LH DXI HLQHP 6FKDFKEUHWW ]LH KHQ VLFK GLH :HJH DEVHLWV GHV 8IHUV GXUFK GHQ :DOG EHU GLH DP Q·UGOLFKHQ (QGH GHV 6HHV JHOHJHQH -XGHQEU½FNH TXHUW PDQ HLQHQ GHU =Xö½VVH GHV '·OOQVHHV ,P V½GOLFK JHOHJHQHQ :DOGJHELHW ZLUG GHU :HJ UDGIDKUJHHLJQHW 6FKOLH OLFK VW· W PDQ DXI HLQH GHU =XIDKUWVVWUD HQ GHV HKHPD OLJHQ /DQGKDXVHV GHV *HQHUDO IHOGPDUVFKDOV +HUUPDQQ *·ULQJ GDV KLHU VHLW HUULFKWHW XQG JHVSUHQJW ZXUGH 'DV $Q ZHVHQ Ü&DULQKDOOÚ GLHQWH ]XP

(PSIDQJ YRQ 6WDDWVJ¥VWHQ GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVWHQ PLW GHQHQ +HUPDQQ *·ULQJ -DJGDXVö½JH LQ GLH 6FKRUIKHLGH XQWHUQDKP (LQH 7DIHO LQIRUPLHUW ½EHU GDV $QZH VHQ LQ GLHVHP GXQNOHQ .DSLWHO GHXWVFKHU *HVFKLFKWH (UKDOWHQ VLQG QXU GLH 7·UK¥XVHU GHU :DFKH GXUFK GLH GHU 5DGZHJ ZHLWHU 5LFK WXQJ :HVWHQ I½KUW $XI GHU 6WUHFNH ]ZLVFKHQ GHP *UR HQ '·OOQVHH XQG GHP :XFNHUVHH O¥VVW VLFK GLH ZHLWO¥XõJH 6HHQODQGVFKDIW GHU 5HJLRQ HUDKQHQ :HU KLHU GHQ ULFKWLJHQ 6WLFKZHJ ]XP 8IHU õQGHW NDQQ DQ GHU VFKPDOHQ 9HU ELQGXQJ ]ZLVFKHQ *UR HP XQG .OHLQHP '·OOQVHH HLQH 3DXVH ]XP %DGHQ QXW]HQ 'DV HLQ]LJH RIõ]LHOO EHZLUWVFKDIWHW &DIª õQGHW VLFK DO OHUGLQJV HUVW ZLHGHU DP =LHOSXQNW LP +RWHO '·OOQVHH 6FKRUIKHLGH 'DV HKHPDOLJH *¥VWHKDXV YRQ &DULQKDOO ZXUGH HUVWPDOV ·IIHQWOLFK EHNDQQW DOV (ULFK +R QHFNHU KLHU LP 'H]HPEHU +HOPXW 6FKPLGW HPSõQJ *DQ] LP *HJHQVDW] ]X KHXWH JLQJ PDQ GDPDOV PLW GHU *HVFKLFKWH GHV +DXVHV VHKU ]XU½FNKDOWHQG XP 'DV GHXWVFK GHXWVFKH 7UHIIHQ GHU EHLGHQ 3ROLWLNHU EOLHE GDPDOV ZHLW JHKHQG HUJHEQLVORV 'DV *¥VWHKDXV VHOEVW ZXUGH XPJHEDXW XQG ]XP 7DJXQJV XQG :HOOQHVVKRWHO XPJHEDXW $OV 5DGOHU JHQLH W PDQ GHQ 3ODW] DXI GHU +RWHO 7HUUDVVH MPH

6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85* ,

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

0XVLN XQG *DVWIUHXQGVFKDIW HUOHEHQ

,035(6680

'LH %UDQGHQEXUJLVFKHQ 6RPPHUNRQ]HUWH ELHWHQ .XQVWJHQXVV DQ KLVWRULVFKHQ 6SLHOVWÂ¥WWHQ

'

LH %UDQGHQEXUJLVFKHQ 6RP PHUNRQ]HUWH VLQG HLQ 0X VLNIHVWLYDO GDV M¥KUOLFK YRQ 0LWWH -XQL ELV 0LWWH 6HSWHPEHU DQ KLVWRULVFKHQ 6SLHOVW¥WWHQ LP JDQ ]HQ /DQG %UDQGHQEXUJ VWDWWõQGHW 'DEHL N·QQHQ .RQ]HUWEHVXFKHU GLH KLVWRULVFKHQ 6HKHQVZ½UGLJ NHLWHQ LQ '·UIHUQ .LUFKHQ 6FKO·V VHUQ XQG .O·VWHUQ LQ GHU 1DWXU HUOHEHQ JHJU½QGHW XQG LQ GHU 6DLVRQ PLW VLHEHQ 9HU DQVWDOWXQJHQ JHVWDUWHW NRPPHQ GLH %UDQGHQEXUJLVFKHQ 6RPPHU NRQ]HUWH KHXWH PLW FD .RQ]HU WHQ LQNOXVLYH GHU %HLSURJUDPPH DXI M¥KUOLFK ZHLW ½EHU 9HUDQ VWDOWXQJHQ XQG PHKU DOV YHUNDXIWH 7LFNHWV 'DV N½QVWOHULVFKH 3URJUDPP VW½W]W VLFK DXI GUHL 6¥XOHQ 'DV (QJDJHPHQW LQWHUQDWLRQDO JHIHL HUWHU 6ROLVWHQ XQG (QVHPEOHV GLH .RRSHUDWLRQ PLW EUDQGHQEXU JLVFKHQ 2UFKHVWHUQ VRZLH GLH )·U GHUXQJ GHV N½QVWOHULVFKHQ 1DFK ZXFKVHV ,P %HLSURJUDPP ZLH

Y d ] P]]0

%HL YLHOHQ .RQ]HUWHQ ZLUG I½U GHQ 'HQNPDOVVFKXW] JHVDPPHOW

6FKORVV 'RUI XQG 0XVHXPVI½K UXQJHQ 6SUHHZDOGNDKQIDKUWHQ .UHPVHUIDKUWHQ PXVLNDOLVFKHQ 'DPSIHUSDUWLHQ %HVLFKWLJXQJHQ YRQ %DXGHQNP¥OHUQ XQG KLVWR

ULVFKHQ 3DUNDQODJHQ VRZLH 7KH PHQI½KUXQJHQ GXUFK 1DWXUUHVHU YDWH HUIDKUHQ GLH %HVXFKHU HWZDV ½EHU GLH 5HJLRQ 9RQ ZLFKWLJHU %HGHXWXQJ I½U GDV )HVWLYDO LVW GLH

%HUOLQHU 9HUODJ *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU -HQV .DXHUDXI

.RRSHUDWLRQ PLW HLQHP JUR HQ 1HW]ZHUN DQ .LUFKHQJHPHLQGHQ LQ GHQ .RQ]HUWRUWHQ 'LH JDVWJH EHQGHQ *HPHLQGHQ VRUJHQ PLW LK UHQ HLQODGHQGHQ .DIIHHWDIHOQ YROO UHJLRQDOHU 6SH]LDOLWÂ¥WHQ I½U UHJHQ =XVSUXFK GHU %HVXFKHU EHUHLWV DQ GHQ 1DFKPLWWDJHQ YRU GHP .RQ ]HUW XQG VFKDIIHQ XQWHU GHP 0RW WR Ãœ*HPHLQVDP .XOWXU PDFKHQÚ HLQHQ %HJHJQXQJVUDXP ]ZLVFKHQ %HVXFKHUQ XQG 2UWVDQVÂ¥VVLJHQ 'HU (UO·V DXV GHU NXOLQDULVFKHQ 9HUVRUJXQJ NRPPW GHQ 'HQNPDO VFKXW]SURMHNWHQ GHU DXVULFKWHQ GHQ *HPHLQGHQ ]XJXWH $Q GHQ 6DPVWDJHQ XQG 6RQQ WDJHV GHU 6SLHO]HLW HUZDUWHW GLH %HVXFKHU HLQ EXQWHU 0L[ XQWHU VFKLHGOLFKVWHU PXVLNDOLVFKHU 'DU ELHWXQJHQ .RQ]HUWNDUWHQ Õ RGHU JDQ] QHX DXFK *XWVFKHLQH Õ JLEW HV LP 9RUYHUNDXI XQG DQ GHU $EHQGNDVVH IZR

9HUPDUNWXQJ %9= %0 9HUPDUNWXQJ *PE+ %HUOLQ0HGLHQ

$OWH -DNREVWUD H %HUOLQ *HVFK¥IWVI½KUHU $QGUHH )ULWVFKH 3URMHNWYHUDQWZRUWXQJ 5HQDWH :HUN 7HO EHUOLQ VRQGHUSURMHNWH#GXPRQW GH 'UXFN %9= %HUOLQHU =HLWXQJVGUXFN *PE+ $P :DVVHUZHUN %HUOLQ /D\RXW 5HGDNWLRQ PGV&UHDWLYH *PE+ *HVFK¥IWVI½KUHU .ODXV %DUWHOV 3HWHU %URFN YHUDQWZ

-½UJHQ 0 (GHOPDQQ

ZZZ EUDQGHQEXUJLVFKH VRPPHU NRQ]HUWH RUJ

7LWHOELOG *HWW\,PDJHV GH *RRGVKRRW 5) *RRGVKRRW

# #

# ' % # $ (

"

&&& #

" !

"

(!( "!"

, 6200(5 ,1 %(5/,1 81' %5$1'(1%85*

'211(567$* -81, , 9(5/$*6%(,/$*(

.OHLQH $XV]HLW DP 6HH $E LQV :DVVHU 6WUDQGEÂ¥GHU XQG 1DWXUEDGHVWHOOHQ

) : H . 0 B H D d . Y . H d H , ] Y . 0

'LH 6 %DKQ LVW GDV LGHDOH 9HUNHKUVPLWWHO I½U GHQ .XU]WULSS LQV *U½QH

*½QVWLJ LQV 8PODQG 6WUHVVIUHL ÃœPDO UDXVÚ PLW %XVVHQ %DKQHQ )Â¥KUHQ

0

DO UDXV LQV *U½QH Õ HLQH VFK·QH $EZHFKVOXQJ I½U (LQKHLPLVFKH XQG +DXSW VWDGWEHVXFKHU ,Q %HUOLQ JHKW GDV EHVRQGHUV JXW 9LHOH %DKQ XQG %XVOLQLHQ GHU %9* I½KUHQ ZHLW DXV GHU 6WDGW KLQDXV XQG PHLVW LVW GLH 0LWQDKPH YRQ )DKUUÂ¥GHUQ HU ODXEW $XI LKUHU +RPHSDJH KDEHQ GLH %9* HLQH 5HLKH YRQ $XVöXJ VWLSSV PLW GHQ ܗIõVÚ DXIJHOLVWHW =XP QRUPDOHQ /LQLHQQHW] JHK·UHQ LQ %HUOLQ DXFK )Â¥KUYHUELQGXQJHQ DXI GHQ ]DKOUHLFKHQ *HZÂ¥VVHUQ Õ

LPPHU HLQ VFK·QHV (UOHEQLV 'LH 6FKLIIH VLQG WHLOV VRODUEHWULHEHQ XQG IDVW DOOH EDUULHUHIUHL )½U DOOH GLH HV ZHLWHU ZHJ YRQ GHU +DXSWVWDGW ]LHKW KDW GHU 9HUNHKUVYHUEXQG %HUOLQ %UDQGHQEXUJ LP 6RPPHUKDOE MDKU Õ XQG GDU½EHU KLQDXV Õ YLHOH 6RQGHU]½JH RGHU %XVOLQLHQ HLQ JHULFKWHW GHUHQ )DKUSODQ VLFK DQ GHQ %HG½UIQLVVHQ YRQ $XV ö½JOHUQ RULHQWLHUW IZR

ZZZ EYJ GH ZZZ YEE GH

½U KHL H 7DJH LVW %HUOLQ JXW JHU½VWHW PLW VHLQHQ YLHOHQ 6HHQ XQG )O½VVHQ DQ GH QHQ 6WUDQGEÂ¥GHU GDV $QJHERW DQ 6FKZLPPEÂ¥GHUQ HUJÂ¥Q]HQ 'LH PHLVWHQ ELHWHQ GLH 0·JOLFKNHLW I½U %HDFKYROOH\EDOO RGHU 7LVFK WHQQLV HLQ ,PELVV RGHU %LHUJDU WHQ VRUJW I½U GDV OHLEOLFKH :RKO GHU %DGHJÂ¥VWH $Q PDQFKHQ 6WUÂ¥QGHQ VLQG DXFK +XQGH HU ODXEW Õ XQEHGLQJW YRUKHU HUNXQ GLJHQ 1LFKW ½EHUDOO JLEW HV DEHU 6FKOLH IÂ¥FKHU GDKHU VROOWHQ XQ Q·WLJH :HUWVDFKHQ ]XKDXVH EOHL EHQ 'LH PHLVWHQ %Â¥GHU VLQG JXW PLW ·IIHQWOLFKHQ 9HUNHKUVPLWWHOQ RGHU GHP )DKUUDG HUUHLFKEDU 'DV Â¥OWHVWH %HUOLQHU 6WUDQG EDG GDV 6WUDQGEDG :DQQVHH LVW VFKRQ PHKU DOV KXQGHUW -DK UH DOW DEHU LPPHU QRFK PLW GDV EHOLHEWHVWH GHU %HUOLQHU *HQDX VR DOW LVW GDV 6WUDQGEDG 3O·W]HQ VHH $X HU GLHVHQ EHLGHQ KDEHQ HV GDV 6WUDQGEDG 2UDQNHVHH GDV 6HHEDG )ULHGULFKVKDJHQ GDV

< < 3 ! < $ 3 = % = 6 ; < C/ =6 = +6( ,6 *9 . * . , , , & ." 5*(,' (;;

s 0 ` 0 d ] > 0 D ÈŠ u H > * , D , ` . H >s 0 D

$XFK DQ GHU +DYHO JLEW HV EHLP %DGHQ 6HHEOLFN

6WUDQGEDG :DQGOLW]VHH XQG GDV )UHLEDG 6WUDXVEHUJ XQWHU GLH 7RS 7HQ JHVFKDIIW $XÂ HUGHP JLEW HV YLHOH 1DWXU EDGHVWHOOHQ HWZD DP 6FKODFK WHQVHH DP *URÂ *OLHQLFNHU RGHU

7HXIHOVVHH VRZLH OÂ¥QJV GHU +DYHO (LQ .ODVVLNHU 'LH Ãœ%½UJHUDEODJH 2EHUKDYHOÚ LQ 6SDQGDX IZR

ZZZ LQ EHUOLQ EUDQGHQEXUJ FRP ZZZ WRS EHUOLQ GH

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.