Berliner Zeitung EMOP by Berlin Medien GmbH

ÓßÝÛÜÓ Ú ÙÛÚÞÖ ÛÔ ÜÖÛÞÛÕÝ ÜÖà ÓÝØ×Ú Óñðææîöîè íêõ Üáñõ÷ âåê óÛ åñìêî ×îòøåîêåñöîèåî äåñ ÔïõïéÜñïçò åñìåâåî Óîõäåãëöîèåî êî åñìêî öîä Üïõòäáí

é Þ ÚæäâãÚ á àâáåÝ âÛ ãÝâåâÜä ãÝç ÚäßÞá

¶²½½À¸ ±Ç ðëä ¼®º½®¶ ®» ðøàË ² ·Á®²°®·Ö¼¸·®»¿®»¹¯¯®·½µ² ±¾·°

ÈÕáêÑÜÕá ÐÕÛÕÝêïÕéá ¶Þè×î÷ óÂÜ òÚÛÉÜ ÚÉ×îÉî ´ñÚîñèáèÞØÉÙîÉ ÉèÚ×Ü ÍÝðð ÷×è ÉöæçÝèÛ ÏõæóõðëðéäÝåóÝ ãñó ÜÝð ÕÝð×èñó×æóÝð ÜÝñ ÊÑÒÓ Ýðæãèî ÖãÝ å×ç Ýñ øõð ÏééëÝð×óãéè çãó ÜÝè ÊÑÒÓâÓ×ðóèÝðñóØÜóÝè õèóÝð ÝãèÝç Ðéàéï ×É ÁñéÂÛÛÉÜÂèÄÉ×î Û×î ÈÉÜ ÉñèÞáÃ×éÅÕÉÜ ºÂèîÜÉèéîÃÈîÉÜ ÚÃñÎî éÉ×î ðøøÒ Û×î ºÂè×é ñÜÈ À×ÉÜä Âé ÜÉñÉ µÞÓÞ ñÜÈ È×É ÀÉÄÂÈÖ èÉééÉÇ È×É éÉ×î ðøàë óÞÜ ÂÅÕî ÉñèÞáÃ×éÅÕÉÜ ¼îÃÈîÉÜ ñÜÈ Ǆ ŵ ź Ɖż żƋŶ ×ÕèÉÜ ¯ÞîÞÎÉéÖ ÈãéÝï÷ ôÏá ÄóßàÕá î×óÂÚé ÄÉÜñî÷î ôÉèÈÉÜÇ È×ÉÜÉÜ ÈÂ÷ñÇ È×É ¿ÉèÜÉî÷ñÜÓ ÂñÎ ÉñèÞáÃ×Ö éÅÕÉè ®ÄÉÜÉ ÷ñ ×ÜîÉÜé×ó×ÉèÉÜ ñÜÈ ´ÞÞáÉèÂî×ÞÜ ñÜÈ ñéîÂñéÅÕ ÂñÎ ÙñÚÖ îñèÉÚÚÉè ®ÄÉÜÉ ÷ñ ÎßèÈÉèÜ Ì ÄÉ× ÈÉè ÕÉñî×ÓÉÜ ¼×îñÂî×ÞÜ ®ñèÞáÂé ÕÂÚîÉ ×ÅÕ È×Éé Îòè ô×ÅÕî×ÓÉè ÈÉÜÜ ØÉä ÉãÝ Ëéóéàð×ÞÝ ãñó ëéëõæØðÛ äÝÜÝð ç×Úáó ó×õñÝèÜÝ Ëéóéñî ÔÚáØóøÝè ÜãÝ ÐÝõóÝ ÜãÝ Ëéóéåõèñó ãè ÑõñÝÝè õèÜ Ì×æÝðãÝè öÙÝðá×õëó èéÚáï ñÎ ØÉÈÉÜ ¯ÂÚÚÍ Âé ÷É×ÓÉÜ éÅÕÞÜ È×É ÉéñÅÕÉè÷ÂÕÚÉÜ ×Ü ÈÉÜ ²Üéî×îñî×ÞÜÉÜÇ È×É ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ÂñéÖ éîÉÚÚÉÜä °ÉèÂÈÉ ØñÜÓÉ µÉñîÉ ÓÉÕÉÜ ÓÉèÜÉ ×Ü ¯ÞîÞÂñééîÉÚÚñÜÓÉÜ Ì ÉÓÂÚÇ ÞÄ ×Ü ÙÚÉ×ÜÉÜ ºèÞØÉÙîèÃñÛÉÜÇ ¸ÎÎÖ °ÂÚÉè×ÉÜ ÞÈÉè ÓèÞÔÉÜ ¶ñéÉÉÜä ÂÈñèÅÕÇ ÈÂéé ØÉÈÉÛ ÈÂé ¶ÉÈ×ñÛ ÈÉè ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ×Û È×Ó×îÂÚÉÜ ÁÉ×îÖ ÂÚîÉè éÞ óÉèîèÂñî ×éîÇ è×ÅÕîÉî é×ÅÕ óÉèÛÉÕèî ÈÂé ²ÜîÉèÉééÉ ÂñÎ È×É ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ÂÚé ´ñÜéîÓÂîîñÜÓä ð×õÚáó Ýñ ÜÝè à×èøÝè Ëéóéçéè×óï ´ÚÂèÍ Éè ®¶¸º ÉèÚ×Ü óÉèÎÞÚÓî ÛÉÕèÉèÉ Á×ÉÚÉÆ ÷ñ É×ÜÉÛ ÁÉ×îáñÜÙî ÈÉÜ ¯ÞÙñé ÂñÎ È×É ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ÷ñ éÉî÷ÉÜ ñÜÈ ÉèÚ×Ü ÂÚé ¼îÂÈî ÈÉè ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ÷ñ áèÃéÉÜî×ÉèÉÜä ÂÛ×î éáèÉÅÕÉÜ ô×è ÂñÅÕ ×ÜîÉèÜÂî×ÞÜÂÚÉé ºñÄÚ×ÙñÛ ÂÜä ÄÉè óÞè ÂÚÚÉÛ ÉèÖ ÚÉÄÉÜ È×É ÉèÚ×ÜÉè ×ÕèÉ ¯ÞîÞéîÂÈî ÓÂÜ÷ ÄÉôñééîä ®é ×éî É×ÜÉ éñáÉè °ÉÚÉÓÉÜÕÉ×îÇ É×ÜÉÜ ¶ÞÜÂî ÚÂÜÓ ÙÞÜ÷ÉÜîè×Éèî ÂñÅÕ ÈÉÜ Ú×ÅÙ ÂñÎ È×É ÙÚÉ×ÜÉèÉÜÇ ÞÎî éáÂÜÜÉÜÈÉÜ ¸èîÉÇ ÷ñ ÚÉÜÙÉÜä ¼ÅÕÚ×ÉÔÚ×ÅÕ ÉèÛßÓÚ×ÅÕÉÜ ô×è Û×î ÈÉÜ ¿ÉèÂÜéîÂÚîñÜÓÉÜÇ Û×î ´òÜéîÚÉèÜ ñÜÈ ¯ÂÅÕÚÉñîÉÜ ×Ü ´ÞÜÖ îÂÙî ÷ñ îèÉîÉÜä Ö×ñ æãÝàó ÎáèÝè ëÝðñêèæãÚá ÙÝã ÜãÝâ ñÝç ÓðéäÝåó ×ç ÍÝðøÝèï °ÂÜ÷ ó×ÉÚÉ ¶ÉÜéÅÕÉÜ Îòè È×É ¯ÞîÞÓèÂÏÉ ÷ñ ÄÉÓÉ×éîÉèÜ ñÜÈ ô×ÉÖ ÈÉè ÷ñ ÷É×ÓÉÜÇ ÈÂéé ÉèÚ×Ü É×ÜÎÂÅÕ È×É ´ñÚîñèÕÂñáîéîÂÈî ®ñèÞáÂé ×éî Ì ÂñÅÕ ÈÂÜÙ ÈÉè ¯ÞîÞÓèÂÏÉä ìãÙîí

Ǆ ů ƇŷżƋƋ ż ŷŦƇ

ÏéáÏÐÏê òáÔ áïãáÝòêÓ ñøäëÓ ôãá ÜÏéßãïï ãÐßÕéÓ Ïòê ÔÕé òêêïÕßßòáÛ ÔÕé ÊêïÞéÕò÷êÑÜòßÕ Øóé ÆãïãÛéÏÙÕ

ÅÝá ÆÕêï Øóé ÔÝÕ ÆãïãÛéÏÙÕ Éè ®ñèÞáÃ×éÅÕÉ ¶ÞÜÂî ÈÉè ¯ÞîÞÓèÂÏÉ éîÂèîÉî Û×î ÓèÞÔÉÛ ñÎîÂÙîôÞÅÕÉÜÉÜÈÉ ñÜÈ ó×ÉÚÉÜ ®èßÎÎÜñÜÓÉÜ

É×Ü ¶ÉÈ×ñÛ éá×ÉÓÉÚî È×É ÀÉÚî ×Ü ×ÕèÉÜ ºÂèÂÈÞõ×ÉÜ éÞ ÛÂÜÜ×ÓÎÂÚî×Ó ô×É È×É ¯ÞîÞÓèÂÖ ÏÉä Áô×éÅÕÉÜ ×ÚÈÉèÑñî ñÜÈ ÛÂÓ×Ö éÅÕÉÛ ¶ÞÛÉÜîÇ ÞÄ ×Üîñ×î×ó ÞÈÉè ×Üé÷ÉÜ×Éèî ÉèÎÂééîÇ óÉèôÂÜÈÉÚî é×É ÕÂèîÉ »ÉÂÚ×îÃîÉÜ ñÜÈ ÂÙñîÉ ÙîñÖ ÂÚ×îÃîÉÜ ÓÉÜÂñéÞ ô×É ½èÃñÛÉ ñÜÈ ²ÚÚñé×ÞÜÉÜ ÷ñÛ ×ÚÈä ×É ¯ÞîÞÓèÂÖ ÏÉ ×éî Ü×ÅÕî Üñè ÂÚÚÓÉÓÉÜôÃèî×ÓÉé ×ÚÈÛÉÈ×ñÛ ñÜÈ ÉèÎèÉñî é×ÅÕ ñÜÓÉÖ ÄèÞÅÕÉÜÉè ÉÚ×ÉÄîÕÉ×îÇ é×É ×éî ÂñÅÕ É×Ü ÓñîÉè ®×Üéî×ÉÓ ×Ü È×É ´ñÜéîä ¯òè È×ÉéÉ ó×ÉÚÎÃÚî×ÓÉÜ ¼ÅÕÜ×îîÖ éîÉÚÚÉÜ éîÉÕî ÈÉè ®¶¸º ÉèÚ×Ü Ì ®ñèÞáÉÂÜ ¶ÞÜîÕ ÞÎ ºÕÞîÞÓèÂáÕö ðøàË Ì ÂÚé ¶×îÓÚ×ÉÈ ÈÉé ÉñèÞáÃÖ ×éÅÕÉÜ °ÉÛÉ×ÜéÅÕÂÎîéáèÞØÉÙîéÇ ÈÉÛ ÂñÅÕ È×É ¯ÞîÞÎÉéî×óÂÚé ×Ü îÕÉÜÇ èÂî×éÚÂóÂÇ ñÈÂáÉéîÇ µØñÄÚØÂÜÂÇ µñõÉÛÄñèÓÇ ºÂè×é ñÜÈ À×ÉÜ ÂÜÓÉÕßèÉÜä Éè ÂÚÚÉ ÷ôÉ× ³ÂÕèÉ éîÂîîÏÜÈÉÜÈÉ ¯ÞîÞÛÞÜÂî ÛÂÅÕî ÓÂÜ÷ ÉèÚ×Ü Ä×é ºÞîéÈÂÛ Ä×é ÷ñÛ ïàä ¸ÙîÞÄÉè ÷ñè ¯ÞîÞÖ éîÂÈîä Âé ì¸ ÉèÚ×Ü ×Û ÛÉè×ÙÂÖ

Ǆ ź Ű ż ŷ Ű ů ż Ɣ ŷƋ Ɋ Ź Ƈ Ƌ Ű ź Ɖ Ŷ Ů ŷ ŷ Ŧ Ƈ Ɩ

çÎÏôÕßÕáÛïÜ ìÚÚ × ã áÏáãàÕïÕéè ôãá ÉÝÑãßÏÝ ÇãõÏßï ÐÕÝ íø ÕéßÝá

±Âñé ×éî ÜÂÅÕ ðøàë É×Ü ôÉ×îÉèÉé ¶ÂÚ °ÂéîÓÉÄÉè Îòè È×É ®¶¸º ¸áÉÖ Ü×ÜÓ ÂöéÇ Û×î ½ÂÚÙéÇ ºÉèÎÞèÛÂÜÖ ÅÉéÇ ÀÞèÙéÕÞáéÇ ¶ñé×Å Åîé éÞÖ

ô×É ºÕÞîÞÄÞÞÙÆ »®¼®½ä ì¸ ÉèÚ×Ü ÄÉîÉ×Ú×Óî é×ÅÕ ÈÂèòÄÉè Õ×ÜÂñé Û×î ÷ôÉ× ñééîÉÚÚñÜÓÉÜÆ å ÂÅÙ îÞ îÕÉ ¯ñîñèÉæ éîÉÚÚî ÈÉÜ ÀÉèÙÉÜ ÷É×îÓÉÖ

Üßéé×éÅÕÉè ´òÜéîÚÉè èÄÉ×îÉÜ Âñé ÈÉÛ àÝä ³ÂÕèÕñÜÈÉèî ÓÉÓÉÜòÄÉèä ¾ÜÈ ·×ÅÕÞÚÂé ·×õÞÜé ÄÉèòÕÛîÉÇ àÝêÐ ÄÉÓÞÜÜÉÜÉ µÂÜÓ÷É×îéÉè×É å½ÕÉ èÞôÜ ¼×éîÉèéæ ×éî ÷ñ éÉÕÉÜä ´ÜÂáá àðø ñééîÉÚÚñÜÓÉÜ ñÜÈ òÄÉè ïøø ¿ÉèÂÜéîÂÚîñÜÓÉÜ ×Ü ÛÉÕè ÂÚé ààø ¶ñéÉÉÜÇ °ÂÚÉè×ÉÜÇ ºèÞØÉÙîèÃñÛÉÜÇ ÞîéÅÕÂÎîÉÜ ñÜÈ ¯ÞîÞéÅÕñÚÉÜ ÉèßÎÎÜÉÜ ÄÉ÷×ÉÕñÜÓéÖ ôÉ×éÉ ÚÂÈÉÜ ×Û µÂñÎÉ ÈÉè ÜÃÅÕéÖ îÉÜ ÀÞÅÕÉÜ ÷ñ ¿ÉèÜ×ééÂÓÉÜ ñÜÈ °ÉéáèÃÅÕÉÜ É×Üä ¶×î ÈÂÄÉ× é×ÜÈ ¼áÉ÷×ÂÚ×îÃîÉÜ ô×É È×É ¼îñÈ×Þ¿×é×îé å¶ÉÉî îÕÉ ºèÞæ âé×ÉÕÉ ¼É×îÉ ëã ÞÈÉè ¯×ÚÛÉ òÄÉè ÄÉÙÂÜÜîÉ ¯ÞîÞÓèÂÖ ÎÉÜ ÈÉé ºÂèîÜÉèé ¸´¾ »½¼ ×Û »ÂÕÛÉÜ éÉ×ÜÉé ¯Ééî×óÂÚéä Û ÀÞÖ ÅÕÉÜÉÜÈÉ àïäìàÒä ¸ÙîÞÄÉè ßÎÎÜÉÜ ô×ÉÈÉè È×É ¯ÞîÞÚÂÄÞèÉ ×ÕèÉ ºÎÞèîÉÜ ñÜÈ ÂÛ ëä ¸ÙîÞÄÉè ÏÜÈÉî ×Û »ÂÕÖ ÛÉÜ ÈÉé ®¶¸º ·Éî÷ôÉèÙÉé É×Ü ¼öÛáÞé×ñÛ ×Û ¶ñéÉñÛ Îòè ¯ÞîÞÖ ÓèÂÏÉ ÷ñÛ ½ÕÉÛÂ å ÞÈöÏÅî×ÞÜæ éîÂîîä ®é ÈÂèÎ ÓÉÎÉ×Éèî ôÉèÈÉÜÍ Îðçà×ðÜ ÝðèÝð

êóòëëðõðìôöñ íêðêðéê êî ÷ñ êóïîð ÄÝÕ ÅÈÊË ÊåÕáÝáÛ ÄÏöê é×ÜÈ É×ÜÉé ÈÉè ±×ÓÕÚ×ÓÕîé ÈÉè ÉèÚ×Ü èî ÀÉÉÙ ñÜÈ ô×ÈÛÉÜ é×ÅÕ ÂÜ Óñî ÈèÉ× ½ÂÓÉÜ ÄÉ× ì¸ ÉèÚ×Ü ÈÉÜ ¯ÞîÞÓèÂÏÉÖ½ÕÉÛÉÜ åµ×ÅÕî ñÜÈ ÁÉ×îæ ñÜÈ ÈÉÜ ¯èÂÓÉÜ ÜÂÅÕ ÈÉè ÁñÙñÜÎî ÈÉè ¯ÞÖ îÞÓèÂÏÉ ×Û ðàä ³ÂÕèÕñÜÖ ÈÉèîä ¯ÉÚ×õ ±ÞÎÎÛÂÜÜ ñÜÈ ÜÜÖ Õè×éî×Ü ÉèîèÂÜÈ ÙñÖ èÂî×ÉèÉÜ ÈÂé ºèÞÓèÂÛÛ Û×î ¿ÞèîèÃÓÉÜÇ ½ÂÚÙé ñÜÈ ºÂÜÉÚé âÂñÎ ®ÜÓÚ×éÅÕã Û×î

×ÜîÉèÜÂî×ÞÜÂÚÉÜ ¯ÞîÞÓèÂÖ ÎÉÜÇ ´ñèÂîÞèÉÜÇ ¶ÉÈ×ÉÜÉõÖ áÉèîÉÜ éÞô×É ºÉèÎÞèÖ ÛÂÜÅÉéÇ ¶ñé×Å ÅîéÇ ÀÞèÙéÕÞáé ñÜÈ ºÕÞîÞÖ ÄÞÞÙÆ »®¼®½ä Í×ðÜÝèÙÝðàñóðî ôôâôßÛ á×ðæéóóÝèÙõðà ñÖæ ÌÕåïÕàÐÕé äâ×ä ÍÜé ®èßÎÎÜñÜÓ ñÜÈ ÉÓèòÔñÜÓ ÈñèÅÕ ¼îÉáÕÂÜ ®èÎñèîÇ ¿ÞèéîÂÜÈéóÞèé×î÷ÉÜÈÉè ÈÉè ì¸ ÉèÚ×Ü ¯ÞñÜÈÂî×Ö

ÞÜÇ ¶Þè×î÷ óÂÜ òÚÛÉÜÇ °ÉéÅÕÃÎîéÎòÕèÉè ÈÉè ´ñÚÖ îñèáèÞØÉÙîÉ ÉèÚ×Ü °ÛÄ±Ç ´ÚÂñé µÉÈÉèÉèÇ ¼ÉÜÂîÞè Îòè ´ñÚîñè ñÜÈ ®ñèÞáÂä ñâæ ÌÕåïÕàÐÕé äñ×ä ÍÜé äñ ÍÜéÒ èî×éî ½ÂÚÙ Û×î ÈÉÛ ´òÜéîÚÉè ¶Âèî×Ü ºÂèè äÚ ÍÜéÒ ºÂÜÉÚ æ ÂÅÙ ÎèÞÛ îÕÉ ¯ñîñèÉç Û×î ÈÉÛ ºÕ×ÚÞéÞáÕÉÜ èÛÉÜ óÂÖ ÜÉéé×ÂÜ ñä Âä äì ÍÜéÒ ºÂÜÉÚ æ ÂîÅÕ×ÜÓ

µ×ÓÕîç Û×î ÈÉÜ ´òÜéîÚÉèÜ ¼öÚó×Â ÂÚÚÕÂñéÉ ñÜÈ ·×Ö ÅÞÚÂ× ±ÞôÂÚîÇ ÈÉÛ À×éÖ éÉÜéÅÕÂÎîÚÉè ÚÂñé °ñÜî× äÖ ÍÜéÒ ºÂÜÉÚ º±¸½¸Ö ¸¸´Æ »®¼®½ äñ×äÖ ÍÜéÆ ºÉèÎÞèÛÂÜÅÉ å¯ñéÊÉ ÈÉ ÚÂ ¶ÞîÞÓèÂÖ áÕ×Éæ ÈÉè ÉÚÓ×Éè×Ü ¿×ÜÖ ÅÉÜ ÉÉÅÙÛÂÜ ÏÐ äâ ÍÜé ¶ñé×Å Åîé ðøæ ÌÕåïÕàÐÕé äñ×äâ ÍÜé äñ ÍÜéÒ èî×éîé ½ÂÚÙ Û×î

³ÂöÂ ºÉÚñáÉééö â·µãÇ ¼á×Ö èÞé ±ÂÈØ×ÈØÂÜÞé â°»ãÇ ÂÖ èÞÚ×ÜÉ óÞÜ ÞñèîÉÜ â·µãä äÚ ÍÜéÒ ºÂÜÉÚ å¼ÉÜé×ÜÓ ½×ÛÉæ Û×î ºÉîÉè °É×ÛÉèÇ ´ñÜéîÕ×éîÞè×ÙÉèÇ ÞÛ×Ü×Ù ¼ÅÕèÉöÇ ñîÞèÇ ÞñÓÚÂé ¶ÂÜÈèöÇ ´òÜéîÚÉè â ±ã äì ÍÜéÒ ¯×ÜÂÚ ééÉÛÄÚöÇ º±¸½¸ ¸¸´Æ »®¼®½ Û×î èñÜÞ ÉéÅÕÉÚÇ ×èÉÙîÞè ñÜÈ ´ñèÂîÞè óÞÜ ¼ÉÚÎ ºñÄÚ×éÕÇ É ±Âááö â° ãä

ÙåãáâÙ à ßáàäÜ áÚ âÜáäáÛã âÜæ ÙãÞÝà ç é

º¶ÂÂÅ¼ µÌ ñíå Á²¾Â²º ²À ñøãÏ ¶ »Æ²¶´²»ÚÁ¼»±²ÀÄ²À½³³²»Â¹¶ µÃ»´

×äñ åæÚíàç íàßê õÛàíøàôâàè ±ÛÎ ÁäêÎò ôáß ÅÎÛ÷Îà ÍÎê ÎõÎêÉòà×Îà ÷ò ðêÎààÎàÌ ôÎêÞÇà×ð ´Îëäóê òàÍ àÇÞöëÎå ·òêöÚºÛð×ÞÛÎÍ ºÇððÙÛÇë µÇêÍÎê ÙÇð ßÛðÎàðëÊÙÛÎÍÎà

Çàà Ûëð ÎÛà ÛÞÍ ÎÛà ×òðÎë ÛÞÍçéÌ õòêÍÎ ÍÎê ¸óàëðÚ ÞÎê µÎàêÛ ÇêðÛÎêÚ Îëëáà ÎÛàßÇÞ ×ÎÒêÇ×ðÌ ÍÎê Ýòê÷ óÉÎêÞÎ×ð òàÍ ëÇ×ðË èÅÎàà ßÇà ÞÈà×Îê ÇÞë ÎÛàÎ ÁÎÝòàÍÎ ÍÇêÇòÒ ëÊÙÇòðåé ÙàÞÛÊÙ ëÎÛ Îë ÛÙß Îê×Çà×ÎàÌ ëÇ×ð ·òêöÚºÛð×ÞÛÎÍ ºÇððÙÛÇë µÇêÍÎêÌ ÇÞë Îê Ûß ÒóàÒÝâäÓ×Îà ·òêöÚÂÎÇß ÍÛÎ òëõÇÙÞ Çòë ÍÎà Ûàë×ÎëÇßð ãÔø ²ÛàëÎàÍòà×Îà Òóê ÍÎà ²º¼¾ ÎêÞÛà ñøãÏ ßÛð÷òðêÎÒÒÎà ÙÇððÎå ºÇà ëÎð÷ðÎ ÇòÒ ±ÛôÎêëÛðÈðÌ ÍÎëÚ ÙÇÞÉ ÙÇÉÎ ßÇà ÇòÒ ÎÛà ÉÎëðÛßßÚ ðÎë ºáððá ôÎê÷ÛÊÙðÎðå èÅÛê õáÞÞÎà ÎÛà ÉêÎÛð ÇòÒ×ÎÒÈÊÙÎêðÎë ÛÞÍ ÍÎê ³áðá×êÇÓÎ ÇÉÉÛÞÍÎà òàÍ Ûà ÍÎê ÁðÇÍð ÷ÎÛ×ÎàéÌ ÉÎðáàð µÇêÍÎêÌ ÍÎê ëÎÛð ñøøÖ µÇòäðÝòêÇðáê ÍÎê µÎÞÚ ßòð »Îõðáà ÁðÛÒðòà× ÛëðÌ Ð èÎÛàÎ ºáßÎàðÇòÒàÇÙßÎ ÍÎë ÁðÇðòë æòá ÍòêÊÙ ÍÎà ÞÛÊÝ ÍÎê ³áðá×êÇÒÎàÌ ÎÛàÎë ÁÇßßÞÎêëÌ ÎÛàÎê ´ÇÞÎêÛëðÛàÌ áÍÎê ôáà ¸òêÇðáêÎà ÉÎÞÎòÊÙðÎàåé Âêáð÷ÍÎß ëðÎÞÞð ëÛÊÙ ÍÛÎ ³êÇ×Î àÇÊÙ ÍÎà ÂêÎàÍëå ±ÛÎ ëÎÛÎà ëÎÛð ·ÇÙêÎà àÛÊÙð ßÎÙê ÷ò ÉÎáÉÇÊÙðÎàÌ

Ǆ Ŧ Ɖ Ƌ Ƌ Ŧ ż ŭ ź Ƌ ů ź ŷ Ŧ Ƈ ź Ŧ Ƈ

ØÚñãÚè ÖàíèàíÞ ÕêÜôîàß öäà÷ áêí ÜÚçàíÚÝ íê÷èìî ÕÚÜàÞ ëéòéÞ Ùíäèñ ëéïó

ëÇ×ð µÇêÍÎêË è²ë ×ÛÉð ÇÞÞÎë äÇêÇÞÚ ÞÎÞ Ð òàÍ ÍÇë Ûëð ÇòÊÙ ×òð ëáåé ±Çë ëÎÛ ÇòÊÙ ßÛð ÎÛà ´êòàÍÌ õÇêòß ¸òÞÚ ðòêäêáÜÎÝðÎ ÎêÞÛà ÇÞë ÄÎêÇàëðÇÞðÎê Ûà ÉëðÛßßòà× ßÛð ÍÎß ÎÛêÇðÌ õÛÎ ëÊÙáà ñøãíÌ ÝÎÛà ÂÙÎßÇ ôáê×Î×ÎÚ ÉÎà ÙÇðå ÃàðÎê ÅÎ×ÒÇÞÞ ÍÎë ºáððáë ×ÎõÇàà ÍÛÎ ¶ÍÎÎ ÍÎë ³ÎëðÛôÇÞë ßÛð ÍÎà ²º¼¾ ¼äÎàÛà× ±Çöë Ûß î¼ ÎêÞÛà Çà ³áêßå è¶ÊÙ ÉÛà ÎÛà ×êáØÎê ³Çà ÍÇôáàÌ õÎÛÞ õÛê Çà ÍÛÎëÎß ÎêëÚ ðÎà ÞÇà×Îà ÅáÊÙÎàÎàÍÎ ÉÎëðÛßßðÎ ºÎàëÊÙÎà òàÍ ºòÞðÛäÞÛÝÇðáêÎà ÙÛÎêÚ ÙÎê ÷ÛÎÙÎà òàÍ ÎÛàÎ ÛàðÎêÎëëÇàðÎ ¾ÞÇððÒáêß Òóê ÍÛÎ òàðÎêëÊÙÛÎÍÞÛÊÙëÚ ðÎà ëäÎÝðÎ ÍÎë ³áðá×êÇÓëÊÙÎà ÉÛÞÚ ÍÎàå ÅÛê ÷ÎÛ×Îà ÍÎà ÎëòÊÙÎêà Ûà óÉÎê ãøø òëëðÎÞÞòà×Îà ÍÇë ÝóàëðÚ ÞÎêÛëÊÙÎ ¹ÎÛðßÎÍÛòß ³áðá×êÇÓÎåé ³óê ÍÛÎ òëõÇÙÞ Çòë ÍÎê ÛÞÍÎêÚ Õòð Ûëð àÇðóêÞÛÊÙ ¿òÇÞÛðÈð áÉÎêëðÎë ¸êÛðÎêÛòßå ±Îê ÎêëðÎ ÞÛÊÝ ÍÇêÇòÒ õÇê ÷òßÎÛëð ÛàðòÛðÛôÌ ÇàÇÞöëÛÎêð òàÍ ÉÎòêðÎÛÞð õòêÍÎ Ûß ×ÎßÎÛàëÇßÎà ·òêöÚ±ÛëÝòêëå ß ²àÍÎ ßóëëÎ ÍÇë ôáê×ÎÞÎ×ðÎ ¸áà÷Îäð óÉÎê÷ÎòÚ ×Îà òàÍ ôÛëòÎÞÞ ÎÛà×ÎÞâëð õÎêÍÎàË

èÅÎàà ëÛÊÙ ÎÛàÎ ¶àëðÛðòðÛáà ßÛð ÎÛàÎß ³áðá×êÇÒÎà áÍÎê ÎÛàÎê ´êòäÚ äÎàÇòëëðÎÞÞòà× Òóê ÍÛÎ ÂÎÛÞàÇÙßÎ Çß ²º¼¾ ÎêÞÛà ÉÎõÛêÉðÌ ÍÇàà ×ÎÙð Îë òß ßÎÙê ÇÞë òß ÍÇë ëÊÙâàÎÌ ÒáêßÇÞ óÉÎê÷Îò×ÎàÍÎ ²Ûà÷ÎÞÉÛÞÍì Îë ×ÎÙð ÇòÊÙ òß ÍÛÎ ÷ò×êòàÍÎÞÛÎ×ÎàÚ ÍÎÌ ÛàÙÇÞðÞÛÊÙÎ ¶ÍÎÎéÌ òàðÎêëðêÎÛÊÙð µÇêÍÎêå ²ðõÇ õÎàà ÃðÎ òàÍ ÅÎêàÎê ºÇÙÞÎê àÇÊÙ èºáàÇÞÛëÎà ÍÎê ÄáêÚ ëðÈÍðÎé ëòÊÙÎàå ²ÛàÎ ÎëáàÍÎêÙÎÛð ÎêÞÛàë ÛàÚ àÎêÙÇÞÉ ÍÎë ²º¼¾ÚÁðÈÍðÎÚ»Îð÷Ú õÎêÝë ÞÛÎ×Î ÇòÊÙ Ûà ÍÎà òëÉÛÞÚ Íòà×ëëðÈððÎàå èÅÇë ëÛÊÙ ÙÛÎê Ûà ÍÎà ÞÎð÷ðÎà ñø ·ÇÙêÎà ÎàðõÛÊÝÎÞð ÙÇðéÌ ëá µÇêÍÎêÌ èÇà äêÛôÇðÎà ³áðáÚ ëÊÙòÞÎàÌ ÎðõÇ ÍÎê ¼ëðÝêÎò÷ëÊÙòÞÎ áÍÎê ÍÎê »ÎòÎà ÁÊÙòÞÎ Òóê ³áðá×êÇÚ ÓÎÌ ÷ÛÎÙð ôÛÎÞÎ Üòà×Î ³áðá×êÇÒÎà Ûà ÍÛÎ ÁðÇÍðåé ÅÛÎ ÇÉÎê ÎêÝÎààð ßÇà Üòà×Î ÂÇÞÎàðÎ Ûà ÍÎê ºÎà×Îç ´ÎÚ ëäóê ëÎÛ ÍÇë ÎÛàÎÌ àáÊÙ õÛÊÙðÛ×Îê ëÎÛÎà ÍÛÎ ÁðÇðÎßÎàðëÌ ßÛð ÍÎàÎà ÍÛÎ ¸óàëðÞÎê óÉÎê÷Îò×Îà òàÍ ëÇÚ ×ÎàË è±Çë Ûëð ßÎÛà êÎÍáÑé ð÷õôñ÷ò ó÷öó÷

))) $ $

& ' % $

$ $ ' $* ' $ " ( !+ $ ) "$ $

ç Ü ØäâàáØ ß ÞàßãÛ àÙ áÛàãàÚâ áÛå ØâÝÜß

¶²½½Á¸ ±É ðëå ¼®º½®¶ ®» ðøáÌ ðøáÌ ² ·Ã®²°®·Ö¼¸·®»À®»¹¯¯®·½µ² ±¾·° ¶

®ØÍ °ßíßèíÅÌí ÍçÛ

Ãñè ®èÚñÝÊñÝÓ ÊËé ÆèË×îÓËÎÅÇÕËèîËÝ ÝÓËÆßîé ôÅÕèËÝÊ ÊËé ®¶¸º ËèÛ×Ý ðøáÌ óßÝ ñééîËÛÛñÝ

1# # + ,/ +*

ÇæÝÑääÑ ê××Ö× ÌÆËÎËÈÏÊÍÎÕ ÄÑëÑÞ ä×äëïêÑÜ× íåÕ ÝÑêâæïï×äÓòêÛ + ) % 0 + $$

ßéÄÜ ´ÄîÄÝÉ áÞÞÒ ×Ý ÛËââß ÓËÆßèËÝÉ ÆËÓÄÝÝ ÆËèË×îé Ü×î áÌ ³ÄÕèËÝ ×Ü éöè×éÇÕËÝ òèÓËèÚè×ËÓ ÄÛé ¯ßîßÓèÄÎ Îòè ÊÄé ÛËââß ¶ËÊ×Ä ËÝîËè ÷ñ ÄèÆË×îËÝå ¼Ë×ÝË Ë×ÝÊèòÇÚÛ×Ö ÇÕËÝ ×ÛÊËè Ë×ÝËè ¼îÄÊîÉ Ê×Ë ×Ü ´è×ËÓ ×Õè ÁË×îËèÛËÆËÝ ÆËôÅÛî×ÓËÝ ÜñééÉ ôñèÊËÝ ôËÝ×Ó éâÅîËè óßÝ ÊËè ÓËÝîñè »ËñîËèé òÆËèÝßÜÖ ÜËÝ ñÝÊ ×Ý ÷ÄÕÛèË×ÇÕËÝ ×ÝîËèÝÄî×ßÝÄÛËÝ ¶ÄÓÄ÷×ÝËÝ âñÆÛ×÷×Ëèîå ×Ë ñééîËÛÛñÝÓ è×ÇÕîËî ÊËÝ ¯ßÚñé ÄñÎ ¶ËÝéÇÕËÝÉ Ê×Ë ×Ý ÊËÝ ´è×ËÓéô×èèËÝ ×Ý ÛËââß óËèéñÇÕËÝÉ ×ÕèËÜ ÛÛîÄÓ ÝÄÇÕ÷ñÓËÕËÝå

Ǆ ŷŦƕ źŤƇ ƉƅŰŦŮŦŷ

ÆËè Ê×Ë ÚñÆÄÝ×éÇÕË »ËóßÛñî×ßÝ óßÝ áÞÐïÖÐÞ Ëõ×éÖ î×ËèËÝ Ë×Ý÷×Ó ÁËèÆËîÄÎËÛÝ Äñé ÊËÜ ÚßÜÜñÝ×éÖ î×éÇÕËÝ ²ÝéËÛéîÄÄî ¯×ÊËÛ ÄéîèßéÉ ÊËè Ë×ÝËÝ ÄÝî×Ö ×ÜâËè×ÄÛ×éî×éÇÕËÝ ¼îÄÄî ÄñÎ °èñÝÊÛÄÓË ÊËé ¶Äèõ×éÜñé ÄñÎÆÄñËÝ ôßÛÛîËå ±ËñîË ÛËÆËÝ Ê×Ë ÜË×éîËÝ ´ñÆÄÝËè óßÜ ½ßñè×éÜñéå Äé ñééîËÛÛñÝÓéâèßÙËÚî æ±ßîËÛ ½èßâ×ÇÄÝÄç óßÝ ÛËõÄÝÊèÄ ¼â×ËÓËÛ ÆÄé×Ëèî îË×Ûé ÄñÎ ¯×ÛÜéî×ÛÛé Äñé ÊËÜ ¯×ÛÜ ¼ßö ñÆÄ ãáÞëÒä ÊËé èñéé×éÇÕËÝ »ËÓ×ééËñèé ¶×ÇÕÄ×Û ´ÄÛÄîßéßôå ÎêÑäë ßã ÍïòÖßæ Ãëï×ê êò÷áòë êÔÝßï×áï×äÕ ÍÔÝô×Öï×ê !, +!% 0 0,/ ## ÍïêÑÜ× ðÚ Õ Éßïï×

0 #2( ,, ,/+ *

.$+ %

' $ +1

!,$ + ",/+*

!# -

! )(

$$ +% # # %6& & !( (( )

ðÓã ÍÝíçñÜ ´ñÌÅØËñÜ ¸èÄÝ×ËÝÆñèÓËè ¼îèÄÔË ðÌÖïø ðêã ßÌÍõ ÍçÛØÝ °èË×ÎËÝÕÄÓËÝËè ¼îèå Òï ðéã ¹»Ã¼³±²¾ÉÍçÛØÝ ¼ÇÕôËÊËÝéîèÄÔË áë ðÏã ®Åè óÍçÉßçÕÍÝÍ ·ñèÍñÜ ¼ÇÕÛòîËèéîèå êø ðÞã ®ÍñíèËÖÍ µØÝÍÜÅíÖÍÚ ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË ð îøã ®ÍñíèËÖÍç µòÝèíÛÍçÉñÝÌ »çßÙÍÚíçÅñÜ ¶ÄèÚÓèÄÎËÝéîèÄÔË ëê îáã ®ßçßíÖÎÍ ¸ØÛèèßÝ ±ÅÛÛÍçö ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË ëÐ îðã Ñëáê ½ËÖñÛÍ Ñòç °ßíßÕçÅÒÍ ¯è×ËÊè×ÇÕéîèå ðáê îîã Ñï Ð ÑçÍØçÅñÜ Ñòç ÑßíßÕçÅÒÍ ÁÄÛÊËÜÄèéîèÄÔË áê îÔã °ÍÛÌÉñèËÖÁØÍèÝÍç¼ñÌßÛâÖ ³ÅÓËèéîèÄÔË Ð

# ))

îÓã °ÍÛÛÍèÖñè ÌÍç ¸ßçÌã ßíèËÖÅÑíÍÝ »ÄñÇÕéîèÄÔË á îêã °²Â °çØÍÌçØËÖèÖÅØÝ×µçÍñ÷ÉÍçÕ ·ñèÍñÜ ÊÄÛÆËèîéîèÄÔË ÞÐ îéã ÑÜâá Ð °çÅÝ÷×·ÍÖçØÝÕ×»ÛÅí÷ ¯èÄÝ÷Ö ¶ËÕè×ÝÓÖºÛÄî÷ á îÏã °àçÌÍçóÍçÍØÝ ½òÌôÍèíÚØçËÖÖßÑ áÒÐïð ¼îÄÕÝéÊßèÎÉ ÄÕÝÕßÎéîèÄÔË ð îÞã °ßíßÕÅÛÍçØÍ °çØÍÌçØËÖèÖÅØÝ ±ËÛé×ÝÓÎßèéËè ºÛÄî÷ á Ôøã °ßíßâØßÝØÍçÍ ¶ßñØèÈ¸ØËÎâÖßçÍ ´ÄèÛÖ¶ÄèõÖ ÛÛËË Ìê Ôáã °ßíßèËÖñÛÍ ÍçÛØÝ ØÜ µñÝèíåñÅçíØÍç ÍíÖÅÝØÍÝ Ð »çßÙÍÚíçÅñÜ ¶Äè×ÄÝÝËÝâÛå ð Ôðã °çÍñÝÌÍèÚçÍØè ÁØÛÛö× çÅÝÌí×²Åñè ¼îèËéËÜÄÝÝéîèÄÔË ðÌ Ôîã ±ÅÛÍçØÍ ÛÉçÍËÖí ÛË×ÆîèËñéîèÄÔË ÒÌ

( ,,# (# #2!

#2) "

)

0) /,/ +*

$ $ +% ## 6& % &

#2-!(2 )

( ,/+* +0% 3 # ! /+* )/, 0 ) -

ÔÔã ±ÅÛÍçØÍ ÍÅíÍ çØÝÚÜÅÝÝ ¯ÄéÄÝËÝ ëÞ ÔÓã ±ÅÛÍçØÍ ÍçØÝèßÝ ¼ÇÕÛòîËèéîèÄÔË ðÌ Ôêã ÕÅÛÍçØÍ ÉñçèíÍç ´ñèÎòèéîËÝÊÄÜÜ ðáï Ôéã ±ÅÛÍçØÍ ¯ØÕÍÝ ä çí ñÓñéîéîèÄÔË ðë ÔÏã ±ÅÛÍçØÍ ÍâãËßÝíÍÜâßçÅçö ºßÕÛéîèå êá ÔÞã ±ÅÛÍçØÍ ²ØÛÅÝÍÖ óßÝ µßçØÍè ËÛ÷×ÓËè ¼îèÄÔË ïÐ Óøã ±ÅÛÍçØÍ ²ØèíßçØèËÖÍç µÍÛÛÍç ÄèÛÖ ¼ÇÕñè÷Ö¼îèÄÔË ÒÞìÐá Óáã ±ÅÛÍçØÍ ØÜ µàçÝÍçâÅçÚ ¼ÇÕ×ËèÚËè ¼îèå Ì Óðã ±ÅÛÍçØÍ ØÜ ¾ÍÜâÍÛÖßÑ ·ñèÍñÜ ÛîÖ¶Äè×ËÝÊßèÎ Òï Óîã ±ÅÛÍçØÍ ·ØËÖÅÍÛ ½ËÖñÛí÷ ¶ßÜÜéËÝéîèÄÔË ïÒ ÓÔã ±ÅÛÍçØÍ ·àÝËÖ »Ë×ÇÕééîèÄÔË Ðð ÓÓã ±ÅÛÍçØÍ ·ßçÕÍÝçßí ¶Ä×Ý÷Ëè ¼îèÄÔË ë Óêã ±ÅÛÍçØÍ »ÅÝÚßô èË×îË ¼îèÄÔË Ì

& # " ,/+*

áðã ÉßÉèÅØçâßçí ÉÍØ µÅÝöÅµÅÕÍ ®×éËÝÆÄÕÝéîèå áø áîã ßÍÖÜÍçè ¸èÄÝ×ËÝéîèÄÔË áÖðøø áÔã ßíÅÝØèËÖÍç ±ÅçíÍÝ ñÝÌ ßíÅÝØèËÖÍè ·ñèÍñÜ ´àÝ×Ó×ÝÖµñ×éËÖ¼îèÄÔË ëÖÌ áÓã ßíèËÖÅÑí ÌÍç ¿ÚçÅØÝÍ ßèßîÕËÄÖ¼ÇÕÛËÓËÛÖºÛÄî÷ áêã ßíèËÖÅÑí óßÝ ³çÛÅÝÌ ³ÅÓËèéîèå Ðá áéã çÅèØÛØÅÝØèËÖÍ ßíèËÖÅÑí ÁÄÛÛéîèå Ðê áÏã çàÖÅÝ×·ñèÍñÜ ¼ÇÕÛßÔéîèÄÔË á áÞã çßíÑÅÉçØÚ±ÅÛÍçØÍ ÄÛ×ÓÄè×âÛÄî÷ á ðøã çßôèÍ ±ÅÛÛÍçö ËèÓÜÄÝÝéîèÄÔË Ð ðáã ë¹ ÍçÛØÝ ±ÄèÊËÝÆËèÓéîèÄÔË ððÖðÒ ððã Á ± ¶¶¯¼Ã ñÓñéîéîèÄÔË áá ðîã ÅâØíØè ½íñÌØßè ´èßÝËÝéîèÄÔË êá ðÔã ÅçâÍÝíØÍç ±ÅÛÍçØÍ ¶Ë×ÝËÚËéîèÄÔË áï

, (!

)2 "" " % -# , !) &+ , ( $$ - ,/ % 0+ 1+

%/,/+*

0% , ##

áã ÅÊÍ ± ¶¯¼³¯ ÕÄèÛßîîËÝéîèÄÔË áïÉ áÒÒëê ºßîéÊÄÜ ðã ¾¼ ¸½ ØÜ ½íñÌØß ¯èíÍç çñ÷Úñè çËÖØíÍÚíÍÝÉ ¼ÇÕôËÊîËè ¼îèÄÔË ïÒ îã ÅÑÑ ±ÅÛÍçØÍ ´ßÇÕÕÄÝÝéîèÄÔË áÒ Ôã ÛÑçÍÌ ¯ÖçÖÅçÌí ½íØÑíñÝÕ ñÓñéîéîèå êÐ Óã ÛÛØØÍçíÍÝ·ñèÍñÜ ÛÄöÄÛÛËË áïÐ êã ÅÛíÍ ÑÍñÍçôÅËÖÍ âçßÙÍÚíçÅñÜ ¶ÄèÇÕÛËôéÚ×éîèå ë éã íÍÛØÍç µØçËÖÝÍç °èñÝËôÄÛÊéîèÄÔË áÐ Ïã íÍÛØÍç ½ßÛÌØÝÅ ¼ßÛÊ×ÝËè ¼îèÄÔË Þð Þã ¯¸² ®´Ç®´³¶ ¶³ ±ÅÛÍçØÍ ½ßèéîèå áêø áøã ÍçÛØÝØèËÖÍ ±ÅÛÍçØÍ ÛîË ³ÄÚßÆéîèå áðÒ ááã °° Ð ÍçñÑèóÍçÉÅÝÌ °çÍØÍç °ßíßÕçÅÑÍÝ ñÝÌ °ØÛÜÕÍèíÅÛíÍç ØÝ ÌÍç µñÛíñçÉçÅñÍçÍØ ¼ÇÕàÝÕÄñéËè ÛÛËË ïë

& &

%! /+ * (-* 0

& &+

#2,

¿½½¾¯¶¶¿¸±½¹¼¾¯

#! %2

& & +1

×äÝÑÖà Ò ÂàßâÑâß ÅÑâ×êß×Õ ÎæêëïêÑÜ× èìøÕ Éßïï×

Ǆ ů ż Ɖ Ź Ŷ Ƌ ź

-( ,#& (

/+* ,

* 0/ + /+*

Ǆ ůŦƇ ŦƇƋ ŷŰƉƋɊŹ ŮźƎŹ ƅůżƋżƉ

òè ±ËèÆËèî µ×éî ôÄè áÞïë ËÝîéÇÕË×Ö ÊËÝÊÈ ®×Ý ³ÄÕè ÝÄÇÕ ÊËÝ ·òèÝÆËèÖ ÓËè »ÄééËÝÓËéËî÷ËÝ éîÄÝÊ Ëè ñÝÖ îËè °ËÝËèÄÛóËèÊÄÇÕîå ´òÝéîÛËèÎèËñÝÊË ôÄèËÝ ÓËÑßÕËÝ ñÝÊ ÊËè æÀ×ËèîËÛÖ³ñÊËç µ×éî ËèÕ×ËÛî ÁÄèÝñÝÓËÝÉ ÊÄéé Ê×Ë °ËÖ éîÄâß éË×ÝËÝ ßÎÎËÝ éÇÕôñÛËÝ µËÆËÝéÖ éî×Û ñÝÊ éË×ÝË ·Ä÷×ÖÀËèÄÇÕîñÝÓ ÆËßÆÖ ÄÇÕîËîËå Ë× ÊËè ñéèË×éË ÜÄÇÕîË Ëè ×Ý ÊËè ¼ÇÕôË×÷ ÊÄé ¯ßîß æ¼ßÝÝËÝÆè×ÛÛËÝÉ À×ËèôÄÛÊéîÅîîËèéËËçÉ áÞïëå

ØäâàáØ ß ÞàßãÛ àÙ áÛàãàÚâ áÛå ØâÝÜß è æ

¶²½½Á¸ ±É ðëå ¼®º½®¶ ®» ðøáÌ ðøáÌ ² ·Ã®²°®·Ö¼¸·®»À®»¹¯¯®·½µ² ±¾·°

ÛØÝ ÅñÑ ÍØÝÍÝ ÛØËÚ

ÝÓËÝ ñÝÊ ®óËÝîé ×Ý ¶ñéËËÝÉ °ÄÛËè×ËÝÉ ºèßÙËÚîèÅñÜËÝÉ ²Ýéî×îñîËÝÉ ßîéÇÕÄÎîËÝ ñÝÊ ¯ßîßéÇÕñÛËÝ ) &## % ", /+*

% + +&$ + %6# 0

&+% &#$ + /+*

"+' & ) +1 ,2 #2 ,- -

/+* &# + &%

)

0 &$ %

2 +# +4 ## ) (,

ËÊËé ³ÄÕè â×ÛÓËèÝ éËÇÕé + %" 0+/ + ## ¶×ÛÛ×ßÝËÝ ÜËõ×ÚÄÝ×éÇÕË ´ÄÖ îÕßÛ×ÚËÝ ÷ñè Äé×Û×ÚÄ ×Ý ¶ËÖ õ×ÚßÖ¼îÄÊîÉ ñÜ Ê×Ë ³ñÝÓÎèÄñ óßÝ °ñÄÊÄÛñâË ÷ñ ËÕèËÝå ñé ×ÛÊËèÝ ÊËè º×ÛÓËè éÇÕñÎ Û×ÝÚÄ ®ÇÕËóËèÖ èØÄ Ü×î æ®Û ÇÄÜ×Ýß ÄÛ ½ËâËöÄÇç Ë×ÝË ×ÜÜËèé×óË ¯ßîß×ÝéîÄÛÛÄî×Ö ßÝ Ü×î ÊËèËÝ ÄèéîËÛÛñÝÓËÝ ÊËè áÐïá ËèéÇÕ×ËÝËÝËÝ ³ñÝÓÎèÄñå

,! # #-

+ /+* #2 " #!/6

()

/+ # 0 + ##

& $+"/ & &

0, " !% ##

Èòâïòêßäëïßïòï óæä É×õßáæÕ ÈâßäÛ×âÝçÙ×êëïêÑÜ× ðÕ Îß×êÛÑêï×ä

Ïøã µòÝèíÛÍçÖÅñè ÍíÖÅÝØÍÝ ´ßîîÆñééËè ¼îèÄÔË áø Ïáã ¶ÅÝÌÍèÅçËÖØó ÍçÛØÝ ®×ÇÕÆßèÝÊÄÜÜ ááÐÖáðá Ïðã ¸ÍñÍ ½ËÖñÛÍ Ñòç °ßíßÕçÅÒÍ èñÝÝËÝéîèÄÔË áÌÌ Ïîã ¶ßßËÚ ±ÅÛÍçØÍ ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË ëï ÏÔã ·ÆçÚØèËÖÍè ·ñèÍñÜ Ü ´àÛÛÝ×éÇÕËÝ ºÄèÚ Ð ÏÓã ÜÍ ßÛÛÍËíßçè ¼ßßÜ ÍçÛØÝ ë ½íØÑíñÝÕ ¹ÛÉçØËÖí ñÓñéîéîèÄÔË ëÌ Ïêã ·ÍØÝÉÛÅñ »çßÙÍÚíçÅñÜ Õè×éî×ÝËÝéîèÄÔË áÌÖáÞ Ïéã ·ØËÖÅÍÛ ¼ÍØÌ ÍçÛØÝ ÇÚËèéîèÄÔË áëï ÏÏã ·ØííÍ ·ñèÍñÜ ØÜ ¼ÅíÖÅñè ¾ØÍçÕÅçíÍÝ ¶ÄîÕ×ÛÊËÖ³ÄÇßÆÖºÛÄî÷ á ÏÞã ·ñèÍñÜ Ñòç °ßíßÕçÅÒÍ ³ËÆËÝééîèå ð

+!% $$

& ' "&'+

Ǆ ŷŰźŶ Ŧ ůŦƓŦƇƇŰ ǃ ɖɭȜɭ

+ ,/

éøã ³íÅÛã µñÛíñçØÝèíØíñí ±×ÛÊËÆèÄÝÊéîèå ð éáã ´ÅçÜñèËÖÍÚ ä »ÅçíÝÍç ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË ÌáÄ éðã ´ÅçóØè ®ßßÝÍö ±ÅÛÍçØÍ µ×Ý×ËÝéîèå ááë éîã ´ÅçóØè ®ßßÝÍö ±ÅÛÍçØÍ ØÝ ÌÍç ñèíçÅÛØèËÖÍÝ ßíèËÖÅÑí ÁÄÛÛéîèÄÔË êëÖêÞ éÔã ´ßÖÅÝÝÅ çÍÍÌÍ »²¹¾¹µ¿¸½¾ ¯ÄéÄÝËÝéîèÄÔË ëÞ éÓã µÍÖçÍç ±ÅÛÍçØÍ ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË áøø éêã µÛÍØÝÍç ¼ÅñÜ Ñòç ÅÚíñÍÛÛÍè ¸ØËÖíè °èÄËÎËéîèÄÔË ÞáÉ ±×ÝîËèÕßÎ ééã µßÜÜñÝÅÛÍ ±ÅÛÍçØÍ ÍçÛØÝ ±ßÕËÝ÷ßÛÛËèÝÊÄÜÜ áêë éÏã µçßÝÍÝÉßÌÍÝ ¼ÇÕôËÊËÝéîèÄÔË áë éÞã µñÛíñçØÝèíØíñí óßÝ ·ÍõØÚß ´Û×ÝÓËÛÕàÎËèéîèÄÔË ï

+ + 0 #, $$ 0

& &0 +&% #

# # +0 0

/+* +4 *

+* %%,/ +$

Óéã ±ÅÛÍçØÍ »ñÕÛØÍèÍ ¶ÍóØ ñÓñéîéîèÄÔË ëð ÓÏã ±ÅÛÍçØÍ ¼ñÖÝÚÍ ÕÄèÛßîîËÝéîèÄÔË áððÉ áÒÒëê ºßîéÊÄÜ ÓÞã ±ÅÛÍçØÍ ½ËÖàÝÍ ÁÍØÌÍ Á×ÛÕËÛÜ×ÝËÝÕßÎéîèÄÔË ÒÌ êøã ±ÅÛÍçØÍ ½âçØÝÕÍç ¯ÄéÄÝËÝéîèÄÔË áï êáã ±ÅÛÍçØÍ ¾ÅâØç ·ËñË ±ßÇÕéîèÄÔË Ì êðã ±ÅÛÍçØÍ Á¹ÃÃ °ñéîÄóÖ¶òÛÛËèÖ¼îèå áÐ êîã ±ÅÛÍçØÍ Äðð ÃÅÕè×ÝÓËèéîèÄÔË ðð êÔã ±ÅÛÛÍçö ¾ÅØÚ »ÍçèßÝè µ×ÝÊËÝéîèÄÔË ïÒ êÓã ±ÍÌßÚ ÍçÛØÝ ¶ßî÷éîèÄÔË ÐÞ êêã ²Åñè ÅÜ µÛÍØèíâÅçÚ °èñÝËôÄÛÊéîèå ë êéã ²ÍÛÜñí ¸ÍôíßÝ ½íØÑíñÝÕ ³ËÆËÝééîèå ð êÏã ³ÉÍçß× ÜÍçØÚÅÝØèËÖÍè ³ÝèíØíñí ºßîéÊÄÜËè ¼îèÄÔË ïê êÞã ³· ±¹ ÅÜÍçÅ ºè×Ý÷ËÝéîèÄÔË ÌÐÊ

& %% % ##

## &3 #

& $ +1

+" + 3 )/& +

&#0$ ! $$

% , + + ##

Äê×òäÖ×ëáê×ßë ÐßââöÞ êÑäÖïÞÆÑòëÕ Íïê×ë×ãÑääëïêÑÜ× ñØÕ Èê×ò÷Ó×êÛ

'+ "

!,)! #2 ,) #, #22

Ǆ Ŧ Ɖ Ƌ Ƌ Ŧ ż ŭ Ɠ Ű Ɠ Ű ź Ź Ű Ŧ Ƈ

## + + ,

% ,

,, 2 "++ .'' & "&

% ! , % 0,/+* -2

/+* ! % + % !

/+* #$, !#

# %/ + % '+&%

!% % , #) -, #2 !)6! + /+*

## + % ! # +

* /+ + %6!

!2 ( * ,/+ +* ! & % )# +,/ ( #2# ( (-- ! !! -

'% 0, + *

+ ," &3 ##

+* %,/ %% +0

, /, , /+*

+ ! ,3 # + /+ * % !)+ & , /+*

& + /+*

* !% /+*

,/+* %,

×ó×ÄÝ ¶Ä×Ëè ÕÄîîË ÷Ë×îÛËÆËÝé Ý×ËÖ ÜÄÝÊËÜ ×ÕèË òÆËè áÐøøøø ñÎÖ ÝÄÕÜËÝ ÓË÷Ë×Óî ñÝÊ éËÛÆéî Ë×ÝËÝ °èßÔîË×Û ×ÕèËé ÁËèÚËé Ý×Ë ÓËéËÕËÝå ®×Ý×ÓË îÄñéËÝÊ ñÝËÝîô×ÇÚËÛîË ¯×ÛÜèßÛÖ ÛËÝ ÎÄÝÊËÝ é×ÇÕ ÝËÆËÝ À×ÝîÄÓËé ñÝÊ ·ËÓÄî×óËÝ ðøøê ÆË× Ë×ÝËè ÃôÄÝÓéóËèÖ éîË×ÓËèñÝÓ Í Ë×ÝË ¼ËÝéÄî×ßÝå ²Õè ÎßîßÖ ÓèÄÏéÇÕËè Û×ÇÚ ÎÄé÷×Ý×Ëèî ÝßÇÕ ÕËñîËå °ËÆßèËÝ áÞðë ×Ý ·Ëô ÂßèÚ ÄÛé ½ßÇÕîËè ËñèßâÅ×éÇÕËè ®×ÝôÄÝÊËèËèÉ óËèÊ×ËÝîË é×Ë ×ÕèËÝ µËÆËÝéñÝîËèÕÄÛî ó×Ëè÷×Ó ³ÄÕèË ÛÄÝÓ ÄÛé ´×ÝÊËèÜÅÊÇÕËÝå ²ÕèË ô×èÚÛ×ÇÕË ºÄéé×ßÝ ÄÆËè ÓÄÛî ÊËè ¯ßîßÓèÄÏËÉ é×Ë ÏÝÓ ÊÄé ¼îèÄÔËÝÛËÆËÝ ×Ý Õ×ÇÄÓß ñÝÊ ·Ëô ÂßèÚ Ë×Ý Í ñÝÊ ÄñÇÕ é×ÇÕ éËÛÆéîé

Þøã ¸ÍñÍ ½ËÖñÛÍ Ñòç °ßíßÕçÅÒÍ èñÝÝËÝéîèÄÔË áÌÌÖáÞø Þáã ¸ØÍÛè ßçËÖ ´ÍÝèÍÝ ±ÅÛÛÍçö °ßËîÕËéîèÄÔË êÞ Þðã ºèíÍççÍØËÖØèËÖÍè µñÛíñçÑßçñÜ ÍçÛØÝ ¼îÄñÎÎËÝÆËèÓéîèÄÔË á Þîã ¹èíÚçÍñ÷èËÖñÛÍ ØÝ ¾ÖÍ ½ÖÍÛÑ Éö »ÅÝÌØßÝ ºè×Ý÷ËÝéîèÄÔË ïÒ ÞÔã âÅóÛßóæè ÌßÕ ËèÓéîèÄÔË áÞ ÞÓã »Ößíß ¯ÌØíØßÝ ÍçÛØÝ ÂéîÄÊËè ¼îèå áÒ Þêã »ÖßíßÁÍçÚ ÍçÛØÝ ÅÝ ÌÍç ÀÍçÚÍÖçèÚÅÝ÷ÍÛ ÅÜ µñçÑòçèíÍÝÌÅÜÜ ³ßÄÇÕ×ÜéîÕÄÛËè ºÛÄî÷ Þéã »çßÙÍÚíçÅñÜ Ê »ÖßíßÁÍçÚ ÍçÛØÝ ±ßÕËÝ÷ßÛÛËèÝÊÄÜÜ áêë ÞÏã ¼ßÉÍçí ·ßçÅí ±ÅÛÍçØÍ µ×Ý×ËÝéîèå áøê

ÞÞã ¼ñÜÆÝØèËÖÍè µñÛíñçØÝèíØíñí »Ë×ÝÕÄèÊîéîèÄÔË áÒ áøøã ½ÅÛßÝ ÁÍÛÛÍÝÜÅèËÖØÝÍ ÁÄééËèîßèéîèå ëð áøáã ½ÅÝÌÅñ Ç ¶Íß ±ÅÛÍçØÍ ½ñÇÕßÛéÚöéîèÄÔË ïÌ áøðã ½ÛßôÅÚØèËÖÍè ³ÝèíØíñí ±×ÛÊËÆèÄÝÊéîèå ðÐ áøîã ½íØÑíñÝÕ ½íÅçÚÍ ´ßËÝ×ÓéÄÛÛËË ïøÖïð áøÔã ½íñÌØß µßèËÖÜØÍÌÍç ¸èÄÝ×ËÝéîèå áÐ áøÓã ¾èËÖÍËÖØèËÖÍè ÄÍÝíçñÜ Á×ÛÕËÛÜéîèÄÔË ÒÒì¶ßÕèËÝéîèÄÔË áøêã ¿ÝØóÍçèØíö ßÑ ââÛØÍÌ ½ËØÍÝËÍè ¯ñçßâÍ ËééÄñËè ¼îèÄÔË ïÖÐ áøéã ÀÍçÍØÝ Ñòç ¯çÍØÕÝØèèÍ Ð °ßíßÜÅçÅíÖßÝ ÍçÛØÝ ØÝ ÌÍç ±ÍÌÍÝÚèíÆííÍ ÍçÛØÝÍç ·ÅñÍç ËèÝÄñËè ¼îèÄÔË ááÞ áøÏã ÁÅÝÌÍç íÍÛØÍç ¯ÄÛÇÚËÝéîË×Ýéîèå ÒÐ áøÞã ÄôØíèËÖÍçÜÅèËÖØÝÍ ºßîéÊÄÜËè ¼îèå áëá

è Þ ÚæäâãÚ á àâáåÝ âÛ ãÝâåâÜä ãÝç ÚäßÞá

¶²½½À¸ ±É ðëä ¼®º½®¶ ®» ðøáÍ ² ·Â®²°®·×¼¸·®»¿®»¹¯¯®·½µ² ±¾·°

ôÝ Üöáß íØàçå ¯ßîß×±ØÔÖÛØÔÖîé ØÜ ÜÌ ßÛÛÌÇîßèé »ßßÜ ÌèÛØÝ

ÌÝ æÌÝîéÇÖÌØËÌÝËÌÝ ñÔÌÝ× ÆÛØÇÚç ÖÃÆÌÝ ¯ßîßÔèÃÏÌÝ ØÜ× ÜÌè ôØÌËÌè ÆÌéÇÖôßèÌÝä ÌÝ ¶ßÜÌÝîÉ ËÌÜ ËØÌ ´ÃÜÌèÃ ÃñÌè óÌèÛÌØÖî ñÝË ËÌè ËØÌ ®ééÌÝ÷ ËÌè ØÝÔÌ ÃÆÆØÛËÌîä ²Ý ËØÌéÌÜ ¼ØÝÝÌ ÛÌÝÚî ËØÌ ñééîÌÛÛñÝÔ æ½ÖÌ ¶ßÜÌÝî Øé ®îÌèÝØîöç ËÃé ñÔÌÝÜÌèÚ ÃñÏ ËØÌ ÏßîßÔèÃÐéÇÖÌÝ èÆÌØîÌÝ ËÌè ¼ÃÜÜ× ÛñÝÔ ¸ÛÆèØÇÖîä ¼ØÌ éîÌÛÛî ØÖèÌ ÀÌèÚÌÉ ËÌèÌÝ ®ôØÔÚÌØîéÃÝéâèñÇÖ ØÝ ËÌè ´ñÝéî ÛÄÝÔéî ÆÌÛÌÔî ØéîÉ ØÝ ÌØÝÌÝ Ø× ÃÛßÔÈ ØÝËö ¼ÖÌèÜÃÝé ¿ÌõØÌè× ñÝË »ßÛÛÌÝéâØÌÛÌ ñÝË ñÔñéî ¼ÃÝËÌèé ½öâßÛßÔØÌÝÉ »àÝîÔÌÝÃñÏÝÃÖÜÌÝ ñÝË ÛÆèÌÇÖî òèÌèé âèÄ÷ØéÌ Ì× îèÃÇÖîñÝÔÌÝä ¼ÇÖàÝÖÌØîÉ ¼ØÝÝÛØÇÖ× ÚÌØîÉ ÀÌèËÌÝ ñÝË ¿ÌèÔÌÖÌÝÉ ´àèâÌè ñÝË °ÌéÌÛÛéÇÖÃÏî ÃÛé ñéËèñÇÚ ËÌè ÇßÝËØîØß ÖñÜÃÝÃä ããÕëê

æÙ èååÙÖñèìí Ñèèæ Ùìåãç ï ÒñãÜâ ñóçß ÐåÕìãÖáñ× óßóíñíñìÔàÙ îÚ× Îãñâ ñÙë ÎãÛÎè éòÛéÚ Óáì

ÏìÜÖñáõÜ ÍÜöáååÜì

µÌØÇÃ ¸éÚÃè ÃèÝÃÇÚ ôÃèË

ôàÛÏ ¯ØÝÃÛØéîÌÝ ÖÃÆÌÝ éØÇÖ Ïòè ËÌÝ ®ÝËéâñèî ËÌé µÌØÇÃ ¸é× ÚÃè ÃèÝÃÇÚ ôÃèËéÉ µ¸ É åñÃÛØÐ÷ØÌèîä ÃÜØî éØÝË éØÌ ÜØî ËÌè ñééîÌÛÛñÝÔ éÇÖßÝ ÏÃéî °ÌôØÝÝÌè ËÌé éÌØî áÞêÞ ÌõØéîØÌèÌÝËÌÝ ØÝîÌè× ÝÃîØßÝÃÛÌÝ ¯ßîßôÌîÆÌôÌèÆéä »ñÝË ðÑøø ¯ßîßÔèÃÏÌÝ Ãñé ááø µÄÝËÌèÝ

Ê Ź ƕ ƅŰź ŶŦƇƉ

Ǆ ƖżƇ Ź ƇżƋů

êÌìÜÛÖô ñôìåí áåöÖìÛë Öôí ÛÜì ÒÜìáÜ ê ìôñÖãáíäë

ËáÜ ÝÜáåÜ Ïôåíñ ÛÜì Îåí÷ÜåáÜìôåß ´ÌØÝ Úî ØÜ ÚÛÃééØéÇÖÌÝ ¼ØÝÝÈ ÁßèÃÜ »ßîÖ ôØËÜÌî éÌØÝÌ ¯ßîßÚñÝéî ËÌÝ æ¯ØÝÌ èî ·ñËÌéç

ÌèéÇÖÛñÝÔÌÝ ÛØÌÔÌÝ ËØÌ ´àè× âÌè òÆÌèÌØÝÃÝËÌèÉ ôØÌ ÌØÝ ôÌØÇÖÌè ¼ÃÜîÒßè éÇÖØÜÜÌèî ËÃé µØÇÖî ÃñÏ ØÖèÌè ÝÃÇÚîÌÝ ±Ãñîä ¶ÃÝÇÖÌÝ ØÛËÌèÝ ÛØÌÔî ÌØÝ ôÃèÜÌé °ÛòÖÌÝ ØÝÝÌÉ ÃÝ× ËÌèÌ ÛÃééÌÝ ËñèÇÖ ØÖè ÚòÖÛÌé ÛÃñ× ÔèÃñ ÏèàéîÌÛÝä ÀØÌ ¼ÚñÛâîñèÌÝ éÇÖÄÛÌÝ éØÇÖ ËØÌ ¯èÃñÌÝ ñÝË ¶ÄÝ× ÝÌè Ãñé ËñÝÚÛÌÜ ƅ Ƈ Ű Ɠ Ƌ ±ØÝîÌèÔèñÝËÉ ÆÌñ× ÔæìÖä Ñæñà ÔÌÝ ñÝË ôàÛÆÌÝ éØÇÖ òÆÌè ÚÃÝîØÔÌ ¸ÆÙÌÚîÌ ßËÌè ôÌÛÛØÔÌ °ÌôÌÆÌä ®é éØÝË ÙÌËßÇÖ ØÜÜÌè Ýñè ñééÇÖÝØî× îÌ ËÌè ÝÃÇÚîÌÝ ´àèâÌèÉ ËØÌ ËÌè ¯ßîßÚòÝéîÛÌè ÁßèÃÜ »ßîÖ ËñèÇÖ ¼ÇÖÄèÏÌ ÖÌèóßèÖÌÆîÈ ±ÄÝËÌÉ èÜÌ ñÝË ÌØÝÌÉ ËØÌ éØÇÖ òÆÌèÚèÌñ÷ÌÝÉ

¼ÇÖñÛîÌèÝÉ ´ØÝÝä Ìè »Ìéî ËÌé ØÛ× ËÌé îèØîî ôØÌ ñÝîÌè ÌØÝÌÜ »ÃÖÜÌÝ óÌèéÇÖôßÜÜÌÝÌè ¾ÝÚÛÃèÖÌØî ØÝ ËÌÝ ±ØÝîÌèÔèñÝËä æ²ÇÖ ÃèÆÌØîÌ ÜØî ËÌè ØÝé÷ÌÝØÌè× îÌÝ ¯ßîßÔèÃÐÌçÉ éÃÔî ËÌè ÔÌÆòèîØÔÌ ÌèÛØÝÌè ØÝ éÌØÝÌÜ ¼îñËØß×µßÏî ØÝ ¶ßÃÆØîä ßèî Øéî ÌØÝÌ òÖÝÌ ÃñÏ× ÔÌÆÃñîÉ ËÃÝÌÆÌÝ éîÃâÌÛÝ ºßËÌéîÌä ¼ß ôØÌ ËØÌ ÌèéîÌÝ ¯ßîßÔèÃÏÌÝ ÜØî ØÖèÌÝ ÔèßÕÌÝ ¯ßîßÃââÃèÃîÌÝ ÆÃñÌ Ìè ÃÛÛÌé ÚßÝÚèÌî ÃñÏÉ ßËÌè ôØÌ Ã× óØË µÃ ÖÃâÌÛÛÌÉ °èÌÔßèö èÌôËéÌÝÉ ØÝËö ¼ÖÌèÜÃÝÉ ËØÌ ØÖèÌ ¶ßîØóÌ ÆØé ØÝé ÌîÃØÛ âÛÃÝÌÝ ñÝË ÃñéÏòÖèÌÝä »ßîÖ ÖÃî éØÇÖ ØÝ éÌØÝÌè ´ñÝéî ËÌÝ æ¯ØÝÌ èî ·ñËÌéç óÌèéÇÖèØÌ× ÆÌÝä Ãé Øéî éÌØÝÌ ¯ßîßôÌÛîÈ æ²ÇÖ ÏßîßÔèÃÐÌèÌ ËÌÝ ÝÃÇÚîÌÝ ´àèâÌèçÉ ñÝË ÆÌîßÝî ÷ñÔÛÌØÇÖÈ æ¶ÌØÝÌ è× ÆÌØî Øéî ÃÆéßÛñî ÝØÇÖî ÌèßîØéÇÖäç ®é ÔÌÖÌ ØÖÜ óØÌÛÜÌÖè ñÜ ÂÌèÆèÌÇÖ× ÛØÇÖÚÌØîÉ ñÜ ´àèâÌèéâèÃÇÖÌä ÌÝ×

ÝßÇÖ ÚÃÝÝ ÜÃÝ éÌØÝÌÝ ØÛËÌèÝÉ ËÌèÌÝ ¶ßîØóÌ Ìè ÜÌØéî ÷ñéÃÜÜÌÝ ÜØî ÌØÝÌÜ ®õâÌèîÌÝîÌÃÜ ÃÝ ¶ØîÃè× ÆÌØîÌèÝ ñÜéÌî÷îÉ ÌØÝÌ ÔÌôØééÌ ®èß× îØÚ ÝØÇÖî ÃÆéâèÌÇÖÌÝä ¿ßÜ ÌÔèØÏÏ ËÌé ÚÛÃééØéÇÖÌÝ æ Úîéç ÖÄÛî Ìè ØÝ× ËÌé ÝØÇÖîéÉ ËÃé Àßèî ÌÜâÐÝËÌî Ìè ÃÛé ±ÌèÃÆÛÃééñÝÔä Ìè ØÛËÃñÏÆÃñ éÌØÝÌè ÀÌèÚÌ Øéî ÚßÜâÛÌõä ÚèØÆØéÇÖ âÛÃÝî »ßîÖ ÃÛÛÌé ËñèÇÖ Î óßÜ ¼ÌîîØÝÔ òÆÌè ËÃé ¼ÖßßîØÝÔ ÆØé ÷ñ »ÌîñéÇÖÌ ñÝË ØÛË× îèÄÔÌèä ØÌ ¼Ìî×®ÛÌÜÌÝîÌ ôÌèËÌÝ ÃÜ ßÜâñîÌè ØÝ ï ÌÝîôßèÏÌÝÉ ËØÌ ºßËÌéîÌ Ïòè ËÃé ¼ÖßßîØÝÔ ÆÃñî ÌØÝ ½ØéÇÖÛÌè ØÝ ËÌè ÌØÔÌÝé ËÃÏòè ÌØÝ× ÔÌèØÇÖîÌîÌÝ ÀÌèÚéîÃîî ØÜ îÌÛØÌèä ØÌ ´ÃÜÌèÃÉ ËØÌ Ìè Ýñî÷îÉ Øéî ÌØÝÌ ºÖÃéÌ ¸ÝÌÉ ôÌØÛ ËØÌ ÔÌÝÃñ ËØÌ æËöÝÃÜØÇ èÃÝÔÌç ÆÌéØî÷îÉ ËØÌ Ìé ÷ñè ÆÛØÇÖîñÝÔ ËÌè ¯ÃèÆ× ñÝË ¼ÇÖÄè× ÏÌÝñÃÝÇÌÝ óßÝ ±Ãñî ÆèÃñÇÖîä ¼ÌØ× ÝÌ ØÛËØËÌÌÝ âèßËñ÷ØÌèî ËÌè ´òÝéî×

ÛÌè ØÜÜÌè ØÝ ¼ÌèØÌÝÉ ÌØÝÌ ÃÛÛÌ ÷ôÌØ ³ÃÖèÌä ØÌ ÄÛîÌéîÌ ÖÌØÕî æºÌèéßÝÃÛ ØéÇÛßéñèÌéç ñÝË ÌèØÝÝÌèî ØÝ ØÖèÌÝ ¼ÌâØÃîàÝÌÝ ÃÝ °ÌÜÄÛËÌ óßÝ ÃèÃ× óÃÔÔØßä ®ØÝÌ ÃÝËÌèÌ ¼ÌèØÌ ÖÃî Ìè ÜØî ÃèÇÖØîÌÚîßÝØéÇÖÌÝ ®ÛÌÜÌÝîÌÝ ËÌÜ èñîÃÛØéÜñé ÔÌôØËÜÌîä æ»ÌØÝÌ ´èÌÃîØóØîÄî Øéî ßÖÝÌ ÔñîÌ ÖÃÝËôÌèÚÛØÇÖÌ ñéÏòÖèñÝÔ ÝØÇÖîé ôÌèîçÉ Øéî Ìè òÆÌè÷ÌñÔîä ®è éÌÛÆéî ÖÃî éÌØÝ ±ÃÝËôÌèÚ ØÝ ËÌÝ ¾¼ ÃÝ ËÌè ¯ßèËÖÃÜ ¾ÝØóÌèéØîö ÔÌÛÌèÝîÉ ôß Ìè ØÝ ËÌÝ áÞÍøÌè ³ÃÖ× èÌÝ ´ñÝéî éîñËØÌèîÌä Ü ëä ¸Úîß× ÆÌè àÏÏÝÌî ÁßèÃÜ »ßîÖ ØÜ »ÃÖÜÌÝ óßÝ æ¶ÌÌî îÖÌ ºèßç éÌØÝ ¼îñËØß Ïòè ÃÝÔÌÜÌÛËÌîÌ ÌéñÇÖÌèÈ æ²ÇÖ ÐÝËÌ Ìé ôØÇÖîØÔÉ ËÃéé ËØÌ µÌñîÌ ÌèÚÌÝ× ÝÌÝÉ ËÃéé Ìé ÌØÝÌ ¿ßèÔÌÖÌÝéôÌØ× éÌ ÔØÆîäç ®è éÌÛÆéî ÜòééÌ Ïòè ÝÌñÌ ²ËÌÌÝ ÃñÇÖ ÙÌËÌé ¶ÃÛ Ìèéî ÌØÝ °Ì× ÏòÖÛ ÌÝîôØÇÚÌÛÝä ÍìæßÔìØ ÙìçÙì

ôí ÛÜì ÒÜìáÜ êÑÜÛ Îåâë

ÖÃÆÌÝ éØÇÖ ØÝ ËØÌéÌÜ ³ÃÖè ÆÌôßè× ÆÌÝä Ãé ¶ØîÌØÝÃÝËÌè óßÝ ¶ÌÝéÇÖ ñÝË ¾ÜôÌÛî éßÛÛîÌ ôÃÇÖÉ ÚèÌÃîØó ñÝË ÷ñÚñÝÏîéôÌØéÌÝË ÌèÏÃééî ôÌèËÌÝä ÆÌè ôØÌ ËÃé éß Øéî Î Ìé ÚÃÝÝ Ýñè ÌØÝÌÝ ¼ØÌÔÌè ÔÌÆÌÝä °ÌÚòèî ôñè× ËÌ ¶Ãõ ºØÝÇÚÌèéä ÌÝ ¯ßîßÔèÃÏÌÝ ÌèôÃèîÌî ÌØÝÌ ºèÄÜØÌ óßÝ ðÑøøø ®ñèß éßôØÌ ÌØÝÌ ´ÃÜÌèÃÃñéèòéîñÝÔ ËÌé µÌØÇÃ ¶×¼öéîÌÜéä ããÕëê ÏÙóÙ ÒÖáóåÙ Üôì ÌèñèßìÔÝÙ× ìóççÙçíñìÔàÙ éÚÚ× ÎãññÙë ÎèÛÒè éÞÛòø Óáìë Õ éøë ÐäñèÕÙì

óññ÷ ÷òñ õöô å õáÜì ÒæååÖ×ÜåÛÜå àÏÏÝÌÝ ¯ß× îßÚòÝéîÛÌè ØÖèÌ îÌèÛØÌèé åäÜãÛôåß ôåñÜìÙ ÜÌÌîîÖÌâèßÅÚñÛîñèâèßÙÌÚîÌäÆÌèÛØÝ ïé Ðâñæ×ÜìÚ èÞ ÓàìÙ ÔæìÖä Ñæñà Å¶®½»¸º¸µ ¼½¾²¸ ÐìñÙ µñËôØÔ×µàôÌ ±àÏÌÉ ñÏÔÃÝÔ á ·ßèËÉ ÀØÌÆÌéîèÃÕÌ Óð×ÓÑÉ ¶ßÃÆØîÉ õõõëöèìÔæìèñáëÖèæ

èòé Ðâñæ×ÜìÚ èÞ ÓàìÙ ÍÜìàÖìÛ ÏÖííåÜìÙ Ìè ÌèÛØÝÃÛÌ×¯ßîßÔèÃÏ ôñèËÌ ÆÌ× èòÖÜîÉ ôÌØÛ Ìè ØÜ ¶ØÝñîÌÝîÃÚî Ãñé ØÝîØÜÌè ØéîÃÝ÷ ËØÌ ¼îÃèé ËÌé ¯ØÛÜÏÌéîØóÃÛé âßèîèÄîØÌèîÌä Âñ ÙÌ× ËÌÜ ØÛË ÖÃî ´ÃééÝÌè ÌØÝÌ °Ì× éÇÖØÇÖîÌ âÃèÃîä Å°ÌèÖÃèË ´ÃééÝÌè ¯ßîßÔèÃÐÌ ÐìñÙ ÌèÔÜÃÝÝéîèä ÞáÉ ´èÌñ÷ÆÌèÔÉ õõõëäÔííçÙìÜèñèëØÙ

óøé Ðâñæ×ÜìÚ èÞ ÓàìÙ åÖñæã ÏæññÜÙ ¸Æ ºèßÜØéÉ ºßÛØîØÚÌè ßËÌè ÀÌèÆÌ× éîèÌÇÚÌÝ Î ËÌè ¯ßîßÔèÃÏ ñÝË »Ì× ÔØééÌñè Øéî éßôßÖÛ Ïòè »ÌâßèîÃ× ÔÌÝ ñÝîÌèôÌÔé ÃÛé ÃñÇÖ ØÝ éÌØÝÌÜ ¼îñËØß ÜØî ²Ýé÷ÌÝØÌèñÝ× ÔÌÝ ñÝË ñééîÌÛÛñÝÔÌÝ ÷ñÔÃÝ× ÔÌäÅ º²½²¼ ¼îñËØßéì ÌèÛØÝ ÐìñÙ ´èßÝÌÝéîèÃÕÌ êáÉ ¶ØîîÌ õõõëÔçÔñèåäèññÙëÖèæ

óîé Ðâñæ×ÜìÚ èÞ ÓàìÙ ìäáå Õæß×ÖôäÙ Ìè ¼ÇÖôÌØ÷Ìè ¯ßîßÔèÃÏ óÌè÷Ãñ× ÆÌèî ¼îØÛÛÌÆÌÝ ÷ñè ®èÛÌÆÝØéôÌÛî Î éß ÚèÌÃîØó éÌî÷î ÚÃñÜ ÌØÝÌè ¼ÇÖßÚßÛÃËÌÉ µØââÌÝéîØÏîÌÉ ¼ÇÖÜñÇÚ ßËÌè ºßè÷ÌÛÛÃÝ ØÝ ¼÷Ì× ÝÌ ôØÌ ÂßÔÆÃñÜä Å èÜØÝ ÂßÔÆÃñÜ ºÖßîßÔèÃâÖö ÐìñÙ ´àâÌÝØÇÚÌè ¼îèä áðëÉ ¶ØîîÌ õõõëÔìæãç÷èßÕÔóæëÖèæ

ÙåãáâÙ à ßáàäÜ áÚ âÜáäáÛã âÜæ ÙãÞÝà ç è

¶±¾¾Á¸ °Ê ðìå ½»¾¶ ¼ ðøãÏ ± ·Ã±¯·Ø½¸·¬¼À¼º®®·¾´± °¿·¯

É×ë ñ×â Ö×ë ÎÓñóë

ÌÔÝÞ ×ìÔÝÓó

ÂÄÝÄÝàîà ¶ÄêÄàê ÝÄÜÍéÙêÈ×Í ®àîàÕéÄÒÍÞ ç¶ÙÈéàÈàêÝ ¶ÄÈéàÈàêÝè ÙÞ ÌÍé ÜÑéÍÌ ×é×ÄéÌî ½îÙÑîñÞÕ

ÜÜÍê ÄñÑ ÌÙÍêÍÞ ×ÄÞÌÜÙÈ×ÍÞ ®àîàÑàéÝÄîÍÞ ÑàÜÕî ÍÙÞÍé ·Äîñéä×ÙÜàêàä×ÙÍå ¬Íé ²ÄäÄØ ÞÍé ÂÄÝÄÝàîà ¶ÄêÄà ÑàîàÕéÄÒÍéî ÅñÝÍÊ éÌÍÊ °ÙÝÝÍÜÊ ÁàÜÛÍÞÊ ÄÜÜÍê éÍÌñ÷ÙÍéî ÄñÑ ÞñÄÞÈÙÍéîÍê °ÍÜÜØ¬ñÞÛÍÜå ¬ÙÍ éÄÑÒÞÙÍéî ÕÍîâÞîÍÞ ñÞÌ îÍÙÜê ÑÍÙÞÊ ôÙÍ ÝÙî éÅîêÍÜ×ÄÑîÍÞ ·ÍÇÍÜØ êÈ×ôÄÌÍÞ òÇÍéÝÄÜîÍÞ ½ÙÜÇÍéÕÍØ ÜÄÞîÙÞÍÄÇ÷òÕÍ ôÙéÛÍÞ ÞÄÈ×ÕÍéÄÌÍ êäÙéÙîñÍÜÜå ¬ÙÍêÍé ®àîàÛòÞêîÜÍé óàÞ ÌÍé ÚÄäÄÞÙêÈ×ÍÞ °ÄñäîÙÞêÍÜ ÙÈ×ÙÊ ²Ä×éÕÄÞÕ ãßÓëÊ Ùêî ÕÍôÙêêÍéÝÄØ ÖÍÞ ÍÙÞ ÙÝ ðãå ²Ä×é×ñÞÌÍéî ÜÍØ ÇÍÞÌÍé ²òÞÕÍé ÌÍê ´ÄàîêÍÊ ÚÍÞÍê È×ÙÞÍêÙêÈ×ÍÞ »×ÙÜàêàä×ÍÞÊ ÌÍé ÙÝ ìå ²Ä×é×ñÞÌÍéî óàé ×éÙêîñê ÕÍØ ÜÍÇî ×ÄÇÍÞ êàÜÜ ñÞÌ óàÞ ÌÍÝ ÛÜñØ ÕÍ ½äéñÈ×ØÁÍÙê×ÍÙîÍÞ òÇÍéÜÙÍÑÍéî êÙÞÌå ê ÕÍ×î ÌÄ ñÝ ÌÙÍ ¬ÍÝñî óàé ÌÍé ·ÄîñéÊ ÌÍéÍÞ ÛÜÍÙÞêîÍé ¾ÍÙÜ ÌÙÍ ÝÍÞêÈ×ÜÙÈ×Í ½äÍ÷ÙÍê Ùêîå ¿ÞÌ Íê ÕÍ×î ñÝ ÌÙÍ ´ÙÍÇÍ ÷ñ ÄÜÜÍÝÊ ôÄê ÝÄÞ îñîå ²ÄÊ êÙÍ ôÙéÌ ÷ñé ÍÌÙÞÕñÞÕ ÄÜÜÍÞ °ÄÞÌÍÜÞêå ÁÙé ÇÍÞÌÜÅÞÌÍé ÍéÛÍÞÞÍÞ ÌÄ ÍÙÞÍ ½ÍÍÜÍÞóÍéôÄÞÌîêÈ×ÄÑî ÷ñ éÙêîàîÍØ ÜÍê ñÞÌ ÷ñ ÌÍêêÍÞ ÍÇÍÞÑÄÜÜê ÕÄÞ÷Ø ×ÍÙîÜÙÈ×ÍÝ ¬ÍÞÛÍÞå ÇÍÞêà ÷ñÝ ÇÙÇÜÙêÈ×ÍÞ °à×ÍÜÙÍÌ ÌÍé ´ÙÍÇÍÊ ãïå ³ÄäÙîÍÜ ÌÍê ãå ³àéÙÞî×ÍéÇéÙÍÑê ÌÍê äàêîÍÜ »ÄñÜñêå Íóàé ¶ÄêÄàÊ ÌÍé ×ÍñîÍ ÙÞ ÌÍé »éÅÑÍÛîñé ÂÄÝÄÞÄê×ÙÊ ÞÄ×Í ÍÙÞÍÝ ÕéàÖÍÞ ÁÄÜÌ ÝÙî êÍ×é ÄÜîÍÞ ÅñØ ØÝÍÞ ÜÍÇîÊ ÌÙÍ ®àîàÕéÄÒÍ Ñòé êÙÈ× ÍéÍÞîÌÍÈÛîÍÊ ×Äî ÍéÊ ÕÄÞ÷ ÛÜÄêêÙêÈ×Ê ºÜÝÄÜÍéÍÙ êîñÌÙÍéîå ¿ÞÌ êà Ùêî Íê ÞÙÈ×î óÍéôñÞÌÍéÜÙÈ×Ê ÌÄêê êÍÙÞÍ ¶àîÙóÍ Ð ÄñÈ× ÌÙÍ ç½×Ù÷ñÛÄè ÕÍØ ñÞÕÞÄÞÞîÍÞ ®ñÞÌêîòÈÛÍ Äñê çêÍÙØ éÞÍÝè ÁÄÜÌÊ ôÙÍ ½îÍÙÞÍ ñÞÌ ÇÙ÷ÄééÍ Áñé÷ÍÜÞÊ êà êÍ×é ÝÄÜÍéÙêÈ× ôÙéØ êÙîöÛÍÞå ½ÙÍ ôÙéÛÍÞ ÕÍéÄÌÍ÷ñ ÄÜîÝÍÙêØ ØîÍéÜÙÈ× ÛàêîÇÄéÊ êà ÌÄêê ôÙé Ð ÞÍ×Ø ØÝÍÞ ôÙé Þñé ÌÙÍ ×ÙÍé ÄÇÕÍÇÙÜÌÍîÍ ñÑÞÄ×ÝÍ Ð ÑÄêî ÕÜÄñÇÍÞ ÛâÞÞîÍÞÊ ÑòéÌÄê ÅñÝÈ×ÍÞ ôòéÌÍ êàÕÜÍÙÈ× óàÞ ÌÍÝ ·ÍÇÍÜ òÇÍé ÌÍé ×òÕÍÜÙØ Ø Ø

Ë Ɩ Ź Ź ż Ƌ ż Ź Ɖ ż

åãìÓß ÍßÔëåÔåìâ ÍÓÔëåÔåìâ ä ÛøøíÕ òøæØ

ÕÍÞ ´ÄÞÌêÈ×ÄÑî ñÞÌ óàÞ ÌÍé ×ÍéØ ÄÞÌéÅÞÕÍÞÌÍÞ ÁàÜÛÍÞÑàéÝÄîÙàÞ ÑàéîÕÍîéÄÕÍÞå ±Þ ÙÜÌÍéÞ ôÙÍ ÌÙÍêÍÝ Äñê ÌÍé ½ÍéÙÍ ç àÞêÄÙ ¶ÙÈéàÈàêÝàê ¶ÄØ ÈéàÈàêÝàêè êÍî÷î ÌÍé ®àîàÛòÞêîØ ÜÍé ÌÙÍ ÙÞ ÌÍé ÚÄäÄÞÙêÈ×ÍÞ ³ñÜîñé êÈ×àÞ êÍÙî ²Ä×é×ñÞÌÍéîÍÞ ÄÞÌÄñØ ÍéÞÌÍÞ ÃôÙÍÕÍêäéÅÈ×Í ÷ôÙêÈ×ÍÞ àÞêÄÙØ ÅñÝÈ×ÍÞ ñÞÌ àÞêÄÙØ ¶ÍÙêîÍéÞ Ñàéîå àÞêÄÙ ôÙéÌ ÌÙÍ ÚÄäÄÞÙêÈ×Í ÀÄØ éÙÄÞîÍ ÍÙÞÍé ÄÜîÍÞÊ Ýöî×àÜàÕÙêÈ× ÄñÑÕÍÜÄÌÍÞÍÞ ÑÍéÞâêîÜÙÈ×ÍÞ éî ÌÍé ¯ÄéîÍÞÛñÞêî ÕÍÞÄÞÞîÉ ÀàÞ ÇÍêàÞØ ÌÍéÍÞ ¯ÅéîÞÍéÞ ôÍéÌÍÞ ½îéÅñÈ×Íé ñÞÌ ÅñÝÍ ÙÞ ÛÜÍÙÞÍÞ ¯ÍÑÅÖÍÞ

àÌÍé ÄñÈ× ÙÝ ®éÍÙÜÄÞÌ ÷ñé ÁñÈ×êØ ÇÍÕéÍÞ÷ñÞÕ ÕÍ÷àÕÍÞ ñÞÌ Åêî×ÍØ îÙêÈ× ÌñéÈ×ÕÍÑàéÝîå ¬ÙÍêÍ ³ñÞêîØ ÑàéÝ ÕÄÇ ÍêÊ êà ÌÙÍ ®àéêÈ×ñÞÕÊ ÍÙÞêî ôà×Ü ÷ñÍéêî ÙÝ ÄÜîÍÞ ×ÙÞÄå ®éÄÕî ÝÄÞ ÞÄÈ× ÌÍÞ ä×ÙÜàêàØ ä×ÙêÈ×ÍÞ °ÙÞîÍéÕéòÞÌÍÞ àÌÍé ÕÄé ÞÄÈ× ÌÍÝ ¿éêäéñÞÕ ÌÍé ×ÍñîÍ óàé ÄÜÜÍÞ ÙÞ ²ÄäÄÞÊ ÙÞ ÕÄÞ÷ êÙÍÞ ñÞÌ ÙÞ÷ôÙêÈ×ÍÞ ÄñÈ× ÙÞ ñéàäÄ ÇÍîéÙÍÇÍÞÍÞ àÞêÄÙØ³ñÜîñéÊ ÒÞÌÍî ÝÄÞ ÌÙÍ Þîôàéî ÙÞ ÌÍé ÞÄîñéóÍéØ ÇñÞÌÍÞÍÞ ´ÍÇÍÞêÄéî ñÞÌ ÙÝ ¯ÜÄñØ ÇÍÞ ÌÍé ´ÍñîÍ ÌÍê ®ÍéÞÍÞ ¸êîÍÞêå °ÙÞôÍÞÌñÞÕ ÷ñ ·Äîñé ×ÍÙÖî ÞÙÈ×î Þñé ÀÍéÍ×éñÞÕÊ êàÞÌÍéÞ ÄñÈ× ÄÛØ îÙóÍ ÍêÈ×ÅÑîÙÕñÞÕ ÝÙî ÌÍé ·Äîñéå

¬ÄéÄñê ÍÞîôÙÈÛÍÜîÍ êÙÈ× ÜÄÞÕêÄÝ òÇÍé ²Ä×é×ñÞÌÍéîÍ ×ÙÞôÍÕ ÌÙÍêÍ ÍÙÕÍÞÄéîÙÕÍ ¯ÄéîÍÞØ³ñÜîñéå ñÑ ÌÍÞ ÝÄÜÍéÙêÈ×ÍÞ ®àîàê ¶ÄêÄàê êäÙÍØ ÕÍÜÞ ÌÙÍ ¶ÙÞÙÄîñéØ ÅñÝÈ×ÍÞ ÙÝ ³àÞîÍõî ÷ñé ÌñÞêîÙÕÍÞ ´ÄÞÌêÈ×ÄÑî ÌÄê ¶öêîÍéÙñÝ ÍÙÞÍê óÍéÌÙÈ×îÍîÍÞ ¿ÞÙóÍéêñÝêå ¬ÙÍêÍê Ùêî ÍÙÞÍéêÍÙîê êà ÛÜÍÙÞÊ ÌÄêê ÝÄÞ Íê ÙÞ ÌÍé °ÄÞÌ ×ÄÜîÍÞ ÛÄÞÞÊ ÄÞÌÍéÍéêÍÙîê ñÞÍéØ ÝÍêêÜÙÈ× ÕéàÖ ÙÞ êÍÙÞÍé ñÞÙóÍéêÄØ ÜÍÞ ÍÌÍñîñÞÕå ·ÍÇÍÞ ä×ÙÜàêàä×ÙêÈ×ÍÞ ñÞÌ Åêî×ÍîÙêÈ×ÍÞ ÍîéÄÈ×îñÞÕÍÞ ÕÙÇî ÄñÈ× ÌÍé ÕÍêÈ×ÙÈ×îÜÙÈ×Í ¼òÈÛÇÜÙÈÛ ñÑêÈ×Üñêê òÇÍé ÌÍÞ ¿éêäéñÞÕ ÌÍé àÞêÄÙØ³ñÜîñéÊ ÌÙÍ ÝÙî ¾ÄàÊ ÌÍÝ çÁÍÕèÊ ñÝ ÌÙÍ °ÄéÝàÞÙÍ ÝÙî ÌÍÝ ¿ÞÙóÍéêñÝ ÄñÑ÷ñêäòéÍÞÊ ÷ñêÄÝÝÍÞ×ÅÞÕîå ÙÞêî ÜÍÇîÍÞ ÌÙÍ ¾ÄàÙêîÍÞ ôÍÜîÄÇÕÍêÈ×ÙÍÌÍÞ ÙÞ ÌÍé ·Äîñéå ¬ÙÍ îÄàÙêîÙêÈ×Í ÀàÜÛêéÍÜÙØ ÕÙàÞ ÄÇÍé ôÍÈÛîÍ ÌÄê ÍÌòéÑÞÙêÊ ÌÙÍ ×ÍÙÜÙÕÍÞ ÍéÕÍ ñÞÌ ÝÄÕÙêÈ×ÍÞ ÄñÝÑàéÝÍÞ ÄÜê ¶ÙÞÙÄîñéÜÄÞÌØ êÈ×ÄÑîÍÞ ÄñÈ× ÙÝ ÜÜîÄÕ ÌÍé ¬âéÑÍé ñÞÌ ½îÅÌîÍ ÌÄé÷ñêîÍÜÜÍÞå ÂÄÝÄÝàîà ¶ÄêÄà óÍéÜÅêêî ÄÜØ ÜÍéÌÙÞÕê ÌÙÍ ÑÍéÞâêîÜÙÈ×Í »ÍéêäÍÛØ îÙóÍ ÄñÑ ÌÙÍ ·ÄîñéÊ ÌÙÍ ¶ÍÞêÈ×ÍÞ ñÞÌ ÌÄê êÈ×ÙÍé ñÞÇÍÕéÍÙÔÙÈ×ÍÊ ñÞÑÄêêÇÄéÍ ¿ÞÙóÍéêñÝå ¬ÍÞÞ Íé ×ÅÞÕî êÍÙÞÍ ÑÄê÷ÙÞÙÍéÍÞÌÍÞ °ÍÜÜØ ¬ñÞÛÍÜØ¶àîÙóÍ ÙÞ ÌÍÞ ¼ÅñÝÍÞ ÌÍé ×é×ÄéÌîØ½îÙÑîñÞÕ ÙÞ ÌÍÞ ¬ÙÄÜàÕ ÷ñ ·ÄîñéÇÙÜÌÍéÞ ÌÍê ÌÍÝ Äñ×Äñê ÞÄ×ÍÞ ®àîàÕéÄÑÍÞ ÜÑéÍÌ ×é×ÄéÌîå ¬ÍÞ çÛàÞÛéÍîÍÞ ñÞÌ êîéñÛîñéÍÜØ ÜÍÞ ÜÙÈÛè ÌÍê ¬ÍñîêÈ×ÍÞ ÄñÑ ÌÙÍ ½È×âÞ×ÍÙî ñÞÌ ÁÄ×é×ÍÙî ÌÍé ·ÄîñéÊ ÌÍêêÍÞ óÙêñÍÜÜÍê éÈ×Ùó ÌÍé ³ñÞêîØ ÑàéÝÍÞ ÌÍé ·ÄîñéÊ ÍéÜÍÇî ÌÍé ²ÄäÄØ ÞÍé ÄÜê çÑñÞÌÄÝÍÞîÄÜÍ ÞîêäéÍØ È×ñÞÕè ÷ñ êÍÙÞÍé ÍÙÕÍÞÍÞ éÇÍÙîå ÙÞ äÄéÄÜÜÍÜÍé îÍÝ ÌÍé ·Äîñéå ÈåÝ×ÓçìÝ Îõòß× ãÚì×Ö ÆßìßÒìÖò ÏòáÚòõåÝ Õ õà Ýõíòíòìë îÛë ÅáÙÏç èèÙèØðÅç Óáí ôè Ñßì

ðôöôõ ñ÷òïó

×ìå×ì

Ǆ ŷŰźŤ ŶŦƇƉƋŦŰź

Ñ×ãìñÓÕ Î×ó× ÐÔÝóá× Ùôë ËåñåÜëÓÚ×

Ïìñàë×ó÷ìÔÝóá× Ùôë ËåñåÜëÓÚ× ç®àîàÕéÄÒÍéÍÞ ÇÍÌÍñîÍî ÌÍÞ ³àäÑÊ ÌÄê ñÕÍ ñÞÌ ÌÄê °Íé÷ ÄñÑ ÌÙÍêÍÜÇÍ ÀÙêÙÍéÜÙÞÙÍ ÷ñ ÇéÙÞØ ÕÍÞå ê Ùêî ÍÙÞÍ éî ÷ñ ÜÍÇÍÞèå ¬ÙÍêÍ ¶ÄõÙÝÍ °ÍÞéÙ ÄéîÙÍéØ éÍêêàÞê Ùêî ÄñÈ× ÕÍôÙêêÍéÝÄØ ÖÍÞ ÌÍé ´ÍÙîêÄî÷ ÌÍé ¸êîÛéÍñ÷Ø êÈ×ñÜÍ Ñòé ®àîàÕéÄÒÍå ¿ÞÌ êà÷ñêÄÕÍÞ ÌÄê ÀÍéÝÅÈ×îÞÙê ÌÍé ¯éòÞÌÍé ÁÍéÞÍé ¶Ä×ÜÍé ñÞÌ ¾×àÝÄê ½ÄÞÌÇÍéÕå ¬ÙÍ ½È×ñÜÍ ÝÙî ÌÙÍêÍÝ ×à×ÍÞ î×àê ÙÝ ÞØ êäéñÈ× ÄÞ ±Þ×ÄÜî ñÞÌ ®àéÝ ÌÍê ¶ÍÌÙñÝê ®àîàÕéÄÒÍÊ ÄÞ ÌÍé ´Í×éÍé ôÙÍ ¿îÍ ñÞÌ ÁÍéÞÍé ¶Ä×Ø ÜÍé ñÞÌ ¾×àÝÄê ½ÄÞÌÇÍéÕ ®àîàÇÍÕÄÇñÞÕÍÞ Äñê ¬ÍñîêÈ×Ø ÜÄÞÌ ñÞÌ ÌÍé ÁÍÜî ñÞîÍééÙÈ×îÍÞÊ

×Äî ÍÙÞÍ ÍÞÕÍ ÀÍéÇÙÞÌñÞÕ ÷ñé ÇÍÞÄÈ×ÇÄéîÍÞ ÞÄÝ×ÄÑîÍÞÊ ãßßø ÄÜê àêîÌÍñîêÈ×Íê éÑàÜÕêØ ÝàÌÍÜÜ ÕÍÕéòÞÌÍîÍÞ ÕÍÞîñé ¸êîÛéÍñ÷å ¬ÙÍ ÇêàÜóÙÍéÍÞÌÍÞ äéÅêÍÞîÙÍéÍÞ ñÞîÍé ÌÍÝ ¾ÙîÍÜ ç²Ä×éÕÄÞÕ ÃôâÜÑè Ù×éÍ ÇêÈ×ÜñêØ êäéàÚÍÛîÍå Ðß× Ïß×ãÚ Óö ÍÒåÖáçåÕ Íìáå÷×åà íòìÒÞ× óÜÕ Éì×õ÷Ó×ìÝ Ùïæî ÐÔÝóá× Ùôë ËåñåÜëÓÚ× ®òÞÑ÷Í×Þ ½È×òÜÍéÊ ÌÙÍ ÕÍéÄÌÍ ÍÙÞÍ ÷ôÍÙØ àÌÍé ÌéÍÙÚÅ×éÙÕÍ ®àîàØ ÕéÄÑÍÞØ ñêÇÙÜÌñÞÕ ÄÇêàÜóÙÍéÍÞÊ ÷ÍÙÕÍÞ ÙÞ ÌÍÞ ¼ÅñÝÍÞ Ù×éÍé ½È×ñÜÍ »éàÚÍÛîÍ ñÞÌ ñÞÛàÞóÍÞØ îÙàÞÍÜÜÍ ç ñêêÙÈ×îÍÞèå Çìá×ÖìáÔßíòìÒÞ× ôèîÕ Éì×õ÷Ó×ìÝ

Î×ó× ÐÔÝóá× Ùôë ËåñåÜëÓÚ× °ÄÞÌÄéÇÍÙîÊ °ÄäîÙÛÊ ¬ñÞÛÍÜÛÄÝØ ÝÍéÄéÇÍÙî Ð ÌÙÍ ÞÄÜàÕÑàîàÕéÄÒÍ ÞÙÝÝî ÙÞ ÌÙÍêÍé ½È×ñÜÍ ÍÙÞÍÞ ÕÄÞ÷ ÷ÍÞîéÄÜÍÞ ½îÍÜÜÍÞôÍéî ÍÙÞå ·ÙÈ×î óàÞ ñÞÕÍÑÅ×é îÙîÍÜî Ù×éÍ ñêêîÍÜÜñÞÕ ç ÞÄÜàÕèå ìõåå×åíòìÒÞ× èØØàèæøÕ Êáòò× Òãßõ×ëìßñö åÙ ççáß×Ö ÐÔß×ãÔ×ì Êóëåç× Ãñé éÑàéêÈ×ñÞÕ ÌÍê ®éÍÝÌÍÞÊ ÌÍê ¼ÍÙêÍÞê ñÞÌ ÌÍé ÞîÌÍÈÛñÞØ ÕÍÞ ÌÙÍÞîÍ ÍÙÞÍ õÛñéêÙàÞ ÞÄÈ× ½òÌàêîÄêÙÍÞå ·ñÞ ÜÅÌî ÌÙÍ ¯éñäØ äÍÞÄñêêîÍÜÜñÞÕ ç¬ÙÌ ôÍ ÕÍî ô×Äî ôÍ Üàêîè ÷ñÝ ¬ÙÄÜàÕ ÝÙî ®àîàÕéÄÒÍÞ Äñê ÌÍé ®ÍéÞÍ ÍÙÞå Å×ííÒõ×ì ÏòìÒÞ× óàÛÕ Éì×õ÷Ó×ìÝ

ÃôÍÙ ºêîÍééÍÙÈ×Íé ÛàÜÜÄÇàéÙÍéÍÞ ôÍÜîàÑÑÍÞ

ÍÙî Íê ½ÝÄéîä×àÞÍê ÕÙÇîÊ Ùêî ÌÄê ÷ñÝ ½ÍÜÒÍ ÝñîÙÍéîÍ ½ÍÜÇêîäàéîéÅî ÷ñÝ ¶ÄêêÍÞØ ä×ÅÞàÝÍÞ óÍéÛàÝÝÍÞå ¬Äêê ÌÙÍ ÍÙÕÍÞÍ »×öêÙàÕÞàÝÙÍ ÷ñé ½ÍÜÇêîØ ÇÍêÈ×Äñ ×Íé×ÄÜîÍÞ ÝñêêÊ Ùêî ÙÞØ ÌÍê ÜÄÞÕÍ êÈ×àÞ ¾ÍÙÜ äÍéêâÞÜÙÈ×Íé ½ÍÜÇêîóÍéÕÍôÙêêÍéñÞÕå ¿ÞÌ ÕÍØ éÍÙÈ×îÍ ÌÍÝ êÍÜÇêîÇÍôñêêîÍÞ ôÙÍ ÄñÈ× ÌÍÝ ÷ôÍÙÑÍÜÞÌÍÞ àÌÍé ÇÙê ÙÞ ½ÍÍÜÍÞîÙÍÑÍÞ êñÈ×ÍÞÌÍÞ ³òÞêîÜÍé ÌàÈ× êÈ×àÞ êÍÙî ÌÍé ¼ÍÞÄÙêêÄÞÈÍ ÄÜê ½äÙÍÕÍÜ ñÞÌ ÷ñé ½ÍÜÇêîÙÞê÷ÍØ ÞÙÍéñÞÕå ÁÄê ÌÙÍ ¶ÄÜÍé êÈ×àÞ ÌÍØ îÄÙÜéÍÙÈ× ÛàÞÞîÍÞÊ ÌÄê ÝÄÈ×îÍ ÌÙÍ ®àîàÕéÄÒÍ Íéêî éÍÈ×î ÝâÕÜÙÈ×å ±Þ ÌÙÍêÍÝ ®Ä×éôÄêêÍé ÌÍé ÝñÜØ îÙäÜÍÞ ±È×Ø ÍêÈ×Äñ ÇÍôÍÕî êÙÈ× ÌÄê ¹ñóéÍÊ ôÍÜÈ×Íê ÌÄê âêîÍéØ éÍÙÈ×ÙêÈ×Í ³òÞêîÜÍéäÄÄé ½ÄÇÙÞÍ ¯éàêÈ×ñä ñÞÌ »ÄñÜ ÜÇÍéî ´ÍÙîÞÍé êÍÙî ²Ä×éÍÞ ÙÝÝÍé ÝÍ×é óÍéóàÜÜØ

Ǆ ŰŷŤƇŦ ůƋ ƔŰŦź ɖɭȜǕ

éåè Ñèê

ÛàÝÝÞÍÞ Ð éÄÑÒÞÙÍéîÊ ÝÙî êÛñééÙØ ÜÍÝ °ñÝàé ñÞÌ à×ÞÍ ÌÄê »×ÅÞàØ ÝÍÞ ÌÙéÍÛî ÷ñ î×ÍÝÄîÙêÙÍéÍÞå ±×éÍ ÑàîàÕéÄÒêÈ×ÍÞ ½ÍÜÇêîäàéîéÅîêÊ ÝÙî ÌÍÞÍÞ êÙÍ ÞÙÈ×î Þñé êÙÈ× êÍÜÇêîÊ êàÞÌÍéÞ ÄñÈ× ÌÙÍ ÛòÞêîÜÍéÙêÈ×Í »ÍéêäÍÛîÙóÍ ÌÍê ¯ÍÞéÍê ÄÞ êÙÈ× ÌñéÈ×ÌéÙÞÕÍÞÊ êÙÞÌ ÙÞ ÄÜÜ ÌÍé ÃÍÙî ÷ñ ÍÙÞÍÝ ³àÞóàÜñî ÄÞÕÍôÄÈ×êÍÞÊ ÌÄê êÙÈ× ÙÞ ÍÙÞ ÙÞîÍéÞÄîÙàÞÄÜ ÕÍØ ÑéÄÕîÍê »ÄÞàäîÙÛñÝ Äñê ÌÍÝ °ÙÍé ñÞÌ ¯ÍêîÍéÞ ÷ôÙêÈ×ÍÞ ÍÙÞÍÝ ÀÙÍÜØ ÜÍÙÈ×î ñÞÌ ÁÄéØÌÄêØêàæ ÍéÕÙÍÖîå Üê ÕéàÖÍ ÁÄÞÌÍéÄñêêîÍÜÜñÞÕ ÝÄÈ×ÍÞ êÙÍ ÞñÞ ÙÝ ºêîÍééÍÙØ È×ÙêÈ×ÍÞ ³ñÜîñéÑàéñÝ ½îÄîÙàÞå »ÄñÜ ÜÇÍéî ´ÍÙîÞÍé ÑàîàÕéÄÒÍéî êÙÈ× êÍÜÇêî ñÞÌ ÄÞÄÜàÕ êÍÙî òÇÍé ïø ²Ä×éÍÞÊ ½ÄÇÙÞÍ ¯éàêÈ×ñä ôñéØ ÌÍ êÈ×àÞ ÙÝ ¶ÄÜÍéÍÙêîñÌÙñÝ ÇÍÙ ¶ÄéÙÄ ´ÄêêÞÙÕ ÷ñé ½ÍÜÇêîÇÍîéÄÈ×Ø îñÞÕ Íé÷àÕÍÞå ¬ÍéÍÞ ÝÄÜÍéÙêÈ×ÍÞ ÞêÄî÷ óàÜÜÑò×éî ¯éàêÈ×ñä ÝÙî ÌÍé ³ÄÝÍéÄ ÄÜê çàå ¾åèå ±Þ ´ÍÙîÞÍéê ç¬ÎÚÆØóñÊ ½ÍÜÑØ»àéîéÄÙîÊ µáÌ÷Ê »àØ ÜÄÞÌ ðøããè êÙÞÌ ±Þê÷ÍÞÙÍéñÞÕÊ »àêÍÊ ÌÙÍ ´ñêî ÷ñé õîéàóÍéîÙÍéî×ÍÙî ñÞÌ ÌÍé àÇÜÙÕÄîàéÙêÈ×Í ç®àîàØ ÞØ ÷ñÕè ÷ÍÞîéÄÜå ÀÍéÇñÞÌÍÞ êÙÞÌ êÙÍ ÙÞ Ù×éÍÝ éÄÑÒÞÙÍéîÍÞ ç àÜÜÄÇàéÄîÙØ àÞØÁàéÛèå éáÓëê Ìíò×ìì×áÔßáíÔß×í ÉõãòõìÚçìõäÕ ÏòÒõÚÚ×åÓ×ìÝíòìÒÞ× èÕ Êáòò×ë ÊçÙÇì èèÙèï Ñßìë áí ôóë ËâòçÓ×ì

è Ý ÙæãáâÙ à ßáàåÜ áÚ âÜáåáÛã âÜç ÙãÞÝà

´°»»¾¶ ¯Ç ðëä º¬¸»¬´ ¬¹ ðøàË ° µ¿¬°®¬µÖº¶µ«¬¹½¬¹·¬µ»³° ¯¼µ®

ËÒòãØ Úóì Âäð×ØÔáòäÜØä «×Ê ®ÀÚÊè×ÊÜ îèÀÓÊÜ ÛÀÔÓÊÄÚ×ÅÕ ÷ñÛ ¬èÎÞÚÓ ÉÊé ¬´¶¸ ÊèÚ×Ü ÄÊ×ä ¾×Ê É×Ê ®ÀÚÊè×Ê ºáè×ÜÓÊè Û×î Ê×ÜÊè ¹ÊîèÞéáÊÙî×óÊ óÞÜ ¼îÊ ñÜÉ ¾ÊèÜÊè ´ÀÕÚÊè

ñÛ ¹òÅÙÓèÀî ÉÊé ¬ñèÞáÂ×Ö éÅÕÊÜ ´ÞÜÀîé ÉÊè ÞîÞÓèÀÖ ÏÊ ÊèÚ×Ü ÓÊÕßèÊÜ É×Ê ®ÀÚÊÖ è×ÊÜä º×Ê îèÀÓÊÜ ÎñÜÉÀÛÊÜîÀÚ ÷ñ ÉÊééÊÜ ¬èÎÞÚÓ ñÜÉ ºîèÀÕÚÙèÀÎî ÄÊ×ä °Ü ×ÕèÊÜ ñééîÊÚÚñÜÓÊÜ Äè×ÜÓÊÜ é×Ê ²òÜéîÚÊèÇ ¸èÞØÊÙîÊ ñÜÉ µÊñÖ ÊÜîÉÊÅÙñÜÓÊÜ Ü×ÅÕî Üñè ×Û º×ÜÜÊ ÉÊè «×óÊèé×îÂî ÉÊé ÞîÞÛÞÜÀîé ÀÜé ³×ÅÕîÇ éÞÜÉÊèÜ é×Ê óÊèÙßèÖ áÊèÜ ÓÚÊ×ÅÕéÀÛ ÉÊÜ ¶èÓÀÜ×éÛñé ÉÊè ÞîÞéîÀÉî ÊèÚ×Ü ÀÚé ¸ÚÀîîÎÞèÛ ñÜÉ ´ÀèÙîáÚÀî÷ä ®ÀÚÊè×éî×Ü ¯Ê×ÉÊ ºáè×ÜÓÊè éÅÕÂî÷î ÉÀé ÞèÛÀî éÊÕèÆ æ«×ÊéÊ ÙÞÜ÷ÊÜîè×ÊèîÊ Ùî×ÞÜÇ óÞÜ ÉÊè ÛÀÜ ôÊ×ÔÇ ÉÀéé ó×ÊÚÊ ÓñîÊ ñééîÊÚÖ ÚñÜÓÊÜ áÀèÀÚÚÊÚ éîÀîîÏÜÉÊÜÇ ÚÞÅÙî ÜÀîòèÚ×ÅÕ ÀñÅÕ ³ÊñîÊ óÞÜ ÀñÔÊèÖ ÕÀÚÄ ÀÜäç ¿ñÛ Éè×îîÊÜ ´ÀÚ ×éî é×Ê Û×î ÉÊè ®ÀÚÊè×ÊÇ É×Ê é×Ê Û×î ×ÕèÊÛ ´ÀÜÜÇ ¹ÞÄÊèî ºáè×ÜÓÊèÇ ×Ü ÉÊè ÀéÀÖ ÜÊÜéîèÀÔÊ ÎòÕèîÇ ÜñÜ éÅÕÞÜ ÉÀÄÊ×ä «Êè ¬´¶¸ ÊèÚ×Ü ÕÀÄÊ ×ÜéÓÊéÀÛî Ê×ÜÊ ÓñîÊ ¬Üîô×ÅÙÚñÜÓ ÓÊÜÞÛÛÊÜÇ ôñèÉÊ ×ÛÛÊè áèÞÎÊéé×ÞÜÊÚÚÊè ñÜÉ ÄÊÙÀÜÜîÊèÇ ÉÀé ÕÂîîÊ é×ÅÕ éÅÕÞÜ ÄÊ×Û ÚÊî÷îÊÜ ´ÀÚ ÀÜ ÉÊÜ ÊéñÖ ÅÕÊèÜ ÓÊ÷Ê×ÓîÇ É×Ê îÀîéÂÅÕÚ×ÅÕ ×Ü É×Ê ®ÀÚÊè×Ê ÙÀÛÊÜä ºÞ éÊ× É×Ê ÕÞÕÊ ñÎÛÊèÙéÀÛÙÊ×î ÀÛ ¬èßÎÎÜñÜÓéôÞÖ ÅÕÊÜÊÜÉÊ Óñî ñÜÉ ô×ÅÕî×ÓÇ ¯Ê×ÉÊ ºáè×ÜÓÊè ÎèÊñî é×ÅÕ ÀÄÊè óÞè ÀÚÚÊÛ ÀñÎ É×Ê ®ÊéáèÂÅÕÊÇ É×Ê é×Ê ×Û ³ÀñÖ ÎÊ ÉÊé ´ÞÜÀîé ÉÀÜÜ ÜÞÅÕ ÎòÕèÊÜ ô×èÉä ¿ñè ¬èßÎÎÜñÜÓ éÊ×ÊÜ É×Ê »èÊÎÖ ÎÊÜ îÞÚÚÇ ÀÄÊè É×Ê ²ñÜéî ÙÞÛÛÊ ÞÎî ÷ñ Ùñè÷ ñÜÉ Ê×Ü èñÕ×ÓÊè ñéîÀñéÅÕ Û×î °ÜîÊèÊééÊÜîÊÜ éÊ× éÅÕô×Êè×Óä «ÊéÕÀÚÄ ÏÜÉÊî é×Ê ÚÂÜÓÊèÊ ³ÀñÎÖ ÷Ê×îÊÜ ÉÊè ñééîÊÚÚñÜÓÊÜ é×ÜÜóÞÚÚÇ ÉÀ ÓÂÄÊ Êé ¿Ê×î ÷ñ èÊÉÊÜ ñÜÉ Îòè ²òÜéîÚÊèÓÊéáèÂÅÕÊä ºÊ×î ðøàð ÎòÕèÊÜ É×Ê ºáè×ÜÖ ÓÊèé É×Ê ®ÀÚÊè×Ê ×Ü ÉÊè ÀéÀÖ ÜÊÜéîèÀÔÊÇ Û×î ºÅÕôÊèáñÜÙî ÀñÎ ÞîÞÓèÀÏÊä æ¬é ôÀè ÙÚÀèÇ ÉÀéé ô×è ñÜé ÄÊôÊèÄÊÜçÇ éÀÓî ¯Ê×ÉÊ ºáè×ÜÓÊèä ñÅÕ É×ÊéÊé ´ÀÚ ÕÀÄÊÜ é×Ê Ê×Ü ÓñîÊé ¸ÀÙÊî ÓÊéÅÕÜòèî Ì Û×î ÉÊÛ ÞîÞÓèÀÎÊÜáÀÀè ¼îÊ ñÜÉ ¾ÊèÜÊè ´ÀÕÚÊèä «ÊÜÜÞÅÕ éÊÕÊÜ

ð òïôñï÷öñóóõ ÄÑâØìßØ ÁØíÔÝâØì ²Ê×ÜÊè ÕÀî É×Ê èÀ ÉÊé ÊèÚ×ÜÊè »ÊÅÕÜÞ ñÜÉ ×ÕèÊè «±é éÞ ÉÞÙñÛÊÜÖ î×Êèî ô×Ê ºóÊÜ ´ÀèåñÀèÉîä µñÜ ÕÀî Êè ÉÀé æ¸ÀÅÙç ÉÊè ´ñé×Ö ÙÊè ×Ü ¸ÞèîèÂîé óÊèÊô×Óîä °Û ®ÀÚÊè×ÊÖ ÀéÊÛÊÜî ô×èÉ Ê×ÜÊ ÚÀÅÙ ÞõÖ°ÜéîÀÚÚÀî×ÞÜ ÓÊ÷Ê×ÓîÇ ÉÊèÊÜ ¼èéáèñÜÓ ÓÊÜÀñéÞ É×Ê ÊèÚ×ÜÊè ÚñÄÙñÚîñè ×éîä ñÎ

Ǆ Ɖ Ɠ Ŧ ź Ź ƇƆ Ǝ Ƈ Ť Ƌ

ÁÆ ÅØââÖ ñøçî ǄƎƋŦ Ź ůŷŦƇ

òí ØßäØì ÌØìßØ ãßð ×Øì ÍÒä÷Øìßä ÆòððÑ ÁØòðíÔÝâÑä× Ù ôåä ÎðØ ÇÑÝâØì Úóì ×ßØ ÐØßðíÔÝìßÚð ÌßÓöââØ ÚåðåÜìÑÛØìð

é×Ê é×ÅÕ ÀñÎÓèñÜÉ ÉÊè ®ÊéÅÕ×ÅÕîÊ ×ÕèÊè ®ÀÚÊè×ÊÇ É×Ê ÀñÎ É×Ê ®èòÜÖ ÉñÜÓ óÞÜ ¹ÞÄÊèîé ½ÀîÊè ¹ñÉÞÚÎ ºáè×ÜÓÊè ×Û ±ÀÕè àÝÒË ÷ñèòÅÙÖ èÊ×ÅÕî ñÜÉ ôÞ ØÀÕè÷ÊÕÜîÊÚÀÜÓ ´ÀÚÊè ñÜÉ ×ÚÉÕÀñÊè ÓÊÎßèÉÊèî ôñèÉÊÜ ñÜÉ ÞîÞÓèÀÏÊ ÜÞÅÕ Ê×ÜÊ

éÅÕßÜÊ µÊÄÊÜéÀÅÕÊ ôÀèÇ ÀñÅÕ ÉÊè Ä×ÚÉÊÜÉÊÜ ²ñÜéî óÊèáÑ×ÅÕîÊîä «×Ê ®ÀÚÊè×Ê óÊèéîÊÕî é×ÅÕ ÕÊñÖ îÊ ÀÚé ¿ô×îîÊè ñÜÉ óÊèîè×îî ÕÂñÏÓ ²òÜéîÚÊèÇ É×Ê ÀÜ ÉÊè ºÅÕÜ×îîéîÊÚÖ ÚÊ ÷ô×éÅÕÊÜ ÉÊÜ ®ÊÜèÊé ÀèÄÊ×Ö îÊÜÇ ô×Ê ÉÊè èÀÜ÷ÞéÊ ®ÊÞèÓÊ

¹ÞñééÊÇ ÉÊè ×Ü ¹ÂñÛÊÜ ÛÀÚîÇ ÄÀñî ñÜÉ É×ÊéÊ ÉÀÜÜ ÎÞîÞÓèÀÏÊèîä ¶ÉÊè ¸ÊîÊè ²ÚÀèÊÇ ÉÊè éÊ×ÜÊ ×Û ³ÀÄÞè ÊÜîô×ÅÙÊÚîÊÜ ÞîÞé òÄÊèÖ ÞÉÊè ôÊÓÛÀÚîä æ¾×è ÕÀÄÊÜ Ê×Ü À×ÄÚÊ Îòè èÖ ÄÊ×îÊÜÇ É×Ê òÄÊè É×Ê ÞîÞÓèÀÏÊ Õ×ÜÀñéÓÊÕÊÜçÇ éÀÓî ¯Ê×ÉÊ ºáè×ÜÖ ÓÊèä ÄÊè ÊÄÊÜ Ü×ÅÕî ÜñèÇ ô×Ê ÛÀÜ é×ÊÕîÆ æ«×Ê ´ÀÕÚÊèé é×ÜÉ îÀîéÂÅÕÚ×ÅÕ ÞîÞÓèÀÎÊÜ Û×î ¯Êè÷ ñÜÉ ºÊÊÚÊäç ´×î ÉÊÛ ¸ÀÀè ÀèÖ ÄÊ×îÊÜ É×Ê ºáè×ÜÓÊèé ÷ñÛ ÊèéîÊÜ ´ÀÚ ÷ñéÀÛÛÊÜä òè é×ÅÕ ÜÞÅÕÛÀÚ ÜÊñ ÊÜîÉÊÅÙî ÕÀÄÊÜ é×Ê é×Ê òÄÊè É×Ê ñééîÊÚÚñÜÓ ÷ñè ««¹Ö´ÞÉÊÖ ÷Ê×îéÅÕè×Îî æº×ÄöÚÚÊç ñÜÉ ÚÊèÜîÊÜ é×Ê ñÜÉ ×ÕèÊ ÞîÞÓèÀÏÊ Àñé ÉÊè ÊÕÊÛÀÚ×ÓÊÜ ««¹ ÄÊ× ÉÊè ñÅÕÖ áèÂéÊÜîÀî×ÞÜ ÙÊÜÜÊÜä æµÀîòèÚ×ÅÕ ÙÀÜÜîÊÜ ô×è Ê×Ü×ÓÊ ×ÚÉÊèÇ ÀÄÊè Ä×é ÉÀÕ×Ü ÓÊÕßèîÊÜ é×Ê Ü×ÅÕî ÷ñè ¬õáÊèî×éÊ ñÜéÊèÊè ®ÀÚÊè×Êä ¶ÄÖ

ä×ìØà Êßììõßð÷ ìØßíðÖ ØäðÚÒìÓð ×ßØ ËÒòãØ òä× íØð÷ð ÃÑìÓÑá÷ØäðØ ôåì ÉìðÕ ÌèòìØäâØÜØìé ÕæòÚ ÝÚõÚí÷Õ×áÚ ëíéäÚåòíÕõçØ ÒÕí×áæÚ÷îåãîòíì ïØ ÎíãÚÙíã×áîáÕãè

ôÞÕÚ ÉÀé ÞîÞÓèÀÎÊÜáÀÀè éÞ ÄÊÖ ÙÀÜÜî éÊ×Ç ôÀè Êé ÙÊ×Ü ¸èÞÄÚÊÛÇ é×Ê Îòè Ê×ÜÊ ñÛÎÀÜÓèÊ×ÅÕÊ ®ÀÚÊÖ è×ÊÀñééîÊÚÚñÜÓ ñÜÉ Ê×ÜÊè ÉÀÛ×î óÊèÄñÜÉÊÜ ²òÜéîÚÊèèÊáèÂéÊÜîÀÜ÷ ÷ñ ÓÊô×ÜÜÊÜä ¿ñÛ ¬´¶¸ ÊèÚ×Ü ô×èÉ É×Ê ºÊè×Ê æ´ÞÜÀÚ×éÊÜ ÉÊè ½ÞèéîÂÉîÊç âðøøÝ Ä×é ðøààã ÓÊÖ ÷Ê×Óî éÞô×Ê ´ÞÉÊÎÞîÞÓèÀÏÊÜ ñÜÉ ÎèòÕÊ ¾ÊèÙÊÇ ô×Ê ¼îÊ ´ÀÕÚÊèé ¸ÀÖ è×éÊè ÞîÞé Àñé ÉÊÜ éáÂîÊÜ êøÊè ±ÀÕèÊÜÆ æºÞÚÅÕÊ ×ÚÉÊè óÞÜ ¸Àè×é ÕÀÄÊ ×ÅÕ ÜÞÅÕ Ü×Ê ÓÊéÊÕÊÜÍ º×Ê ÙßÜÜîÊÜ ×Û ÊÕÊÛÀÚ×ÓÊÜ ¶éîÄÊèÖ Ú×Ü ÊÜîéîÀÜÉÊÜ éÊ×ÜçÇ éÅÕôÂèÛî ºáè×ÜÓÊèÇ É×Ê Û×î ó×ÊÚ ¬ÜÓÀÓÊÛÊÜî ÉÀé ÓèÞÔÊ ®ÀÚÊè×ÊÜáÞîÊÜî×ÀÚ ÜÀÅÕ ÀñÔÊÜ îèÂÓîä ÐíçßÕíÙ ÚíèÚí ÏÕæÚíãÚ ÓëíãèßÚí ÚíæãèØ ÎÕîÕâ èÚèîòíì êóØ áÕíæéòòÚèÖõíß ÍãÜÎí êôÜêÛ Ôáí ð ÓÕ êôÜêÞ Ôáí

ó×Êè ºÅèÊÊÜé óÊèéÅÕÛÊÚ÷ÊÜ Ðø ºÅÕôÀè÷ôÊ×ééÎÞîÞÓèÀÏÊÜ óÞÜ ´ÀèåñÀèÉî ×Û ºÞñÜÉÚÞÞáÖ ´×õ óÞÜ ´ÀèÅÊÚ «ÊîîÛÀÜÜä õßõîòîòíÕàÚ ïêØ ÒãòòÚ ìåõíØ ÄÑââØìö ´×î èÀÉ×ÙÀÖ ÚÊÜ °ÉÊÊÜÇ ÞîÞéÕÞÞîé ñÜÉ «Êé×ÓÜ ÓÊéîÀÚîÊîÊ ¯×áÓÜÞé×é Ä×é àÝËï ÞóÊè Îòè ³¸é óÞÜ ¸×ÜÙ ÚÞöÉÇ ³ÊÉ ¿ÊááÊÚ×Ü ÞÉÊè ®ÊÜÊé×éä «Àé ÚÊÓÊÜÉÂÖ èÊ Äè×î×éÅÕÊ ÞîÞÖ«Êé×ÓÜ ºîñÖ É×Þ éÅÕñÎ ôÀÕèÊ ×ÚÉ×ÙÞÜÊÜä ÚíßçÕèèîòíÕàÚ ÞØ ÐèèÚèáéÝØ ÑíÚõøÖÚíß

ÝßâãÙääæß ÊèÚ×ÜÊè ½ÊèÚÀÓ ®ÛÄ¯ ®ÊéÅÕÂÎîéÎòÕèÊèÆ ±ÊÜé ²ÀñÊèÀñÎ ½ÊèÛÀèÙîñÜÓÆ ½¿ ´ ½ÊèÛÀèÙîñÜÓ ®ÛÄ¯ â ÊèÚ×Ü´ÊÉ×ÊÜã ÚîÊ ±ÀÙÞÄéîèÀÔÊ àøÐ àøÝëÝ ÊèÚ×Ü ®ÊéÅÕÂÎîéÎòÕèÊèÆ ÜÉèÊÊ è×îéÅÕÊ ¸èÞØÊÙîóÊèÀÜîôÞèîñÜÓÆ ¹ÊÜÀîÊ ¾ÊèÙ »ÊÚä øïø ðï ðê Ðï àÐ ÄÊèÚ×ÜäéÞÜÉÊèáèÞØÊÙîÊÃÉñÛÞÜîäÉÊ

ÈßäÑ Ëæ×Øìí êÇòã ßä Ø×ë Ñòí ×Øì ÌØÞ ìßØ êÏØää ×ò ÜØÝØä ãòííðëÖ ñøçîé ßÕæÚíãÚ ÖõíîòÚíØ Ñõíâ ÝöíîòÚèÙÕçç ôêóØ áÕíæéòòÚèÖõíß

«èñÅÙÆ ½¿ ÊèÚ×ÜÊè ¿Ê×îñÜÓéÉèñÅÙ ®ÛÄ¯ Û ¾ÀééÊèôÊèÙ ààÇ àøïëÐ ÊèÚ×Ü ³ÀöÞñîÇ ¹ÊÉÀÙî×ÞÜÆ ÛÉé èÊÀî×óÊ ®ÛÄ¯ ®ÊéÅÕÂÎîéÎòÕèÊèÆ ²ÚÀñé ÀèîÊÚé

Ǆ źŤƇŦŵ ƅŰƇƇƔŰƋƙ

ǄźŰź ƇƀŤŦƇ

¸ÊîÊè èÞÅÙ âóÊèÀÜîôäã °èÛÓÀèÉ ÊèÜÊè èîÉ×èÊÙîÞèÆ °ÛÀÜÞÚ ÊèÜÁÜÉÊ÷ »×îÊÚÄ×ÚÉÆ ¯ÊèÄÊèî ³×éîÆ ¯Êèè ñÜÉ ¯ñÜÉÇ ¸ÞèîÞÏÜÞÇ àÝïë È ¯ÊèÄÊèî ³×éîì ´ÀÓÜñÛ ¸ÕÞîÞé