ÙàÝ ä á×ÚÚÜ×ÞÞ
×òïãëòöïêç Ûìõ Øéìîøâóóéò êéêéï Öìâåéõéó
, -* < -/ 4, 1,, - 76&+(&+,(1 )5$1=(16%$' .XUKRWHO 6DYR\
?aT\Xd\ 3$571(5
½ *2/' )5h+%8&+(5 5$%$77
D 7 --
####
%XVWUDQVIHU :RFKH +3 bU]WOLFKH (LQJDQJVXQWHUVXFKXQJ lU]WOLFK YHURUGQHWH .XUDQZHQGXQJHQ +DOOHQEDG 6DXQD (LQWULWW LQ GDV $TXDIRUXP .DIIHH .XFKHQ /HLKEDGHPDQWHO 7ULQNNXU 5HLVHOHLWXQJ =HLWUDXP ² SUR 3HUVRQ LP '=
DE ½
áéîîïéóóç Öìé âíõöéîîéï ßòéïèó
Þñðòõç Öéï Ý÷æíéï õòâìïìéòéï
³őnj ƢőǨő ÙģǟģƖƪŶ dž Ƈǒǟ ŇģŢ DžÙǨnjnjőƇǒőƢ ĭ ĔőƖƖƢőǒǒ ǧȈƴƧ
32/1,6&+( 2676(( .2/%(5* .XUNRPSOH[ %DOWW N
½ *2/' )5h+%8&+(5 5$%$77
###
%XVWUDQVIHU :RFKH 93 %DGHODQG VFKDIW Å0RUVND 2G\VHMD´ (LQJDQJV XQG $EVFKOXVVNRQVXOWDWLRQ lU]WOLFK YHURUGQHWH .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ 7ULQNNXU *UDGLHU ZHUN .QRFKHQXQWHUVXFKXQJ 5HLVHOHLWXQJ =HLWUDXP ² SUR 3HUVRQ LP '=
DE ½
32/1,6&+( 2676(( 6:,1(0h1'( +RWHO 'UHL ,QVHOQ
%XFKHQ 6LH ELV ]XP XQG VLFKHUQ 6LH VLFK GLH H[NOXVLYHQ *ROG )U KEXFKHUUDEDWWH
½ *2/' )5h+%8&+(5 5$%$77
####
?aT\Xd\ 3$571(5
%XVWUDQVIHU :RFKHQ 9ROOSHQVLRQ bU]WOLFKH (LQJDQJVXQWHUVXFKXQJ .XUDQ ZHQGXQJHQ +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD /HLKEDGHPDQWHO gUWOLFKH 5HLVHOHLWXQJ =HLWUDXP ² ² SUR 3HUVRQ LP '=
DE ½
*ROG )U KEXFKHUUDEDWW EHL %XFKXQJ ELV LVW EHUHLWV DEJH]RJHQ =XVWLHJVVWHOOHQ HQWQHKPHQ 6LH GHP .DWDORJ Å.XUUHLVHQ :HOOQHVV ´ $OOH 3UHLVH LQ (XUR XQG SUR 3HUVRQ 'UXFNIHKOHU =ZLVFKHQYHUNDXI 3UHLVlQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ (V JHOWHQ GLH $*% ODXW GHP .DWDORJ Å.XUUHLVHQ :HOOQHVV ´ 5HLVHYHUDQVWDOWHU 6HOWD 0HG *PE+ *RWWVFKDOGVWU D 3ODXHQ
=¿= u ÆÖ =K Ör¤ Ö¤ ,d ¶dKË´ d´}A ¿ T}o "]d´ ¶¿d q´d = q ´]d´ È ¿d´Y /d ¤ ¡ÖÁÖ¢ i ÖÁÁÁ~»Ö S Kd´ I¶d ¿= d]¤]d S dÐ= ]d´¶¿´¤ S Ö ºi d´
ÆÖ
È u=´ d ¥ /¶T}dT} d ¥ * d ¥ dÈ¿¶T} =
] ¥ - Ï= d ¥ 1 u=´
¥ - Ïd d
é Þ ßäâ äáÜ åÝààáÝãã
¸º¹¿ ²Ë áå º¶¿º °½ ðøáÎ ´ °½· ²¾ °´· ²°
×åÞ ä÷ÝïêâÞéÜÙïÛêéÙòïÞåÜäÞð
ÞïåÙç ØêâÙ ¾îÇéÛñÞÕ Ðòé ¶àéâÍé ñÞÌ ¾ÍÍÜÍ
¶
ßÞîéßÜÜÍ ÆÈÕÍÈÍÞË ÍÙÞÐÆÉ× êÉ×ôÍÈÍÞåè çÃÙÍ ÍÙÞ ÆÈö ÙÝ ¿éÆÕÍîñÉ×åè ç°ÙÞ ²ÍÐò×Ü ÌÍé ¾É×ôÍéÍÜßêÙÕÛÍÙîåè ÍéÙÆÜ ÄßÕÆÊ ÃÍé Íê ÆñêâéßÈÙÍéî ×ÆîË ×Æî ÍÙÞÍ ÞÍñÍ ¯ÙÝÍÞêÙßÞ ÍéÜÍÈîË ÍÞîêâéÍÉ×ÍÞÌ ÈÍÕÍÙêîÍéî êÙÞÌ ÌÙÍ ¶ßÝÝÍÞîÆéÍå ÍéÙÆÜ ÄßÕÆ ÛßÝÈÙØ ÞÙÍéî ÌÙÍ ÛÜÆêêÙêÉ×ÍÞ ÄßÕÆسÆÜØ îñÞÕÍÞ ã êÆÞÆêä ÝÙî °ÜÍÝÍÞîÍÞ ÌÍé ÅÙéÛñêÆÛéßÈÆîÙÛå ¯Íé ÜßñÊ ¯Íé ÄßÕÙ ×ÇÞÕî ÙÞ ÍÙÞÍÝ ÌéÍÙ ÝÆÜ óÙÍé ¸ÍîÍé ÕéßÖÍÞË êîÆÈÙÜÍÞË ÆÈÍé ÜÍÙÉ×Ø îÍÞ ¿ñÉ×Ë ÌÆê ÆÞ ÌÍé ¯ÍÉÛÍ ÈÍÐÍêØ îÙÕî ÙêîË ôÇ×éÍÞÌ Íé êÍÙÞÍ ßÌÍé êÙÍ Ù×éÍ ÁÈñÞÕÍÞ ÝÆÉ×îå ÀÝÛÍ×é×ÆÜîñÞÕÍÞ ôÍéÌÍÞ ÈÍØ éÍÙîê ÙÝ ÛÜÆêêÙêÉ×ÍÞË ÆñÐ ÌÍé ¸ÆîØ îÍ ÆÝ ßÌÍÞ ÆñêÕÍòÈîÍÞ ÄßÕÆ ÈÍêßÞÌÍéÍ ÃÙéÛñÞÕÍÞ ÞÆÉ×ÕÍØ êÆÕîÊ ÃÍÙÜ ÌÍé ¶ßâÐ ÌÍé ÞÙÍÌéÙÕêîÍ ¼ñÞÛî ÌÍê ¶àéâÍéê ÙêîË ôÙéÌ ÌÆê Üñî ÆÞÌÍéê ×ÍéñÝ ÕÍâñÝâîË ÌÙÍ ÂÍÞÍÞÛÜÆââÍÞ ôÍéÌÍÞ ÍÞîÜÆêîÍîË ÌÆê ²Í×ÙéÞ ÈÍÛßÝÝî ÝÍ×é ¾ÆñØ ÍéêîßÐÐå ¯Æê ³Íé÷ ôÙéÌ ÕÍêîÇéÛîË ôÍÙÜ Íê êÉ×ôÍéÍé ÆéÈÍÙîÍÞ ÝñêêË êß ÌÙÍ °éÜÇñîÍéñÞÕå ÀÝÛÍ×é×ÆÜîñÞØ ÕÍÞ êÙÞÌ ÈÍÙêâÙÍÜêôÍÙêÍ ÌÍé ¶ßâÐØ ßÌÍé ¾É×ñÜîÍéêîÆÞÌå ×ÞÜÙÉ× ÌÍé ÛßÞóÍÞîÙßÞÍÜÜÍÞ ç¶Íé÷Íè ßÌÍé ÌÍÝ ç³ñÞÌè ÈÍÙ ÌÍé ²öÝÞÆêîÙÛå ÃÍé óÍéîéÆñÍÞêóßÜÜ ÙÝ ¿ñÉ× ÍÙÞÕÍôÙÉÛÍÜî ÆÞ ÌÍé ¯ÍÉÛÍ ×ÇÞÕîË ÛÆÞÞ Æñê ÐÆêî ÆÜÜÍÞ êÆÞÆê ÀÝØ ÛÍ×é×ÆÜîñÞÕÍÞ ÝÆÉ×ÍÞ ñÞÌ ÌÍéÍÞ êîÇéÛÍÞÌÍ ÃÙéÛñÞÕ Þñî÷ÍÞå ÃÍÞÙØ ÕÍé ÐßéîÕÍêÉ×éÙîîÍÞÍ ÄßÕÙê ×ÆÈÍÞ ÌÆÈÍÙ ÌÍÞ ÂßéîÍÙÜË ÌÆêê êÙÍ ÍÙÞÍÞ ÕéßÖÍÞ ¿ÍÙÜ ÌÍê ¶àéâÍéÕÍôÙÉ×îê ÆÞ ÌÆê ¿ñÉ× ÆÈÕÍÈÍÞ ÛàÞÞÍÞË ÈÍÙ ÌÍÞ êÆÞÆê ÆÜêß ÝÍ×é ¯Í×Ø ÞñÞÕ ÍééÍÙÉ×ÍÞ ÛàÞÞÍÞË ß×ÞÍ êß óÙÍÜ ¶éÆÐî ÆñÐôÍÞÌÍÞ ÷ñ ÝòêØ êÍÞå ²ÜÍÙÉ×÷ÍÙîÙÕ êÉ×ÆñÛÍÜÞ ñÞÌ êÉ×ôÙÞÕÍÞ êÙÍ ÌÆÈÍÙ ÙÝ ½ÆñÝ ñÝ×Íé Ï ÍÙÞÍ ÞÍñÍ °éÐÆ×éñÞÕ óßÞ ¯éÍÙÌÙÝÍÞêÙßÞÆÜÙîÇîË ôÙÍ âéÆÛîÙØ ÷ÙÍéÍÞÌÍ ÍéÙÆÜ ÄßÕÙê êÉ×ôÇéÝÍÞå ÍÙ ÍÙÞÙÕÍÞ ÁÈñÞÕÍÞ ôÍéÌÍÞ ÆñÉ× Þñé Ï ÷ñÝ ÍÙêâÙÍÜ Ï ÌÙÍ ÍÙØ ÞÍ ÙÞê ¿ñÉ× ÍÙÞÕÍ×ÇÞÕîË ôÇ×éÍÞÌ ÌÍé ÕéàÖîÍ ¿ÍÙÜ ÌÍê ¶àéâÍéê ÆñÐ ÌÍé ÌÆéñÞîÍé ÜÙÍÕÍÞÌÍÞ ¾îÆÞÌÆéÌØ ¸ÆîîÍ éñ×î ¯ÆÈÍÙ âÆêêÙÍéî ÙÝ ¶àéâÍé ôÍÙî ÝÍ×é ÆÜêË ÆÜê ÌÆêê ¸ñêÛÍÜÞË ±ÆêØ ÷ÙÍÞË ¾Í×ÞÍÞ ñÞÌ ÇÞÌÍé ÕÍÌÍ×ÞîË ²ÍÜÍÞÛÍ ôÙÍÌÍé ÕÇÞÕÙÕ ÕÍÝÆÉ×î ôÍéÌÍÞÊ ¯ÙÍ ÙÞÞÍéÍÞ ºéÕÆÞÍ ÕÍéÆØ îÍÞ ÙÞ ÍôÍÕñÞÕË ÌÆê ¿ñÉ× òÈî ÌÆØ ÈÍÙ ¯éñÉÛ ÆñêË ÌÍé ÍÙÞÍé ÛñâéÍêØ êñé Ç×ÞÍÜîå ÂÍéêâÆÞÞñÞÕÍÞ ñÞÌ ÜßÉÛÆÌÍÞ ôÍéÌÍÞ ÕÍÜàêîË °ÞÍéÕÙÍ ÛÆÞÞ ôÙÍÌÍé ÓÙÍÖÍÞå ÃÍÝ ÌÆê ÷ñ ÍêßîÍéÙêÉ× ÛÜÙÞÕîË ÛÆÞÞ êÙÉ× ÆÞ ÈßÌÍÞêîÇÞÌÙÕÍéÍ ¼ÜñêâñÞÛîÍ ×ÆÜîÍÞÊ ¯ÙÍ ¸ñêÛñÜÆØ îñé ôÙéÌ ÕÍêîÇéÛîË ÌÍé ¶àéâÍé ôÙéÌ ÓÍõÙÈÜÍé ñÞÌ ÌÍ×ÞÈÆéÍéå ðìøïòñ
ÃÙÍ ÌÙÍ ñÐÞÆ×ÝÍ ÌÍé éÙÉ×îÙÕÍÞ
³
ÍÙÜôÇêêÍé ÝÙî óÙÍÜ ³öÌéßÕÍÞØ ÉÆéÈßÞÆî ÛàÞÞÍÞ ×ÍÜÐÍÞË ÌÆê ½ÙêÙÛß Ðòé ¿öâØðدÙÆÈÍØ îÍê ñÞÌ êÍÙÞÍ ±ßÜÕÍÞ ÷ñ êÍÞÛÍÞË ôÙÍ ôÙêêÍÞêÉ×ÆÐîÜÙÉ×Í ¾îñÌÙÍÞ ÷ÍÙÕîÍÞå ÃÙÍ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÈÍÙ ¯ÙÆÈÍîÍê ôÙéÛîË ×ÆÈÍÞ ÚÆâÆÞÙØ êÉ×Í ±ßéêÉ×Íé ÞñÞ ×ÍéÆñêÕÍÐñÞØ ÌÍÞå ¯ÍÝÞÆÉ× ×ÙÜÐî ³öÌéßÕÍÞÉÆéØ ÈßÞÆî ÈÍÙ ÌÍé Üñî÷ñÉÛÍéÛßÞîéßÜÜÍË óÍéÈÍêêÍéî ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ñÞÌ êßéÕî Ðòé ÍÙÞÍ çêÉ×ÜÆÞÛÍè ¯ÆéÝØ ÓßéÆå ³ÍÙÜôÇêêÍé ÜÙÍÐÍéÞ ÌÍÞ ÃÙéÛêîßÐÐ ÕÆÞ÷ ÍÙÞÐÆÉ× ñÞÌ ÛÆÜßØ éÙÍÞÐéÍÙå Üê ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîØ éÍÙÉ× ÕÍÜîÍÞ êÙÍ ÆÈ ÍîôÆ á ïøø ÝÕ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî âéß ·ÙîÍéå ³ÍÙÜôÇêêÍé êÙÞÌ ÙÞ Õñî êßéîÙÍéîÍÞ ·ÍÈÍÞêÝÙîîÍÜØ ñÞÌ ²ÍîéÇÞÛÍÝÇéÛØ îÍÞ Íé×ÇÜîÜÙÉ×å Þ ¯ÙÆÈÍîÍê ÝÍÜÜÙîñê ¿öâ ð ÜÍÙÌÍÞ ÙÝÝÍé ÝÍ×é ¸ÍÞêÉ×ÍÞ ñÞÌ ÙÝÝÍé àÐîÍé ÆñÉ× µòÞÕÍéÍå ±ßéêÉ×Íé êñÉ×ÍÞ ÌÍê×ÆÜÈ ÞÆÉ× ÃÍÕÍÞË ôÙÍ ÝÆÞ êÙÉ× óßé ÌÙÍêÍé ÂßÜÛêÛéÆÞÛ×ÍÙî ÝàÕÜÙÉ×êî ÍÙÞÐÆÉ× ñÞÌ ôÙéÛêÆÝ êÉ×òî÷ÍÞ ÛÆÞÞå °ÙÞ ÙÞîÍéÍêêÆÞîÍé ÃÍÕ ÛàÞÞîÍ ÌÆê éÍØ ÕÍÜÝÇÖÙÕÍ ¿éÙÞÛÍÞ óßÞ ×öÌéßÕÍÞØ ÉÆéÈßÞÆîéÍÙÉ×ÍÝ ³ÍÙÜôÆêêÍé êÍÙÞå ÂÙÍÜÍÞ ¾îñÌÙÍÞ ÷ÍÙÕÍÞË ÌÆêê ÌÙÍ °ÞîêîÍ×ñÞÕ ñÞÌ ÌÆê ±ßéîêÉ×éÍÙîÍÞ óßÞ ¿öâØðدÙÆÈÍîÍê ÝÙî ³ÙÜÐÍ óßÞ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÕÍÈéÍÝêî ôÍéØ ÌÍÞ ÛßÞÞîÍÞå ÃÙÍ ñÞÌ ôÆéñÝ ³öØ ÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ÕòÞêîÙÕ ÈÍÍÙÞÓñêêîË ôÆé ÚÍÌßÉ× ÜÆÞÕÍ ÞÙÉ×î ÈÍÛÆÞÞîå µÆâÆÞÙêÉ×Í ±ßéêÉ×Íé ×ÆÈÍÞ ÌÙÍê ñÞîÍéêñÉ×îå ×Ùð åðò Ð÷ÝïêâÞéÜÙïÛêéÙòî ´Ý ÜÜîÆÕ ÛÍÞÞÍÞ ôÙé ³öÌéßÕÍÞØ ÉÆéÈßÞÆî ÙÞ ÂÍéÈÙÞÌñÞÕ ÝÙî ¹ÆîØ
éÙñÝ ñÞîÍé ÌÍÝ ¹ÆÝÍÞ ¹ÆîéßÞå ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî Ùêî ÍÙÞÍ êîÆéÛÍ ÆêÍË ÌÙÍ ¾ÇñéÍÞ Õñî ÞÍñîéÆÜÙêÙÍØ éÍÞ ÛÆÞÞå ÀÞêÍé ¶àéâÍé Þñî÷î ³öØ ÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÆÜê ÞÆîòéÜÙÉ×ÍÞ ¾ÇñéÍâñÐÐÍéå ´Þ óÙÍÜÍÞ ³ÍÙÜôÇêêÍéÞ ÛßÝÝî ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî óßÞ ¹ÆØ îñé Æñê ÙÞ ÕéàÖÍéÍÞ ¸ÍÞÕÍÞ óßéå Üê éÍÙÉ× ÆÞ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÕÙÜî ÍÙÞ ³ÍÙÜôÆêêÍé ÆÈ ÍîôÆ á ïøø ÝÕ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî âéß ·ÙîÍéå ÎààÞæòÞ õêé Ð÷ÝïêâÞéÜÙïÛêéÙò ÍÙ ÌÍé ÚÆâÆÞÙêÉ×ÍÞ ¾îñÌÙÍ îéÆÞØ ÛÍÞ ÌÙÍ ¿ÍÙÜÞÍ×ÝÍé ÍÙÞÍ ÃßÉ×Í ÜÆÞÕ ÚÍÌÍÞ ¿ÆÕ ÍÙÞÍÞ ×ÆÜÈÍÞ ·ÙîÍé ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîéÍÙÉ×Íê ÃÆêêÍéË ÌÆÞÞ ÍÙÞÍ ÃßÉ×Í ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßØ ÞÆîÆéÝÍê ÃÆêêÍéå ¯ÙÍêÍ ÈÐßÜÕÍ ôñéÌÍ ÞßÉ× ÷ôÍÙÝÆÜ ôÙÍÌÍé×ßÜîå Þ×ÆÞÌ ÌÍé Âßé×ÍéØ ñÞÌ ¹ÆÉ××ÍéØ ÀÞîÍéêñÉ×ñÞÕÍÞ ÐÆÞÌÍÞ ÌÙÍ ÃÙêØ êÍÞêÉ×ÆÐîÜÍé âßêÙîÙóÍ °ÐÐÍÛîÍ ÈÍÙ ÌÍé Üñî÷ñÉÛÍéÛßÞîéßÜÜÍË ÙÝ ¾îßÐÐØ ôÍÉ×êÍÜ ñÞÌ ÙÞ ÌÍé ¯ÆéÝÓßéÆå ÞððÞïÞ çóòøóÜæÞïæêéòïêççÞ ¯ñéÉ× ÌÍÞ ×ß×ÍÞ Üñî÷ñÉÛÍéêâÙÍØ ÕÍÜ ôÍéÌÍÞ ÈÍÙ ¯ÙÆÈÍîÙÛÍéÞ ÝÍ×é ¼éßîÍÙÞÍ çóÍé÷ñÉÛÍéîèË ÆÜêß ÆÞ ÅñÉÛÍé ÕÍÈñÞÌÍÞå ¯ÆÈÍÙ ÍÞîêîÍØ ×ÍÞ ²ÜöÛßâéßîÍÙÞÍË ÌÙÍ êÉ×ÇÌÜÙÉ× ÆñÐ ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ôÙéÛÍÞå ÃÙÍ óÙÍÜÍ ¼éßîÍÙÞÍ óÍé÷ñÉÛÍéî ôÍéÌÍÞË ÷ÍÙÕî ÌÍé ²ÜöÛßÆÜÈñÝÙÞêâÙÍÕÍÜå ¯ÙÍêÍé Ùêî óßé ÆÜÜÍÝ ÈÍÙ êÉ×ÜÍÉ×î ÍÙÞÕÍêîÍÜÜîÍÞ ¯ÙÆÈÍîÙÛÍéÞ ÌÍñîØ ÜÙÉ× ×à×Íé ÆÜê ÈÍÙ ²ÍêñÞÌÍÞå ´Þ ÌÍé ÚÆâÆÞÙêÉ×ÍÞ ¾îñÌÙÍ ôÆé ÌÍé ÜñîêâÙÍÕÍÜ ÆÞ êÉ×ÇÌÜÙÉ×ÍÝ ²ÜöØ ÛßÆÜÈñÝÙÞ ÞÆÉ× ÌÍÝ ¿éÙÞÛÍÞ ÌÍê ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîéÍÙÉ×ÍÞ ÃÆêØ êÍéê ÌÍñîÜÙÉ× ÞÙÍÌéÙÕÍé ÆÜê ÞÆÉ×
ÖÞâÞçèÚãåâÞð ×ÙððÞïòïåéæÞé ðÜäôòøò éåÜäò éóï õêï ÝÞè óðòïêÜæéÞéí
ÌÍÝ ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîÆéÝÍÞ ÃÆêêÍéå ¯Æ ÌÍé ²ÜöÛßÆÜÈñÝÙÞØ êâÙÍÕÍÜ Ç×ÞÜÙÉ× ôÙÍ ÌÍé ßÐî óÍéØ ôÍÞÌÍîÍ ³È áÉ ÆÜê ¸ÆÖ Ðòé ÌÙÍ Üñî÷ñÉÛÍéÛßÞîéßÜÜÍ ÕÙÜîË ÈÍôÙéÛî ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÆÜêß ÍÙÞÍ ÈÍêØ êÍéÍ Üñî÷ñÉÛÍéÛßÞîéßÜÜÍå ÖÞÝóøåÞïóéâ õêé èåéêðÚóïÞé ÃÍÙÜ êÙÉ× ÌÍé ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ óßÞ ¯ÙÆÈÍîÙÛÍéÞ óßÞ ÌÍÝ ÕÍêñÞÌÍé
¸ÍÞêÉ×ÍÞ ñÞîÍéêÉ×ÍÙÌÍîË ñÞîÍéØ êñÉ×îÍÞ ÌÙÍ ÚÆâÆÞÙêÉ×ÍÞ ±ßéêÉ×Íé ÆñÉ× ÌÙÍ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜؼéßÑÜÍ ÌÍé ¿ÍÙÜÞÍ×ÝÍéå áÒ ¼éß÷ÍÞî ÌÍé ¾îßÐÐØ ôÍÉ×êÍÜâéßÌñÛîÍ ×ÆîîÍÞ êÙÉ× ÞÆÉ× ÌÍÝ ¿éÙÞÛÍÞ óßÞ ×öÌéßÕÍÞÉÆéØ ÈßÞÆîéÍÙÉ×ÍÝ ÃÆêêÍé Íé×ÍÈÜÙÉ× ÕÍÇÞÌÍéîå ¾ß êÆÞÛ ÌÙÍ ¸ÍÞÕÍ ÛéÙØ îÙêÉ×Íé ÝÙÞßêÇñéÍÞ ôÙÍ ÷ñÝ ÍÙØ êâÙÍÜ ¿öéßêÙÞË ÌÙÍ ÆÜê ½ÙêÙÛßÐÆÛîßØ éÍÞ Ðòé ¿öâØðدÙÆÈÍîÍê ÕÍÜîÍÞå ¯ÙÍ
ÖÞäÙ ÙÛâÞçÞäéò ß èóðð æÞåé ÂÍéêÙÉ×ÍéîÍ ÛàÞÞÍÞ ÞÆÉ× ÍÙÞÍé ÈÜÍ×ÞñÞÕ ôÙÌÍéêâéÍÉ×ÍÞå ²ñî ÈÍÕéòÞÌÍîÍ
º
È ¾É×ÜÆÕÆÞÐÆÜÜË ÛßÝâÜÙ÷ÙÍéØ îÍé ÍÙÞÈéñÉ× ßÌÍé É×éßØ ÞÙêÉ×Í °éÛéÆÞÛñÞÕÊ ÂÙÍÜÍ ¸ÍÞêÉ×ÍÞ êÙÞÌ ÆñÐ ½Í×ÆÈÙÜÙîÆØ îÙßÞêÝÆÖÞÆ×ÝÍÞ ÆÞÕÍôÙÍêÍÞå ÃÍé ÙÝ ÍéôÍéÈêÐÇ×ÙÕÍÞ ÜîÍé ÙêîË ÈÍÆÞîéÆÕî ÌÙÍ ½Í×Æ ÈÍÙ ÌÍé ½ÍÞîÍÞóÍéêÙÉ×ÍéñÞÕå ±òé ÌÙÍ ÍØ ôÙÜÜÙÕñÞÕ óßÞ ½Í×Æê Ðòé ¶ÙÞÌÍéË µñÕÍÞÌÜÙÉ×Í ñÞÌ ½ÍÞîÞÍé êÙÞÌ ¶éÆÞÛÍÞÛÆêêÍÞ ÷ñêîÇÞÌÙÕå ¯ßÉ× ôÆêË ôÍÞÞ ÍÙÞÍ ÈÜÍ×Ø ÞñÞÕ ÛßÝÝîË ÌÙÍ ¶ñé ÞÙÉ×î ÕÍØ ÞÍ×ÝÙÕî ôÙéÌæ ¶ÍÙÞ ²éñÞÌË ÌÍÞ ¸ñî êÙÞÛÍÞ ÷ñ ÜÆêêÍÞÊ ÂÙÍÜÍ ½Í×ÆØ ÞîéÇÕÍ ôÍéÌÍÞ ÙÝ ÍéêîÍÞ ¾É×éÙîî ÞÙÉ×î ÕÍÞÍ×ÝÙÕîå °ÙÞÍÝ ÃÙÙÌÍéêâéñÉ× ÌÍê ÍîéßÐÐÍÞÍÞ ôÙéÌ ÆÈÍé ßÐî êîÆîîÕÍÕÍÈÍÞå °ÙØ ÞÍÞ ¸ßÞÆî ÜÆÞÕ ×Æî ÝÆÞ ÅÍÙîË ÃÙÌÍéêâéñÉ× ÍÙÞ÷ñÜÍÕÍÞå ¯ÆÈÍÙ
êßÜÜîÍ ÝÆÞ ÌÙÍ éÕñÝÍÞîÍ ôÙØ ÌÍéÜÍÕÍÞË ÝÙî ÌÍÞÍÞ ÍÙÞ ÞîéÆÕ ÆÈÕÍÜÍ×Þî ôñéÌÍå ¾ß ×ÍÙÖî Íê ÈÍÙêâÙÍÜêôÍÙêÍ ßÐîË ÍÙÞÍ ÆÝÈñØ ÜÆÞîÍ Í×ÆÞÌÜñÞÕ êÍÙ Ðòé ÌÍÞ ÞîéÆÕêîÍÜÜÍé ÆñêéÍÙÉ×ÍÞÌå ¯ßÉ× ÕÍéÆÌÍ ÈÍÙ óÙÍÜêÉ×ÙÉ×îÙÕÍÞ ¶éÆÞÛØ ×ÍÙîêÈÙÜÌÍéÞ êîßÖÍÞ ÆÝÈñÜÆÞîÍ ÂÍéêßéÕñÞÕêÆÞÕÍÈßîÍ ßÐî ÆÞ Ù×éÍ ²éÍÞ÷ÍÞå ÃÍé °ÙÞêâéñÉ× ÍÙÞÜÍÕîË êßÜÜîÍ ÞÆÉ×óßÜÜ÷ÙÍ×ÈÆé ÌÆéÜÍÕÍÞË ÌÆêê Íé ÌÙÍ ÆÝÈñÜÆÞîÍÞ ¸àÕÜÙÉ×Ø ÛÍÙîÍÞ ÆÝ Ãß×Þßéî ÈÍéÍÙîê ÆñêØ ÕÍêÉ×àâÐî ×Æîå ÀÞÌ ÌÆêê ÌÙÍêÍ ÞÙÉ×î ÆñêéÍÙÉ×ÍÞ ßÌÍé ÌÆêê ÌÍØ éÍÞ ÃÆ×éÞÍ×ÝñÞÕ ÌÍé÷ÍÙî ÞÙÉ×î ÝàÕÜÙÉ× Ùêîå °ÙÞÍ ½Í×Æ ÛÆÞÞ ÆñÉ× ÆÈÕÍØ ÜÍ×Þî ôÍéÌÍÞË ôÍÙÜ êÍÙî ÌÍé ÜÍî÷Ø îÍÞ ¶ñé ÞßÉ× ÛÍÙÞÍ óÙÍé µÆ×éÍ óÍéÕÆÞÕÍÞ êÙÞÌå ¯ÆÞÞ êßÜÜîÍ ÝÆÞ
ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊůƎŹżźŰ
×åÝÞïðìïóÜäðàêïèóçÙïÞ âÞâÞé ÞåéÞ ÒóïÙÛçÞäéóéâ âåÛò Þð åè ÑéòÞïéÞòí
ÈÍÜÍÕÍÞ ÛàÞÞÍÞË ÌÆêê ß×ÞÍ ÌÙÍ ½Í×Æ ÍÙÞÍ Íé×ÍÈÜÙÉ×Í ÂÍéêÉ×ÜÍÉ×Ø îÍéñÞÕ ÌÍé ÕÍêñÞÌ×ÍÙîÜÙÉ×ÍÞ ¾ÙØ îñÆîÙßÞ Ìéß×îå ÃÍÞÞ êßÕÆé ÌÙÍ °éôÍéÈêÐÇ×ÙÕÛÍÙî ÙÞ ±éÆÕÍ ÕÍêîÍÜÜî
Ùêî ßÌÍé ÷ñêÇî÷ÜÙÉ×Í ²ÍêñÞÌ×ÍÙîêØ êÉ×ÇÌÙÕñÞÕÍÞ Ìéß×ÍÞË ÕÙÜî ÌÙÍ ÂÙÍéÚÆ×éÍêÐéÙêî ÞÙÉ×îå ¸ÆÞÉ×ÝÆÜ êÙÞÌ ÚÍÌßÉ× ÆñÉ× ÐÍ×ÜÍÞÌÍ óÍéêÙÉ×ÍéñÞÕêéÍÉ×îÜÙØ
ßäâ äáÜ åÝààáÝãã æ è
¸º¹¿ ²Ë áå º¶¿º °½ ðøáÎ ´ °½· ²¾ °´· ²°
ÐÞåçöÙððÞï ÛÞå ÍåÙÛÞòÞð äÞçàÞé æÙéé ±ÜòêêÙÕÛÍÙî ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ÕòÞêîÙÕ ÈÍÍÙÞÓñêêî
ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊŮƇŶŰ
ÂÍééÙÞÕÍéñÞÕ ÛéÙîÙêÉ×Íé ÝÙÞßêÇñØ éÍÞ ÷ÍÙÕîË ÌÆêê ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîØ éÍÙÉ×Íê ³ÍÙÜôÆêêÍé ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×Ø êÍÜ âßêÙîÙó ÈÍÍÙÞÓñêêÍÞ ÛÆÞÞå ÍÙïèÛÙæòÞïåÞé öÞïÝÞé âÞðòÚïæò ñÉ× ÌÙÍ ¯ÆéÝÓßéÆ ÌÍê ¸ÍÞêÉ×ÍÞ ôÙéÛî êÙÉ× óÍéÝñîÜÙÉ× ÆñÐ ÌÆê °ÞîØ êîÍ×ÍÞ óßÞ ¿öâØðدÙÆÈÍîÍê ñÞÌ ÌÙâßêÙîÆê ÆñêË ôÙÍ ÍÙÞÙÕÍ ¾îñÌÙØ ÍÞ ÞÆ×ÍÜÍÕÍÞå ´Þ ÌÍé ÚÆâÆÞÙêÉ×ÍÞ
¾îñÌÙÍ óÍéÇÞÌÍéîÍ ÌÆê ×öÌéßÕÍÞØ ÉÆéÈßÞÆîéÍÙÉ×Í ³ÍÙÜôÆêêÍé ÌÙÍ ÅñêÆÝÝÍÞêÍî÷ñÞÕ ÌÍé ÆÛîÍéÙÍÞ ÙÝ ¯ÆéÝå °ê ÐÆÞÌÍÞ êÙÉ× ÌÍñîÜÙÉ× ÝÍ×é ÆÛîÍéÙÍÞË ÌÙÍ ÝÙî ÍÙÞÍÝ ÕÍêñÞÌÍÞ ¶àéâÍéÕÍôÙÉ×î ÙÞ ÂÍéØ ÈÙÞÌñÞÕ ÕÍÈéÆÉ×î ôÍéÌÍÞË ÌÆ êÙÍ ÈÍÙ êÉ×ÜÆÞÛÍÞ ¸ÍÞêÉ×ÍÞ ôÍêÍÞîØ ÜÙÉ× ÆñêÕÍâéÇÕîÍé óßéÛßÝÝÍÞ ÆÜê ÈÍÙ ÁÈÍéÕÍôÙÉ×îÙÕÍÞå ¯ÙÍê ÛàÞÞîÍ ÍÈÍÞÐÆÜÜê ÷ñé ÃÙéÛñÞÕ óßÞ ³öÌéßØ
ÞåéÛïóÜä ðÞåé ÃÙÌÍéêâéòÉ×Í êÙÞÌ ßÐî ÍéÐßÜÕéÍÙÉ× É×Í ÂßéÆñêêÍî÷ñÞÕÍÞ ÌÍé ²éñÞÌ Ðòé ÍÙÞÍ ÈÜÍ×ÞñÞÕå ÀÝ ÍÙÞÍ ½Í×Æ ÷ñ ÈÍÆÞîéÆÕÍÞË Ýñêê ÝÆÞ ÈÍÙêâÙÍÜêôÍÙêÍ ÌÙÍ ¸ÙÞÌÍêîóÍéêÙØ É×ÍéñÞÕê÷ÍÙî óßÞ áÒ µÆ×éÍÞ ×ÙÞØ îÍé êÙÉ× ÕÍÈéÆÉ×î ×ÆÈÍÞå ÃÍé ÙÞ ÌÍÞ ÜÍî÷îÍÞ ÷ôÍÙ µÆ×éÍÞ óßé ÌÍÝ ÞîéÆÕ ÞÙÉ×î ÝÙÞÌÍêîÍÞê êÍÉ×ê ¶ÆÜÍÞÌÍéÝßÞÆîÍ ¼ÓÙÉ×îÈÍÙîéÇÕÍ Ðòé ÍÙÞÍ óÍéêÙÉ×ÍéîÍ ÍêÉ×ÇÐîÙØ ÕñÞÕ ÕÍ÷Æ×Üî ×ÆîË ôÙéÌ Íê êÉ×ôÍé ×ÆÈÍÞå ÈÍé ÆñÉ× ÌÆ Üß×Þî êÙÉ× ÕÍÞÆñÍê ³ÙÞêÉ×ÆñÍÞÊ ¸ÆÞÉ×ÝÆÜ êÙÞÌ ÌÙÍ ÍÙîéÆÕê÷ÍÙîÍÞ ÌÍÞÞßÉ× ÍéÐòÜÜîå ¯ÍÞÞ ¶ÙÞÌÍéÍé÷ÙÍ×ñÞÕêØ ÷ÍÙîÍÞË ÅÍÙîÍÞ Æñê ÌÍÝ ÂÍéêßéØ ÕñÞÕêÆñêÕÜÍÙÉ× ñÞÌ ÅÍÙîÍÞ ÌÍê ÃÍ×éØ ßÌÍé ñÞÌÍêÐéÍÙôÙÜÜÙÕÍÞØ ÌÙÍÞêîÍê ôÍéÌÍÞ ÆÞÕÍéÍÉ×ÞÍîå ¸ÆÞÉ×ÝÆÜ ÈÍÝÇÞÕÍÜî ÌÍé ÂÍéêÙÉ×ÍéÍé ÆñÉ× ÐÍ×ÜÍÞÌÍ ¸ÙîØ
ôÙéÛñÞÕ ÌÍê ÞîéÆÕêîÍÜÜÍéêå ÍÙêâÙÍÜêôÍÙêÍ ôñéÌÍÞ ÌÙÍ ÈÍØ ÞàîÙÕîÍÞ ÀÞîÍéÜÆÕÍÞ ÞÙÉ×î òÈÍéØ êÍÞÌÍîå ¾ßÜÉ×Í ±Í×ÜÍé êßÜÜîÍ ÝÆÞ óÍéÝÍÙÌÍÞ ñÞÌ óßÞ ÞÐÆÞÕ ÆÞ ÌÙÍ éÙÉ×îÙÕÍÞ ±ßéÝñÜÆéÍ ÞñîØ ÷ÍÞå ÍÙ×ÙÜÐÍÈÍéÍÉ×îÙÕîÍ ÝòêêÍÞ ÷ñÌÍÝ ÈÍÙ ÌÍÝ Ðòé êÙÍ ÷ñêîÇÞÌÙØ ÕÍÞ ÝîêØ ßÌÍé ÂÍéîéÆñÍÞêÆé÷î óßéêîÍÜÜÙÕ ôÍéÌÍÞå ´Ý ´ÞîÍéÞÍî ÕÙÈî Íê êßÕÍÞÆÞÞØ îÍ ÃÙÌÍéêâéñÉ×êزÍÞÍéÆîßéÍÞË ÌÙÍ Íê ÍîéßÐÐÍÞÍÞ ÍéÜÍÙÉ×îÍéÞË Ù×éÍÞ ÃÙÌÍéêâéñÉ× ÙÞ éÙÍÐÐßéÝ ÷ñ óÍéâÆÉÛÍÞå ¯Æ÷ñ ôÇ×Üî ÝÆÞ ÍÙÞÐÆÉ× ÍÙÞÍ âÆêêÍÞÌÍ Æñê ÌÍÞ óßéÕÍÐÍéîÙÕîÍÞ ±ßéÝñÜÙÍéñÞÕÍÞ Æñêå ¯ßÉ× ÌÍé éÙÍÐ ÆÜÜÍÙÞ éÍÙÉ×î ÞÙÉ×îÊ ñêêÆÕÍÛéÇÐîÙÕÍ ÍÜÍÕÍ ÝòêêÍÞ ÷ñÝÙÞÌÍêî ÞÆÉ×ÕÍØ éÍÙÉ×î ôÍéÌÍÞå ðêé÷òñ
ÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÆÜê ¯ÙÆÈÍîÍêؾÉ×ñî÷ ÈÍÙîéÆÕÍÞå ±Æ÷ÙîÊ ¯ÙÍ ¾îñÌÙÍ Æñê µÆâÆÞ ÍéÛÜÇéî ÌÍÞ ÃÙéÛÝÍÉ×ÆÞÙêÝñê óßÞ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ÷ñÝÙÞÌÍêî îÍÙÜôÍÙêÍå ÀÞÌ êÙÍ ÈÍêîÇîÙÕî ÍÙÞØ ÝÆÜ ÝÍ×é ÌÍÞ âßêÙîÙóÍÞ °ÐÐÍÛî óßÞ ×öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîéÍÙÉ×ÍÝ ÃÆêêÍé ÆñÐ ¿öâØðدÙÆÈÍîÍêå °ê ÍéêÉ×ÍÙÞî ÆÜêß ÌñéÉ×Æñê ÍÝâÐÍ×ÜÍÞêôÍéîË ÙÞ éÍÕÍÜÝÇÖÙÕÍÞ ÈêîÇÞÌÍÞ ×öÌØ
éßÕÍÞÉÆéÈßÞÆîØéÍÙÉ×Íê ³ÍÙÜôÆêêÍé ÷ñ îéÙÞÛÍÞË ñÝ ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ÷ñ óÍéÈÍêêÍéÞ ñÞÌ ÌÆê ½ÙêÙÛß Ðòé ¿öâØðدÙÆÈÍîÍê ÷ñ êÍÞÛÍÞå ÃÍé ÍÙÞ ÃÆêêÍé ôÇ×ÜîË ÌÆê ÷ñØ ÌÍÝ óÙÍÜ ¸ÆÕÞÍêÙñÝ ÍÞî×ÇÜîË ÛÆÞÞ ÌÍÞ ¯ÙÆÈÍîÍêؾÉ×ñî÷ ÷ñêÇî÷ÜÙÉ× óÍéêîÇéÛÍÞå ¯ÍÞÞ ¸ÆÕÞÍêÙñÝ ÕÙÜî óÙÍÜÍÞ ÈÍéÍÙîê ÆÜê ÞîÙدÙÆÈÍîÙÛñÝË ÌÆ ÷Æ×ÜéÍÙÉ×Í ¾îñÌÙÍÞ ÍéÕÆÈÍÞË ÌÆêê ÆñêéÍÙÉ×ÍÞÌ ¸ÆÕÞÍêÙñÝ ÷ñÝ ¾É×ñî÷ óßé ¯ÙÆÈÍîÍê ÈÍÙîéÆØ ÕÍÞ ñÞÌ ±ßÜÕÍÍéÛéÆÞÛñÞÕÍÞ óÍéØ ×ÙÞÌÍéÞ ÛÆÞÞå ³ÍÙÜôÇêêÍé ÕÍÜîÍÞ ÆÜê ÝÆÕÞÍêÙñÝéÍÙÉ× ÆÈ ÍîôÆ áøø ÝÕ ¸ÆÕÞÍêÙñÝ âéß ·ÙîÍéå ÃÆê ¯ÙÆÈÍîÙÛÍé ÍêêÍÞ êßÜÜîÍÞ ñÞîÍéêÉ×ÍÙÌÍî êÙÉ× ×ÍñîÍ ÛÆñÝ ÝÍ×é óßÞ ÌÍÞ ÆÜÜÕÍÝÍÙÞÍÞ °ÝâØ ÐÍ×ÜñÞÕÍÞ Ðòé ÍÙÞÍ ÕÍêñÞÌÍ °éÞÇ×Ø éñÞÕå °ÙÞ âÆÆé ¿Ùââê ×ÍÜÐÍÞ ÆñÉ× ÌÆÈÍÙË êÙÉ× óßé ¯ÙÆÈÍîÍê ÷ñ êÉ×òîØ ÷ÍÞå ÜÜÕÍÝÍÙÞ ÕÙÜîË ôÍé ÷ñ óÙÍÜ ÆñÐ ÌÙÍ ÃÆÆÕÍ ÈéÙÞÕî ã ¸´ òÈÍé ðÒ ÛÕì ÝðäË êßÜÜîÍ ÜÆÞÕêÆÝ ñÞÌ ÞÆÉ××ÆÜØ îÙÕ ÆÈêâÍÉÛÍÞ ßÌÍé ÷ñÝÙÞÌÍêî ÌÆê ²ÍôÙÉ×î ×ÆÜîÍÞå
ÞÙÕ óÍéÆéÈÍÙîÍîÍÞ ÞÆîòéÜÙÉ×ÍÞ ·ÍØ ÈÍÞêÝÙîîÍÜÞå ÅñÉÛÍé Ùêî ÛÍÙÞ ¿ÆÈñË êßÜÜîÍ ÆÈÍé ÙÞ ¸ÆÖÍÞ ñÞÌ Í×Íé ÙÝ ÂÍéÈñÞÌ ÝÙî ÆÞÌÍéÍÞ ·ÍÈÍÞêÝÙîØ îÍÜÞ ÕÍÕÍêêÍÞ ôÍéÌÍÞå
ÓÞäï ÕáÙéøÞéëçÞ
ÖÞâÞçèÚãåâ ÞððÞé
±ÍîîÍ êßÜÜîÍÞ ×àÉ×êîÍÞê ïÒ ¼éßØ ÷ÍÞî ÌÍé °ÞÍéÕÙÍ÷ñÐñ×é ÆñêÝÆØ É×ÍÞå ¾âÆéÍÞ Ùêî óßé ÆÜÜÍÝ ÈÍÙ îÙÍØ éÙêÉ×ÍÞ ±ÍîîÍÞ ôÙÍ ñîîÍéË ¾Æ×ÞÍË ¾âÍÉÛË ÐÍîîéÍÙÉ×ÍÝ ±ÜÍÙêÉ× ñÞÌ Ãñéêî ÆÞÕÍêÆÕîå ¼ÓÆÞ÷ÜÙÉ×Í »ÜÍ ÜÙÍÐÍéÞ ÌÆÕÍÕÍÞ ôÙÉ×îÙÕÍ ñÞÕÍêÇîØ îÙÕîÍ ±ÍîîêÇñéÍÞå
ÀÝ Üñî÷ñÉÛÍéêâÙî÷ÍÞ ñÞÌ ÀÞîÍéØ ÷ñÉÛÍéñÞÕ ÷ñ óÍéÝÍÙÌÍÞË êßÜÜîÍ ÝÆÞ ÆÞ ÚÍÌÍÝ ¿ÆÕ Ðòé ÝàÕÜÙÉ×êî éÍÕÍÜÝÇÖÙÕÍ ñÞÌ ÆñêÕÍôßÕÍÞÍ ¸Æ×Ü÷ÍÙîÍÞ êßéÕÍÞå
ÏóòÞ ÒêäçÞéä÷ÝïÙòÞ °îôÆ ÔÒ ÈÙê ëø ¼éß÷ÍÞî ÌÍé °ÞÍéØ ÕÙÍ÷ñÐñ×é êßÜÜîÍÞ Æñê ¶ß×ÜÍÞ×öÌØ éÆîÍÞ êîÆÝÝÍÞå Ý ÈÍêîÍÞ êÙÞÌ ÛßÝâÜÍõÍ ¶ß×ÜÍÞ×öÌéÆîÍ Æñê ôÍØ
ÙççÙðòðòêààïÞåÜäÞ ÔÙäïóéâ ÆÜÜÆêîêîßÐÐÍ ÝÆÉ×ÍÞ êÆîî ñÞÌ óÍéØ ÷àÕÍéÞ ÌÍÞ ÁÈÍéÕÆÞÕ óßÞ ¶ß×ÜÍÞØ ×öÌéÆîÍÞ ÙÞê Üñîå ÂßÜÜÛßéÞÕÍîéÍÙØ ÌÍË ³òÜêÍÞÐéòÉ×îÍË ²ÍÝòêÍ ñÞÌ ºÈêî ÜÙÍÐÍéÞ éÍÙÉ×ÜÙÉ× ÆÜÜÆêîêîßÐÐÍ ñÞÌ ÆÞÌÍéÍ ôÙÉ×îÙÕÍ ¹Ç×éêîßÐÐÍå ×ÙððÞï òïåéæÞé ¯ÙÍ ÈÍêîÍÞ ¯ñéêîÜàêÉ×Íé êÙÞÌ ÃÆêêÍé ñÞÌ ñÞÕÍêòÖîÍ ¿ÍÍêå ³ÍÙÜØ ôÇêêÍé ÝÙî óÙÍÜ ³öÌéßÕÍÞÉÆéÈßÞÆî ñÞÌ ¸ÆÕÞÍêÙñÝ ÛàÞÞÍÞ ÆñÖÍéØ ÌÍÝ ÷ñÝ ¾É×ñî÷ óßé ¯ÙÆÈÍîÍê ÈÍÙØ îéÆÕÍÞå ¶ÆÜßéÙÍÞ×ÆÜîÙÕÍ ²ÍîéÇÞÛÍ ôÙÍ ·ÙÝßÞÆÌÍÞ ñÞÌ ¾ÇÐîÍË ¸ÙÜÉ× ßÌÍé ÜÛß×ßÜ êÙÞÌ ÝÙî ÂßéêÙÉ×î ÷ñ ÕÍÞÙÍÖÍÞË ÌÆ êÙÍ ¶ÆÜßéÙÍÞ ÜÙÍÐÍéÞË ÆÈÍé ÞÙÉ×î êÆîî ÝÆÉ×ÍÞå ÅñÌÍÝ ÕÍ×î ÌÍé ÅñÉÛÍé Æñê ²ÍîéÇÞÛÍÞ êÉ×ÞÍÜÜ ÙÞê Üñî òÈÍéå
ÞöÞâóéâ ¾âßéîÜÙÉ×Í ÛîÙóÙîÇîÍÞ ñÞÌ ÍôÍØ ÕñÞÕ ÙÝ ÜÜîÆÕ ×ÍÜÐÍÞ ÆÈ÷ñÞÍ×Ø ÝÍÞ ßÌÍé ÌÆê ²ÍôÙÉ×î ÷ñ ×ÆÜØ îÍÞå ¾ÙÍ óÍéÈÍêêÍéÞ ÆÈÍé ÆñÉ× ÌÍÞ ¾îßÐÐôÍÉ×êÍÜ ñÞÌ ×ÍÜÐÍÞË ¾ÙÍ óßé ¯ÙÆÈÍîÍê ñÞÌ êÍÙÞÍÞ ±ßÜØ ÕÍÞ ÷ñ êÉ×òî÷ÍÞå ðíîëòôïöóòñ
/,Z Z /^ s Z E^d >d Z &mZ
<hZ ͻ hZ> h ͻ t >>E ^^
ǢNËōrNJʉ®NJrÝ ^ȕNJNË ^rŗ ĵĵǻ µ
+RWHO 6XGHWLD LQ %DG )OLQVEHUJ ^ ǣ ĨŸŎ¯ŸNjǼ EĶs NJsÌ ˚ʉsŘǼNjȖŎʰ sÞ¶ŘsǼ ǣÞOÌ EsǣǼsŘǣ ʊȖNj NJsÌ EÞĶÞǼ ǼÞŸŘʰ ĨǼÞɚsŘ rNjÌŸĶȖض Ÿ_sNj ĨNjs ǼÞɚsŘ DsǼ ǼÞ¶Ȗضʳ rǣ ÞǣǼ ŘȖNj O ʳ ˡ˟˟ Ŏ ɚŸŎ ǢǼ _ǼʊsŘǼNjȖŎ sŘǼ¯sNjŘǼ ȖŘ_ EÞsǼsǼ ǼÌsNj ƼsȖǼÞǣOÌs ǢƼsʊÞ Ķ¶sNj Ǽs ȖŘ_ sÞŘ ÌŸOÌLJȖ ĶÞǼ ǼÞɚsǣ Ŏs˚ _ÞʊÞŘÞǣOÌsǣ DsÌ Ř_ĶȖضǣƼNjŸ¶Nj ŎŎ Řʳ ĵsÞǣǼȖضsŘ ÞŎ ƻNjsÞǣʲ
˦ ȣˀËƻʰ ǢOÌŎsNjʊ˚ ȖŘ_ Dsɠs¶ȖضǣǼÌsNj ƼÞsʲ ǼÌsNj ƼsȖǼÞǣOÌs ħŸŘǣȖĶ˚ Ǽ ǼÞŸŘ ʹˢ˟ ōÞŘʳʺʰ ˥ ħȖNjEsÌ Ř_ĶȖضsŘʰ ˡɮ Ŏ ŘȖsĶĶs ǻÌsNj ƼÞsʰ ˥ɮ ĨĶ ǣǣʳ ō ǣǣ ¶sʰ ˥ɮ ɟ ǣǣsNj¶ɴŎŘ ǣǼÞĨʰ ˥ɮ ōŸŸNjȖŎǣOÌĶ ¶ʰ ˡɮ ËŸOÌ˚rŘsNj˚ ¶Þs˚ĵ ǣsNjʰ Ŏs_ʳ DsǼNjsȖȖضʰ ŗȖǼʊȖض ɚŸŘ ǢOÌɠÞŎŎE _ʰ ɟÌÞNjĶƼŸŸĶ ȖŘ_ Ǣ ȖŘ ʰ ɟĵ ŗʰ Ǽ ¶ĶÞOÌ ǻNjÞŘĨĨȖNj ŎÞǼ NJ _ŸŘ˚ōÞŘsNj Ķɠ ǣǣsNjʳ
Ǣ ÞǣŸŘ ˡ˧ʳˠ˟ʳ ˛ ˡˡʳˠˡʳˠ˧ʲ ˢ˥ˣ ̰ Ƽʳƻʳ ÞŎ ^ʉʰ ˣˠˢ ̰ ÞŎ rʉ ^Þs ƻNjsÞǣs ˡ˟ˠ˨ ǣÞŘ_ sEsŘ¯ ĶĶǣ EȖOÌE Njʳ ®Nj ¶sŘ ǢÞs ȖŘǣʵ ħĶsÞŘEȖǣ ŘNjsÞǣs Eˀ Ř Ë ȖǣǼȤNj ʹɠƊOÌʳ ǣŸŘŘǼ ¶ǣʺ ÞǣǼ ʊȖEȖOÌE Nj ʹˠˢ˟ ̰ Ƽʳ ƻʳʺʳ
DȕNËȕŗµ ˀ DrNJ ǻȕŗµʲ ®® ÝNJ NJrÝǢrŗ µōDË
ɟ Ķ_sɴsNjǣǼNjʳ ˠ˟ˀˠˠʰ ˠ˟ˡˣ˦ DsNjĶÞŘ ˒ ǻsĶʲ ˟ˢ˟˚ ˣˡ˥ˣ˥˥˟ ˒ ǣsNjɚÞOs˔¯¯ ÞNjʳ_s rǣ ¶sĶǼsŘ _Þs µD _sǣ NJsÞǣsɚsNj ŘǣǼ ĶǼsNjǣ ®® ÝNJ NJsÞǣsŘ µŎEËʳ
ç Þ ßäâ äáÜ åÝààáÝãã
µ·¶¼ ¯É áå ·³¼· º ðøáÌ ± ¿º´ ¯» ±´ ¯
ïÜëáâëÞóïä òóò äóò ¬Âê ½ÜÛÂÝÊ óßÝ ËéÛØÝ ÛßÇÚî ÜØî »îËéÝË× ÝÔËÆßîËÝ
ñÇÖ ÊËé êÇÖàÝêîË »ßÜÜËé ÔËÖî ØéÔËÝÊôÂÝÝ ÜÂÛ ÷ñ ÝÊËå ½ÝÊ êß ÛÂÝÔêÂÜ ÚÂÝÝ ÜÂÝ êØÇÖ ÙËî÷î êÇÖßÝ ÝÂÇÖ ÊËé ËØ× ÝËÝ ßÊËé ÂÝÊËéËÝ ±ÊËË Ïòé ËØÝËÝ ³ñé÷ñéÛÂñÆ ØÜ ÀØÝîËé ñÜêÇÖÂñËÝå »ËØî ÜËÖé ÂÛê ðø ²ÂÖéËÝ ÛØËÏËéî ÊØË ÚîØßÝ çÀØÝîËéÛØÇÖËê éÂÝÊËÝ× ÆñéÔè ÊËé ¼ßñéØêÜñê×µÂéÚËîØÝÔ éÂÝÊËÝÆñéÔ ¯ÜÆ° ã¼µ ä ±ÊËËÝ Ïòé ôØÝîËéÛØÇÖË ñê÷ËØîËÝ éñÝÊ ñÜ ËéÛØÝå ÆËé ÂñÇÖ ³ÛÂêêØÚËéÝ êîËÖî ËØÝË ¿ËéÃÝÊËéñÝÔ ÜÂÝÇÖÜÂÛ Ôñî ÷ñ ¯ËêØÇÖîå ±Ý ÊØËêËÜ ²ÂÖé ÖÂî ÊØË ¼µ ÊÂê çÀØÝîËéÛØÇÖË éÂÝÊËÝ× ÆñéÔè ñÜ ËØÝË ³ÂîËÔßéØË ËéôËØ× îËéîå ¶ËÆËÝ ÊËÝ ¹éËØêêâËÇØÂÛê ÂÆ ëÞ ñéß ÔØÆî Ëê ÝñÝ ÷ñêÃî÷ÛØÇÖ ÊËÝ ç»îËéÝË×ÀØÝîËéèÈ áÓ °ßîËÛê ÊËé ÔËÖßÆËÝËÝ ³ÂîËÔßéØËÉ óßÝ ÊËÝËÝ óØËÛË ËéêîÜÂÛê ÆËØÜ çÀØÝîËéÛØÇÖËÝ éÂÝÊËÝÆñéÔè ÜØîÜÂÇÖËÝÉ êØÝÊ ÖØËé ÜØî ËØÝËÜ õÚÛñêØó× ÝÔËÆßî óËéîéËîËÝå ¬Ëé ºËØêË÷ËØîéÂñÜ ÆË× ÔØÝÝî ÜØî ÊËÜ ¶ßóËÜÆËé ðøáÌå ®òé ÂÛÛËÉ ÊØË ¿ßéÏéËñÊË ÂñÏ ÊØË ÔË× ÜòîÛØÇÖËÝ ¼ÂÔË ØÜ °ßîËÛ ÜàÔËÝÉ êØÝÊ ÊØË ÝÔËÆßîË ÆËéËØîê ÙËî÷î ØÜ ±ÝîËéÝËî ÆñÇÖÆÂéå ¬ØË ¯ÃêîË ÚàÝÝËÝ ØÝ ÊØËêËé ÀØÝîËéêÂØêßÝ Âñê Þø ÝÔËÆßîËÝ ÜØî ÊéËØ× ñÝÊ óØËé×»îËéÝË ³ßÜÏßéî ôÃÖÛËÝå ËØ ÊËÝ ÆËÛØËÆîËÝ ¹éËØê× êâËÇØÂÛê ÔØÆî Ëê ÷ôËØ óËéêÇÖØË× ÊËÝË ³ÂîËÔßéØËÝÈ ÁôËØ ¹ËéêßÝËÝ òÆËéÝÂÇÖîËÝ ØÜ ¬ßââËÛ÷ØÜÜËé ÷ñÜ ¹éËØê óßÝ ëÞ ñéß ØÝÚÛñêØóË ®éòÖêîòÇÚå ¬Ëé ¼ÂÔ ÊËé ÝéËØêË Øêî ÙË ÝÂÇÖ ¿ËéÏòÔÆÂéÚËØî ÏéËØ ôÃÖÛÆÂéå ÓÑ °ßîËÛê ÆØËîËÝ ÊØËêËê »âËÇØÂÛ ÂÝå ÁñêÃî÷ÛØÇÖ êâÂéËÝ ÚàÝÝËÝ ÊØË ¯ÃêîËÉ ÊØË êØÇÖ Ïòé ËØÝËÝ ³ñé÷× ñéÛÂñÆ ØÝ ÊËé ÀßÇÖË ËÝîêÇÖËØ× ÊËÝå ËØ ïá ¯ÂêîÔËÆËéÝ êØÝÊ ÊØË ÀßÇÖËÝ×»âÂéÂÝÔËÆßîËÉ ÊØË ÊéËØ ¾ÆËéÝÂÇÖîñÝÔËÝ Ïòé ÷ôËØ ¹Ëéêß× ÝËÝ ØÜ ¬ßââËÛ÷ØÜÜËé ÜØî ®éòÖ× êîòÇÚ ñÜÏÂêêËÝÉ ÷ñÜ ¹éËØê óßÝ áÌÞÉ× ñéß ÆñÇÖÆÂéå ¬ØË ÝéËØêË Øêî ÖØËé ÙËôËØÛê êßÝÝîÂÔê ÆØê ÊØËÝê× îÂÔê ÜàÔÛØÇÖå ËØÜ ¹éËØêêâËÇØÂÛ óßÝ ëÞ ñéß ÆË÷ØËÖñÝÔêôËØêË ÊËÝ ÀßÇÖËÝÂÝ×
ÔËÆßîËÝ óßÝ áÌÞÉ×× ñéß êØÝÊ ØÝ ÊØËêËé »ÂØêßÝ ËéêîÜÂÛê ÊÂÆËØÈ ØÜ ÂéÝØÜËé ´ÂÝÊ ÊÂê ÝËñ ËéàÏÏÝËîË ®ßÝîÂÝË °ßîËÛ ÂÜ ÀËéÆËÛÛØÝêËË êßôØË ¯ñî »ÂéÝßô ØÝ ¯éßÕ×»ÇÖà× ÝËÆËÇÚÉ ØÜ ®ÛÃÜØÝÔ ÊÂê °ßîËÛ ÛîË ®àéêîËéËØ ØÝ ³ÛßêîËé ÁØÝÝÂÉ ØÜ °ÂóËÛÛÂÝÊ ÊØË âÂéîËÜËÝîê ØÜ »ÇÖÛßêêâÂéÚ ØÝ ÂâñîÖÉ ØÝ ¹ßîêÊÂÜ ÊÂê ´ÂÝÊÔñî ¶ËÊÛØî÷É ØÜ ºñââØÝËé »ËËÝÛÂÝÊ ¼ÖËßÊßéê »ËË× ÖßîËÛ ØÝ ÀñêîéÂñ êßôØË ØÜ »âéËË× ôÂÛÊ °ßîËÛ ÀØÛÜËéêÊßéÏËé °ßÏ ØÝ ßîîÆñêå Ü ÝËñËÝ ç»îËéÝË×ÀØÝîËéè ÆË× îËØÛØÔËÝ êØÇÖ áÓ °ßîËÛê ÊËé ÔËÖß× ÆËÝËÝ ³ÂîËÔßéØË ÜØî õÚÛñêØó× Ý× ÔËÆßîËÝÉ ôØË ÆËØêâØËÛêôËØêË ÊÂê ¹ÂÝßéÂÜ °ßîËÛ ÂÜ ·ÆËéñÇÚËé× êËËÉ ÊÂê °ßîËÛ ç ÛîË ¸ÛÜòÖÛË ØÝ ÀØîîËÝÆËéÔËèÉ °ßîËÛ »ÇÖÛßêê ºËØ× ÇÖËÝßôÉ ¯ñî ³ÛßêîËéÜòÖÛË ØÝ Ûî µÂÊÛØî÷ ñÝÊ ÊÂê »âéËËôÂÛÊéËêßéî ç»ËØÝËé÷ËØîåè ¬ÂÆËØ êØÝÊ ÆËØêâØËÛê× ôËØêË °ÃñêËé ÜØî ÀËÛÛÝËêêÆËéËØÇÖ ñÝÊ »¹ × ÝÔËÆßîËÝ ñÝÊ »ÇÖÛßêê× ÖßîËÛê ÜØî ÆËêßÝÊËéËÜ ÜÆØËÝîËÉ ÊØË ÆËêßÝÊËéË ÁØÜÜËéÚÂîËÔßéØËÝÉ ôØË ÆËØêâØËÛêôËØêË ËØÝË ²ñÝØßé× »ñØîËÉ ÷ñ ËØÝËÜ ÔòÝêîØÔËÝ ¹éËØê ÂÝÆØËîËÝå ç¬Â ôØé ÂñÇÖ óØËÛË »îÂÜÜÔÃê× îË ÖÂÆËÝÉ ÊØË êÇÖßÝ êËØî ²ÂÖéËÝ ÊÂê çÀØÝîËéÛØÇÖË éÂÝÊËÝÆñéÔè ÆñÇÖËÝÉ Øêî Ëê ñÝê ôØÇÖîØÔÉ ØÜÜËé ÜÂÛ ôØËÊËé ÝËñË Ú÷ËÝîË ÷ñ êËî× ÷ËÝè êÂÔî µÂîÖØÂê ³ÝßêâËÉ µÂéÚË× îØÝÔÛËØîËé ÊËé ¼µ å ¬ØË ÝÔËÆßîË çÀØÝîËéÛØÇÖËê éÂÝÊËÝÆñéÔè ðøáÌìðøáÞ ÔËÛîËÝ ÷ôØêÇÖËÝ ÊËÜ áå ¶ßóËÜÆËé ñÝÊ ÊËÜ ðïå ¬Ë÷ËÜÆËé ðøáÌ êßôØË óßÜ ðå ²ÂÝñÂé ÆØê ÷ñÜ ïáå µÃé÷ ðøáÞå ØÝËÝ ¾ÆËéÆÛØÇÚ òÆËé ÂÛÛË ÝÔËÆßîË ÔØÆî Ëê ÂÆ êßÏßéî ÂñÏ ÊËé ÀËÆêØîË öööîöçëòâïéçßåâðæ ÞïÜëáâëÞóïäîáâÉ ôß ÊØË »âËÇØÂÛê ÂñÇÖ ÊØéËÚî ÆñÇÖÆÂé êØÝÊå ÀËé êØÇÖ îËÛËÏßÝØêÇÖ ÆËéÂîËÝ ÛÂêêËÝ ßÊËé ÆñÇÖËÝ ÜàÇÖîËÉ ÚÂÝÝ ÊÂê ÂñÇÖ ñÝîËé ÊËé ¶ñÜÜËé øïïá × ðøø Óë Óë ÆËØ ÊËé ¼ßñéØêÜñê×µÂéÚËîØÝÔ éÂÝÊËÝÆñéÔ ¯ÜÆ° îñÝå
ƋŹ ɊŤŰŦƋŦƇ Ť ŹƉ ůŦź
Ðçâ ÑéÞâ Þâç ÛçòòâëÞâïäâ åÜò Üóßå çê Ûçëòâï çåïâ ïìêÜëòçðßåâ Ùâçòâî
Óìéãðíçâéâë çðò áâï ÕéÜððçèâï óëòâï áâë ÙíìïòÜïòâë êçò ÛâééëâððãÜèòìïî
Ðçâ öçßåòçäðòâë Úïâëáð ²ËÊËê ²ÂÖé ËéÜØîîËÛî ÊËé ¬ËñîêÇÖË ÀËÛÛÝËêê
¬
ØË ÀËÛÛÝËêêÆéÂÝÇÖË Øêî ØÜ ÀÂÝÊËÛå ÁñÜ ËØêâØËÛ êØÝÊ ÜËÖéîÃÔØÔË ÀËÛÛÝËêê× ñê÷ËØîËÝ ØÝ ¬ËñîêÇÖÛÂÝÊ ØÜ ÛËî÷× îËÝ ºËØêËÙÂÖé êîÂéÚ ÔËôÂÇÖêËÝ ñÝÊ ÖÂÆËÝ ËØÝ ½ÜêÂî÷âÛñê óßÝ áðÉÌ ¹éß÷ËÝî Ëé÷ØËÛîå ²ËÊËé ÊéØî× îË ¬ËñîêÇÖË ËéÂÇÖîËî ÖËñîË ÊËÝ ÀËÛÛÝËêêñéÛÂñÆ Ïòé êØÇÖ êËÛÆêî ÂÛê ÂîîéÂÚîØóË ºËØêËÂéîå Ñï ¹éß× ÷ËÝî ÊËé ËÏéÂÔîËÝ ÐÝÊËÝÉ ÊÂêê ÀËÛÛÝËêêéËØêËÝ óßÛÛ ØÜ ¼éËÝÊ ÛØË× ÔËÝå ç»ÇÖÂñËÝ ôØé ÊØË µÂéÚîËÝî× ôØÇÚÛñÝÔ ÂÝÉ êß ÷ËØÔî êØÇÖÉ ÊÂêê ÀËÛÛÝËêê ÂÆËé ôËØî ÜËÖé ÂÛê ËØÝË Úñé÷ÏéØêîØÔË µßÊË ØêîèÉ êß µØÇÖÂËÛ ÛîËôØêÇÖËéÉ ¯ËêÇÖÃÏîêÏòÖéËé ÊËé ÀËÛÛÝËêê×°ßîËÛê Å ºËêßéîêå ç»ËØî ØÝ÷ôØêÇÖËÝ ðø ²ÂÖéËÝ Øêî ÀËÛÛÝËêê ÂñÏ ÊËÜ ÊËñîêÇÖËÝ µÂéÚî ËîÂÆ× ÛØËéî ñÝÊ ÊØË ¶ÂÇÖÏéÂÔË ÝÂÇÖ ÀËÛÛ× ÝËêêÛËØêîñÝÔËÝ ØÜ °ßîËÛ êîËØÔî ÚßÝîØÝñØËéÛØÇÖå ØÝ ÝÊË Øêî ÝØÇÖî ØÝ »ØÇÖîèå ñÇÖ ÔÂÛîËÝ ®ÂÜØÛØËÝ ÛÂÝÔË ÂÛê õßîËÝ ØÜ ÀËÛÛÝËêêÖßîËÛå ²Ëî÷î êØÝÊ êØË ÊØË ÂÜ êîÃéÚêîËÝ ôÂÇÖ× êËÝÊË ¯ÃêîËÔéñââË ÊËé ÆËÏéÂÔ× îËÝ °ßîËÛØËéê ñÝÊ ÜÂÇÖËÝ ÊËé÷ËØî áëÉÑ ¹éß÷ËÝî ÊËé ¯ÃêîË Âñêå Ý ËéêîËé »îËÛÛË êîËÖËÝ ÂÛÛËéÊØÝÔê ØÜ× ÜËé ÝßÇÖ ÊØË ¹ÂÂéËÉ ÊØË êËØî ²ÂÖ× éËÝ Ôñî ÊØË °ÃÛÏîË ÊËé ¯ÃêîË ØÝ ÊËÝ °ßîËÛê ÂñêÜÂÇÖËÝå ¬Ëé ÀËÛÛÝËêê× ñéÛÂñÆ Øêî ÂÛêß ôËØîËéÖØÝ óßé ÂÛÛËÜ ÁËØî ÷ñ ÷ôËØîÉ Ëê ÷ËØÔî êØÇÖ ÙËÊßÇÖ ÔéßÕË ËôËÔñÝÔ ØÜ µÂéÚîå ®ÂÜØÛØËÝ×ÀËÛÛÝËêêÖßîËÛê Ëé× ÏéËñËÝ êØÇÖ ØÜÜËé ÔéàÕËéËé Ë× ÛØËÆîÖËØîå ½ÝÊ ÊÂêÉ ßÆôßÖÛ óßé ÷ôËØ ²ÂÖéËÝ ÝßÇÖ ÑÞÉá ¹éß÷ËÝî ÊËé ¯ÃêîË ÂÝÔÂÆËÝÉ ÊÂêê êØË ËØÝ ÀËÛÛ×
ÝËêêÖßîËÛ ßÖÝË ³ØÝÊËé ÆËóßé÷ñ× ÔËÝ ôòéÊËÝå ÛîËéÝ ÜàÇÖîËÝ ÖËñ× îË ÊØË ßÏîÜÂÛê ÆËéñÒØÇÖ ÆËÊØÝÔî ÚÝÂââË ®éËØ÷ËØî ËØÝÏÂÇÖ ÔËÜËØÝ× êÂÜ ÜØî ØÖéËÝ ³ØÝÊËéÝ óËéÆéØÝÔËÝå ¼éßî÷ÊËÜ êßÛÛËÝ ØÜ ½éÛÂñÆ ÂÛÛË ÂñÏ ØÖéË ³ßêîËÝ ÚßÜÜËÝå ÀËÛÛÝËêê× ÖßîËÛêÉ ØÝ ÊËÝËÝ ÊØË ³ØÝÊËé êîñÝ× ÊËÝôËØêË Ôñî ÆËîéËñî êØÝÊ ñÝÊ ÊØË éôÂÇÖêËÝËÝ ôÃÖéËÝÊÊËêêËÝ ÁËØî Ïòé êØÇÖ ØÜ »â ÔËÝØËÕËÝ ÚàÝÝËÝÉ êØÝÊ ÊÂÖËé ËØÝË ØÜÜËé àÏîËé ÔË× ôÃÖÛîË ·âîØßÝå
¬Ëé ¬ËñîêÇÖË ÀËÛÛÝËêêóËé× ÆÂÝÊ ËéÜØîîËÛî ÂÛÛÙÃÖéÛØÇÖ ÝËñË ¼éËÝÊê ÂñÏ ÊËÜ ¯ËÆØËî ÊËé ÀßÖÛ× ÏòÖÛÔËêñÝÊÖËØîå ñÇÖ ÖØËé ÔØÆî Ëê ËØÝØÔË ¶ËñÖËØîËÝå ÆËé ÂñÇÖ Ûî× ÆËôÃÖéîËê êßÛÛ ÝØÇÖî ÂñÕËé ÂÇÖî ÔËÛÂêêËÝ ôËéÊËÝå Öçãâðò÷éâ âïäÝëøò ÚïâÜòêâëò ÁôËØ ²ÂÖé÷ËÖÝîË ÛÂÝÔ ôñéÊË ÊËé ÀËÛÛÝËêêÜÂéÚî óßÜ çÝîêâÂÝÝËÝ ñÝÊ óËéôàÖÝËÝè×µÂÝîé éËÔØËéîå ²Ëî÷î êÇÖôØÝÔî ÊÂê ¹ËÝÊËÛ ØÝ ÊØË ÂÝÊËéË ºØÇÖîñÝÔå ¬Âêê ÝîêâÂÝ× ÝñÝÔ ÂÛÛËØÝ ÝØÇÖî êËÛØÔ ÜÂÇÖîÉ Øêî ÷ËÝîéÂÛË ñÝÊ ÛÃÝÔêî ÔËôßÝÝËÝË éÚËÝÝîÝØê ÊËé ØÝîËéÝÂîØßÝÂÛËÝ
¯ÛòÇÚêÏßéêÇÖñÝÔå µØî ôËÛÇÖËé ØÝêîËÛÛñÝÔ ôØé ÛËÆËÝ ñÝÊ ôËÛÇÖË ¯ËôßÖÝÖËØîËÝ ñÝêËéËÝ ÛÛîÂÔ ÆË× êîØÜÜËÝÉ ÆËËØÝÒñêêî ñÝêËé ÀßÖÛ× ÆËÐÝÊËÝ ÖØÝÔËÔËÝ ÜÂÕÔËÆÛØÇÖå çÀËÛÛÝËêê ÚÂÝÝ ÝØÇÖî ÂÝ ÙËÜÂÝ× ÊËÜ ßÊËé Ïòé ÙËÜÂÝÊËÝ ÔËÜÂÇÖî ôËéÊËÝèÉ êîËÛÛî ¬éå ¬ßÝ éÊËÛÛÉ ËØ× ÝËé ÊËé µØîÆËÔéòÝÊËé ÊËé ËôË× ÔñÝÔÉ ÚÛÂéå ê Øêî ËØÝ ç´ØÏËêîöÛËè ñÝÊ ËØÝ çµØÝÊêËîèå ¬Âê ÆËÔéËØ× ÏËÝ ÙËî÷î ØÜÜËé ÜËÖé ÀËÛÛÝËêê× »ñÇÖËÝÊË ñÝÊ ôËéÊËÝ ÂÚîØóå ¬ØË ËéêîËÝ ÀËÛÛÝËêêÖßîËÛê ÆËêÇÖÃÏ× îØÔËÝ ÝñÝ ÝËÆËÝ µÂêêËñéËÝ ñÝÊ ³ßêÜËîØÚËéØÝÝËÝ ÂñÇÖ ´ØÏËêîöÛË× ßÂÇÖËêå µØÝÊÏñÛ ®ØîÝËêêÉ °ËÂÛîÖö ÂîØÝÔ ñÝÊ »ñêîÂØÝÂÆÛË ´ØÏË ÔËÆËÝ ÊØË ÝËñË ºØÇÖîñÝÔ óßéå ×Üòóï âïéâÞâëà ëÜòôïéçßå éâÞâëî ¬ØËêËé ÀËÛÛÝËêêîéËÝÊ Øêî êîÂÆØÛ ñÝÊ êËî÷î êØÇÖ ÂñÇÖ ôËØîËéÖØÝ Ïßéîå ±Ü ËéËØÇÖ ÊËé ³àéâËéâÒËÔË Øêî ÊÂê »ËÔÜËÝî ÊËé ¶ÂîñéÚßêÜËîØÚ ØÝ ÊËÝ ÛËî÷îËÝ ÷ËÖÝ ²ÂÖéËÝ ÊËñî× ÛØÇÖ ÔËôÂÇÖêËÝå »ËÛÆêî °ËéêîËÛÛËé ÚßÝóËÝîØßÝËÛÛËé ËÂñîö×¹éßÊñÚîË ÏòÖéËÝ ØÝ÷ôØêÇÖËÝ ËÝîêâéËÇÖËÝ× ÊË »ßéîØÜËÝîË ØÝ ØÖéËÜ ¹ßéîÏßÛØßå ±Ü ´ËÆËÝêÜØîîËÛÜÂéÚî ÖÂî êØÇÖ ç Øßè ÏËêî ËîÂÆÛØËéîå ±ÜÜËé ÜËÖé µËÝêÇÖËÝ ôßÛÛËÝ êß ÝÂîòéÛØÇÖ ôØË ÜàÔÛØÇÖ ËêêËÝ ñÝÊ ÜØî ØÖéËÜ ØÝÚÂñÏêóËéÖÂÛîËÝ ÂñÇÖ ÷ñÜ ÀßÖÛ ÊËé ¶Âîñé ÆËØîéÂÔËÝå ÀÂÝÊËéÝ ÔË× Öàéî ôØËÊËé ÷ñ ÊËÝ ÆËÛØËÆîËêîËÝ ·ñîÊßßé× ÚîØóØîÃîËÝ ñÝÊ ÊËé »âÂ× ÷ØËéÔÂÝÔ ØÜ ÀÂÛÊ ËéÏÃÖéî ñÝîËé ÊËÜ ´ÂÆËÛ ç®ßéËêî ÂîÖØÝÔè ËØÝËÝ ÷ËØîÔËÜÃÕËÝ ºËÛÂñÝÇÖå ñÇÖ ØÜ ØÝîËéÝÂîØßÝÂÛËÝ »âÂ× ñêØÝËêê Øêî
ßäâ äáÜ åÝààáÝãã è æ
µ·¶¼ ¯É áå ·³¼· º ðøáÌ ± ¿º´ ¯» ±´ ¯
Ðâï áçäçòÜéâ ìÜßå ââê êßéÔËÝ Ïòé ÔËêñÝÊË ËôËÔñÝÔ ØÜ ÛÛîÂÔ
±
ŮŦƋƋ ƖŰŹ ŮŦƉɊŵ ż ŷƎźŤ
çë ÙÜßåâë Ûâééëâðð ¿ËéÆÂÝÊ ¶ËñØÔÚËØîËÝ Âñê êËØÝËÜ ËéËØÇÖ ÜËÖé ¶Âîñé ÂÝÔËêÂÔîå ðøáë Ëé× ÖØËÛî ÊÂê ·éÔÂÝØÇ »â ÊËê ³éËñ÷× ÏÂÖéîêÇÖØÏÏê ±¬ âéØÜ ÊËÝ ¯éËËÝ »â ôÂéÊ ÊËê ¬ËñîêÇÖËÝ ÀËÛÛ× ÝËêê ¿ËéÆÂÝÊê ñÝÊ êËî÷î ÊÂÜØî ËØÝ ÁËØÇÖËÝ Ïòé ÊËÝ ¼éËÝÊå ÚïÜëðãìïêÜòçõâ Øâçðâë ¼éÂÝêÏßéÜÂîØóË ºËØêËÝ êØÝÊ ÛÂñî ¯ÛßÆÂÛ ÀËÛÛÝËêê ±ÝêîØîñîË ËØÝ ¼éËÝÊîÖËÜ Ïòé ÊËÝ ÀËÛÛÝËêêîßñ× éØêÜñêå »îÂîî ôÃÖéËÝÊ ËØÝËê °ß× îËÛÂñÏËÝîÖÂÛîê ÆËÛØËÆØÔË »âÂ× Ë× ÖÂÝÊÛñÝÔËÝ ÂÝËØÝÂÝÊËé÷ñéËØÖËÝÉ êßÛÛ ÊËé ÀËÛÛÝËêêîéØâ ÚòÝÏîØÔ ÂÛê ÆËôËÔËÝÊËÉ ÷ñêÂÜÜËÝÖÃÝÔËÝÊË ¯ËêÇÖØÇÖîË ËéÛËÆî ôËéÊËÝÈ ËØÝË ³ßÜÆØÝÂîØßÝ Âñê ËØÔËÝËÜ ÂÚîØóËÝ µØîôØéÚËÝÉ ØÝê÷ËÝØËéîËÝ ¹ËéÏßé× ÜÂÝÇË×ÛËÜËÝîËÝÉ òÆËéôÃÛîØÔËÝ× ÊËÝ ¶ÂîñéêÇÖÂñêâØËÛËÝå ¬ØËêËê ÝËñË »îßéöîËÛÛØÝÔ׳ßÝ÷Ëâî ôØÛÛ ÊØË ºËØêËÝÊËÝ ØÝ ØÖéËÜ îØËÏêîËÝ ±ÝÝË× éËÝ ÆËéòÖéËÝ ñÝÊ ÷ñ ÝÂÇÖÖÂÛîØÔËÝ ËôñêêîêËØÝê× ñÝÊ ØÝêîËÛÛñÝÔê× óËéÃÝÊËéñÝÔËÝ ÏòÖéËÝå ØÝ Ëéê× îËê ËØÝÊéñÇÚêóßÛÛËê ËØêâØËÛ ÊËê îéÂÝêÏßéÜÂîØóËÝ ÀËÛÛÝËêêñéÛÂñÆê Øêî ÊØË ºñÝÊéËØêË ÷ñ ÊËÝ ÏòÝÏ ÝËñ× ËÝ »Øõ »ËÝêËê ´ßÊÔËê ØÝ ÖñîÂÝå ²ËÊË ÊËé ÏòÝÏ ´ñõñê×°ËéÆËéÔËÝ ÆË× ÐÝÊËî êØÇÖ ÂÝ ËØÝËÜ ÂÝÊËéËÝ ·éî ÊËê ÚÛËØÝËÝ ³àÝØÔéËØÇÖê ñÝÊ Øêî ËØ× ÝËÜ ËØÔËÝËÝ ¼ÖËÜ ØÝ ÊËé ³ñÝêî ÊËê ÔÛòÇÚÛØÇÖËÝ ´ËÆËÝê ÔËôØÊÜËîå ÛâééëâððíïìäïÜêêâ ´ËÆËÝêËéÏÂÖéñÝÔËÝ ñÝÊ ´ËÆËÝê× êîØÛ óËéÃÝÊËéÝ ÊØË éÆêñÆêîÂÝ÷å ¬ØËê Øêî ÊØË ÷ËÝîéÂÛË éÚËÝÝîÝØê ÊËé ÝËñËÝ âØÔËÝËîØÚ×®ßéêÇÖñÝÔå ËôËÔñÝÔÉ éÝÃÖéñÝÔÉ ÝîêâÂÝ×
ÝñÝÔÉ ¯ËÊÂÝÚËÝ ñÝÊ ¯ËÏòÖÛË ÖÂÆËÝ ËØÝËÝ ØÝÒñêê ÊÂéÂñÏÉ ßÆ ñÝêËéË ÔËÝËîØêÇÖË ¿ËéÂÝÛÂÔñÝÔ ÀØéÚÛØÇÖÚËØî ôØéÊ ßÊËé ÝØÇÖîå ¬Ëé ÂÜËéØÚÂÝØêÇÖË ®ßéêÇÖËé ¬ËÂÝ ·é× ÝØêÖ ÚßÝÝîË ØÝ ÜËÖéËéËÝ »îñÊØËÝ ÷ËØÔËÝÉ ÊÂêê ËØÝ ÀËÛÛÝËêê×´ØÏË× êîöÛË×¹éßÔéÂÜÜ ³éËÆê ÖËÜÜËÝÊË ¯ËÝË ËØÝêÇÖÂÛîËÝ ñÝÊ ³éËÆê Ïàé× ÊËéÝÊË ¯ËÝË ÂñêêÇÖÂÛîËÝ ÚÂÝÝå »ËØÝË ÝîÊËÇÚñÝÔÉ ÊÂêê ÊØËêËê ÀËÛÛÝËêê×¹éßÔéÂÜÜ ÂñÇÖ ÊØË ÜØî ÊËÜ ÛîËé ØÜÜËé Úòé÷Ëé ôËéÊËÝ× ÊËÝ »ÇÖñî÷ÚÂââËÝ ÊËé ÖéßÜß× êßÜËÝ Í ÊØË ¼ËÛßÜËéË Í ôØËÊËé ôÂÇÖêËÝ ÛÃêêîÉ ÆËêîÃîØÔî ÊËÝ ÷ËÛÛÆØßÛßÔØêÇÖËÝ ÝîØ× ÔØÝÔ×ÏÏËÚî ËÇÖîËé ÀËÛÛÝËêêÂÝÔËÆßîË êîÂîî ÂÛÛËØÝØÔËé ¿ËéôàÖÝÆËÖÂÝÊÛñÝÔËÝå º ´ ÀËÛÛÝËêê ÔËÖàéî ÷ôËØÏËÛÛßê ÊØË ÁñÚñÝÏîå
Ùéìö çð òåâ ëâö ðêÜïò ±Ý ËØÝËé ÆËêßÝÊËéê ÖöâËéÆËêÇÖÛËñ× ÝØÔîËÝ ÀËÛî ôÃÇÖêî ÊÂê ËÊòéÏÝØê ÝÂÇÖ ÜËÖé ºñÖË ñÝÊ ¯ËÛÂêêËÝ× ÖËØîå ç»Ûßô ®ßßÊè ÖÂî ÆËéËØîê µØÛÛØ× ßÝËÝ ÝÖÃÝÔËé ôËÛîôËØî ÔËÏñÝÊËÝå ¶ñÝ ËééËØÇÖî ÊËé ¼éËÝÊ ÷ñÜ ÛÂÝÔ× êÂÜËéËÝ ´ËÆËÝ ÂñÇÖ ÊËÝ µÂéÚî ÊËé ËôËÔñÝÔêÂÝÔËÆßîË ñÝÊ ÊØË óËéÜËØÝîÛØÇÖ ôËÝØÔËé »âßéîÛØÇÖËÝå
±Ý ²ÂâÂÝ óßÝ ÊËÜ éËÝßÜÜØËéîËÝ »âßéîâÖöêØßÛßÔËÝ °ØéßÂÚØ ¼ÂÝÂÚ ËÝîôØÇÚËÛîÉ óËéÆéËØîËî êØÇÖ ç»Ûßô ²ßÔÔØÝÔè ÂÛê ÝËñËé éËØîËÝ× ñÝÊ ¯ËêñÝÊÖËØîêêâßéî Ïòé ÂÛÛË ÛîËéê× ñÝÊ ´ËØêîñÝÔêÔéñââËÝå »îÂîî ÊËÜ ÆËÚÂÝÝîËÝ »ÛßÔÂÝ ç¶ß âÂØÝ Ýß ÔÂØÝè ÛÂñîËî ÊØË ÝËñË ®ØîÝËêê׬ËóØ× êË ç¶ØÇß ¶ØÇßè Í ôÂê ÙÂâÂÝØêÇÖ Øêî ñÝÊ êß óØËÛ ÖËØÕî ôØË çÜØî ËØÝËÜ ´ÃÇÖËÛÝèå ¼ÂîêÃÇÖÛØÇÖ ÆËôËØêËÝ ÊØË »îñÊØËÝÉ ÊÂêê »Ûßô ²ßÔÔËé ÔË× ÝÂñ êß óØËÛË ³ÂÛßéØËÝ óËéÆéËÝÝËÝ ôØË êÇÖÝËÛÛËÉ êØÇÖ ¬ÂÝÚ ÊËé ñê× êÇÖòîîñÝÔ ÚàéâËéËØÔËÝËé ÂÝÝÂÆØ× ÝßØÊË óØËÛ ÆËêêËé ÏòÖÛËÝ ñÝÊ ÂñÏ ÛÂÝÔË »ØÇÖî ÂñÇÖ ÊØË ÛÃÝÔêîË ´Ë× ÆËÝêËéôÂéîñÝÔ ñÝîËé ÊËÝ ´ÃñÏËéÝ ÖÂÆËÝå »Ûßô ²ßÔÔØÝÔ ÚÂÝÝ ØÝÊßßé ôØË ßñîÊßßé ÆËîéØËÆËÝ ôËéÊËÝå ÕéÜððçèâï Óìéãðíìïò ç¯ßÛÏæ ¬Âê Øêî ÊßÇÖ ÚËØÝ »âßéîÎè ÀËÝÝ ÊÂê ËØÝ ¶ØÇÖîׯßÛÏËé êÂÔîÉ ÖÂÆËÝ ¯ßÛÏêâØËÛËé ÜËØêî ËØÝË ÔÂÝ÷Ë ºËØÖË ¯ËÔËÝÂéÔñÜËÝîËÈ ñÏ ËØÝËé áÌ×´ßÇÖ ÝÛÂÔË ôËéÊËÝ ÷ôØêÇÖËÝ áøø ñÝÊ ðøø »ÇÖôòÝÔË ÂÆêßÛóØËéî ñÝÊ ÷ôØêÇÖËÝ ÂÇÖî ñÝÊ ÷ËÖÝ ³ØÛßÜËîËé ÷ñéòÇÚÔËÛËÔîå ±Ü× ÜËéÖØÝ êØÝÊ ÊØË »âØËÛËé ÊÂÆËØ Ôñî óØËé »îñÝÊËÝ ñÝîËéôËÔêå ¬ÂÆËØ óËéÆéËÝÝËÝ êØË ÷ôØêÇÖËÝ á Óøø ñÝÊ á Ñøø ³ÂÛßéØËÝ Í ÊÂê ËÝî× êâéØÇÖî ÷ôËØ »îñÝÊËÝ ËéßÆØÇ ßÊËé ²ßÔÔËÝ ßÊËé ÊéËØ »îñÝÊËÝ ¼ËÝÝØêå ½ÝÊ ÊØË »ÇÖôòÝÔË êØÝÊ ÂñÇÖ ÝØÇÖî ßÖÝËÈ ¬ÂÖØÝîËé êîËÇÚî ËØÝË ÚßÜ× âÛËõË ËôËÔñÝÔÉ ÂÝ ÊËé ÝËÆËÝ ÊËé ÀØéÆËÛêÃñÛË óØËÛË ¯ËÛËÝÚË ÆË× îËØÛØÔî êØÝÊå ¬ØË ËôËÔñÝÔ ÂÝ ÊËé ÏéØêÇÖËÝ ´ñÏî îñî Ôñîå ôòóñöõ
Ý ÊËé ³ñé êÇÖàÝ Ðî ÔËôßéÊËÝæ ÊÂêê êØË êßôßÖÛ ÷ñ °ÂñêË ÂÛê ²ÂÉ êÇÖßÝÉ ÂÆËé ÝÂÇÖ ÊËÝ êîÃé× ÂñÇÖ ØÜ òéß ßÊËé êßÔÂé ñÝîËé× ÚËÝÊËÝ ÀßÇÖËÝ ÔØÛî ËêÉ ÊËÜ ôËÔê ÂÆêßÛóØËéî ôËéÊËÝ ÚàÝÝËÝå ÛÛîÂÔêîéßîî ËØÝ »ÇÖÝØââÇÖËÝ ÷ñ ñÕËéÊËÜ ÔØÆî ÊØË ââ ÖØÛÏéËØÇÖË êÇÖÛÂÔËÝ ñÝÊ ÊØË ¯ËêñÝÊÖËØî ¼Øââê êßôØË ÂÛÛÔËÜËØÝË ±ÝÏßéÜÂîØ× ÊñéÇÖ »âßéî ÷ñ ËéÖÂÛîËÝå ¿ØËÛË ßÝËÝ éñÝÊ ñÜ ÊÂê ¼ÖËÜ ºòÇÚËÝ× »âßéîÂéîËÝ ÚßêîËÝ ¯ËÛÊ ñÝÊ Ëê êÇÖÜËé÷ËÝå ²ßÔÔËÝ ÂÛê »âßéîÂéî ÖÂî óØË× ÏÃÛÛî êÇÖôËéÉ êØÇÖ ÷ñÜ ¬éÂÝÆÛËØÆËÝ ÂñÏ÷ñéÂÏÏËÝå ¬Â Øêî Ëê ÔñîÉ ÊÂêê ÛË ¿ßéîËØÛËÈ ´ÃñÏËé ÆéÂñÇÖËÝ ÂÛê Ëê ÚÛËØÝË ÊØÔØîÂÛË °ËÛÏËé ÔØÆîÉ ÊØË ñêéòêîñÝÔ ËØÔËÝîÛØÇÖ Ýñé ÷ôËØ ÊËÝ ²ßÆ ÊËê µßîØóÂîßéê ÔËéÝË »âßéîêÇÖñÖËÉ êØË ÆËôËÔËÝ êØÇÖ òÆËéÝËÖÜËÝå µÂÝÇÖË óßÝ ØÖÝËÝ ÂÝ ÊËé ÏéØêÇÖËÝ ´ñÏî ñÝÊ êØË êØÝÊ ËÝîôËéÏËÝ êßÔÂé ËØÝ ØÝÊØóØÊñËÛÛËê ÝØÇÖî ÂÝ ÏËêîË »âßéî×ÁËØîËÝ ÔËÆñÝ× ÊËÝå ¬ÂÜØî ÊÂê ¼éÂØÝØÝÔ ÜàÔÛØÇÖêî ¼éÂØÝØÝÔêâéßÔéÂÜÜå ¶ñé ôËÝØÔ ÁËØî ÏßéÊËéî ÊØË ËÏÐ÷ØËÝî ÂñêÏÃÛÛîÉ ÖËÛÏËÝ ÚßêîËÝÛß× ââ ç»ËóËÝèå ÀØË ÊËé ¶ÂÜË êË ââê ôËØîËéå ¬ØË ÆËÚÂÝÝîËêîË êÇÖßÝ êÂÔîÉ ôØÛÛ êØË ÜØî êØËÆËÝ ñÝîËé ØÖÝËÝÈ çºñÝîÂêîØÇè ÜØî òÆËé µØÝñîËÝ âéß ¼éÂØÝØÝÔêËØÝÖËØî ÷ËÖÝ µØÛÛØßÝËÝ ¬ßôÝÛßÂÊêå ê ÂñêÚßÜÜËÝå ¬ØË ÖÂÆËÝ Ëê ÔØÆî ñÝîËéêÇÖØËÊÛØÇÖË ÁØËÛËÉ ÂÝ ÂÆËé ØÝ êØÇÖå ¬Âê ØéÇÛË×¼éÂØÝØÝÔ ÊËÝËÝ ¶ñî÷Ëé ÂéÆËØîËÝ ÚàÝÝËÝÈ êÇÖàâÏî Âñê ËØÝËÜ ¹ßßÛ óßÝ ÂÝ ÊËé ¬ÂñËé ÊËê ¼éÂØÝØÝÔêÉ ÊËÝ ðøø óËéêÇÖØËÊËÝËÝ ³éÂÏî× ñÝÊ ËéÚÛßÜÜËÝËÝ °àÖËÝÜËîËéÝÉ ÊËé ñêÊÂñËéòÆñÝÔËÝå ØÝ Àßé× òÆËéôñÝÊËÝËÝ ¬ØêîÂÝ÷ ßÊËé ÊËé Úßñî ñÜÏÂêêî ÷ôàÛÏ ¾ÆñÝÔËÝ ËØÔËÝËÝ ¯ËêÇÖôØÝÊØÔÚËØîå ½ÝÊ Ä ïø »ËÚñÝÊËÝå ¬Â÷ôØêÇÖËÝ Ïòé ÆÝËÖÜôØÛÛØÔËÈ ñÇÖ ÊØË óËé× ÔØÆî Ëê ÙË ÷ËÖÝ »ËÚñÝÊËÝ ¹Âñ× ÆéÂÝÝîËÝ ³ÂÛßéØËÝ ÷ËØÇÖÝËî ÊØËêË êËå ¬ØË ÂêØêóËéêØßÝ ÊËé ââ Øêî ®ØîÝËêê× ââ ÂñÏå ±Ü âËéêàÝÛØÇÖËÝ ÚßêîËÝÛßêå ¼éÂØÝØÝÔêîÂÔËÆñÇÖ ÆËÝÏÂÛÛê Úßê× ôØéÊ ÊËé ®ßéîêÇÖéØîî îËÝÏéËØ Øêî ÊØË ÊØË ÏËêîÔËÖÂÛîËÝ Í ÂÛê çïø ¼ÂÔË ®ØîÝËêê× ÛËØÇÖî óËéêîÃÝÊÛØ× ÇÖË ±ÝÏßÔéÂÐÚå ¬Âê ÖÂÛÛËÝÔËè Ïòé ÜßîØóØËéîÉ ôËØîËé ÂÛÛËÉ ÊØË êØÇÖ ËØ× ÝËÝ ÁËØîéÂÖÜËÝ ÂÚîØó ÷ñ ÆÛËØÆËÝå êîËÇÚËÝ ôßÛÛËÝå ¬ËÝ ñÏôÂÝÊ éñÝÊ ñÜê ¼éÂØÝØÝÔ ¶ËÆËÝ ¯ÂÝ÷Úàé× âËé×ÀßéÚßñîê ÔØÆî ÜàÔÛØÇÖêî ÔËéØÝÔ Ëê ÂñÇÖ ¼éÂØÝØÝÔê× ÖÂÛîËÝÉ ÊÂê Øêî âéßÔéÂÜÜË Ïòé ÂñÇÖ ÊËé ÝêÂî÷ ËØÝ÷ËÛÝË ³àéâËééË× ÊËé µòÝÇÖËÝËé ÔØßÝËÝ ôØË ÂñÇÖ ÝîôØÇÚÛËé óßÝ ñÝÊ ¹ßå ¬ÂÜØî ÊËé ç®éËËÛËîØÇêèå »ØË êËî÷ËÝ ÂñÏ ¾ÆñÝ× ÝÏÂÝÔ ÝØÇÖî ÷ñ ÔËÝÉ Ïòé ÊØË ÜÂÝ êÇÖôËé ôØéÊÉ êîËÛÛî ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊů ŷŭƅżŰźƋ Ýñé êËØÝ ËØÔËÝËê ÜÂÝ Ëéêî ËØÝÜÂÛ ³àéâËéÔËôØÇÖî êËØÝË âËéêàÝÛØÇÖË Ôçäåòâßå Þâçê Òçòëâðð ÆéÂñÇÖîå ¬ØË ¼éÂØ× ®ØîÝËêê×»îñÏË ËØÝ Í óßÝ ÝÏÃÝÔËé ÆØê ÝØÝÔêËØÝÖËØîËÝ ÊÂñ× ¹éßÐå ¬ØË ±ÝîËÝêØîÃî ÊËé ¾ÆñÝÔËÝ ËéÝ ÷ôØêÇÖËÝ ÏòÝÏ ñÝÊ ïø µØÝñîËÝ êîËØÔËéî êØÇÖ ÜØî ÙËÊËé ¼éÂØÝØÝÔê× ÂÜ ¼ÂÔå ¬ÂÜØî âÂêêËÝ êØË ØÝ ÙËÊËÝ ËØÝÖËØîå µØî ÝØÜÂîØßÝËÝ ñÝÊ ¼Ëõ× ÝßÇÖ êß óßÛÛËÝ ¼ËéÜØÝÚÂÛËÝÊËéå ê îËÝ ôËéÊËÝ ÊØË ¾ÆñÝÔËÝ ËéÚÛÃéîå ÔØÆî òÆËé Þøø ¼éÂØÝØÝÔêóÂéØÂÝîËÝÉ »ßÔÂé éÚÛÃéóØÊËßê ÊÂ÷ñ ÔØÆî Ëê Í ôÂê êâßéîÛØÇÖË ÆôËÇÖêÛñÝÔ óËé× ÊÂÜØî ÂñÇÖ ôØéÚÛØÇÖ ÚËØÝË ®éÂÔËÝ êâéØÇÖîå µØî ÊËÜ ÚßêîËÝâÒØÇÖîØÔËÝ ÆßÝÝËÜËÝî ç®éËËÛËîØÇê ßÂÇÖè ßÏÏËÝ ÆÛËØÆËÝå ÀØé ôØêêËÝ Ëê ÂÛÛËÈ Áñ ÛÂÝÔËê ÚàÝÝËÝ ÊØË ¶ñî÷Ëé ÷ñêÃî÷ÛØÇÖ ËØ× »Øî÷ËÝ êÇÖÂÊËî ÊËé ¯ËêñÝÊÖËØîå ÝËÝ ÊØÔØîÂÛËÝ ¹ËéêßÝÂÛ ¼éÂØÝËé ê ÏàéÊËéî ®ËîîÛËØÆØÔÚËØî ñÝÊ °Ëé÷× ËÝÔÂÔØËéËÝå ¬Ëé ßÂÇÖ ÂÝÂÛöêØËéî ³éËØêÛÂñÏ×éÚéÂÝÚñÝÔËÝÉ ÂÆËé ÂñÇÖ ÝÂÇÖ ÙËÊËÜ ¼éÂØÝØÝÔ ÊËÝ ÂÚîñËÛÛËÝ ºòÇÚËÝÛËØÊËÝå µñêÚËÛóËéêâÂÝ× ´ËØêîñÝÔêêîÂÝÊÉ ÊÂÜØî ÊËé ØÝÊØóØ× ÝñÝÔËÝÉ ËØÝêËØîØÔË ËÛÂêîñÝÔËÝÉ ÊñËÛÛË ¼éÂØÝØÝÔêâÛÂÝ ÂñÇÖ ôØéÚÛØÇÖ »îéËêê ñÝÊ ®ËÖÛÖÂÛîñÝÔËÝ îñÝ ØÖé ÷ñ ÆËêîËÝ éÔËÆÝØêêËÝ ÏòÖéîå ¬ØË ââ çµö®ØîÝËêê¹ÂÛè ôØÊ× ¾ÆéØÔËêå ¬ÂÜØî Ëê ÝØÇÖî ÷ñ ÇÖéßÝØ× êÇÖËÝ »ÇÖÜËé÷ËÝ ßÊËé ÔÂé ËØÝËÜ ÜËî êØÇÖ óßé ÂÛÛËÜ ÊËÜ ÆÝËÖ× ÂÝÊêÇÖËØÆËÝóßéÏÂÛÛ ÚßÜÜîÉ Øêî ÜËÝå ¬ØË ³ÂÛßéØËÝÔËÖÂÛîË óßÝ ¿ßéÆËñÔñÝÔ ÂÝÔËêÂÔîå ¬Ëé ¹ÖÂé× êËÇÖê µØÛÛØßÝËÝ ´ËÆËÝêÜØîîËÛÝ ÜÂÚßÝ÷ËéÝ ºÂîØßâÖÂéÜ ÖÂî ÊØË êØÝÊ ÊÂéØÝ ËéÏÂêêî Í ÛÃêîØÔËê ÚßêîËÝÛßêË ââ çºòÇÚËÝêÇÖñÛËè ¶ÂÇÖéËÇÖÝËÝ ËÝÏÃÛÛî ÏÂêî óàÛÛØÔå ÜØî ðÓ ¾ÆñÝÔËÝ Ïòé ºòÇÚËÝ ñÝÊ µÂÖÛ÷ËØîËÝ ñÝÊ ÀßéÚßñîê ÚàÝÝËÝ ßå ËÝîôØÇÚËÛîå ¬ØË ¾ÆñÝÔËÝ ôËé× ÂñÏÔË÷ËØÇÖÝËî ôËéÊËÝÉ êß ÊÂêê ÊËÝ ÂÝÖÂÝÊ óËéêîÃÝÊÛØÇÖËé ¿ØÊËßê ÊËé ³ÂÛßéØËÝ÷ÃÖÛËé ÊËÝ ¿ËéÆéÂñÇÖ ËéÚÛÃéîå »ØË êØÝÊ êß ÚßÝ÷ØâØËéîÉ âéÃ÷ØêË ÆËéËÇÖÝËîå ôðïøöõ
!)< '*' ,,. 776 *7 *.+,5 ?. .A . ?.'72 + < . ( (,
' .7< ,<?. .$0@ 6 - 195=C (6 ? 15>C1! $6 *# - C951 7( ?75 *.<6*<< . ' *- 6, *. ,* ( .- , 6 = @ *<< ?. C " >= >8 99 = = C 6 ?.<
C=C " >= >8 99 ==
AAA5 6,*. 6)B *<?.'5 :, 7 66 *7 .
!)< '*' ?66 *7 *.+,5 ?. .A . ?.'72 + < . ( (,
1%)< '*' ?66 *7 *.+,5 ?. >C ?6 .A . ?.' .
"
!
$= $0 44C$>C$ F=5=C $FC> ,1 4"> 1.$*C 4 "$= 2 1$=.> ,$4 &= 40.> ,$4 1$! >G"1. , "$= ,64! .2 F4"$>1 4" K$=4; > .1" H54 " .>>.4*$4 I.=" H5= 11$2 "F= , ".$ 8= ,C.*$4 =0> F4" ".$ 8=F40H511$4 ,.>C5=.> ,$4 FC$4 *$8= *C; .$ I5,4$4 .2 )- C$=4$- =0,5C$1
2.C *=5+$2 8 - 85=C $=$. ,; FCL$4 .$ " > ,I.22 " 2.C EM 2 85=C $ 0$4 F4" $4C>8 44$4 .$ .4 "$= 4$F$4 D)# I =2$4 - F$11$ 2.C 8=F"$11.$*$4 F4" >> *$"G>$4 5"$= .4 "$= *=5+LG*.*$4 F4 1 4"> , &C; ,1$4 .$ $.4$> H54 D 4I$4"F4*>8 0$C$4 2.C 4*5! =5 0$4> 1L- >$! = ".$=I$=0! >> *$4 F4" 4&= =5C;
" .1"F4*$4 *$4.$+C I$1CI$.C $.4$4 ,$=H5== *$4"$4 F&; .$ L ,1=$. ,$4 $.1<F$11$4 F4" " > 2.1"$ $.L01.2 .$C$4 ."$ 1$ 5= F>>$CLF4*$4 &G= $.4$4 $=&51*=$. ,$4 F= F&$4C, 1C; 4C>8 44$4 .$ >. , $.2 8 L.$=* 4* "F= , F=58 > *=6+C$4 F=8 =0 9(M , : 5"$= $.2 .40 F&> F22$1 "F= , ".$ 2 1$=.> ,$ 1C>C "C; .$ I5,4$4 .2 $>F4",$.C>L$4C=F2 $1$4$4<F$11$; ,I$=8F40C$ >.4" F4C$= 4"$=$2 ".$ 44$=$ $".L.4 2.C ,=54.> ,$4 =0= 40F4*$4 "$> $=L =$.>1 F&- K>C$2>! $=> ,1$.+$=0= 40F4*$4 "$> $I$*F4*> 88 = C$> >5I.$ 8>K ,5>52 C.> ,$ F40C.54>>C6=F4*$4;
$,= 1> 7MM $.1<F$11$4! 2 1$=.> ,$ =0> F4" ,.>C5=.> ,$ $ F"$ >.4" I.$ *$> , &&$4! 6=8$= F4" $$1$ I ,=$4" ".$>$= F==$.>$4 LF H$=I6,4$4; .$ $.1<F$11$4 I$="$4 >5I5,1 &G= =.400F=$4 1> F , &G= 4, 1 C.54$4 F4" LF= F& $=$.CF4* H54 "$=4 *$4FCLC; .$ I5,4$4 .4 $.4$2 D- .> (- C$=4$- 5C$1
,=$= ,1 .2 F=H.$=C$1 2.C $>C F= 4C >5I.$ F=F4" $114$>> $=$. ,; .$1$ 5C$1> .$C$4 ,4$4! 1> >C$! $.4$4 54F> I.$ .CC *>>4 0! &&$$ F ,$4 F4" I$.C$=$ F= 4I$4"F4*$4; .$ $=, 1C$4 L; ; CC $. F ,F4* H54 F>'G*$4 2.C $.>$1$.CF4*! &=$.$4 .4C=.CC &G= $.4$ 0F1CF=$11$ $= 4>C 1CF4* F4" 0644$4 2 5=". 10.4* C$.14$,2$4;
- 6 *7 .<( ,< . .4-A G 0=$.>$ .2 - $=H. $- J. .401; F>CG= ,51F4* 5&&$=>$=H. $ ? A .2 )- C$=4$- =0,5C$1
@3 .CC *>4 0 9L; ; 1 C! F88$: 4I$4"F4*>8 0$C 4 , ,1
- 6 *7 .<( ,< . .4-A G 0=$.>$ .2 - $=H. $- J. .401; F>CG= ,51F4* 5&&$=>$=H. $ ? A .2 $>F4",$.C>L$4C=F2 $1$4$4<F$11$ 4I$4"F4*>8 0$C 4 , ,1 =LCH5=C= * F4" =4 ,=F4*> $= CF4* FCLF4* "$= " .1"F4*$= C "C F>>$ F4" .4C=.CC .4 F=054L$=C$ F4" F=2F>$F2
- 6 *7 .<( ,< . .4-A G 0=$.>$ .2 - $=H. $- J. .401; F>CG= ,51F4* 5&&$=>$=H. $ 7) A .2 5C$1 ,=$= ,1 - L; ; C *1; .CC *>>4 0 I$.C$=$ 4I$4"F4*$4 .4 $.4.*$4 5C$1> =LC1. ,$> 28& 4*>*$>8= , EM F= 4I$4"F4*$4 4 , =LC1. ,$= 5=* $
?7 <B,* ( 07< . 25 5 F=C J$! L ,1 = H5= =C
?7 <B,* ( 07< . 25 5 - F> ,1 *$ ,5C$1- > .>54 , 4*.*
6-*. *- 26*, ?. ?'?7< >C1/
6-*. *- 6B 26*, * >C1/ ?. ?'?7< 2< - 6 +<0 6 >C1/
?7 <B,* ( 07< . 25 5 - F> ,1 * ))!% F=C J$! L ,1 = H5= =C
6-*. *- 26*, ?. 2< - 6: +<0 6 >C1/ 9 4-A =$.>$ /$I$.1> ".$4>C *>:
!8& "
9 4-A =$.>$ /$I$.1> 2.CCI5 ,>:
8/! "
'# ?7 (, . ( 0
6 *7 25 5 *-
6 *7 25 5 *- :
.$06- <*0. ?. ? (?.' C!CC " >!8 !& !> 9*$ G,=$4&=$.:
.$06- <*0. ?. ? (?.' C!CC " >!8 !& !> 9*$ G,=$4&=$.:
*7 @ 6 .7< ,< 6 3*5 5 5 54 0< ,) ?. <6* 7' 7 ,,7 ( $< - 6 ?7 ,, 8 >!=%/ 6 - .
*7 @ 6 .7< ,< 6 3*5 5 5 54 0?6*7<* - 05 6 ?7 ,, 8 >!=%/ 6 - .
Â&#x201E; (6 .$06- <*0. . ? ( ?.< 6 AAA5 6,*. 6)B *<?.'5 :, 7 66 *7 . Â&#x201E; $C .11.$=C$ 4&5=2 C.54$4 LF= $.>$ F4" =$ ,C1. ,$ .4I$.>$ $=, 1C$4 .$ H52 $.>$H$= 4>C 1C$=;
8!! "
6 *7 25 5 *-
.$06- <*0. ?. ? (?.' C!CC " >!8 !& !> 9*$ G,=$4&=$.:
*7 @ 6 .7< ,< 6 3*5 5 5 54 0?6*7<* - 05 6 ?7 ,, 8 >!=%/ 6 - .
Þåã åáÛ æÜßßáÜää ç è
µ·¶» ¯Ç ßã ·³»· ¹ ðøßÊ ± ¾¹´ ¯º ±´ ¯
Ôæèãá Þáæ Öôßçáêèáæàáê ¬Áé ñÛÈ · ÔÉÖÓî ÉôÉÒñÛÒ
¶
ÁÅÔ ôÖÉ óÝè ÒÉÔÞèî Éé ÷ñ ÈÉÛ ¾ÝÙØéØèÁÛØÔÉÖîÉÛ ¶ñÚÚÉè ÉÖÛéã ²ÉÈÉè ÉÙÍîÉ »ÁÒÇ ÈÉÛ ÉéÅÔÂÍîÖÒîÉ ÖÛ ¬ÉñîéÅÔÙÁÛÈ ÖÚ óÉèÒÁÛÒÉÛÉÛ ²ÁÔè ØèÁÛØÒÉéÅÔèÖÉÕ ÄÉÛ ôÁèÉÛÇ Öéî ÛÁÅÔ ñéØñÛÍî ÈÉè »ÉÅÔÛÖØÉè ³èÁÛØÉÛØÁééÉ ÁñÍ ¹òÕ ÅØÉÛÙÉÖÈÉÛ ÷ñèòÅØ÷ñÍòÔèÉÛã ¬Áé ¾ÉèÔÂÙîÛÖé ÷ñè ÀñÛÁÔÚÉ ÁÛ ²ÝÄéÇ ÄÉÖ ÈÉÛÉÛ ÛÒÉéîÉÙÙîÉ ÔÁñàîéÂÅÔÙÖÅÔ óÝè ÈÉÚ ÖÙÈéÅÔÖèÚ éÖî÷ÉÛÇ éîÉÔî ÁñÍÍÂÙÙÖÒ ÷ñÚ ÛÕ éîÖÉÒ ÈÉè ÄÉØÁÛÛîÉÛ ºÅÔÚÉè÷ÉÛã ºÖÉ ÈñèÅÔ÷ÖÉÔÉÛ ÈÉÛ ³ÞèàÉè óÝÚ ºÅÔñÙîÉèÄÉèÉÖÅÔ òÄÉè ÈÁé ³èÉñ÷ ÄÖé ÷ñÚ ¯ÉéÂÓ ÄÉÖÚ ºÖî÷ÉÛ ñÛÈ ºîÉÔÉÛ ÁÚ èÄÉÖîéàÙÁî÷ã ÄÉè ÙÂÛÒéî ÛÖÅÔî Ûñè òèÝÁÛÕ ÒÉéîÉÙÙîÉ éÖÛÈ ÈÁóÝÛ ÄÉîèÝÍÍÉÛã îôÁ ðÑ ¸èÝ÷ÉÛî ÈÉè ¬ÉñîéÅÔÉÛ îèÁÒÉÛ ÄÖé ÷ñ ÉÖÛÉÚ ÒÉôÖééÉÛ ¯èÁÈ ÉÖÛÉ ®ÝèÚ óÝÛ ¹òÅØÉÛÕ éÅÔÚÉè÷ÉÛ îÁÒÉÖÛÇ îÁÒÁñé ÚÖî éÖÅÔ ÔÉèñÚã Àñ ÈÉÛ °ÁñàîñèéÁÕ ÅÔÉÛ ÒÉÔÞèÉÛ ÷ñÚ ÉÖÛÉÛ éîèÁàÁÕ ÷ÖÉèîÉ ñÛÈ óÉèéàÁÛÛîÉ µñéØÉÙÛ ñÛÈ ÷ñÚ ÁÛÈÉèÉÛ ¾ÉèéÅÔÙÉÖÓÉèÕ éÅÔÉÖÛñÛÒÉÛ óÝÛ ¿ÖèÄÉÙéÂñÙÉ ñÛÈ ÁÛÈéÅÔÉÖÄÉÛã ºÝôÝÔÙ ÉÖÛÉ ÒèÝÓÉ ÉôÉÒñÛÒéÁèÚñî éÝôÖÉ ØÞèàÉèÙÖÅÔ éÉÔè ÄÉÙÁéîÉÛÈÉ »ÂîÖÒÕ ØÉÖîÉÛ ÒÉÔÞèÉÛ ÷ñ ÈÉÛ ¼èéÁÅÔÉÛ ÈÖÉéÉé ¾ÝÙØéÙÉÖÈÉÛéã Òëîéáê àáï Õáæàáêï ¬Áé ôÖÅÔîÖÒéîÉ ¼ÛîÉèéÅÔÉÖÈñÛÒéÕ ÚÉèØÚÁÙ óÝÛ ¹òÅØÉÛéÅÔÚÉè÷ÉÛ Öéî ÈÉèÉÛ ÷ÉÖîÙÖÅÔÉè ¾ÉèÙÁñÍã ºÝ ñÛîÉèéÅÔÉÖÈÉî ÚÁÛ ÷ôÖéÅÔÉÛ ÁØñÕ îÉÛÇ éñÄÁØñîÉÛ ñÛÈ ÅÔèÝÛÖéÅÔÉÛ ¹òÅØÉÛÙÉÖÈÉÛã Ùé ÁØñî ÉÖÛÒÉéîñÍî ôÉèÈÉÛ ÈÖÉ ºÅÔÚÉè÷ÉÛÇ ôÉÛÛ éÖÉ Ûñè óÉèÉÖÛ÷ÉÙî ÁñÍîèÉîÉÛã ÔèÝÛÖÕ éÅÔÉ ¹òÅØÉÛéÅÔÚÉè÷ÉÛ ôÉèÈÉÛ ÈÖÁÒÛÝéîÖ÷ÖÉèîÇ ôÉÛÛ ÈÖÉéÉ ÙÂÛÒÉè
ÄÉñÒÉÛ ñÛÈ ôÉÖîÉèÉ ¾ÉèØèÁÚàÍñÛÕ ÒÉÛ óÉèÚÉÖÈÉÛã áöáäóêäïòæììï
ŮǐɎɎɧǻȊƛǯǐɃɊ Ȑdžȿǐɧƅȕȧȕɢ
óã áæêáé ×æòøÞÛèè èÜïïò ïæßå àæá ØæáãáêéóïçóèÛòóî ìîëÞèáéèëï òîÛæêæáîáêí
ÁÙé ÷ôÞÙÍ ¿ÝÅÔÉÛ ÁÛÔÁÙîÉÛã ºñÄÕ ÁØñîÉ ¹òÅØÉÛéÅÔÚÉè÷ÉÛ ôÉèÈÉÛ ÈÁ÷ôÖéÅÔÉÛ óÉèÝèîÉîÇ ôÉÛÛ éÖÉ ÉîôÁ éÉÅÔé ¿ÝÅÔÉÛ ÁÛÔÁÙîÉÛã ¬ÁèòÄÉè ÔÖÛÁñé îèÉîÉÛ ÈÖÉ ºÅÔÚÉè÷ÉÛ ÖÛ ñÛîÉèéÅÔÖÉÈÙÖÅÔéÕ îÉè ±ÛîÉÛéÖîÂî ÁñÍã ºÖÉ èÉÖÅÔÉÛ óÝÛ ÙÉÖÅÔîÉÚ ºÅÔÚÉè÷Ç ÈÉè ÈÉÛ ÙÙîÁÒ ÄÉÒÙÉÖîÉî ÄÖé ÔÖÛ ÷ñ ÉÖÛÉÚ ÀñéîÁÛÈÇ ÖÛ ÈÉÚ ØÁñÚ ÛÝÅÔ ÉÖÛÉ ÉôÉÒñÛÒ ÚÞÒÙÖÅÔ Öéîã ±Ú ÙÉî÷ÉèÉÛ ®ÁÙÙ éÝÙÙîÉ ÚÁÛ ÈèÖÛÒÉÛÈ ÉÖÛÉÛ è÷î ÁñÍéñÅÔÉÛÇ ÈÁ ÈÖÉ ¼èéÁÅÔÉ ÖÛ ÁØñÕ îÉÚ ¾ÉèéÅÔÙÉÖÓ ÝÈÉè ÉÖÛÉè ¾ÉèÙÉîÕ ÷ñÛÒ ÈÉé ÁÛÈéÅÔÉÖÄÉÛÒÉôÉÄÉé ÙÖÉÒÉÛ ØÁÛÛã ÉÖ ¾ÝèÍÂÙÙÉÛ ÚÖîîÙÉèÉè
³ÁîÉÒÝèÖÉ ÄÉéîÖÚÚî ÈÉè µÉÈÖ÷ÖÛÉèÇ ÝÄ ÈÉè ÷ÉÖîÙÖÅÔ ÄÉÒèÉÛ÷îÉ ÖÛéÁî÷ óÝÛ ºÅÔÚÉè÷ÚÖîîÉÙÛ ºÖÛÛ ÚÁÅÔîÇ ñÚ ÈÖÉ µñéØñÙÁîñè ÷ñ ÉÛîØèÁÚàÕ ÍÉÛã ¬ÁÚÖî Éé ×ÉÈÝÅÔ ÒÁè ÛÖÅÔî Éèéî éÝôÉÖî ØÝÚÚîÇ Öéî ÉÖÛ ÎîîÉè ¹òÕ ÅØÉÛ ÈÖÉ ÄÉéîÉ ¾ÝèÁñééÉî÷ñÛÒ ñÚ ÚÝÄÖÙ ÷ñ ÄÙÉÖÄÉÛã ÉéÝÛÈÉèé ÉÖÛÉ ØèÂÍîÖÒÉ »ÖÉÍÉÛÚñéØñÙÁîñè Öéî ôÖÅÔÕ îÖÒ Íòè ÈÖÉ ¹òÅØÉÛÒÉéñÛÈÔÉÖîã ¼Ú ÈÖÉ îÖÉÐÖÉÒÉÛÈÉÛ µñéØÉÙéÅÔÖÅÔîÉÛ ÷ñ éîÂèØÉÛÇ Öéî ôÉÈÉè ØèÂÍîÉ÷ÉÔèÉÛÕ ÈÉè ´ÉÖéîñÛÒééàÝèîÇ ÛÝÅÔ òÄÉè ÈÖÉ µÁÓÉÛ ÖÛîÉÛéÖóÉé »èÁÖÛÖÛÒ ÖÚ ®ÖîÕ ÛÉéééîñÈÖÝ ÉèÍÝèÈÉèÙÖÅÔã ¿Áé ÷ÂÔÙî
Öéî ¹ÉÒÉÙÚÂÓÖÒØÉÖîã ºÅÔÙÖÉÓÙÖÅÔ ÙÂééî éÖÅÔ ÈÖÉ »ÖÉÍÉÛÚñéØñÙÁîñè ÝÔÛÉÔÖÛ ÛÖÅÔî ÉÖÛ÷ÉÙÛ ñÛÈ ÒÉ÷ÖÉÙî îèÁÖÛÖÉèÉÛã ÁÙÁÛÅÉòÄñÛÒÉÛ ÁñÍ ÖÛéîÁÄÖÙÉÛ ¼ÛîÉèÒèòÛÈÉÛÇ ôÖÉ ÉîôÁ ÉÖÛÉÚ ºÖî÷ÄÁÙÙÇ éÖÛÈ ÉÖÛÉ ÒñîÉ ¯èñÛÈÙÁÒÉÇ ñÚ ÈÖÉéÉ µñéØÉÙàÁèîÖÕ ÉÛ ÷ñ ÁØîÖóÖÉèÉÛÇ ÁñÍ÷ñÄÁñÉÛ ñÛÈ ÷ñ éîÂèØÉÛã áöáäóêä øÜåèò ºîÁèèÉ °ÁÙîñÛÒ ÁÚ èÄÉÖîéàÙÁî÷ éÝèÒî Íòè ¾ÉèéàÁÛÛñÛÒÉÛ ÖÚ ÒÉÕ éÁÚîÉÛ ¶ÁÅØÉÛÕ ñÛÈ ¹òÅØÉÛÄÉÕ èÉÖÅÔã µÖî ÉÖÛÍÁÅÔÉÛ ½ÄñÛÒÉÛ ÁÛ éÖÅÔ éÉÙÄéî ØÁÛÛ ÚÁÛ ÈÖÉéÉÛ óÝèÕ
×ßåéáîøèæêàáîóêä æé ÙîèÛóÞâ µÉÔè ÉôÉÒñÛÒ ñÛÈ ¾ÖîÁÙÖîÂî Ë ÚÉÔè ´ÉÄÉÛéÍèÉñÈÉ
´
ÉÖÈÉÛ ºÖÉ ñÛîÉè ÅÔèÝÛÖéÅÔÉÛ ºÅÔÚÉè÷ÉÛ ÖÚ ÉèÉÖÅÔ ÈÉè ¯ÉÙÉÛØÉ ñÛÈ ÈÉè ¿ÖèÄÉÙéÂñÕ ÙÉ ÝÈÉè ñÛîÉè èÔÉñÚÁîÖéÅÔÉÛ èÕ ØèÁÛØñÛÒÉÛå ®Áéî ×ÉÈÉè ÔÁîîÉ éÖÉ éÅÔÝÛ ÉÖÛÚÁÙ ÝÈÉè ÙÉÖÈÉî éÝÒÁè ÈÁñÉèÔÁÍî ñÛîÉè ±ÔÛÉÛã é ÒÖÄî ×ÉÈÝÅÔ ÖÛ÷ôÖéÅÔÉÛ óÖÉÙÉ µÞÒÙÖÅÔØÉÖîÉÛÇ ñÚ ÈÖÉ ºÅÔÚÉè÷ÉÛ ÷ñ ÙÖÛÈÉèÛ ñÛÈ éÖÅÔ éÉÖÛÉ ´ÉÄÉÛéÕ äñÁÙÖîÂî ÷ñèòÅØ÷ñÔÝÙÉÛã ¬Áé ÛÕ ÒÉÄÝî èÉÖÅÔî óÝÛ µÁééÁÒÉÛÇ òÄÉè ¯öÚÛÁéîÖØ ÄÖé ÔÖÛ ÷ñ ÙÉØîèÝîÔÉÕ èÁàÖÉÛã ¼Ú ÈÖÉ ÉÖÛ÷ÉÙÛÉÛ ÛôÉÛÕ ÈñÛÒÉÛ ÖÛ éÉÖÛÉÛ ÙÙîÁÒ ÷ñ ÖÛîÉÒÕ èÖÉèÉÛÇ ÄÉÛÞîÖÒî ÚÁÛ ÉÖÛÉÛ ÒñîÉÛ ÀÉÖîàÙÁÛã é ÒÉÔî ×ÉÈÝÅÔ ÁñÅÔ ÁÛÕ ÈÉèéÌ ¯É÷ÖÉÙîÉ ºÅÔÚÉè÷ÙÖÛÈÉèñÛÒ ÖÚ ¼èÙÁñÄ Ë ÖÛ éÅÔÞÛÉè ¼ÚÒÉÄñÛÒÇ
ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊƇŰŤżŭƇ źƙ
ÚÛïïáîä÷éêÛïòæç æàáÛè ãôî Óáèáêçá
ÄÉÖ ÒñîÉÚ ééÉÛ ñÛÈ ÒÉéÉÙÙÖÒÉÛ ºîñÛÈÉÛã ¬ÖÉ ÁñÍ ºÅÔÚÉè÷ÙÖÛÈÉÕ èñÛÒ ÁÄÒÉéîÖÚÚîÉ ÉôÉÒñÛÒéîÔÉÕ èÁàÖÉ ÈÉé °ÝîÉÙé ºñÈÉîÖÁ ÖÛ ÁÈ ®ÙÖÛéÄÉèÒ éàÖÉÙî ÄÉÖ ÅÔèÝÛÖéÅÔÉÛ ºÅÔÚÉè÷ÉÛ ÉÖÛÉ ÷ÉÛîèÁÙÉ ¹ÝÙÙÉã ¬ÖÉ ÉÖÛ÷ÉÙÛÉÛ ÉÔÁÛÈÙñÛÒÉÛ ôÉèÈÉÛ ÁÛ ÈÖÉ ÖÛÈÖóÖÈñÉÙÙÉ ºÖîñÁîÖÕ ÝÛ ÈÉé ¸ÁîÖÉÛîÉÛ ñÛÈ ÈÉè ºÅÔÚÉèÕ ÷ÉÛ ÁÛÒÉàÁééîã ¬Áé ÀÖÉÙ ÈÖÉéÉè »ÔÉèÁàÖÉ Öéî ÉéÇ ±ÔÛÉÛ ÷ñ ÚÁõÖÚÁÕ ÙÉè ´ÉÖéîñÛÒéÍÂÔÖÒØÉÖî ÷ñ óÉèÔÉÙÕ ÍÉÛÇ ôÖÉÈÉè ÚÉÔè ³èÁÍîÇ ñéÈÁñÉè ñÛÈ ÉôÉÒÙÖÅÔØÉÖî ÷ñ ÉèÙÁÛÒÉÛ ñÛÈ éÝÚÖî ÈÖÉ ÒÉéÁÚîÉ ³ÞèàÉèÕ ÍñÛØîÖÝÛ ÷ñ óÉèÄÉééÉèÛã ¼Ú ÁñÅÔ ÈÖÉ ÛèÉÖéÉ ÄÉäñÉÚ ñÛÈ èòÅØÉÛéÅÔÝÛÉÛÈ ÷ñ ÒÉéîÁÙîÉÛÇ ÄÖÉîÉî ÈÉè ³ñèÕ ñÛÈ ¿ÉÙÙÛÉéééàÉÕ
÷ÖÁÙÖéî ®® ±¹ ¹ÉÖéÉÛ ÉÖÛÉÛ ØÝÚÍÝèÕ îÁÄÙÉÛ °ÁñéîòèîèÁÛéÍÉèÇ ÄÉÖ ÈÉÚ ºÖÉ ÖÛ ÚÝÈÉèÛÉÛ ³ÙÉÖÛÄñééÉÛ ÚÖî ÚÁõÖÚÁÙ ÁÅÔî µÖîèÉÖéÉÛÈÉÛ óÝÛ ÈÉè ¿ÝÔÛñÛÒ ÁñÍ ÈÖèÉØîÉÚ ¿ÉÒ ÷ñ ±ÔèÉÚ °ÝîÉÙ ÒÉÍÁÔèÉÛ ôÉèÈÉÛã ¯ÉèÛ ÄÉèÂî ñÛÈ ñÛîÉèéîòî÷î ºÖÉ ÈÁé ÍèÉñÛÈÙÖÅÔÉ »ÉÁÚ ÈÉé ¹ÉÖéÉóÉèÕ ÁÛéîÁÙîÉèé ÁñÅÔ àÉèéÞÛÙÖÅÔ ñÛÈ ÄÉÕ ÁÛîôÝèîÉî ÁÙÙÉ ±ÔèÉ ®èÁÒÉÛ èñÛÈ ñÚ ±ÔèÉÛ ³ñèÕ ñÛÈ èÔÝÙñÛÒéÁñÍÉÛîÔÁÙîã ®òÔÙÉÛ ºÖÉ éÖÅÔ èñÛÈñÚ ñÚéÝèÒîã ®òè ®èÁÒÉÛ éîÉÔÉÛ ±ÔÛÉÛ ñÛéÉÕ èÉ µÖîÁèÄÉÖîÉè ÒÉèÛ ÷ñè ¾ÉèÍòÒñÛÒã ®® ±¹ ¹ÉÖéÉÛ ¯ÚÄ° ¿ÁÙÈÉöÉèéîèã ßøìßßÇ ßøðÑê ÉèÙÖÛ »ÉÙÆ øïøìÑðë Ñë ëø öööíããÛæîíàáðïáîõæßáÝããÛæîíàá
¬ÖÉ ºÅÔñÙîÉèÛ ÙÁééÉÛ éÖÅÔ ÷ñÚ ÉÖéàÖÉÙ ÈñèÅÔ ÉÖÛÍÁÅÔÉ ¬ÉÔÛÕ òÄñÛÒÉÛ ÚÖî ÷ñè ¬ÉÅØÉ ÒÉéîèÉÅØÕ îÉÛ èÚÉÛ ÈñèÅÔÍòÔèÉÛã ¬ÁÄÉÖ ÒèÉÖÍî ÈÖÉ ÉÖÛÉ °ÁÛÈ ÈÁé °ÁÛÈÒÉÕ ÙÉÛØ ÈÉè ÁÛÈÉèÉÛ ñÛÈ ÷ÖÉÔî ÈÉÛ ÒÉÕ éÁÚîÉÛ èÚ ÖÛ ÖÔèÉ ¹ÖÅÔîñÛÒã ±Ú ÛéÅÔÙñéé ÉèÍÝÙÒî ÈÖÉ ½ÄñÛÒ ÚÖî ÈÉè ÁÛÈÉèÉÛ °ÁÛÈã ¯ÁÛ÷ ÉÖÛÍÁÅÔ ÈñèÅÔ÷ñÍòÔèÉÛ Öéî ÁñÅÔ ÈÁé ¬ÉÔÕ ÛÉÛ ÈÉè ºÅÔñÙîÉèàÁèîÖÉÛ òÄÉè ÈÉÚ ³ÝàÍã ¬ÖÉ ÙÖÛØÉ °ÁÛÈ ñÚÍÁééî ÈÁé ÙÙÉÛÄÝÒÉÛÒÉÙÉÛØ ñÛÈ ÷ÖÉÔî Éé ÖÛ ¹ÖÅÔîñÛÒ ÈÉè ÙÖÛØÉÛ ºÅÔñÙîÉèã ¬ÖÉ ºàÁÛÛñÛÒ ôÖèÈ Íòè ÉîôÁ ÷ÉÔÛ ºÉÕ ØñÛÈÉÛ ÒÉÔÁÙîÉÛÇ ÈÁÛÛ éÝÙÙîÉ ÈÖÉ ½ÄñÛÒ ÁñÍ ÈÉè ÁÛÈÉèÉÛ ºÉÖîÉ ôÖÉÕ ÈÉèÔÝÙî ôÉèÈÉÛã ¼Ú ÈÉÛ ÒÉéÁÚîÉÛ ·ÄÉèØÞèàÉè ÷ñ ÈÉÔÛÉÛÇ ÄÉñÒî ÚÁÛ éÖÅÔ ÖÚ ºÖîÕ ÷ÉÛ ÙÁÛÒéÁÚ ÛÁÅÔ óÝèÛÉÇ ÄÖé ÈÉè ·ÄÉèØÞèàÉè ÁñÍ ÈÉÛ ·ÄÉèéÅÔÉÛÕ ØÉÙÛ ÙÖÉÒîã ¬Éè ¹òÅØÉÛ ÚÁÅÔî ÈÁÄÉÖ ÉÖÛÉÛ æ³Áî÷ÉÛÄñÅØÉÙç ñÛÈ ÈÉè ³ÝàÍ ÔÂÛÒî ÙÝÅØÉèã ¬ÖÉ °ÂÛÕ ÈÉ ñÚÍÁééÉÛ ÈÖÉ ®ñÓØÛÞÅÔÉÙ ñÛÈ óÉèéîÂèØÉÛ ÈÖÉ ¬ÉÔÛñÛÒ ÈÉé ·ÄÉèØÞèàÉèé ÈñèÅÔ ÙÉÖÅÔîÉÛ ÀñÒã ¬ÖÉ ºàÁÛÛñÛÒ éÝÙÙîÉ ÉîôÁ ðø ºÉÕ ØñÛÈÉÛ ÒÉÔÁÙîÉÛ ñÛÈ ÈÖÉ îÚñÛÒ ÛÖÅÔî óÉèÒÉééÉÛ ôÉèÈÉÛã ¶ÁÅÔ ÈÖÉéÉè ÀÉÖî ôÖèÈ ÈÖÉ ºàÁÛÛñÛÒ ÒÉÕ ÙÞéîÇ ÖÛÈÉÚ ÈÖÉ °ÂÛÈÉ ÈÖÉ ³ÛÞÅÔÉÙ ôÖÉÈÉè ÙÝéÙÁééÉÛ ñÛÈ ÈÉè ¹òÅØÉÛ éÖÅÔ óÝÛ ñÛîÉÛ ÄÉÒÖÛÛÉÛÈ ¿ÖèÄÉÙ Íòè ¿ÖèÄÉÙ ôÖÉÈÉè ÁñÍèÖÅÔîÉîã ¬ÖÉéÉ ñÛÈ óÖÉÙÉ ôÉÖîÉèÉ ½ÄñÛÕ ÒÉÛ ÷ñè ¹òÅØÉÛÉÛîÙÁéîñÛÒ ÙÁééÉÛ éÖÅÔ àèÝÄÙÉÚÙÝé ÖÛ ÈÉÛ ÙÙîÁÒ ÖÛÕ îÉÒèÖÉèÉÛã ¬ÖÉ ÉôÉÒñÛÒ ÈÉé ÒÉÕ éÁÚîÉÛ ³ÞèàÉèé ÷ÂÔÙîã õóôò÷ö ÝàâãÜääåà ÉèÙÖÛÉè ¾ÉèÙÁÒ ¯ÚÄ° ¯ÉéÅÔÂÍîéÍòÔèÉèÆ ²ÉÛé ³ÁñÉèÁñÍ ¾ÉèÚÁèØîñÛÒÆ ¾À µ ¾ÉèÚÁèØîñÛÒ ¯ÚÄ° á ÉèÙÖÛµÉÈÖÉÛâ ÙîÉ ²ÁØÝÄéîèÁÓÉ ßøÏ ßøÜëÜ ÉèÙÖÛ ¯ÉéÅÔÂÍîéÍòÔèÉèÆ ÛÈèÉÉ ®èÖîéÅÔÉ ¸èÝ×ÉØîóÉèÁÛîôÝèîñÛÒÆ ¹ÉÛÁîÉ ¿ÉèØ »ÉÙã øïø ðï ðê Ïï ßÏ ÄÉèÙÖÛãéÝÛÈÉèàèÝ×ÉØîÉÃÈñÚÝÛîãÈÉ ¬èñÅØÆ ¾À ÉèÙÖÛÉè ÀÉÖîñÛÒéÈèñÅØ ¯ÚÄ° Ú ¿ÁééÉèôÉèØ ßßÇ ßøïëÏ ÉèÙÖÛ ´ÁöÝñîÇ ¹ÉÈÁØîÖÝÛÆ ÚÈé èÉÁîÖóÉ ¯ÚÄ° ¯ÉéÅÔÂÍîéÍòÔèÉèÆ ³ÙÁñé ÁèîÉÙé ¸ÉîÉè èÝÅØ áóÉèÁÛîôãâ ²òèÒÉÛÕµã ÈÉÙÚÁÛÛ »ÖîÉÙÄÖÙÈÆ ¯ÉîîöÖÚÁÒÉéì¹ÖÈÝÍèÁÛ÷
5Tbc[XRWTb FTXW]PRWcT] BX[eTb +RWHO .RUPRUDQ :HOOQHVV 0HGLFDO 6SD ####
%XVWUDQVIHU 7DJH 93 lU]WO 8QWHUVXFKXQJ .XUDQZ WUDGLWLRQHOOHU +HLOLJDEHQG 6LOYHVWHU EDOO PLW )HVWPHQ 7DQ] )HXHUZHUN +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQHQ 7HUPLQ ²
+RWHO 3R]QDQLDQND
###
%XVWUDQVIHU 7DJH 93 lU]WO 8QWHUVXFKXQJ .XUDQZ WUDGLWLRQHOOHU +HLOLJDEHQG 6LOYHVWHUEDOO PLW /LYH 0XVLN [ .DIIHH .XFKHQ +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQD 7HUPLQ ²
.XUKRWHO 6DGRYY 3UDPHQ
###
%XVWUDQVIHU 7DJH +3 R 93 [ 3HUOEDG 7ULQNNXU [ $XVÁXJ %HFKHUPXVHXP 6LOYHVWHUIHLHU PLW $EHQGHVVHQ *HWUlQNH 0XVLN 7DQ]DEHQGH )LWQHVV]HQWUXP 7HUPLQ ²
- ]d´= udK ¿d ÆÖ i .XUKRWHO 8QWHU GHQ /LQGHQ
###
%XVWUDQVIHU LQNO :RKOI KOSDNHW :R +3 7LVFKJHWUlQNH 6DXQD 7KHUPDOEDG [ :DVVHUJ\PQDVWLN =HLWUDXP DE ²
+RWHO 5LFKDUG 6SD :HOOQHVV ####
6((( (/+27(/ 2VWVHHKRWHO $KOEHFN
6((( (/+27(/ 3RPPHUVFKHU +RI
6SD XQG :HOOQHVVKRWHO 9LOOD 5HJHQW
%RXWLTXH 6SD +RWHO 'UHL /LOLHQ
.XUKDXV 3D[
.XUKDXV .U\V]WDO
###
+RWHO 9LOOD 0HUU\
###
####
%XVWUDQVIHU :RFKH )5 R +3 (UKROXQJVDXIHQWKDOW +DOOHQEDG 'DPSIEDG 6DXQD 5XKHUDXP =HLWUDXP DE ²
####
%XVWUDQVIHU :RFKH )5 +3 R 93 lU]WO (LQJDQJVXQWHUVXFKXQJ .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ +DOOHQEDG :KLUOSRRO )LWQHVVUDXP 7ULQNNXU /HLKEDGHPDQWHO =HLWUDXP ²
:HOOQHVV +RWHO 3DUN
####
%XVWUDQVIHU LQNO :RKOI KOSDNHW :RFKH %HJU XQJVJHWUlQN +3 R 93 lU]WO (LQJDQJVXQWHU VXFKXQJ .XUDQZ +DOOHQEDG )LWQHVVUDXP /HLKEDGHPDQWHO =HLWUDXP ²
+RWHO 3R]QDQLDQND
###
%DOWLYLD 6HD 5HVRUW
####
%XVWUDQVIHU :RFKH 93 .XUDQZHQGXQJHQ %HKDQGOXQJVWDJ [ .DIIHH .XFKHQ [ /LYH 0XVLN [ :LUEHOEDG [ *HVLFKWVPDVVDJH =HLWUDXP ²
%XVWUDQVIHU :RFKH +3 R 93 lU]WO .RQVXOWDWLRQHQ .XUDQZHQGXQJHQ %HKDQGOXQJVWDJ +DOOHQEDG :KLUOSRRO 6DXQHQ (UOHEQLVGXVFKH /HLKEDGHPDQWHO =HLWUDXP ²
%XVWUDQVIHU :RFKH )5 +3 R 93 lU]WOLFKH (LQ JDQJVNRQVXOWDWLRQ .XUDQZ HQGXQJ %HKDQGOXQJVWDJ 7ULQNNXU .XUWD[H =HLWUDXP ²
####
%XVWUDQVIHU LQNO :RKOI KOSDNHW :RFKH +3 R 93 lU]WO (LQJDQJV XQWHUVXFKXQJ .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ $X HQEDGHODQG VFKDIW *UDQG :KLUOSRRO =HLWUDXP ²
.XUNRPSOH[ %DOWW N
###
%XVWUDQVIHU :R 93 R $, lU]WO .RQVXOWDWLRQ .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ %DGHODQGVFKDIW Å0RUVND 2G\VHMD´ .QRFKHQXQWHUV =HLWUDXP ²
.XUKRWHO $NFHV 0HGLFDO ),7 6SD
###
%XVWUDQVIHU :RFKH 93 lU]WO 8QWHUVXFKXQJ .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ )LWQHVVUDXP +DOOHQEDG 6DXQD :KLUOSRRO =HLWUDXP ²
=¿= u ÆÖ =K Ör¤ Ö¤ }´d ,d ¶dKË´ d´}A ¿ T}o "]d´ ¶¿d q´d = q ´]d´ È ¿d´Y /d ¤ ¡ÖÁÖ¢ i ÖÁÁÁ~»Ö Kd´ I¶d ¿= d]¤]d S dÐ= ]d´¶¿´¤ S Ö ºi d´
###
VXSHULRU
%XVWUDQVIHU :RFKH )5 R +3 (UKROXQJVDXIHQWKDOW +DOOHQEDG 'DPSIEDG 6DXQD 5XKH]RQH =HLWUDXP DE ²
####
%XVWUDQVIHU :RFKH +3 7KHUDSLHDQZ %HKDQGOXQJVWDJ K WlJOLFK (LQWULWW Å$TXDIRUXP´ /HLKEDGHPDQWHO .XOWXUSURJUDPP /LYH 0XVLN =HLWUDXP ²
%XVWUDQVIHU :RFKH 93 lU]WO (LQJDQJVXQWHUVXFKXQJ .XUDQZ %HKDQGOXQJVWDJ [ 7DQ] DEHQG 6DO]NDPPHU 6FKZLPPEDG :KLUOSRRO .RQ]HUW =HLWUDXP ²
%XVWUDQVIHU :RFKH +3 93 R $, lU]WO 8QWHUVXFKXQJ .XU DQZ %HKDQGOXQJVWDJ [ SUR :RFKH 6DXQD RGHU :KLUOSRRO JUDWLV =HLWUDXP ²