# $ "' $ ' $ #'
!$ $
& % $ $
>2CK29? 96==6CD5@C7 F?5 =:49E6?36C8
&! ) ! '" ) +& ) & ) ! *& &* * * # &' ! -*& #000 *&! + && )#
' ! ! * $ . " % ') ! * *)/) * !") # *') & *' & & ') ' )/) /* ' #
' & & ) & & / * &# & & ) &''! * !') ,! ) & &) )#
Neues Wohnen in besten Lagen GRANDAIRE Mitte Nach über 30 Jahren entsteht zwischen historischem Klosterviertel und Alexanderplatz der erste neue Wohnturm in Berlin-Mitte. Mit seiner hellen Natursteinfassade und raumhohen Panoramafenstern zitiert das Gebäude auf 20 Geschossen die Architekturklassiker der Chicago School und bildet den eindrucksvollen Auftakt für das neue Stadtquartier entlang der Alexanderstraße. An den repräsent ativen Hausei ngang Voltairestraße schließt sich eine großzügige Lobby mit Concierge an. Von hier erreichen Sie Ihr Apartment und auch den Dachgarten mit Blick über Ber lin. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 389.500 €. B: 50,5 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2018. Für Fragen steht Ihnen gern Thomas von Münster unter 030/44 353-150 zur Verfügung.
www.grandaire.berlin
BELETAGE Hermsdorf Strahlend weiß heben sich in repräsentati ver Hanglage und entlang einer neuen Promenade die hochwertigen Stadtvillen der BELETAGE vom vielen Grün der Umgebung ab. Im gewachsenen Kern der beliebten Landhauskolonie Berlin-Hermsdorf gelegen, erreichen Sie das Ortszentrum und den S-Bahnhof mit Direktverbindung in die City in wenigen Minuten. Sonnige Terrassen, Privatgärten und großzügige Räume mit bis zu 2,90 m Deckenhöhe stehen für ein besonderes Quartier. Der Baustart für 56 Wohnungen mit 1 bis 4 Zimmern und freiem Grünblick in erhöhter Lage ist erfolgt. Die Kaufpreise starten bei 149.950 € provisionsfrei. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Fragen steht Ihnen gern Ral f Simon eit unter 030/44 353-116 zur Verfügung.
www.hermsdorfer-beletage.berlin
IMMERGRÜN Pankow Im gewachsenen Kern von Berlin-Pankow entsteht fußläufig zum Prenzlauer Berg und eingebettet in viel Grün ein großzügiges neues Wohnensemble mit sechs Stadthäusern. Die preisgekrönten Architekten kombinieren bodentiefe Fenster mit lebendigen Fassaden und vertikalen Gärten - umlaufende Balkone und Terrassen mit integrierten Pflanzkästen. Das Projekt bietet großzügige und lichtdurchflutete Wohnungen mit 1,5 bis 4 Zimmern. Von einer idyllischen Allee durchzogen ist das gesamte Quartier frei von Autoverkehr, in der Tiefgarage gibt es optionale PKW-Stellplätze. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei ab 259.500 €. Der Energieausweis liegt noch nicht vor. Für Frag en steht Ihnen gern Heike Pippow unter 030/44 353-114 zur Verfügung.
www.immergruen.online
*DUWHQ XQG 3DUNIO¦FKHQ ZHOFKH ]X :RKQDQODJHQ JHK¸UHQ P¾VVHQ HLQGHXWLJ HLQHQ %H]XJ ]XU 0LHWVDFKH DXIZHLVHQ 6LQG VLH GDJHJHQ DXIJUXQG EDXOLFKHU %HVWLPPXQJHQ RGHU IHKOHQGHU $EJUHQ]XQJHQ ¸IIHQWOLFK GDUI GHU 9HUPLHWHU GLH 3IOHJHNRVWHQ QLFKW ¾EHU GLH %HWULHEVNRVWHQ DXI GLH 0LHWHU XPOHJHQ
*/ " * 6-* ( 2 / /= 6& " / . > 6& /& / / 0// 67: & <" . 6</ 7:= , 7 =60/ < <7 4 < *75 */ 6 6 /A) (6-* () :6 ' *. *77 /7 ( ":7) </ (/0-0&* ) 2 6, - 67(0" 7: ::3 * */ . 0.. 6" 7: = 6& / *: 6 *: 6 6 60+ : ..0 *-* / ? 6 $3BBB <60 / * 60+ : *" :*":</&3 -7 *- 6 60+ : ..0 *-* / 6<22 /& &* 6: 7* ( * :*":</& 7 *: . (6 -7 A (/ (6 / "=6 70A* - /*:* :*> / / / : / 06) : / 6 60+ ,: /:?* ,-</&7: :*&, *:3 . *7 */ 7 A*6,7 =6& 6. *7: 67 -*> 6 & - = 66 * (: / 06/ -* 06& </ :6* , *-- 067: / 6 60+ : ..0 *-* / */ / 2 / /7 ( , = 6 $3BBB <60 / * /*:* :*> 4 /: 6/ :*0/ - / ! - 67(0" (*-":53 * /*:* :*> </: 67:=:A: %= ( : * 7* ( <6 ( 6<" </ *- </& */ 6-*/ A< */: &6* 6 /3 A / 6*: 7 / (. * 2 / /, / /:& & /3 * *7: * (6 / .:-* ( *: 6*/ 6 6<22 </ - *: : <) ' 6 . 7 /:6<. "=6 (0:0>0-: *, </ 6/ < 6 6 / 6&* /3 * /*:* :*> ?<6 >0/ 6 *7: ) / & . /: . 6 /? -:7, /A- * 63 ( 6* 7 </ . 06<. - 67(0" 3 3 */7 / & 6<" / <. 6 *:7) </ 7:< * 6?*--*& %= (: : .*: /: 6/ (. 6/ *7) 7 /7 ( ":- 6/ :< /: / *-"706& /*7 :*0/ / </ (6 / .:-* ( / A< > 6/ :A /3 <7 :A-* ( ( : * 60+ : ..0 *-* / ? 6 * *(6 . 0.. 6" 7: .*: 6</ $ 7: / */ ) *2272* - > 6 /7: -: : *. <& 7) 7 / 7 /: 6/ (. / "=6 + / 6"0-&6 * ( / *227 ( */ ? *: 6 $B <60 / 4 /: 6/ :*0/ - / 5 72 / / ?*6 3 /:726 ( / 6 : *-*&</& >0/ = 6 $B 7: / , // * 2 /) /7<.. <. *7 A< ;38BB <60 6(1(: ? 6 /3
(/ -- &=/7:*& ,0."06: - / 6&* "#A* /: </ 7* ( 6 ! 0() /</&7 < *7: /* (: - * (:3 1&-* ( /:?06: @2 /( <7 63 * (: + 7 ?*6 ,0.2- :: / < & 2- /: </ ,0/7:6<* 6: 70/ 6/ */A -/ 0 <- > 6* - *.. 6 / < A<7 .. /& 7 :A:3 7 7 (- </*&: - /</& </ / (.*&</& </ > 66*/& 6: * 07: / 0(/ 77 * < -*: : 6</: 6 - * :3 77 <7& 6 (/ : */ 6A (/ .*: &0// / ?*6 *7: */: 6 77 /: (-* '-* ( ( : . / (* 6 6" (6</& .*: 7 (- (: / 17</& /3 <: , // . / ( 6 ?=6 *& /3
4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
( " # &##& " & & & # & " &( 8', 8 '# ,<*' % ?#0 7 ?+ +'< %7 + ,# -< % 7 ?8& % ,1 ,< 7 88 ,< , B 78 % ! , 8' % '++ 7 E? 78< -0<'8 % ', 7? ) ?, 8 % ? , , % ? ' < %,'8 % , < '*81 8' 7 ?,07- 88'-, ** %, 008 %@88 8 % , )*' ) , ?**)-++ ,'D C #1 ' ,?, 8 <E , ' %7 ++- '*' < ', E , 3 + ?,) *, '8< ,' %< '++ 7 #?< +?,) *, 7 " 7 , ' ** ,, ,7 ?+ ?88 %*' $*' % + % ** , # , ' ** ' %<2? ** , E1 1 B-, -7% ,# ,1 ,, +.#*' % E , ' ', , E?7 ) %', ?8# 7' %< < , ? 8< ) *'<E1 % + -+ < #',# '8< B-7 + -+ < #',# 8 %*?88 , ' +8 <E?,# 7 -+ & < #',#& '008 ?8 + * <E< , ?8 7' 8-**< , ' ,- %+ *8 ' * ','#) '< , 07@ ,1 C'88 ',% '< , C 7 , B-, + ', , *8 ' %<'# ?, + , 7 , *8 7 * B ,< +0 ?, ,1 8% * ? B' * , + < ?7 -<-8 '++ 7 ,- % E1 1 -! , *- ) * ", ,1 ' 8 8<.7< , 8 +< ', 7? ) # C *<'#1
7- ' 768 + * +'< +@<*' %) '< ' -<-8 8-**< , '++ 7 8 -%*# @%*4 8 % ' % +' % 8 %-, C-%, ,5 '+ <7 %< 7 ?8*.8 ,1 ?< # C %*< ?87' %<?,# ?88 %,'<< ?, -<'B -<-#7 " 7 , ' C ,, +.#*' % +'< ', + '<C',) *- ( )<'B1 , '+ ? 7 -7+ < 8 )-++< + + ,8 %*' % , %C',) * + , %8< , ?, C'7 8-+'< + ,# , %+8< , +0 ?, ,1 ' ',7' %<?,# 8-**< *',)8 EC1 7 %<8 '+ '* ,' %< ,# 8 %,'<< , 8 ',1 -,8< 8 % ',< 7 ?+ ?, ? # 7 ?+< ?, ' . * C'7) , 0* <E' 7<1 ' +. %< , ,- % + %7 '0083 , %7 ,< 7 88 ,< , 7?, ?+ B-, %7 7 ++- '*' @ 7E ?# ,3 ,, )-++ , C'7 - % ', % ',8 807 %1 '7 * # , ?,8 7 ?0< ?# ,+ 7) ? %7 ?, ?<1
+'+ $ ++ ) " ! ***! ) " !
ѷѷѷ !"++ 4&/ 0&+! 1 10þ %)& % +!"/0Ѽ
*.,-C 7 <7 $ 9> />:>= 7*',
/LFKWHQEHUJ XQG 0DU]DKQ +HOOHUVGRUI HLQVW 6RUJHQNLQGHU PDXVHUQ VLFK ]X EHJHKUWHQ :RKQYLHUWHOQ =DKOUHLFKH :RKQEDXJHVHOOVFKDIWHQ VLQG GRUW DNWLY :DV LQ GHQ NRPPHQGHQ -DKUHQ ]X HUZDUWHQ LVW HLQ Â&#x17E;EHUEOLFN
" "!
5B &,' ** 56 .5 =, ( &: ,' 5$ ( ( , : : B(5) (+
.5 .6: , 5*(,6 & , (, 6 $ + (,6 + ,$ (: 6 ,) (&5 @/*) ' 5=,$6B &*2 ( + , A.**: (, , :5(6: , * :: , =: , * , ( ,: 5,=,$ @.+ ,:5=+ 615 & , **6 $ $ , 6( 2 =: (6: 6 , 56 5*(, 5 = &: * :B =, , , , >5$ 5 =, =A(5:6 & : (+ .5 ' .6: ,2 ( 5 (6: =+ >5 = =: , =, $* ( &B (:($ @( * 5>, >5 (, , +(: + 6: , =6 BA ( *: , : : =, , 2
,Q GHQ 1XOOHUMDKUHQ ZROOWH QLHPDQG GRUW ZRKQHQ 'RFK O¦QJVW LVW GLH 7UHQGZHQGH GD , 5B &,' ** 56 .5 A=5 , (+ &+ , 6 : :=+ =15.' $5 ++6 6: (:: 5 3 =** 5 &5 4 5=, #2;CC .&,=,$ , $ 5(66 , A (* 6( ,( ' + , +( : , A.**: =, 6( B= =, 5: , * 5 6: , ,2 (6: ,6 & , *: 6 6( & =+ ( * :: , =: , +(: , , =6 + /5 ' *( & 6:5=):=5( 5: , ( : (, , 0-7C 5' &' 5 , ( 5.%6( *=,$ 5B &, =6 + .'
, $ 6: +1 : A=5 =, ( 5 $ , 61 : 5 ,( &: , 6: , = (,:5=$ ,2 = & (,5( &:=,$ , 5 6.B( * , , 5 6:5=):=5 A( &=* , . 5 (: 6 A=5 , $ 5(66 ,2 + 6 &5 <C0C A , : 6( & 6 * :: ( (,A.&, 5B &* , 6:( $ , A( 52 =: * , (, ( &: , 5$ ), 11 <-C2CCC ,6 & , , & + <CC7 +(: $=: <"C2CCC (, ( 6: , 55 ( &: A 52 , =,' +(:: * 5 5 & 56 & : @., 5( 5( &6' & (, =, 5 ,B* = 5 5$ ,:A( ) *: 6( &
( &: , 5$ B=+ B , B(5)2 ++ 5 + &5 ,6 & , B( &: 6 &( 5&(, A. ,. & 6 *: 5B 5*(,6 6 &* $: A. ,. & @( * 1=' 5 , A (: B=5> ) (, ( 5*(, 5 6 &( &: >&5 ,2 ( &: , 5$ (6: (, 5 5 $5>,6: , B(5) 5*(,6 +(: =+$ 6 =+: , :5 % , )* (, , 5>,! & , =, $5.% , 5) ,* ' $ , :A + , 6 & :61 5) 5B 5$ + &*.66 5( 5( &6 * (+ ( 51 5) 5' *(, =, 5 =++ *6 =5$ 5 = &:2 ' =, ' &, 6.5$ , >5 6 &, ** 5 (, =,$ ,2 , 5B &,' ** 56 .5 6(, 6 & =: 6: <872CCC (,A.&, 52 ( * ,' 6 & , & , ( , * $ >5 6( & ,: ): A (* ( ( : , ,( &: $ ,B 6. 6: 5) ,$ '
% ) ' * ! # + # " ), & ), %
' !$ $ ! & & ! & & $ &$ %)" $& !( & ))) & $ $ $ !$ & %)
' * ! $ " ),
,Q ]HQWUXPVQDKHU /DJH HUULFKWHQ ZLU HLQ ]HLWORVHV .I: 1HXEDXYRUKDEHQ PLW EHVRQGHUHP :RKOIåKOFKDUDNWHU 9HUWHLOW DXI IåQI *HEÏXGH XPIDVVW , /29( /LFKWHQEHUJ (LJHQWXPVZRKQXQJHQ XQG HLQH 7LHIJDUDJH )UHXHQ 6LH VLFK DXI PRGHUQH ELV =LPPHU :RKQXQJHQ PLW *DUWHQ %DONRQ RGHU 'DFK WHUUDVVH PLW GHP WUHQGLJHQ :HLWOLQJNLH] GLUHNW YRU GHU 7åU
8PJHEHQ YRQ ZXQGHUVFKàQHQ $OWEDXWHQ HQWVWHKHQ LQ EHJHKUWHU /DJH LQ .DUOV KRUVW GLH KRFKZHUWLJHQ ELV =LPPHU 7UDXPZRKQXQJHQ YRQ .$5/ ,0 */È&. 6LH KDEHQ GLH :DKO ]ZLVFKHQ 0DLVRQHWWHV XQG :RKQXQJHQ PLW %DONRQ /RJJLD RGHU 'DFKWHUUDVVH 6HSDUDW YHUIåJEDUH (LJHQJÏUWHQ DXI GHP *UXQGVWåFN XQG HLQH 7LHI JDUDJH UXQGHQ GDV :RKQJOåFN LQ GHP .I: 1HXEDX DE
000' !%/ ! + # ( '
000' (! " !. '
,QIR &HQWHU (LQEHFNHU 6WUD H %HUOLQ 6D 6R 8KU )U 8KU
,QIR &HQWHU +àQRZHU 6WUD H %HUOLQ 6D 6R q 8KU )U q 8KU
1,1' )1 & 1
1,1' $- &)- -11
3URYLVLRQVIUHL %HL 352-(&7 ,PPRELOLHQ NDXIHQ 6LH ,KUH :RKQXQJ GLUHNW YRP %DXWUÏJHU XQG VSDUHQ VLFK VR GLH RUWVåEOLFKH 0DNOHUSURYLVLRQ YRQ ELV ]X GHV .DXISUHLVHV
K3(!1 * !1 J,! ,1 1 !>!1 K!1C> /!>!1
- ? *31 3*1* F?!> (!?C 1 !1 * !1 F1 !? ?, * !01 * F0 F!>J >CF1(?/ 1 * 1 !/C !>/ FC!>C ? !// 1,?,F? I31 !> 1C!>1!*0!1?.300F1,. C,31 !> !(!J3 ,! 5"9LLL 3*1F1(!1 ,0 !K,>. !J,>C+ ? * $C!C9 < >K *1+ !//!>? 3>$ J *?C J,! I!>>G .C F1 //! F!1 *,!>9 //!,1 I31 F1+ ?!>!1 (!6/ 1C!1 @9LLL 3*1F1(!1 !1C?C!*!1 59LLL ,1 >K *19 !, I!> , *C!1 J,> ,1 !>?C!> ,1,! F1?!>! !,(!1!1 F >C,!>! ,! F * I!>.!*>?0 ),( (FC 1(! F1 !1 ?,1 9=
C CC!,/!1 F1 J!,/ !? I,!/ >G1 (, C9 !*> I,!/ >G19 !,1! /G*!1 ! !!/! !. 0 >+ K *1 !>!,C? ,0 *> ELLL F$ !0 !/ 1 ! !? ,? *,1 !*!> 0,1,0 /,?C,? *!1 >*3+ /F1(?6 >.? >K *1 !1C?C 1 !1 ,! < >C!1 !> !/C= # !,1 'D !.C > (>3)!? > ,!? 0,C % 1K!1 F? 1 !>!1 /,0 K31!19 6 + C!?C!1? ?!,C !> 1C!>1 C,31 /!1 >C!1 F?+ ?C!//F1( 7 8 ,0 I3>,(!1 *> ,! >F1 F0 ,! >C!1 !> !/C 1(!?,! !/C JF> ! ,?C >K *1 !/,! C!? F?%F(?K,!/ $G> !>/,1!> F1 ,*>! ?C! (!J3> !19 ,! !?F *!> ? *J! !1 0,C !> !,/ *1 G !> !1 ,!1+ !>( KF0 3/.!1* ,19 ,1 !?F * /3*1C ?, * 1, *C 1F> J!(!1 !> *!>>/, * F$C!1 !1 /G+ C!16> *C ,! I!>? *,! !1 (!?C /C!C!1 1/ + (!1 ?,1 F * (FC! !!1(! !> $G> !1 !,(!+ 1!1 >C!1 /.31 3 !> !>> ??!9
0DU]DKQ +HOOHUVGRUI Z¦FKVW ZLH YHUU¾FNW XQG DOOH EDXHQ KLHU CG>/, * (!$ //C !? 0 1+ *!0 1J3*1!> 1, *C ?? F$ /,! (!+ J311!1 >!,+ F1 >G1% *!1 1F1 J,! !> !? *3??J3*1F1(!1 !1C?C!*!19 < !> !> !K,>. ,?C ,00!> 13 * (>G1 F1 J!11 J,> 3*1F1(!1 F!1 J3//!1 0G??!1 J,> ,! C C I!> , *C!19 ? J,> - F * 1, *C ,1 F1 !>G*>C!1 CF>? *FCK(! ,!C!1 (! FC ?31 !>1 F$ > *% *!1= ? (C ? !// + 1,?,F?9 < ,> * !1 -!CKC F * ,! * 1 ! $G> !,1! (FC! ?3K, /! ,? *F1( KF ?3>(!19= 3 K!, *1!1 ?, * I,!/! !> .CF!//!1 F6>3-!.C! ,0 !K,>. F> * F? ?? ?,! ?3J3*/ I31 !1 3*1F1(?(>4)!1 /? F * F> * >+ >,!>!$>!,*!,C F1 (!$4> !>C! ,!C!1 -!J!,/? !,1! (>3)! 1 >!,C! 1 1!F!1 !J3*1!>1 1?6>! *!19 F1( F1 /C 0!*> F1 J!1,(!> K */F1(?.> $C,( 0,/,!1 >! ,1(/!? F1 3*1(!0!,1? * $C!1 F1C!> !,1!0 * # ?3 ?,!*C (!/! C! ,!/$ /C F?9
$G> / *0C 1 I,!/!1 .!1 ,0 3> 3?C!1 !> 4$$!1C/, *! *+ I!>.!*> !,1 J!1,( I,!/! F >C,!>! ?,1 1F> 0,C / 1(? 0!1 F?/,1,!1 KF !>>!, *!1 F1 I,!/! FKG(/!> JG1? *!1 ?, * 0!*> ,C ? !? * $C! 3 !> >KC!9 !11 !> 3*1F1(?+ F I3> 1(!C>,! !1 J!> !1 ?3// J >C!C *,!> !,1! F$( ! F$ ,! C C6/ 1!>9 ,! C> + )!1 1 ,1 F1( ?3// 0,C !> 1(!1C, /! !>+ ,1 F1( ?C 7 8 KJ,? *!1 >K *1 F1
46!1, . I!> !??!>C !> !K,>. I30 F> *+ ( 1(?I!>.!*> !1C/ ?C!C J!> !19 F !(,11 J,> !> J3*/ !>?C ELE5 ?!,19
#
"
!
,! $>G*!>!1 >,??! !>J!,?!1 ?, * -!CKC /? /G .?$ // $G> ,! / 1 !?!,(!+ 1!1 3*1F1(? F(!?!//? * $C!1 !13??!1+ ? * $C!1 F1 6>,I C!1 1I!?C3>!19 , *C 1F> ?? !? I,!/! ,1C!>!?? 1C! F/G .!1 F * $G> (>4)!>! >3-!.C! (, C 0!,?C ,?C F * ,! !+ 1!*0,(F1( .!,1 (>3)!? >3 /!0 J!,/ 3>C
,! !(!J3 * C KJ!, >3-!.C! ,! ,1 ,!?!0 300!> ?6 C!?C!1? !> ,0 !> ?C $!>C,( J!> !1 0 (>G1!1 ,!? 3>$ J,> ,! ,1(!/1 CK+ ,! /F1( ,! ,CC! !> 522L!>+ *>! I31 !> !(!J3+ 3>/ F$!>,1 >K *1 (! FC JF> ! F$ .1 66 KJ!, !.C > / *! F0 ?,! !1 !*>$ 0,/,!1+ * F?!> 0,C I,!> ,? ?! *? !? *3??!1 !>J!,+ C!>C9 ,! ,1?(!? 0C E22 3*1F1(!1 ?,1 !,1 ,? I,!> ,00!> F1 D' ,? 2@ F > C0!+ C!> (>3)9 1CJ3>$!1 * C ?,! ? !>/,1!> G>3 < > *,C!.C!1 : 1(!1,!F>! 0 =9 //! 3*1F1(!1 * !1 !,1!1 /.31 F1 ?,1 J!,C(!*!1 >>,!>!$>!,9 KF (, C !? 5L" FC36 >.6/ CK! F1 &EL C!//6/ CK! $G> *>> !>9 ,! 11!1*4$! J!> !1 !(>G1C F1 F> * !,1! K!1C> /! ,CC!/ *?! 0,C !0 /C F;F >C,!> I!> F1 !19 3 * J!> I31 3 !1 F$ ,! ! F ! ? * F!1 . 11 J,> !,+ 1!1 1C!>? *,! KJ,? *!1 !1 !, !1 F >+ C,!>!1 !>.!11!1 ,! 1!F!1 ! F ! C> (!1 / * *9 ,! / F(> F!1 311!1 *!> ,! ,! 3>0 !? ,!1 !>(? 1 * *0!1 J + >!1 !,1! 3 ! !> !F1K,(!>9 55L 3*1F1+ (!1 !CJ !,1 >,CC!/ !> !? 0CK */ J,> ,! !(!J3 KF ,!C!1 I31 F> *? *1,CC/, * A &L F>3 -! F > C0!C!> 1 ,!C!19
( 0 ( )0 - ( 0'
" ""' " " '
" ' !
! !
!
(! -0" ))- (-
0" /4%
2#' +! (3 " 4.4 /* / #"
0 (- " ( -
# "( 0! (1" 0)) - "
! ( -!#)& (
# (" 0))- --0" $" (0" ( ))
0 # " 30"
# " " 32 ) "
( )-( 0" ( ) & -3
4(/, * ,<A , < D1A ; 1 ; 0 D; * 1 ,1< AJ G31 3*1D1(< D#4; ;0,AA /1 < 1 < ;/,17 ( H3 ,1G <A, ;A ;D1 '5 ,//,31 1 D;3 ,1 1 D D7
,1 1 1 ; ,( 1 D#JD( ; <, * D * #E; ; 1. 1A; 1<63;A ,(1 A7 1 , *A 1 ;( <A ;A A , H3+ ( ( ; 0,A 0 D < 1 D 1 9 3/+ ( 1< + 1A ;<:7 0 ,1< 0 0,A ; 003 ,/, 1+ A ,/,(D1(< 0 1A<A * 1 ,1 ; 3/( 1< <A; ) JH , J *1( < *3<<,( D 0,A D1A ;< *, /, * <A;D.AD;, ;A 1 ; ,; D0 17 , A 1 ; H3*1(;4) + A; (A JH,< * 1 BK D1 5KK D ; A0 A ;17 1 1( ; D< 00 1 ; ,A 0,A 0 1 A D1 J,;. D1 0,A ,1 ,1 D1( ; E;( ; HD; < - .A ( 6/ 1A 1 CKCK <3// < # ;A,( < ,17 >2K 1 D 3*1D1( 1 // ;;, + ; #; , D1 , /#A JD ( #4; ;A 1 , A 1 >7KKK D ; A0 A ; H ; % * ,1 ,A ,1 AA; .A,G ; 3D/ G ; 0,A ,1 ; + (;E1A 1 ;30 1 D1 , 1A (; A,31 <
< JH ,A ( + H3+ ;3- .A /, (A ,0 D( 1+ 3A*+ ( ,1 ;J *1 E 7 , ; * A , ;0, AD1( ; 5C> ,1+ ,< , ;+ ,00 ;+ 3*1D1( 1 <3+ 1 (311 1 , ,1 G, ; 1 * JD D(/ ,+ * 1 *A( < *3<<,( 1 D< ;1 1A<A * 17 (;E1A ; ,% * 1 <3// 1 #E; D# 1A* /A<+ 8D /,A A <3;( 1 (;3)JE(,( ,1( 1(< ; ,+ * D1 < 6 ; A A D; D0 1 , A ;1 1A( ( 1.300 17 ,1 0 ,1< * #A<; D0 <A *A #E; 1 * ;< * #A/, * .A,G,A A 1 JD; ;#E(D1(7 ,1 ;3)A ,/ ; 3*1D1( 1 H,; D; * ,1A //,( 1A ;D1 ;,<<6/ 1D1( ;;, ; #; , < ,17 < D G ;#E(A E ;
., < $ /??? %# 1)27 7 1*2%.127
., < $ -9 %# 1 , 2 11
2) *& :, '7*',#2)' >
%# * 17& :1>& 710
., < $ 89! %#
7 7 :, , $ /"9 %#
' 2 .1 1 7 7# 17 ,
.=.# $ //3 %# 1' 1' %2 * 1 ' >
1> %, ' , 1#2710
** 12 .1 7 , * 1 710
7 7 :, , $ 9 " %#
** 12 .1 17',& ' 2 , :1# 1& 710
2. : $ //9 %#
:=.# $ 9?3 %#
,1 D D3## 1<,G # *;A ;J ,A , .300D1 / <3 D 0 G3;,( 1 300 ; H ; , *A# <A ,1 ; A 1 / ; A; ) 7 , ; 1A<A * 1 JH , < *<( < *3<<,( *;# 0,+ /, 1* D< ;7 D# ,1 ; ;D1 <AE .<% * G31 ,1<( < 0A '7&55 D ; A0 A ;1 H ; 1 55C 1 D , AH3*1D1( 1 ;;, *A A G31 B' JD ( #4; ;A 1 AA3. /A0, A 1 > &K D;3 D ; A0 A ;7 0 , HD; 1 , ;D1 + <A ,1 #E; ,1<( < 0A #E; !5C , AH3*1D1( 1
., < $ /83 %#
=. # $ 4-? %# .*# ,2 & ,7 1
/A 1 D0 <A 1 < 1 D 6, /% * 1 D1 ,AJ ; , * " ;.D< ; 3G 1 3;<A 1 <+ 0,A(/, ; H3 ( #; DA <, * ; D# 9 , ; 1A<A * 1 J */ ; 3*1D1( 1 0,A ,; .A 0 1< */D<< 1 , 4## 1A/, * *G ;+ <3;(D1( D1 AA; .A,G 0 D) 1 ; , *7 < 3/( 1< + 1A ; ,<A ,1 H, *A,( ; D<A ,1 ,1 D1< ; ; *<AD0<<A; A (, 7:
2. : $ /9?? %#
, : .%,:,# , ,727 % , '2 , ,# 9?98
** 12 .1 % +0 7 7#:7
, : .%,:,# , ,727 % , '2 , ,# 9?9/
7 7 :, , $ /4! %# ** 12 .1 %) : '7> 1 710
7 7 :, , $ 8? %#
.:'2& =',& 710
# =. $ 9-- %# ' 2 .1 ',# *, 7>& ' *:,#
2. : $ /9 %#
# =. $ /94 %#
** 12 .1 :++ 1.= 1 #5 '.,& : %7= ,# 1& 7105 :2 % 1 710 ,# 1+;, 1 710
1> %,& ; :# ,& .7%& #
1.( 7 ++. '*' , $ //? %# .< ' %7 , 1#
' $ ' % !
1.( 7 ++. '*' , $ 8- %# 1* '+ *; ) '7 *2710
$ , $ ' !
" % ' $ $'+ $
* %! $
' % $
&
! ' $ % ' + ))-" # % , $ '
$ % )-(- " """
' $ ' % % % '
',=.%, 1 9??3 9!?0??? ',=.%, 1 9?/3 9-?0??? ',=.%, 1
$ % )-(- " """
',=.%, 1 9??3 9"40??? ',=.%, 1 9?/3 9430??? ',=.%, 1
10 94 :2# 8?0 :,'5?/0 :*' 9?/
,1 ; , DG3;* 1 ( / (A ,< JD0 ;E*+ - *; CKCK ;;, *A A , <3 D ,1<( < 0A 5= 3*1* D< ; 1 1 ; , A 1 3;A 1
,31+ D *AH 1( ;+? D< * ; A; + ) D00 ;3H ; ,1( D1 1( ;0E1 ; A; ) 0,A ,1 ; 3*1% * G31 ,1<( < 0A 'C7BK> D ; 0A ; 17 ,1 3.D< ; 1 D 1 D ;A, ; ,<A < 1,3; 1( ; *A < 3*1 17 ,A ; 3*1D1( 1 H,; , <3 D ,< CKCC D# 0 ; / ;D1 D0 < * 0 /,( A A(DA // ;< 3;# D 17 3;A ,<A ,1 1 D < 3*18D ;A, ; 0,A ;D1 57CKK 3*1 ,1* ,A 1 <3H, G ; ,1J /+ A 1 D DA 1 JD; ( H ; /, * 1 DAJD1( ( 6/ 1A7 ; .AD // 3*1D1(< <A 1 D0 < A A(DA * ;D0 ,<A JD0 ,<A ( 6; (A G31 ,1# * 0 < *3<<H3*1D1(< D ; 52!K ;+ *; 7 D 0 H,// , <3 D ,*; 1.0 /( < *EAJA 1 <A 1 <( D 1 * < A A(DA < // ;< 3;# ,1 1 1 *<A 1
*; 1 D0# 1(; , * 03 ;1,<, ; 17 3 * 1, *A 1D; , / 1 < ,( 1 1 3*1D1(< D( < //< * #A 1 <,1 ,0 3; + 3<A 1 .A,G7 ; E ;; (,31 / ;3- .A 1A+ H, ./ ; 31 G / <<A ,1 , *A 1 ;( D# 0 / 1 ,1 < * 0 /,( 1 + D;1, ;+
H ;.< , ;.<A A ;/<*3;<A /< D0# <+ < 1 < 3*18D ;A, ; 0,A (DA 5 KKK 3*1D1+ ( 1 ,1 ; 1 D 1 *D/ ,1 0 ,1 ;( ;A 1 D6 ;0 ;.A D1 H ,A ; 1 ,1J /* 1 / ;1 1A<A * 17 D# 0 / 1 <A * 1 ;J ,A 13 * ,1 (;3) < ;H /AD1(<( D D1 ,0 *,1A ; 1 ; , * ,1 ;, <,( ( ;* // 3 * , / 1D1( 1 JD0 ;,<< D1 D D / D# 1 D# 3 *A3D; 1 D (,11 ,<A CK527 ; ;. D# ; ;<A 1 3*1D1( 1 <3// 13 * ,1 , < 0 *; <A ;A 17 ,1 H ,A ; < .AD // < DG3;* 1 $1 A <, * ,1 ; ;A,1+ , + < 1 D;( ;+ A; ) ,1 // ;< 3;#7 3;A DA 31 G 5B= , AH3*1D1( 17
*XW QHXH :RKQXQJHQ DXI GHP *HO¦QGH HLQHV HKH PDOLJHQ ''5 )XUQLHUZHUNV
, ( *;A ; ;/,1 ; <A 1 ,<A J ,(A <, * ,1< <31 ; 1 1 , < 3;# ; A A( ;A 17 // BC& ,( 1AD0<+ H3*1D1( 1 H ; 1 < *1 // G ;. D#A7 , D+ ; ,A 1 H ; 1 <6 A <A 1< CKCK ( < */3<+ < 1 < ,17 0 , *A 1 ;( ; ; 1 < ;; * A
31 G ;#3/(; , * ,1 1 1 D 1 D<AI6 ( + A <A A !K D ; A0 A ; (;3) ,* 1* D< ; ,1 ; , ;, 1A 1 #E; ,1(/ < ; D1 + 0,/, 17 1. / G ; ; ;D1 ;,<</4<D1( 1 $ / , ( ;,1( ; ;4) ,0 11 ; 1 . D0 D#7 1< <31 ; , 0,/, 1G ;, 1A H ; < *; ( *;A7 < D ;A, ; ,<A < ,A 1 CK5= # ;A,( ( DA D1 ; <A/3< G ;. D#A7 ,A (/ , * G, ; DG3;* + 1 ,<A ;3- A 003 ,/, 1 ,1 , *A 1 ;( .+ A,G 9 3G , *A 1 ;(: * A < 1A ;1 *0 1 < ,1 ;J ,A 0 H ,A <A 1 G3; 1( < *;,AA 1 < ;3- .A ,1 ; ,1 . ; A; ) ( 1 11A7 1<+ ( < 0A 1A<A * 1 *, ; 55K ,( 1AD0<H3*+ 1D1( 1 ,1 #E1# *;# 0,/, 1* D< ;17 < 1< 0 / 0,A , #( ; ( ;#E//A 1 1 ;+ (, <A 1 ; # &&7 , 3*1D1( 1 <,1 && ,< 5K5 D ; A0 A ; (;3) D1 G ;#E( 1 E ; ,( 1 1 ;A 1 /.31 3 ; *A ;; << 17 *A*3/J6 ;. AA D) 3 1* ,JD1( D1 ( *3+ 1 1,A ; D<<A AAD1( <3;( 1 #E;< 3*/#E*+ / 1 ;,11 1 ,1 11 1*3# 0,A ,AJ( / ( 1* ,+ A 1 D1 6, /% * 1 ,1 ; ,AA < .1 66 ! KKK D ; A0 A ; (;3) 1 ;D1 <AE .< #E;
1<8D /,A A ; D) 17 9 ,; .A 1(; 1J 1 1 1 J 1 + A AA ,/ ;, ;, *<* ,1 / 1 H3*1 ; G31 9 /3G , *A 1 ;(: 0
'2' '#! .! + +
/ % * * ! - / * % - % % % - - * %&*.*0 $ - * % / . %% $
,3 &+&# 3 &7 4 $3& , 37 ,$+ $=% 4&,7$ 3 / 87 &+ 3 &+ 3,+(,),#& 3 )&,4% )&+&( &+ 3)&+ 8 $ &+ + 3& + & ,)& 3& &) 93 (3 4(3 +( &+ 3 874 $) + 0 0 8+ 7 8* +7 34797>8+# 1 8 8+4 3 + 8 # + # $-37 4 &+ 3 8+ 8# + )& $ &+ ; #8+# >8 $ )7 +0 4 &47 :,3 )) * + $ / 3 7&,+ + 4 $3 ;& $7&#0 3 & '8+# + +4 $ + & ) +# # ) # + $ + &47 4 3 , 7 4 $3 4 $;& 3&# ; &) & +-7&# & $ 3$ &7 $)72 3& $7 7 ,$+0 87 3 $% 38+# + $ * + & *&7 * 8! 3+; % # + 8384 # * $7 :,+ * 4 3 +83 &+ < */) 3 &+ 3 )&+&( # 0 &+ ; &7 3 3 $% ; # + ;93 $ ) + , $ 4 # ( &+ &77 ) 930 1 & )) & $7 $ + & & -#)& $( &7 >8 $ ) + * &+ () &+ + ) + #)9 ()& $ >8 * % $ +2 4 $3& 3 $=4&,7$ 3 / 87 ; &7 30
93 3&, 8 3
3 4& $ 4 &7 ) +# * & 3 ,)& 3& &) +# % #& 37 ; 3 & $ () 3 1 ) &+ ) + #)9 (%
)& $ >8 * $ + 4&+ ;&3 # 3+ &2 * &+% 7 3 +$ 3 :,+ 9+ 9 $ +478 &,40 8 3 &47 # &47 37 3 , =) 8 3 8+ +87>7 4 &+ + /,37 4 &7 &+&# + $3 + 8* / + + 93 &% + + #87 + ; ( >8 4 ** )+0 39$37 :,+ * 3& 4 +# #& 37 + $ 3 / 87 + + $* 3 * 1 ++47 &#) 8 2 &* $93&+# 3 ) 7 &) 8+ 4 ** )7 .0"55 83, + / + +# ) 3+ &+0 4 3 & $7 ), ( 3 93 &+ + 8384 +
3&, 8 3 +8+ & 3)& $ &+ 3 )&,4 )&% +&( 9 33 & $7 4 $3 >83 3 8 :,+ , 37
,$+0 1 3 + 8384 +87>7 3 &47 4 $,+ ;& % 3 47 # +> &* +2 * &+7 3 $ 3 / 87 8+ 3) 87 37 +, $ &+* ) +4 $ 8)& $ + 87> + 4 3 7 4 & 3 $ 3 /& 0 ) 309 9)& )&34 )99 * ." // (#% '%% .7 % 5% /87 " * % %# 5 #!'/
% . / % . 6'% '#! .! + + %%&*%$ , 1+ ' %
"1+1# '' ,( ///$ - -& % * $
' .2 ' % 5% .!' 5 . $!2 $ , 5.5/- 7 %
+A.+0'-+ K +0 +0 ; D"<A; 0 0 2)0. ' /+A -D;K 0 ' 0 KD 0 ) ;)2.D0'< 0' * 2A 0 +/ ;.+0 ; + ;5 ;- +/ 0 < ) "A<* 5 ;- ;K ;' <2H+ 0 ; D// .< D;' ; D )A9 H+; A ;2, A //2 +.+ 06 8 ;. +/ .E -9 +<A +0 H +A * ; ; -AD .. ; " *%%* D D /+A B1 +' 0* AD/<H2)0D0' 0 G20 KH + +< "E0" +// ;0 A +.H +< .< +<20 AA H2)0D0' /+A .-20
2''+ 2 ; )A ;; << +0 ' )2 0 ; D<* <A AAD0'6 ; .2D 0 / ' / +0< ) "A* .+ ) 0 00 0)2" -300 0 D" / . 0 +' 0 ;A 0 ;H2; 0 H ; 06 0 . 0D0' <+0 D DA 0 /+A 'DA 16LLL D ; A/ A ;0 2)0$ ) 0 ; +A .<A; ( <2H+ -0 55 CLLL D ; A/ A ; 0 ; D5A<A; ( 6 / + )A 0 ;' ; <- .* D0 +A.+0'* -+ K DA + DH2' ;2D5 D" +0 / -0 55 KH + -A ; ';2( 0 ;D0 <AE - +' 0AD/<* H2)0D0' 0 A AG+.. 0 +) 0* D0 ;A 0* ) D< ;6 0 G ;< )+ 0 0 2)0D0'<AJ5 0 + A A < ;2, -A +0<' < /A CL= 2)0 +0) +* A 0 /+A 2)0D0'<';3( 0 G20 6 BL +< 6 4B% D ; A/ A ; ! G2/ +0* +// ;* 5 ;A/ 0A E ; A AH2)0D0' 0A)2D< D0 +<20 A* A H2)0D0' +< KD/ +) 0) D<6 + KD' )3;+*
' + "' ; ' G ;"E'A E ; 44C A ..5. AK D0 +; -A 0 D' 0' KD 0 +0K .0 0 D< ;06 + 5+ .<A; ( H+; ) ; 0D; H 0+' " ); 0 < +06 0 D0/+AA . ; ; ) ;< ) "A < ;2* , -A< 0 ; E -<A; ( #0 0 <+ ) ' H )< * 0 A;D-AD; 0 -. +0A +.+' ; +0K .) 0 . * . ;+ 0 D0 " < +0 ' 5$ 'A 0 .A DA 06 8 + ' <+0 -D;K < A; ( 0 +. . ) "A6 00 + G20 ; E -<A; ( D; ) < 2;) D< < DH2'* D D5;2, -A< < + )A 0) +0: ' * ) 0 H )< .A + A/2<5) ; 6 + A A . + A ; D( 09 G ;<5;+ )A + DH2'6 < ;2, -A +<A 0 ) E 0 D<' ;+ )A A 8 < <A; ).A 0 ) ; -A ; +0 ; <200 0 D; )$DA A 0 ;- 0* . ' D< D0 H+; + .+ A) +A + )A 0 ;'< H +A ; <A +' ;069
0" ..< +0 + )A 0 ;' +/ ;+ * ;+ )<" . ; + K +0 ; 2.' 0< <A; ( DA + . 0 < +' 0 2H2' D" +0 / =6&LL D * ; A/ A ; ';2( 0 ;D0 <AE - 44= 0 D 2)* 0D0' 06 0A ;< )+ .+ ) ;D0 ;+<< D0 + G+ ." .A+' 0 2)0D0'<';3( 0 / ) 0 < 2)* 0 0 <20 ;< "E; ,D0' /+.+ 0 D0 0+2; 0 AA; -A+G ! D ) ' 0 ; A+20 0E ;'; +" 0 <
0 +<A )+ ; /3'.+ )6 H + 0+2; 0* 2)0* ' / +0< ) "A 0 <2H+ +0 ' <5$ ' * +0* ;+ )AD0' +/ ; ' < )2<< ;/3'.+ ) 0 .A ; 0
/ ), !, ) ' , ! #! *- # " *,* *$), !' # ,1 -# " # $) )' #* ! -* , ! && ) ) ## ) ) -" .$" # # -* " ** ) # 01 !! #, ) / ) / ) #
4 *,* *$), !' # ,1 *949 $9 &* &* 3 3 4 $-*49 * 3( < 43 "&,* * <94 $( * 4 &) ,3 ,49 * $( 4?&"% ,(49 &*4 &3 '9 A?&4 $ * $( &)=*% <*" <* 494 2 < ) ) $3 (4 . B '9 3 "3,# * 3 ( 4 $ ) (&" *
3&* 49=9A/<*'9 4 (/ *&9A *949 $9 &* * < 4 &*A&" 39&" 4 3& *3 4,39 3 @93 '( 44 2 4 3A 4 4,394 (/ *&9A ?&3 &* @'(<4&> 3 $9$ * 4 &*2 @'(<4&> 3& *$ <4 3 ) % &,4/$ 3 *3 4 3> 9 &) # $) )' # * ! -* A?&4 $ * 3(&* <* ) 3 ((&*4 &3 '9 >,3 * ,3 * 3(&*4 ' &* ! &*2 *9 3*9 *949 $ * &* 4' * &* >&4 $ 3 3 $&9 '9<3 ;BB 3& *$ <% 4 3 <* &* * )&9 ..: ,,94(& " /( 9A *2 )! # -#* ) ) # -* ) ! . -# # ) ( - # -#* # -# . ) # ) # ! # # ' )*%#! # )" #( !" ) # ""$ ! # " (2 B:B 7 5 ;B + , 3 B BB 7 5 ;! :: . 0;! $ ',49 * 3 & ,9(&* 1
*,* *$), !' # ,1 *493 # . &* ;!;56 // (* >,3 39 3 < ( *& 9A (2 B. 5: 7 . . : # $) )' #* ! -* 34? ( 3 " &* .6:! 3/ *4 $( <4 >,3 39 33 3(% &*A 9 3 (2 B. . 7 ;!B 6: !!! % &( &* , $ () % 3& *&)), &(& *2 ???2$ () % 3& *&)), &(& *2
+ A ;0 < . <A <A+//A < 0 H ); 0 < D ;A+ ; D; ) + D/.+ ' 0 0 +A < D0 )D. 0 D ) "E; /+.+ 0 /+A -. +0 0 +0 ;0 <A 0< ' +'0 A +<A6 .. 2)0D0' 0 #0 0 <+ ) +0 ; + A A) D< ;0 H . ) D/ +0 0 K 0A; . 0 ';E0A 0 D ;A+ ;<5. AK ' DA HD; 06 ; D; ) 0A<A 0 0 00 0)2" + 0A 0 0H2)0 ;0 .< 0 D ; ' '0D0'<* 2;A D0 +<A 3"" 0A.+ ) KD' 0'.+ )6 D< AK.+ ) ) 0 .. 2)0D0' 0 .-20 2 ; ;; << D0 <+0 D; ) +0 0 D"KD' ;;+ ; "; + KD ;; + ) 06 +A ; < .D< ; -2<A 0'E0<A+' + A ;<A;2/ ; 2H2' ;/ / G2/ +' 0 0 ) 0- +0 ; )2A2G2.A +-* 0. * ' 6 +0 ;+AA . ; 2)0D0' 0 H+; .< ' "3;* ;A ; 2)0; D/ KD 'E0<A+' 0 +0<A+ '</+ * A 0 0' 2A 06 CL4B ) AA + 2H2' /+A / D ; ; <-2H* 3" +0 ;.<)2;<A 0 ;D0 <A +0 +); ; D D2"" 0<+G ' * . 'A6 >%L 0 D 2)0D0' 0 ) A < 0A ;* 0 )/ 0 < +A / ; +A< " ;A+' ' <A ..A6 E; + ; <-2H* 3" ! +AA CL4% " ;A+' ' <A ..A &4& 2)0D0' 0 +0 +A "E; 1L +0 ; KH + 0+2; 0* < /+A CB 5 ;A/ 0A< D0 G ;< )+ 0 +0K .) 0 .< 0' 2A ! ' * H 00 + 2H2' 0 DA< ) 0 D) ;; 0*
5; +<6 ';E0 D0' 8 +A + < / -2/5. I 0 ;2, -A ) A + D) ;;+0 D< + )A ; D;J +0 7D .+A A<G2.. < + ) 0 "E; 0 '+00 +* 0 ; 0 D 0 A 55 < 2)0D0'< D< +0 ;* .+0 ' < AKA69 -AD .. #0 0 <+ ) + ; <A A+< ) 0 2)0D0'< D' < ..< ) "A A A D0 0 ;D0 C6LLL 2)0D0' 0 +/ D "E; H +A ; 1B& 2)0D0' 0 +<A +0 D * '+00 02 ) +0 + < / ); ' 5. 0A6 A 0 2;A G+ . ; ;2, -A +<A ;K )0* .. ;< 2;" KD K ). 0 KD/ +<5+ . BL 2)0D0' 0 +0 ; 2D+<* H+0* A; ( + CLCL KD'<* " ;A+' < +0 <2.. 06 0 ; . ;A* D0K* A; ( ?
2D+<* H+0* A; ( <+0 C & 2)0D0' 0 ' * 5. 0A <+ <2.. 0 CLC4 " ;A+'' <A ..A < +06 +< 0 CL4= ) A + A A D0 0 +0<' < /A 46L1B 0 D + AH2)0D0' 0 ' DA C = * G20 +0 ;K )0* .. ;< 2;"6 0 + HD; '. + ) 0 KH + D<A .. 0 + )A" <A ' " + ;A6 H+< ) 0 2<* < 0 ; A; ( D0 +AA 0H . ; A; ( 0A<A * ) 0 KH + -. <<+< ) ' ) .A 0 *"3;/+' 0' * . 'A 2") D< ; /+A < )< A ' 0 <2H+ KH + A AG+.. 06 < 0< / . + A A +0 * < /AH2)0$ ) G20 46& =% D ; A/ *
) " ) 2*4 * / "$ " / 3$)(
+ # , -&!1 ' * ( 05%
) 6 6 . ' - - 69 59 9 5 5* <" "=5 ) #; )% -9<,6?.'-<-% <- ; ? 5 )-' )9 - )- , - < - @ )9+.6(*+ 66)6 ' - " (##( < < )> .6 )- -*.?3 , +) 9 - 5969 )+ 5 -@/6)6 ' < ''.+@ ' - ) ) '+ @?)6 ' - 0 #( )6 $( ),, 5( .'-<-% - ,)9 59 - +*.- .%%) . 5 '9 55 66 )- @? ) ,. 5- - <669 99<-%6* 9 %.5) -3
) 5- ) ,)9 <-6 ) 6 '/-69 '5 6@ )9 ), .,, 5" 69 >.- +.5) ! , -% 6 %9 - +.5 *) @ 55) '9 - ?)5 )- 5 ')9 *9.-)6 ' -615 ' - 6 " (##( <>.5' - ,)9 ) @"+ )5 -<5 ? -)% 9 5 >.- - 6 ' "9 - <- " 6 ) 5 +.5 695 & -9" 5-93 <9@ - ) ) + % -' )9 <- )-".5,) 5 - ) 6) ' = 5 ) >) +" +9)% - 0( )6 # #( ),, 5( .'-<-% -!
;;;0:&: %) %1-2 0 1( 9 226 16 7=0 9+& 9+ .0 9)& :-+ .8 &2 .4 $1
;;;0(& <%#)-1& 0 -** 1 26 7=0 9+& :-+ .7 &2 .4 $1
.6 -9' + 5 % #A #$ 4 0:0;7 5+)-( -*.?
5 <@695 66 00 4 0:0 7 5+)-( -*.?
=7=0 3= " . !=
5.>)6).-6"5 ) ) ,,. )+) - * <" - ) '5 .'-<-% )5 *9 >., <95 % 5 <- 61 5 - 6) ' 6. ) .596= +) ' *+ 515.>)6).- >.- )6 @< 7 0$ 2 6 <"15 )6 63
;;;0/1-' 6%&**- &)& +0 -*
=7=0 ,8 .38 7==
? :06 + @4% + ?E2)0A0' 0 /+? :3( 0
8QVHUH /LHEOLQJH I¾UV =XKDXVH
"$ " ! $ "" '! ! & ! & " !" '$ ( ! ! $ $ "" !
0 : + 0 :';?: ( +0 A0/+?? . : : ) :; ) "? GA 0 :? 0 : .? A? + ; ..; ) "? +0 2)0) A; /+? 4&@ + ?E2)0A0' 06 : ."' ; )2;; : E+: D2: A;;+ )?.+ ) +/ :B), ): @H41 " :?+' ' ;? ..? ; +06 A ) )+ : - A"? ? ? A0 0 ; A ; ).B;; ." :?+' 06 .. 4&@ 0 A* 0 2)0A0' 0 D :"B' 0 B : .-20 A0 D :? +. 0 ;+ ) + +0 : ; /?$ ) D20 6<@= A : ?/ ? :0 A" ." ?2 -E :- 6 14 2)0A0' 0 ) 0 GE + +// : @< ;+0 : +* +// :* 2)0A0' 0 A0 @& 2)0 +0* ) +? 0 A/" ;; 0 D+ : +// :6 +? GE + A"* GB' 0 ;+0 .. ; )2;; 7A / :: + ) :6 ; A E+: 0 ) " * ? 0 : %% 0 :'+ "#G+ 0? ::+ )? ? G ).: + ) 2)0A0* ' 0 ;+0 ::+ : ": + -20G+5+ :?6 + ."? E+: A;; ).+ (.+ ) 0 ;+?G : D20 2)0 * : )?+'A0';; ) +0 0 D :' 06 : 2: 2;? 0 +;? ) A* 5. ?G "B: +0 002D ?+20 +/ 2)0A0'; A 0 : )- A +?G : ?: ( . ;;? ? ? A0
0 ; :;? F5 0) A; A; ;? 0 : +;+ :? 0 2)0/2 A. 0 A 06 B: ; 0 A 2)0 0* ; / . EA: D2: GE + 20 ? 0 : :A0 * ;? +0 ' . '?6 +; GA/ :B), ): @H@H E : 0 )+ : +0;' ; /? 4=% + ?E2)0A0' 0 ::+ )? ? D20 0 0 + ."? A: ) ; 0 ' "3:* :? E : 06 ; 0 A 2)0' A +;? +0 :2?2?F56 ; : )+? -?A: B:2 :02. A0 . +; ) 0?E+ - .? ; D20 ? ? A0 0 D2:' ' 0 F5 0) A; E +? : GA +0 / /2* A. : 0 A :E :-; A /+? ? ). ?20* :* ?+'* A0 . " :?+'? +. 06 .; 0 : .B :* 0 )/ : +;? + /+ ! :-+; ) 0' 0+ A: A / A"?: '?6
$Q GHU 6FKNHXGLW]HU 6WUD¡H O¦VVW 6WDGW XQG /DQG GDV HUVWH 7\SHQKDXV EDXHQ
0 ?;D :E .?A0' "B: ? ? 0?E+ -.A0' 8 ) ':B( + 0;?: 0'A0' 0 : 2)0A0';* A' ; ..; ) "? 0 ; )0 .. D :+ . A0 7A * .+? ?;D2.. 0 A 2)0A0' 0 GA: :"B'A0' GA ;? .. 06 : +/ /" . : ;? ) 0 0 :2(;+ .A0' 0 +;? + /2 A. : AE +; GA-A0"?;E +; 0 6 + : E+: ' 0 A ; ' A? E ; :.+0 03?+'?69 G+:-;;? ?: ?+0 A.+ * 0 +?? :' 0G? 8 +? / F5 0) A; / )? ? ? A0 0 +0 ; ): B :G A' 0 ; 0' * 2?6 +: ": A 0 A0; ; ): ;; ;+ ; +.2?5:2* , -? "B: +0 0 /2 :0 0 ):' ; )2;; A +0 A0; : / G+:- ::+ )? ?6 . ) 0* A0 2;* ? 0 "#G+ 0G ! "B: ;? ) 0 D+ . :" ):A0' 0 + E+: +/ 2/5 ? 0GG 0?:A/ :2(;+ .A0' , ): . 0' ' ; // .? ) 069 ; :;? 2)0) A; E+: ?E 16%HH A * : ?/ ? : 2)0$ ) ) 06 2:' ; ) 0 ;+0 +0* +; + :* +// :* 2)0A0' 0 + B : .-20 2 : :: ;; D :"B' 06 %< 2)0A0' 0 ;+0 ::+ : ": +6 A; ?G* .+ ) GA 0 "#G+ 0? 0 :A0 :+;;.3;A0' 0 ;+0 A ) + A;;? ??A0';/ :-/ . E+ A?G : A0 .-20 ;2E+ D :; )+ * 0 0;? :/2 A. D :+ .6 ; ;2.. , / 0; / . 0 ; +0 / ? 0 2:? +0 0 +' 0 0 ) : -? : D :. +) 06 A( : / 0?;? ) 0 +/ 00 0)2" +0 ':2( : 5+ . : + ) ;2E+ ):: ;? ..5. ?G 6 + ' "3: :? 0 2)* 0A0' 0 ) 0 +0 +0;?+ ';- .?/+ ? D20 = %H A:2 5:2 A : ?/ ? :6
& ""$ % $ ! !" $ $ !$ "$ ! $ ! $ $ ""
; F5 0) A; +;? : +0;?+ ' +0 +0 0 ;? 0 : +;+ :? 0 2)0A0'; A6 * /+? ;2.. 0 + 2;? 0 +/ A A ;+0- 0 A0 2)0: A/ +0 ':2( / (;? +0 G +?;5 : 0* 0 :" ): 0 ::+ )? ? E : 0 -300 06 + 2)0A0'; A' ; ..; ) "? -B0 +'? 0 ;; E +? : F5 0 A? 0 0 D :; )+ 0 0 ? 0 * 2:? 0 : .+;+ :? E : 0 ;2.. 0 E 00 ;+ ) + :E :?A0' 0 ; -2//A0 . 0 2)0A0';* AA0? :0 )/ 0; 0 0 :2?2?F5 0 :"B.. 06
"" ! " " ! * $ $ "" ! " ( " ! $) ""
D20 GE + +; "B0" +// :0 E : 0 @H41 " :* ?+'' ;? ..?6 + ."? : 2)0A0' 0 0?;? )? +/ )/ 0 ; ' "3: :? 0 2)0A0'; A;6 ; D20 * D .25/ 0? : .+;+ :? 0; /* . E+: D20 : ? ? A0 0 ; ).B;; ." :* ?+' 0' - A"?6 ?A:0 ) ' . ' 0 /+? "A(. A#' :: + ) : 0 :-; A0 :)2.A0';$ ) 0 A0 2 ) +0 ;? ?+; ) : /' A0' ;+0 + 2)* 0 0; / . ; +0 -. : : : )+? -?A: /+? ) .. 0 ;; 0 ' ;? .? ?6 .. 2)0A0' 0 ) 0 .-20 + , E +.; GA:B -E + ) 0 0 ? "* " .' ; )2;; D :"B' 0 A ) B : :: ;; 06
+ &%4 (. + 3( % /+ + # . % $ /" +. %+3+. $ /+ /%. * + # % $ %. %) ## # ++ % + + (# % * + / /%. *+ # + +. ( #% % % % ** % /% "&$ % * %) . % * +., +. /% % * 0 , &* &* %. *. % * %. +&2 "$& /# % " %% + + 3( % /+ % 4/ ! * /+ ./ . &% %( ++ %) + # * & % / + ##+ . . . /% % +. % &%4 (. 0* % % +. % * + *. % + &++2& %/% + / 4/ %.2 " #% * % . %/* % 4 %. /% "&+. % 0%+. +. +&% *% *0 * % /+ % % & % & %"&$ &*. . . /% % * +. % % .* 4/* /"/#./* 4/ # +. %) $ . % 1 / # . . % . / * .* " # . . + % ++ % /% /+ % % % 1 # #. +. #./% +$' # " . %)
'DV :RKQPRGXO ̺)O\LQJ 6SDFH̸ LVW PRELO XQG QXW]W 5DXP RSWLPDO ,Q HLQHP 0XVWHUKDXV LQ :HUGHU O¦VVW VLFK QXQ EHZXQGHUQ ZLH :RKQNRPIRUW DXI NOHLQHU )O¦FKH P¸JOLFK LVW
= @@ < E,// 1, *@ =3 <, *@,( 0,@=6, + / 1 /= ,1 < B=@ <* B==, /B1( ,0 < 1 1 B<(,= * 1 < < , 8 B+ .B1#@ = 3*1 1=9 6< = 1@, <@ E,< 7 11 =@ @@ HB< / B *@ 1 1 B.B1#@ 6 == 1 0 311 1= * ,1 H, *@ ( 1 B# B1 @< , @ , H */< , * 1 =@ ,1= 1 B <4##1 @ 8 /G,1( 6 9 3*103 B/ ,1 D3// B=( =@ @@ @ =
,1,* B=7 3 ( = * 1 ,=@ = @@ < < 1, *@ D4//,( B16 == 1 11 1B1 H ,( 1 =, * (/ , * , B /,@ @ 1 = D30 = *E ,= * 1 <@,(* B=/ B < *E4< < .31H,6, <@ 1 B = E,= * 1 >I B1 !I B < @+ 0 @ < =3 = * @H 1 , 0 ,=@ 1 1E = 1 1 B0# == , / * = 8 /G,1( 6 =9 , 1 , = 0 3<0,@@ ( 3*1 <3 / 0 , + =B * <= * < B#1 *0 1 . 117 @= */, * =,1 = ( < ,10 / (B@ '2 B < @0 @ < 3*1% * 7 1. 36@,0 / < B01B@HB1( E,<.@ = B < 1 E ,@ (<4) <7 31 8B1 1 /, * 1 ,+ @ 19 E, = ,1 < + 1 B1( @ < < . * ,)@ =6<, *@ 11 B * *,0 113@@ D30 B1 =D < 1 B@= * < <@,( B 1/ ==+ /, * < <4##1B1(7 11 , 3 B/ / == 1 =, * 6<3 / 0/3= 1 B 1 B1 B#=@3 . 1 =3 == =, * , 3*1 *,1 = *31 (<3) E,<. 1+ / * = *1 // <E ,@ <1 / ==@7 1 < // E .@ = 3*103 B/ , 113@@ ==3H, + @,31 1 HB0 * 0 /@< B0 " 1, *@ 1B< E + ( 1 = 8 6 9 ,0 0 17 3 = *E < 8 /G,1( 6 9 ,1 0 B0= *,## *1/, * ,1 < B#@7 , = (,/@ = *31 #C< , =31 <
31=@<B.@,31 ,1 < < , < = 3 B/
,1 <*4*@ < 3=,@,31 B#( =@ //@ EB< < B * #C< 1 <3H == = B#=@ // 1= = / =@
,@ = ,1 1 ) 1 D31 5' &I F ' A& @ <1 . 11 < 8 /G,1( 6 9 ( < =3 B# ,+ 1 1 < 1=63<@ < ( = *1 //@ B1 /, ,( D31 ,1 0 <@ HB0 1 < 1 ( < *@ E < 17 @ @@ ,1 = / 1(E, <,( 1 B# B= E,< = # <@,( 3 B/ 6 < < 1 1 1 D3<( = * 1 1 / @H ( = @H@7 , 4(/, *. ,@ = 3 B/ ,1 ,1 0 @C . HB @< 1=63<@, < 1 = * ##@ 1, *@ 1B< B1( *1@ 3 ,/,@ @ =31 <1 D < ,1+ # *@ B * 1 <=@ //B1(=6<3H ==7 8 B+ @B<,=@,= *9 / B@ @ =* / *,0 113@@= <,@@ ==3H @,31=. @@ D30 8 /G,1( 6 9 ,1 1 /@< B07 , B.B1#@=@< *@,(+ . ,@ , = < 1 B <@,( 1 3*1#3<0 @31@ B * < *,@ .@,1 < 1 . < D31 < *E4< < B= 7 , D <E ,=@ B# , 8 < 1 0 69 = B.B1#@=,1=@,@B@= B1 . 11 , 3<@ ( 1 11@ 1 B1.@ #4<0/, * * . 17 8 /= H <@,$H, <@ = /,0 = *B@HB1+ @ <1 *0 1 =6, /@ .3/3(, , B1= 1 @C</, * ,1 (<3) 3// 9 (< ,#@ . < ,1 = < B.B1#@=@* 0 1 B# , 0,@ 0 8 /G,1( 6 9 , 1@ EC< 17 ,1 ,1@ //,( 1@ B==@ B <1( 6 < 66 B1 ,1 C#@B1( 0,@ 1 <(, <C .( E,11B1( =3<( 1 ,=6, /=E ,+ = #C< (<3) ,1=6 <B1( 17 B * < =6 .@ < 3*1( =B1 * ,@ =6, / ,1 3// 7 * 0 11 1 B= B = , , B0/B#@ ( 0 == 1 B1 /= ( =B1 * ,@=( 6<C#@ =@ @,(@ E3< 17 B 0 =@ ,( < = B< * *@ , *@.31+ H 6@ = /G,1( 6 = = 3*/ $1 1
= ,1 < E3*1 <7 @= */, * =3<( 1 < ,@ 1=@ <#<31@ 1 #C< == = ./ ,1 B+ 36@,0 / /, *@ @ ,=@7 <C < *,1 B= =@ /+ / 1 =, ,1 < ,1 B1( HB 0 <@ 1 * < < = B=@ <* B= ,1 < < B0(, @7 B * = B.B1#@=@ *0 1 ,D, B /,@ @ =6, / ,1 (<3) 3// #C*<@ . < E ,@ < B=7 , C1= * B1 = *0 . < - = ,1H /1 1
B1 1 .411@ 1 , < =@ /@B1( <C .+ =, *@,(@ E < 17 B< =,=D <=,31 HB0 < ,= D31 (B@ 5AI7III B<3 / == 1 =, * D <= *, + 1 / 0 1@ HB. B# 1 " D31 < == ,= HB 1 ,1 B04 /17 B * =* / ,(+ 1 =, * < 8 /G,1( 6 9 * <D3<< ( 1 /= B= #C< D <= *, 1 1=6* = 17 8 , 0 ,=@ 1 B# < 1@=@ 00 1 030 1@ 1 < /@ < 1 1 < @,319 </ B@ <@ . < B1 D <E ,=@ B# , 4(/, *. ,@ < <<, < <+ 0 1 =@ /@B1(7 < B * #C< C1( < , @ , = <@ HB E3*1 1 D, / 3<@ ,/ 7 = E, *@,(=@ B+ .B1#@=@* 0 C<#@ 1 , 8 /G,1( 6 =9 < ,1 6B1 @3 < 1,@ @ , 1 17 00 < 0 *< 1= * 1 H, *@ = ,1 , @ @ < 3*1< B0 E,< *, < ,00 < .1 66 <7 8 ,
3 B/ =,1 36@,0 / #C< , B< 1 *+ D < , *@B1( ( ,(1 @9 = (@ . <7 B * 3* 11 = *E4< < = * #@=#C*< < = (/ , *1 0,( 1 1@ <1 *0 1= E,// = ,1 3*103 B/ D <=@ <.@ ,1 @<363/ 1 B1@ <+ <,1( 17 ,1 ,=,31 8 1= < ; /G,1( 6 =: B# 1 B1( 1B@H 1 * <1 D31 3 ** B+ = <179 B * =3 ( = * 1 ( *@ = #C< , 8 /G+ ,1( 6 =9 *3 * *,1 B=7
M j àj Ðj
!Ä´ ×Ì^ ÙÇ~?Mj Òè´ Ù Í§´ Ù ×è§o
Í §y
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
,
$ $0$ + * 3 *+ #0.5. +. 41*
$ . * $ * *0$ 6 0
%3 #% * * / * . * % .
* #. * % $0$ $ $ # *
*0 "+ . .) + * 2 * ! / $ %
*$ 4 ++ $ 4 * 1* $ $ $ 0 $
' *. $ 0+( $. * 0$+ * # +. . $
#+ ++ */ * * % . $ ++ %) %
* $+.* 0 * # * 50 4 $ . $
4 . * + 0+ # . &/6 0 * .# . *$
* $ ## % #. + + * % . /$
. 50+. $ +.)
% $ $ # * % $ + *
++ *"&+. % $ $ % * /.3/%
# . *+ 4% $.( 0 * 4 * $ *
* & %/% +&% *% /$ &+. %
* %32 % / $ */% +.0 "
.* +!%+. $ * $0$ "+ . *
## % / * /.3/% + *. %+
+ *% +. . +. * / ## % 0*
1 *.( $. * # 0+ $ . + $
*/ %) + % *. % 0* % % .
%+. % #./% + % + %./$+ 1 *
*% * *. $ * $0* 3%$ * # "
%/.3 % #+& +. / " % */% *" %%
%.2&*.# ) % % , '44
+ % $ + $0.5. 4 * ( . *
* %. # $ . % &+. % 0* %
% % %+(*/ / %&1 */% 2 %%
$ ! $ $ 0 $ ( * *. $ 4 * #
*1 * * / 1&% ++ * 3/ # +. %)
1&% * * %32 % % %.* .
%## * 4 ++ *. $ $ *$ 40*
+ $0++. % 3& % 2 * %)
/% * + */% +.0 " + /+ . #+&
$ ++ $ 0 0. + *0$ &6(666
,
3/$ +( # * /.3 / * */% +.0 "
. * ++ * ++.( 1++ $ 4 * . *
$ *. $. ** ++ 0$
##.) +. + % . * ## +&##. % $ .
# $ + *$ + $ 0*
* $ *% * %) + * +&##. /
$ $ .* $$.( + $
% %. * ++ * % % ++ %
# .3 *.* +. . $ .+( *
0 # *0$ +.1 ! # $ + *$
% . $ *& 2 * )
$0$ * %" . $ 0 * .# . *$(
+. . 40* 3%$ + $ # %* + .
+ $ * " $ ++ *3 * * 0 1 * .* +!%+. $ # . 5 " $)
5 * + 50# &( .% ! % 5% $
*/% + .3# 2 * % * $#
+ * + $ *5 . 4 ** ." # &(
* ++ *"&+. % % & % *
.% ! $ $ "!%$ $ 0. ( +
% % /%+ % # % $$& # % $ + * . 1 ) &$
M j àj Ðj
Í §Ì
!Ä´ ×Ì^ ÙÇ~?Mj Òè´ Ù Í§´ Ù ×è§o
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
¶
áæj ÷ á¶|j ÷ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã
¶ I C¯ ªèª ªO w OÓßwª mwÓ Cw¡ß 5c ïKÓõYèÓ wÓ 5ßÓà ¶ Ã& j è õè j ªwèwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj ªwè wÓ ¯mwªYw¡K j ïw w 8ëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ¶÷¬ C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬|áj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶
æ¬j | æÚjÛÚ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷ÚÃ
ß ñªK w ¶ I 5ßèmwªßwª C¯ ªèª wÖwª ß K¡wÓ 5ßÓà ¶÷ ÚÃ& j è õè j K¡ ¯ªj ¥²Y¡ wÓßj j ¥¯mwÓªwÖ èÖc YKmj Ówª¯î wÓßj ¥¯mwÓªwÓ ¯mwªYw ¡K j ïw w 8ëÓwªj èßw BwÓ w ÓÖKª Y ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ÚÚ j èßw ¯ª ßOß î¯ÓKèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß wïëªÖc ßj B i Bj ÛÚ C Ü À¥çKÁj Cj ¶¬ÚÚj ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
¶
áæj ¬ á¶Ûj¶æ ï
ª ¡Ã ¶ Ã÷¬Ã
¶ I C¯ ªèª K¥ wõ¾KÓ 5 ßõwªm¯Ó wÓ 5ßÓà æ áÃ& j ªwèwÖ èÖc YKmj Ówª¯ î wÓßj ªwèwÓ ¯mwªYw¡K j ïw w 8ë Ówªj èßw BwÓ w ÓÖKªY ªmèª mèÓc èÖ èªm 8ÓK¥j ª Kè wª ª mwÓ $O wj wªÃ ªßw ¡Ã ¬á÷ j èßw ¯ª ßOß î¯Ó KèÖ Ãj èªmw K¡ßèª ª c ß w ïëªÖc ßj B i Bj | C ÜÀ¥çKÁj Cj ¶¬| j ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw ï¯ ªwªW ¯ÓßèªK w Ãmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
LQNO
wK¥ßwÓ Öèc ß C¯ ªèª Ü I ¥¥wÓ ª wÓ¡ ª KY Ö¯ ¯Óß ëÓ 8¯c ßwÓj ¥Kðà ÷÷ ïKÓ¥j ÷¬Û¶áÛÛ¬ ¯Ã ÷¶ æ ᬠæ÷
Ihre Werbung in bester Gesellschaft
berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327-7005
! " =L :KJ LP 2* PLW 'HVLJQERGHQEHODJ X )X ERGHQK]J %DONRQH RI IHQHU :RKQ .RFK (VVEHUHLFK :DQQHQ 'XVFKEDG PLW )HQVWHU VHS *lVWH :& $5 $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3HUIHNW DQJHEXQGHQ DQ 6 XQG 8 %DKQ GLUHNW YRU GHU 7 U %H]XJ DE +HUEVW % N:K PìÃD .O $ .:. %+. (Q(9 %- :HLWHUH :RKQXQJHQ YHUI JEDU ,QIRE UR <RUFNVWUD H 0L ² 8KU 6D 6R ² 8KU LQIR#QHXVFKRHQHEHUJ GH #
-) ) #))
æ K¥ Öà ª &ÓªKÖY wYèÓ Öëmj ߯¾ ¡K wj $ j KY & ßÜ $¯îà õ BwÓ¥Ãj C j ¬Ú ¥Ëj j á I à ë Km ßwÓÓÃj ¶÷¶á÷j ¥j C & j ¶¶÷ ¥çj I j ë YKmj j ¶æ÷÷j #j Yw mw C à w ¯Yà èÖÖßKßßèª j è Ym õ Ãj ë ß ª ÖKª¡Kmj K¡¡wÓ wÓ ww ªÃj Ö¯¡KÓj $ cK ¶|÷j j Yw mw C à ¥ Öw¯ ¾KÓ ª Kª Æ KÓßwªªèßõj Æ KÓßwª ÖÃj ÷¶Úá ¶Ú ÛáÛÚ
LQNO VRIRUW
LQNO VRIRUW
1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] DEVROXW UXKLJ JHOHJH QH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ]KDXV 'DFKWHUUDVVHQ 2VW :HVW %lGHU 7RS $XVVWDWWXQJ P 3DU NHWW )%+ $XI]XJ % N:K PìÃD )HUQZlUPH %M ((. $ :( %HVLFKWLJXQJ QDFK WHO 9HUHLQEDUXQJ RGHU :R FKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVVQHUVWU
! ! ! !
'LH =L :KJ LP 2* ELHWHW HLQHQ JUR UlXPLJHQ :RKQ .RFK XQG (VVEHUHLFK PLW GLUHNWHP =XJDQJ ]XP %DONRQ 3DU NHWW LQ :RKQ 6FKODIUlXPHQ )X ERGHQK]J %DG PLW :DQQH XQG 'X VFKH VRZLH VHS *lVWH %DG $XVVW LQ YHUVFK 'HVLJQOLQLHQ $XI]XJ :HLWHUH *UXQGULVVH YHUI JEDU ,Q IRUPLHUHQ 6LH VLFK DXFK EHU XQVHU $QJHERW DQ 7* 6WHOOSOlW]HQ 3URY IUHL % N:K PìÃD .O % .:. %+. %- ,QIRE UR /HKU WHU 6WU 0R 0L 6R 8KU ZZZ PLWWHQPDQJ ZRKQHQ GH ! !
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ
PDVVLY VLFKHU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
% !
.DURZ )RU NHQ]HLOH 2* UHFKWHFNLJ JH VFKQLWW JUR FD Pì :RKQ]L P =XJDQJ ]XU /RJJLD 6FKODI X .LQGHU]L FD JOHLFK JUR JHIO :DQQHQEDG .HOOHU X $EVWHOOU 9 N:K PìÃD %M )HUQ ZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL ]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJHERWH 6FKXOHQ XQG .LWDV LP :RKQJHELHW JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQ GHUHP :RKQEHGDUI HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
.DURZ 0 QFKHKDJHQVWU 2* DOOH :RKQUlXPH X 'LHOH PLW QHXHP 'HVLJQ 9LQ\O %RGHQEHODJ :RKQ]L PLW =XJDQJ ]XU /RJJLD DOOH =L TXDGUDWLVFK JHVFKQ VHSD UDWH . P (%. X )HQVW JHIOLHV WHV :DQQHQEDG )OXU PLW $EVWHOOQL VFKH 9 N:K PìÃD %M )HUQZlUPH 6XSHUPlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ JUR ] JLJ EHJU QWH $X HQDQODJHQ VRZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW XQG .XOWXUDQJH ERWH JXWH 9HUNHKUVDQELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 PLW EHVRQGHUHP :RKQEHGDUI HUIRU GHUOLFK 9HUPLHWXQJVE UR $FKLO OHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
" )% "
$$ $) % $% % $ & $ ! % & $ % $ % & ! $( ! $ ' " $ % ! % $ !
M j àj Ðj
Í §Ë
!Ä´ ×Ì^ ÙÇ~?Mj Òè´ Ù Í§´ Ù ×è§o
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V
1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U ELV 8KU 6D 6R ELV 8KU
#
FD
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
5XIHQ 6LH XQV DQ 0LW PDUNRQ KDXV LVW GDV P|JOLFK
:LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI
'DV N|QQWH ,KU QHXHV =XKDXVH VHLQ 0LW PDUNRQ KDXV LVW GDV P|JOLFK +ROHQ 6LH VLFK $QUHJXQJHQ LQ XQVHUHQ 0XVWHUKlXVHUQ XQG VSUHFKHQ 6LH XQV DQ & $ ! $ ! % !' %VS =L LP (* :IO FD Pì 7HUUDVVH PLW *DUWHQDQWHLO RVWVHHQDK .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] X $X HQDEVWHOOUDXP NHLQH ]XV .lX IHUSURYLVLRQ (QHUJLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP
(Q(9 263$ ,PPRELOLHQ ,QD )ULW VFKH LQ 9HUWU GHU /%6 ,PPRELOL HQ *PE+ ,)ULWVFKH#RVSD GH (" " "# #
9HUNDXIHQ 6LH ,KUH %HVWDQGVLPPRELOLH XQG YHUZLUNOLFKHQ 6LH ,KU 7UDXPKDXV
%DXKHUUHQEHLVSLHO
%HUDWXQJ DW]HQURWK#PDUNRQ KDXV GH
ZZZ PDUNRQ KDXV GH
%HUDWXQJ
.* % *,& 2 , ", 2. " ) (
4 ¶á÷ æáÛÃ÷÷÷j ª wÓ KèÖ 5ßKmßî ¡¡K ÓKîèÓ w ¾¡Kªß Kè ÷÷¥ç ª Iw¾wÓª c ¥ ß $èßõ w¡¡wÓj ÓmïOÓ¥w ¬ ¶|Û¶÷
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
. & , & ,'% ') ' ,) . / )% ! ) & & , , & . ,' )/& ) )' /,. , ' & & & /, %
! " NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU :HLGHSIXKOZHJ 2EHUNUl PHU HUUHLFKEDU EHU Ä%UHLWH 6WUD H¶ ] % ]XU FNJH]RJHQHU (LQ JDQJVEHUHLFK PLW DEJHZDOPWHU hEHUGDFKXQJ DXI ]ZHL 5XQGVW W ]HQ (LQJDQJVW U PLW VHLW OLFKHP )HVWWHLO + I|UPLJHU *UXQG ULVV VRUJW I U HLQH JHVFK W]WHQ $X HQEHUHLFK ]XP *DUWHQ /XIW :DV VHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRWWH XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU # # #
Óà 5 c ïK¡mw ߯¾ÖK ª wÓßw B ¡¡K ¥
KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj à ¶¬á j æ÷÷ ¥ç C ¡Ãj Û I ¥¥wÓj cKà Û÷ ¥ç C¯ ªYwÓw c ¥ ß Ó wÓ èªm K¥ ªj ¡ c ßmèÓc ¡èßw ßw I ¥¥wÓj ¯c ïwÓß w cKà ¶Û ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwª ßwÓÓKÖÖwj õïw wð ¡èÖ îw OmwÓj OÖßw C j 5KèªKj 4w¥ Öw ¥ ß
¯¾¾w¡ KÓK wj è wª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ ª ïwÖwª ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö Ûæ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷ #èÖßwÓ KèÖ ª ²ª¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
! ! !
& ) !',
&& ), & #" , ", "2 ." $ *,!$ ) , "* " * # ") , * ) , 1 ."
2.* ,2 & ' & & - &)& , '#& &, , ' -- +
.,, ) , !!# " ) )0 )) &')&$ * "0+ ( & 111' .,, ) , !!# "'
/) " ) . *1 ), ., , "
! ! ! "
/Kª ¯ï $ w #èÖßwÓ KèÖ mwÓÖc ²ª ª wÓ¡ ª KèÖ wª Ó¯ #K ¡Öm¯Ó j wÖ ÓèªmÖßëc À||| ¥çÁ ¥ ß cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y ÖßKÓ ÖKª wÓèª ÖYwmëÓ ß w¥ ¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ j ª Öw Ó Ywî¯Óõè ßwÓj Óè C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà wÓ C¯ ª¡K wj ¥KÖÖ îw Kèïw ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶j Öwj I Ãj ëj Kmj ¬÷ ¥ç #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ C¯ ª Ü $èßõ ¡Oc wj wmKÓ ÖKèÖ ¶¶ ¶Û < Ój À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬j ïw Öj áÚ jÚ C ÜÀ¥çKÁj KÖj ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmw à ¶¬á÷j ¡Ã j / æ| Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 4
¶æÛ ¶¬ÚÃ÷÷÷j 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQ # ªÃ õà KmwÖww Öëm²Öß¡Ã îà WDJ ² K :HLGHSIXKOZHJ wÓ¡ ªÃ wõè Ö wÓß Ã èª K¡¯ï 2EHUNUlPHU HUUHLFKEDU ¥Ã ªÓ c ß Ãj | ¥ç C¯ ª ¡Ãj EHU Ä%UHLWH 6WUD H¶ ] % YRUJH]R æÛ ¥ç 8wÓÓà mKîà ¶á ¥ç ëYwÓ JHQHU (LQJDQJVEHUHLFK PLW 'UHL mKc ßj Kà ÷÷ ¥ç Ö c wÓà /Kc ß HFNVJDXEH XQG 'UHLHFNVIHQVWHU (U ¡mà õà îwÓ Ãj B à Kª Óà /Kc ß NHU XQWHU GHU 7UDXIH PLW ]ZHL îwÓßÓO w ¥² ¡Ã Kõè wÓOßw Öà ]ZHLIO JOLJHQ 7HUUDVVHQW UHQ PLW ¥ ß K¡¡Ãj ïKÖ mà KÓßwª YÓKèc ßà )HVWWHLOHQ XQG DEJHIODFKWHQ 6FKZHO ªõ w wª èÃ ï¯ ¡ ë ¡wª Kªmñ OHQ ]XP *DUWHQ 6ROH :DVVHU :lU $ÓÃi ÷¶ ææ Ú æ Ú|Ú ªÃ¶Ú PHSXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRW WH XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU KÓßwª ÓèªmÖßëc À/Kc ßÁj
¥ ß èª K¡¯ï À wªßè¥Áj K¥ #ëªmwÖww ª mwÓ <c wÓ¥KÓ õè wÓKßèª õè¥ îwÓ wYwªÃ 8w¡i ÷¶Ú |¶ Ú áá ªwèwª KèÖ K¥ Ó¥wª Ö ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ò y: Ù JfS Z ££k Ñ Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKà ¶ á ¡ß ¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4K mwYÓëc ¶áj #¯ Ó ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
4
¶æ
ææÛÃ÷÷÷j
ª wÓ KèÖ ¡K ÓÆ ª wÓ KèÖ <$&
w¾¡Ã ª ëYKÓÖ K¡Ö /KÖÖ î KèÖ ¥ ß ª wÖ߯c ¶|÷c¥j w¡¡wÓ èªm î w¡wª ÓmïOÓ¥wj è Y¯mwª w õ j ë ßèª ðßÓKÖ ï Óm wYKèß Kè Ú ÷¥ç ª wÓ èà 5¯¡KÓÖßÓ¯¥j õõ ÷Æ ¬ ¶|Û¶÷ ªKè K¡Ö õõ KèÖ ¬ ¶|Û¶÷
À Í :ÄÄ Ø :ÒÄ®]f
M j àj Ðj
Í §o
!Ä´ ×Ì^ ÙÇ~?Mj Òè´ Ù Í§´ Ù ×è§o
&Öß Ó wÖ¡Kªm 4wÖß ¯ j 5Kc KÖÖwªwªm¡K w ¥Ã ¡Ã CK¡m Ößëc j Ómà Úæ÷÷ ¥çj B áæ÷Ã÷÷÷ à 8w¡Ãi ÷¶Û÷ æ á ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ 44Ú < è mà ªÖw¡ <Öwm¯¥i KèÖ æ C j $wYwª wYà ¥Ã ¶ wï¯ èà æ C Ù Ã||Ü|¬j cKÃá¶÷¥ç C ¡Ãj î w¡ $wYwª w¡KÖÖj cKà ¶æ ¥ õèÓ ¡w ª KÓßwª ÀáÚ ¥çÁ ¥ $¯Ó &ÖßÖwwÙ cKà áÛ÷÷¥ç ÓmÃj ¯Ó mwª  wÓ¡ ª À5c ¡m¯ïÁ ÓKªm¡K wÙ îà ¾Ó îà à áæ÷Ã÷÷÷j Ù õè îwÓ Kè wªÃ ¯¡õYèª K¡¯ïj Kª Ówªõwªm cKà ¶÷÷÷¥ç Kè ¥²Y¡ wÓß ¥ ß 5c ¡K Y¯mwªj ¡Kªm à ÷÷÷÷j ¯¾ß ¯ªK¡ wÓ Kc õ w w¡j 8 wÓ¥¯ wªÖßwÓj ïwÓYYKÓÙ 8w¡Ãi÷¶ÚæÜ á¶¶ ÚÚ ¶¬ m¯¾¾w¡ïKªm j C j èÖc wà B æáÃ÷÷÷ à 8w¡Ã ÷á÷ æ á ¬Ú
$
" $ $ "$ " % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.(
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ (LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª 5èc wª mÓ ª wªm OèÖwÓ èªm ÓèªmÖßëc w ëÓ K¥ ¡ wª Ã
KèÖ ëÓ Iïw K¥ ¡ wª wÖèc ß ÀI Á Fªw Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª Û ¬¬æÛÛ
) + " &" ($ ' " ! " # " !
* "# ") #&! )# " ) &
(TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s %HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
:LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
$wèwª K wªj 5 æ÷ ¥çj / ¬ Ã÷÷÷ Ù ÓwmwÓÖm¯Ó j 5 Ú ¥çj / ¶æ Ã÷÷÷ Ù CKÓßwªYwÓ j 5 á|÷ ¥çj / ¶Û÷Ã÷÷÷ Ù K Ó¯ïj 5 á ÷¥çj / ¶ ÷Ã÷÷÷ à 8w¡Ãà ÷¶Ûá Ú¶¬Û÷¶Ûj ïïïÃ$ C #KÖÖ î KèÖÃmw
Ihre Werbung in bester Gesellschaft! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327-7005
¡ªÃ ²¾ÃÜ ÓÒ K wªj ²¡ Öc wÖßÓÃj wïwÓYww ª ÃÜ K mwª wÖc O ßj à æ÷¶|j æ 4Ãj C ¥Ã èÃj KÖõwªßÓà õ Ãj # Ü j cKà Û÷ ¥ç ¡Ãj w¡¡ÃÜ K wÓÃ Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁà ¶Ã ÷÷j # õõ ¡Ã /Ó¯îà $ & ¥¥¯Y ¡ wªj8Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶ ¡ªÃ ²¾ÃÜ ÓÒ K wªj ²¡ Öc wÖßÓÃj wïwÓYww ª ÃÜ K mwª wÖc O ßj à æ÷¶|j á 4Ãj á 8¯ ¡Ãj KÖõwªßÓà õ Ãj # Ü j cKà ¬Û ¥ç ¡Ãj w¡¡ÃÜ K wÓÃ Û jÛ C ÜÀ¥çbKÁà æÃæ÷÷j K¡ß¥ wßw õõ ¡Ã /Ó¯îà $ & ¥ ¥¯Y ¡ wªj 8w¡Ãi ÷á÷Ü ¶÷Û ¶ ¶
#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ß wj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Ówc ßÁj cKà ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶ ¬Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc
5ßKmßÓKªm wÓ¡ ª èc ïèªmwÓÖc ²ª w¡w wªwÖ ªïwÖwªj ¶Ã Û÷ ¥ç Kè ÓèªmÖßëc j æ ¥ YÓw ßj ¥ ß ¡w ªw¥ 5¯¥¥wÓ KèÖj YwÖßwªÖ w¾ ¡w ßj K¡¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj CKÖÖwÓÜ YïKÖÖwÓ Öc ¯ª Kè mw¥ ÓèªmÖßëc j / æÛ÷Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ ÛÚÚ¬¬|÷
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª
FD
*lVWHKDXV PLW )U KVW FNV SHQVLRQ FD Pì *UGVWIO )U KVW FNVSHQVLRQ *lVWH]LP PHU 6WXGLRV $SSDUWHPHQWV FD Pì :RKQIO %HWWHQ JUR ] JLJH 1HEHQ XQG 1XW]IOlFKHQ ODXIHQG PRGHUQLVLHUW (QGHQHU JLHYHUEUDXFK N:K PìD ( gOKHL]XQJ .DXISUHLV (85 95 %DQN )OHQVEXUJ 6FKOHVZLJ H* 0LFKDHO 3OHJHU )ULHGULFK (EHUW 6WUD H )OHQVEXUJ 0LFKDHO 3OHJHU#95%DQN )/ 6/ GH
wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y Öèc wª OèÖwÓ R ÓèªmÖßëc w ª #¯ 5¯ | ææ Û wÓ¡ ª èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung!
berlin.immobilien@dumont.de ¦
030 2327-7005
" '!
& #& &*
' ' ) (
) ( ' ' !
!
'
(
#
'!
" #
' ' !
Rek XfeV :_WcRdecf\ef c UVc :__V_deRUe
&" $ " # ' #"
0 # 2 %* * 3 0 /!( % #0-+/2 ( ) /2 +) 3/ # (% ' %) # ) 20! / 2 . 3* %*2 ((%! *2 30# (
+* *$ 30# (2 3-20 #(% # * %*$ /0 %* * 3 0 (0 % 2 / 6 * 2 0% # /!. +6+! $ /+& '2 %* % #2 *
" %*7 (* %* 3 *% #2 3
0 5+/ / .
# ' #"
$ "
" & "
+#*3*!0 %! *24) / 02 # * %* %* ) '+)-(%7% /2 * #205 /# (2*%0 )%* /
%0 %* +2 /5 /2/ ! 02 #2 )400 * 5% ( 5 /2/ 3(% # * +/) 2%+* * 30! 2 30 #2
# * 3/ # 3*0 #! ) " * * 3 ',** * *3/ ! ! * * /3/0 # / ! (2 * ! ) #2 6 / *.
Bleiben Sie informiert! :RKQHQ RKQH %DUULHUHQ 6WXGHQWHQ XQG 0LNURDSDUWPHQWV :RKQHQ XQG (UKROHQ DP :DVVHU 6HULH 6WDGWHQWZLFNOXQJ 3DQNRZ 0DVVLY XQG )HUWLJKlXVHU .DXIHQ RGHU 0LHWHQ 7UDXPKlXVHU XQG ZRKQXQJHQ :RKQHQ LQ 5DQGODJH ,PPRELOLHQSURMHNWH
)
'!
%' '
%' '
"% " ""
/%*'6 00 / '+)) 2 %* 02 / 3 (%2 2 %* # 30 ) 00 /# #* 6 ** % %23*! * %* / *3 *! 0%* .
" & "
3 # 6 ** % # /* /* #$ 23*!0 03 # # * !%(2 6 %2 / / )( ! 0 #(400 ( 4/ 00 /5 / / 3 #.