Leben mit Handicap

Page 1

ÙÖ ÖÛ ÚØÞ × ÛÕØ Ü

Øíóäðöéä÷â Øíêëôñéîí ßëñ Úäíñáèäíðäáèó

Ýïîðóâ Ùäéàäñõàôíçäí æõð ßëëä

ðàäéóâ Õäñéçí å ìßë ßíãäðñ ïðîãôøéäðó


é à áÞ Þã âàå ß ãÝà ä

¾À¿Ä ¸Î ïå öÁĶ¾ ¶Â ðøãÑ º ƶ½ ¸Ã ¶º½ ¸¶

ïÓèåæõòäéè äòô àäè ÖàèòÞãàèñàÞãôð µÚÐ ÖÐØâêÝáëÐ »ñÝÚÉ ÁêáËëî ÓáêÏÐêî ÉêêÚÐêÐÓêÐÚØÐÚî ñßÏ ÄÐÚÝØÉËÐ Ò Úß óÚÐÝÐêÝÐÚ ¹ÚßëÚÌØî

Ã

ÐÚî ÞÐØê ÉÝë ÷ÐØß »ÉØêÐß ÐßÙ ÖÉÖÉÖÚÐêî ëÚÌØ »ñÝÚÉ ÁêáËëî Óòê ºßÜÝñëÚáß ñßÏ ÉêêÚÐêÐÙ ÓêÐÚØÐÚîå Æáß ÏÐê ¸ÐëÐÝÝëÌØÉÓî ÓáêÙ ÏÐêî ëÚÐÎ ÏÉëë ¾ÐßëÌØÐß ËÐêÐÚîë ÚÞ ¾ñîîÐêÝÐÚË ëá ÉÜ÷ÐäîÚÐêî ôÐêÙ ÏÐßÎ ôÚÐ ëÚÐ ëÚßÏÍ ¶ÖÉÝ áË ÞÚî áÏÐê áØßÐ ÐØÚßÏÐêñßÖå ÃÚÐ ÓáêÏÐêî ÚÞÞÐê ôÚÐÏÐêÎ ÉêêÚÐêÐß ÉË÷ñËÉñÙ ÐßÎ ÏÉÞÚî ÏÉë ¾ÚîÐÚßÉßÏÐê óáß ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ñßÏ áØßÐ ÐØÚßÙ ÏÐêñßÖÐß ÷ñê ¿áêÞÉÝÚîÊî ôÚêÏå µÚÐ ïìÙ»ÊØêÚÖÐ Úëî ëÐÝËëî ÖÐØâêÝáëå

ÚàäÓäÙÚïë ÑÚâÖÞÚ ÁïÛÓÞïôäÜ øàÚÞÚä ÍàÚ Óôð ÅÞïÚï ÚàÜÚäÚä ÇàäÙÞÚàó àä èôäÖóæ Åäáâôðàæäì ºÌØ ôñêÏÐ ÚßÜÝñëÚó ËÐëÌØñÝî ñßÏ ÏÚÐ ¶êÓÉØêñßÖÐß äêÊÖÐß ÞÚÌØ ØÐñîÐ ÚÞÞÐê ßáÌØå Ãá ÜÉßß ÚÌØ Éñë ÐÚÖÐßÐê ¶êÓÉØêñßÖ ëÉÖÐßÎ ÏÉëë ôáØßáêîßÉØÐ ÐëÌØñÝñßÖ ÏÉë ÐëîÐ Óòê ¼ÚßÏÐê ÞÚî áÏÐê áØßÐ ÐØÚßÏÐêñßÖ Úëîå ÇÚÌØîÚÖ Óòê ÏÚÐ ÜáÞÞÐßÏÐ ¸ÐßÐêÉîÚáßÐß Úëî ÐëÎ ÏÉëë ôÚê ÏÚÐ ·âêÏÐêÙ áÏÐê ÃáßÏÐêëÌØñÝÐß ÉËëÌØÉÓÓÐßÎ ëá ôÚÐ Ðë ÏÚÐ Å¿Ù ÐØÚßÏÐêîÐßÙ êÐÌØîëÜáßóÐßîÚáß ÜÝÉê ËÐëÉÖîå ÇÚê êÐÏÐß ØÚÐê ßÚÌØî òËÐê ÇÐêîÐÎ ëáßÏÐêß òËÐê ÏÉë ¶ÚßØÉÝîÐß ÏÐê ¾ÐßëÌØÐßêÐÌØîÐå ºßÜÝñëÚáß Úëî ÐÚß ¾ÐßëÌØÐßêÐÌØî ÉñÓ ÛÐÏÐê ÖÐëÐÝÝÙ ëÌØÉÓîÝÚÌØÐß ¶ËÐßÐå

ÂïÓô ËïæÕðóØ ÕÚáÓääó ÷ôïÙÚä ÍàÚ ãàó ÅÞïÚã í ÕâÚðÚðÚïöàÖÚîØ ÕÚà ÙÚã ÍàÚ õÕÚï Î÷àóóÚï öÚïÕïÚàóÚóÚäØ ÷Óð ðàÚ ÂôÝÕÓââóïÓàäÚïäß ôäÙ ÍèàÚâÚïä ÓôÛ ÙÚã ÂÚïäðÚÞÕàâÙðÖÞàïã öæä ÙÚä ÈàèèÚä ÓÕâÚðÚä áæääóÚäë ÑàÚ áÓã Úð ÙÓøôì µÉë ËÐÖÉßß ËÐÚ ÏÐê ·ñ×ËÉÝÝÙ ôÐÝîÞÐÚëîÐêëÌØÉÓî ðøøìÎ ÏÉ ÐßîÙ ÏÐÌÜîÐ ÚÌØÎ ÏÉëë ÚÌØ èØâêÐßé ÜÉßßÎ ôÉë ÉñÓ ÏÐÞ ·ÐÝÏ ÖÐëÉÖî ôñêÏÐå ñÓ ÄôÚîîÐê ËÐÖÉßß ÚÌØ Éñë ÃäÉ× ÐÚß äÉÉê ·ñ×ËÉÝÝëäÚÐÝÐ ëá ÷ñ îôÚîÙ îÐêßÎ ôÚÐ ÚÌØ ÞÐÚßÐß ·êÐñßÏÐß ÏÉë ¸ÐëÉÖîÐ óÐêêÉîÐß ØÉËÐå ÅßÏ ÏÉë ÜÉÞ Öñî Éßå ÑàÚ ÞÓÕÚä ÍàÚ ÙÓð ÈàèèÚäâÚðÚä ÜÚâÚïäóì ºÌØ ËÚß óáß ¸ÐËñêî Éß ÖÐØâêÝáë ñßÏ ÏñêÌØ ÞÐÚßÐ ÃäêÉÌØËÐÖÉÙ ËñßÖ òËÐêÏñêÌØëÌØßÚîîÝÚÌØ Öñî ÚÞ ½ÚääÐßÝÐëÐßÎ ôÉë ÚÌØ ÖÐêßÐ ËÐîáÙ ßÐß ÞâÌØîÐÎ ÏÐßß Ðë ôÚêÏ ÝÐÚÏÐê óÚÐÝ ÷ñ ØÊñÔÖ ÉñîáÞÉîÚëÌØ ÏÉóáß ÉñëÖÐÖÉßÖÐßÎ ÏÉëë ÖÐØâêÝáëÐ ¾ÐßëÌØÐß ÉÝÝÐ Öñî ÏÉêÚß ëÚßÏå µÉë ëîÚÞÞî ÉËÐê ßÚÌØî ñßÏ ÏÚÐëÐ ÓÉÝëÌØÐ ßßÉØÞÐ ÐêëÌØôÐêî ÏÉë ½ÐËÐß ÏÐê ÞÐÚëîÐß ¸ÐØâêÝáëÐßå ÀôïÖÞ ÅÞïÚ ËïæãàäÚäø àã ÊÚóø ÞÓß ÕÚä ÍàÚ öàÚâ ôÛãÚïáðÓãáÚàó ÚïÞÓâß óÚäë ÍàÚ áÔãèÛÚä Ûõï ÎÚàâÞÓÕÚë ÑÓð ÛæïÙÚïä ÍàÚ ÙÓÕÚàì µÚÐ ¸ÐëÐÝÝëÌØÉÓî ëáÝÝîÐ ÖêñßÏÙ ëÊî÷ÝÚÌØ ÚÞ ÝÚÌÜ ØÉËÐßÍ ¿ÚÌØî áØßÐ ñßë òËÐê ñßëå µÉë ÖÚÝî ËÐëáßÏÐêë Óòê ÏÐß ÅÞÖÉßÖ ÞÚî ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖÐßå ¶ë Þñëë ÖÐÝîÐßÎ ÏÉëë ÏÚÐ óáÝÝÐ ¶ÚßËÐ÷ÚÐØñßÖ óáß ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖ ÷ñÞ ëÐÝËëîóÐêëîÊßÏÝÚÌØÐß ÃîÉßÏÉêÏ ÉñÓ ÛÐÏÐê ÖÐëÐÝÝëÌØÉÓîÝÚÌØÐß ¶ËÐßÐ ôÚêÏå µÉë ßÐßßî ëÚÌØ ºßÜÝñëÚáß ñßÏ ÏÉóáß ëÚßÏ ôÚê Úß µÐñîëÌØÝÉßÏ ÝÐÚÙ ÏÐê ßáÌØ ôÐÚî ÐßîÓÐêßîå Áàä ÚàðèàÚâØ ÙÓð ÍàÚ ãÓâ äÓääóÚäØ ÷Óï ÙÚï ÒÓÞäÓïøóÕÚðôÖÞë ÀÓÕÚà ðóÚÞÚä ÍàÚ ðàÖÞÚï öæï ÕÚðæäÙÚïÚä ÄÚïÓôðÛæïÙÚïôäÜÚäë ºß ¹ÉÞËñêÖ ØÉîîÐ ÚÌØ ÐÚßÐ ÈÉØßÙ Éê÷îäêÉõÚëÎ ôá ÏÚÐ ÈÉØßÊê÷îÐ ¸ÐËÊêÙ ÏÐßëäêÉÌØÐ ËÐØÐêêëÌØÐßÎ áËôáØÝ ÏÚÐ ê÷îÐ ØâêÐßÏ ëÚßÏå ºÌØ ËÐîáßÐ ÏÉë ëá ëÐØêÎ ôÐÚÝ Ðë Êñ×Ðêëî ëÐÝÙ îÐß ÚëîÎ ÏÉëë ê÷îÐ ëÐÝËëî ¸ÐËÊêÙ

Ť ź Ű Ŧ ŷ Ƈ Ŧ Ű ź ů Ƈ Ť Ƌ Ɋ Ť ƅ

ÔõæäÛ ×ñéÝòô äòô âàãêñæéò õèß åÜçëáô õèôàñ Ûèßàñàç ÛõÞã áöñ ßäà Óèåæõòäéè äè ÙÞãõæàèî

ÏÐßëäêÉÌØÐ ÝÐêßÐßå ñ×ÐêÏÐÞ ôÉê ÏÉë ÞÐÏÚ÷ÚßÚëÌØÐ ·ÉÌØäÐêëáßÉÝ ÐÚß ÄÐÉÞ Éñë ØâêÐßÏÐß ñßÏ ÖÐØâêÝáÙ ëÐß ·ÉÌØÉßÖÐëîÐÝÝîÐßå ¾Éß ÜáßßîÐ Ïáêî ÄÐêÞÚßÐ ñßÜáÞäÝÚ÷ÚÐêî äÐê ¾ÉÚÝ ñßÏ Ã¾Ã ÉñëÞÉÌØÐßå µÚÐëÐ ËÉêÙ

êÚÐêÐÓêÐÚÐ ¼áÞÞñßÚÜÉîÚáß ÜÉßßîÐ ÚÌØ óáêØÐê ßÚÌØî ñßÏ Ðêëî ÏÉÏñêÌØ ØÉËÐ ÚÌØ ËÐÖêÚÓÓÐßÎ ôÚÐ ÐßîëäÉßÙ ßÐßÏ ÐÚß ÈÉØßÉê÷îËÐëñÌØ ëÐÚß ÜÉßßÎ ôÐßß ÞÉß ßÚÌØî ÏÚÐ ÖÉß÷Ð ÈÐÚî Üáß÷ÐßîêÚÐêî ëÐÚß ÞñëëÎ ñÞ ëÚÌØÐê ÷ñ ÖÐØÐßÎ ÏÉëë ÞÉß ÉñÌØ óÐêëîÉßÏÐß ôÚêÏå ¸ÐØâêÝáëÐ ØÉËÐß ÏÉë ÂÐÌØî ÉñÓ ÐÚßÐß ¸ÐËÊêÏÐßëäêÉÌØÏáÝÞÐîÙ ëÌØÐê ËÐÚÞ ê÷îÎ ÉËÐê ÉñÓÖêñßÏ ÏÐë Öêá×Ðß ¾ÉßÖÐÝë Éß ¸ÐËÊêÏÐßÙ ëäêÉÌØÏáÝÞÐîëÌØÐêß Þñëë ÞÉß Úß ÏÐê ÂÐÖÐÝ óÚÐê ËÚë ëÐÌØë ÇáÌØÐß óáêØÐê ÐÚßÐß ËÐëîÐÝÝÐßå ºÞ ¿áîÓÉÝÝ

Úëî Ðë ÉÝëá ¸ÝòÌÜëëÉÌØÐÎ áË ÞÉß ÉñÌØ êÐÌØî÷ÐÚîÚÖ ÐÚßÐß ËÐÜáÞÞîå ºÌØ ôòßëÌØÐ ÞÚêÎ ÏÉëë ê÷îäêÉÙ õÐß ÖÐëÐî÷ÝÚÌØ ÏÉ÷ñ óÐêäÕÚÌØîÐî ôÐêÏÐßÎ ÜáÞÞñßÚÜÉîÚó ËÉêêÚÐêÐÓêÐÚ ÷ñ ëÐÚß Ò ÏÉëë ÉÝëá ÉñÌØ ÏÚÐ ÄÐêÙ ÞÚßóÐêÐÚßËÉêñßÖ áßÝÚßÐ ñßÏ äÐê þà ÐêÞâÖÝÚÌØî ôÚêÏå ñÌØ Óòê ÂáÝÝëîñØÝÓÉØêÐê ëáÝÝîÐ ÏÐê ÈñÖÉßÖ ÷ñ ê÷îäêÉõÐß ÐÚßÐ ÃÐÝËëîóÐêÙ ëîÊßÏÝÚÌØÜÐÚî ëÐÚßå ÍàÚ ÞÓÕÚä öàÚâ ÚïïÚàÖÞóë ÐÚïãôóâàÖÞ ÞÓó ÓôÖÞ ÅÞï ÕÚÞÓïïâàÖÞÚï ÇÓãèÛ ôã ôÛãÚïáðÓãáÚàó Ûõï ÉÚäß ðÖÞÚä ãàó ÃÚÞçïâæðàÜáÚàó ãàó ÙÓøô ÕÚàÜÚóïÓÜÚäØ ÙÓðð ãàóóâÚï÷ÚàâÚ åñ ËïæøÚäó ÙÚð äÜÚÕæóð àã ÚïðóÚä ËïæÜïÓãã ÙÚð ÌÀ ÂÚïäðÚÞÚäð ãàó ÏäóÚïóàóÚâä öÚïðÚÞÚä ðàäÙë ÍàäÙ ÍàÚ øôïÛïàÚÙÚäì ºÌØ ËÚß ÷ñÓêÚÐÏÐß ÞÚî ÏÐê ¶ßîÙ ôÚÌÜÝñßÖ ñßÏ ØáßáêÚÐêÐ ÏÚÐëÐ ½ÐÚëîñßÖÎ ÏÉëë ÏÚÐ ÅßîÐêîÚîÐÝÙ æñáîÐ ËÐÚ Âµ ñßÏ Èµ· ëá ôÐÚî ÉñëÖÐËÉñî ôñêÏÐå ÇÉë ÞÚÌØ ÉËÐê ßÉÌØ ôÚÐ óáê ÊêÖÐêî ÚëîÎ ÏÉëë ÏÚÐ ÅßîÐêîÚîÐÝ áÓî ÚÞÞÐê ßáÌØ ëá óÐêÙ ÐÚßÓÉÌØî ñßÏ óÐêÜòê÷î ëÚßÏÎ ÏÉëë ôÚÌØîÚÖÐ ºßÓáêÞÉîÚáßÐß óÐêÝáêÐßÙ ÖÐØÐßÎ ôÉë ÛÉ ËÐÏÐñîÐîÎ ÏÉëë ¸ÐÙ ØâêÝáëÐ ßÚÌØî ÏÚÐ ÖÝÐÚÌØÐß ºßÓáêÙ

ÞÉîÚáßÐß ôÚÐ ØâêÐßÏÐ ÈñëÌØÉñÐê ÐêØÉÝîÐßÎ ôÉë ßÉÌØ ÞÐÚßÐê ßÙ ëÚÌØî ÖÉß÷ ÜÝÉê ÐÚßÐ µÚëÜêÚÞÚßÚÐÙ êñßÖ ÏÉêëîÐÝÝîå ¶Úß ÷ôÐÚîÐê ÊêÖÐêÝÚÌØÐê ÁñßÜî Úëî ÉñÌØÍ ÃÐßÏñßÖÐß ÞÚî ¸ÐËÊêÙ ÏÐßëäêÉÌØÐ ôÐêÏÐß áÓî ÉÝë îáÝÝÐ ¶ßîôÚÌÜÝñßÖ ÷ñê ÉêêÚÐêÐÓêÐÚØÐÚî óÐêÜÉñÓîå µÉë ëîÚÞÞî Éß ëÚÌØÎ ÉËÐê ÏÉë Öêá×Ð ËÐê ÚëîÍ ÃÐßÏñßÖÐß ÞÚî ¸ÐËÊêÏÐßëäêÉÌØÐ ëÚßÏ áßÝÚßÐ ßñê Úß ÏÐß ¾ÐÏÚÉîØÐÜÐß óÐêÓòÖËÉêÎ ôÉë ÐÚßÐ ¶õÜÝñëÚáß Úëîå ºßÜÝñëÚóÐë ·ÐêßÙ ëÐØÐß ôÚêÏ ëá ßÚÌØî ÐêÞâÖÝÚÌØîå µÚÐ ÆÐêëîÊßÏÝÚÌØÜÐÚî ÏÐê ¸ÐËÊêÏÐßÙ ëäêÉÌØÐ ØÊßÖî óáß ÏÐê ¸êâ×Ð ÏÐë ÚÝÏëÌØÚêÞë ñßÏ óáß ÏÐê ¸ÐëÌØôÚßÙ ÏÚÖÜÐÚî ÏÐê ºßîÐêßÐîÝÐÚîñßÖ ÉËå ¶ÚßÐ êñÌÜÐÝßÏÐ ÆÐêËÚßÏñßÖ Úëî ¸ÚÓîå ºÌØ ÓêÉÖÐ ÞÚÌØÎ ôÉêñÞ Ðë ßÚÌØî ÞâÖÝÚÌØ ÚëîÎ ÷ñÞ ÐÚëäÚÐÝ ÏÚÐ ÃÐßÏñßÖ ÞÚî ÏÐê ¾Éñë ÉñÌØ ëáßßîÉÖë ÷ÐÚîÖÝÐÚÌØ ÞÚî ÏÐê ñëëîêÉØÝñßÖ ÚÞ ¶êëîÐß ÉñÓ ÐÚßÐÞ ÃäÉêîÐßëÐßÏÐê ÏÐê µ ÞÚî ¸ÐËÊêÏÐßëäêÉÌØÐ ÷ñ ÷ÐÚÖÐßç µÉë ÖÝÐÚÌØÐ ÖÚÝî ÉñÌØ Óòê ÏÚÐ ÃÐßÏñßÖ ßßÐ ÇÚÝÝå ºßÜÝñëÚáß Þñëë ÉñÌØ ËÐÙ ÏÐñîÐßÎ ÖÐÞÐÚßëÉÞ Ò áØßÐ ÐÚßÐß ÅÞôÐÖ Ò ÓÐêßëÐØÐß ÷ñ ÜâßßÐßå ÇàäÙÚï ÓÜàÚïÚä Ûõï ÜÚ÷çÞäâàÖÞ æÞäÚ ÕÚðæäÙÚïÚ ÐæïÕÚÞÓâóÚ ôäóÚïß

Âõï ÷àÚ ÷àÖÞóàÜ ÞÓâóÚä ÍàÚ ÙÓð ÎÞÚãÓ Åäáâôðàæä àä ÍÖÞôâÚäì ºÌØ ØÉÝîÐ Ðë Óòê ôÚÌØîÚÖÎ ÏÉëë ÞÉß ßÚÌØî ßñê òËÐê ºßÜÝñëÚáß Éß ÃÌØñÝÐß ëäêÚÌØîÎ ëáßÏÐêß ÏÉëë ÞÉß ëÚÐ ñÞëÐî÷îå ¶ë Úëî ôÚÌØîÚÖÎ ôÐÚÝ ¼ÚßÏÐê óÚÐÝ óáßÐÚßÉßÏÐê ÝÐêÙ ßÐß ñßÏ ëÚÌØ ÉñÌØ ëá ÏÐê ÐêëîÐ êËÐÚîëÞÉêÜî Óòê ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖÐß ëÌØßÐÝÝÐê âÓÓßÐîÎ ôÐÚÝ ÏÚÐ ¼ÚßÏÐê ÏñêÌØ ÏÚÐ ºßÜÝñëÚáß ÉßÓÉßÖÐßÎ ÚßÜÝñëÚó ÷ñ ÏÐßÜÐß ñßÏ ÜÐÚßÐ ÐêòØêñßÖëÊßÖëîÐ ÞÐØê ØÉËÐßå ¿ÐØÞÐß ôÚê ÞÉÝ ÐÚß ÐÚÙ ëäÚÐÝÍ ¶Úß ßÚÌØîËÐØÚßÏÐêîÐë ¼ÚßÏ ÞÚî ÚßÜÝñëÚóÐê ÐëÌØñÝñßÖ ôÚêÏ êÌØÚîÐÜîñê ëîñÏÚÐêÐß ñßÏ ëÐØê ôÉØêëÌØÐÚßÝÚÌØ ËÉêêÚÐêÐÓêÐÚ ËÉñÐßÎ ôÐÚÝ Ðë ÏÚÐëÐß ÝÚÌÜôÚßÜÐÝ ÞÚîÖÐÙ ßáÞÞÐß ØÉîå ÅßÏ ÏÉë ËÐÏÐñîÐî ÐÚßÐ ¼áëîÐßÐêëäÉêßÚëÎ ôÐÚÝ ØÚßîÐêÙ ØÐê ßÚÌØî ÞÐØê îÐñÐê ËÉêêÚÐêÐÓêÐÚ ñÞÖÐËÉñî ôÐêÏÐß Þñëëå ÍàÚ äôóøÚä ÙÓð ÅäóÚïäÚó àäóÚäðàöë ÇçääÚä ÍàÚ ðàÖÞ Úàä ÈÚÕÚä æÞäÚ ÙÓð ÊÚóø öæïðóÚââÚäì ºÌØ ËÚß ÓêáØÎ ÏÉëë Ðë ÏÉë ºßîÐêßÐî ÖÚËîÎ ôÐÚÝ ÏÉÞÚî ëÐØê óÚÐÝÐ ¾ÉñÐêß ÐÚßÖÐêÚëëÐß ôáêÙ ÏÐß ëÚßÏ ñßÏ ßÚÌØîËÐØÚßÏÐêîÐ ¾ÐßëÌØÐß ÏÚÐ ÃîÚÞÞÐß óáß ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖÐß ÉËëÐÚîë ÏÐê ÇáØÝÓÉØêîëÚßÏñëîêÚÐ ôÉØêßÐØÞÐß ÜâßßÐßå ÑÓð ðÚÞÚä ÍàÚ Óâð ÙàÚ ÜïçÝóÚ ÄÚß ïÓôðÛæïÙÚïôäÜì ½ÐÚÏÐê óÐêëñÌØÐß ÁáÝÚîÚÜÐê ÚÞÞÐê ôÚÐÏÐêÎ ÏÚÐ ºßÜÝñëÚáß Éñë÷ñëÐî÷Ðß ñßÏ ÷ñ ËÐØÉñäîÐßÎ Ðë ëÐÚ ÷ñ ñßëÐêÐÞ ÐëîÐßå µÉë ëÐØÐ ÚÌØ ÉÝë ÏÚÐ Öêâ×îÐ ¹ÐêÉñëÙ ÓáêÏÐêñßÖÍ µÚÐ ÁáÝÚîÚÜ ôÐÖ óáß ÏÚÐëÐê ¹ÉÝîñßÖ ñßÏ ÏÐß ÃáßßÙ îÉÖëêÐÏÐß ÷ñê ºßÜÝñëÚáß ÷ñ ËÐÙ ôÐÖÐßÎ ÏÉÞÚî ëÚÐ ºßÜÝñëÚáß ÉñÌØ ôÚêÜÝÚÌØ ÉÝë ¾ÐßëÌØÐßêÐÌØî ËÐÙ ÖêÐÚÓî ñßÏ ñÞëÐî÷îå ÅäóÚïöàÚ÷× ÆõïÜÚäßÉë ÁÙÚâãÓää


áÞ Þã âàå ß ãÝà ä æ è

¾À¿Ä ¸Î ïå öÁĶ¾ ¶Â ðøãÑ º ƶ½ ¸Ã ¶º½ ¸¶

ÐÛò àô÷Ûò Ûèßàñà ÚãàÛôàñ èÂÉÞËÉÈÉÞËÉé ëÚÐØî ÃÌØÉñëäÚÐÝÐê ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖ ÉÝë ÐêÐÚÌØÐêñßÖ

Å

Ɖ ƇŰŦź ƓŰƉƉŦƇ

ÔõæäÛèÛ Òêôøà ì çÛæäÛí õèß ×ÛòÞÛæ Õõèøà ìÑñÛèø Öééñí äè ïÐäà ØÜõÝàñðî

ßëÐêÐ ¶ßëÐÞËÝÐÞÚîÖÝÚÐÏÐê ËêÚßÖÐß ÐîôÉë ÞÚîÎ ôÉë ëáßëî ßñê ëÐØêÎ ëÐØê ÖñîÐ ÃÌØÉñëäÚÐÝÐê ØÉËÐßÍ ÃÚÐ ÉÖÚÐêÐß ÉñÓ ÏÐê òØßÐ óâÝÝÚÖ áØßÐ ßÖëî ñßÏ áØßÐ ÛÐÏÐ ÐÓÉßÖÐßØÐÚîéÎ ëÉÖî ÁÐîêÉ ÃÐêôÐÎ ÃäêÐÌØÐêÚß ÏÐë ÚßÜÝñëÚóÐß ÄØÐÉîÐêë ÂÉÞËÉÈÉÞËÉ Úß ÏÐê ¼ñÝîñêËêÉñÐêÐÚå ºÞ ïøÙÜâäÔÖÐß ¶ßëÐÞËÝÐ ëäÚÐÝÐß óáê ÉÝÝÐÞ ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÖÐÚëîÚÖÐß ñßÏ äëöÌØÚëÌØÐß ¶ÚßÙ ëÌØêÊßÜñßÖÐßÎ ñßÏ êÐÖÐÝÞÊ×ÚÖ ËÐêÐÚÌØÐêß äêáÞÚßÐßîÐ ÃÌØÉñÙ ëäÚÐÝÐêÜáÝÝÐÖÐß ÉÝë ¸ÊëîÐ ÏÉë ÄØÐÉîÐêå èµÚÐ ÞòëëÐß ÏÉßß Ðêëî ÐÚßÞÉÝ ÏÚÐëÐ ÖÐËÉÝÝîÐ ÁêÊëÐß÷ ÉñÓ ÏÐê òØßÐ ÉñëØÉÝîÐßåé ÃÚÐ ôÚëëÐ ÉËÐê óáß ÜÐÚßÐÞÎ ÏÐê ßÚÌØî ØÐÝÝÉñÓ ËÐÖÐÚëîÐêî ÖÐôÐëÐß ôÊêÐ óáß ÏÐê êËÐÚî ÞÚî ÏÐê ÂÉÞËÉÙ ÈÉÞËÉÙÄêñääÐÎ ëá ÁÐîêÉ ÃÐêôÐå èÃÚÐ ÝÐêßÐß ØÚÐê ÐÚß ÉßÏÐêÐë ÄÚÙ ÞÚßÖÎ ÐÚßÐ ÉßÏÐêÐ êî ÏÐê ÇÉØêßÐØÙ ÞñßÖ ÜÐßßÐßÎ ßÚÌØî ÝáÖÚëÌØ ñßÏ òËÐê ÃäêÉÌØÐÎ ëáßÏÐêß òËÐê ÚÝÏÐê áÏÐê ÐôÐÖñßÖÐß ÷ñÞ ÐÚëäÚÐÝåé

ãààã ôñêÏÐ ÏÉë ÄØÐÉîÐê ÉÝë ÄÐÚÝ ÏÐë ÆÐêÐÚßë ÃáßßÐßñØê Ðå Æå óáß ÏÐß ÄØÐÉîÐêÙÁêáÔë ¸ÚëÐÝÉ ¹âØßÐ ñßÏ ¼ÝÉñë ¶êÓáêîØÎ ëÐÝËëî ¶ÝîÐêß ÐÚßÐë ÃáØßÐë ÞÚî µáôßÙ ÃößÏêáÞÎ ÖÐÖêòßÏÐîå ºØê ÃáØß ¾áêÚî÷ ôÉê ÏÉë ÐêëîÐ ¾ÚîÖÝÚÐÏ ÏÐê ÄêñääÐÎ ØÐñîÐ Úëî Ðê ÚÞÞÐê ßáÌØ Úß ÓòØêÐßÏÐê ÂáÝÝÐ ÏÉËÐÚå µÉËÐÚ Úëî ÂÉÞËÉÈÉÞËÉ ÜÐÚß Ãá÷ÚÉÝäêáÙ ÛÐÜîÎ ëáßÏÐêß ÐÚß ÄØÐÉîÐê ÞÚî ØáÙ ØÐÞ äêáÓÐëëÚáßÐÝÝÐÞ ßëäêñÌØå ÀË ¾ñëÚÜÎ ËÚÝÏÐßÏÐ ¼ñßëîÎ ÄÉß÷ áÏÐê ÄØÐÉîÐê Ò Ðë ÐßîëîÉßÏ ÐÚßÐ óâÝÝÚÖ ÐÚÖÐßÐ ëîØÐîÚÜå Áêá ÃäÚÐÝ÷ÐÚî ôÐêÏÐß ãøø ÆáêÙ ëîÐÝÝñßÖÐß ÚÞ ÐÚÖÐßÐß ¹Éñë ÖÐëäÚÐÝîÎ ÷ñÏÐÞ ëÚßÏ ÏÚÐ ºßë÷ÐÙ ßÚÐêñßÖÐß ÏÐë ñÞÓÉßÖêÐÚÌØÐß ÂÐäÐêîáÚêÐë ÉñÓ ¸ÉëîëäÚÐÝÐß ÚÞ ºßÙ ñßÏ ñëÝÉßÏ ÷ñ ëÐØÐßå ºß ÏÐê ÜáÞÞÐßÏÐß ÷ôÐÚîÐß ÃäÚÐÝÙ ÷ÐÚî ÞÚî ºßîÐßÏÉßî »ÉÌáË ¹âØßÐ ëîÐØÐß ßÐËÐß ÏÐß ËÐôÊØêîÐß ÁêáÏñÜîÚáßÐß èµÚÐ ·êÉñÐß óáÞ ¾ÐÐêéÎ è¾áËö µÚÌÜéÎ èÁÐßëÚáß ÃÌØâÝÝÐêé ñßÏ èµÚÐ ÂÊñËÐêé ÏêÐÚ

ßÐñÐ ¹ÚÖØÝÚÖØîë ÚÞ ÁêáÖêÉÞÞÍ µÉë ÄÉß÷îØÐÉîÐê è¹ÐêáÐë ¾öîØáë ÉëæñÚÉîÎ Ûñëî Óáê áßÐ ÏÉöéÎ è ßîÚÙ ÖáßÐé ëáôÚÐ è½ÐáßÌÐ ñßÏ ½ÐßÉéå ·ÚßÉß÷ÚÐêî ôÚêÏ ÏÉë ÄØÐÉîÐê òËÐê ÏÚÐ ÃÐßÉîëóÐêôÉÝîñßÖ Óòê ¼ñÝîñê ÞÚî ÐÚßÐê ¸êñßÏëÚÌØÐêñßÖÎ ÷ñÏÐÞ ôÐêÏÐß ·âêÏÐêÉßîêÊÖÐ Óòê ÏÚÐ ÐÚß÷ÐÝßÐß ÁêáÏñÜîÚáßÐß ÖÐëîÐÝÝîÎ ÏÚÐ ¼òßëîÝÐê ëÚßÏ òËÐê ÐÚßÐß ¼ááäÐêÉîÚáßëóÐêîêÉÖ ÞÚî ÐÚßÐê ÇÐêÜëîÉîî Óòê ¾ÐßëÌØÐß ÞÚî ÐØÚßÏÐêñßÖ ÓÐëî ÉßÖÐëîÐÝÝîå ÃÚÐ ôÐêÏÐß ÉÝÝÐÚß ßÉÌØ ÜòßëîÙ ÝÐêÚëÌØÐê ¶ÚÖßñßÖ ËÐÚ ÐÚßÐÞ ÐôÐêËñßÖëóÐêÓÉØêÐß ÉñëÖÐÙ ëñÌØî ñßÏ ÞÉÌØÐß ÷ñßÊÌØëî ÐÚßÙ ÞÉÝ ÁêÉÜîÚÜÉå ¶Úß ôÚÌØîÚÖÐë ÂÐÜêñîÚÐêñßÖëÙ ÐÝÐÞÐßî Úëî ÏÉßÐËÐß ÏÐê ÚßÜÝñëÚÙ óÐ »ñÖÐßÏÌÝñË ÏÐë ÄØÐÉîÐêëÎ Úß ÏÐÞ ÛñßÖÐ ½ÐñîÐ ÞÚî ñßÏ áØßÐ ÐØÚßÏÐêñßÖ ñßîÐê ßÝÐÚîñßÖ ÐÚÙ ßÐê ÄØÐÉîÐêäÊÏÉÖáÖÚß ÐÚßÞÉÝ Úß ÏÐê ÇáÌØÐ ÖÐÞÐÚßëÉÞ äêáËÐß ñßÏ ëäÚÐÝÐßå µÐê ÝñË ëîÐØî ÉÝÝÐß ºßîÐêÐëëÚÐêîÐß áÓÓÐßå éÛ÷æëê

$ % # # #' !$ # ! $ &&& & $

! $ ! $ !& $ !05 !% $' /% 0 8% <8"8% 50'/! %5! /5 0 '$* 5 %<< %5/8$ 9/ /8 ! !#!5 5!'% 8% %5 / 5!'%-

$!# #

$

/8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - 05 %! % ## 7 )2 21 9 # % " # '% =66= 2 2 = /8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - *!* %! %: ) ) = & /#!% /#'55 % 8/ # '% =6= 6=6&& =

!/ .8 #! <! / % /: 0 % ! 80 08% !5#! % +"(/* /#! % 8% 3 ' / *0; !0 %, /9% % ! / % /8 ' / ! / !0 /! 5! " !5 %! 5 $ / 809 % "(%% %-

! /8 0 (/ /8% 0: /" /#!% / % % 8/ - #0 %05/ 1 &2 )7 6 /#!% / *5': # '% =6= 6=6&& 1=)

! # ! 0 / /8 ! % 8'/! %5! /8% !05 ! 8 / 5 !% #! /8% !% % / !50$ /"5-

!#$

! # !! # !$ $ ! !#$ $ $ !

"


ç à áÞ Þã âàå ß ãÝà ä

º¼»Á ´Ë ïä À²¾Á²º ²¿ ðøàÎ ¶ ò¿¹ ´À ²¶¹ ´²

ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊ ƇżƉƉƉƋƎŤŰż

ÐßñôéÞ Üßãåééó åè ÓôéÞ à èÚéÝäß ÓßéñÝäßé ÜðÚôÝäßé Üßå Þßð ÙÚäéìâßãß ÚÜßð èßäð Øéóßðñóõóøôéã Úçñ ÚéÞßðßí

Ïõð Þßé ðåÝäóåãßé åññ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÍÖØÝÌÍèñÝÔ ÞÌÍè ¾ÓÍÔÍÈÍÌÆèÐ ÚßÝÝÍÝ ÈÍØÜ ÅÆÖÝÆè÷î ÝñÝ ÜÍÖè ¹ÍØéîñÝÔÍÝ ÍèÖÆÛîÍÝ

Ý ±ÍñîéÉÖÛÆÝÌ ÛÍÈÍÝ ÝÆÉÖ ÝÔÆ× ÈÍÝ ÌÍé ÀîÆîØéîØéÉÖÍÝ ñÝÌÍé× ÆÜîé êËë ºØÛÛØÞÝÍÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÀÉÖôÍèÈÍÖØÝÌÍèñÝÔä ±ØÍ ÅÆÖÛ ÌÍè ¾ÓÍÔÍÈÍÌòèÐîØÔÍÝ ÈÍÛØÍÐ éØÉÖ ²ÝÌÍ ðøàÒ ÆñÐ èñÝÌ ðËÎë ºØÛÛØÞ× ÝÍÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ñÝÌ Øéî ÈØé ²ÝÌÍ ðøàê ÆñÐ ïËï ºØÛÛØÞÝÍÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÔÍéîØÍÔÍÝä ±ØÍ ºñÝÌÔÍéñÝÌ× ÖÍØî óÞÝ ¾ÓÍÔÍÈÍÌòèÐîØÔÍÝ ñÝÌ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÍÖØÝÌÍèñÝÔ éØÝÌ éÉÖÛÍÉÖîÍè ÆÛé ÌØÍ ÌÍé ÍóßÛÚÍ× èñÝÔéÌñèÉÖéÉÖÝØîîéä ÃÞè ÆÛÛÍÜ ØÖè ¿ØéØÚÞ Ðòè ¸ÆèØÍé×Ë ¾ÆèÞÌÞÝîÆÛ× ñÝÌ ºñÝÌéÉÖÛÍØÜÖÆñîÍèÚèÆÝÚñÝÔÍÝ Øéî ÌÍñîÛØÉÖ ÍèÖßÖîä ±Æé ôØèÚî éØÉÖ ÆñÉÖ ÝÍÔÆîØó ÆñÐ ÌØÍ ´ÍéÆÜîÔÍ× éñÝÌÖÍØî Æñéä ÀÉÖÜÍè÷ÍÝË ºñÝÌ× îèÞÉÚÍÝÖÍØî ÞÌÍè ÌØÍ ÁÆîéÆÉÖÍË ÝØÉÖî ÜÍÖè ÆÛÛÍé ÍééÍÝ ÷ñ ÚßÝÝÍÝË éÉÖèÇÝÚÍÝ ÌØÍ ¹ÍÈÍÝéåñÆÛØîÇî ÍØÝä ÍÚñ æêððßæóß Ôôóøßé çßðéßé ÃØÍÛÍ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî µÆÝÌØÉÆá ÞÌÍè ¾ÓÍÔÍÈÍÌÆèÐ ÚßÝÝÍÝ éØÉÖ éÍÛÈéîéîÇÝÌØÔ ÝØÉÖî ÆñéèÍØÉÖÍÝÌ ñÜ ØÖèÍ ºñÝÌÖöÔØÍÝÍ ÚòÜÜÍèÝä ÀØÍ ÈèÆñÉÖÍÝ ÂÝîÍèéîòî÷ñÝÔË ÆÝ× ÔÍÐÆÝÔÍÝ ÈÍØÜ ÅÇÖÝÍáñî÷ÍÝ òÈÍè ÌÆé ¿ÍØÝØÔÍÝ óÞÝ ¾èÞîÖÍéÍÝ ÈØé ÖØÝ ÷ñÜ èÍÔÍÛÜÇÕØÔÍÝ ÍéñÉÖ ØÝ ÌÍè ÅÆÖÝÆè÷îáèÆõØéä ³èÍØÛØÉÖ ÖÇÝÔî ÌÍè ÍÌÆèÐ ÆÝ ÂÝ× îÍèéîòî÷ñÝÔ óÞÝ ÌÍÝ ØÝÌØóØÌñÍÛÛÍÝ ²ØÝéÉÖèÇÝÚñÝÔÍÝ ÆÈä ºÍÝéÉÖÍÝ

ÜØî éáÆéîØéÉÖÍÝ ÍÖØÝÌÍèñÝÔÍÝ ÈÍÌòèÐÍÝ ÖÇñÑÔ ÍØÝÍè ÜÆÝñÍÛÛÍÝ ÂÝîÍèéîòî÷ñÝÔ ÌñèÉÖ ÌÆé ÷ÆÖÝÇè÷î× ÛØÉÖÍ ¾ÍèéÞÝÆÛË ôÇÖèÍÝÌ ÈÍØ ÔÍÖßè× ÛÞéÍÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÌØÍ µÍèÆñéÐÞèÌÍ× èñÝÔ ØÝ ÌÍè ¸ÞÜÜñÝØÚÆîØÞÝ ÛØÍÔîä ±ØÍ ÍÖÆÝÌÛñÝÔ óÞÝ ¾ÆîØÍÝîÍÝ ÜØî ÔÍØéîØÔÍè ÍÖØÝÌÍèñÝÔ ÞÌÍè ±Í× ÜÍÝ÷ ÈÍÌÆèÐ ôØÍÌÍèñÜ ÍØÝ ÔÆÝ÷ ÆÝÌÍèÍé µÍèÆÝÔÍÖÍÝä ´ÍÌñÛÌØÔÍé ²ØÝòÈÍÝ ÌÍé ÅÆÖÝáñî÷óÞèÔÆÝÔé ñÝÌ ÌÍè ²ØÝéÆî÷ óÞÝ æÛÍØÉÖîÍè ÀáèÆÉÖÍç ÈÍØ ÌÍè ÃÍèÜØîîÛñÝÔ óÞÝ ÷ÆÖÝÇè÷îÛØÉÖÍÝ ÍÐñÝÌÍÝ Øéî ÞÐî ôØÉÖîØÔä ³òè ÌØÍ è÷îÍ ñÝÌ ÌÆé ¾Íè× éÞÝÆÛ ÈÍÌÍñîÍî ÌÆé ÍØÝÍÝ ÷ñéÇî÷ÛØ× ÉÖÍÝ ñÐôÆÝÌä ÍØ ¾ÆîØÍÝîÍÝË ÌØÍ ÝØÉÖî ÷ñ ÍØ× ÝÍè ¸ÞÞáÍèÆîØÞÝ ÐÇÖØÔ éØÝÌË Üñéé ØÝ ÜÆÝÉÖÍÝ ³ÇÛÛÍÝ ÆñÉÖ ñÝîÍè ÃÞÛÛÝÆèÚÞéÍ ÈÍÖÆÝÌÍÛî ôÍèÌÍÝä æ¶ÝéÔÍéÆÜî ÍèÐÞèÌÍèî ÌØÍ ÷ÆÖÝÇè÷î× ÛØÉÖÍ ÍÖÆÝÌÛñÝÔ óÞÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî µÆÝÌØÉÆá ÜÍÖè ÅÍØîË ôÍØÛ ÌØÍ ÍÖÆÝÌÛñÝÔééÉÖèØîîÍ ØÝ ÌÍè ¿ÍÔÍÛ ÚÛÍØÝÍè ñÝÌ ñÜÐÆÝÔèÍØÉÖÍ ÈéîØÜ× ÜñÝÔÍÝ ÜØî ¸ÞÛÛÍÔÍÝ ñÝÌ èÍÉÖîÛØ× ÉÖÍÝ ÍîèÍñÍèÝ ÍèÐÞèÌÍèÛØÉÖ éØÝÌË ÌÍèÍÝ ¸ÞéîÍÝ óÞÝ ÌÍÝ ¸èÆÝÚÍÝ× ÚÆééÍÝ ÝØÉÖî ÆÈÔÍÌÍÉÚî ôÍèÌÍÝçË éÆÔî ±èä ¶ÜÚÍ ¸ÆéÉÖÚÍË ÅÆÖÝÇè÷îØÝ ñÝÌ ´ÍéñÝÌÖÍØîéôØééÍÝéÉÖÆÐîÛÍèØÝä ¶ÜÚÍ ¸ÆéÉÖÚÍ Øéî ñÝîÍè ÆÝÌÍ× èÍÜ ºØîÔÛØÍÌ ÌÍé ñééÉÖñééÍé ÛîÍèé÷ÆÖÝÜÍÌØ÷ØÝì ÍÖØÝÌÍèîÍÝ×

÷ÆÖÝÜÍÌØ÷ØÝ ÌÍè ñÝÌÍé÷ÆÖÝÇè÷îÍ× ÚÆÜÜÍè éÞôØÍ ÷ôÍØîÍ ÃÞèéØî÷ÍÝÌÍ ÌÍè èÈÍØîéÔÍÜÍØÝéÉÖÆÐî ÅÆÖÝ× ÜÍÌØ÷ØÝ Ðòè ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÍÖØÝ× ÌÍèñÝÔ ÞÌÍè éáÍ÷ØÍÛÛÍÜ ÜÍÌØ÷Ø× ÝØéÉÖÍÝ ÍÖÆÝÌÛñÝÔéÈÍÌÆèÐ â ´ ź ã ñÝÌ ÖÆî éØÉÖ ÌÍè ¾èÇóÍÝîØÞÝ ØÝ ÌÍè ÷ÆÖÝÜÍÌØ÷ØÝØéÉÖÍÝ ÍÖÆÝÌ× ÛñÝÔ óÞÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÍÖØÝÌÍ× èñÝÔ óÍèéÉÖèØÍÈÍÝä

ò õ ö ÷ ô ó Íåß ÕåÝäóçåéåßé òÈÍè ºÆÕÝÆÖÜÍÝ ÷ñè ÃÍèÖò× îñÝÔ óÞÝ ÅÆÖÝÍèÚèÆÝÚñÝ× ÔÍÝ ÈÍØ ¾ÓÍÔÍÈÍÌòèÐîØ× ÔÍÝ ñÝÌ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ÍÖØÝÌÍèñÝÔÍÝ ØÜ ¶ÝîÍè× ÝÍî ñÝîÍèÊ ÷÷÷ñ÷÷÷ñêìæåñèé ÎðæçÛðöåÞßêñ ØÝ ÛÍØÉÖîÍè ÀáèÆÉÖÍÊ ÷÷÷ñæøåéîñèé ÒêéóÚæóÚÞðßññßé óÞÝ ÅÆÖÝÇè÷îÍÝË ÌØÍ éØÉÖ ÆñÐ ÌØÍ ÍÖÆÝÌÛñÝÔ óÞÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî µÆÝÌØÉÆá ÞÌÍè ¾ÓÍÔÍÈÍÌÆèÐ éáÍ× ÷ØÆÛØéØÍèî ÖÆÈÍÝË ÔØÈî Íé ÈÍØ ÌÍè ¸ÆééÍÝ÷ÆÖÝÇè÷îÛØ× ÉÖÍÝ ÃÍèÍØÝØÔñÝÔ ÍèÛØÝÊ ÷÷÷ñîøöìæéòïíðñèé

ÀÍØî ÌÍÜ àä ·ñÛØ ðøàÎ ÔØÈî Íé ÍØÝ ´ÍéÍî÷Ë ÌÆé ÝÍñÍ áèÇóÍÝîØóÍ ºÆÕ× ÝÆÖÜÍÝ ÷ñè ÃÍèÖòîñÝÔ óÞÝ ÅÆÖÝ× ÍèÚèÆÝÚñÝÔÍÝ Ðòè ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ¾ÓÍÔÍÈÍÌÆèÐ ÞÌÍè ÍÖØÝÌÍèñÝÔ óÞèéØÍÖîä ±ØÍéÍ ¹ÍØéîñÝÔÍÝ ÍèÖÆÛ× îÍÝ ÃÍèéØÉÖÍèîÍ ÌÍè ÔÍéÍî÷ÛØÉÖÍÝ ¸èÆÝÚÍÝÚÆééÍÝË ÌØÍ ²ØÝÔÛØÍÌÍ× èñÝÔéÖØÛÐÍ ÈÍ÷ØÍÖÍÝ ÞÌÍè ÍØÝÍÝ ¾ÓÍÔÍÔèÆÌ ÖÆÈÍÝä ÀØÍ ñÜÐÆé× éÍÝ ÌØÍ ²èÖÍÈñÝÔ ÌÍé ºñÝÌ× ÔÍéñÝÌÖÍØîééîÆîñéË ôÞÈÍØ ÌÍè ¾ÓÍÔÍ÷ñéîÆÝÌ ÌÍè ÅÇÖÝÍË ÌÍé ÅÆÖÝÓÍØéÉÖÍéË ÌÍè ºñÝÌéÉÖÛÍØÜ× ÖÇñîÍ ñÝÌ ÌÍé ÅÆÖÝÍèéÆî÷Íé ÌñèÉÖ ³ÆÉÖáÍèéÞÝÆÛ ÈÍñèîÍØÛî ôØèÌä ±ÆèòÈÍè ÖØÝÆñé éØÝÌ ¿ØÉÖî× ÛØÝØÍÝ Ðòè ÅÆÖÝÇè÷îÍ Ðòè ÌØÍ ñÐ× ÚÛÇèñÝÔ ÔÍéÉÖÆÐÐÍÝ ôÞèÌÍÝ ñÝÌ ÆñÉÖ ÌÆé ²ÝîÐÍèÝÍÝ ÖÆèîÍè ÅÆÖÝ× ÈÍÛÇÔÍ ÚÆÝÝ ÝñÝ ÷ôÍØ ºÆÛ ÙÇÖèÛØÉÖ ÆñÐ ¸ÞéîÍÝ ÌÍè ÔÍéÍî÷ÛØÉÖÍÝ ¸Æé× éÍÝ ÌñèÉÖÔÍÐòÖèî ôÍèÌÍÝä Îåé ÔçÚé áõð Þßé ÓôéÞ ±Æé ²èéîÍÛÛÍÝ ÍØÝÍé ºñÝÌÔÍéñÝÌ× ÖÍØîéáÛÆÝé ñÝÌ ÌØÍ ñéÚñÝÐî òÈÍè ÌØÍ ØÝÌØóØÌñÍÛÛÍ ºñÝÌ× ñÝÌ ¾èÞ× îÖÍéÍÝáÓÍÔÍ éØÝÌ ÝñÝ ÆñÉÖ ÔÍ× éÍî÷ÛØÉÖ óÞèÔÍéÍÖÍÝä ±Íè ºñÝÌÔÍ× éñÝÌÖÍØîéáÛÆÝ ÔØÈî ñéÚñÝÐî òÈÍè ÌÍÝ ÆÚîñÍÛÛÍÝ ÅñéîÆÝÌ ÌÍè ÅÇÖÝÍ ñÝÌ òÈÍè ÌØÍ éáÍ÷ØÍÛÛ ÈÍÝßîØÔîÍÝ ºÆÕÝÆÖÜÍÝ ÷ñè ¾ÓÍÔÍä ñÐ ÌØÍéÍ ÄÍØéÍ ôØèÌ ÌÍè µØÛÐÍÈÍÌÆèÐ óÍèÈØÝÌ×

ÛØÉÖ ÍèÜØîîÍÛî ñÝÌ ÌÞÚñÜÍÝîØÍèîä ±èä ¶ÜÚÍ ¸ÆéÉÖÚÍ ÈÍ÷ÍØÉÖÝÍî ÌÆé ´ÍéÍî÷ ÆÛé ÍØÝÍÝ ÍèéîÍÝ ÀÉÖèØîî ØÝ ÌØÍ èØÉÖîØÔÍ ¿ØÉÖîñÝÔË Ðòè ÌÍÝ éØÍ ÜØî ØÖèÍÝ ¸ÞÛÛÍÔÍÝ ÷ñéÆÜÜÍÝ ÙÆÖè× ÷ÍÖÝîÍÛÆÝÔ ÔÍÚÇÜáÐî ÖÆîä ÀØÍ ÍèÆÉÖîÍî Íé ÆÈÍè ÷ñéÇî÷ÛØÉÖ ÆÛé ÝÞîôÍÝØÌÔË ÌØÍ ÝÆÉÖôÍØéÛØÉÖ ÍèÐÞÛÔèÍØÉÖÍ ÛÍÈÍÝéÛÆÝÔÍ ³ÛñÞèØÌ× ÈÍÖÆÝÌÛñÝÔ óÞÝ ²èôÆÉÖéÍÝÍÝ ÷ñ ÑÝÆÝ÷ØÍèÍÝ ñÝÌ ÆñÉÖ Ðòè ÌÍÝ ÷ÍØîÛØ× ÉÖÍÝ ºÍÖèÆñÐôÆÝÌ ÈÍØ ÌÍè ÍÖÆÝÌ× ÛñÝÔ óÞÝ ºÍÝéÉÖÍÝ ÜØî ¾ÓÍÔÍÈÍ× ÌÆèÐ ÞÌÍè ÍÖØÝÌÍèñÝÔ ´ÍÛÌ ÷ñè ÃÍèÐòÔñÝÔ ÷ñ éîÍÛÛÍÝä ñÉÖË ôÍÝÝ Íé ØÝ ÍèÛØÝ ÜÍÖè ÆÛé àøø ÅÆÖÝÇè÷× îÍ ÔØÈîË ÌØÍ éØÉÖ ÆñÐ ÌØÍ ÍÖÆÝÌÛñÝÔ óÞÝ ¾ÆîØÍÝîÍÝ ÜØî ÍÖØÝÌÍèñÝÔ ÍØÝ× ÔÍèØÉÖîÍî ÖÆÈÍÝË ÔØÈî Íé ÆñÕÍè ÆÝ ÌÍè ÂÝØóÍèéØîÇî ÄØîîÍÝìµÍèÌÍÉÚÍ ÚÍØÝÍ ÞÈÛØÔÆîÍÝ ¹ÍÖèØÝÖÆÛîÍ ØÝ ÌÍè ñéÈØÛÌñÝÔ ÆÝÔÍÖÍÝÌÍè ÅÆÖÝÇè÷îÍ ÆñÐ ÌØÍéÍÜ ´ÍÈØÍî ØÝ ±ÍñîéÉÖÛÆÝÌË ÜÍèÚî ±èä ¶ÜÚÍ ¸ÆéÉÖÚÍ ÆÝä ±Íè ÌØÍéÙÇÖèØÔÍ ÁÆÔ ÌÍè ÅÆÖÝ× ÔÍéñÝÌÖÍØî ÆÜ ðÒä ÀÍáîÍÜÈÍè ÖÆî éØÉÖ ÌÍè ºñÝÌÔÍéñÝÌÖÍØî ÈÍØ µÆÝ× ÌØÉÆá ñÝÌ ¾ÓÍÔÍÈÍÌÆèÐ óÍèéÉÖèØÍ× ÈÍÝä ·ÍÌÍé ·ÆÖè éîÍÖî ÍØÝÍ ÆÝÌÍèÍ ÍóßÛÚÍèñÝÔéÔèñááÍ ØÜ ³ÞÚñéä ÅØÍÛ ÌÍé ÚîØÞÝéîÆÔÍé Øéî ÍéË ÌØÍ ½ÐÐÍÝî× ÛØÉÖÚÍØî òÈÍè ÌØÍ ÙÍôÍØÛØÔÍÝ ÁÖÍÜÍÝ ÆñÐ÷ñÚÛÇèÍÝ ñÝÌ ÅÆÖÝ×Ë ºñÝÌ× ñÝÌ ¸ØÍÐÍèÍèÚèÆÝÚñÝÔÍÝ ÌñèÉÖ ¾èÇóÍÝ× îØÞÝ ÷ñ óÍèÜÍØÌÍÝä ôñòïöõ


áÞ Þã âàå ß ãÝà ä è æ

º¼»Á ´Ë ïä À²¾Á²º ²¿ ðøàÎ ¶ ò¿¹ ´À ²¶¹ ´²

éãñó ößðçåßðßé ôéÞ Þßé Ñêðåøêéó ßð÷ßåóßðé ÚîØÞÝ æÀÉÖØÉÖîôÍÉÖéÍÛçÊ Ý ÍØÝÍÜ ÁÆÔ îÆñéÉÖÍÝ ºØîÆèÈÍØîÍè óÞÝ ÍÖØÝÌÍèîÍÝ×ÄÍèÚéîÇîîÍÝ ñÝÌ ÆÝÌÍèÍÝ ÂÝîÍèÝÍÖÜÍÝ ÌÍÝ èÈÍØîéáÛÆî÷

À

ÉÖØÉÖîôÍÉÖéÍÛ Øéî ÀØÉÖî× ôÍÉÖéÍÛçË èÍéòÜØÍèî ÍØÝ ÁÍØÛÝÍÖÜÍè óÞÜ óÞèØÔÍÝ ·ÆÖè éÍØÝÍ ²èÐÆÖèñÝÔä ¶Ü µÍèÈéî ðøàê îÆñéÉÖîÍÝ ÍèéîÜÆÛé ÍéÉÖÇÐîØÔîÍ Æñé ÜÍÖè ÆÛé ïøø ÍèÛØÝÍè ¶ÝéîØ× îñîØÞÝÍÝ ñÝÌ ÍîèØÍÈÍÝ ØÖèÍÝ è× ÈÍØîéáÛÆî÷ ÜØî ÍéÉÖÇÐîØÔîÍÝË ÌØÍ ØÝ ÄÍèÚéîÇîîÍÝ Ðòè ÈÍÖØÝÌÍèîÍ ºÍÝ× éÉÖÍÝ ÆèÈÍØîÍÝä ³Æ÷Øî ÝÆÉÖ ÍØÝÍÜ ÁÆÔÊ ñÐ ÈÍØÌÍÝ ÀÍØîÍÝ ÚÞÝÝîÍÝ ÃÞèñèîÍØÛÍ ñÝÌ ÍèòÖèñÝÔéÇÝÔéîÍ ÆÈÔÍÈÆñî ôÍèÌÍÝä ±ØÍéÍé ·ÆÖè Øéî ÌÍè ààä ¼ÚîÞÈÍè ÌÍè ÁÆÔ Ðòè ÌÍÝ æÀÉÖØÉÖîôÍÉÖéÍÛçË ÌÍÝ ÌØÍ ÍèÛØÝÍè ¹ÆÝÌÍéÆèÈÍØîéÔÍÜÍØÝéÉÖÆÐî ÄÍèÚ× éîÇîîÍÝ Ðòè ÈÍÖØÝÌÍèîÍ ºÍÝéÉÖÍÝ â¹ ´ ÄÐȺã ÞèÔÆÝØéØÍèîä ±ØÍ ¶ÌÍÍÊ ºØîÆèÈÍØîÍèÝ Æñé ÂÝ× îÍèÝÍÖÜÍÝ ñÝÌ ßÐÐÍÝîÛØÉÖÍÝ ²ØÝ× èØÉÖîñÝÔÍÝ ÍèÜßÔÛØÉÖî ÌÍè ÚîØÞÝé× îÆÔ ÍÔÍÔÝñÝÔÍÝ ÜØî ºÍÝéÉÖÍÝË ÌØÍ ØÝ ÌÍÝ ÍÖØÝÌÍèîÍÝ×ÄÍèÚéîÇî× îÍÝ ÆèÈÍØîÍÝä æ±ØÍ ÄÍèÚéîÇîîÍÝ Ðòè ÈÍÖØÝÌÍèîÍ ºÍÝéÉÖÍÝ éØÝÌ ÝØÉÖî Ýñè ¼èîÍ ÌÍè éÞ÷ØÆÛÍÝ ¶ÝÚÛñéØÞÝ ñÝÌ ÄÍèîéÉÖÇî÷ñÝÔË éÞÝÌÍèÝ ÆñÉÖ

¼èîÍ ÌÍè ôØèîéÉÖÆÐîÛØÉÖÍÝ ¶ÝÝÞóÆ× îØÞÝ ñÝÌ ¸èÍÆîØóØîÇîË ØÝ ÌÍÝÍÝ ÍØÝ ÈèÍØîÍé ÀáÍÚîèñÜ óÞÝ ±ØÍÝéîÛÍØé× îñÝÔÍÝ ñÝÌ ¾èÞÌñÚîÍÝ ÆÝÔÍÈÞîÍÝ ôØèÌçË éÞ ÌØÍ ¹ ´ä ¶Ý ÌÍÝ àê ÄÍèÚéîÇîîÍÝ ØÝ ÍèÛØÝ ÆèÈÍØîÍÝ èñÝÌ àø øøø ÍéÉÖÇÐîØÔîä ÀØÍ ÐÍèîØÔÍÝ ÷ñÜ ÍØéáØÍÛ ±ÍéØÔÝ× ÛÆÜáÍÝË ÞÝÈÞÝé ÞÌÍè ÂÜÖÇÝ× ÔÍîÆéÉÖÍÝä ¶ÖèÍÝ ¸ñÝÌÍÝ ÈØÍîÍÝ éØÍ ÷ñÌÍÜ ÍØÝ ÈèÍØîÍé ÀáÍÚîèñÜ ÆÝ ±ØÍÝéîÛÍØéîñÝÔÍÝ ÆÝ Ï ÌØÍéÍ èÍØÉÖÍÝ óÞÝ ºÆÛÍèÆèÈÍØîÍÝ ÞÌÍè ºÍÌØÍÝÌØÔØîÆÛØéØÍèñÝÔ ÈØé ÖØÝ ÷ñÜ ÆîÍèØÝÔ Ðòè ÃÍèÆÝéîÆÛîñÝÔÍÝä ±Íè ´ÍéÆÜîñÜéÆî÷ ÌÍè ÄÍèÚéîÇîîÍÝ ÛØÍÔî ÈÍØ ÜÍÖè ÆÛé ïÒ ºØÛÛØÞÝÍÝ ²ñèÞ ØÜ ·ÆÖèä ÍîîØÝÆ »ÍñÖÆñéË ´ÍéÉÖÇÐîéÐòÖèÍèØÝ ÌÍè ¹ ´ ÄÐÈºË ôØÛÛ Ðòè ÌØÍ èÈÍØî ÌÍè ÍÖØÝÌÍè× îÍÝ ÜÍÖè ÍôñééîéÍØÝ éÉÖÆÐÐÍÝÊ æ»ñè ôÍÝØÔÍ ÖÆÈÍÝ ÍØÝÍ ÃÞèéîÍÛ× ÛñÝÔ óÞÝ ÌÍÝ ¹ÍØéîñÝÔÍÝ ñÝÌ ÌÍÝ ÆÝéáèñÉÖéóÞÛÛÍÝ ÁÇîØÔÚÍØîÍÝ ñÝÌ ¾èÞÌñÚîÍÝË ÌØÍ ØÝ ÌÍÝ ÄÍèÚéîÇîîÍÝ ÜØî ØÖèÍÝ àðø ñÝîÍèéÉÖØÍÌÛØÉÖÍÝ èÈÍØîéÈÍèÍØÉÖÍÝ ÍèÈèÆÉÖî ôÍèÌÍÝä

±Æé ôÞÛÛÍÝ ôØè ÜØî ÌÍÜ ÀÉÖØÉÖî× ôÍÉÖéÍÛ ÇÝÌÍèÝäç ±ØÍ ÍéÉÖÇÐîØÔîÍÝ ÌÍè ÄÍèÚéîÇî× îÍÝ ôØÍÌÍèñÜ ÈÍÚÞÜÜÍÝ ÆÝ ÌÍÜ ÁÆÔ ÍØÝÍÝ ²ØÝÈÛØÉÚ ØÝ ÌÍÝ ÆÛÛÔÍÜÍØ× ÝÍÝ èÈÍØîéÜÆèÚî ñÝÌ ÛÍèÝÍÝ ÍØÝ ÂÝîÍèÝÍÖÜÍÝ ÝÇÖÍè ÚÍÝÝÍÝä ðøàê ÝÆÖÜÍÝ óØÍÛÍ ÍèÛØÝÍè ÍéÉÖÇÐîØÔîÍ ÆÜ æÀÉÖØÉÖîôÍÉÖéÍÛç îÍØÛä æ¶ÉÖ ÖÆÈÍ ÌñèÉÖ ÌØÍ ÚîØÞÝ ÌØÍ ÝÔéî óÞè ÌèÆñÕÍÝ óÍèÛÞèÍÝçË éÆÔîÍ ÝÆÉÖ ÌÍÜ ÀÉÖØÉÖîôÍÉÖéÍÛ ðøàê ÍØÝ ÍéÉÖÇÐîØÔîÍè ÍØÝÍè ¹ ´×ÄÍèÚéîÆîîË ñÝÌ ÍØÝ ¾ÞÛØ÷ÍØÈÍ× ÆÜîÍèË ÌÍè ÆÝ ÌÍÜ ÁÆÔ îÍØÛÝÆÖÜË ÜÍØÝîÍÊ æ±Íè ÁÆÔ éîÍÛÛî éØÉÖ ÆÛé ÍÝÞèÜÍ µÞèØ÷ÞÝîÍèôÍØîÍèñÝÔ ÌÆèäç ¶Ü ³èòÖÙÆÖè ÈÍÚÆÜ ÌØÍ ¹ ´ ÄÐȺ Ðòè ÌÆé ¾èÞÙÍÚî ÌÍÝ æÍõ÷ÍÛÛÍÝîç× ÀÞÝÌÍèáèÍØé ÌÍè ñÝÌÍéÆèÈÍØîé× ÔÍÜÍØÝéÉÖÆÐî ÌÍè ÄÍèÚéîÇîîÍÝ Ðòè ÈÍÖØÝÌÍèîÍ ºÍÝéÉÖÍÝä ôðøóöõ ØéóßðéßäèßéË ÌØÍ ÆÜ ÀÉÖØÉÖ× îÍØÛÝÍÖÜÍÝ ôÞÛÛÍÝË ÜÍÛÌÍÝ éØÉÖ ÆÝ ñÝîÍèÊ ÷÷÷ñóçëíçëõ÷éçëóéïìæéòïíðñèé

Îåé ×Úã åé Þßð êéÜêéèÚéôáÚæóôð ãßäëðó øôð æóåêé îÖÝäåÝäó÷ßÝäñßçïí

ř £ £ řŗǯŗ ƙ ŘǯŘŖŗ ŞDZ

ĵ DZ

ŖŘŘŗ ŗŘŜŖŜȬŘŖřş Þ ǯ Ȭ ǯ


è à áÞ Þã âàå ß ãÝà ä

·¹¸½ ±È ïã ¼¯º½¯· ¯» ðøßË ³ ¿¯»¶ ±¼ ¯³¶ ±¯

ƔżŷŭŮ źŮ ƋŰƋƙ ȩɖȪ

Ñê ðÞæóÞëñîìðó èíëëÞë ñæÛä ÓÞëñÛäÞë êæó ôëÝ ìäëÞ ÞäæëÝÞðôëâ ÝôðÛäØôñ êæóÞæëØëÝÞð êÞññÞëï

Ïæë Øéé êæó ÞæëâÞÚØôóÞë ÖØññÞéë ³ÚÚÊé ÚÊÔé ¿ÊéÊÖÛÊ ÚÃÆÔÊÛ ÛÒÊÅÝîÊ Íòé ÖÛØÙñêÖóÊÛ ¼àÝéî

À

ÊÛÛ Êê ñÚ ÉÃê ½ÔÊÚà ¼àÝéî ÒÊÔîÈ ôÊéÉÊÛ ØÕ îÖóÖîÄîÊÛ óÝÛ ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ñÛÉ ÝÔÛÊ ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ÚÊÖêî ÒÊîéÊÛÛî óÝÛÊÖÛÃÛÉÊé ôÃÔéÒÊÕ ÛÝÚÚÊÛã ®Ãêê ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ¯ÖÛêÆÔéÄÛØñÛÒÊÛ ÷ñ êàÝéîÙÖÆÔÊÛ ²ÞÆÔêîÙÊÖêîñÛÒÊÛ ÍÄÔÖÒ êÖÛÉ ñÛÉ ÒéÝÓÊ ñÍÚÊéØêÃÚØÊÖî ÃñÍ êÖÆÔ ÷ÖÊÔÊÛ ØÞÛÛÊÛÈ ÷ÊÖÒîÊÛ ÛÖÆÔî ÷ñÕ ÙÊî÷î ÉÖÊ ºÃéÃÙöÚàÖÆê ÖÛ µÝéÊà ÝÉÊé ÉÖÊ ºÃéÃÕ¶ÊÖÆÔîÃîÔÙÊîÖØÕ¯· ¯ÛÉÊ ñÒñêî ÖÛ ÊéÙÖÛã ®ÝÆÔ ôÖÊ êÖÊÔî Êê ÖÚ ÙÙîÃÒ ÉÊê ÚÃîÊñéêàÝéîê Ãñêå ·Öî ÉÊé µÃÚàÃÒÛÊ æ³ÛØÙñêÖÝÛ ÉñéÆÔ ¼àÝéîç ñÛîÊéêîòî÷î ÉÊé ÊÔÖÛÉÊéîÊÛÕ ñÛÉ »ÊÔÃÅÖÙÖîÃîÖÝÛêÕ¼àÝé îóÊéÅÃÛÉ ÊéÙÖÛ Êã¿ã á ¼ â ¿ÊéÊÖÛÊ ÅÊÖ ÉÊé ¯ÛîôÖÆØÙñÛÒ ñÛÉ ÊÃÛîéÃÒñÛÒ óÝÛ ³ÛØÙñêÖÝÛêàéÝ×ÊØîÊÛÈ ôÖÊ ÷ñÚ ÊÖêàÖÊÙ ÉÊé ¼ÆÔÃÍÍñÛÒ ÖÛØÙñêÖóÊé ¼àÝéîÃÛÒÊÅÝîÊ ÝÉÊé ÉÊÚ ÅÅÃñ óÝÛ ÅÃñÙÖÆÔÊÛ ÃééÖÊéÊÛ ÖÛ ÉÊÛ ¼àÝéîÃÛÙÃÒÊÛã ·Öî ¶ÝîîÊéÖÊÒÊÙÉÊéÛ ÉÊé ØîÖÝÛ ·ÊÛêÆÔ ØÞÛÛÊÛ ºéÝÕ ×ÊØîÊ àéÝ ¿ÊéÊÖÛ ÚÖî ×ÊôÊÖÙê ÅÖê ÷ñ Ï øøø ¯ñéÝ ÒÊÍÞéÉÊéî ôÊéÉÊÛã Ïñ êØëâÞéó Øë ÐØééÞë ôëÝ ÕéÙóøÞë ¼îÊÍÃÛ ¼ÆÔÊÛÆØ Öêî ÃÙê ¿Ö÷ÊÕºéÄÕ êÖÉÊÛî ÉÊê ¼ êÝôÖÊ ÃÙê ¿ÝéÕ êÖî÷ÊÛÉÊé ÉÊê ¼ ¶ ¼àÝéîÆÙñÅ ¶ÊÕ ÅÊÛêÔÖÙÍÊ Êã¿ã ñÛÉ ÃÙê °ñÛÉéÃÖêÊé ÖÛ ¼ÃÆÔÊÛ ³ÛØÙñêÖÝÛ ñÛîÊéôÊÒêã °òé ÖÔÛ Öêî Êê ôÖÆÔîÖÒÈ ÉÃêê ·ÊÛÕ êÆÔÊÛ ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒÊÛÈ ÉÖÊ ÒÊÚÊÖÛêÃÚ ÚÖî ÃÛÉÊéÊÛ ¼àÝéî îéÊÖÅÊÛ ôÝÙÙÊÛÈ ÉÃ÷ñ ÃñÆÔ ÖÛ ÖÔéÊé ÛÃÔÊÛ ¾ÚÒÊÅñÛÒ ÉÖÊ ·ÞÒÙÖÆÔÕ ØÊÖî ÅÊØÝÚÚÊÛã æ³Û ÊÖÛÊé ·ÖÙÙÖÕ ÝÛÊÛÚÊîéÝàÝÙÊ ôÖÊ ÊéÙÖÛ êÖÛÉ

ÉÖÊ °ÃÛê ÒÃÛ÷ éñÔÖÒ êÊÖÛã ¾ÛÉ ²ÃÙÙÊÛÅÝÆÆÖà ØÞÛÛÊÛ ÷ñÚ ÊÖÕ êàÖÊÙ ÃñÆÔ ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî êÆÔôÊÕ éÊÛ ÊÔÖÛÉÊéñÛÒÊÛ êàÖÊÙÊÛã ®Ã÷ñ ÚòêêÊÛ êàÊ÷ÖÊÙÙÊ ²ÖÙÍêÚÖîîÊÙ Íòé ¼àÖÊÙÊé ÃÛÒÊêÆÔÃÍÍî ôÊéÉÊÛÈ ÉÖÊ ÖÔéÊ éÚÊ ÛÖÆÔî ÅÊôÊÒÊÛ ØÞÛÛÊÛã ÕìñæóæöÞ ÞñÛäÞæÝÞ

×æÛä èíðîÞðéæÛä øô ÚÞ÷ÞâÞëÜ ÝØñ êØÛäó çÞÝÞê ×îØãï

ÉÖÊ ÉÃÍòé óÝéÔÃÛÉÊÛÊÛ ·ÞÒÙÖÆÔÕ ØÊÖîÊÛ ÛÝÆÔ óÖÊÙ ÷ñ ÒÊéÖÛÒçÈ êÃÒî ¼ÆÔÊÛÆØã ®ÖÊ éÃéÊÛ ²ÃÙÙÊÛ÷ÊÖîÊÛ ÚÃÆÔÊÛ ÅÊéÊÖîê ØÙÃêêÖêÆÔÊÛ ¿ÊéÕ ÊÖÛÊÛ ÷ñ êÆÔÃÍÍÊÛã æÂÖÊÙ Úñêê Êê êÊÖÛÈ ÉÊñîÙÖÆÔ ÚÊÔé ¼àÝéîêîÄîîÊÛ Íòé ÖÛØÙñêÖóÊÛ ¼àÝéî ÃÛ ÉÊÛ ¼îÃéî ÷ñ ÅéÖÛÒÊÛçã ¼ÆÔôÖÚÚÔÃÙÙÊÛÈ ¼àÝéîÔÃÙÙÊÛ ñÛÉ ÕàÙÄî÷Ê êÝÙÙîÊÛ Íòé ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ÅÃééÖÕ ÊéÊÍéÊÖ ÷ñÒÄÛÒÙÖÆÔ êÊÖÛã ÅÊé ÃñÆÔ ÉÖÊ ³ÛÍÝéÚÃîÖÝÛÊÛ ÉÊé ¿ÊéÊÖÛÊÈ ÷ñÚ ÊÖêàÖÊÙ ÃñÍ ÀÊÅêÊÖîÊÛ òÅÊé ½éÃÖÛÖÛÒêîÊéÚÖÛÊ ñÛÉ ÛÍÃÔéîêôÊÕ ÒÊÈ êÝÙÙîÊÛ Íòé ÙÖÛÉÊÈ ¼ÊÔÕ ñÛÉ ²ÞéÒÊêÆÔÄÉÖÒîÊ ÝÉÊé ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ¶ÊéÛêÆÔôÖÊéÖÒØÊÖîÊÛ ÅÃééÖÊéÊÕ ÍéÊÖ êÊÖÛã ·Öî éÊÒÊÙÚÄÓÖÒÊÛ ¿ÊéÃÛÕ êîÃÙîñÛÒÊÛ ÚÃÆÔî ÉÖÊ µÃÚàÃÒÛÊ

æ³ÛØÙñêÖÝÛ ÉñéÆÔ ¼àÝéîç ÃñÍ ÖÔéÊ ÛÙÖÊÒÊÛ ÃñÍÚÊéØêÃÚã ¼Ý ôÖéÉ ×ÊÉÊê ´ÃÔé éñÛÉ ñÚ ÉÊÛ Ïã ·ÃÖ ÷ñ ¼àÝéîÍÊêîÊÛ ÝÉÊé êàÝéîÙÖÆÔÊÛ ³ÛÍÝéÚÃîÖÝÛêÃØîÖÝÛÊÛ ÃñÍÒÊéñÍÊÛã ®ÖÊ ÛÍÃÛÒ ¼ÊàîÊÚÅÊé ÙÃñÍÊÛÉÊ ³ÛØÙñêÖÝÛêÕÀÝÆÔÊ ÊéÙÖÛ ÚÃÆÔî ÖÛ ÉÊé ÒÊêÃÚîÊÛ ¼îÃÉî ÉÖÊ ñÛîÊéÕ êÆÔÖÊÉÙÖÆÔêîÊÛ ÖÛØÙñêÖóÊÛ ÛÒÊÅÝÕ îÊ ÊéÙÊÅÅÃéã ¼ÖÊ éÊÖÆÔÊÛ óÝÚ ºÃéà ÝÒÊÛêÆÔÖÊÓÊÛ ÖÛ ÀÊÖÓÊÛêÊÊ ÅÖê ÔÖÛ ÷ñé ÒéÝÓÊÛ ÅêÆÔÙñêêóÊéÕ ÃÛêîÃÙîñÛÒ ÉÊé ÀÝÆÔÊÇ ÉÊÚ ïËã ³ÛîÊéÛÃîÖÝÛÃÙÊÛ ¼ ¶Õ¼àÝéîÍÊêî ÃÚ Ëã ¼ÊàîÊÚÅÊé ÷ôÖêÆÔÊÛ ßð ñÛÉ ßË ¾Ôé ÖÚ ´ÃÔÛêàÝéîàÃéØ ÖÛ ºéÊÛ÷Õ ÙÃñÊé ÊéÒÈ ÅÊÖ ÉÊÚ ÊîôÃ ß øøø ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ÒÊÖêîÖÒÊé ÊÔÖÛÉÊÕ éñÛÒ ÃÛîéÊîÊÛ ôÊéÉÊÛã

ÂÃÔÙéÊÖÆÔÊ ÊÖêàÖÊÙÊ ÷ÊÖÒÊÛÈ ÉÃêê ³ÛØÙñêÖÝÛ ÖÚ ¼àÝéî ÚÞÒÙÖÆÔ Öêîã »ÝÙÙêîñÔÙÍÊÆÔîÊÛ Öêî ÚÃÛÆÔÊÛ óÖÊÙÙÊÖÆÔî ÅÊØÃÛÛîã ÅÊé ÃñÆÔ ÉÊé ÙÖÛÉÊÛÍñÓÅÃÙÙ Öêî ÊÖÛ êàÃÛÛÊÛÕ ÉÊé ³ÛØÙñêÖÝÛêêàÝéîÈ ôÖÊ ÉÖÊ ÙÖÛÕ ÉÊÛÍñÓÅÃÙÙÕ¯ñéÝàÃÚÊÖêîÊéêÆÔÃÍî ðøßë ÃÚ ÛÔÃÙîÊé ÃÔÛÔÝÍ îÃñÕ êÊÛÉÊÛ óÝÛ ÊéÙÖÛÊé ÂñêÆÔÃñÕ ÊéÛ ÅÊôÖÊêÊÛ ÔÃîÇ ®ÃÅÊÖ îéÊîÊÛ ·ÃÛÛêÆÔÃÍîÊÛ ÚÖî ×Ê ÍòÛÍ ¼àÖÊÕ ÙÊéÛ ÒÊÒÊÛÊÖÛÃÛÉÊé ÃÛã ®Êé êÊÕ ÔÊÛÉÊ ½ÝéÔòîÊé ÒÖÅî ÒÊÚÊÖÛêÃÚ ÚÖî ÉÊÚ êÊÔÊÛÉÊÛ ½éÃÖÛÊé ÉÊÛ ÅÙÖÛÉÊÛ °ÊÙÉêàÖÊÙÊéÛ îÃØîÖêÆÔÊ µÝÚÚÃÛÉÝêã ®Êé ÃÙÙ Öêî ÚÖî »ÃêÕ êÊÙÛ ÃñêÒÊêîÃîîÊîÈ êÝ ÉÃêê êÊÖÛÊ ºÝêÖîÖÝÛ ÃØñêîÖêÆÔ ôÃÔéÒÊÛÝÚÕ ÚÊÛ ôÊéÉÊÛ ØÃÛÛã ®ÃÍòé ÚòêêÊÛ

³Ú µÝÚÅÖÅÃÉ ¼ÊÊêîéÃÓÊ ÷ÖÊÔÊÛ ÉÊé÷ÊÖî ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ñÛÉ ÝÔÛÊ ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ÖÔéÊ ÃÔÛÊÛ ÖÛ ÊÖÕ ÛÊÚ ÖÛØÙñêÖóÊÛ ¼ÆÔôÖÚÚÃÛÒÊÅÝî ÉÊê ¼ ¶ ¼àÝéîÆÙñÅ ¶ÊÅÊÛêÔÖÙÍÊã ®ñéÆÔ ÉÖÊ µÃÚàÃÒÛÊ æ³ÛØÙñêÖÝÛ ÉñéÆÔ ¼àÝéîç ØÞÛÛÊÛ ÃñÆÔ ÛÕ îéÄÒÊ ÃñÍ °ÞéÉÊéñÛÒ óÝÛ ÀÊÖîÊéÕ ÅÖÙÉñÛÒÊÛ óÝÛ ½éÃÖÛÊéÛ ÃñÍ ÉÊÚ ±ÊÅÖÊî ÉÊê ÖÛØÙñêÖóÊÛ ¼àÝéîê ÒÊÕ êîÊÙÙî ôÊéÉÊÛã ¼îÊÍÃÛ ¼ÆÔÊÛÆØ ñÛÕ îÊéêîòî÷î ÉÖÊ ¼àÝéîóÊéÊÖÛÊ ÉñéÆÔ êÊÖÛÊ ÊéÃîñÛÒã æ²ÄñÎÒ ÅÊôÖéØî ÉÊé ÊéêîÊ àÝêÖîÖóÊ °ÞéÉÊéÅÊêÆÔÊÖÉ ÉÊÛ ÀñÛêÆÔÈ ôÊÖîÊéÊ ±ÊÙÉÊé Íòé ÉÖÊ éÅÊÖî ÖÚ ¼àÝéî ÷ñ ÅÊØÝÚÕ ÚÊÛçÈ êÃÒî ¼ÆÔÊÛÆØã ³Û ÉÊÛ ´ÃÔéÊÛ ðøßÏ ÅÖê ðøßë ØÝÛÛîÊÛ ëÏ êÝÙÆÔÊé ºéÝ×ÊØîÊ ÚÖî ±ÊÙÉÊéÛ ÉÊé ØîÖÝÛ ·ÊÛêÆÔ ÚÖî ïìø øøø ¯ñéÝ ÒÊÍÞéÉÊéî ôÊéÉÊÛÈ ÉÃéñÛîÊé óÖÊÙÊ ¿ÊéÊÖÛÊ Ãñê ÉÊÚ ¼ È ÃÅÊé ÃñÆÔ ÅÊÖêàÖÊÙêôÊÖÕ êÊ Ãñê ÉÊÚ °ñÓÅÃÙÙÕÈ ÉÊÚ µÃÕ éÃîÊÕ ñÛÉ ÉÊÚ ²ÝÆØÊöóÊéÅÃÛÉã ðøßë ôñéÉÊÛ ÃÙÙÊ ïï ÊÖÛÒÊÕ éÊÖÆÔîÊÛ ÛîéÄÒÊ ÚÖî ÖÛêÒÊêÃÚî ßìï øøø ¯ñéÝ ÅÊôÖÙÙÖÒîã ®Ãê ºéÝÒéÃÚÚ æ³ÛØÙñêÖÝÛ ÉñéÆÔ ¼àÝéîçÈ ÉÃê ÃñÆÔ ðøßÜ ÍÝéîÒÊÍòÔéî ôÊéÉÊÛ êÝÙÙÈ ôÖéÉ óÝÛ ÉÊé ¼ÊÛÃîêÕ óÊéôÃÙîñÛÒ Íòé ³ÛÛÊéÊê ñÛÉ ¼àÝéî ÒÊÍÞéÉÊéîã õóôò÷ö


áÞ Þã âàå ß ãÝà ä æ ç

·¹¸½ ±È ïã ¼¯º½¯· ¯» ðøßË ³ ¿¯»¶ ±¼ ¯³¶ ±¯

ÎÞð ø÷ÞæóÞ ÓØëë æê ÒéØññÞëøæêêÞð ¼ÆÔñÙÔÊÙÍÊé ñÛîÊéêîòî÷ÊÛ ÉÖÊ ¶ÊÔéÊé ÖÛ ÉÊÛ µÙÃêêÊÛÈ ÖÛ ÉÊÛÊÛ ÃñÆÔ µÖÛÉÊé ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ñÛîÊééÖÆÔîÊî ôÊéÉÊÛ

°

ÊÙÖØ µã ôÖéØî ôÖÊ ÊÖÛ ÒÃÛ÷ ÛÝéÕ ÚÃÙÊéÈ óÖÊÙÙÊÖÆÔî ÊÖÛ ÅÖêêÆÔÊÛ ÙÖÛØÖêÆÔÊé ÂôÞÙÍ×ÄÔéÖÒÊéã ®ÝÆÔ ÖÛ ÉÊé ¼ÆÔñÙÊ ÙÄñÍî ÛÖÆÔîê ôÖÊ Êê êÝÙÙÇ ¹ÅôÝÔÙ Êé ÖÛîÊÙÙÖÒÊÛî ÖêîÈ ÊéÕ ÷ÖÊÙî Êé Ûñé êÆÔÙÊÆÔîÊ ¸ÝîÊÛÈ ÚÖî ÉÊÛ ·ÖîêÆÔòÙÊéÛ ØÝÚÚî Êé ÛÖÆÔî ÷ñéÊÆÔîÈ Êê ÒÖÅî ÝÍî ¼îéÊÖîã ñÆÔ ÉÃÔÊÖÚ Öêî Êê êÆÔôÖÊéÖÒã ¼ÊÖÛÊ ¯ÙîÊéÛ ÛÊÔÚÊÛ ÉÖÊ òÅÙÖÆÔÊÛ ²ÖÙÍÊÛ ÖÛ ÛêàéñÆÔÇ ¼ÖÊ ÒÊÔÊÛ ÷ñÚ ¯ÙÕ îÊéÛêàéÊÆÔîÃÒÈ Ûñî÷ÊÛ ÉÊÛ êÆÔñÙÕ àêöÆÔÝÙÝÒÖêÆÔÊÛ ®ÖÊÛêîÈ ñÛÉ ÅÊÕ êñÆÔÊÛ óÊéêÆÔÖÊÉÊÛÊ é÷îÊã ®ÃÅÊÖ ÔÃî êÖÆÔ ÔÊéÃñêÒÊêîÊÙÙîÈ ÉÃêê °ÊÙÖõ ÉÃê êàÊéÒÊé ¼öÛÉéÝÚ ÔÃîÈ ÊÖÛÊ ÚÖÙÉÊ °ÝéÚ óÝÛ ñîÖêÚñêã Ùê ÉÖÊê ÃÚîÙÖÆÔ ÍÊêîÒÊêîÊÙÙî ôñéÉÊÈ ÅÊÃÛÕ îéÃÒîÊ ÉÖÊ ¼ÆÔñÙÊ ÊÖÛÊÛ ¼ÆÔñÙÃêÕ êÖêîÊÛîÊÛã ¼ÊÖî ÉÖÊêÊé ÔÖÙÍîÈ ØÃÛÛ °ÊÙÖõ ÉÊÚ ¾ÛîÊééÖÆÔî ÅÊêêÊé ÍÝÙÒÊÛ ñÛÉ ÉÃê ±ÊÙÊéÛîÊ ÖÛ µÙÃêêÊÛÃéÅÊÖÕ îÊÛ êÝ Òñî ÝÉÊé êÆÔÙÊÆÔî ÃÅéñÍÊÛ ôÖÊ êÊÖÛÊ µÙÃêêÊÛØÃÚÊéÃÉÊÛ ÃñÆÔã ¾ÛÉ ÉÊé ¾ÚÒÃÛÒ ÉÊé µÖÛÕ ÉÊé ñÛîÊéÊÖÛÃÛÉÊé Öêî ÍéÊñÛÉÙÖÆÔÊéÈ ôÊÖÙ ÉÊé ²ÊÙÍÊé ÖÛîÊéóÊÛÖÊéîÈ ôÊÛÛ êÖÆÔ °ÊÙÖõ ÚÃÙ ôÖÊÉÊé ØéÃÛØÔÊÖîêÕ ÅÊÉÖÛÒî ñÛÃÛÒÊàÃêêî óÊéÔÄÙîÈ ñÛÉ ôÊÖÙ Êé ÖÛ ÉÊÛ ÃÛÉÊéÊÛ µÖÛÉÊéÛ ¿ÊéêîÄÛÉÛÖê Íòé °ÊÙÖõè ÛÉÊéêêÊÖÛ ÒÊôÊÆØî ÔÃîã Ïæë ÞâéÞæóÞð àõð ÝæÞ ÒéØññÞ ¼ÆÔñÙÔÊÙÍÊé ÝÉÊé ÕÃêêÖêîÊÛîÊÛ ñÛÕ îÊéêîòî÷ÊÛ ÉÊÛ ¶ÊÔéÊéÈ ôÊÛÛ ÊÖÛ µÖÛÉ ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ÖÛ ÉÊé µÙÃêÕ êÊ ÝÉÊé ÖÚ µñéê Öêîã ®ÖÊ ¼ÆÔñÙÊ ØÃÛÛ ÊÖÛÊ êÝÙÆÔÊ ÊÒÙÊÖîñÛÒ ÅÊÖÚ ÷ñêîÄÛÉÖÒÊÛ ¼ÖÅñ÷ á¼ÆÔñÙàêöÆÔÝÕ ÙÝÒÖêÆÔÊê ñÛÉ ³ÛØÙñêÖÝÛêàÄÉÃÒÝÕ ÒÖêÆÔÊê ÊéÃîñÛÒêÕ ñÛÉ ¾ÛîÊéêîòîÕ ÷ñÛÒê÷ÊÛîéñÚâ ÅÊÃÛîéÃÒÊÛã æ²Ãî ÊÖÛÊ ¼ÆÔñÙÊ ÉéÊÖ µÖÛÉÊé ÚÖî ÊÔÖÛÕ ÉÊéñÛÒÈ êÆÔÄî÷î êÖÊ ÉÊÛ ±ÊêÃÚîÕ êîñÛÉÊÛÅÊÉÃéÍ ÃÛ ÊÒÙÊÖîñÛÒ ÊÖÛ ñÛÉ ÅÊÃÛîéÃÒî ÖÔÛã ®Ãê ¼ÖÅñ÷ ÅÊÕ ôÖÙÙÖÒî ÉÃÛÛ ÊÖÛ ÅÊêîÖÚÚîÊê ¼îñÛÕ ÉÊÛØÝÛîÖÛÒÊÛîã ÀÖÊ ÉÖÊ ¼ÆÔñÙÊ ÉÖÊê ÷ôÖêÆÔÊÛ ÉÊÛ µÖÛÉÊéÛ ÃñÍîÊÖÙîÈ Öêî ÖÔéÊ ¼ÃÆÔÊçÈ ÊéÙÄñîÊéî ¾éê ÂÊÙÙÊ óÝÛ ÉÊé ¶ÊÅÊÛêÔÖÙÍÊ ÊéÙÖÛã ±ÃÛ÷ ôÖÆÔîÖÒÇ æ®Êé ¼ÆÔñÙÔÊÙÍÊé ÅÊÒÙÊÖîÊî ÛÖÆÔî ÉÃê ÅÊîéÊÍÍÊÛÉÊ µÖÛÉ Ì ÉÃê ôÄéÊ êîÖÒÚÃîÖêÖÊéÊÛÉÈ ÛÖÆÔî ÖÛîÊÒÕ éÖÊéÊÛÉã ¯é Öêî Íòé ÉÖÊ ÒÃÛ÷Ê µÙÃêÕ êÊ Éà ñÛÉ ñÛîÊéêîòî÷î ÉÊÛ ¶ÊÔéÊéã ®ÃÅÊÖ Úñêê Êé ÛÃîòéÙÖÆÔ ÖÛ ÊéêîÊé ¶ÖÛÖÊ ôÃÔéÛÊÔÚÊÛÈ ôÃê ÉÃê µÖÛÉ ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ êàÊ÷ÖÊÙÙ ÅéÃñÆÔîÈ ôÊÙÆÔÊ ÛÍÝéÉÊéñÛÒÊÛ êÖÆÔ ÉÃéÃñê ÃÛ ÉÖÊ µÙÃêêÊ ÊéÒÊÅÊÛ ñÛÉ ôÖÊ Êé ÍÞéÉÊéÛÉ ôÖéØÊÛ ØÃÛÛãç ®ÃéòÅÊé ÔÖÛÃñê Öêî ÉÊé ÊÒÙÊÖÕ îÊé Íòé ÉÃê µÖÛÉ ÚÖî êÊÖÛÊÚ ÅÊÕ êÝÛÉÊéÊÛ ¾ÛîÊéêîòî÷ñÛÒêÅÊÉÃéÍ ÉÃÇ ¿ÖÊÙÙÊÖÆÔî ÅéÃñÆÔî Êê ²ÖÙÍÊ ÅÊÖÚ ½ÝÖÙÊîîÊÛÒÃÛÒ ÝÉÊé ÅÊÖÚ ¯êêÊÛÈ Êê ÚòêêÊÛ ·ÊÉÖØÃÚÊÛÕ îÊ óÊéÃÅéÊÖÆÔî ÝÉÊé ÚÝîÝéÖêÆÔÊ ®ÊÎ÷ÖîÊ ÃñêÒÊÒÙÖÆÔÊÛ ôÊéÉÊÛã ®ÖÊ ½éÄÒÊé ÉÊé ÍéÊÖÊÛ ´ñÒÊÛÉÔÖÙÍÊÈ

ò õ ôóõóö÷ ÎæÞ ×ÛäôéØññæñóÞëø Öêî ÊÖÛÊ ¶ÊÖêîñÛÒÈ ÉÖÊ ÉÖÊ ×ÊôÊÖÙÖÒÊ ¼ÆÔñÙÊ óÝÚ ¶ÃÛÉ ÅÊÃÛîéÃÕ ÒÊÛ ØÃÛÛÈ ÉÖÊ ¯ÙîÊéÛ ÊÖÛÊê ÅÊÔÖÛÉÊéîÊÛ µÖÛÉÊê ÔÃÅÊÛ ÉÃÚÖî ñÛÚÖîîÊÙÅÃé ÛÖÆÔîê ÷ñ îñÛã ¼ÖÊ ÚòêêÊÛ ×ÊÉÝÆÔ ÉÃÕ Íòé êÝéÒÊÛÈ ÉÃêê ÉÖÊ ÊÔÖÛÕ ÉÊéñÛÒ ÖÔéÊê µÖÛÉÊê éÊÆÔîêÕ ØéÄÍîÖÒ ÍÊêîÒÊêîÊÙÙî ôÖéÉÈ êÝÛêî ØÃÛÛ ÉÖÊ ¼ÆÔñÙÊ ÛÖÆÔî ÃØîÖó ôÊéÉÊÛã

ŷ Ŧ Ŧ ź Ɖ ů Ű ŷ ŭ Ŧ Ŧ Ƈ ŷ Ű ź Ɋ Ź Ƌ Ƌ ů Ű Ɖ ů Ŧ Ű ź ƙ Ź ź ź

×ÛäôéäÞéàÞð ñæëÝ ëñîðÞÛäîØðóëÞð àõð ØééÞ ×ÛäõéÞð ß ëæÛäó ëôð àõð ÝØñ ÒæëÝ êæó ÞäæëÝÞðôëâï

ñÛîÊé ÖÔÛÊÛ ÃÙê ÊÖÛÊé ÉÊé ÒéÞÓîÊÛ ÉÖÊ ¶ÊÅÊÛêÔÖÙÍÊÈ éÊØéñîÖÊéÊÛ ñÛÉ äñÃÙÖÎ÷ÖÊéÊÛ ÒÊÊÖÒÛÊîÊê ºÊéêÝÛÃÙ Íòé ÉÖÊ ¼ÆÔñÙÃêêÖêîÊÛ÷ã æ¸ÃîòéÕ ÙÖÆÔ êîÊÙÙî ÊÖÛ µÖÛÉ ÚÖî ÊÖÛÊé ¼îÝÍÍÕ

ôÊÆÔêÊÙÊéØéÃÛØñÛÒ óÞÙÙÖÒ ÃÛÉÊéÊ ÛÍÝéÉÊéñÛÒÊÛ ÃÛ ÉÃê ÊÒÙÊÖîÕ àÊéêÝÛÃÙ ÃÙê ÊÖÛÊê ÚÖî ®ÝôÛ ¼öÛÕ ÉéÝÚ ÝÉÊé ÚÖî ÊÖÛÊé àêöÆÔÖêÆÔÊÛ ¯éØéÃÛØñÛÒ㠮à Öêî Êê ñÛêÊéÊ ñÍÒÃÅÊÈ ÒÊÊÖÒÛÊîÊ ÊÒÙÊÖîÊé ÷ñ êÆÔÖÆØÊÛçÈ êÃÒî ¾éê ÂÊÙÙÊã

éÖÆÔîê ÖÛ ÉÊé ¼ÆÔñÙÊÈ ÛÖÆÔî ÖÛ ÉÊé ÊéôÊÖîÊéîÊÛ ±ÃÛ÷îÃÒêÅÊîéÊññÛÒã æ®Ãê Öêî ÉÊé ÂñÝéÉÛñÛÒ ÷ñ ÊÖÛÊÚ µÝêîÊÛîéÄÒÊéÈ ÛÄÚÙÖÆÔ ÉÊÚ ¶ÃÛÉ ÝÉÊé ÉÊé µÝÚÚñÛÊÈ ÒÊêÆÔñÙÉÊîçÈ ÊéÙÄñîÊéî ÂÊÙÙÊã ¸ÃîòéÙÖÆÔ êÖÛÉ ÉÖÊ ¼ÆÔñÙÔÊÙÍÊé ÃÅÊé ÃñÆÔ ÅÊÖ µÙÃêÕ êÊÛÍÃÔéîÊÛ ñÛÉ ÃÛÉÊéÊÛ ØîÖóÖîÄÕ îÊÛ ÉÃÅÊÖã ®ÖÊ ¶ÊÅÊÛêÔÖÙÍÊ ÊéÙÖÛ ÅÊêÆÔÄÍîÖÒî éñÛÉ ìøø ¼ÆÔñÙÅÊÕ ÒÙÊÖîÊéÈ ÉÖÊ Íòé ð Ïøø µÖÛÉÊé ñÛÉ ´ñÒÊÛÉÙÖÆÔÊ ÷ñêîÄÛÉÖÒ êÖÛÉã ¼ÖÊ

ôÊéÉÊÛ ÖÛ ÖÔéÊé ½ÄîÖÒØÊÖî àéÝÍÊêÕ êÖÝÛÊÙÙ ÅÊÒÙÊÖîÊî ñÛÉ äñÃÙÖÎ÷ÖÊéîÈ êîÄÛÉÖÒÊ °ÝéîÅÖÙÉñÛÒÈ ÃñÆÔ ÍÃÙÙÕ êàÊ÷ÖÎêÆÔÈ ÒÊÔÞéî ÉÃ÷ñã ÀÊÖîÊéÊ Ñø ½éÄÒÊé êÖÛÉ ÖÛ ÊéÙÖÛ ÃØîÖóã æ¸ÃîòéÙÖÆÔ ÒÖÅî Êê ÖÚÚÊé ¶ñÍî ÛÃÆÔ ÝÅÊÛÈ ÃÅÊé ÒéñÛÉêÄî÷ÙÖÆÔ êÖÛÉ ÉÖÊ µÖÛÉÊé ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒ ÖÛ ÊéÙÖÛ ÖÛ ÉÖÊêÊé ²ÖÛêÖÆÔî Òñî ÅÊîéÊñîã ®ÖÊ ¼ÊÛÃîêóÊéôÃÙîñÛÒ ÔÃî ÊÛÝéÚÊ ÛêîéÊÛÒñÛÒÊÛ ñÛÕ îÊéÛÝÚÚÊÛçÈ ÙÝÅî ÂÊÙÙÊã õóôò÷ö

ÎæÞ ñìøæØéðÞÛäóéæÛäÞ ÎÞáëæå óæìë êîÊÔî ÖÛ ºÃéÃÒéÃÍ ð Åêã ß ¼± ³ÁÇ æ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ÊÔÖÛÉÊéñÛÒÊÛ êÖÛÉ ·ÊÛÕ êÆÔÊÛÈ ÉÖÊ ØÞéàÊéÙÖÆÔÊÈ êÊÊÙÖÕ êÆÔÊÈ ÒÊÖêîÖÒÊ ÝÉÊé ¼ÖÛÛÊêÕ ÅÊÊÖÛîéÄÆÔîÖÒñÛÒÊÛ ÔÃÅÊÛÈ ÉÖÊ êÖÊ ÖÛ ÀÊÆÔêÊÙôÖéØñÛÒ ÚÖî ÊÖÛêîÊÙÙñÛÒêÕ ñÛÉ ñÚÕ ôÊÙîÅÊÉÖÛÒîÊÛ ÃééÖÊéÊÛ ÃÛ ÉÊé ÒÙÊÖÆÔÅÊéÊÆÔîÖÒîÊÛ ½ÊÖÙÕ ÔÃÅÊ ÃÛ ÉÊé ±ÊêÊÙÙêÆÔÃÍî ÚÖî ÔÝÔÊé ÀÃÔéêÆÔÊÖÛÙÖÆÔØÊÖî ÙÄÛÒÊé ÃÙê êÊÆÔê ·ÝÛÃîÊ ÔÖÛÉÊéÛ ØÞÛÛÊÛã

"* *

ÔØÛä÷ôÛäñ ÷æðÝ âÞñôÛäó æÀÖé ÔÃÅÊÛ óÖÊÙ ÊêÊî÷ñÛÒêÅÊÉÃéÍ ñÛÉ êÖÛÉ ÍéÝÔ òÅÊé ×ÊÉÊ ÊôÊéÕ ÅñÛÒçÈ êÃÒî Êéã æÀÖé ÛÊÔÚÊÛ ÒÊéÕ ÛÊ ·ÊÛêÆÔÊÛ ÚÖî ÊÖÛÊÚ àÄÉÃÒÝÕ ÒÖêÆÔÊÛ ÝÉÊé ÔÊÙÍÊéÖêÆÔÕêÝ÷ÖÃÙÊÛ ÅÊéñÐÖÆÔÊÛ ²ÖÛîÊéÒéñÛÉÈ Êîôà ¯éÒÝîÔÊéÃàÊñîÊÛ ñÛÉ ÙîÊÛÕ ÝÉÊé µéÃÛØÊÛàÐÊÒÊéãç ¼ÖÊ ÊéôÃéîÊî ÖÛ ÉÊé »ÊÒÊÙ ÊÖÛ ²ÃÙÅîÃÒê×ÝÅ ÖÛ °ÊêîÕ ÃÛêîÊÙÙñÛÒÈ ÅÊ÷ÃÔÙî ÖÛ ÛÙÊÔÛñÛÒ ÃÛ ÉÊÛ ½ÃéÖÍóÊéîéÃÒ ÉÊê ¶ÃÛÉÊêã æ»ÊÖÆÔ ôÖéÉ ÉÃÚÖî ØÊÖÛÊéÈ ÉÖÊ ÊÕ ÷ÃÔÙñÛÒ ÙÖÊÒî ñÛîÊéÔÃÙÅ ÉÊéÊé Íòé ¯é÷ÖÊÔÊéçÈ ÅÊÉÃñÊéî ÂÊÙÙÊã ®ÖÊ ÊÒÙÊÖîÊé ÃéÅÊÖîÊÛ ÃñêÕ êÆÔÙÖÊÓÙÖÆÔ ôÄÔéÊÛÉ ÉÊê ¾ÛîÊéÕ

ÞäæëÝÞðôëâ Öêî ÖÚ ¼Ý÷ÖÃÙÕ éÊÆÔî ÉÊÎÛÖÊéîã ¯ÖÛÊ ÊÔÖÛÕ ÉÊéñÛÒ ÙÖÊÒî ÉÃÛÛ óÝéÈ ôÊÛÛ ÊéÔÊÅÙÖÆÔÊ ÊÊÖÛîéÄÆÔîÖÒñÛÕ ÒÊÛ ÅÊêîÊÔÊÛÈ ÉÖÊ ÃñÆÔ ÙÄÛÕ ÒÊé ÃÙê êÊÆÔê ·ÝÛÃîÊ ÃÛÕ ÔÃÙîÊÛÈ ñÛÉ ôÊÛÛ ÉÖÊ ½ÊÖÙÔÃÅÊ ÃÚ ¶ÊÅÊÛ ÖÛ ÉÊé ±ÊÚÊÖÛêÆÔÃÍî ÅÊÊÖÛîéÄÆÔÕ îÖÒî Öêîã ¸ñé ôÊÛÛ ÊÖÛÊ ÊÕ ÔÖÛÉÊéñÛÒ ÍÊêîÒÊêîÊÙÙî ôñéÕ ÉÊÈ ØÃÛÛ ×ÊÚÃÛÉ ¿ÊéÒòÛêîÖÒñÛÒÊÛ ñÛÉ ¸ÃÆÔÕ îÊÖÙêÃñêÒÙÊÖÆÔÊ ÖÛ ÛêàéñÆÔ ÛÊÔÚÊÛã

" "* " ' "*

) ' " ). .. # .. " " - ( ! ). $ "

" #' '' # #' #' '

"* # * # " % ) () ! ,,, + , " #' ''


è ß àÝ Ýâ áßæ Þ âÜß ã

¹»ºÀ ³Ë ðæ ¿±½À±¹ ±¾ ñøâÏ µ ±¾¸ ³¿ ±µ¸ ³±

Ûàçèàéäñ Òäñèæì Ýôñ Ýêóäì ÕäëÞôäðì µÞ ÌÍé Í×ÍÝÅÜÙÕÍÞ ¿ïÆÌïÙêÉ×ÍÞ ÜÙÞÌÍÞÅÞêïÅÜï ÍÞïêïÍ×ÍÞ ¿É×ÅÉ×ïÍÜÞË ÜÈÍÞË ÀÅêêÍÞ òÞÌ ÍêÍÞË ÌÙÍ ÈÍÙ ·òÞÌÍÞ ÈÍÜÙÍÈï êÙÞÌ

Þ ÌÍÝ ÌÍÞÛÝÅÜÕÍêÉ×óï÷Ø ïÍ ³ÍÈÆòÌÍ Åòê ÌÍÝ ¶Å×é âÏÏÔ ÅÞ ÌÍé ·éÍò÷ÈÍéÕÍé »éÅÞÙÍÞêïéÅÖÍ ãéÅÞÕï ÙÞ ÕéàÖÍÞ ¸ÍïïÍéÞ ÌÙÍ òÑêÉ×éÙÑï ç¿ïÆÌïÙêÉ×Í ÜÙÞÌÍÞÅÞêïÅÜïèæ ÃÅê êÙÉ× ×ÙÞïÍé ÌÍÞ ¹ÅòÍéÞ ÌÍê ÅÉÛêïÍÙÞ×ÅòêÍê ÚÍÌàÉ× ×ÍòïÍ ÈÍÒÞÌÍïË Ùêï ÅÜÜÍê ÅÞÌÍéÍ ÅÜê ÍÙÞÍ ×ÙêïàéÙêÉ×Í ÃÍéÛØ êïÅïï Ñóé ¿Í×ÈÍ×ÙÞÌÍéïÍæ ñøøÓ ×Åï ÌÙÍ ÁÞÙàÞ ¿à÷ÙÅÜÍé ±ÙÞéÙÉ×ïòÞÕÍÞ Õ³ÝÈ´ ÌÙÍ ±ÙÞéÙÉ×ïòÞÕ Ñóé ÜÙÞÌÍ òÞÌ ¿Í×ÈÍ×ÙÞÌÍéïÍ ôàÝ ¸ÅÞÌ ÍéØ ÜÙÞ óÈÍéÞàÝÝÍÞæ ¿ÍÙïÌÍÝ ÈÍïéÍÙÈï êÙÍ ÅÞ ÌÍÝ ¿ïÅÞÌàéï ¹ÅÞòÑÅÛïòØ éÍÞ Ð ÅòÉ× Ñóé ¹ÍÞêÉ×ÍÞ ÝÙï ÝÍÙêï ãêöÉ×ÙêÉ×ÍÞ Í×ÙÞÌÍéòÞÕÍÞæ Ûóèêöíêê öäðøèäðóä êßäì °Åê ÛÜÍÙÞÍ ¸ÅÌÍÞÉÅÑÎ ÙÞ ÌÍÝ ³ÍØ êÉ×ÆÑï ÝÙï ÌÍé ´ÅòêÞòÝÝÍé ñì ÷ÍÙÕï ÈÍéÍÙïêË õÅê ÅÜÜÍê ÙÞ ÌÍÞ ÌÅéóÈÍé òÞÌ ÌÅ×ÙÞïÍéÜÙÍÕÍÞÌÍÞ ³ÍÈÆòÌÍïÍÙÜÍÞ ÅòÑ ÌéÍÙ òÞÌ ôÙÍé ¿ïàÉÛõÍéÛÍÞ ãéàÌò÷ÙÍéï õÙéÌæ ºÍØ ÈÍÞ êïÙÜôàÜÜ ôÍé÷ÙÍéïÍÞ ¿É×ÅÉ×ïÍÜÞ òÞÌ ÜÈÍÞ ÝÙï ×àÉ×õÍéïÙÕÍÝ °ÍØ Ûàé Èò×ÜÍÞ ×ÅÞÌÕÍÞÆ×ïÍ ¿ïàÑÑØ ãòããÍÞË ÕÍïáãÑÍéïÍ ÂÅêÍÞ òÞÌ ÙÞÌÙôÙÌòÍÜÜ ÕÍêïÅÜïÍïÍ ÀÅêêÍÞ òÝ òÑÝÍéÛêÅÝÛÍÙï ÙÝ ¸ÅÌÍÞÈÍéÍÙÉ×æ ç°ÙÍ ÙÝÅÕÙÞÆéÍ ¹ÅÞòÑÅÛïòéè Ð Ûòé÷ °µ¹ Ð Ùêï ¿É×ÅòØË ÂÍéÛÅòÑêéÅòÝ òÞÌ ÅÑÎ ÌÍé ÃÍéÛêïÆïïÍÞæ °òéÉ× ÌÙÍ ×à×ÍÞ ÂÍéÛÅòÑêéÍÕÅÜÍ ÍÞïØ êïÍ×ï ÌÙÍ ÈÍêàÞÌÍéÍ ïÝàêã×ÆéÍ ÍÙÞÍê ·àÞïàééÅòÝê Åòê ÜÆÞÕêï ôÍéÕÅÞÕÍÞÍé ÄÍÙïæ °ÙÍ ÅòêÕÍêïÍÜÜØ ïÍÞ ÝàÌÍéÞ òÞÌ ÙÞÌÙôÙÌòÍÜÜ ÌÍêÙÕÞØ ïÍÞ ³ÍÈéÅòÉ×êÅéïÙÛÍÜ ×àÜÍÞ ÌÍÞ ÍêòÉ×Íé õÙÍÌÍé ÅòÑ ÌÍÞ àÌÍÞ ÌÍé ³ÍÕÍÞõÅéï ÷òéóÉÛæ ¿É×ÜÙÍÖÜÙÉ× êÙÞÌ ×ÙÍé ÅòÉ× ÍêÍÞ òÞÌ óéêïÍÞ ÷ò ÍéõÍéÈÍÞæ °ÙÍ ´ÙÕ×ÜÙÕ×ïê ÌÅéòÞïÍé ×ÅÈÍÞ ÌÙÍ ²àéÝ ÌÍê éÅÞÌÍÞÈòéÕÍé ÀàØ éÍê àÌÍé ÌÍê ÍéÜÙÞÍé ÆéÍÞË õÅê êÙÍ ÈÍêàÞÌÍéê Ñóé ÀàòéÙêïÍÞ ÷ò

ŵƑƇŮŦź Źȭ ŦŤŦŷŹ źź ȩɖȪ

Òèä äçäëÝêèæä ÛóÞãóèñàçä êèìãäìÝìñóÝêó èì ×ðäôøßäðæá ÚÝôë åõð éðäÝóèöä Öãääìâ ãèä èì äó÷Ýñ Ýìãäðäì ÜäðéñóÞóóäì îðíãôøèäðó ÷äðãäìï

ÈÍÕÍ×éïÍÞ ¿àòôÍÞÙéê ÝÅÉ×ïæ °ÙÍ µÌÍÍ ÷ò ÌÙÍêÍÞ ÞÍòÍÞ ²àéÝÍÞ ÈÍÕÅÞÞ âßßÏ ÅÜê ÕÍÝÍÙÞêÅÝÍê ½éàÚÍÛï ÌÍé ÍéÜÙÞÍé ÜÙÞÌÍÞÅÞØ êïÅÜï òÞÌ ÌÍê °ÍêÙÕÞÈóéàê ÂàÕï òÞÌ ÃÍÙ÷ÍÞÍÕÕÍé êàõÙÍ ÍÙÞÍê ºÍï÷õÍéÛÍê ôàÞ ¿ïòÌÍÞïÍÞæ °ÙÍ °ÍêÙÕÞÍé ÕÍêïÅÜïÍïÍÞ ÞÍòÍ ½éàØ ÌòÛïÍË ÌÙÍ ÙÞ ÌÍÞ ÃÍéÛêïÆïïÍÞ ôàÞ ÈÜÙÞÌÍÞ òÞÌ êÍ×ÈÍ×ÙÞÌÍéïÍÞ ¹ÍÞØ êÉ×ÍÞ ×ÍéÕÍêïÍÜÜï õòéÌÍÞæ °ÙÍ °ÍêÙÕÞÅéïÙÛÍÜ ÙÝ ¸ÅÌÍÞÉÅÑÎ ÛàêØ ïÍÞ ÷õÙêÉ×ÍÞ ÷õÍÙ òÞÌ ßÏ ±òéàæ ³ÍÜÍÙïÍï õÙéÌ ÌÅê °µ¹ ¸ÅÌÍÞÉÅÑÎ ôàÞ ºÅïÅêÉ×Å ¾àò×ÅÞÙæ ¿ÙÍ ×Åï ÍÙÞ ÀÍÅÝ ôàÞ âð ÍêÉ×ÆÑïÙÕïÍÞË ÌÙÍ ÙÝ ¿É×ÙÉ×ïêöêïÍÝ ôàÞ ¹àÞïÅÕ ÈÙê ¿àÞÞÅÈÍÞÌ ÷òÈÍéÍÙïÍÞË ÈÍÌÙÍØ ÞÍÞ òÞÌ ôÍéÛÅòÑÍÞæ äñàçÞåóèæôìæ åõð Òäîðäññèöä °ÙÍ »éÅÞÙÍÞêïéÅÖÍ ñì Ùêï Þòé ÍÙÞÍé ôàÞ ÝÍ×éÍéÍÞ ¿ïÅÞÌàéïÍÞ ÌÍé ÁÞÙàÞ ¿à÷ÙÅÜÍé ±ÙÞéÙÉ×ïòÞÕÍÞ äÁ¿±å ÙÞ ÌÍÞÍÞ ÙÞêÕÍêÅÝï éòÞÌ

â øøø ¹ÍÞêÉ×ÍÞ ÝÙï Í×ÙÞÌÍØ éòÞÕ ÅéÈÍÙïÍÞæ °ÙÍ Í×ÍÝÅÜÙÕÍ ¿ïÆÌïÙêÉ×Í ÜÙÞÌÍÞÅÞêïÅÜï ÈÍ×ÍéØ ÈÍéÕï ×ÍòïÍ ÍÙÞÍ óéêïÍÞØ òÞÌ ²ÜÍÉ×ïÝÅÞòÑÅÛïòéË ¹ÅÜÍéÍÙË ÀÙêÉ×Ø ÜÍéÍÙË ²ÜàéÙêïÙÛõÍéÛêïÅïïË ÀáãÑÍéÍÙ òÞÌ ÍÙÞÍ ¿É×ÅÉ×ïÍÜÝÅÉ×ÍéÍÙ ÝÙï éòÞÌ âÏÓ ÍêÉ×ÆÑïÙÕïÍÞæ °ÙÍ ÍêÉ×ÆÑïÙÕÍÞ ÝÙï Í×ÙÞÌÍØ éòÞÕ ôÍéÍÙÞïË ÌÅêê êÙÍ ÞÙÉ×ï ôàÞ ³ÍÈòéï ÅÞ ÈÍÍÙÞïéÆÉ×ïÙÕï êÙÞÌæ µ×éÍ ·éÅÞÛ×ÍÙïË õÙÍ ÍïõÅ ÍÙÞÍ °ÍãéÍêêÙàÞË Ùêï Íéêï êãÆïÍé ÅòêØ ÕÍÈéàÉ×ÍÞË êà ÌÅêê ÌÙÍ ôÍéêÉ×ÙÍØ ÌÍÞêïÍÞ ÙÜÌòÞÕêÕéòããÍÞ ×ÙÍé ÅòÑÍÙÞÅÞÌÍéïéÍÑÑÍÞæ °ÙÍ ¹ÙïÅéÈÍÙïÍé ÛàÝÝÍÞ ÙÞ ÌÍé ¾ÍÕÍÜ Åòê ÌÍÝ ÍéêïÍÞ éØ ÈÍÙïêÝÅéÛï òÞÌ ÒÞÌÍÞ ×ÙÍé ÈÍØ êàÞÌÍéÍ ÍÌÙÞÕòÞÕÍÞ ôàéæ µÝ ¹ÙïïÍÜãòÞÛï êïÍ×ÍÞ ÌÙÍ ÂÍéÝÍÙØ ÌòÞÕ ôàÞ ¿ïéÍêê òÞÌ ÌÙÍ éÈÍÙï ÙÞ ÛÜÍÙÞÍÞ ³éòããÍÞË êÅÕï ÌÙÍ ÷òØ êïÆÞÌÙÕÍ ¼ÑÑÍÞïÜÙÉ×ÛÍÙïêÅéÈÍÙïÍéÙÞË ÁéêòÜÅ ¸ÅòÝÅÞÞæ °ÙÍ ¹ÅÞòÑÅÛØ

ïòéÍÞ ÙÝ ´Åòê êÙÞÌ ÕÍÑéÅÕï òÞÌ õÍéÌÍÞ ÞÙÉ×ï Þòé ôàÞ áÑÑÍÞïÜÙÉ×ÍÞ òÑïéÅÕÕÍÈÍéÞ ÕÍÞòï÷ïË ÈÍêïÆïÙÕï ÌÍéÍÞ ³ÍêÉ×ÆÑïêÈÍéÍÙÉ×êÜÍÙïÍé ²éÅÞÛ ¿É×áÞÑÍÜÌæ ÂàéõÙÍÕÍÞÌ êÍÙÍÞ Íê ãéÙôÅïÍ òÑïéÅÕÕÍÈÍé òÞÌ ·òÞÌÍÞË ÌÙÍ ÌÙÍ ½éàÌòÛïÍ ÌÍé ¹ÅÞòÑÅÛïòé ÈÍØ ÷ÙÍ×ÍÞË êà ¿É×áÞÑÍÜÌæ ÂÙÍÜÍ Ãà×Ø ÞòÞÕêòÞïÍéÞÍ×ÝÍÞ Þòï÷ÍÞ ÷òÝ ÍÙêãÙÍÜ ÌÙÍ ÞÕÍÈàïÍ ÌÍé ÀÙêÉ×ÜÍØ éÍÙæ °ÙÍ ½éàÌòÛïÍ êÙÞÌ ÅòÉ× óÈÍéê µÞïÍéÞÍï äøøøõëîñíêìöðîòõëìå ÷ò ÈÍ÷ÙÍ×ÍÞæ °Åê ½éÍÙêظÍÙêïòÞÕêôÍéØ ×ÆÜïÞÙê êãÙÍÜÍ ÍÙÞÍ õÙÉ×ïÙÕÍ ¾àÜØ ÜÍ Ð êÍÙ ÌÙÍê ôÍéÕÜÍÙÉ×ÈÅé ÝÙï ÌÍÝ ÌÍé ¹ÙïÈÍõÍéÈÍéË ÕÍÈÍÞ ·òÞÌÍÞ ×ÆòÒÕ ÅÞË ÌÅêê ÌÍé êà÷ÙÅÜÍ ´ÙÞØ ïÍéÕéòÞÌ ÌÍé ±ÙÞéÙÉ×ïòÞÕ êàõÙÍ ÌÙÍ ÈÍêàÞÌÍéÍ ÍéÅïòÞÕ òÞÌ ÌÍé ¿ÍéØ ôÙÉÍ ÌÍÞ òêêÉ×ÜÅÕ ÕÍÈÍË êÙÉ× Ñóé ÌÙÍ Á¿± ÷ò ÍÞïêÉ×ÍÙÌÍÞË ÈÍéÙÉ×ïÍï ÁéêòÜÅ ¸ÅòÝÅÞÞæ

÷öó ðñôõòóñï Òèä èëÝæèìÞðä ØÝìôåÝéóôð ä°µ¹å ãéàÌò÷ÙÍéï òÞÌ ôÍéØ ÛÅòÑï Ù×éÍ ½éàÌòÛïÍ ÙÞ ÌÍé Í×ÍÝÅÜÙÕÍÞ ¿ïÆÌïÙêÉ×ÍÞ ÜÙÞØ ÌÍÞÅÞêïÅÜï ÅÞ ÌÍé »éÅÞÙÍÞØ êïéÅÖÍ ñìæ Óèìä ÔíóíÝôññóäêêôìæ áÑÑØ ÞÍï ÅÝ ÀÅÕ ÌÍê àÑÑÍÞÍÞ °ÍÞÛÝÅÜê ÅÝ ßæ ¿ÍãïÍÝØ ÈÍé ÙÞ ÌÍé ´àÑÍÙÞÑÅ×éï ÌÍê ´ÅòêÍê ÅÞ ÌÍé »éÅÞÙÍÞêïéÅØ ÖÍ ñìæ À×ÍÝÅ Ùêï ÌÙÍ ³ÍØ êÉ×ÙÉ×ïÍ ÌÍé ¿ïÆÌïÙêÉ×ÍÞ ÜÙÞÌÍÞÅÞêïÅÜïæ òÉ× ÌÅê ¸ÅÌÍÞÉÅÑÎ Ùêï ÅÞ ÌÙÍêÍÝ ÀÅÕ ÷õÙêÉ×ÍÞ âø òÞÌ âÔ Á×é ÕÍáÑÑÞÍïæ Òèä Ùðíãôéóä ãäð ÒÖØ Ð ç°ÙÍ ÙÝÅÕÙÞÆéÍ ¹ÅÞòÑÅÛïòéè êÙÞÌ ÅòÉ× ÙÝ µÞïÍéÞÍï ÈÍêïÍÜÜÈÅé òÞïÍéÊ øøøõîñóðíïöòñôõîï

Úõàééäçð ìèàçó Ýôæäñàçêíññäì ±éêïÍê ÄÙÍÜ ÌÍé ÃÍéÛêïÅïïÜÍÙïòÞÕ Ùêï ÍêË ÌÍÞ °éòÉÛ ÍÙÞÍé ÅÜÜÕÍÝÍÙØ ÞÍÞ éÈÍÙïêÈÍÜÅêïòÞÕ ÅòÑ ÌÙÍ ÍêÉ×ÆÑïÙÕïÍÞ Åòê ÌÍÞ éÈÍÙïêØ ãéà÷ÍêêÍÞ ×ÍéÅòê÷òÞÍ×ÝÍÞæ °ÍêØ ×ÅÜÈ êÙÞÌ ÌÙÍ ²ÍéïÙÕòÞÕêãéà÷ÍêêÍ ÅÞÌÍéê àéÕÅÞÙêÙÍéï ÅÜê ÈÍÙ ôÙÍÜÍÞ ãéÙôÅïõÙéïêÉ×ÅÑïÜÙÉ×ÍÞ éÈÍÙïÕÍØ ÈÍéÞæ ¿ÙÍ õÍéÌÍÞ êà ÕÍêïÅÜïÍïË ÌÅêê ÚÍÌÍé ÍêÉ×ÆÑïÙÕïÍ ÍÙÞÍÞ ÍÙÕÍÞÍÞ ÛÜÍÙÞÍÞ ÍéÍÙÉ× ×Åïæ ¹áÕÜÙÉ× ÝÅÉ×ï ÌÅê ÍÙÞ ÅÞÌÍéÍê ²ÙÞÅÞ÷ÙÍéòÞÕêêöêïÍÝæ °ÙÍ ÍØ êÉ×ÆÑïÙÕïÍÞ Íé×ÅÜïÍÞ ÷õÅé ÍÙÞÍÞ ¸à×Þ Ð ÜÍÙêïòÞÕêÈÍ÷àÕÍÞæ ÈÍé ÌÙÍêÍé ÕÍÞóÕï ÙÞ ÌÍé ¾ÍÕÍÜ ÞÙÉ×ïË ÌÍê×ÅÜÈ ÈÍÛàÝÝÍÞ êÙÍ ÷òêÆï÷Ø ÜÙÉ× ÍÙÞÍ ³éòÞÌêÙÉ×ÍéòÞÕæ ÜÜÍÞ ÍêÉ×ÆÑïÙÕÍÞ êïÍ×ï ÕéòÞÌêÆï÷ÜÙÉ× ÌÙÍ êÉ×éÙïïõÍÙêÍ ¾óÉÛÛÍ×é ÙÞ ÌÍÞ ÍéêïÍÞ éÈÍÙïêÝÅéÛï àÑÑÍÞË êàÑÍéÞ ÌÙÍ ÍÞïêãéÍÉ×ÍÞÌÍÞ ÂàéÅòêêÍïØ ÷òÞÕÍÞ ÕÍÕÍÈÍÞ êÙÞÌæ óïñìõô

ßáãäÝååçá ÍéÜÙÞÍé ÂÍéÜÅÕ ³ÝÈ´ ³ÍêÉ×ÆÑïêÑó×éÍéÊ ¶ÍÞê ·ÅòÍéÅòÑ ÂÍéÝÅéÛïòÞÕÊ ÂÄ ¹ ÂÍéÝÅéÛïòÞÕ ³ÝÈ´ ä ÍéÜÙÞ¹ÍÌÙÍÞå ÜïÍ ¶ÅÛàÈêïéÅÖÍ âøÓ âøßìß ÍéÜÙÞ ³ÍêÉ×ÆÑïêÑó×éÍéÊ ÞÌéÍÍ ²éÙïêÉ×Í ½éàÚÍÛïôÍéÅÞïõàéïòÞÕÊ ¾ÍÞÅïÍ ÃÍéÛ ÀÍÜæ øðø ñð ñë Óð âÓ êàÞÌÍéãéàÚÍÛïÍÇÌòÝàÞïæÌÍ °éòÉÛÊ ÂÄ ÍéÜÙÞÍé ÄÍÙïòÞÕêÌéòÉÛ ³ÝÈ´ Ý ÃÅêêÍéõÍéÛ ââË âøðìÓ ÍéÜÙÞ ¸ÅöàòïË ½éàÌòÛïÙàÞÊ ÝÌê éÍÅïÙôÍ ³ÝÈ´ ³ÍêÉ×ÆÑïêÑó×éÍéÊ ·ÜÅòê ÅéïÍÜê ½ÍïÍé éàÉÛ äôÍéÅÞïõæå ¶óéÕÍÞØ¹æ ±ÌÍÜÝÅÞÞ ÀÙïÍÜÈÙÜÌÊ ³ÍïïöµÝÅÕÍêí»ÜÕÅ ½¾ÅÛïÙÛÅ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.