# $ # ## $ #'
"$ $
& % $ $
52D <=6:?6 82CE6?A2C25:6D
'
) &) % & & % *1" +) . "'' + %0 %% % % + , &) #
&) % + %% && ),% &) )
. &) %+ & +)0 %# & % !&+ & +/+&#
+ + % %+ &), & % 0 . &) - )+% & )+ & % $
:HUGHQ GXUFK GLH *HVWDOWXQJ HLQHV +DXVHV 7DXEHQ DQJHORFNW GLH %DONRQH YHUXQUHLQLJHQ LVW HV 6DFKH GHV 9HUPLHWHUV GLHVHQ =XVWDQG Ì° HWZD GXUFK 7DXEHQVWDFKHOQ Ì° DE]XVWHOOHQ
"
G? 1$ 53 D 3 , ?G3 @D .31 *G3* $ . ?D 3 . 5J5* 5,3G3*@ G* @ 11@ , $D 53 5? @@ 1@ G3 . ? G 53- ?G88 .,? . ,D$ @D $H? @ G G8?5/ 0D 1 2.3*@D? + .3 ?M ,3; 7BB . DJ5,3G3* 3 3D@D , 3 ,. ? .2 ?D@D .1 ,? 3@$ 1 G$ 2 ';7)N G ? D2 D ? *?5+ 3 ?G3 @DH 0 .3 ? 1 2.3*@D? + AN .3 .3 2 ? .(H* 1.* 3 G 2.D @. 3 @ ,5@@ 3 G3 .3 2 D % 1* @ ,5@@; . 5,3G3* 3 , 3 .3 .@ I. ? .22 ? @.3 ??. ? $? . MG ?? . , 3 G3 I ?$H* 3 H ? ?? @@ 3 5 ? 1053 ; G@ DM1. , .@D .2 ? * @ ,5@@ .3 5,3* 2 .3@ , $D 2.D ,D .22 ?3 .3 @5M. 1 ? ? * ?@ , $D * 81 3D; 3 8?.I D 3 . D ?* ?D 3 @D , 3 3 . D ?3 I. 1$ 1D.* 8. 1- G3 ?,51G3*@( , 3 @5J. .3@* @ 2D ') GD5@D 1181 DM MG? ?$H*G3*;
" " " %# # # " " " "$ # %
. ?* @ G ?D. ?@ 3 . 5J5* ?$51*D .2 522 ? FN74; @D. 3 , 1 D D@@ 0? D ? $H? 5,3 3 ?01 ?D 31 @@1. , @ . ,D$ @D@ = M ,1 ? 3 5,3? G2 MG ??. ,D 3 .@D ?M .D .3 ? J. ,D.*@D 3 G$* 3 .3 ?1.3; 3* @. ,D@ ? ,5, 3 ,$? * $? GD @ 2. , .3@ @53 ? @@ ?G3 AN 5,3G3* 3 1@ * $6? ?D ? 5,3? G2 MG G ? D2 D ?2. D 3 B 'N G?5 ? 1.@. ?D J ? 3;>
!
.3@D $? *D . , .3 3 $?H, ? 3 , ?3 ? . / 2 DD ? ? G+ 3 2.D 2 G3 .2 ?D 3 J ?0 1D J ?G2 ? @. , @5 I. 1 ? .D 3DG ; ? .3 ,.1$@ ? .D ? J. ?H@D.* ? 1D ? ? ?? 3D* *3 D 2.? = @ .@D .3 33 ? MG G@ .@D< " 0? 30#> G3 * 3M @5 .$?.* J511 3 J.? @ .3 G3@ ? ? G@* = .88@ $H? 3 ?D 3> 3. ,D 3* , 3 1 @@ 3 @ ,1. +1. , .@D ? ?D 3 / DMD MG? @ ,63@D 3 .D @ ,? @ G , .22 ? 35 , .3 ?D ? ? G ? ? .M .D 2.1. G3 " ? ?3D ; H? . ,D ? .1, 12 G@ , 97!EF " 74N! : ? =@ ,63@D ?D ? 1D G3 ?*?H3 1. , J. 18 3 G3 ? 8 3 G3 ,.3 >; @ @.3 ?. 3 G3 G , . 2 .@D 3 ( 3M 3 G3 . ? 0522 3 3G3 MG? G, ; * * 3 , 3 .3 ? , ? G3 3*&3* ? 5 , D?. ; . J.? G3@ I5? ? 3 G*?.% @ ,HDM 3 3 522 ? * 3. + 3 3@? G2 $H? . 1 .3 3 G3 *?5+ 3 ?D 3$? G3 ? G , $H? . . ?- G3 ( 3M 3J 1D * @D 1D 3 G3 G3@ ? G+ 3 05? I ?@ ,63 ?3 ?$ ,? 3 . ,. ? 3 3 G3@ ? 3 J ,?D 3 K8 ?D 3D.88@ ?G3 G2 G@ G3 ?G3 ;
?M .D *?.% ? .D .2.@ , G3 2 .D ?? 3 ? GD ? @ .@53 1 I ?. 1 G3 $?.@ , G$ 3 .@ , 30 1 DM @8 ? 3 ? 58$ 28 13;
I 3 1 ,L2. 3 ? * 35 G3 I. 1 ? GD ? 2 ,? 1H, 3 .2 522 ? @5 ?. ,D.* G$ G3 @5?* 3 $H? $?.@ , 3 JH?M.* 3 G$D; 5 J.? / H , MG2 I ?*? 3; ( 3MD68$ $H? ?.33 3 G3 ? G+ 3 1 @@ 3 @. , MG / ? ,? @M .D 8 @@ 3 8( 3M 3; . I ?J 3 13 3 33 3* ?D 3 2.D J 3.* 3 ?.% 3 .3 .3 , *1. , *?H3 @ ; 2 DM .3$5?2. ?D ? 15* 2L1 ,3 ?; J 1 , ? GD ? @. , J. MG2 5 , 3 3GDM 3 1 @@ 3;
# 4 *9?,49(& $ =4 * *$ (9 4(&* 4 4( " ) 5 $ 95 =$4 4 *5 < 4 <
*A &" * 4) 4'9<*" ) / 4(&* & *0 * 4 4&95 $ ,59 $ -- B! B7 -B :! 4(&*
*A &" * ** $) /B:B0 ;: ;6 !B
5 "&(9 & 4 &5(&59 2 )), &(& *? (9 *3 41 ; >,) B-1B-1;B- <* &) &9 4 * & '9< (( 4 &5(&59 2 4(&* ,). '9 41 --3 >,) B-1B-1;B- 1
4< ' 4(&* 4 &9<*"5 4< ' ) ) 55 4? 4' -- -B:7! 4(&* ???1 4(&* 4%A &9<*"5 4< '1
@,<9 '9&,* <* 4, <'9&,* ) 5 4 9&> 4(&* ) (9 ', 594 # -B! -B+7+ 4(&*
( <5 49 (5 /> 4 *9?,49(& $0 &* &45 $
/B:B0 ;: ;6 76 -; &)), &(& * ) 5 4 9&> 1 ,)
6WURP 9HUWU¦JH /HHUVWDQG 6R RSWLPLHUHQ 9HUZDOWHU XQG +DXVHLJHQW¾PHU LKUH %HWULHEVNRVWHQ
. 7%) 88 7 7:<.% :7) 8+/8: . /1:)-) 7 . % '07: A< . 0+/./-)8 ' . $) ': . ,, 7 )% .:=- 7 <. 7? ,: 7 >/. ) % .8 ' ": .4 7 "=7 %70& 7 . -( -/ ),) .+/.:).% .: ;BB /'. ).' ): .4 )- 7? ,:<.%8 <"? . 8/?) . /8: . "=7 8 )8/. , . / 7 8:7<+:<7 ,, . 78: . ( :7)"": 8 ) )% .:=- 7 A?4 7? ,:<.% . )( 7 +:4 ) 8 :A% 7 8: ' . /7% . )."/,% >/. . 7%) ? . <. )%): ,)8) 7<.% . 0+/,/%)8 ' . ?) : '.)8 ' . 7 <8"/7( 7<.% . ' <#% .1 88 . 8/,,: . 8) ' <8( )% .:=- 7 / 7 7? ,: 7 A? 7 8: :8 <" . , :A: . : . 7).% . / ' <. <-+ ..:.)8 <: : 1 7- . .: ): 7 ), <.% ) ? 7 A ):,) ' ./ ' #. .A) ,, A< 8: -- . ? 7 4 8 %),: 8: ' . 7:7 % <. <"A ): . A< ': . <. . ) : 7? '8 , , .%"7)8:)% A< 1, . .4 A< 7+, 7: , @ . 7 >/. : ', @1 7: "=7 .+/8: ./1:)-) 7<.% <. ( 8 ' ":8"='7 7 8 <. 8? ): : :)% . 7,). 7 --/ ),) . ) .8:, )8: 78 /? 7+/- - 5 ). 7? ,: 7 + .. ,, ). <7 ' ) 7) ':)% 7% 8:7 : %) 8 ). +/-1, :: 7? ,:<.% .:, 8: .46 . 7 . 7%) > 78/7%<.% <. (,) ( " 7<.% , 88: 8) ' ." ,,8 ).)% 8 ).81 7 .4 ) ': .<7 ) <8? ', 7 . ) : 7 )8: .:( 8 ' ) . ! ) /7- 7 7% 8 )-).% <. ) 7:7 %8% 8: ,:<.% 81) , . ). -). 8( : .8 .8/ %7/& /,, 4 <8 )% .:=( - 7. <. 7 . 7? ,:<.% . 7 : :7/-( <. . 7%) @1 7: 0.+ 88 . 8 ' ":8"='7 7 8 . 7%) ) .8:, )8: 78 8: ::(? 7+ - 8) ' %7=. ,) ' <. 7 % ,- &)% = 7 7 )8( <. 8 :A 8 .:?) +,<.% . )- . 7%) 8 +:/7 A< )."/7-) 7 . / 7 .:817 ' . 7 :<.% ). .817< ' A< . '- .4 88 . 7+, 7: 5 ) 7 )( 8 .:?) +,<.% ). . , :A: . /. : . <. ) )8)+ . ?) 1:)-) 7<.%8-0%,) '+ ): . ) A<- )81) , ). 7 )% . 7A <%<.% 2). /-(
). :)/. -): ) : 78:7/--/ ,, .3 / 7 ) 88? 8 . ,) % . 7"/7 7. ). ).: .8)> <8 ). . 78 :A<.% -): - ' - 4 < 7, . ?)7 % 7 ). 78 ') <.% ). 7 :7<+:<7 7 :A .:% ,: 7 7<. 17 )8 ?)7 > 7' ,:.)8- &)% )-- 7 : <7 7 ? 8' , 7 -( % .% -): 78: . . = 7 ': ? 7 . -<8846 /?/', 88 . ?) >/. : ', 8 ' . )- ' - ) : 78:7/- >) , ''/, 7" ) <8> 7( ? ,:<.% . 7 < ' ) 08<.%8 . ) : 7.4 ) A<. '- . 7 ) ':<.% <7 . . <-8 ( $=% ,: <:A 7 ?) . ) : 7 >/. ,/ + ' ).( 0( 8<.% . ). /- ). :)/. -): /, 7 ' 7. A<7 )% . . 7A <%<.% <. ) " 7<.% >/. :7/-4
+DXVHLJHQW¾PHU VROOWHQ VLFK UHJHOP¦¡LJ ¾EHU QHXH 9RUJDEHQ GHU (QHUJLHJHVHW]JHEXQJ LQIRUPLHUHQ
5 ) ).%<.% . "=7 ?)7:8 ' ":,) ' 7 .: , / ,, 8 , 8: 7A <%: . ?) ).% 81 )8: . ) : 78:7/-8 .:?) + ,. 8) '6 17/%./8:)A) 7: . 7%) @1 7( : 88 . 7 * / ' ).8 '7 .+: 58) -=88 . 8) ' 7 < ' ? ): 7 .:?) + ,. ) 7 , ( :)> +, ). . /8: .7 <+:)/. . /": ./ ' <7 ' '/' . , .<.%8( <. 7 '.<.%8 <"? . = 7+/-1 .8) 7: ? 7 .46 - 7 , :)> *<.% . 7+:17/A 88 >/. :7/- <. ,/ + ' ). +0.( . . <8> 7? ,:<.% . ) : 7 ?) )% .:=- 7 8/% 7 / ,, "=7 ' <8% - ': . ) : 78:7// 7 :: 7) 81 ) ' 7 -): .:?) + ,.4 5 <( 1, .<.% ) : : ).81 71/: .A) ,6 8/ >/. : ',4 5 7 7 . % ': A< ,/+ , . )%): , . <. 8 , 8: > 7? ,: : . . 7%) ,08<.% .6 8: :)%: 88 .4 < )%): ,)8) 7<.% 8: ': 7 . 7%) - 7+: ?) ).8: ) 88 . ) 7 ,)8) 7<.% >/7 )87<1:)> 7 -? ,A<.%4 8 70"". : ' . .4
$$& !" $ '& ! % '
$ !
/XIWLJ OHLFKW LQ GHQ *DUWHQ
$$
( ) + )) , # ) ,) "( % ) / # ( # )) ) ( , (- . + $
+)# . (!# (! + ( ++ & 0! )'
!
#!)), ) (+ ) ) ! ,) ) ) !+. + ( +$
$XV ZHQLJHQ 4XDGUDWPHWHUQ HLQH NOHLQH 1DWXURDVH ]DXEHUQ" ([SHUWHQ YHUUDWHQ ZLH *U¾QIO¦FKHQ ULFKWLJ DQOHJW ZHUGHQ N¸QQHQ
& "
8 ++ %8=-; <- +='; 9 <- 8 .,, 8 +. *; ')- <9 )-9 8 ) 3 +9. ? 8<, -) '; ) ;<8 - ' <9 '.+ -5 )8 ' - A? ) @0 8;)-- - "8 %; ?) , - 9) ' < ' <" *+ )- - + ' - )%8=- 9 .'-A),, 8 )8 *; >.8 8 88 9( 9 -;=8 -+ % - * -- <- ? + ' )009 9) "=8 - ;=8+) ' ).;.0 <- -; < 890) +( 0+ ;A <" , )% - - 8<- 9;= * ' -3 & % " &#% & "' ! - ' 8 9 ' <; 9) ' ? % - 8 .8% <, >) + 8 ); )- - 8; - -A<+ % -3 )0+.,( -% -) <( 8)- -* + ;;-)% >., %+ ) '- ,)% - 8( ; - 8 '); *;<8( =8. <9 .' - < - .8" - ' 8+)- * --; ) 9 9 8. + , 6 ) + -9 ' - ' - ),, 8 ? -)% 8 ); "=8 <"? - )% 8; - 8 ); 90) +; $ % ( + ) ';)%* ); )- %8.& .++ 37 ) 8 ; 9' + A< 60$ % 8, - <- 8 )%-)98 ) ' - $ -( A<-% -7 ?) )90) +9? )9 , 8A -*( -/; 8) ' ,); 9 )- 8 + -% - +=; A ); 9;8<*( ;<8 )+ - - 8 9 8- ?) ')- 9 ')+" <- <-> 8?=9;+) ' - + 9; 8-3 ) @0 8;) ,0# '+; < ' ) 9( <- '.;; 8 ; ) ., )- ;).- ,); ;8. * -' );9> 8;8 %+) ' ; < - 9.?) "8='+)-%9 +=' - - -.++ -( <- ?) +0$ -A - ) 9 69.,, 8+)( ' <89;9;8 * -7 = 8 < 8- */--; -3 ) 9 + 9; +) ; 08 8) 8;)% $ -A<-% - ) -.8 , 8)* -)9 ' ); - 8)-- 8-3 $ % ( + ) '; 8; - */-- - +9. ) +" +; ) ; -3 "% " " & ! ++ 9 )- 8 ( % 8 + -<-% 6 ) 0$ -A<-% 9.++; '/' -% 9; "" +; 9 )-7 9. - 9 ' ";9 8 ')( ; *;)- < );' '- ) 8 <9 8+)- 6A<, )90) + <9 )- , . 8 , '8 8 - ;? 9 '/' 8 - ) 89;8 < ' 8- 9; ' - ,); )- 8 -; 80$ -A<-% <9 ; < - <- 8 9 8-73 ) > 89 ') - - /' - - - + 99 - 9. + ;;-)% - 8; - 6.0;)9 ' %8/& 87 ?)8( * - 6 - 8 ); ; ,); 8 8;)* + <98) '( ;<-% <- 9 ' ""; ,); 8%.+ - <- 0 +) 8 + ;A "=8 + ;; 80$ -A -3 < ' $ -A*= + <- . ' ; 9)- )- *+ )- - 8; - 08 *( ;)9 '37 )+"8 ) ' )9; 9 ) 8; -$ ' *8 (
;)> A< %+) 8-3 )- *+ )- 8 '.;; 8? % $ -A ; <- )- );A * ?)8* - <8 '( '; 8 <- %8/& 8 +9 0<8 8 9 -3
0 ;A - =8"; - 9.?) 9. )- * )- , 8; " '+ -!7 ".8 8; '- ) 83 -+ );<-% - A<, + 9; <" < %) ; 9 ), ;<89 '<;A <- 3
& # ! )- * 9.++; < ' )- *+ )- 8; - A<, -;90 -- - )-+ -3 '- ) 8 8 ; A< )- , .+A0. 9; ,); .+9; 8 <$ % . 8 ? -- % -=% - + ;A >.8' - - )9; < ' A< )- 8 9 -$ ' ) -) '; -<8 A<, ? % - )-+ ; 9.- 8- 8 6 9 ;? 9 , '8 ) " % - * --37 .8 <" 9.++; , ), -+ % - ) 9 8 8=-$ ' - '; -5 6 - )-%; ;8 0 A) 88 9 - > 8? - -7 8( % -A; + ;;-)% 6 -- 8 9 - )- 9 + )-( % 8; -9 ?)8 ' <#% 8 % -% - +9 8 ( 9 - )- 8.&% 8; -37
! 8 ) $ )&)% - *; 8( 9 ,,+ 8 <- - 8 ),, 8 9 +; - 8 ? 8 -( -9 *; - -+. * - ,/ '; , ,0# '+; + ;;-)% ) -0$ -A<-% >.- )-*8 <; ) 9; > 89 ') - - +. * - +<, - + ) <- ';* 8A -3 9.- 89 "=8 )+ ) ( - - ) +9 )-A +% -% 8 <-; 8? %9 9)- 3 '- ) 8 "=8?.8; ; 9 -+ % - )- 8 )+ +<, -?) 9 ) 9 ? -)% 8 8 ); +9 )- *+ 99)9 ' 9 -$ ' ".8 8; <- A< ', ;; 8+)-% <- ) - - )-+ ;3 % + > 89; * - 9) ' <-; 8 < ' <" - <- .;* '+ ' - "8 < - 9) ' = 8 )9;0+ ;A ) .8-)% - * - ) 9) >.8 8- <- ;A - 9 '=;A -3
8QEHGLQJW 6WUDSD]LHUUDVHQ YHUZHQGHQ GD NOHLQH *¦UWHQ K¦XͤJHU EHJDQJHQ ZHUGHQ
# % %#% %! , )% - - 8( ; - ) 8 . '; ?<- 8>.++! . ' ?) + 99 - 9) ' ) - - /% + ,0') ) <- - 8 + )-;) 8 .8; -) 8 ?. ?)8 9 ?=-9 ' -5 - 9 ' ";9 8 '); *;)- '- )( 8 ? )& ? + ' )-%<-% - - )-A<% - < 8 ); ?.'- 8 8+ ) '; 8- 6 ) ';)% )9; 9 -; 89 '+<0" A< 9 ' "" - , '8 <; A< ;=8+) '* ); ' -37 . )+ ; +) % -( % + 99 - 9 .;'.+A . 8 < )- ?) ';)% 9 ).;.03 < ' 6 ' %8=-<-% - A<, )( 90) + <" 80.8;9 0$ -A; ,); <, . 8 8 <; 8-7 9. + ;;-)% 69 ' - 9 '/- <9 <- )+ - 8 ) 9 "=8 *+ )- ? 9 -37 < ' 8. * -, < 8- . 8 *+ )- ; )-' <( " - ) - - +9 <$< '; "=8 8 *8/; - . 8 ) '9 -3 6 8 9; +=' - ; < - ,); )'8 - , -9; - - - )-; 8 = 8 9; ' + 99 -7 8 ; + ;;-)% <, )-; 84< 8;) 8 "=8 + )-9;+ ? 9 - <- -9 *; - A< 9 ' "" -3 -- 9)- /% + < ' -) '; ? ); 6 )- . 8 A? ) )9;* 9; - "=8 )9 - '? + - <-
" % & "! =8 )- 8 ?)8 8 8; - ,); 8 ;; 8 < - . 8 /'+ - A<, -; < 890) +90) +0+ ;A3 '- ) 8 8 ; A< )( - 8 * ), 8; - ?. )- 8 6,); 8 99 8 <- /+A 8- @0 8), -;) 8 -7 */-( - -3 <; -* + ;;-)% ) ; ; )- 9; )+ 8 <, )- ;8 %" ')% 9 );; + <, 8 9 ' )( - - -; < 890) +0+ ;A ,); + ;; 89 )+ <- ;8) *+ ); 8 A< 88) '; -3 <, 9) ' 8 - < )9; 9 ?) ';)% <" %<; .-; % <- <" >.++9; - )% )-% 9 '+ % - % + A< '; -3 8 ,0.+)- 9)- 8 < 8 8 -- 8 6 8 ,( 0.+)-( 08)-% - , '; 0 & 9; 8*; ) .-( );).- <- ;8 )-) 8; 9 ')8-7 9. + ;;-)%3 " & ! <, -+ % - >.- 8=-( $ ' - ')+"; 9 )- - - < - +) *?)-* + )-( A<- ', -3 "; )9; ) 9; ) ;? 9 )- ) /' A< < - 1A<, )90) + + ;( ; 80$ -A -2 . 8 ;? 9 - < A< #-) 8 1 )90) +9? )9 )- - ; )-' <" - +9 . ( ';<-%9.8; "=8 0;)+) -23 8 9) ' ,); )% ( - - -;?=8" - 9 '? 8;<; * -- 9) ' ; ) 8; - 8 '); *; - <- - 9 ' ";9% 8;- 89< ' -3 <9 ,, - -;9; '; -- )- %8=- 9 )8 *; >.8 8 <9;=83
M j àj Ðj
!Ä´ × ^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ Ù ×è§o
ÍÌ
C649E
1XW]HQ 6LH GLHVHQ H[NOXVLYHQ 6HUYLFH XQG VFKLFNHQ XQV ,KUH )UDJHQ SHU ( 0DLO
-
+ , 05 % % % +' + %
' ' ,- /4 '+ "' ,1 , "' 0-!
' $ '' 2(& ,' 2 ,% ' '
+0 %0 #) 1 + +1% ,02 ",
' , ' , %% , 0- % " - '-*,0
-- , (,$ ,0' ' 40, ,& " 0'
+ %5 51$ +% % % ,
0'/ , ,' " /0,&- ' /3
"' , "'-/0,4 , /," /+ '/ ,% --/ ,
$ + + +& . + #0 %)
0 " '4 0 , 3) '%" ' '3 /!
" - * " /3" ," '' $ '' , 40&
4 1%, + + 1$ + %
/ ,% ' 3", ' 2(' , /-!
'- ,- /4 2 ,* " / / - "'+ ' !
2 + +1% ,02 ", + %5 1 ,
-*, 0' , % '/+
, & %% / - # ( 40' -/ "'& %
+ +1% ,02 ") +1%0 + 0 %
-
0& " -/ ' - 0 ' & ( 3 "/ ,
+ % # , 4 , 1, ++
%, + +0 % % 0 $ %0
(,$ ,0' ' 1 , 0*/ '(/3 ' "
+ % # $ 0 % + & % +1
-"' ( , '" /+ " , -(%%/ "' - % !
,0 % 0205$ 1 + 51$ ' + #
-/ ' " - 3 "-2 , , ' " ," /
% % +1% ,02 " 1%, + , +%)
0, 1 ,/ 3 , '+ , 2(& ," /
, 1 + $ 00# +4 # 1 ##
-/ %%/ 0/ / , -/ %%/ 1, " 2 ,!
, , $ '' 40&"' -/ " # '" '
4&+ % ,0 0 1%, + + #,
"' %"
-/ '/ ,' ' " - "' ,0' -/1 $ 1 ,!
% + + 1 + %&0 2+ 0 1, ,
0/ / ' / & '1 , "' 0'!
, '+ '-('-/ ' "%/ " /0,&- '
, +1% % 1+ 2 +0) 1, 1%, + +
/ , (, ' / 0/0' +
"& ,- /-2 , %/'"- '' -
0 + % , % 0 1,) + # %0
'4 " ' " / -- "' 0& -/0,& !
! & 4 0 + ( + 01+ % ) +
, / "-/ '' &0-- , " '/1& ,
$' 0 % %1% % 10 0 % +,0 ## %
'/-*, ' " ,0' -2(,$ ,0' '
# ,, %) '%% % 4 + &,0 % 2+
/, '+ 0/ , " - '" / 0' $(&&/ -
3&% $ 51+2 " &+ +% 4 %% + 4 0
40& ' -( &0-- , & ,'
+ + 0 % 1, 2 + % $1,,*
0 0) % 4 + , % +, 05( 0 4 %% ,0 +1 , 4 , 1, % 0# %, 0 5& % 4 + *
-/+ "' - % -/ 0 /, / -
' ' " 0'- "' ! "% ' "&&( "%" ' & - , /"2 + (&
M j àj Ðj
!Ä´ × ^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ Ù ×è§o
ÍË
'''''''''''' , '$$&" ''''' -)), ,,-" ' $&" '' - (-" ),. " ''''''''''' * ( '''''''''' 1 ( '''''''''''' ,( ) #), " " ''''''''''''' - ( " ''''''''' #" ( ''''''''''' (-,,# (!! , ''''''''''' ) #)) '''''''' #$$ -) , '''''''''' " - . '''''''''' " ! " -) ''''''''' ",-!)0# "-" '''''''''''''''' (),- '''''''''''' "#)) ") ,) ", '''''''''' ) #)) "1 ''''''''' ) , " 1-" ''''''''' (-" "1 $&" '''''''''' (-" ),. " ''''''''''' -, ) , -" " ''''''''''' 1 #), " ''''''''''''''' ,! , )" '''''''''' -,#), $ ,1 &" '''''''''''' -, #" '''''''' ( ! " -) ''''''' #" ,)! , %"& -, #"
'''''''''''' - ! ''''''''''''' ,,# ,! ,
'''''''''''' " #), " ''''''''''' ( ) #)) " ''''''''''' ( ,, # " '''''''''''' " -) # !" ''''''''' ( "#/ (, '''''''''' #" '''''''''''' ( "), $ ,1 '''''''''''' ( " -" ) ) ) '''''''''''' ( " -" )) ( '''''''''''''' (!! , ''''''''''' "" " '''''''' # " ( , -" )) " '''''''' # " " , " " ''''''' # "-" '''''''''''' ",( 1-"
¶ áÚ÷ ÓwmwÓÖm¯Ó 5ëmj $O w æ ¡ w ª wÓ c ßwßw wC¯ Ö C Ó îwÓ¥ wßwª 5 K ªj C à ¥Ã 8wÓÓKÖÖwj *¡j 5¯¡KÓj C ¡Ã ÷ ¥çj # æ ÷ ¶ Y Ö I ¥ ÷ ¥çj /KÓ wßßj èÖc wj KÓ Æ$ j w æ I Ãj ëÃj Kmj 8wÓÓKÖ ¥wÓ C¯ ªèª Öwj m Ów ß Kª mwÓ /wwªw ëÓ ¶æ wª ª wÓ¡ ª #KÓõK ª èªm ¯ ßwªj / C 5ßw¡¡¾¡Ãj ¯Ã j ªwÓ w¾KÖÖj á÷j÷÷ K¡ßà 8w¡Ã ¯mwÓ æ #¯ªKßw wÖß õè îwÓ¥ w wªÖc ²ª KèÖwªj KY cKà ßwªÃ Cw ßwÓîwÓ¥ wßèª ¥² ¡ c à ÷÷j÷÷ Óèß߯ïKÓ¥¥ wßwà ÷áá ¶ á¶| à #¯ ¯Ã ¬ ¶| à èc K¡Ö KªmïwÓ wÓï¯Ã ëÓ w¾ ¡w ßw ª¡K wª ª ÓëªwÓj Ów¥m Ó¥wª ww ªwßà Óè wÓj mwªª¯c õwªßÓK¡wÓ <¥ áèc ªwÓWKª K¡ßêwß wYèª Ã ª Kè wªj Óõßwj ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ Û ßKÖj 5c è¡wªj ² wªß¡Ã BwÓ w ÓÖ ¥ ßßw¡ wßcà ª 誥 ßßw¡Yà $O wà C Ó Ówèwª èªÖ Kè w ª ¾wÓÖ²ª¡ c wÖ wÓKßèª Ö wÖ¾ÓOc ¥ ß ªwªÃ ª ¯Ó¥Kß ¯ªwª èªßwÓi ïïïà ¯ÓßèªK w Ãmw èªm 8w¡Ãi ÷á÷ ¬á Û á÷à ª wY¯ßwj m w LQNO mKÖ wYwª Öc ²ªwÓ ¥Kc wªj èªßwÓi ïïïà wõªwßÃmw
6SDQQHQ GH /DJH ]ZLVFKHQ .UHX]EHUJ XQG 0LWWH =L :KJ LP 2* PLW RIIHQHP :RKQ .RFKEHUHLFK KRFKZ (%. )X ERGHQK]J %DO NRQ :DQQHQEDG +:5 .HOOHU $XI]XJ 7* RSWLRQDO %H]XJ )U K MDKU % N:K PìD .O % .:. %+. (Q(9 %- 6WUHVHPDQQVWUD H 0L ² 8KU 6D 6R ² 8KU WHO 9RUDQPHOGXQJ ZZZ KDXV VWUHVHPDQQ GH
LQNO VRIRUW
:+* %M =L /X[ 'DFKJHVFKR PLW WUDXPKDIWHP %OLFN ² 3UHQ]ODXHU %HUJ ² (FNH +HOPKROW]SODW] DMVRQ[#JPDLO FRP 2QOLQH ,' /1-
LQNO VRIRUW
LQNO VRIRUW
-) ) #))
* # , %)% % ) ) % $) . $ ) $ % %% ) )
) )0 ,% # &1 1 + ,%/ % & 11 '! +- " $ / $ ( # "%"
)& &)& ' # ) !
" # ! 1HXEDX (UVWEH]XJ QDKH 7UDYHSODW] 2* $XI]XJ DEVROXW UXKLJ JHOH JHQH +RIEHEDXXQJ (IIL]LHQ] KDXV %DONRQH /RJJLD %DG *lVWH :& 7RS $XVVWDWWXQJ PLW 3DUNHWW )%+ % N:K PìÃD )HUQZlUPH %M ((.$ %H VLFKWLJXQJ QDFK WHO 9HUHLQED UXQJ RGHU :RFKHQHQGEHUDWXQJ 6D 6R ELV 8KU ,QIR &RQWDLQHU -HVVQHUVWU
$ $ $ $
õK¾ è¥õë wÙ Û¶÷Û¶Ù õK¾ Ãmw
&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wª ! ! % " %"' " ! " %"' " ' $$"$%
" ! % $ ) ! " &"" " ! ' ! %" )' ! ! ! ) ) $" ) " $) $! " ! % ! % $! (
.DURZ 6WU|PDQQVWU 2* TXDGUD JHVFKQLWWHQHV :RKQ]L P =XJDQJ ]XP %DONRQ IDVW JOHLFK JUR HV 6FKODI XQG .LQ GHU]L P JXWHQ 6WHOOP|JOLFKNHL WHQ VHSD . P (%. JHIOLHVWHV :DQQHQEDG JUR ] JLJHU )OXU P $EVWHOOQLVFKH 9 N:K Pì D %DXMDKU )HUQZlUPH 6XSHU PlUNWH IX OlXILJ ]X HUUHLFKHQ VFK|Q EHJU QWH $X HQDQODJHQ VR ZLH YLHOVHLWLJH )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXUDQJHERWH JXWH 9HUNHKUVDQ ELQGXQJ ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 HUIRUGHUOLFK 9HUPLHWXQJV E UR $FKLOOHVVWUD H DOORG +9 ZZZ DOORG GH
Öèc wª OèÖwÓj ÓèªmÖßëc w èªm .DURZ 0 QFKHKDJHQVWU wªßè¥Öï¯ ªèª wª ª wÓ¡ ª 2* DOOH :RKQUlXPH X èªm ¥ <¥¡Kªm ÛÚÚ¬¬|÷ 'LHOH P QHXHP 'HVLJQ 9LQ\O %R GHQEHO :RKQ]L P =XJDQJ ]XU ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ /RJJLD DOOH =L TXDGU JHVFKQLWW VHSD . P (%. X )H JHIO :DQQHQEDG )OXU P $EVWHOOQL VFKH 9 N:K Pì D %- Dŝƚ ZŽƐƚŽǁ ŝŶ ĚŝĞ ƵŬƵŶŌ )HUQZlU 6XSHUPlUN IX OlXI ]X HUUHLFK JUR ] J EHJU $X HQ DQODJ VRZLH YLHOVHLW )UHL]HLW 6SRUW X .XOWXUDQJHE JXWH 9HU dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ NHKUVDQELQG ]XU &LW\ 6 %DKQ X %XVVH :%6 P EHVRQG :RKQ EHG HUIRUGHUO 9HUPLHWXQJVE UR $FKLOOHVVWU DOORG +9 ZZZ DOORG GH
% !
" )% "
PDVVLY VLFKHU
æ Û÷ | Ù ï ª ¡Ã ÷¶Ã÷¬Ã BwÓ¥ wßw ¶ j I Ãj KÓßwªj $wYwª w¡KÖÖj w¡¡wÓ èà KÓK wà 5ßw ¡ ßõ 4¯ß wªYèÓ ÖßÓj ¯c ¾KÓ # wßwi Û÷÷ ßwÓÓwj j Km w ¡Ãj KYw¡ wÓªÃj ßà <4 涬æÚ íI / j ¶¶ ÷¬ wÓ¡ ª ¶á÷÷ ÷á÷ Ú¬¶ÛÚ¬á
! " ! =LPPHU 1HXEDXZRK QXQJ DP 0DXHUSDUN PLW VFK|QHP *UXQGULVV LP 2* /RJJLD RI IHQHU :RKQ (VVEHUHLFK 3DUNHWW X )X ERGHQK]J KRFKZHUWLJHV :DQQHQ 'XVFKEDG +:5 *lVWH :& $XVJHVWDWWHW PLW GHU 'HVLJQ OLQLH 1DWXUH $XI]XJ 7* RSWLRQDO 3URY IU % N:K PìD ): (Q(9 %- ,QIRE UR *OHLPVWUD H %HUOLQ 7HUPLQH QDFK LQGLYLGXHOOHU 9HUHLQEDUXQJ VRZLH )U ² 6R YRQ ² 8KU ZZZ VR EHUOLQ GH # # #
.ODVVLVFK PR GHUQ XQG ]HLWORV :RKQIOlFKH FD Pì JUR ] JLJH =LP PHU JHKREHQH $XVVWDWWXQJ PLW (FKWKRO]SDUNHWW )X ERGHQ KHL]XQJ HQHUJLHHIIL]LHQW .I: 6WDQGDUG ² ILQGHQ 6LH LP :LOKHOPV 4XDUWLHU ,KU QHXHV =X KDXVH ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK DXFK LP 9HUNDXIVE UR 'DPHURZVWUD H VRQQWDJV ² 8KU XQWHU EHUOLQ#KEE GH RGHU WHOH IRQLVFK XQWHU
ZXQGHUVFK|QH Pì JUR H :RK QXQJ PLW JUR HP *DUWHQ XQG %DO NRQ LQ 3DQNRZ =L 'LHOHQ LP 2* GHV *DUWHQKDXVHV SUDNWLVFKH 5DXPDXIWHLOXQJ %M IUHL DE 9HUEUDXFKVDXVZHLV N:K Pì D *DV (WDJHQ K]J (QHUJLHHIIL]LHQ]NO ' 3UR YLVLRQ ,16,78 ,002%,/,(1 LPPR ZHOW 2QOLQH ,' -$37 Bwӥà 8Cj á I à |÷¥çj ÓwªÃ C à ¥Ã <Ãj OÖßw C j j ¡ Ãj Ij /Kª wßK¡ ÷÷ #à 5ßKªm Óà C# ¬ ÷ j áð Kèßà 8w¡Ã ÷¶ ¶ æ÷|á¶Û ÷
M j àj Ðj
!Ä´ × ^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ Ù ×è§o
Ío
ŖȄƮƘƾ QƘīƑȡŖƾĠŖȄƃ ȄŖȌƪNjʡ©ƮƮŖŖ ǃș
ŖȄƮƘƾ ȄŖǤȡNjʡƕNǏǤŖƾƘīƪ ƘƮƑŖƮƹƘƾŖƾƑNjűȌȡȄǮ ȰȨ
7 À i V Ìi LiÀ}] >À Ã ÀÃÌ] -V iÜi `i Õ ` /Ài«Ì Ü «i V 6iÀ >Õv Û }i ÌÕ ÃÜ Õ }i 6iÀ >Õv Û BÕÃiÀ Õ ` 6 i 7iÀÌ}ÕÌ>V Ìi Û ->V ÛiÀÃÌB ` }i
/i ° äÎä È£ Ón {{ È{
V ÜiÀ̶ L i Ü À L i° i i Ì 7>à à ÌÜiÀÌ ÀiÀ ÌÌi âÕ >À À Üi }i -V
aƾƮƘƾŖ 8 à V iÀ Õ ` âÕ Ûi Ã Õ ` ÃÌi V ` ÀL Ûi 8 Õ !ĠŖȄƑ©ȄŃȡƕƘƹƹNjĠƘƮƘŖƾǮŃŖ À BÃà V
FD
1(:( 0$66Ζ9+$86 48$/Ζ7 7 67(Ζ1 $8) 67(Ζ1 0XVWHUKDXVEHVLFKWLJXQJ LQ GHU %HLOVWHLQHU 6WUD¡H $ %HUOLQ 'L Ȃ )U )U ELV 8KU 8KU 6D 6R ELV 8KU
7HO ZZZ 1(:( 0DVVLYKDXV GH
$-0#*1% $0$ $ ) *-* # )! ) $ 0) $0- $ 1 * 20# -) $ %VS =L LP (* _ FD Pì :IO _ 7HUUDVVH _ )X ERGHQKHL]XQJ _ .3 ½ LQNO 6WHOOSODW] ]]JO .lXIHUSURY _ (QHU JLHDXVZHLV QLFKW HUIRUGHUOLFK JHP (Q(9 ##% " $ $ ) -*
$ )-)( )-) ) ##% " $ # ) -* %*' ( "( 3. & + . ./ /
:LU VXFKHQ %DXJUXQGVW¾FNH XQG $EULVVK¦XVHU ]XP $QNDXI
" # # !
9RQ $±= GLH JDQ]H 6WDGW LP %OLFN
%/ +1"/+"%*"+ǽ +0"/" "& %4"&1"ǽ
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de I 030 2327- 6594
! ! !
0 / + %"+3"/7"& %+&0 #Ų/ "/)&+ǽ
$ $ $ % $ ) $ % )- $ $ $% % )%) ) * % #* $) $ +$ "
%)$ & %) %
* + $ )$ ' %)$ !
444ǽ "/)&+"/Ȓ7"&12+$ǽ!" ȡ "/)&+ȒƜ+!"/ &+1/ $"+ 2+! 3,+ ǚǚ &,ǽ 2Ȓ $/&ƛ"+ -/, ,+ 1 -/,Ɯ1&"/"+Ȃ
! ! ! "
Ó¡ ª #K ¡Ö m¯Ó 5ßKmß KèÖj cKà ¶ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè YwÖ c ß wªÃ j ¶¬ C Ü¥çKj C/j æ÷¶Ûj Æà ¶æÛæá wÓ¡ ªj ¡ß #K ¡Öm¯Ó ¶¶Ã #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój < Ó ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
15370 Vogelsdorf w Birkenstraße 20
, " '% $
Hausbau GmbH
M j àj Ðj
!Ä´ × ^ ÙÇ~?Mj ק´Í××´ Ù ×è§o
Í
'DV N|QQWH ,KU QHXHV =XKDXVH VHLQ 0LW PDUNRQ KDXV LVW GDV P|JOLFK /DVVHQ 6LH VLFK YRQ XQVHUHQ 0XVWHUKlXVHUQ LQVSLULHUHQ 6SUHFKHQ 6LH XQV DQ %HUDWXQJ
6LH P|FKWHQ ,KU *UXQGVW FN YHUNDXIHQ" 5XIHQ 6LH XQV DQ ± PDUNRQ KDXV ZLUG 6LH JHUQ EHUDWHQ XQG XQWHUVW W]HQ %HUDWXQJ DW]HQURWK#PDUNRQ KDXV GH
NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ XQG 6RQQWDJ ² 8KU 'RUI VWUD H LQ +|QRZ ]% YRUJH]RJHQHU (LQJDQJVEHUHLFK PLW )ULHVHQJLHEHO XQG ]ZHL 5HFKWHFNIHQVWHUQ IDUEOLFK DEJH VHW]WH /DLEXQJHQ XQG )DVFKHQ (UNHU XQWHU 7UDXIH XQG YLHU 7HUUDVVHQW UHQ ² ]ZHL GDYRQ PLW DEJHIODFKWHQ 6FKZHOOHQ .DPLQVFKRUQVWHLQ /XIW :DVVHU :lUPHSXPSH (FR 7RXFK )D :DWHUNRWWH XYP ,QIRUPDWLRQHQ XQWHU
5 ¶÷÷ á ¬Ã÷÷÷j
KÖ ¯¯ß î¯Ó¥ KèÖ $wèwÖ wÓ wª KèÖ ¥ ß w ¯Ywªw¥ wÖ ª m Ów ß K¥ 5c ï w¡¯c Öwwà è Y¯mwª w õèª j Km Æ C j ëc wj æ 8wÓÓÃj á ÷¥ç ÓÖßà ÷¶Úæ æ¶æ¬Ûá
Óà 5 c ïK¡mw ߯¾ÖK ª wÓßw B ¡¡K ¥
KÓ¥w mwÓ á÷wÓ K Ówj à ¶¬á j æ÷÷ ¥ç C ¡Ãj Û I ¥¥wÓj cKà Û÷ ¥ç C¯ ªYwÓw c ¥ ß Ó wÓ èªm K¥ ªj ¡ c ßmèÓc ¡èßw ßw I ¥¥wÓj ¯c ïwÓß w cKà ¶Û ¥ç ¥ ß Iè Kª õèÓ 5¯ªªwª ßwÓÓKÖÖwj õïw wð ¡èÖ îw OmwÓj OÖßw C j 5KèªKj 4w¥ Öw ¥ ß
¯¾¾w¡ KÓK wj èÖÖwª¾¯¯¡j Kè ¶Ã ÷ ¥ç Öw Ó w¾ ¡w ßwÖ ª ïwÖwª ªwÓ wKèÖïw Ö ï Óm ªKc wÓw c ßj Kè ¾Ów Ö ¬ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ j ÛÚÚ¬¬|÷ 5¯ªmwÓKª w Y¯ß Y Ö á¶Ã÷|Ãæ÷¶| $K w $wèõw¡¡wj Ó¯ õë wÓ ¯ ¥ ß C¯ ª KèÖ èªm $wYwª w¡KÖÖj æ÷ ¥ç C ¡Ãj w w¥Ã #ë ¡wj æ C¯ ªèª wªj Kc w Öc ¯ÖÖ èªm #ë ¡wªÓOè¥w KèÖ YKè O j ¯ ¡Oc w èªm Kª Ówªõwªmw C wÖwª ¬Ã÷÷÷ ¥çj wmKÓ ÖKèÖïw Öj æ÷ jÚ C Ü À¥çKÁj 5ßÓ¯¥j à ¶¬÷÷j ¡Ã j Kè ¾Ów Ö ¬¬Ã ÷÷ j õõ ¡Ã /Ó¯ î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ Ù ÛÚÚ¬¬|÷
¡ß¡KªmÖYwÓ ¥KÓ ¯ª KèÖ Ó ¥wªÖ ßõi wÖèc wª 5 w èªÖj ï Ó Ö ªm wÓª ëÓ 5 w mKi ¶ á ¡ß¡KªmÖYwÓ &8 Óèc ¥ë ¡wj 4KmwYÓëc ¶áj #¯Ã Óà ¶¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj NHLQ 9HUNDXI 'LHVHQ 6DPVWDJ À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬ XQG 6RQQWDJ ² 8KU 'UHL K JHOZHJ LQ $QIDKUW ]XP %DXIHOG EHU %lUHQNODXHU :HJ ]% 'UHPSHOHUK|KXQJ DXI FD P )HQVWHU XQG 7HUUDV I ª ÖßÜ&ÖßÖww |¶ ¥ç Óèªm VHQW UHQ PLW 2EHUOLFKWVSURVVHQ Ößëc j YwYKèß ¥ ß õïw ¶ 7UDSH]JDXEH PLW ]ZHL 5HFKWHFN èà wÓ wª KèÖj #KÖÖ îj w wª IHQVWHUQ ]XP *DUWHQ KDOEJH wY¯ß õè îwÓ Kè wªÃ 8à ÷ ¶ ZHQGHOWH 7UHSSH YRP (UGJH ¬á¬÷æ æ ¯mà ÷¶Ú÷ æÛ¬ ¶ VFKRVV LQ GLH *DOHULH XYP PHKU ,QIRUPDWLRQHQ
²ª¯ï èª K¡¯ïj cKà ¶ ÷ ¥ç C¯ ª ¡Oc wj ¥²Y¡ wÓßj õè Yw Ö c ß wªÃ j æ¶ C Ü¥çKj C/j w èà ªß¡ë ßèª j æ÷¶Új Æj ¶ áÛÛ ¯¾¾w KÓßwª &8 ²ª¯ïj KÓßwªÖßÓK w æáà #¯ Ó ¶ ¶| < Ó èªm 5KÜ5¯ ¶¶ ¶Û < Ój ïïïÃ¥KÓ ¯ª KèÖÃmwj À÷áá á¬Á ¬¶¬á¬
Ein ideales Umfeld für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327- 6594
$
" $ $ "$ " % $
)#) )# ''' (
" ' "$ & $
2(+0&.( @ dd fY ` c ` \ e
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
VX FKW ( LQ XQG =Z HLID PL OL HQK lX V HU * UXQ GVW F N H
*U QDXHU 6WU %HUOLQ .|SHQLFN
ZZZ 2HKPFNH ,PPRELOLHQ GH 8QVHUH (UIDKUXQJ LVW ,KUH 6LFKHUKHLW
Y\i -' AX_i\ `e 9\ic`e
@dd fY ` c ` \ e
2(+0&.( Ö Ú ÷Ã÷÷÷ ª K¥ ¡ wª KèÖ mÓ ª wªm wÖèc ß
#¯ 5¯ | ææ Û Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y
%HUQG +XQGW ,PPRELOLHQ GH
$OH[DQGHU +HUUPDQQ
,PPRELOLHQ :LU VXFKHQ LQ %HUOLQ XQG LP 8PODQG
(LQ 0HKUIDPLOLHQKÇXVHU (LJHQWXPVZRKQXQJHQ 9LOOHQ *UXQGVWßFNH
0R 6R 8KU ZZZ DK LPPR QHW
Ö á÷÷Ã÷÷÷ ÓèªmÖßëc wÖèc ßj Kèc ¥ ß YÓ KèÖà # $$ ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y #¯ 5¯ | ææ Û
ÓwmwÓÖm¯Ó wÓ¡ ªwÓ 5ßKmß ÓKªmj wÓÓ¡ c w¡w wªwÖ Kè ÓèªmÖßëc j |æ| ¥çj æ÷ ¥ Ó¯ªßj ªwè KèÖ wYKè ßw 5ßÓK wj K¡¡w ªÖc ¡ëÖÖw Kª ¡ w wªmj / ¶ Ã÷÷÷ õõ ¡Ã #¯ 5¯ | ææ Û /Ó¯î Ö ¯ªÙ Kc ¥Kªª ¥¥¯Y ¡ wª ¥Y ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ j ÛÚÚ¬¬|÷
¥¥¯Y ¡ w îwÓ Kè wªÉ $èÓ ¥ ß # Kc ¥Kªª (TCIGP MQUVGV PKEJVU - i `i i `>ÀØLiÀ >V ] Ài L i âÕ ÛiÀ >Õvi ¶ > à Ìi - i V Ìà `i <Õv> ØLiÀ >à Ãi ° V iÀ ÌÌ i i `i V ÃÌ âÕ iÀâ i i `i 6iÀ >ÕvëÀi ð - i - i à V iÀ Õ ` ÃV i âÕ Ài i `° ÃÌi Ã Õ ` Õ ÛiÀL ` V ° iÀ ` Õ `Ì L i q À *>ÀÌ iÀ iÀ Õ ` iÀ iÀ ,> `}iL iÌ° s
#ë w¡ w ¥ Öw Ó Ywî¯Ó õè ß wj Ów õ ¡w CK¡mÓKªm¡K wj | ¥ç ªõw¡ ÓèªmÖßëc À w ª Cw w Ówc ßÁj cKà ¶| ¥ YÓw ßj Yw wÖß ßw ª¡ w wÓÖßÓK wj K¡¡w ª Öc ¡ëÖÖw Kª¡ w wªmj / ¶ÛÚÃ÷÷÷ õõ ¡Ã /Ó¯î Ö ¯ªÙ ïïïÃ&w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ j ÛÚÚ¬¬|÷
ǁǁǁ͘ƌŽƐƚŽǁ͘ĚĞ tŝƌ ƐƵĐŚĞŶ 'ƌƵŶĚƐƚƺĐŬĞ ŝŶ ĞƌůŝŶ Θ ƌĂŶĚĞŶďƵƌŐ
62)257.$8) dĞů͗͘ ϬϯϬ ͘ ϰϯ ϬϬ ϰϯ ϬϬ
wÖm¯Ó $¯Óm ªK w Ë OÓßwª mwÓ Cw¡ßËj ª Öw Ó wÖèc ßwÓj KYÖ¯¡èß Óè wÓ C¯ ª¡K wj ¬áÛ ¥ç Kè Óèªm Ößëc j á ¥ YÓw ßj mwK¡ ëÓ Ó² wÓwÖ ª ¯mwÓ Iïw K¥ ¡ wª KèÖj ¡ wÓÖc ¡¯ÖÖwªj / áÚÛÃ÷÷÷ j &w ¥c w ¥¥¯Y ¡ wªÃmwj 5K 4è ¶÷ ¶ j ÛÚÚ¬¬|÷ Iïw Kè ÓèªmÖßëc w K ªO w 5¯ªÖßà Ómà |÷ ¥çj æ÷Ã÷÷÷ j à 5c è¥Kc wÓj ÷ ÷ ¶Ü Û÷Û |Ûj ÷¶ÚæÛæ|¬÷ æ ¥¥¯ïw¡ß &ª¡ ªw i æ 8
Ein neues Zuhause für Ihre Werbung! berlin.immobilien@dumont.de
030 2327- 6594
(LQEUXFKVFKXW] ]DKOW VLFK DXV ̰ QLFKW QXU ]XU )HULHQ]HLW 6LFKHUH )HQVWHU XQG 7HUUDVVHQW¾UHQ VLQG GHVKDOE NHLQ /X[XV
2 " 4 2$ " " 17( 2+1* " ) $) 1 # " 1 " ) );% "1$ $2*) )$ "4 )71 $) 1 1' 7 2; $4. )) $ $) 18 " 2 " " ) " 7 ( ;7( $2+$ ' : "1 ) $) 1 &71; ) : 2 )" $4 1 :*") 1 ( 18" ) ) * 1 ) * " ) ) ). 2" ' (822 ) $ $ ) ) 9$ 1 ) $(( 1 74 2$ " 14 2 $) 7 " : $' ( ) )) 17"$ 4 1 $) ) 1' 7 "1 ) & )). )24 1 7) 1# 1 22 )481 ) 2$) $ $ ": "24 ''
7(( 1 $)2 )) 71 " 2$ 1$) ) $ ( $24 ) 4 1 $)2 72 $). *1 7 7) ($4 2$ " 1 ) )24 1) 7) 81 ) $24 2" ' $ 24 4"* 7( 2$ " 9*1 7) 4 ) ( 27 " ;7 2 "84; ). $ 7 ' ( )4 2*''# 4 ) 7) $) 4 ($4 $) 17 "" (( ) ) # 2 "' ) 7) ($4 $';; + )9 11$ '7) ) 72 24 44 4 2 $).
$';; + ) 1 24 ) $) 1 *11$ "47) $( )24 11 "( ) $) 2* 22 2 )24 1 )$ "4 7 " '4 : 1 ) & )). )24 1 7) ' 2481 ) 9*) 8"1 ) ) 124 '' 1) 2$) 2 1$ )( !$ ($4 $) 17 "" (( ) ) $';; + ) 72 24 4#
4 4. $( 7 7 * 1 )24 14 72 " 2+$ '4 $ $ 124 ) 2&' 22 ) '$2 " / 2$24 )# ' 220 ,&71; - $) 1*! *'' . 81 72 7) *")7) (+ "' ) +*'$; $'$ " 1 47) 224 '' ) 6 * 1 22 1 )* " 5 '2 74 ) 4 ) 1 . 2 '*")4 2$ " 7 % ) '' '4 1 )24 1 7) 11 22 )481 ) ) $) 17 "" (( ) 7 ' ( )4 72;74 7# 2 " ) )) $ 6 $ 4 4 $) )24 1 7) # 7(# 11$ '7) ($4 $ " 1" $42 74 $' ) $) 2$ " 14 ' 2 ) $) 7) 2*:$ $) 71 ":71 " (( ) 1 ' 27) .
)HQVWHU XQG *ODVW¾UHQ P¾VVHQ PLQGHVWHQV GUHL 0LQXWHQ VWDQGKDOWHQ 2 )24 1 (722 $) ( $) 17 "29 127 " ($4 ' $ "4 ( 1&; 7 :$ "1 7 ) 1 # " 1 * 1 $' ) ($) 24 )2 1 $ $)74 ) 24 ) " '4 ). ) $ 2 1 $42+ )) ) 9$ ' ' )" $424 4 1 7 4: % 1 9$ 14 1# 27 " 2 " $4 14. 7( 1 ' $ " $ 9 1 '4 4 ) )24 1) 1 7 "4 $) $) 1 " 1 )71 ; ") # &7) ) 7( $) )24 1 7 ;7" ').
71 $ " 17) ) 72# 7) *")7) 2 $) 18 " $ 4 2 7# 2 "822 $ 1 # )&. $4 1 : 149*'# ' $++2 81 ( "1 $ " 1" $4 $ )24 1) 7) 72481 ) $ 4 2 $) 1 1*2 "81 / $ " 1" $4 17) 7(2 720. $ 1*2 "8# 1 24 "4 ;7( &*24 )'*2 ) *:)'* *)'$) ;71 1 8 7) .
($ -( # # ( ! # " ) # . (" ++ !# # .%!! # , ) ," - !' ,#+ ()+( # ! ( # # - (,# "$ (# ( ( + +,( ,# ) # " + ( # ($ # ! ) ) # " ,) ! + ,( ,+ + ," ' ," # # ! ))+ ) ( !- ! ! + 0,( + ) # /$ ,( ( #0 0/ ) # ( ## # ,# ( , # , $ # / ( ' $ # ! # +!$) ( # 0,( (( )) $ ( , # ! $# +( # 0," $ # $" $(+ ( ! ' (+ + " + $ / ( + # ($ ! # ,# ,) )+ ++ + " + $" $(+ ! # #,# ) ,# + $# # ) # -( # $&+ ) ,# ,# + $# ! # ! +'
% $ !$ $(
#% %
$
#'
"$ $
& %
' & % %
"$
$
& %
$ $
$
$
&
$
D@?56CE96>2
' ( >VYc 8cå_ ^VYc
D@?56CE96>2
A]Rek XfeV :_WcRd ecf\efc
ec`ekUV^ dTY_V]] Z_ UVc
:__V_deRUe
76:?6 DE@776
" # " " # " # " " # "
# " # " # " & " & " "
' # "$ # # " " # " %
!
# (%+'* " "% +( !( ' ( ( *( + #* $# (* * -$' ' $!! # +# * ' . '* # ( $#&
% " $& ! "$ ) !$ $"' ! $ " ! $ " $ &! !" %
" $ !' !$! "$ $ &"" ' ' !$! % ! $ %" $ %" $ ( ! " $ $)$ % " !
%! % "
% %! !%!" ! $ $ ( !
' # . (( ' $""* # (* ' + ! * * # +( " (( ' # . ## *+# # # ' #+ # ( # &
+ . ## '# '# *+# ( (+ # !* . * ' ' "! ( !,(( ! ,' (( '- ' ' + &
Â&#x160; 6WXGHQWHQ XQG 0LNURDSDUWPHQWV Â&#x160; :RKQHQ XQG (UKROHQ DP :DVVHU Â&#x160; 6HULH 6WDGWHQWZLFNOXQJ 3DQNRZ
" " " $ # % %%% "
Â&#x160; 0DVVLY XQG )HUWLJKlXVHU Â&#x160; .DXIHQ RGHU 0LHWHQ Â&#x160; 7UDXPKlXVHU XQG ZRKQXQJHQ Â&#x160; :RKQHQ LQ 5DQGODJH Â&#x160; ,PPRELOLHQSURMHNWH 1,;A; (5A,0., :*/(3;,5
Bleiben Sie informiert!
" !%