Besser Leben

ÐÔÖÐ ÖÞÐÔÒÐÖáÚ×ÖÏÐÙÝÐÙØÑÑÐÖÛÕÔ ÓÜÖÒ ÏÐÙ

á

ÐÚÚÐÙ ÕÐ ÐÖ

ÇÍÍÇÌ ÉÇ ÇËÓ ÔÐÖçâ ÕÞ×Ð×ÙÕâÕÞ ãÙÒØ ÊÕÞãÒØÕÞÓ ÔÙÕ ÏßâÑÙÜÔÕâ ãÙÞÔá ÉÕãÕÞ ÍÙÕ ÝÕØâ ÔÐâçÑÕâ ÙÞ ÔÙÕãÕâ ÕÙÜÐ×ÕÓ ÕÙÞÕÝ ÈÕÝÕÙÞãÒØÐÖåãàâßÚÕÛå ßãåÔÕæåãÒØÕâ ÎÐ×ÕãèÕÙåæÞ×ÕÞá

Ðàâçäåâßã ùŀŨƯ şŀŀŨƯƾŀ çŀƳŀƯūƀij ƳŀŨƯ şŀŀŨƯƾŀƯ çŀƳŀƯij ǐɃɃǐȿ ȄǐƮǐȐǃ džƛɃ ɃƛǯɎ ɃǻƻǸ ǐǻȐǐȿɃǐǻɎɃ Ƀȕ ȄǐǻƻǸɎǃ ƛȐdžǐȿǐȿɃǐǻɎɃǁ Ɣǐȿ ɣǻȄȄ džƛɃ ȐǻƻǸɎȵ ŤȕƻǸ ɣƛɃ ǸǐǻǰɎ ǐɃ ǐǻǯǐȐɎȄǻƻǸǃ ƮǐɃɃǐȿ ɫɚ ȄǐƮǐȐȭ ŷǐƮǐȐ ǻɃɎ Ȃƛ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ŭȿǐǻɫǐǻɎǃ ɃȕȐdžǐȿȐ ȕǞɎ ɚȐdž ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ƛɚƻǸ ȿǺ ƮǐǻɎȭ ƎȐdž ŷǐƮǐȐ ǻɃɎ Ȃƛ ƛɚƻǸ ǐǻȐ ŹǻɎǐǻȐƛȐdžǐȿ ǘ ȊǻɎ džǐȿ ŭƛȊǻȄǻǐǃ džǐȐ źƛƻǸƮƛȿȐ ɚȐdž džǐȐ ȿƮǐǻɎɃȃȕȄȄǐǺ ǯǐȐȭ ƎȊ ƛȄȄ džƛɃ ǯǐǸɎ ǐɃ ǻȐ džǻǐɃǐȿ ǐǻȄƛǯǐ ŰǸȿǐȿ ǐȿȄǻȐǐȿ ƙǐǻɎɚȐǯȭ ŦɃ ǯǐǸɎ džƛȿɚȊǃ ɣǻǐ ǐȐǯƛǯǻǐȿɎǐ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ǻȐ džǐȐ ȕɃɎdžǐɚɎɃƻǸǐȐ ɚȐdžǐɃȄƠȐdžǐȿȐ ɚȐdž ǐȿȄǻȐ džƛɃ ŷǐƮǐȐ ƉɎɝƻȃ Ǟɝȿ ƉɎɝƻȃ ƮǐɃɃǐȿ ȊƛǺ ƻǸǐȐǃ ȊǻɎ ǻǸȿǐȊ ŦȐǯƛǯǐȊǐȐɎǃ ǻǸȿǐȐ ŰdžǐǐȐ ɚȐdž ȊǻɎ ǻǸȿǐȐ ƎȐɎǐȿȐǐǸȊǐȐȭ ɚǞ džǐȐ ǞȕȄǯǐȐdžǐȐ ƉǐǻǺ ɎǐȐ ǢȐdžǐȐ Ɖǻǐ ƛȄɃȕ ƓȕȿƮǻȄdžǐȿȭ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ɣǻǐ ŹǐǺ ȄƛȐǻǐ ɚȿǯǐȿ ƛɚɃ ǐȿȄǻȐǺŭȿǻǐdžȿǻƻǸɃǸƛǯǐȐȭ ŹǐǻȐǐ ŶȕȄȄǐǯǻȐ ŹǐƻǸɎǸǻȄdž ůǐȐȐǐȃǐ ǸƛɎ ŹǐȄƛȐǻǐ ɚȿǯǐȿ ȧȕȿɎȿƛǻɎǻǐȿɎȭ ŦɃ ǻɃɎ džƛɃ ƅȕȿɎȿƛǻɎ ǐǻȐǐȿ ŭȿƛɚǃ džǻǐ ƮǐǺ ǯȕȐȐǐȐ ǸƛɎǃ ǻǸȿǐ źƛƻǸƮƛȿɃƻǸƛǞɎ ɫɚɃƛȊȊǐȐɫɚǺ ƮȿǻȐǯǐȐǃ ɚȊ džǻǐ ŮȿɝȐƛȐȄƛǯǐȐ ƛȊ ŹɝǯǯǐȄɃǐǐ ɢȕȊ ŹɝȄȄ ɫɚ ƮǐǞȿǐǻǐȐȭ ŦȿɃɎ ǯǻȐǯ ǐɃ ƛȄɃȕ Ȑɚȿ ɚȊ ɃƛɚƮǐȿǐ ƛdžǐɃɎǐȄȄǐȐǃ džƛȐȐ ɣɚȿdžǐ ǻȐ ŶȘȧǐȐǻƻȃ ɢǻǐȄ ȊǐǸȿ džƛȿƛɚɃȭ żdžǐȿ ȄǐɃǐȐ Ɖǻǐ džƛɃ ƅȕȿɎȿƛǻɎ ɝƮǐȿ džƛɃ ȕȊǐǺ Ʈƛƻȃ ɢȕȐ ŤȿǐɃdžǐȐɃ ǐȿɃɎǐȊ ƉɎǐȿȐǐȃȕƻǸȭ ŰȐ džǐȿ ŮǐɃƻǸǻƻǸɎǐ ɝƮǐȿ Źƛȿǻȕ ƅƛɎɎǻɃ ɃɎǐƻȃǐȐ ɢǻǐȄǐ ȐɎɣȕȿɎǐȐ ƛɚǞ džǻǐ ŭȿƛǯǐǃ ɣƛɃ ǐɃ ƮǐdžǐɚɎǐȐ ȃƛȐȐǃ ƮǐɃɃǐȿ ɫɚ ȄǐƮǐȐȭ ƅƛɎɎǻɃ ǸƛɎɎǐ ǐǻȐ ǸǐǞɎǻǯǐɃ ŦȿȄǐƮȐǻɃǃ ǐǻȐǐȐ ɃƻǸɣǐȿǐȐ ɚɎȕɚȐǞƛȄȄǃ džƛȐƛƻǸ ɣƛȿ ǻǸȊ ȃȄƛȿǃ ɣƛɃ Ǟɝȿ ǻǸȐ ɣǻƻǸɎǻǯ ǻɃɎ ɚȐdž ɣƛɃ ȐǻƻǸɎȭ Ŧȿ ɃǐɎɫɎǐ ǞȕȿɎƛȐ ɃǐǻȐǐ ƅȿǻȕȿǻɎƠɎǐȐȭ ƓǻǐȄǐ džǐȿ ŹǐȐɃƻǸǐȐǃ džǻǐ ǻȐ džǻǐɃǐȿ ǐǻȄƛǯǐ ɢȕȿǯǐɃɎǐȄȄɎ ɣǐȿdžǐȐǃ ǸƛƮǐ ŦȐɎɃƻǸǐǻdžɚȐǯǐȐ ǯǐǺ ɎȿȕǟǐȐǃ džǻǐ Ƀǻǐ ǐȿǞȕȄǯȿǐǻƻǸ ȊƛƻǸɎǐȐȭ Ʈǐȿ džƛɃɃ ǐɃ Ƀȕ ɣǐȿdžǐȐ ɣɝȿdžǐǃ ȃȕȐȐɎǐȐ Ƀǻǐ ɢȕȿǸǐȿ ȐǻƻǸɎ ɣǻɃɃǐȐȭ ŤȕƻǸ Ƀǻǐ ǸƛɎɎǐȐ ǐǻȐ ƙǻǐȄ ɢȕȿ ɚǯǐȐǃ Ƀȕ ɣǻǐ ƛɚƻǸ džǐȿ ɃƠƻǸɃǻɃƻǸǐ ƎȐɎǐȿȐǐǸȊǐȿ ƉɢǐȐǺ Ŧȿǻȃ ůǻɎɫǐȿǃ džǐȿ džǐȊ ȃȄǐǻȐǐȐ ŮȿǐȐɫȕȿɎ ƉƻǸȊǻȄǺ ȃƛ ȊǻɎ ɃǐǻȐǐȐ ŰdžǐǐȐ ȐǐɚǐɃ ŷǐƮǐȐ ǐǻȐǸƛɚƻǸɎǐȭ ƎȐdž ƛɚƻǸ ɣǐȐȐ ȐǻƻǸɎ ǻȊȊǐȿ ƛȄȄǐɃ ǞɚȐȃɎǻȕȐǻǐȿǺ Ɏǐ ǘ ǐȿ ȊƛƻǸɎǐ ɣǐǻɎǐȿȭ ƎȐdž džǻǐɃǐȿ ŹɚɎ ǻɃɎ ɃǻǺ ƻǸǐȿȄǻƻǸ ǐǻȐǐ ɣǻƻǸɎǻǯǐ ŮȿɚȐdžɢȕȿƛɚɃɃǐɎɫɚȐǯǃ ɣǐȐȐ ǐɃ džƛȿɚȊ ǯǐǸɎ džǐȐ ƔɚȐɃƻǸǃ ƮǐɃɃǐȿ ɫɚ ȄǐƮǐȐǃ ƛɚƻǸ ɫɚ ɢǐȿɣǻȿȃȄǻƻǸǐȐȭ ŰƻǸ ɣɝȐɃƻǸǐ ŰǸǺ ȐǐȐ ȊǻɎ džǻǐɃǐȿ ǐǻȄƛǯǐ ɢȕȄȄǐȿ ŹɚɎȊƛƻǸǐȿ ǐǻȐ ƮǐɃȕȐdžǐȿǐɃ ŷǐɃǐɢǐȿǯȐɝǯǐȐǃ ǸǐȿɫȄǻƻǸǃ ŰǸȿ ŵȕƻǸǐȐ ȿȐɎɫ

îôïòñó õó÷øð ðíîõíìëò÷íøõ ìíõ íõóñôíõ êíñ÷øôï

Ô

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

ÙÝ Üññçñóß íæðëÜñÞæçìá íàáð áóóäáñóáêê â Ýáç ìáÝáìÜìîàá éÜìì èáàáð ãõìàçä öáðàáìî Õçáð áìóñóáæáì ñíäÜð ìáôá ÓðáôìàñÞæÜãóáì â ôìà àÜñ çì àáð ôìëçóóáêÝÜðáì ØÜÞæÝÜðñÞæÜãóî

£

ÉÎ ¥ÌáºË ËÐÍÍÝ Ú¾ÌݾΠ·ÌÈ Ì¾ÉÎÔ ¢É¾Ú¾Î °ºÇÌàÚÚ Ì¸ÚÚÝ ½É¾ ¥¾ÚºÇɺÇݾ âÐÎ «¾Ì·Îɾ àÙž٠æ༠¾Éξ٠ÄÛȨ¸ÇÙÉžΠ·àÚ ¤Ùɾ½ÙɺÇÚǷžμ ¾ÉÎ¾Í °Ý·½ÝݾÉÌ âÐÎ ¾ÙÌÉÎÈ©ÑÓ¾ÎɺËÔ °É¾ ãÐÌÌݾ ¾ÉÎÉÈ Å¾ ¥ÙáηÎ̷žΠÉÎ ÉÇÙ¾Ù ¬·ºÇ¹·ÙÈ ÚºÇ·ÁÝ ·Í «áÅžÌÚ¾¾ âÐÍ «áÌÌ ¹¾È ÁپɾΠàν ںǷÁÁݾ ÎɺÇÝ ÎàÙ ½·ÚÔ °É¾ Á·Î½ ¾Éξ ξྠ¤Ù¾àνÉÎ àν ¾ÎÝÈ ãɺ˾Ìݾ ½·Ú ¦¾ÉÍ·ÝžÁáÇ̼ ½·Ú ÉÇ٠̷Ξ žÁ¾ÇÌÝ Ç·ÝÔ ¹¾Ù âÐÎ âÐÙÎÔ ©ÑÓ¾ÎÉºË ¹É¾Ý¾Ý Ú¾ÉξΠ¾ãÐÇÈ Î¾ÙÎ ¾ÉÎ Ó··Ù ãàν¾ÙÚºÇÑξ ·½¾È ÚݾÌ̾μ ½ÐºÇ ½É¾ ã·Ù¾Î ÉÎ ½É¾Ú¾Í °ÐÍ;٠âÐÌ̾٠«áÌÌÔ ×¢· Ì·Å ¢Ù¾ºË ãɾ â¾ÙÙáºËÝؼ Ú·ÅÝ àÙžÙÔ ¬·ºÇÝÚ ã¾Ù½¾ ·Í «áÅžÌÚ¾¾ ®·ÙÝå žͷºÇÝÔ ©ÉÓӾμ ɾٽÐھμ ±·ÚºÇ¾ÎÝáºÇ¾Ù ¹Ì¾É¹¾Î æàÙáºËÔ ¢·Ú ÚÐÌÌݾ ÎɺÇÝ ÚÐ ¹Ì¾É¹¾Î¼ Á·Î½ ÚÉ¾Ô °ºÇÌɾÆÌÉºÇ ãÐÌÌݾ Úɾ ½ÐÙÝ Ú¾Ì¹ÚÝ Å¾ÙÎ ¹·½¾Î àν ÚÉºÇ ½·¹¾É ãÐÇÌÁáÇ̾ÎÔ Î×ÜåÙ ÒÙàã×ÜÙà Ýß ÓÙåç

Î ¾Éξ٠·½¾ÚݾÌ̾ Ú·Ç Úɾ ¾ÉξΠ¶¾ÝÈ Ý¾Ì¼ ½¾Ù æàÍ àÁÙ¸à;Π¾ÉÎÌའàν ·àÁ ½É¾ ¤·º¾¹ÐÐËÈ°¾Éݾ פÐÙž · ¹¾ÝÈ Ý¾Ù ãÐÙÌ½Ø â¾ÙãɾÚÔ àÙž٠Á·Î½ ½É¾ §ÎÉÝÉ·ÝÉâ¾ ½¾Ù ÎãÐÇξÙÉΠνپ· ¬ÉºË¾Ì ÅÙÐÆ·ÙÝÉÅÔ ×¢ÐºÇ ¤·º¾¹ÐÐË ÉÚÝ ÎɺÇÝ ÌÐË·Ì Å¾ÎàÅ àν ÎɺÇÝ Ê¾½¾Ù ÉÚÝ ¹¾É ¤·º¾¹ÐÐËؼ Ú·Åݾ Úɾ ÚɺÇÔ °É¾ Ë·ÎÎݾ ξ¹¾Î·ÎÔ½¾¼ ¾ÉÎ ½ÉÅÉÝ·È Ì¾Ú ¬¾Ýæã¾Ù˼ ½·Ú «¾ÎںǾΠÉÎ ¬·ºÇÈ ¹·ÙںǷÁݾΠÍÉݾÉην¾Ù ÉÎ ©ÐÎÝ·ËÝ ¹ÙÉÎÅÝÔ ¬ÐÙͷ̾Ùã¾ÉÚ¾ ÉÚÝ àÙž٠æàÈ ÙáºËÇ·Ìݾν¼ ã¾ÎÎ ¾Ú ½·ÙàÍ Å¾Çݼ ÉÇÙ¾ ¢·Ý¾Î ÉÍ §ÎݾÙÎ¾Ý æà ÇÉÎݾÙÌ·ÚÚ¾ÎÔ ¢¾ÎÎÐºÇ Á·ÚÚݾ Úɾ æà ξ¹¾Î·ÎÔ½¾´¾ÙÈ ÝÙ·à¾Î» עɾ Ú·Í;ÌΠ˾Éξ ¢·Ý¾Î á¹¾Ù ÍɺÇÔ ¢É¾ «¾ÎںǾΠÉÎ ½¾Í ¬¾Ýæã¾ÙË ÚÉν ·Ì̾ ¾ºÇÝؼ Ú·ÅÝ ÚÉ¾Ô §Î ½¾Ù ±·Ý Ç·Ý Î¾¹¾Î·ÎÔ½¾ ÚÝپΞ ¯¾Å¾ÌÎ ÁáÙ ½É¾ ¯¾ÅÉÚÝÙɾÙàÎÅÔ µ¾Ù ÚÉºÇ ·Î;̽¾Ý¼ ÍàÚÚ Î·ºÇã¾Éھμ ½·ÚÚ ¾Ù Ý·ÝÚ¸ºÇÌÉºÇ ·Í ·Îžž¹¾Î¾Î ­ÙÝ ãÐÇÎÝ» ÍÉÝÇÉÌÁ¾ Ú¾ÉÎ¾Ú ®¾ÙÚÐηÌÈ ·àÚã¾ÉÚ¾Ú Ð½¾Ù ½¾Ú ÙɾÁËÐÓÁÚ ¾ÉÎ¾Ú ÐÁÂæɾÌ̾Π°ºÇپɹ¾ÎÚ ¾ÉÎ¾Ú ÍÝÚ¼ ½¾Ù °ÝÙÐÍÈ Ð½¾Ù ±¾Ì¾ÁÐΞھÌÌںǷÁÝÔ ¢·Ú ãÉÙ½ žÓÙáÁÝ àν ¾ÙÚÝ ½·ÎÎ ãÉÙ½ ½·Ú ®ÙÐÂÌ ÁپɞںǷÌݾÝÔ «ÉÝÅÌɾ½¾Ù ËÑÎξΠ·ÎÚºÇÌɾƾν ÍÉÝ ÉÇپΠàÎÍÉÝݾ̹·Ù¾Î ¬·ºÇ¹·ÙÎ ÉÎ ©ÐÎÝ·ËÝ ÝپݾΠÀ àν æã·Ù ÎàÙ ÍÉÝ ½É¾Ú¾ÎÔ ¢·Ú ¬¾Ýæã¾ÙË Ç·Ý ½É¾ ¬·ºÇÈ ¹·ÙںǷÁݾΠÚÐ ËÐÎæÉÓɾÙݼ ãɾ Úɾ ÇÉÚÝÐÙÉÚºÇ Å¾ã·ºÇھΠÚÉÎ½Ô «¾ÉÚÝ ÚÉν ¾Ú ÎàÙ ã¾ÎÉž °ÝٷƾÎæáÅ¾Ô µ¾Ù ÍѺÇݾ¼ Ë·ÎÎ ½É¾ ·ÎÅÙ¾Îæ¾Î½¾Î ¬·ºÇ¹·ÙںǷÁݾΠÉÍ ¾ÉžξΠ®ÙÐÂÌ ÍÉÝ ÇÉÎæàξÇ;ÎÔ «¾Ì·Îɾ àÙž٠ÉÚÝ æàÍ ¾ÉÚÓÉ¾Ì ÉÎ ¤Ùɾ½ÙɺÇÚǷžÎ

ñí íñ ñõìí

ÇØÔ åØßâãÔÚÚÔ ËÎÑ×ÐÎßàÑ×ÎÕâ ßÏãÛâ ÎãÕ ÍÔß ÉÔãâÔ ØÛ ÈØÔç ÙÔÜÜÔÜÚÔßÜÔÜ æØÚÚÒ ßÔÖØàâßØÔßâ àØÑ× ÐÔØ ÜÔÐÔÜÎÜÞÓÔÞ ÊÔÚÎÜØÔ ãßÖÔß ÝßÖÎÜØàØÔßâÔ àÝ ÔØÜÔ ÌãâçÎÙâØÝÜ ÎÛ ÊäÖÖÔÚàÔÔ Úíì ×áÞæóæçêà Õáììáéá µ¾ÚÝ Ù¾ÅÉÚÝÙɾÙÝ àν ¾Éξ âÐÎ ÞÒà ¬àÝæ¾ÙÎ ÉÎ ÉÇÙ¾Í ©É¾æÔ §Î ¤Ùɾ½È ÙɺÇÚǷžΠ­ÚÝ Ì¾¹¾Î ÄÒÒ ·ËÝÉâ¾ ¬àÝÈ æ¾ÙÔ ÎÅÙ¾Îæ¾Î½¾ ¬·ºÇ¹·ÙںǷÁݾΠÚÉν æàÍ ¾ÉÚÓÉ¾Ì ©ÑÓ¾ÎÉºË ¬ÐÙ½¼ ©ÑÓ¾Îɺ˾٠¢·ÍÍâÐÙÚÝ·½Ý àν ½¾Ù ©ÑÓ¾Îɺ˾٠ÌÝÚÝ·½ÝȩɾæÔ §ÎÚžڷÍÝ ¾ÙپɺǾΠàÙžÙÚ ¾ÉÝٸž¼ ã¾ÎÎ Úɾ ½É¾ ·ÎÅÙ¾Îæ¾Î½¾Î ¬·ºÇ¹·ÙںǷÁݾΠ·ËÝÉâɾÙݼ ßÛÛç ¬·ºÇ¹·ÙÎÔ ²Í ÎãÐÇξ٠æàÍ àÁÙ¸à;Π¾ÉÎæàÌ·½¾Î¼ ÓÐÚݾݾ àÙž٠ÁáÎÁ àÁÈ Ù¸àÍ·ËÝÉÐξΠ¹¾É ξ¹¾Î·ÎÔ½¾ àν ½É¾ ¶·ÇÌ ½¾Ù «¾ÎںǾμ ½É¾ ÚÐÎÎÝ·ÅÚ Ë·Í¾Î¼ àÍ æà ǾÌÁ¾Î¼ ãàºÇÚÔ ×µ¾ÎÎ ·Î½¾Ù¾ æàÙ «¾ÚÚ¾ žǾμ ÝÙ·Á¾Î ãÉÙ àÎÚؼ Ú·ÅÝ ÚÉ¾Ô Î ÁáÎÁ ·½¾ÚݾÌ̾μ ·Í £ÉÎÅ·ÎÅ æà ¾ÉÎ¾Í ®·ÙË àν ·àÁ µ¾Å¾Î Ú·Í;ÌݾΠ¹ÉÚ æà Þç ¤Ù¾ÉãÉÌÈ ÌÉž «áÌÌ ¾ÉÎÔ ×µÉÙ Ç·¹¾Î ÒçÛ Á¾Ýݾ ¹Ì·à¾ «áÌÌÚ¸ºË¾ âÐÌ̹¾ËÐÍ;Îؼ Ú·ÅÝ àÙžÙÔ ¦ÉÎæà Ë·Í °Ó¾ÙÙÍáÌÌ» ³¹¾Ù̷ν˷¹¾Ì¼ ¾ÝÝžÚݾÌ̾¼ ©Éν¾ÙÈ ã·Å¾Î¼ £ÉÎË·àÁÚÝÙÐÌ̾åÚÔ ¢É¾ °¯ Ç·ÌÁ¼ ½É¾ °¸ºË¾ àν ½¾Î °Ó¾ÙÙÍáÌÌ ÁÐÙÝæàںǷÁÁ¾Î àν Å·¹µ·ÙÎã¾Úݾμ ¦·Î½ÚºÇàǾ àν ¥Ù¾ÉÁ¾Ù ·àÚÔ àÙž٠ÚÝ·àÎݾ¼ ãɾ ½É¾ ËÝÉÐÎ ÉÇÙ ª¾¹¾Î â¾Ù¸Î½¾ÙÝ¾Ô °É¾ æÐÅ ¾ÙÚÝ âÐÙ ÁáÎÁ ¨·ÇپΠηºÇ ¤Ùɾ½ÙɺÇÚǷžÎÔ §ÇÙ¾ £ÌݾÙÎ ã·Ù¾Î ÒÏ¿Ä ·àÚ ½¾Ù ¢¢¯ ·àÚž¹áÙžÙÝ ãÐÙ½¾Î¼ ãÐ ½É¾ ¤·ÍÉÈ Ìɾ ÉÎ ¯á½¾ÙÚ½ÐÙÁ¼ ÉÍ ­ÚݾΠ¾ÙÌÉÎÚ¼ ž̾¹Ý Ç·ÝÝ¾Ô ¬·ºÇ âɾ̾Π¨·ÇپΠÉÎ ¦·Í¹àÙÅ æÐÅ ¾Ú àÙž٠æàÙáºË ÉÎ ½É¾ ·Ìݾ ¦¾ÉÍ·ÝÔ ¢ÐºÇ ãÉÙËÌÉºÇ ¤àÆ Á·ÚÚÈ Ý¾ Úɾ ¾ÙÚÝ ÉÎ ½¾Î ̾ÝæݾΠ«ÐηݾÎÔ

Ûíæçì ëçó àáë äÜì÷áì ÖÜôÝ çë ÔÜðóáìï â ×ÜìÞæáð éÜìì áñ äôó äáÝðÜôÞæáìî

ÑØÙÖÞÝãßæã æàØ ÕæãÖßßÙàÜÖÞå ¬·ºÇ ½¾Î àÁÙ¸àÍ·ËÝÉÐξΠÝٷݾΠ½É¾ ¦¾ÌÁ¾Ù ž;ÉÎÚ·Í ½¾Î ¦¾ÉÍã¾Å ·Î àν ¹Ìɾ¹¾Î á¹¾Ù ½É¾ °ÐÎÎݷž ÇÉηàÚ â¾Ù¹àν¾ÎÔ ×µ¾ÎÎ ÉºÇ ½àÙºÇ ½É¾ °ÝٷƾΠžǾ¼ ÝÙ¾ÁÁ¾ ÉºÇ ª¾àݾ¼ ½É¾ ÍÉÝ ·àÁžٸàÍÝ Ç·¹¾ÎÔ µÉÙ ¹Ì¾É¹¾Î ÚݾǾΠàν Õà·ÝںǾΠ¾ÉÎ ¹ÉÚںǾÎؼ Ú·ÅÝ ÚÉ¾Ô àÙž٠¹¾ãÉÙ¹Ý ÉÎæãÉںǾΠ·àºÇ ½¾Î ÇÐÙ¼ ÉÎ ½¾Í Úɾ ÚÉÎÅݼ ·àÁ Î¾È ¹¾Î·ÎÔ½¾ àν Ç·Ý âÐÙ ËàÙæ¾Í ½àÙºÇ ½·Ú ¬¾Ýæã¾ÙË ½¾Î Ó¾ÙÁ¾ËݾΠ°ºÇàÈ Úݾ٠žÁàν¾Î¼ ½¾Ù ·àºÇ ÎÐºÇ ¹¾È æ·Ç̹·Ù ã·ÙÔ µ¾ÎÎ Úɾ á¹¾Ù ·ÌÌ ½·Ú

ØÜÞæÝÜðñÞæÜãóñæçêãá öçðà äðíåäáñÞæðçáÝáìî â ÔáëáçìñÜëéáçó ëÜÞæó ñóÜðéî

ÚÓÙɺÇݼ ãÉÙ½ Úɾ Å·Îæ žÙáÇÙݼ ã¾ÉÌ Úɾ ÚÐ âÉ¾Ì §½¾·ÌÉÚÍàÚ àν ¶àÚ·ÍÈ Í¾ÎžÇÑÙÉÅ˾ÉÝ ¹¾É ½¾Î àÁÙ¸àÍ·ËÈ ÝÉÐξΠžÚÓáÙÝ Ç·ÝÔ ¢·Ú ãÉÙËÝ ¹ÉÚ Ç¾àݾ ηºÇ ×£Ú ÉÚÝ âÉ¾Ì ¾ÉÎÁ·ºÇ¾Ù Å¾È ãÐÙ½¾Î¼ «¾ÎںǾΠ·ÎæàÚÓÙ¾ºÇ¾Îؼ Ú·ÅÝ Úɾ ½·Î˹·ÙÔ ²Î½ ¾Éξ ξྠ¤Ù¾àνÉÎ Úɾ ·àºÇ žÁàν¾ÎÔ

ñìòí ñî ïíð ó÷ô

¾¾ÉνÙàºËÝ Ç·Ý Úɾ æà½¾Í ½É¾ ¥¾ÚºÇɺÇݾ ½¾Ú ¥Ùáν¾ÙÚ âÐÎ Î¾È ¹¾Î·ÎÔ½¾¼ ÇÙÉÚÝÉ·Î ´ÐÌÌÍ·ÎÎÔ ¢¾Ù Ǿàݾ ÄÒȨ¸ÇÙÉž Ç·Ýݾ ¹¾Ù¾ÉÝÚ ¾Éξ ÚݾÉ̾ ©·ÙÙɾپ ÇÉÎݾ٠ÚɺǼ ¹¾âÐÙ ¾Ù âÐÙ ½Ù¾É ¨·ÇپΠξ¹¾Î·ÎÔ½¾ ÐÎÌÉξ ÚݾÌÌÝ¾Ô £Ù ÅÙáν¾Ý¾ àÎݾ٠·Î½¾Ù¾Í ½É¾ ®ÐÙݷ̾ ×¾¢·ÙÌÉÎÅØ àν ×Íå âÉÈ

½¾Ðؼ ½É¾ ¾Ù ¹¾É½¾ ÍÉÝ ÇÐÇ¾Í ¥¾È ãÉÎÎ â¾ÙË·àÁÝ¾Ô ¢ÐºÇ ÅÌáºËÌÉºÇ Í·ºÇݾ ÉÇÎ ½·Ú ¥¾Ì½ ÎɺÇÝÔ £Ù Ú·Æ ÍÉÝ ¤Ù·à àν ½Ù¾É ©Éν¾ÙÎ ÉÎ Ú¾Éξ٠£ÉžÎÝàÍÚãÐÇÎàÎÅ ÉÎ «ÉÝݾ àν á¹¾Ù̾Åݾ¼ ã·Ú ·ÌÚ Î¸ºÇÚÝ¾Ú ËÐÍÈ Í¾Î ËÑÎÎÝ¾Ô ¢·Ú ·Í¾ÙÉË·ÎÉںǾ ´ÐÙ¹É̽ âÐΠξ¹¾Î·ÎÔ½¾¼ ×ξäݽÐÐÙؼ Ë·Í ÉÇÍ ÉÍ;٠ãɾ½¾Ù ÉÎ ½¾Î °ÉÎÎ àν ÚºÇÌɾÆÌÉºÇ á¹¾Ùæ¾àÅݾ ¾Ù Ú¾ÉξΠÙཾ٠àν ¾ÉξΠã¾ÉݾپΠ®·ÙÝξ٠¾Éξ ½¾àÝںǾ ´·ÙÉ·Îݾ ÉÎÚ ª¾¹¾Î æà ÙàÁ¾ÎÔ àÁ ½É¾ ¤Ù·Å¾¼ ãɾÚÐ ¬·ºÇ¹·ÙÈ ÚºÇ·ÁÝÚÇÉÌÁ¾ Ǿàݾ ½ÉÅÉÝ·Ì ÐÙÅ·ÎÉÚɾÙÝ ã¾Ù½¾Î ÍàÚÚ¼ Á·Ì̾Π´ÐÌÌÍ·ÎÎ ÅÌ¾ÉºÇ ½Ù¾É ¥Ùáν¾ ¾ÉÎÔ ¢¾Ù ¾ÙÚݾ» ×£Ú ÉÚÝ ¾ÉÎÁ·ºÇ àν Îɾ½ÙÉÅÚºÇã¾ÌÌÉÅÔØ £Ú Ú¾É ÓÙ·ËÝÉںǼ ¾ÉξΠ±¾ÎÎÉÚÓ·ÙÝξ٠н¾Ù ¾ÉξΠ°·äÐÓÇÐÎÉÚݾΠÁáÙ ½É¾ ·Î½ Ó¾Ù §ÎÈ Ý¾ÙÎ¾Ý æà ÚàºÇ¾ÎÔ ¬¾¹¾Î·ÎÔ½¾ Ú¾ÎÈ Ë¾ ½É¾ ¦áÙ½¾¼ ·àÁ ¤Ù¾Í½¾ æàæàÅ¾È Ç¾ÎÔ ¾ÚÐν¾ÙÚ ã¾ÎÎ Í·Î Úɾ àÍ ¦ÉÌÁ¾ ¹ÉÝݾݼ æàÍ ¾ÉÚÓÉ¾Ì ¹¾É ½¾Ù ¯¾Ó·Ù·ÝàÙ ½¾Ù ·½¾æÉÍ;ÙÌ·ÍÓ¾Ô ´ÐÙ ·ÌÌ¾Í «¾ÎںǾμ ½¾Î¾Î ¾Ú ÚºÇã¾ÙÁ¸ÌÌݼ Áپͽ¾ ª¾àݾ ·ÎæàÈ ÚÓÙ¾ºÇ¾Î¼ ÓÙÐÂÝɾپÎÔ ¢¾Ù æã¾Éݾ» עɾ ®Ì·ÝÝÁÐÙÍ ¹¾È ã·ÇÙÝ âÐÙ àηΞξÇ;Π°ÉÝà·ÝÉÐÈ Î¾Îؼ Ú·ÅÝ ´ÐÌÌÍ·ÎÎÔ £Ù ÅÉ¹Ý ½·Ú ¾ÉÈ ÚÓÉ¾Ì ¾Éξ٠ÐÇÙÍ·ÚºÇÉξ¼ ½É¾ Í·Î âÐÍ ¬·ºÇ¹·ÙΠ̾ÉǾΠÍѺÇÝ¾Ô ¾âÐÙ Í·Î á¹¾ÙÇ·àÓÝ ¹¾É ÉÇÍ ËÌÉΞ̾¼ ¹¾È ÅÉÎξ ½·Ú ©ÐÓÁËÉÎл °ÝÑÙÝ Í·Î ¹¾ÉÍ ¹¾Î½¾ÚÚ¾ÎÖ °ºÇÌ·Á¾Î ½É¾ ©Éν¾Ù ÚºÇÐÎÖ ´É¾Ì̾ɺÇÝ â¾Ùڷž Í·Î ÚÉºÇ ½É¾ ÉÝݾ ·Í £Î½¾ À ·àºÇ ·àÚ ÎÅÚÝ âÐÙ ¾ÉÎ¾Í ¬¾ÉÎÔ ¢¾Ù ¤·ÌÌ ÉÚÝ ÚºÇÌɾÆÈ ÌÉºÇ ÎɺÇÝ àÎã·ÇÙںǾÉÎÌɺǼ ½·ÚÚ ½¾Ù ¬·ºÇ¹·Ù ¾Éξ ÐÇÙÍ·ÚºÇÉξ Ç·Ý àν ½É¾Ú¾ ÎɺÇÝ Å¾ÙÎ ·¹ÅɹÝÔ £Éξ ¤Ù·Å¾ ¹¾É ξ¹¾Î·ÎÔ½¾ ãÉÙ½ ÎàÙ âÐÎ ½¾Î¾Î ·àÁžÅÙÉÁÁ¾Î¼ ½É¾ ½É¾ ÐÇÙÍ·È ÚºÇÉξ žÙÎ â¾Ù̾ÉǾÎÔ ¢¾Ù ½ÙÉÝݾ» עɾ ®Ì·ÝÝÁÐÙÍ ¾ÙÇÑÇÝ ½É¾ µ·ÇÙںǾÉÎÌɺÇ˾Éݼ ½·Ú æà ÂÎÈ ½¾Î¼ ã·Ú ÉºÇ ÚàºÇ¾ÔØ ¶àÍ ¬·ºÇ¹·ÙÈ ÚºÇ·ÁÝÚÝÙ¾ÁÁ ËÐÍ;ΠÁáÎÁ ¹ÉÚ ßç ª¾àÈ Ý¾Ô ²Î½ ã·Ú¼ ã¾ÎÎ ½¾Ù °·äÐÓÇÐÎÉÚÝ ÎɺÇÝ ½·¹¾É ÉÚÝÖ àÁ ξ¹¾Î·ÎÔ½¾ ¾ÙÈ Ù¾ÉºÇ¾Î ¬àÝæ¾Ù ÍÉÝ ·ÎÅÙ¾Îæ¾Î½¾Î

¬·ºÇ¹·ÙںǷÁݾΠ;Çپپ ±·àھν «¾ÎںǾÎÔ ¢· ÚݾÉžΠ½É¾ Ƿκ¾Î¼ ½¾Î µàÎÚºÇÍàÚÉ˾٠æà Âν¾ÎÔ ¢É¾ §½¾¾ â¾ÙÁ¸ÎÅÝÔ ¢¾àÝÚºÇÌ·Î½È ã¾ÉÝ Ç·Ý Î¾¹¾Î·ÎÔ½¾ ;ÇÙ ·ÌÚ ¾Éξ «ÉÌÌÉÐÎ ¬àÝæ¾Ù¼ ÉÎ ¾ÙÌÉμ ãÐ ½É¾ ®Ì·ÝÝÁÐÙÍ Å¾ÚÝ·ÙÝ¾Ý ÉÚݼ ÚÉν ¾Ú Ùàν ÒÄç ççç¼ ÉΠٷν¾Î¹àÙÅ ¾Ýã· Òà ÄççÔ ¬·ºÇ ¤Ù·ÎËپɺǼ §Ý·ÌɾΠàν °Ó·ÎÉÈ ¾Î ÉÚÝ Î¾¹¾Î·ÎÔ½¾ ÚºÇÐÎ ¾äӷνɾÙÝÔ ÏáâØÙâßÝåÛÞÝÙØã×ÜÖÚåÙà ÛÙãæ×Üå ¬ÐºÇ ÉÚÝ ½É¾ ®Ì·ÝÝÁÐÙÍ ËÐÚݾÎÌÐÚ àν ã¾Ù¹¾ÁÙ¾ÉÔ µ¾Ù Çɾ٠¾Ýã·Ú ÚàºÇݼ Ë·ÎÎ àι¾Ç¾ÌÌÉÅÝ âÐÎ ÐÐËÉ¾Ú ÚàÙÈ Á¾ÎÔ °¾ÉÝ ËàÙæ¾Í ãÉÙ¹Ý ½·Ú ®ÐÙÝ·Ì àÍ ¤ÑÙ½¾ÙÍÉÝÅÌɾ½ÚºÇ·Áݾμ àÍ ¥¾Ì½ æà žξÙɾپÎÔ £Ú ÉÚÝ ½¾Ù ¾ÙÚݾ °ºÇÙÉÝÝ æàÙ µÉÙÝںǷÁÝÌɺÇ˾ÉÝÔ ÉÚǾ٠ÂηÎæɾÙÝ ÚÉºÇ ½É¾ µ¾¹Ú¾Éݾ ·àÚ ¾ÉÅ¾Î¾Í ¥¾Ì½ âÐÎ ´ÐÌÌÍ·ÎÎ àν ½¾Í âÐÎ §Îâ¾ÚÝÐÈ Ù¾ÎÔ ²Îݾ٠·Î½¾Ù¾Í ÉÚÝ ½¾Ù àÙ½· ´¾ÙÌ·Å ¹¾Ý¾ÉÌÉÅÝÔ §Î ¶àËàÎÁÝ ÚÐÌÌ ÌÐË·Ì¾Ú ¥¾ã¾Ù¹¾ žžΠ¥¾¹áÇپΠ¾ÉΞ¹àν¾Î ã¾ÙÈ ½¾Î àν ·àºÇ ËÐÍÍàη̾ ¾ÇÑÙÈ ½¾ÎÔ ×§ºÇ ھǾ ξ¹¾Î·ÎÔ½¾ ·ÌÚ ½ÉÅÉÝ·È Ì¾ ÑÁÁ¾ÎÝÌɺǾ §ÎÁÙ·ÚÝÙàËÝàÙؼ Ú·ÅÝ ´ÐÌÌÍ·ÎÎÔ °Ý·½Ýâ¾Ùã·ÌÝàΞΠǸÝÈ Ý¾Î âÉ¾Ì ©ÐÍÍàÎÉË·ÝÉÐÎÚ¹¾½·ÙÁ ÍÉÝ ½¾Î áÙžÙÎÔ ¦É¾Ù â¾ÙÍàÝ¾Ý ½¾Ù Å¾È Ì¾ÙÎݾ ¾ÝÙɾ¹ÚãÉÙÝ ®ÐݾÎæÉ·ÌÔ ÔåÖßßåÝã×Ü ßÝå ÐÙßÙÝàØÙâÖå ¢É¾ ξ¹¾Î·ÎÔ½¾È¬àÝæ¾ÙÉÎ §ÙÉη °æ·ÙÈ â·Úå ·àÚ ¦ÑÎÐã ¹¾É ¾ÙÌÉÎ Ë·ÎÎ ½·Ú ¹¾ÚݸÝÉžÎÔ °É¾ ÅÙáν¾Ý¾ ÍÉÝÇÉÌÁ¾ ½¾Ù ®Ì·ÝÝÁÐÙÍ ÉÎ ÉÇÙ¾Ù ¬·ºÇ¹·ÙںǷÁÝ ¾ÉÈ Î¾Î °Ý·ÍÍÝÉںǼ àÍ Í¾ÇÙ «¾ÎÈ ÚºÇ¾Î ÉÎ ÉÇÙ¾Ù °É¾½ÌàΊ˾ÎξÎæàÈ Ì¾ÙξÎÔ £ÉžÎÝÌÉºÇ ÅÉÎÅ ¾Ú ½·Ùàͼ æà Ó̷ཾÙÎ àν ¾ÉξΠںÇÑξΠ¹¾Î½ ¹¾ÉÍ ÌÐ˷̾Π¥ÙɾºÇ¾Î æà â¾Ù̾¹¾ÎÔ ¢ÐºÇ ·àâÐÙÇ·¹¾Î ½¾Ù ¥¾Í¾Éν¾ ÚÓɾÌݾΠ¹¾É ½¾Î ±Ù¾ÁÁ¾Î ÉÍ;٠ãÉ¾È ½¾Ù ¾Éξ ¯ÐÌÌ¾Ô ¢É¾ ¾ãÐÇξ٠ãÐÌÌݾΠÚÉºÇ æàÍ ¾ÉÚÓÉ¾Ì á¹¾Ù ½¾Î ξà¾Î °ºÇà̹·à ÉÎÁÐÙÍɾپΠàν ÌཾΠںÇÌɾÆÌÉºÇ ÚÐÅ·Ù áÙžÙ;ÉÚݾ٠àν ­ÙÝÚâÐÙÚÝ¾È Ç¾Ù æàÍ °Ý·ÍÍÝÉÚºÇ ¾ÉÎÔ ¢¾Ù ©Ù¾ÉÚ¼ ½¾Ù ÚÉºÇ ·Ì̾ æã¾É µÐºÇ¾Î ÝÙÉÁÁݼ ãàºÇÚ æàÚ·Í;Πàν ¾ÎÝãɺ˾Ìݾ ÚÉºÇ æà ¾Éξ٠ÉÎÁÐÙ;Ì̾ΠáÙžÙâ¾ÙÈ ÝÙ¾ÝàÎÅÔ £ÉÎ ¥¾Í¾Éν¾Ù·Ý ÉÚÝ ÉÎæãÉÈ ÚºÇ¾Î Á¾ÚÝ ½·¹¾ÉÔ §ÙÉη °æ·Ùâ·Úå ãàÙ½¾ ËáÙæÌÉºÇ Å¾È ÁÙ·Åݼ й Úɾ ÎɺÇÝ Ú¾Ì¹ÚÝ ÁáÙ ½¾Î ¥¾È ;Éν¾Ù·Ý ˷νɽɾپΠãÉÌÌÔ §Í «ÐÈ Í¾ÎÝ Ë·ÎÎ Úɾ ÚÉºÇ ½·Ú ÎÐºÇ ÎɺÇÝ âÐÙÚݾÌ̾μ ·¹¾Ù ã¾Ù ã¾ÉÆÔ ×§Í ·àÈ ·àÚÚºÇàÚÚ ¹ÉÎ ÉºÇ Ê¾ÝæÝ ¾ÙÚÝ Í·Ì ·ÌÚ ÚОηÎÎݾ Ú·ºÇËàνÉž ÎãÐÇÎ¾È ÙÉÎؼ Ú·ÅÝ Úɾ ÁÙÑÇÌɺÇÔ

Ï

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

¥

Ѿ½¾Í¾ «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï ÚÝÙ¾ÊÂÝ ÚÊºÈ ½áÏϾ ã¾ÊǾ ±ÝÑÂÂÉ È·Ï½ÚºÈàȾ á¹¾Ù àϽ ÔÙ¸É Ú¾ÏÝʾÙÝ âÑÙÚʺÈÝÊÆ ½Ê¾ ËáÏÆÚݾ ©Ù¾·ÝÊÑÏ» ¾ÊÏ ÎÔ¾ÍθÏÏÉ ºÈ¾Ï ·àÚ ±ºÈÑÌÑÍ·½¾Õ £ÊϾ ªÊæ¾Ïæ·ÙÉ ¹¾ÊÝ ÂáÙ ½Ê¾ ¾ÙÍÊϾ٠©àÍÝηÙ̾¼ ½Ê¾ ˾ÝæÝ ·à ½¾Ï «·ÙÌÝ ÌÑÎÎÝÕ ¦·Ï½Æ¾É ηºÈÝÕ ¤áÙ ½Ê¾ ¦·Ï½·Ù¹¾ÊÝ Æ¾¹¾ ¾Ú ¾ÊÏ ÚÊºÈ¾Ù¾Ú §Ï½Êæ¼ Ú·ÆÝ ½Ê¾ ¥¾ÚºÈ¸ÂÝÚÉ ÂáÈÙ¾ÙÊÏ ½¾Ù ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ÏηÏà·ÌÉ ÝàÙ ¤¾ÍʺÊÝ·Ú ·àÚ ¦ÑÙÏÑãÕ ×§Ï½àÚÝÙʾÍÍ Æ¾Â¾ÙÝÊÆݾ ¦ÑÈÍÌÒÙÔ¾Ù ÚÊϽ àÏÝ¾Ï Æ¾ÚºÈÍÑÚÚ¾Ïؼ ¾Ù͸àݾÙÝ ÚÊ¾Õ ×³ÏÚ¾Ù¾ È·¹¾Ï ¾ÊÏ ªÑºÈÕØ «ÊÝ ª¾Ê½¾ÏںȷÂÝ ¹¾ÚºÈÙ¾Ê¹Ý ½Ê¾ ƾ¹áÙÝÊƾ ¾ÍÆʾÙÊϼ ãʾ ½Ê¾ ±ºÈÑÌÑÉ ©ÒÙÔ¾Ù ÊÏ ÊÈÙ¾Ù «·Ïà·ÌÝàÙ ¾ÏÝÚÝ¾É È¾ÏÕ ¨¾ã¾ÊÍÚ æã¾Ê ¾äÝÙ· ·Ïƾ¾ÙÝÊÆݾ ¤ÑÙÎ¾Ï ·àÚ ¦·ÙÝÔÍ·ÚÝÊÌ ã¾Ù½¾Ï Æ¾É ¹Ù·àºÈÝÕ ¤á٠˾½¾ ©ÒÙÔ¾ÙȸÍÂݾ ¾ÊÏ¾Õ ¶à¾ÙÚÝ ã¾Ù½¾Ï ½Ê¾ ´¾ÙæʾÙàÏÆ¾Ï ÊÏ ½Ê¾ ¤ÑÙÎ¾Ï Æ¾ÝàÔÂݼ ½·ÏÏ ½Ê¾ ¦¸ÍÂÉ Ý¾Ï æàÚ·ÎξÏƾÂáÆݼ ½Ê¾ ±ºÈÑÌÑÍ·É ½¾ âÑÏ àÏÝ¾Ï ¾ÊÏƾÂáÍÍÝ àϽ Ô¾Ù ¦·Ï½ ƾÙáÝݾÍÝÕ ×¢·Ú ÊÚÝ ½Ê¾ ¾ÙÚݾ ±ºÈʺÈÝؼ Ú·ÆÝ «·ÝÝÈåÚÚ¾ÏÕ ×µÊÙ Î·É ºÈ¾Ï ÏÑºÈ ¾ÊϾ æã¾Êݾ ª·Æ¾ÕØ ¢·Ú ƾ¹¾ ±Ý·¹ÊÍÊÝ¸Ý àϽ ¹ÙÊÏƾ ¹¾ÊÎ £ÚÉ Ú¾Ï ½¾Ï שϷºÌ¾Â¾ÌÝØÕ ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ ÊÚÝ ¾¹¾Ï ¥¾ÏàÚÚÕ ¢·ÚÚ ½¾Ù ÎÔ¾ÍθÏϺȾÏÉ àÂÉ ÝÙ·Æ ·Ï ½Ê¾ ÑÏÃÚ¾Ùʾ ¤¾ÍʺÊÝ·Ú ¥Î¹¦ ƾƷÏÆ¾Ï ÊÚݼ ÚʾÈÝ ½Ê¾ ³ÏݾÙÉ Ï¾ÈξÙÊÏ ·ÍÚ ÆÙÑÇ¾Ï £ÙÂÑÍÆÕ ¥¾É ξÊÏÚ·Î ÎÊÝ ÊÈپΠ«·ÏÏ ®¾Ý¾Ù ʾÏÚÝÎ·Ï È·Ý ¥Ñ¾½¾Í¾ «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï ¾ÊϾ ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ÏηÏà·ÌÝàÙ ÊÏ ½¾Ù ª·àÚÊÝæ ·àÂƾ¹·àÝÕ àÚ ½¾Î ¬ÊºÈÝÚÕ ´ÑÏ ¦·àÚ ·àÚ ÚÊϽ ʾÏÚÝÎ·Ï àϽ «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï §ÏƾÏʾàÙ àϽ ©Ù·Ï̾ÏÚºÈã¾ÚݾÙÕ ¢Ê¾ ¹¾Ê½¾Ï ·ÙÉ ¹¾ÊÝ¾Ý¾Ï ÂáÏ ¨·ÈÙ¾ Í·ÏÆ ¹ÊÚ Ï·ÏÆ ½¾Ù Ðç¾Ù ·ÍÚ £ÏÝãʺÌÍàÏÆÚȾ;٠ÊÏ ¬ÊƾÙÊ·Õ ¢·ÏÏ ãÑÍÍÝ¾Ï Úʾ ¾Ýã·Ú ¬¾à¾Ú ÚÝ·Ùݾϻ ¾äÖàÊÚÊݾ ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ ȾÙÚݾÍ;ÏÕ §Ï ٷϽ¾Ï¹àÙÆÕ ¢Ê¾

ÞÉÏá ÎäÛÒÓà åÜÛ ÊÜàÛÜæß ÓÙÕ×áÑÖÓá ÍÛãÓàÛÓÖÚÓàÝÏÏà ÖÏã ×Û ÒÓà ËÏäá×ãç Ó×ÛÓ ÌÑÖÜØÜÙÏÒÓÛÚÏÛäÔÏØãäà ÏäÔÕÓÐÏäã âïî áõç àïííçò

Ýí àåéïëïìãæçîìãîæ ëãîî óêåé æçò Üãóõ ãìó éïåïìãõêçò ãöóðòïäêçòçîñ

µ·ÈÍ Ã¾Í ·à ¦ÑÙÏÑã ÊÏ ½¾Ù ¬¸È¾ âÑÏ ±Ôپι¾ÙƼ ÊÏÎÊÝÝ¾Ï ãàϽ¾ÙÉ ÚºÈÒϾ٠¬·ÝàÙÕ §Ï ½¾Ù ©áºÈ¾ ¾ÊϾ٠¾È¾Î·ÍÊÆ¾Ï ª·Ï½ãÊÙÝںȷÂÝÍÊºÈ¾Ï ®ÙѽàÌÝÊÑÏÚƾÏÑÚÚ¾ÏںȷÂÝ ª®¥ ÚÑÍÍݾ ½Ê¾ ®ÙѽàÌÝÊÑÏ ÚÝ·ÙݾÏÕ ¥Ñ¾½¾É ; «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï È·Ýݾ ÚÊºÈ ÊÏæãÊÚºÈ¾Ï ÊÏ ÊÈÙ¾Ù ¹¾ÍÆÊÚºÈ¾Ï ¦¾ÊÎ·Ý æàÙ ÈÑÉ ºÑÍ·ÝÊÀÙ¾ ·àÚ¹Êͽ¾Ï Í·ÚÚ¾ÏÕ ÍÍ¾Ú ã·Ù âÑÙ¹¾Ù¾ÊݾÝÕ ¢ÑºÈ ½Ê¾ ·ÏÌ¾Ï ÈʾÍÝ¾Ï ÚÊºÈ ¹¾Ê ½¾Ï ©Ù¾½ÊÝ¾Ï ÎÊÝ ½¾Î ÙÆàÉ Î¾ÏÝ æàÙáºÌ» צ·Ï½Æ¾Î·ºÈݾ ±ºÈÑÉ ÌÑÍ·½¾ Á ½·Ú ÂàÏÌÝÊÑÏʾÙÝ Èʾ٠ÏʺÈÝؼ ¾ÙÊÏϾÙÝ ÚÊºÈ ½Ê¾ ¾ÍÆʾÙÊÏÕ ¦Ê¾Ù ãáÙÉ

½¾Ï ½Ê¾ ξÊÚÝ¾Ï ª¾àݾ ¾È¾Ù ¥¾Í½ ÂáÙ ÊÈÙ ¦·àÚ¼ ¾ÊÏ àÝÑ Ñ½¾Ù °¾ÊÚ¾Ï ·àÚÉ Æ¾¹¾ÏÕ ¢·Ú ÚÝÊÎÎݾ ãÑÈÍÕ ¢¾Ï ¬¾àÉ Ù·Ï½¾Ï¹àÙƾÙÏ ÚݷϽ¾Ï È·Ùݾ ¨·ÈÉ Ù¾ ¹¾âÑÙÕ ÓÐÐß ÆÙáϽ¾Ý¾Ï ʾÏÚÝÎ·Ï àϽ «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï ÊÈÙ ³ÏݾÙϾÈξÏÕ ®ÙÊÉ â·Ý;àݾ àÏݾÙÚÝáÝæÝ¾Ï ÚÊ¾Õ £ÊÏ¾Ï ©Ù¾É ½ÊÝ ¹¾Ì·Î¾Ï Úʾ ÂáÙ ¾ÊÏ Ì;ÊÏ¾Ú ·Â¿ ÊÏ ÑÝݹàÚÕ «·ÝÝÈåÚھϻ ׶à ˾½¾Ù ²·ÚÚ¾ ©·Â¾¾ Æ·¹¾Ï ãÊÙ ¾ÊϾ ®Ù·ÍÊϾ¼ àÎ ÂáÙ àÏÚ¾Ù¾ ®ÙѽàÌݾ æà ã¾Ù¹¾ÏÕØ §ÈÙ «·ÏÏ ¹¾ÝÙʾ¹ ½·Ú ·Â¿Õ ±Ê¾ ÔÙÑÉ ½àæʾÙݾ ®Ù·ÍÊÏ¾Ï ÊÏ ¦ÑÙÏÑãÕ £Ú ½·àÉ

Üïçæçìç Þãõõé÷óóçî êî æçò ßïõóæãíçò Ûêìêãìç æçò ïîèóçòêç Ûçìêåêõãó

¾Ùݾ Úʾ¹¾Ï ¨·ÈÙ¾¼ ¹ÊÚ ÚÊºÈ ½¾Ù £ÙÂÑÍÆ ½àÙºÈ «àϽÔÙÑԷƷϽ· ¾ÊÏÚݾÍÍÝ¾Õ Ù·Ï½¾Ï¹àÙƾ٠·àÚ ½¾Ï àÎÍʾƾÏÉ ½¾Ï ¢ÒÙ¾ÙÏ Ì·Î¾Ï Ï·ºÈ ¦ÑÙÏÑã¼ àÎ ÚÊºÈ ¾Ýã·Ú ±áÇ¾Ú æà ÆÒÏϾÏÕ ¦¾àݾ È·Ý ½Ê¾ ÑÏÃÚ¾Ùʾ ¤¾ÍʺÊÝ·Ú ÛÄ ¾ÚºÈ¸ÂÝÊÆÝ¾Õ ¢Ê¾ ȷϽƾηºÈݾ ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ ãÊÙ½ ÊÏ ÙàϽ Þçç ¤·ºÈÆ¾É ÚºÈ¸ÂÝ¾Ï â¾ÙÌ·àÂÝ àϽ ÊÏ ½Ù¾Ê ¾ÊÆ¾É Ï¾Ï ¤ÊÍÊ·Í¾Ï Á æã¾Ê ½·âÑÏ ÊÏ ¢Ù¾ÚÉ ½¾Ï¼ ¾ÊϾ ÊÏ ®ÑÝÚ½·ÎÕ §Ï ½Ê¾Ú¾Ù ã¾ÙÉ ½¾Ï ½Ê¾ ¾äÌÍàÚÊâ¾Ï ±áÇÊÆ̾ÊÝ¾Ï ÊÏ ÊÑÖà·ÍÊÝ¸Ý ·Ïƾ¹ÑݾÏÕ ³Ï½ ½·ÏÏ ÊÚÝ ½· Ë· ÏÑºÈ ½¾Ù ±Ý·ÎÎÚÊÝæ ½¾Ù ¤ÊÙη

%

# % !&2 - 8 && . - 5 & # $2 5& 5& %62$! !.2 ! 2 2 8 -!& " & &5.. 6- - 5& 5 , 26-$! .2!$ 2 !& ($ & % % ! &2 .( 8! . .! 6- !& .! &9.2 2 )-2,

@: @- 9+ : .* 9, . *: ( . 9 #+ 9: @.

A.:=, 9: . 9*+ * 0, : 9+- . 42 ?

2/%$56 * @::= ,,@.& 7 0= 9*.=*.&8 &* = *. . 9 ,* + A 9 : 9@ +&9 #: ( ( " . : A.:=, 9: 9 *. : *. 9 *- = ,: *. 9 9 & 9 *= 9 9 0 9. &*,=6

$ &97($$ +!29 &#($$ #2!(&

5$2! - 5.! $ &5..

(,0:: (C 9*. 9 *: . :@ ( 9 E@9A + *. * *= +, . @9& 9 90'( 9E1& 6 , .EB0,, 39 : .=* 9= * ( @: @- (C 9*. : *. +@.:=(*:=09*: ( .

B0- 2;6 (9(@. 9= *: E@9 0 9. 6 : E (,= =: : @= . := . @: .

B09 ,, ,, +=*0. .* 9, . *: ( 9 , 9 *6 9E0&,* ( - 9 - . ( : @: @= 9 - >F6226?F2 *: ?%6F?6?F2/ E *&= :

*.& +@: ( ,= *. : -=90= :: , & .* '= - . * +, . @9&*: ( . = =:=( = 9 9@ 9 ?F2/ :

@:* , 7 +D,, D 86 9 +@,=*& @:* ,) 9*-* . ( 9 B* ,! ( B 9#,-= . 0B ,, B0. 0 9= 0@*: = B .:0. ! :: ,= *.( ,=,* ( C* -@:*+ ,*: (6 *= 9 C@. 9 9 ( ) = 9390 @+=*0. . @! (C 9*.: +, *. . @. &90' . A(. .

B 9C . ,. &9 @ *.= 9= & *. *. @.= : 9&.A& .6

ìñïëêñï î óðíëñò ô÷õ

ÊÏ ¦ÑÙÏÑãÕ ³ÙÚÔÙáÏÆÍÊºÈ ·à ÞÄ ¯à·É ½Ù·ÝξݾÙÏ ãÊÙ½ ˾ÝæÝ ·à ÛÄç ¯à·É ½Ù·ÝξݾÙÏ ÔÙѽàæʾÙÝÕ §Î ±ºÈÑÌÑÉ Í·½¾ÏͷϽ ÌÒÏÏ¾Ï ÚÊºÈ ¥¸Úݾ ھ͹ÚÝ ¾ÊÏÎ·Í ·ÍÚ ÈѺÑÍ·Ýʾ٠·àÚÔÙÑ¹Ê¾É Ù¾ÏÕ ­½¾Ù ÊÎ ·Â¿ ½Ê¾ ª¾ºÌ¾Ù¾Ê¾Ï ÔÙѹʾپÏÕ ®ÙÑ ¨·ÈÙ ã¾Ù½¾Ï ¹¾Ê ¤¾ÍÊÉ ºÊÝ·Ú ÙàϽ Óçç ²ÑÏÏ¾Ï °ÑÈÚºÈÑÌÑÍ·É ½¾ â¾Ù·Ù¹¾ÊݾÝÕ ¦ÊÏæà ÌÑÎÎÝ ÏÑºÈ ¾ÊÏÎ·Í ½Ê¾Ú¾Í¹¾ «¾Ïƾ ·Ï ¶àÝ·Ý¾Ï ãʾ ªÊÌÒ٠ѽ¾Ù «·ÙæÊÔ·ÏÕ ¤áÙ ¥Ñ¾½¾É ; «·ÝÝÈåÚھϼ ½Ê¾ ßççÄ ·ÍÚ Ù·Ï½¾ÏÉ ¹àÙÆÚ ³ÏݾÙϾÈξÙÊÏ ½¾Ú ¨·ÈÙ¾Ú ·àÚƾæ¾ÊºÈÏ¾Ý ãàÙ½¾¼ ÊÚÝ ½·Ú ×½·Ú

µàϽ¾Ù âÑÏ ¦ÑÙÏÑãØÕ §Î ¬·ºÈÈÊÏÉ ¾ÊÏ ãàϽ¾ÙÝ ÚÊºÈ ½Ê¾ Ⱦàݾ ÄçÉ˸ÈÙÊÉ Æ¾ «·ÝÝÈåÚھϼ ½·ÚÚ Úʾ ·Ï ÊÈÙ¾Ï ±ºÈÑÌÑÍ·½¾ÏɲٷàΠƾÆÍ·à¹Ý È·É ¹¾ÏÕ ×¢·Ú Î·Æ ãÑÈÍ ½·Ù·Ï Æ¾Í¾Æ¾Ï È·¹¾Ï¼ ½·ÚÚ ãÊÙ ÂÙÊÚºÈ ·àÚ ÂÙÊÌ· æàÉ ÙáºÌÌ·Î¾Ï àϽ ½·ÚÚ ãÊÙ Æ·Ïæ Íʾ¹¾ ¬·ºÈ¹·ÙÏ È·ÝݾÏؼ Ú·ÆÝ ÚÊ¾Õ ±Ê¾ àϽ ÊÈÙ «·ÏÏ ÚÊϽ ÑÝںȷÂݾ٠½¾Ù ±ÝÊÂÉ ÝàÏÆ ×¦Ê; ÂáÙ ¤·ÎÊÍÊ¾Ï ÊÏ ¬ÑÝØ ½¾Ú ª·Ï½¾Ú ٷϽ¾Ï¹àÙÆ Á ·àºÈ ½¾Úã¾É ƾϼ ã¾ÊÍ Úʾ ھ͹ÚÝ ÊÏ ½¾Ï Ðç¾Ùɨ·ÈÉ Ù¾Ï ¾Ù·ÈÙ¾Ï È·¹¾Ï¼ ãʾ ãʺÈÝÊÆ ³ÏÉ Ý¾ÙÚÝáÝæàÏÆ âÑÏ ¤Ù¾àϽ¾Ï àϽ ¬·ºÈ¹·ÙÏ ÊÚÝÕ «·ÝÝÈåÚÚ¾Ï ¹¾ÚºÈÙ¾Ê¹Ý ÊÈÙ¾Ï «·ÏÏ àϽ ÚÊºÈ Ú¾Í¹ÚÝ ·ÍÚק½¾·É ÍÊÚݾϼ ½Ê¾ Ïʾ ½¾Î ÆÙÑÇ¾Ï ¥¾Í½ ÈÊÏÉ Ý¾ÙȾÙƾٷÏÏÝ ÚÊϽØÕ ¢·Ú Ú¾Ê âʾÍÉ Í¾ÊºÈÝ ·àºÈ ½¾Ù ¥ÙàϽ ÂáÙ ½¾Ï ˾ÝæÊÉ Æ¾Ï £ÙÂÑÍƼ ×ã¾ÊÍ ½Ê¾ ©àϽ¾Ï ÚÔáپϼ ½·ÚÚ ãÊÙ «¾ÏÚºÈ¾Ï ÆÍáºÌÍÊºÈ Î·É ºÈ¾Ï ãÑÍ;ÏØÕ ¥¾Ù·½¾ ¾ÙÚÝ È·Ý ½Ê¾ ¤·ÎÊÍʾ ¾ÊϾ Ͼྠ¤ÊÍʷ; ÊÏ ½¾Ù ¤Ù·à¾ÏÚÝٷǾ ÊÏ ¢Ù¾Ú½¾Ï ¾ÙÒÂÂϾÝÕ §Ï ½Ê¾Ú¾Î ¥¾É ¹¸à½¾ È·Ý ¾ÊÏÎ·Í ¾ÊÏ ¥ÑͽںÈÎʾ½ ƾ·Ù¹¾Êݾݼ ½¾Ù ÎÊÝ Ú¾ÊÏ¾Ï ©Ù¾·ÝÊÑÉ Ï¾Ï àÆàÚÝ ½¾Ï ±Ý·ÙÌ¾Ï ¹¾Íʾ¾ÙÝ¾Õ ¢Ê¾Ú¾ ËáÏÆÚݾ ¤¾ÍʺÊÝ·ÚɤÊÍʷ; ;ÊÝ¾Ý á¹ÙÊƾÏÚ ½Ê¾ ²ÑºÈݾ٠½¾Ú ¹¾ÍÆÊÚºÈ¾Ï ³ÏݾÙϾÈξÙÔ··ÙÚÕ ¢Ê¾ ßÓÉ˸ÈÙÊƾ «·Ùʾ È·Ý ¾ÊϾ àÚ¹ÊͽàÏÆ æàÙ ©·àÂÂÙ·à ÊÎ £ÊÏæ¾ÍȷϽ¾Í ƾηºÈÝ àϽ ·àºÈ ½·Ú ¦·Ï½ã¾ÙÌ ¾ÊϾ٠ÈÑÉ ºÑÍ·ÝÊÀÙ¾ ¾Ù;ÙÏÝÕ ±Ê¾ ÎÒºÈݾ ÚԸݾ٠¾ÊÏÎ·Í ½¾Ï ¾ÍݾÙÍÊºÈ¾Ï ¾ÝÙʾ¹ ÊÏ ¦ÑÙÏÑã á¹¾ÙϾÈξÏÕ ¬·ºÈ «ÒÆÉ ÍʺÈ̾ÊÝ Æ¾Î¾ÊÏÚ·Î ÎÊÝ ÊÈپΠËáÏÉ Æ¾Ù¾Ï Ùཾ٠¨ÑÈ·ÏϾÚÕ ×¢¾Ù ÊÚÝ ¾ÙÚÝ ÓÅ ¨·ÈÙ¾ ·ÍÝؼ ¹¾ÙʺÈÝ¾Ý ½Ê¾ ÚÝÑÍæ¾ «àÝݾÙÕ ¹¾Ù ½Ê¾ ¥¾ÚºÈãÊÚݾ٠ÚÊϽ ÚÊºÈ ãÑÈÍ ÚºÈÑÏ ¾ÊÏÊÆÕ ¢ÙàºÌ âÑÏ ½¾Ï £ÍݾÙÏ Æ¾¹¾ ¾Ú ÏʺÈݼ ¹¾ÝÑÏÝ «·ÝÝÈåÚÚ¾ÏÕ ¢¾ÏÏ ¾ÊÏ¾Ú ÊÚÝ ãʺÈÝÊÆ Á ¹¾ÊÎ ¥¾ÚºÈ¸ÂÝ àϽ ÊÏ ½¾Ù ±ºÈÑÌÑÉ Í·½¾ÏÔÙѽàÌÝÊÑÏ» ױʾ ÎáÚÚ¾Ï ¾Ú ÎÊÝ ½¾Î ¦¾Ùæ¾Ï ηºÈ¾ÏÕØ

!. & (2

|

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå ÄÆÒËÞ ÀÔØÐËØ â× ËÔØ ¹ËØÕ×ÅÖ ÖÅâÊÔÅ ÁàÅâÑ ÐÝãØÊËàË áççÌ ÊËØ ÂËÝËÔØ Û¹ËØÕ×ÅÖ ¼âÖàâÝ ½ËÞàÖÔØÜ Õêé ÖåÚæß Ñåßèßößî

ɽ £½Í½Éμ½ ©½ÙÝÌÉÎ ÉÍ ¨¶Î¼È ËؽÉÙ ¨à¼ãÉÅÙÌàÙÝȬ¶Ø¹ÇÉÍ Ì½¸Ý âÐÍ ¥¼½½ÎؽɹÇÝàÍ àμ ¼½Ø ¤¶ØÝÈ Î·¹ËÉÅ˽ÉÝ ¼½Ù ³½Ø½ÉÎÙ Ö ½ÎËÍ¶Ì §àÌÝàØ ©½ÙÝÌÉÎ×» ¼½Í ̶à¼É¶ ¯Ý¶àÆ âÐØÙݽÇÝÔ µà ®Èµ½ÉݽΠãàؼ½ ©½ÙÝÌÉÎ ¸ÉÙ ÒÏÂÚ ¶ÌÙ ½ÉÎæÉŽ٠âÐÎ Ò¾ç ¶àÙŽã·ÇÌݽΠÑØÀ½ØÎ æà ½ÉÎ½Í ÙÐæɶÌÉÙÝÉٹǽΠ©àÙݽؼÐØÀ ¶àÙÅ½È ¸¶àÝÔ ª¶¹Ç ¼½Í ¡Î¼½ ¼½Ø ® â½ØÈ Á½Ì ¼É½ ÎÌ¶Å½Ô ßçç¾ ÅØáμ½Ý½ ÙÉ¹Ç ¼½Ø ³½Ø½ÉÎ Ö ½ÎËÍ¶Ì §àÌÝàØ ©½ÙÝÈ ÌÉÎ×Ô É½Ù½Ø ¸½ÍáÇÝ ÙÉ¹Ç Ù½ÉÝÇ½Ø àÍ ¼½Î ¡ØǶÌÝ ¼½Ù ¼½ÎËͶÌŽٹÇáÝæݽΠ£½¸·à¼½½Îٽ͸̽٠àμ ½Éν ½Ì½È ¸àÎÅ ¼½Ù ËàÌÝàؽÌ̽ΠÎŽ¸ÐÝÙ» ½ØÈ ËÌ·ØÝ Ì¶à¼É¶ ¯Ý¶àÆÔ ¥ÎæãÉٹǽΠâ½ØÙà¹Ç½ Ùɽ ¶ÌÙ §ÐÍÈ ÍàζÌÓÐÌÉÝÉ˽ØÉÎ ¼¶Ù ÐØÀ æàËàÎÀÝÙÈ À·ÇÉÅ æà ŽÙݶÌݽÎÔ ³É½Ì ÉÙÝ Ù¹ÇÐÎ Å½È Ù¹Ç¶ÀÀÝÔ ¥Î ¡ÉŽÎ̽ÉÙÝàÎÅ ãàؼ½Î ßççÏ àμ ßçÒç ¸½É¼½ ¢Ðå½ØÙ» ¼½Ø Ë̽ÉÈ Î½ ¯¶¶Ì àμ ¼É½ ®·àͽ ÉÍ «¸½ØÅ½È Ù¹ÇÐÙ٠ǽØŽØɹÇݽÝÔ ßçÒÞ ãàؼ½ ¼¶Ù æã½Éݽ °Ø½ÓÓ½ÎǶàÙ ãɽ¼½Ø ÀؽÉÅ½È Ì½ÅÝÔ ßçÒÛ ¸½Ë¶Í ¼½Ø ÅØÐƽ ¯¶¶Ì ½ÉÈ Î½Î ÓØÐâÉÙÐØÉٹǽΠ¢àƸм½ÎÔ ¸½Ø ¶àÀ ¶Î¼½Ø½Ù» ãɽ ¼É½ â½Ø·Î¼½Øݽ °Ø·È ŽØٹǶÀÝ ¼½Ù §àÌÝàØǶàٽٻ ãÉؼ ÎÐ¹Ç ÇÉÎŽ¶Ø¸½ÉݽÝÔ §áÎÀÝÉŠ˶ÎÎ ¼É½ ³½Ø¶ÎÝãÐØÝàÎÅ ÎàØ ÎÐ¹Ç âÐΠǶàÓÝÈ ¸½ØàÃɹǽΠàμ ½ÇؽζÍÝÌɹǽΠ©Éݶظ½ÉݽØΠŽͽÉÎÙ¶Í Å½ÙݽÍÍÝ ã½Ø¼½ÎÔ ¶Ù Ù½É âÐÎ ³½Ø½ÉÎÙÙ½Éݽ ´àÎÙ¹Ç àμ ¢Ðؼ½ØàÎÅ æàÅ̽ɹÇÔ Ì¶à¼É¶ ¯Ý¶àÆ Ë·ÍÓÀÝ Ù½ÉÝ ¦¶ÇؽΠÍÉÝ ÉÇØ½Ø ÐÓӽ̸½Ì¶ÙÝàÎÅÔ Ö©¶Î¹ÇÈ Í¶Ì×» Ù¶ÅÝ ¼É½ Àؽɸ½ØàÃÉ¹Ç Ý·ÝÉŽ áÇνÎͽÉÙݽØÉλ ÖÍàÙÙ É¹Ç ¶à¹Ç £½Ì¼ â½Ø¼É½Î½ÎÔ×

âæêô åæñ Þñöîåõîç ÷ïñ øæéî ßäéñæî êòô ìäõåêä âôäõè ãïñòêôøæîåæ åæò ãæñæêîò Ýæîëíäì àõìôõñ áæòôìêîð ñâë éæðóè ää

ÂÙ× ÁÚËÝÝÐËÇÔËà æâÝ ÇÖãÒËØÊËØ ¾ÅÞË ÄÅÝÝËØàÔØ Å× ÁÈÒÅÅÖÞËË ÖÔËÐà æåÅÝ ØÙÈÒ ÔØ ½ËÈÕÖËØÇâÝÐÉ åÔÝÊ ÅÇËÝ Ô××ËÝ ×ËÒÝ äÙØ ÄâæãÐÖËÝØ ÅâÞ ÊË× ØÅÒËØ ÃËÞàËØ ÐËÚÝÆÐà Õêé ÐØöæ Òêãçß

µ

¶ØؽÎÝÉÎÔ ¥Î ¼É½ Ë̽Éν ¯Ý¶¼Ý ¶Í ¯¹Ç¶¶ÌÙ½½ Ë¶Í Í¶Î ¶ÌÙ ÎÐØÍ¶Ì½Ø áØÅ½Ø Ì¶ÎŽ ÎɹÇÝ ÇÉÎÔ µà ®È µ½ÉݽΠã¶Ø ¼É½ ɼåÌÌÉÙ¹Ç ¶Í ¯¹Ç¶¶ÌÈ Ù½½ Ž̽Žν ¯Ý¶¼Ý âÐÎ ¼Ø½É ¯½ÉݽΠâÐÎ ´½Ùݼ½àÝÙ¹Ç̶μ àÍŽ¸½Î àμ ¼¶ÍÉÝ ¯Ó½ØØŽ¸É½ÝÔ ¢¶ÙÝ Þç ¦¶Çؽ ÙÓ·Ý½Ø Å½ÇÑؽΠ¯Ý¶¼Ý àμ ÍÝ æà ¼½Î ã½ÎÉŽΠ´¶¹ÇÙÝàÍÙؽÅÉÐνΠÉÎ ©½¹Ë̽θàØÅȳÐØÓÐÍͽØÎÔ £½È ÇÐÌÀ½Î Ç¶Ý ¼¶ âÐØ ¶ÌÌ½Í ¼É½ ª¶¹ÇÈ ¸¶ØٹǶÀÝ æà ¯¹Ç̽ÙãÉÅȤÐÌÙݽÉÎ àμ ¼É½ ª·Ç½ æà ¤¶Í¸àØÅÔ §Ì¶à٠ض½Å½Ø ã½ÉÆ ¶ÌÙ ½ÇؽÎÈ ¶ÍÝÌÉ¹Ç½Ø áØŽØͽÉÙÝ½Ø ¼½Ø ½Ýã¶Ù ͽÇØ ¶ÌÙ Âßçç ¡ÉÎãÐÇÎ½Ø æ·Ç̽ÎÈ ¼½Î ¯Ý¶¼Ý Å¶Ø ÎɹÇÝ» ãÐ ½Ø ÍÉÝ Ù½ÉÈ Î½Î àÀæ·ÇÌàÎÅ½Î á¸½Ø ¼É½ ÓÐÙÉÝÉÈ â½Î ª¶¹ÇØɹÇݽΠ¶ÎÀ¶ÎŽΠÙÐÌÌÔ Ö É½ ¶àŽ¸É½Ý½ ÙÉμ ¶Ì̽ âÐÌÌ» ٽ̸ÙÝ ¸½É ¼½Î ½ØÙÝ Å½Ó̶ÎݽΠ¸Ù¹ÇÎÉÝݽΠÅÉ¸Ý ½Ù ´¶ØݽÌÉÙݽÎÔ ¶àÓÌ·Ýæ½ ÙÉμ ÎɹÇÝ æà ¸½ËÐÍͽλ àÎÙ À½Ç̽Π´ÐÇÎàÎŽλ ãÉØ ÍáÙٽΠàμ ãÐÌÈ Ì½Î ½Éν νའ¯¹Çà̽ ¸¶à½Î» ¼É½ §ÉݶȬ̷Ýæ½ Ø½É¹Ç½Î ÎɹÇÝ» ãÉØ ËÑÎÈ Î½Î àÎÙ ÉÎæãÉٹǽΠâÐØ ÎÀضŽΠ˶àÍ Ø½ÝݽÎ×» ½Øæ·ÇÌÝ Ø¶½Å½Ø» ¼½Ø ¶ÌÙ ¡ÇؽζÍÝÌÉ¹Ç½Ø ÎÐ¹Ç Ù½Éν ØÑݹǽΠ¶ÌÙ ¯¹ÇÍɽØÙÝÐÀÀÇ·Î¼Ì½Ø â½Ø¼É½Î½Î ÍàÙÙÔ

ÙÐÅ¶Ø Ù¹ÇÐÎ ¼Ø½É ©ÉÎÉÙݽØÓØ·Ùɼ½ÎݽΠÎÐؼ¼½àÝÙ¹Ç½Ø àμ½Ù̷μ½Ø ÝضÀ½ÎÔ ¯½ÉÝ æã½É м½Ø ¼Ø½É ¦¶ÇؽΠͶ¹ÇÝ µ¶ØؽÎÝÉÎ ¶à¹Ç æàνÇͽμ ¶ÌÙ ¸½È Ìɽ¸Ý½Ø ´ÐÇÎÐØÝ âÐÎ ÙÉ¹Ç Ø½¼½ÎÔ ³ÐØ ¶ÌÌ½Í ©½ÎٹǽΠ¶àÙ ¼½Í ¤¶Í¸àØÈ Å½Ø ±Í̶μ æɽÇÝ ½Ù æàνÇͽμ ÉÎ ¼É½ ¥¼åÌÌ½Ô §½Éδàμ½Ø» ŽͽÙٽΠ¶Î ǶÎÙ½¶ÝÉٹǽΠ³½ØÇ·ÌÝÎÉÙٽΠãÐÇÎÝ ½Ù ÙÉ¹Ç Ù½ÇØ ÓؽÉÙã½ØÝ» ¼É½ ¥ÎÀضÙÝØàËÈ ÝàØ ÉÙÝ ¼¶ àμ æàØ ªÐÝ ÉÙÝ Í¶Î ÉÎ ½ÉÎ½Ø Ç¶Ì¸½Î ¯Ýàμ½ ãɽ¼½Ø ÉÎ ¼½Ø ¤¶ÎÙ½È Ùݶ¼ÝÔ ½Î £ØàμÙÝá¹ËÙÓؽÉÙ½Î Ç¶Ý ¼¶Ù ÎɹÇÝ ÅàÝ Å½Ý¶Î» µ¶ØؽÎÝÉÎ ÉÙÝ ÀáØ ©½¹Ë̽θàØÅ½Ø ³½ØÇ·ÌÝÎÉÙÙ½ Ù¹ÇÐÎ À¶ÙÝ æà ݽà½Ø ŽãÐؼ½ÎÔ

ÓÝàÚ ÑÖãÞ Ýà ÕÚáæãçà

òàáØéá ôêè ÔÛãØØçïßß ÷òè ×Øîîßéñåéßî ÎçêïñßîÝ Þêîñ ïåñ÷ñ éåÛãñ éòî Þåß ÕßîõØçñòéáí Êåß ÔÙçß õßîÞßé ØòÛã àóî ÷ØãçîßåÛãß ÎòçñòîôßîØéïñØçñòéáßé áßéòñ÷ñí

ÚßÝÚ×æÚã ÓãÚÛÛâçáÞæ ¢áØ ¼½Î ¡ØÀÐÌÅ ¼½Ø ¯¹Ç¶¶ÌÙ½½Ùݶ¼Ý ÅÉ¸Ý ½Ù £Øáμ½Ô ɽ ¨¶Å½ ¶Î ¼½Ø £Ø½Îæ½ Ç¶Ýݽ ÙÉ¹Ç ÍÉÝ ¼½Ø ´½Î¼½ Ù½ÇØ Ù¹ÇνÌÌ âÐÍ ª¶¹ÇÈ æàÍ ³ÐØݽÉÌ Å½ã¶Î¼½ÌÝÔ ©ÑÌÌÎ àμ ®¶Ý潸àØÅ ÌɽŽΠàÍ ¼É½ ¡¹Ë½» ¼½Ø ´½Å æàØ àÝи¶ÇÎ àμ ¼¶ÍÉÝ Î¶¹Ç ¤¶ÍÈ ¸àØÅ ÉÙÝ ËàØæÔ ¶æà ËÐÍÍÝ ¼É½ ¨¶Å½ ¶Î ¼½Í ¯½½ÎŽ¸É½Ý ÍÉÝ ¼½Í ãÉØËÈ ÌÉ¹Ç É¼åÌÌÉٹǽΠ¯¹Ç¶¶ÌÙ½½ ¶ÌÙ ÅØÑÆÈ Ý½Í £½ã·ÙÙ½ØÔ ¯¹ÇÐÎ ÀØáÇ ãàؼ½ ÍÉÝ ¼½Ø ؽɹÇǶÌÝÉŽΠª¶ÝàØ Å½ãÐØÈ ¸½Î» ¼¶Ù ¸¶Ì¼ ŽÅØáμ½Ý½ ¯¹ÇàÝæÅ½È ¸É½Ý Ö ÉÐÙÓÇ·Ø½× Ç¶ÌÀ ¼¶¸½ÉÔ ¤½àݽ ÉÙÝ µ¶ØؽÎÝÉÎ ½ÉÎ ¸½Ìɽ¸Ý½Ø °Ø½ÀÀ ÀáØ ª¶ÝàØÀؽàμ½ àμ ®¶¼À¶ÇؽØÔ ±Î¼ ¼¶Ù» иãÐÇÌ ½Ù ˶àÍ Î½à½ ®¶¼ã½Å½ ÅɸÝÔ ¶Ù Ö¬¶ÇÌÇààÙ× ¶ÌÙ ¯ÉÝæ ¼½Ø ®½Ù½Øâ¶ÝÙȳ½Øã¶ÌÝàÎÅ ÉÙÝ Ì·ÎÅÙÝ æà ½ÉÎ½Í ´¶ÇØæ½É¹Ç½Î ŽãÐؼ½ÎÔ ±Î¼ ã·Çؽμ ¶Î¼½ØÙãРζ¹Ç ¼½Ø ´½Î¼½ ¼É½ ½Ù¹Ç·ÀÝÉÅàÎÅ ½äÝØ½Í ½Éθض¹Ç» ǶÝݽ ¼½Ø ½Ø½É¹Ç ¼½Ø ¯Ý¶¼Ý àμ ¼½Ù Íݽ٠ؽ̶ÝÉâ Ù¹ÇνÌÌ ÌݽØζÝÉâ½Î æà ¸É½Ý½ÎÔ ±Î¼ ¼¶Ù ǶÝݽ ãɽ¼½ØàÍ ÍÉÝ ¼½Ø £Ø½ÎæÈ Ì¶Å½ æà ÝàÎÔ µ¶ØؽÎÝÉÎ ã¶Ø ÍÉÝ ¡ØÑÀÀÈ ÎàÎÅ ¼½Ø °Ø¶ÎÙÉݶàÝи¶ÇÎ ßÄ ÒÏ¾ß àÎÀؽÉãÉÌÌÉÅ ¶à¹Ç ª¶Í½ÎÙÅ½È ¸½Ø ÀáØ ½Éν £Ø½ÎæḽØŶÎÅÙÙݽÌÌ½Ô àÀ ¼½Ø½Î £½¸É½Ý ½ÎÝÙݶμ ¼àØ¹Ç ¼É½ ÓÁÀÁŽ ظ½ÉÝ ¼½Ø áØŽØͽÉÈ ÙÝ½Ø ¼½Ø Ë̽ÉνΠ£½Í½Éμ½Î³¶ÌÌàÇÎ àμ £¶ÌÌÉÎ ¼¶ÎÎ ½ØÙÝ ½ÉÎ Ë̽Éν٠£½ã½Ø¸½Å½¸É½Ý» ¼¶Ù ζ¹Ç Ù¹Çã½Ø½Î

Ð¹Ç µàæàÅ ÅÉ¸Ý ½Ù ÎɹÇÝ ÎàØ âÐÎ ¼½Î ³½ØÍÑŽμ½Î» ¶à¹Ç ŶÎæ ÎÐØÈ Í¶Ì½ ©½ÎٹǽΠãÐÌ̽ΠÉÎ ¼½Ø ª·Ç½ ãÐÇνÎÔ ¥Çؽ ظ½ÉÝÙÙݽÌ̽ Ƕ¸½Î Ùɽ Ù¹ÇÐΠͽÉÙÝ ÉÎ ¼½Ø ª·Ç½Ô Ì̽ؼÉÎÅÙ Ç·ÌÝ ¼É½ ¸½Ù¹Ç½É¼½Î½ ¥ÎÀضÙÝØàËÝàØ µ¶ØؽÎÝÉÎÙ ¼¶ ÎɹÇÝ Í½ÇØ ÍÉÝ àμ ¼¶Ù ³ÐØǶμ½Î½ ÉÙÝ ¼½àÝÌÉ¹Ç ÉÎ ¼É½ ¦¶Çؽ ŽËÐÍͽÎÔ ªÉ¹ÇÝ àÍÙÐÎÙÝ Ç·ÎŽΠ¼½Øæ½ÉÝ âɽ̽ ¤ÐÀÀÎàÎŽΠ¶Î ½ÉÎ½Í ª½à¸¶àÓØÐÈ Ê½ËÝ ÍÉÝ ¼½Í âɽÌٶŽμ½Î ª¶Í½Î Ö°Éͽ ¬¶ØË×Ô ¡Ù ŽÇÝ àÍ ¼É½ ±ÍÈ ã¶Î¼ÌàÎÅ ½Éν٠ÀØáÇ½Ø Å½Ó̶ÎݽΠ£½ã½Ø¸½Å½¸É½Ý½Ù ÉÎ ½ÉνΠ´ÐÇÎÈ ËÐÍÓ̽ä ÍÉÝ ©É½ÝãÐÇÎàÎŽλ ¤·àÈ Ù½ØÎ ÀáØ ¸½Ýؽàݽ٠´ÐÇνΠàμ ÇйÇã½ØÝÉŽΠ¡ÉŽÎǽÉͽΠÉÎ ¯½½Î·Ç½Ô ±Î¼ ¼¶Ù ¶Ì̽٠ÉÍ ¤½Øæ½Î ¼½Ø ¯Ý¶¼ÝÔ ªÉ¹ÇÝ ¶Ì̽ Áμ½Î ¼¶Ù ÅàÝ» ½Ù ÅÉ¸Ý ¯ÝؽÉÝ ÍÉÝ ½ÉÎÉŽΠª¶¹Ç¸¶ØÎ àμ ¶à¹Ç ÍÉÝ ¼½Î ª¶ÝàØÙ¹ÇáÝæ½ØÎÔ ²¸½Ø ½ÉνΠ°½ÉÌ ¼½Ù ¬ØÐʽËݽ٠½ÎÝÈ Ù¹Ç½É¼½Ý ÎàÎ ¼¶Ù «¸½Øâ½Øã¶ÌÝàÎÅÙÈ Å½ØɹÇÝ ÉÎ £Ø½ÉÀÙã¶Ì¼Ô ÔÖØÜäÚáÙÚ ÒæÖÙæ

×Øîîßéñåé Øè ÔÛãØØçïßßÝ åÞöççåïÛãßî áßãñ ßï æØòèí Ìè ÕêîÞßîáîòéÞ ïåéÞ ÎçêïñßîæåîÛãß òéÞ ÞØï ÎçêïñßîáßÚÙòÞß áòñ ÷ò ßîæßééßéí Êåßïß ÏØáß ïêîáñ Þßî÷ßåñ àóî ßåéåáßé ×ò÷òáí ðæèë îìí ç ô÷õã

ÎÀ¶ÎÅÙʶÇؽΠٹÇνÌÌ ÅØÑÆ½Ø ãàØÈ ¼½Ô ¤½àݽ ÉÙÝ ¼½Ø Ö àÙÉνÙÙÓ¶ØË ßÄ× ½Éν٠¼½Ø ÅØÑÆݽΠ£½ã½Ø¸½È Ž¸É½Ý½ ÉÍ ¨¶Î¼ ÍÉÝ Í½ÇØ ¶ÌÙ Þç ¢ÉØͽΠàμ ŽٹǷÝæÝ ½Ý㶠Äççç ©Éݶظ½ÉݽØÎÔ ¡¼½Ë¶ Ç¶Ý ÇÉ½Ø Ù½Éν ¨ÐÅÉÙÝÉËæ½ÎÝض̽» Ù½ÉÎ ¢Ì½ÉÙ¹ÇÈ ã½ØË» °¹ÇɸРã¶Ø ÀØáÇ ¼ÐØÝ àμ ¶à¹Ç ¼¶Ù ±ÎݽØνÇÍ½Î Ö ¯È¬ØÐÈ ¼àËÝ½× ÁØÍɽØÝ ¼ÐØÝÔ £½Ù¹Ç·ÀÝÙÀáÇÈ Ø½Ø ®¶ÌÀ áÍÍ½Ì ½Ø̶ÎÅݽ ¶ÌÙ ½ÉÎ½Ø ¼½Ø ¥Îâ½ÙÝÐؽΠ¸½É ¼½Ø ¢½ØÎÙ½ÇÙÇÐã Ö É½ ¤ÑÇ̽ ¼½Ø ¨Ñã½Î× ¸àμ½Ùã½ÉÈ Ý½ àÀͽØËÙ¶Í˽ÉÝÔ

ªÉ¹ÇÝ ÎàØ ¶Î ¼½Ø àÝи¶Çλ ¶à¹Ç ÉÎ µ¶ØؽÎÝÉΠٽ̸ÙÝ Ùɽ¼½ÌݽΠÙÉ¹Ç Î½à½ ¢ÉØͽΠ¶ÎÔ ½É ¼½Ø ÊáÎÅÙݽΠ¡ØÈ ã½ÉݽØàÎÅ ¼½Ù Ùݶ¼Ý½ÉŽνΠ£½ã½ØÈ ¸½Å½¸É½Ý½Ù ã¶Ø½Î ¼É½ ¢Ì·¹Ç½Î Ù¹ÇÐÎ âÐØ ¶à¸½ÅÉÎÎ À½ÙÝ Å½¸à¹ÇÝÔ ÐçßæçãÚßßÚä ÕÚáæãçà Ð¹Ç ¼¶Ù ÉÙÝ ½Ù ÎɹÇÝ ¶Ì̽ÉÎÔ ©ÉÝ ¼½Ø ¶ÌݽΠ§Éعǽ àμ ¼½Í ÀáØ âÉ½Ì £½Ì¼ Ù¶È ÎɽØݽΠ§ÌÐÙݽØŽ¸·à¼½ ¶Í ¯½½ â½ØÈ ÀáÅÝ ¼¶Ù Ë̽Éν ¯Ý·¼Ý¹Ç½Î á¸½Ø ÙÐ ½ÝÈ ã¶Ù ãɽ ½ÉÎ ËàÌÝàؽÌ̽٠µ½ÎÝØàÍÔ ±Î¼ ¼¶Ù ÉÙÝ ÙÐ âÐØæ½ÉŸ¶Ø» ¼¶ÙÙ ÙÉ¹Ç ¼ÐØÝ

Ð¹Ç ¼¶Ù ¶Ì̽٠·Î¼½ØÝ ÎɹÇÝÙ ¼¶Ø¶Î» ¼¶ÙÙ µ¶ØؽÎÝÉÎ ¼ØÉÎŽμ νའ©É½ÝÈ ãÐÇÎàÎŽΠ¸Ø¶à¹ÇÝÔ ½ÎÎ ¼É½ ¬ØÐÅÈ ÎÐٽΠÙÉμ ̶àÝ æã½É½Ø ¯Ýà¼É½Î ½ÉÎÈ ¼½àÝÉź ¶Î¶¹Ç ãÉؼ µ¶ØؽÎÝÉÎ ã½ÉÈ Ý½Ø ã¶¹Çٽλ ̶ÎÅÙ¶Í æã¶Ø» ÉΠḽØÈ Ù¹Ç¶à¸¶Ø½Í ®¶ÇͽΠ¶¸½Ø ÙݽÝÉÅÔ ±Î¼ ÍÉÝ ¼½Í ËζÓÓ½Ø ã½Ø¼½Î¼½Î ÎŽ¸ÐÝ ÉÎ ¼½Ø ¯Ý¶¼Ý ٽ̸ÙÝ» ÙݽÉÅÝ ¼É½ ¤ÐÀÀÎàÎÅ» ¼¶ÙÙ ¼½Ø Ë̽Éν àÀÈ Ù¹ÇãàÎÅ ¶à¹Ç ¼¶Ù ±Í̶μ ½ØؽɹÇÝÔ ½ÎÎ ¼½Ø ¸½Ù¹ÇØ·ÎËÝ ÙÉ¹Ç ¸ÉÙÇ½Ø ÎàØ ¶àÀ ¼É½ §½ØÎÙݶ¼Ý» ¼É½ âɽ̽Π«ØÝÙݽÉ̽ àμ ¶à¹Ç ¼É½ £½Í½Éμ½Î ÉÎ ¼½Ø ±ÍÈ Å½¸àΊͽØ˽Π¶àÀ ÉÇØ½Í £ØàÎ¼È ÙÝá¹ËÙͶØËÝ ¼¶âÐÎ ÎÐ¹Ç ã½ÎÉÅÔ à¹Ç ã½ÎΠζÝáØÌÉ¹Ç ¶Ì̽ ¼É½ ³ÐØæáÈ Å½ ¼½Ø Ë̽ÉνΠ¯Ý¶¼Ý ÎàÝæ½ÎÔ ¶æà Ó¶ÙÙÝ» ¼¶ÙÙ ¼½Ø ½ÙÉÝæ½Ø ¼½Ù ÅØÑÆݽΠ¯àÓ½ØͶØËݽ٠ÅØÐƽ ª½à¸¶àÓ̷ν ǽÅÝ àμ ¼É½ ¯Ý¶¼Ý ζ¹Ç ¦¶ÇؽΠ¼½Ø ³Ðظ½Ø½ÉÝàÎÅ ½Î¼ÌÉ¹Ç ¼¶Ù ḽØÀ·ÌÌÉŽ ØæݽǶàÙ ¸¶à½Î ˶ÎÎÔ £¶Îæ ÉÎ ¼½Ø ª·Ç½ ¼½Ù ¸½ØáÇÍݽΠ§ÌÐÙݽØÙÔ

ÀãÈÕÕËÒÝËÝ âØÊ ºÔËÝÐËÓ ÇÖÔËÇËØË ¼ÔàÅÉ ÁÈÒâÖËÉ ÁàâÊÔâ× âØÊ ËÝÞàËÝ »ÙÇ Í ÅÖÖËÞ ÔØ ½ËÈÕÖËØÇâÝÐÓÂÙÝÚÙ××ËÝØ Õêé Øîïñßé ÔÛãëéßÚßÛæ

´

½Ø ËÐÍÍÝ ã¶ÎÎ ã¶ØàÍÕ ¿ µÉ½ÍÌÉ¹Ç âɽ̽ ¢Ø¶Å½Î» ¼É½ ¦ÐÈ Ç¶Îζ ©½Îæ½Ì ÀáØ ÉÇؽ ¶Ë¶¼½ÍÉٹǽ ¸Ù¹ÇÌàÙٶظ½ÉÝ Å½ÙݽÌÌÝ Ç¶Ý» ÉÎ ¼½Ø ½Ù àÍ ¼¶Ù °Ç½Í¶ Ö®á¹Ë˽ÇؽØ× Å½ÇÝÔ àÀŽ㶹ÇٽΠÉÎ ½ÉÎ½Í Ë̽ÉνΠ«ØÝ ¸½É °½Ý½ØÐã» æÐÅ ½Ù ¼É½ ÊàÎŽ ¢Ø¶à æàÍ ¯Ýà¼ÉàÍ ½ØÙÝ Î¶¹Ç £Ø½ÉÀÙã¶Ì¼» ¼¶ÎΠζ¹Ç ®ÐÙÝйËÔ ¶ÙÙ ¼¶Ù ¨½¸½Î ÉÍ Ì·Î¼ÌɹǽΠ®¶àÍ ÉÎæãÉٹǽΠãɽ¼½Ø ½ÉνΠ®½Éæ ¶àÀ âɽ̽ ¶àÙá¸Ý» Ç¶Ý Ùɽ ÍÉÝ ½ÀضÅàÎŽΠàμ ¶Ý½ÎÈ ¶Î¶ÌåٽΠζ¹Çã½ÉٽΠËÑÎνÎÔ

ÍêãØééØ Ðßé÷ßç çßÚñ åé ËîßåàïõØçÞ òéÞ ØîÚßåä ñßñ Øçï õåïïßéïÛãØàñçåÛãß ÐåñØîÚßåñßîé Øè Ìéïä ñåñòñ àóî ÒêçåñåæõåïïßéïÛãØàñ åé ÓêïñêÛæí îïðãê ï åìêã ã ç

¯¹ÇÐÎ Ù½ÉÝ ÀáÎÀ ¦¶ÇؽΠÅÉ¸Ý ½Ù ÉÍ ¨¶Î¼ ãɽ¼½Ø ½ÉνΠÓÐÙÉÝÉâ½Î ´¶Î¼½È ØàÎÅÙٶ̼ÐÔ Ö ¶Ù ÌɽÅÝ âÐØ ¶ÌÌ½Í ¼¶ØÈ ¶Î» ¼¶Ù٠ͽÇØ ¨½àݽ ËÐÍͽΠ¿ ã¶Ù ¼½Î ÀØáǽؽΠ¬ØÐÅÎÐٽΠ¼½Ù ¨¶Î¼½Ù ãɼ½ØÙÓØɹÇÝ×» ½ØËÌ·ØÝ ÙÉ½Ô ±Î¼ ¼É½Ù½Ø µà㶹ÇÙ ½ÎÝÙݽǽ ½¸½Î ÎɹÇÝ ÎàØ ÉÎ ¼½Î ¯Ý·¼Ý½ÎÔ àÀÀ·ÌÌÉÅ Ù½É âÐØ ¶ÌÌ½Í ¼½Ø µàæàÅ âÐÎ ¢¶ÍÉÌɽÎÔ ¡ØÙ¹ÇãÉÎÅÌÉÈ ¹Ç½Ù ¶à̶μ àμ ½ÉÎ ¸Ø½Éݽ٠§ÉÝ¶È ÎŽ¸ÐÝ Ù½É½Î Åàݽ £Øáμ½ ÀáØ ©½ÎÈ Ù¹Ç½Î ÉÍ ÌÝ½Ø æãÉٹǽΠÞç àμ Äç ãɽ¼½Ø ÉÎ ÉÇؽ ¤½ÉͶÝؽÅÉÐÎ æàÈ Øá¹Ëæà˽ÇؽÎÔ «ÀÝ ÙÓɽÌݽΠ¶¸½Ø ¶à¹Ç ½ÍÐÝÉÐζ̽ ÙÓ½Ëݽ ½Éν ®ÐÌ̽ ¿ §ÉμǽÉÝÙ½ØÉÎνØàÎŽΠàμ ɼ½¶ÌÉÈ ÙɽØݽ ³ÐØÙݽÌÌàÎŽΠâÐÍ ¨¶Î¼Ì½¸½ÎÔ Ì̽ؼÉÎÅÙ ÙɽÇÝ ©½Îæ½Ì ¶à¹Ç ÎÐ¹Ç âɽ̽ ¶àÙݽÌ̽ΠÉÍ Ì·Î¼ÌɹǽΠ®¶àÍÔ à¹Ç Ë̽Éν ¯Ý·¼Ý½ ÍáÙÙݽΠŽÇи½Î½Î ´ÐÇζÎÙÓØá¹Ç½Î Å½È Ø½¹ÇÝ ã½Ø¼½Î» àÍ Î½à½ áØÅ½Ø ¶ÎæàÈ Ìй˽Πàμ ÀáØ ¼É½ µàæáÅÌ½Ø ÍáÙÙ½ ½Éν ØÝ Ö´ÉÌÌËÐÍͽÎÙËàÌÝàØ× Ç½ØØÈ Ù¹Ç½Î» ¼É½ ½Ù ÉÇνΠ̽ɹÇÝ Í¶¹ÇÝ» ÙÉ¹Ç ÉÍ ÐØý¸½Î ½ÉÎæà¸ØÉÎŽÎÔ

ºËÖÎËØÊËÞ ÃÅÞÞËÝ ÔØ ¿ÖÅâ Å× ÁËË ¹ËØ ¼ØËÔÚÚÞÈÒËØ ØåËØÊâØÐËØ åÔÝÊ ÒËÔÖËØÊË ÃÔÝÕâØÐ æâÐËÞÚÝÙÈÒËØÉ æâÊË× ×ÅÈÒËØ ÞÔË åÅÈÒ âØÊ Ïà Õêé Êëîñãß ÓØãèåéá

¬

Ì¶à ¶Í ¯½½ ©ÐØŽÎÙ ½ÉΠ˶Ìݽ٠¢àƸ¶¼ ¿ ¼¶Ù ËÌÉÎÅÝ ÎɹÇÝ Î¶¹Ç ¼½Í ɼ½¶Ì½Î ¯Ý¶ØÝ ÉÎ ¼½Î °¶ÅÔ Ö ¸½Ø ½Ù Ͷ¹ÇÝ ã¶¹Ç àμ ÁÝ×» ã½ÉÆ ½¶Ý½ ©ÑÌÌ½Ø âÐÍ §Î½ÉÓÓȨ¶Î¼½Ùâ½Ø¸¶Î¼ ©½¹Ë̽θàØÅȳÐØÓÐÍͽØÎ ½Ô³Ô ÉÎ ¬Ì¶à ¶Í ¯½½Ô ¯É½ ˽ÎÎÝ ¼¶Ù Ù½ÉÝ ÉÇØ½Ø §ÉμǽÉݺ Ö ½É ͽÉνΠ£ØÐƽÌݽØÎ ã¶Ø ¼É½ ¶¼½ã¶Îν ÉÍÍ½Ø Ç¶Ì¸ âÐÌÌ» àμ ãÉØ ÙÉμ ÍÐØŽÎÙ ÅÌ½É¹Ç æàÍ ´¶ÙÙ½ØÝؽݽΠؽÉÎŽÙÝɽŽÎÔ× ¯É½ ÍѹÇݽ ¶¸½Ø ÍÉÝ ¼½Í ³ÐØàØÈ Ý½ÉÌ ¶àÀØ·àͽλ §Î½ÉÓÓ Ç·Ýݽ ÎàØ ÍÉÝ Ë¶ÌÝ½Í ´¶ÙÙ½Ø àμ ¶ÌݽΠ¨½àݽΠæà ÝàÎÔ ½ÎÎ ¼É½ ¨½Çؽ ¼½Ù ¸¶å½ØÉٹǽΠ¬À¶ØؽØÙ ¯½¸¶ÙÝɶΠ§Î½ÉÓÓ ¶àÙ ¼½Í ÒÏÔ ¦¶ÇØÇàμ½ØÝ àÍÀ¶ÙÙÝ ÀáÎÀ ¯·à̽κ «Ø¼ÎàÎÅ» ¡ØηÇØàÎÅ» ½ã½ÅàÎÅ» §Ø·àÝ½Ø àμ ½¸½Î ¼É½ ζÝáØÌɹǽΠ®½Éæ½ ãɽ ´½¹Çٽ̸·¼½Ø» ´É¹Ë½Ì м½Ø £áÙÙ½Ô Ö Ì̽ٻ ã¶Ù ãÉØ Î¶¹Ç àÎݽΠͶ¹Ç½Î» ¸½ØàÇÉÅÝ×» ½ØËÌ·ØÝ ©ÑÌ̽ØÔ

ֱμ ¶Ì̽٠ζ¹Ç и½Î ÉÙÝ ¶ÎØ½Å½Î¼Ô ´É¹ÇÝÉÅ ÉÙÝ ¶à¹Ç» ¼¶Ù٠ͶΠ½Ù Ý·ÅÌÉ¹Ç ¶Îã½Î¼½Ý ¿ ¼¶Ù ÙÝ·ØËÝ ¼¶Ù ¥ÍÍàÎÙåÈ ÙݽÍÔ× ´½Ø Ù½Éν ¢áƽ ËàØæ ÉÎ ½ÉνΠãÉÎݽØ˶ÌݽΠ¯½½ ݶà¹ÇÝ» Ç·ØÝ½Ý ÙÉ¹Ç Ù¹ÇÐÎ ¶¸Ô Ö¡Ù ¸Ø¶à¹ÇÝ ÎàØ ½ÉνΠËàØÈ æ½Î ®½Éæ» ÙÐÌÌ Ê¶ ÎɹÇÝ ã½ÇÝàÎÔ ¶ÎÎ ¼¶Ù ´¶ÙÙ½Ø ¶¸ÙÝؽÉÀ½Î» ÎɹÇÝ Å¶Îæ ¶¸È ÝØйËνλ ¯ÝØáÍÓÀ½ àμ ¯¹Çàǽ ãÉ½È ¼½Ø ¶ÎæɽǽΠ¿ àμ Í¶Î Ç¶Ý ÙÐÀÐØÝ ã¶Øͽ ¢áÆ½Ô ±Î¼ Åàݽ ¨¶àνÔ× ´½ÎÎ ¼Ð¹Ç Í¶Ì ½Éν ¡ØË·ÌÝàÎÅ ¼ØÐÇÝ» ˶ÎÎ Ùɽ ÍÉÝ ½ÉÎ½Í ¢àƸ¶¼ æà ¤¶àÙ½ âɽÌ̽ɹÇÝ ÎÐ¹Ç ¶¸Å½ã½Î¼½Ý ã½Ø¼½Îº Ö©¶Î Ç·ÎÅÝ ¼É½ ½Éν Ò ¸ÉÙ ßç ©ÉÎàݽΠÉÎÙ´¶ÙÙ½Ø ¿ ½ØÙÝ ¸½É ½Ý㶠ÞÄ £Ø¶¼» ¼¶ÎΠ̶ÎÅÙ¶Í ¶ÎÙݽÉŽμ ¸ÉÙ ½Ý㶠ÞÏ £Ø¶¼Ô ¶Î¶¹Ç ÍÉÝ ã¶ØÈ Í½Î ¯Ð¹Ë½Î ÅÌ½É¹Ç ÉÎÙ ½ÝÝÔ× ½É ¢É½È ¸½Ø ǽÌÀ½Î ´¶¼½Îãɹ˽̺ Ö©¶Î ÎÉÍÍÝ À½à¹Çݽ ¨½ÉνÎÝá¹Ç½Ø» ¼É½ ÎàØ ã½ÎÉÅ ËáÇÌ½Ø ÙÉμ ¶ÌÙ ¼É½ §ÑØÓ½ØÈ Ý½ÍӽضÝàØ» ̽ÅÝ Ùɽ àÍ ¼É½ ½Éν àμ ã½¹ÇÙ½ÌÝ Ùɽ ؽŽÌÍ·ÆÉÅÔ× É½È

Ôê èØÛãñ ÕêîÚßòáßé ÔìØâÜ Êßî îèáòïï åïñ ßåéß Þßî Îéßåììä éõßéÞòéáßéí

ïð âð â òìîæïåëäãê

νÎ㶹ÇÙÈ´É¹Ë½Ì ã½Ø¼½Î ½ÉÎÀ¶¹Ç ¶àÀ ¼É½ ØàÙÝ Å½Ì½ÅÝ àμ ǽÌÀ½Î ŽŽΠ¡ØË·ÌÝàÎÅÔ ¡Ù ÅÉ¸Ý Ùɽ ÉÎ ØÐŽØÉ½È Í·ØËݽÎÔ ½É ³½Ø¸Ø½ÎÎàÎŽΠÝàÎ ­à¶ØËãÉ¹Ë½Ì ÅàÝ» ¸½É «ÇؽÎÙ¹ÇͽØÈ æ½Î ÌÉμ½ØÎ µãɽ¸½ÌÎÔ É½ §Î½ÉÓÓٹǽΠ¥¼½½Î ãÉØ˽Π˽ÉνÙã½ÅÙ ÎàØ ¸½É ËضÎ˽Πм½Ø ¶ÌÈ Ý½Î ©½Îٹǽκ ¥Î ©½¹Ë̽θàØÅȳÐØÈ ÓÐÍͽØÎ ÅÉ¸Ý ½Ù ÉÎæãÉٹǽΠÞÛ §ÉÎÈ ¼½ØÅ·ØݽΠàμ Ù½¹ÇÙ ¯¹Çà̽λ ¼É½ ÙÉ¹Ç ¶Î Ù½ÉνΠ¨½ÇؽΠÐØɽÎÝɽؽΠ¿ àÎÝ½Ø ¶Î¼½Ø½Í ÉÎ ´Ñ¸¸½ÌÉλ £ØÐÆ £Ð¼½ÍÙ àμ ©½ÙÝÌÉÎÔ Ö ¶ ŽǽΠ¶Ì̽ ضàÙ æàÍ °¶àȰؽݽλ ½Ù ÅÉ¸Ý Åàݽ٠¡ÙٽΠàμ ¡ÎÝÙÓ¶ÎÎàÎÅÙØÉÝà¶Ì½ ã·Çؽμ ¼½Ù ±ÎݽØØɹÇÝÙ×» ¸½ØɹÇÝ½Ý ©ÑÌ̽ØÔ ³Ðظ½àŽΠÉÙÝ ¸½ÙÙ½Ø ¶ÌÙ ÔÔÔ ¨¶Î¼½Ùã½ÉÝ Ç¶¸½Î ÙÉ¹Ç ¶à¹Ç ÀáÎÀ ¯½ÎÉÐؽνÉÎØɹÇÝàÎŽΠ¼É½ ŽÙàÎÈ ¼½Î Îã½Î¼àÎŽΠ¶àÀ ¼É½ ¢¶ÇνΠŽٹÇØɽ¸½ÎÔ ½Ø½Î ½ãÐÇÎ½Ø ¸½ÎÑÈ ÝÉŽΠã½ÎÉÅ½Ø ©½¼É˶ͽÎݽ» ¼É½ ©Éݶظ½ÉÝ½Ø ÙÉμ ½ÎÝÙÓ¶ÎÎÝ½Ø ¿ ¸½È

ãɽٽΠÉÎ ½ÉÎ½Ø ãÉÙÙ½ÎٹǶÀÝÌɹǽΠ¯Ýà¼É½Ô àƽؼ½Í ÙÉμ ¼¶Ù «ÙÝÙ½½È ¸¶¼ £ÑÇؽΠ¶àÀ ®áŽΠàμ ¼É½ ¢½Ì¼È ¸½ØÅ½Ø ¯½½Î̶μٹǶÀÝ ¶ÌÙ §Î½ÉÓÓÈ §àØÐØݽ ¶àÙŽãɽٽλ àμ ½Ù ÅÉ¸Ý ½ÝÈ Ìɹǽ ³½Ø½Éν ÉÍ ¨¶Î¼Ô ¯½¸¶ÙÝɶΠ§Î½ÉÓÓ Ç¶Ý ÙÉ¹Ç ¼É½ ¤½ÉÌËØ·Àݽ ¼½Ø ª¶ÝàØ æàÎàÝæ½ Å½È Í¶¹ÇÝÔ ¯½Ì¸ÙÝ ¶Î °à¸½ØËàÌÐÙ½ ½ØÈ ËضÎËÝ» Íàݽݽ ½Ø ÙÉ¹Ç Ý·ÅÌÉ¹Ç ½ÉνΠ̶ÎŽΠ¢àÆͶØÙ¹Ç àμ ½ÉÎ °¶à¹ÇÈ ¸¶¼ ÉÎ ¼½Ø ½ÉÙ˶ÌݽΠÐζà æà ¿ ¶Í ¡Î¼½ ã¶Ø ½Ø ŽǽÉÌÝ àμ Ŷ¸ Ù½Éν ¡ØÀ¶ÇØàÎŽΠã½ÉݽØÔ ½Ø §Î½ÉÓÓȨ¶Î¼½Ùâ½Ø¸¶Î¼ ¸É½È Ý½Ý ´½ÉݽظÉ̼àÎŽΠÀáØ ¡ØæɽǽØÉÎÈ Î½Î Ð¼½Ø ÌݽÎÓÃ½Å½Ø ¶Î àμ ÍѹÇÈ Ý½ ¼É½Ù½ Îã½Î¼àÎŽΠḽضÌÌ ¸½È ˶ÎÎÝ½Ø Í¶¹Ç½Î ¿ ÉÍͽØÇÉÎ ËÐÙݽΠÙɽ ã½ÎÉŠм½Ø Å¶Ø Ë½ÉÎ £½Ì¼ àμ ǽÌÀ½Î ¶àÀ ζÝáØÌɹǽ ØÝÔ ½Ø ¸àÎÈ ¼½Ùã½Éݽ §Î½ÉÓÓÈ àμ Ç¶Ý ÉÎæãÉÈ Ù¹Ç½Î ÒÛç ççç ©ÉÝÅÌɽ¼½Ø» ¼É½ ÉÎ ÛÛç ³½Ø½ÉνΠÐØŶÎÉÙɽØÝ ÙÉμÔ

y

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

½

ÅÏãßáÞÏ×ÕáçÏÞ ßÌÓæÕÙÒá ÖãÙßáåÛ×× ÎÕÏ ÃÏááÏÙßÊÒÏ

ÖäÖÔ ¿ÔÅÆÝÆ ÏÍÝ µÆÎ ÁÆÔ Ò¿ÔË àÝÀâÓÆÔÄ Å¿Þ Í¿à ­¿äÏÅ ´âÔÅà ¿âÞ ·ÆâÞàÝÆÒÏàç ÞÂÍÖÔ ÏÓ ÒàÆÝ äÖÔ áÕ ³¿ÍÝÆÔ äÆÝåÏÝÑÒÏÂÍàà ®Ý Í¿à ÞÆÏÔ ±ÖÁÁæ çâÓ ÆÝâÇ ËÆÎ Ó¿ÂÍàÚ ºÆÏÔÆ µÆÏÅÆÔÞÂÍ¿Çà ÏÞà ÅÏÆ ´ÆààÆÔÞÀËÆÔκÂÍÔÏàçÆÝÆÏÚ ·ÆâÔ ³¿ÍÎ ÝÆ Ò¿ÔË Í¿à ÆÝ ÏÔ ÞÆÏÔÆÝ ¯ÝÆÏçÆÏà ËÆÎ ÞÂÍÔÏàçàÚ ºÆÏÔ ÍÆÇ ÏÔ ÆÏÔÆÓ ±ÖÒçÎ Í¿ÔÅÆÒ ÏÔ ·ÆâÞàÝÆÒÏàç ÒÏÆÌ ÏÍÔ Ô¿ÂÍ ¯ÆÏÆÝ¿ÁÆÔÅ ¿âÇ ÅÆÓ ±ÖÇ ÞÀËÆÔÚ ºÖ åâÝÅÆ ÆÝ ÏÓÓÆÝ ÁÆÞÞÆÝÚ ²Ô ÅÏÆÞÆÓ ³¿ÍÝ ÔâÔ å¿ËàÆ ÆÝ ÅÆÔ ºÂÍÝÏàà ÏÔ ÅÏÆ ºÆÒÁÞàÞàÀÔÅÏËÑÆÏàÄ ÓÏÆàÆàÆ ÆÏÔÆ ±¿ÒÒÆ âÔÅ ÒÆÁà äÖÔ ÞÆÏÔÆÝ ´âÔÞàÚ ÔËÆÇ¿ÔËÆÔ Í¿à ÅÆÝ ·ÆâÞàÝÆÒÏàÎ çÆÝ çâÔÀÂÍÞà ÓÏà ÑÒÆÏÔÆÔ ¸ÏÒçÆÔ âÔÅ ¶ÀÔÔÂÍÆÔÚ Û²ÂÍ å¿Ý ÁÆËÆÏÞÎ àÆÝà äÖÔ ÅÆÝ ¸ÖåÆÝ ÅÆÝ ºÀËÆÔÜÄ ÆÝÎ çÀÍÒà ÆÝÚ ¾âÞ¿ÓÓÆÔ ÓÏà ÞÆÏÔÆÓ ¼¿àÆÝ Í¿ààÆ ÆÝ Å¿Ó¿ÒÞ äÏÆÒ ÓÏà ÅÆÓ ½ÆÝÑÞàÖÇÇ ±ÖÒç ËÆ¿ÝÁÆÏàÆàÚ Û²ÂÍ å¿Ý ÇÝãÍÆÝ Ó¿Ò Æàå¿Þ äÆÝÝãÂÑà ÅÝ¿âÇÄ ÅÆÞåÆËÆÔ ÁÏÔ ÏÂÍ ÓÆÏÔÆÔ ®ÒàÆÝÔ ÞÖ Å¿ÔÑÁ¿ÝÄ Å¿ÞÞ ÞÏÆ ÓÏÂÍ ÅÏÆ ËÆÞ¿ÓàÆ ¾ÆÏà ãÁÆÝ âÔàÆÝÞàãàçà âÔÅ ¿Ô ÓÏÂÍ ËÆËÒ¿âÁà Í¿ÁÆÔÜÄ ÆÝçÀÍÒà ´âÔÅàÚ Û·ÖÝÓ¿ÒÆ ÝÁÆÏà Í¿à ÓÏÂÍ ÖÇà ËÆÎ ÞàÝÆÞÞàÄ ÐÆàçà ÏÞà ÆÞ ÔâÝ ÔÖÂÍ ÙÖÞÏàÏÎ äÆÝ ºàÝÆÞÞÜÚ

ÀÉåÕÎ ÃãÙÎá ÓÉá ßÕÌÓ ßÏ×ËßáßáÊÙÎÕÒ ÒÏØÉÌÓáÝ ÀÏÞ âÚÔÂÊÓÞÕÒÏ ×ÏËá åÛÙ ßÏÕÙÏÙ ÁÛ×çÔÇÖã×ÜáãÞÏÙÝ ×ß ÙÒÏßáÏ××áÏÞ ÑäÓ×áÏ ÏÞ ßÕÌÓ ÛÑá ÒÏßáÞÏßßáÝ ÂÏáçá ÓÉá ÏÞ ÜÛßÕáÕåÏÙ ÇáÞÏßß Ýíì êãöÞìâãï êíáé

ÒÝà ÕÝÞÙãØÜæÚÝà ãÖÛÚà

ÓáÞç ßÝå ×ÚãáàÙÚâÚß ÔÚÝàå ºÆÏÔÆ ¶ÖàÏäÆ ÆÔàÞÙÝÏÔËÆÔ ÆÔàåÆÎ ÅÆÝ ¿âÞ ÞÆÏÔÆÝ ¯¿Ôà¿ÞÏÆ ÖÅÆÝ ¿ÁÆÝ ÆÝ ÆÝÇãÒÒà ´âÔÅÆÔåãÔÞÂÍÆÚ ·ÆÁÆÔ »ÏÆÝÆÔÄ ¶ÆÔÞÂÍÆÔ âÔÅ ¸Ê¿ÔçÆÔ ÞàÆÒÒà ÅÆÝ ±ÖÒçÁÏÒÅÍ¿âÆÝ ¿âÂÍ µ¿àÆÝÔÆÔÄ ºÂÍ¿ÒÆÔ âÔÅ ÈÒÏËÝ¿Ô ¿âÞËÆ¿ÝÁÆÏàÆàÆ ºÂÍÓâÂÑÞàãÂÑÆ ÍÆÝÚ ¯ãÝ ÅÏÆ ¯ÏËâÝÆÔ äÆÝåÆÔÅÆà ­¿Î äÏÅ ´âÔÅà ÓÆÏÞàÆÔÞ ®ÏÂÍÆÔÞàÀÓÎ ÓÆÚ Û­¿Þ ÏÞà Å¿Þ Ò¿ÔËÒÆÁÏËÞàÆ ±ÖÒçÄ Å¿Þ ÆÞ ÍÏÆÝ ÏÔ ÅÆÝ ¹ÆËÏÖÔ ËÏÁàÄ âÔÅ ÆÞ ÒÀÞÞà ÞÏÂÍ ÞâÙÆÝ äÆÝ¿ÝÁÆÏàÆÔÚÜ ¯ãÝ ÁÆÞÖÔÅÆÝÆ ´âÔÅÆÔåãÔÞÂÍÆ ËÝÆÏÇà ÆÝ ¿ÁÆÝ ¿âÂÍ çâÓ ÆÅÒÆÝÆÔ ´ÏÝÞÂÍÍÖÒçÚ ­ÏÆ ¯ÏËâÝÆÔ ÞÀËà ÆÝ ¿âÞ

ÆÏÔÆÓ ºàãÂÑÚ Û­¿Þ ºÂÍåÏÆÝÏËÞàÆ ÏÞà ÅÆÝ °ÝÖÁÞÂÍÔÏààÚ ­¿ÁÆÏ ÓâÞÞ ÏÂÍ Ë¿Ôç ÁÆÞÖÔÅÆÝÞ Å¿Ý¿âÇ ¿ÂÍàÆÔÄ ¿âÂÍ ÅÏÆ ÝÏÂÍàÏËÆÔ ¸ÝÖÙÖÝàÏÖÔÆÔ çâ ÈÔÅÆÔÚÜ ­¿Ô¿ÂÍ ËÆÍà ÆÞ Å¿ÔÔ ¿Ô ÅÏÆ ­Æà¿ÏÒÞÚ ¯ãÝ ÞÆÏÔÆ ÝÁÆÏà äÆÝåÆÔÅÆà ´âÔÅà ÞÙÆçÏÆÒÒÆ ´ÆààÆÔÞÀËÆÔÄ ÅÏÆ äÖÝÔÆ ÞÙÏàç çâÒ¿âÇÆÔÚ Û¶Ïà ÅÏÆÞÆÔ ¿ÝäÏÔËκÀËÆÔ ÁÆÑÖÓÓà Ó¿Ô ¿âÂÍ ÅÏÆ ­Æà¿ÏÒÞ ÞâÙÆÝ ÍÏÔÄ ÔâÝ ÁÆÏ âËÆÔ ÖÅÆÝ °Ý¿äâÝÆÔ ÔÆÍÓÆ ÏÂÍ Å¿ÔÔ ÅÆÔ ­ÝÆÓÆÒ çâÝ ±¿ÔÅÚÜ ­ÏÆ ÇÆÝàÏËÆÔ ¯ÏËâÝÆÔ ÒÀÞÞà ´âÔÅà ÓÆÏÞà âÔÁÆÍ¿ÔÅÆÒàÚ Û®Þ ÞÏÆÍà ¿Ó ÁÆÞàÆÔ ¿âÞÄ åÆÔÔ Ô¿ÂÍ ÅÆÓ ºÂÍÒÆÏÇÆÔ ÅÏÆ ¶¿ÞÆÝâÔË ÅÆÞ ®ÏÂÍÆÔÍÖÒçÆÞ çâÓ ¼ÖÝÞÂÍÆÏÔ ÑÖÓÓàÚ ­¿ÔÔ Í¿à Å¿Þ ±ÖÒç ÞÖ ÆÏÔÆÔ ÁÆÞÖÔÅÆÝÆÔ »ÆÏÔà âÔÅ ÆÏÔ ÞÂÍ×ÔÆÞ ¯Ò¿ÏÝÚÜ ¼ÆÝÒÆàçà Í¿à ÞÏÂÍ ´âÔÅà ÁÆÏ ÅÆÝ ÝÁÆÏà ÔÖÂÍ ÔÏÂÍàÚ Û­ÏÆ ´ÆààÆÔÞÀËÆ ÏÞà ÇãÝ ÓÏÂÍ Å¿ÞÄ å¿Þ ÅÆÝ ¸ÏÔÞÆÒ ÇãÝ ÅÆÔ ¶¿ÒÆÝ ÏÞàÚÜ ­¿Þ ±¿ÔÅåÆÝÑ Í¿à ÆÝ ÞÏÂÍ ãÁÎ ÝÏËÆÔÞ ÅâÝÂÍ âÞÙÝÖÁÏÆÝÆÔ âÔÅ ÅâÝÂÍ ¼ÏÅÆÖÞ äÖÔ ¿ÔÅÆÝÆÔ ´ãÔÞàÎ ÒÆÝÔ ÞÆÒÁÞà ÁÆÏËÆÁÝ¿ÂÍàÚ

×Þõèâ Ùóìâò òïèòò ëèò ðãèìãï Üßåã Þóáç àãè ÜòÞâòäãðòãì Þóäî Øë Üíëëãï êèãæ ãï ðèáç àãè âãï ÚÞìåãì ÛÞáçò âãï Ùôìðòã èì Ûãóðòïãêèò÷ àãè âãï ïàãèò ÷óðãçãìî

." , #" ." 1 " ." ) ' ) ), ( " . (#))' ( " (. , ! , ) " " ), ,." ) !$ , " ) " ( ", ", " .)), ,,." ( .! && ( " ( () ,2 " ." ( 0 () ( " / ) ,2 " ' "." . ) " " !$ , " # ( .(2 ( ), ", (" !." " & " " ) ! (#))#0 ( ) " & )), ) ( " & ()$" " /") " )&#", " "' .( .! ) " " )# " " ! 1 !$ 2. ! "'

." 2 , #" ( .)), ,,." "' , " %%*-3% ' " (." " ." ((,/! ( 0#( , "'

ñ îïõöð óóîï ò ò îôóó

ºÆÏÔ ´×ÔÔÆÔ ËÏÁà ´âÔÅà ¿âÂÍ åÆÏÎ àÆÝÚ ºÖ àÝÏàà ÆÝ ÁÆÏÞÙÏÆÒÞåÆÏÞÆ ÁÆÏ ºà¿ÅàÇÆÞàÆÔ ¿âÇ âÔÅ ÒÀÞÞà ÞÏÂÍ ÁÆÏ ÅÆÝ ÝÁÆÏà çâÞÆÍÆÔÚ Ô ½ÖÂÍÆÔÆÔÎ ÅÆÔ Ñ×ÔÔÆÔ ´âÝÞÆ ÁÆÏ ÏÍÓ ÁÆÞâÂÍà åÆÝÅÆÔÚ Ô çåÆÏ º¿ÓÞà¿ËÆÔ âÔÅ ÏÔÞËÆÞ¿Óà ØÉ ºàâÔÅÆÔ ÅãÝÇÆÔ ÅÏÆ »ÆÏÒÔÆÍÓÆÝ Å¿ÔÔ ÁÆÏÞÙÏÆÒÞåÆÏÞÆ ÏÍÝÆ ÆÏËÆÔÆ ®âÒÆ ÖÅÆÝ ÆÏÔ ½ÏÒÅÎ ÞÂÍåÆÏÔ ÞÀËÆÔÚ ½ÆÝ ÑÆÏÔÆ °ÝâÙÙÆÔÎ ÑâÝÞÆ Ó¿ËÄ Ñ¿ÔÔ ¿âÂÍ çâ çåÆÏà ÑÖÓÓÆÔÚ Û­¿Þ Ó¿ÂÍÆÔ ÁÆÞÖÔÅÆÝÞ ¹ÆÔàÔÆÝ ËÆÝÔÚÜ ¯ãÝ ­¿äÏÅ ´âÔÅà ÞàÆÍà ÇÆÞàà ۭ¿Þ ºÀËÆÔ ËÆÁÆ ÏÂÍ ÔÏÆÎ Ó¿ÒÞ ¿âÇÚ ºÖÒÒàÆ Å¿Þ °ÆÞÂÍÀÇà Ó¿Ò ÔÏÂÍà ÞÖ Ò¿âÇÆÔÄ ÞâÂÍÆ ÏÂÍ ÓÏÝ äÏÆÒÎ ÒÆÏÂÍà ÆÏÔÆÔ ·ÆÁÆÔÐÖÁÚÜ ­ÏÆ ºÀËÆ ÁÒÆÏÁà ÏÓÓÆÝ ÅÏÆ ·âÓÓÆÝ ÆÏÔÞÚ åååÚÑâÔÅàÞàÎåÆÝÑÆÚÅÆ

É

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

ñíæãÛíß ×ðàåéáñíðã èåð ßàé ÎÛççêôÛöäÖåéßàíé åîð ÓåðÝàâíòéßàí ßàí ÔÝåæ åé ÑíñèèàéãÛâàé Ýàå ×ðíÛçîñéßì

îíñí î óì ìñ ô÷õ

ÈÙÕ ËáåÜÜÕÝØÑ×Õá ÉáÖÞÛ×â×ÕâÓØÙÓØäÕ ÍÚÞÛÞ×ÙâÓØÕ ÕâÓØÑÖäÙ×åÝ×âÙÝÙäÙÐäÙçÕ ×ÙÒä çÙÕÛÕÝ ÌÕÝâÓØÕÝ âÕÙä ÊÐØáÕÝ ÕÙÝÕ ÎÕáâßÕÚäÙçÕ Øêé ÓåíåÛè ÙàÝàí

£

ØàÉɺÊóÁºÊÒ Øáʺ ±ÅºÙºÊ¸ ãºÅݺ ºÈ¹ºØ¸ ÇȺÅʺ ÍؽºØ ¼ âÌØÏÌÉɺØٶú ¡¹åÈȺ ÏàØÒ ±ºØ ¹ºÉ ¬Ý³¹ÝÄ È´ØÉ àʹ ¹ºØ ºÇÝÅÇ ºÊÝÇÌÉÉºÊ ÉͶÃݺ¸ àÉ ¹ºØ ¦³ÝàØ ãź¹ºØ ºÅÊ ¬Ýá¶Ç Ê´ÃºØ æà ÙºÅʸ ÅÙÝ ¹ÌØݸ ÅÊ £ØàÉÄ ÉºÊóÁºÊ¸ ºÅ漃 Ìؽ ºÅÊ Ï³³Ø £ÅÈÌÄ ÉºÝºØ âÌØ ¬ÝسÈÙàʹ ÁºÈºÁºÊ¸ ÁºÊ³à ØŶÃÝÅÁÒ Ì¶Ã ¹³Ù ÅÙÝ ÊàØ ¹Åº ºÅʺ ¬ºÅݺ ¹ºØ ¥º¹³ÅÈÈºÒ ºÊÊ ¹ÅºÙºÙ ȴʹÈŶú ¡¹åÈȸ ̹ºØ ºÅʽ³¶Ã ÊàØ ãºÅݳµ âÌÉ ¬¶ÃàÙÙ¸ ¹ØÌÃݺ ¹ºÊ ÌؽµºãÌÃʺØÊ æàÉ °ºØôÊÁÊÅÙ æà ãºØ¹ºÊÒ ÓØãÖØääØãçàÚ ×Øã ÑáãÙäæãçÝæçã ԰źȺ ÙÅʹ ʳ¶Ã ¹ºØ ÏÌÈÅÝÅÙ¶ÃºÊ ±ºÊ¹º ³ØµºÅÝÙÈÌÙ ÁºãÌعºÊÒ ¡É ¢³ÃØ ÎËËΠóµºÊ ãÅØ ¹Åº ÍÇÌÈÌÁÅٶú ºÄ ٶô½ÝÅÁàÊÁÙÅÊÅÝųÝÅ⺠£ØàÉɺÊÃ³Ä ÁºÊ ШµÅÇÑ ÁºÁØáʹºÝ¸ àÉ ¹ºÊ ¥ºÊÄ Ù¶ÃºÊ ãź¹ºØ ºÅʺ ©ºØÙϺÇÝÅ⺠æà µÅºÝºÊÕ¸ Ù³ÁÝ ÁµºØÝ ²ÅºÝæ¸ ¹ºØ úàݺ °ÌØÙݳʹÙâÌØÙÅÝæºÊ¹ºØ ¹ºÙ °ºØºÅÊÙ ÅÙÝÒ ³É³ÈÙ ã³Ø ºÙ ¹³Ù ²ÅºÈ¸ ¹Åº âÌØÄ ÏÌÉɺØٶú ÌؽÙÝØàÇÝàØ æà âºØÄ µºÙÙºØÊ àʹ ÍÇÌÈÌÁÅٶú ¡ÊÊÌâ³ÝÅÌÄ ÊºÊ æà ºÊÝãŶǺÈÊ àʹ àÉæàÙºÝæºÊÒ Ô ºØ ÍÇÌÈÌÁÅٶú ºØºÅ¶Ã ã³Ø ºÅÊ ½ØºÅºÙ ºÈ¹¸ µºÅ ¹ºÉ ãÅØ ÊźɳʹºÉ

³à½ ¹Åº ẠÁºÝØºÝºÊ ÙÅʹÒÕ ®É ºÙ âÌØãºÁ æà ʺÃɺʸ ¹Åº ¨µÅÇ ãàعº ºÅʺ ؽÌÈÁÙÁºÙ¶ÃŶÃÝºÒ Ô±ÅØ Ã³µºÊ ¹³É³ÈÙ àɽ³ÊÁغŶú ÍعºØàÊÁ ºØóÈݺʸ ã³ØºÊ ­Ø´ÁºØ ¹ÅÄ âºØÙºØ ØµºÅÝÙµºÙ¶Ã³½½àÊÁÙɳÂʳÃÄ ÉºÊÕ¸ ºØÅÊʺØÝ ÙŶà ÁµºØÝ ²ÅºÝæÒ ¡Ê ¬ÏÅÝæºÊæºÅÝºÊ ã³ØºÊ ºÝã³ ÎÞç ¥ÅݳØÄ µºÅÝºØ ½áØ ¹ºÊ °ºØºÅÊ µºÙ¶Ã´½ÝÅÁÝÒ Ô±ÅØ Ã³µºÊ ÇȺÅÊ ³ÊÁº½³ÊÁºÊ àʹ ÙÅʹ ÙÏ´ÝºØ ºÅÊ ØźÙÅÁºÙ «ºÁºÊµÌÁºÊÏØÌÄ ÆºÇÝ ÁºãÌعºÊ¸ µàÊÝ àʹ àÉÙϳÊÄ ÊºÊ¹ÒÕ £Ø´àݺØÁ³Øݺʸ ©½ºØ¹ºÙݳÈȸ «ºÅݺʸ ²ºÈÝȳÁºØ ½áØ £ÅʹºØ¸ ±ºµºØºÅ¸ ­ÍϽºØºÅ¸ £´ÙºØºÅ ÒÒÒ Èݺ ´àÙºØ ãàØÄ ¹ºÊ Ù³ÊźØݸ ¹Åº ÌؽÙÝسº ÁºÏÀ³Ä ÙݺØÝÒ ÍúÏàÊÇÝ ÅÉ °ºØºÅÊÙȺµºÊ¸ ³Ê ¹ºÊ ÙŶà úàݺ Ê̶à âźȺ ¥ºÊÙ¶ÃºÊ ÅÊ ¹ºØ «ºÁÅÌÊ ºØÅÊʺØʸ ã³Ø ¹ºØ ºÄ Ùà¶Ã ¹ºÙ µØÅÝÅÙ¶ÃºÊ ­ÃØÌʽÌÈÁºØÙ ©ØÅÊæ óØȺٸ ÅÉ ¢³ÃØ ÎËËÚÒ Ô ³Ù ³µÄ ÙÌÈàݺ ÅÁÃÈÅÁÃÝÕ¸ ºØÅÊʺØÝ ÙŶà ÁÄ µºØÝ ²ÅºÝæ úàݺ ÉÅÝ ºÅ漃 ¤³¶ÃºÊÒ µºØ ¹³Ù ²ÅºÈ ٺŠÅÉÉºØ ÁºãºÙºÊ¸ صºÅÝÙÏÈ´Ýæº æà µºÙ¶Ã³½½ºÊÒ ºÙóȵ ÁØáʹºÝºÊ ÙŶà âºØÙ¶Ãź¹ºÊº ÅØɺʸ ¹Åº ÅÃØºÊ ®ØÙÏØàÊÁ ÅÊ ¹ºØ ¨µÅÇ Ã³ÝÄ ÝºÊ¸ àÉ ¹Åº ¢³ÃØݳàٺʹãºÊ¹º ³àÙÒ ­ºÅÈãºÅÙº ÁÅµÝ ºÙ ¹ÅºÙº ÅØÉºÊ Ãºàݺ Ê̶ÃÒ ³Ù غŶÃÝ âÌÉ £ÅʹºØµ³àºØÊÄ

ÍâÝàíð Úåàð÷Þ Øàíàåéîóêíîåð÷àéßàí ßàí ÔÝåæ ÑíñèèàéãÛâàéÞ îðàççð Òàãè÷åàâàç ãàíì

Ã̽ ©àÙÝÌã âÌÊ ºØʹ ¬ÅÉÌÊ áµºØ ¹Åº ¤ºÃɵ³àɳÊཱིÇÝàØ âÌÊ ÁµºØÝ ²ÅºÝæ¸ ¹Åº ºÉºÅÊٶó½ÝÙÇá¶Ãº «àÉÄ ÏºÈÙÝÅÈæ âÌÊ àØÇóع ¬ÝºÅʽàØÝà µÅÙ ÃÅÊ æàÉ Å̵³àºØÊÃ̽ ÈÝºØ ©½³ØØÃ̽ âÌÊ È³à¹Å³ «ºÙÝÃͽÝÒ Ô¦³¶Ã¹ºÉ ÙŶà ¹Åº ÅØÉºÊ ³àÙÄ ÁºÁØáʹºÝ óÝݺʸ ÉàÙÙÝºÊ ãÅØ àÊÙ ³ÈÙ °ºØºÅÊ Êºà ÌØźÊÝźغÊÕ¸ Ù³ÁÝ °ÌØÄ ÙݳʹÙÉÅÝÁÈź¹ ØÅÁÅÝݺ ºµÃ³Ø¹ÝÒ ºÅ ¹ºÊ ¯µºØȺÁàÊÁºÊ¸ ãź ºÙ ãºÅÄ

ݺØÁºÃºÊ ÙÌÈÈݺ¸ Øá¶Çݺ ÅÉÉºØ ÉºÃØ ¹Åº ®ÉãºÈݵÅȹàÊÁ ÅÊ ¹ºÊ ÌÇàÙÒ Ô®ÊÙºØ ¬ºÉÅʳØóàÙ ¸ àȺÊÃָ̽ ¹³Ù ¹Åº ɳݺØźÈȺ ³ÙÅÙ ¹ºÙ °ºØºÅÊÙ ³µÄ ÁºÙŶúØÝ Ã³Ýݺ¸ ãàعº ȳÊÁÙ³É æà ÇȺÅÊÕ¸ ٶóàÝ ÁµºØÝ ²ÅºÝæ æàØá¶ÇÒ ÈÙÌ ãàعº ¹Åº ¡¹ºº âÌÉ ©ØÌƺÇÝóàÙ àʹ ªà³ØÝÅºØ Ô©ºÊÊºÕ ÁºµÌغÊÒ °ÌØ ³È鼃 ¬¶ÃàÈÇȳÙÙºÊ ÙÅʹ ÅÊ ¹³Ù ³àÙ ºÅÊÁºÈ³¹ºÊÒ Åʺ £ÌɵÅÊ³Ä ÝÅÌÊ ³àÙ Ù³ÊźØÝºÉ ÈÝÄ àʹ ¦ºàµ³àÒ

Ô¡É ¥ÌɺÊÝ ÙÝºÃºÊ ßß ¬¶Ãȳ½ÏÈ´Ýæº æàØ °ºØ½áÁàÊÁ¸ ¹Ì¶Ã ãÅØ ãºØ¹ºÊ ¬Ýá¶Ç ½áØ ¬Ýá¶Ç ³à½ Þ» ºÝÝºÊ ³à½Ä ÙÝ̶ǺÊÒ ±ÅØ ãÌÈÈºÊ ¹Åº ¬¶ÃàÈÇȳÙÙºÊ ÁºØÊ Ê³¶Ã £ØàÉɺÊóÁºÊ È̶Ǻʸ ®ØȳൠÅÉ È´Ê¹ÈÅ¶ÃºÊ «³àÉ àʹ ³µÄ ÙºÅÝÙ ¹ºØ Á´ÊÁÅÁºÊ ­ÌàØÅÙݺÊϽ³¹ºÕÒ áØ ¹Åº £È³ÙÙºÊ Áºµº ºÙ ºÅÊ àɽ³ÊÁÄ ØºÅ¶ÃºÙ ÅȹàÊÁÙ³ÊÁºµÌÝ ³àÙ âºØÄ Ù¶Ãź¹ºÊºÊ ºØºÅ¶ÃºÊ ãź ®ÉãºÈݸ ³àºÊ ÉÅÝ ¦³Ýàص³àÙÝ̽½ºÊ ̹ºØ Çغ³ÝÅ⺠ºÙݳÈÝàÊÁÒ Ô ³µºÅ ÁغŽºÊ ãÅØ ³à½ ¹Åº ÅØÉºÊ æàØá¶Ç¸ ¹Åº ÙŶà æàÉ ºÅÊºÊ ³àÙ ¹ºØ ¨µÅÇ ³àÙÁºÁØáÊÄ ¹ºÝ àʹ ÅÊ ¹ºØ «ºÁÅÌÊ ³ÊÁºÙź¹ºÈÝ Ã³Ä µºÊÕ¸ Ù³ÁÝ ÁµºØÝ ²ÅºÝæÒ Èº¹ºØɳàÙÄ ã³Ê¹ºØàÊÁ¸ ¹ºÊ ¬ºº³¹ÈºØÊ ³à½ ¹ºØ ¬Ïàظ àÊݺØãºÁÙ ÅÊ ±³È¹ àʹ ÈàØ ¼ ½áØ ¹Åº £ÅʹºØ ÁÅµÝ ºÙ ºÅÊÅÁºÙ àÊÝºØ ÊȺÅÝàÊÁ æà ºÊݹº¶ÇºÊÒ ¦Å¶ÃÝ æàÄ ÈºÝæÝ ÅÙÝ ¹Åº ±ºÈݺصºÙݳ¹Ý ¬ÝسÈÙàʹ ÊàØ ºÅÊ Ï³³Ø £ÅÈÌÉºÝºØ ºÊݽºØÊÝÒ ¡ÊʺØóȵ ¹ºÙ ©ØÌƺÇݺ٠ԩºÊÊºÕ ãÅع ºÅʺ ãºÅݺغ ¡¹ºº ÅÊݺÊÙÅâ âºØÄ ½ÌÈÁݸ ¹Åº £ÅʹºØÇá¶ÃºÒ ¡Ê ¹ÅºÙºØ £áÄ ¶Ãº ÙÌÈÈºÊ àÊÝºØ ½³¶ÃÁºØº¶ÃÝºØ ÊÄ ÈºÅÝàÊÁ âÌÊ ©Ø̾ÇÍ¶ÃºÊ ¹ºÙ £ÌÌÏºÄ Ø³ÝÅÌÊÙϳØÝʺØÙ ºÉºÅÊٶó½ÝÙÇáÄ ¶Ãº «àÉϺÈÙÝÅÈæ £ÅʹºØÁØàÏÏºÊ ¹Åº ØàʹȳÁºÊ ºÅ漯 ÁºÙàʹºÊ ØÊ´ÃÄ

ØàÊÁ ºØȺØÊºÊ àʹ ٺúʸ ãź É³Ê ºÅʽ³¶Ãº ºØŶÃݺ ٺȵÙÝ æൺغÅÝºÊ Ç³ÊÊÒ Ô ³Ù ÁºÃÝ ³µºØ ¬¶ÃØÅÝÝ ½áØ ¬¶ÃØÅÝݸ ¹ºÊÊ ¹³½áØ µºÊÍÝÅÁºÊ ãÅØ æàÉ ºÅÙÏÅºÈ ºÅʺ ʺຠ£á¶ÃºÊºÅÊÄ ØŶÃÝàÊÁÕ¸ Ù³ÁÝ ÁµºØÝ ²ÅºÝæÒ

ÒãâÛØãØã ÔçäÕßßØàÜÕÞæ Åʺ ¬³¶Ãº µºÝÌÊÝ ¹ºØ °ÌØÙݳʹÙâÌØÄ ÙÅÝæºÊ¹º ÅÉÉºØ ãź¹ºØ· Ô Åº ¨µÅÇ Ã³Ý ºÅʺ ãŶÃÝÅÁº ÙÌæųȺ £ÌÉÏÌÄ ÊºÊݺո Ù³ÁÝ ºØ àʹ ٶóàÝ ¹³µºÅ ÅÊ «Å¶ÃÝàÊÁ ØÅÁÅÝݺ ºµÃ³Ø¹Ý¸ ¹Åº ºØÄ Á´ÊæÝ· Ô ÅÊÉ³È ÅÉ ¥ÌÊ³Ý Ýغ½½ºÊ ÙŶà ÅÊ ¹ºØ ©ºÊʺ ¹Åº Ìؽ½Ø³àºÊÒ ÅºØ Ã³µºÊ ãÅØ ºÅʺ ³ÙÅÙÒÕ Åº سàºÊ ¹ºÙ ÌؽºÙ ÙÅʹ ɳÂÁºµÈŶà ¹³½áØ âºØ³ÊÝãÌØÝÈŶø ¹³ÙÙ ºÙ ãź¹ºØ ÙÌ ºÝÄ ã³Ù ãź ºÅʺ ÌؽÁºÉºÅÊٶó½Ý ÁŵÝÒ °ºØÙ¶Ãź¹ºÊº ÇÝÅÌÊºÊ ãź ¥³ÈÇàØÄ Ùº ÉÅÝ ©³ÙݺÈÈÇغŹº ̹ºØ ºÅʺ ÈàÄ ÉºÊµÍØÙº ãºØ¹ºÊ ÌØÁ³ÊÅÙźØÝÒ Ô àºعºÉ ÁÅµÝ ºÙ ÙºÅÝ ºÈ½ ¢³ÃØºÊ ¹ºÊ ÌؽµØàʶÃÒ ÅÊÉ³È ÅÉ ¢³ÃØ Ýغ½½ºÊ ÙŶà ¹ÌØÝ ³ÈȺ ÌؽµºãÌÃʺØÒÕ ³ÙݺÈʸ ÇÈÍʺʸ ÁºÉºÅÊÙ³É È³¶ÃºÊ àʹ É³È ãź¹ºØ ٶóàºÊ¸ ãź ºÙ ¹ºÉ ¦³¶Ãµ³ØÊ ÁºÃÝÒ Ô ³Ù ÅÙÝ ºÙ ¹Ì¶Ã¸ ã³Ù ºÅÊ Ìؽ ³àÙɳ¶ÃÝÕ¸ ÅÙÝ ØÅÁÅÝݺ ºµÄ Ã³Ø¹Ý áµºØæºàÁÝÒ

ÉÙÝ ÛÙÓÚ ÙÝ ÔÙÕ ØÙÜÜÛÙâÓØÕ ÏÕääÕáÚæÓØÕ

ãäåæâççèä ÔêÝÚßÔê ÉÔêÝÌ× ¿ÞÏÀ ¿ÔëÐÙÍÕðëÕóÙêÔêÑ ÁÔßë ÂÌòÔêÌòÕ

ÎáÞÖÕââÞá Èáà ÊÞá×Õ ØÐå ÕáÖÞáâÓØä ÙÝ ËæØÛåÝ×âÒÞáÝ ÔÙÕ ÜÙääÛÕáÕ äÜÞâßØÑáÕ

ÉçÚçÇçÓç ÅêÔëëÔ×ÔëÔð÷ÔëÑ ÁáÐÙÔß êßð÷ ÉÔêÞÌêÜðòß×Ñ ÉË Ä ÉÔêÞÌêÜðòß× ¿ÞÏÀ å ÔêÝÚßÄÔÓÚÔßæ ÝðÔ ÁÌÜáÏëðêÌØÔ ãøÖ ãøàíà ÔêÝÚß ¿ÔëÐÙÍÕðëÕóÙêÔêÑ ßÓêÔÔ ¾êÚðëÐÙÔ ÏÔêÝÚßçÌß÷ÔÚ×ÔßÎÓòÞáßðçÓÔ ½êòÐÜÑ ÉË ÔêÝÚßÔê ËÔÚðòß×ëÓêòÐÜ ¿ÞÏÀ Þ ÊÌëëÔêõÔêÜ ããÒ ãøñíÖ ÔêÝÚß ÃÌöáòðÑ ÞÓë êÔÌðÚôÔ ¿ÞÏÀÒ ÝðÔ ÁÌÜáÏëðêç ãøÖÒ ãøàíà ÔêÝÚß ¿ÔëÐÙÍÕðëÕóÙêÔêÑ ÂÝÌòë ÌêðÔÝë ÈÚðÔÝÏÚÝÓÔêÑ ½Å îË ÅÌðêÚÐÜ ÅÝÔòÝì ÆáßÌÝÓ áßëëì ÄÚêÚÌÞ ÊÔÏÔêì ÇÌëÐÙÌ ¾êáÞÞì ¾êÚÔÓêÚÐÙ òß×Ôêðì ßÔÏÔßÌßçÓÔì ÈÚÝá ÆâäÜÔì ÇðÌÓð ÌÓ ÊâêÚëÙáÕÔß è ÔëëÔê ÝÔÏÔßé Úëð ÔÚß ¿ÔÞÔÚßëÐÙÌÕðëäêáÛÔÜð ÓÔê áëðÓÔòðëÐÙÔß ÈÌ×Ôë÷ÔÚðòß×Ôß

Øêé õàç òîîàè

འ¹ºÉ±ºÁ âÌÊ ÙºÅ漃 áØÌ æàØ «³¹³ØÙݳÝÅÌÊ Ã³Ý ©Ø̽ºÙÙÌØ ¢ÌØÁº Ã³à ºÅÊºÊ ÃºØØÈÅ¶ÃºÊ ÈÅ¶Ç âÌÊ ºÅÄ ÊºÉ áÁºÈ áµºØ £áÃÈàÊÁÙµÌØÊ ³à½ ¹Åº §ÙÝÙººÒ ºØàÀŶà ØŶÃÝºÝ ÙŶà ¹ºØ ÈÅ¶Ç ¹ºÙ «³¹³ØÄ äϺØÝºÊ ºÃºØ ʳ¶Ã ̵ºÊ· Ø ºØ½ÌØÙ¶ÃÝ ³É ¤ºÅµÊÅæÄ¡ÊÙÝÅÄ ÝàÝ ½áØ ÝÉÌÙÏôغÊÏÃåÙÅÇ Ð¡ ©Ñ ©Ã´ÊÌɺʺ ÅÊ ¹ºØ ÉÅÝÝÈºØºÊ ÝÉÌÄ ÙÏôغ ¼ âÌØ ³È鼃 ¹Åº °ºØµÅʹàÊÁ âºØÙ¶Ãź¹ºÊºØ ¬¶ÃŶÃݺÊÒ ³Ù Ã³Ý ¹àضóàÙ ºÅÊºÊ ³ÇÝàºÈÈºÊ ÏسÇÝÅÙ¶ÃºÊ ºæàÁ· ź ȳÊÁ ³ÊóÈÄ ÝºÊ¹º ÅÝæºãºÈȺ ÅÊ ¥ÅÝݺȺàØÌϳ ãÅع âÌÊ ¥ºÝºÌØÌÈÌÁºÊ ³à¶Ã ³à½ àÊÁºÄ ãÍÃÊÈŶú °ºØ´Ê¹ºØàÊÁºÊ µºÅÉ ©ÌÄ È³ØÆºÝ æàØá¶ÇÁº½áÃØݸ ¹ºÉ ãºÈÝàÉÄ ÙϳÊʺʹºÊ ¬Ý³ØÇãÅʹµ³Ê¹ áµºØ ¹ºØ ¦ÌعóȵÇàÁºÈ¸ ¹³Ù àÊÝºØ ³Ê¹ºØºÉ ¹ºÊ ±º¶ÃÙºÈ âÌÊ Ì¶ÃÙ àʹ ­Åº½Ù µºÄ ºÅÊÀàÙÙÝÒ à¶Ã Ã³à µº½³ÙÙÝ ÙŶà ÉÅÝ ¹ºÉ ©ÌȳØƺݸ ãºÊÊ ³à¶Ã ÉÅÝ ¹ºÉ ãÅÊݺØÈŶúʷ Ô ºØ ©ÌȳØÆºÝ ã³Ø ³à¶Ã ÅÉ ÈºÝæÝºÊ ±ÅÊÝºØ ³àºØÁºãÍÃÊÈŶÃÕ¸ ÙݺÈÈÝ Ã³à ½ºÙÝÒ ®Ê¹ ¹³Ù ã³Ø ÊŶÃÝ ¹³Ù ºØÙݺ ¥³È· °ÌØ ÁºÊ³à æºÃÊ ¢³ÃØºÊ ãźÙ

óภ¹³É³ÈÙ Ê̶à ÅÊ ÙºÅ漯 ºÅÉ³Ý ©ºØภ³ÈÙ ºÅ漯 ¹ºØ ºØÙÝºÊ ±ÅÙÙºÊÄ Ù¶Ã³½Ý鼯 ãºÈÝãºÅÝ Ê³¶Ã¸ ¹³ÙÙ ºÙ ºÅʺ °ºØµÅʹàÊÁ æãÅÙ¶ÃºÊ °ºØ´Ê¹ºØàÊÁºÊ ³É ©ÌȳØÆºÝ àʹ ¹ºØ ÅȹàÊÁ ºÈºÇÝØÅÄ Ù¶ÃºØ ºÈ¹ºØ ÅÊ ¹ºØ ¡ÌÊÌÙÏôغ ºÝã³ ¿çç £ÅÈÌÉºÝºØ áµºØ ¹ºÉ Óà³ÝÌØ ÁŵÝÒ ÅÊ ¢³ÃØ Ùϴݺظ ÅÉ ±ÅÊÝºØ ßçç˸ µºÌµÄ ³¶Ãݺݺ ºØ ¹³ÊÊ ºØʺàÝ ºÅʺ ºÙÌÊÄ ¹ºØúÅÝ ÅÊ ¹ºØ ÏÌÈ³ØºÊ ¬ÝسÝÌÙÏôغ ÅÊ ºÝã³ Þç £ÅÈÌɺݺØÊ Íú· ¡ÊʺØóȵ âÌÊ ¹ØºÅ ­³ÁºÊ ºØã´ØÉݺ ÙŶà ¹Åº ¤à½Ý ¹ÌØÝ àÉ Ûç س¹Ò Ô¡¶Ã µÅÊ æà ɺÅ漃 ̼½ ÁºÁ³ÊÁºÊ àʹ Ù³Áݺ ÅÃÉ· ¸±ÅØ ÉáÙÙºÊ ¹³Ù «³¹³Ø ³ÊٶóÈݺʸ ºÙ ãÅع ºÝã³Ù ϳÙÙźغÊÒ×Õ ¬ºÅÊ Ãº½ æÍÁºØݺ¸ ¹ºÊÊ ¹Åº ¦àÝæàÊÁ ¹ºÙ «³¹³ØÙ ÇÌÙݺݺ ÏØÌ ­³Á ο ççç ÌÈȳØÒ Ì¶Ã ºØ Èź ÙŶà ᵺØæºàÁºÊ àʹ ݳÝÙ´¶ÃÈŶ÷ Ô É âźØÝºÊ ­³Á ÙݺÈÈÝºÊ ãÅØ ÅÊ ¹ºØ ´Óà³ÝÌÄ ØÅ³ÈºÊ ¡ÌÊÌÙÏôغ ºÅÊ ºÈºÇÝØÅٶú٠ºÈ¹ ½ºÙݸ ¹³Ù ¹ØºÅÉ³È â³ØųµÈºØ ã³Ø ³ÈÙ àÊÝºØ ÊÌØÉ³ÈºÊ º¹ÅÊÁàÊÁºÊÒÕ ÅºÙº ɳÁʺÝÅÙ¶ÃºÊ ºÈ¹ºØ ÇÍÊÊºÊ àÊÝºØ ³Ê¹ºØºÉ ¹³Ù ÁÈ̵³Èº ©ÌÙÅÝÅÌÊźØàÊÁÙÄ ÙåÙÝºÉ ©¬ ÙÝÍØºÊ àʹ ÙŶà ¹³ÉÅÝ ³à½ ¤à½Ý½³ÃØݸ ¤³Ê¹ãÅØÝٶó½Ý ̹ºØ ÌØÄ Ù¶ÃàÊÁ ³àÙãÅØǺÊÒ ¬ºÅÝ ßçÎÞ ÅÙÝ Ã³à

Õíêáì Ìíì Ðêíâà ãÛñ óêí ßàí ÖÛßÛíÛéðàééàéä éçÛâà åè ÒàåÝéå÷äÏéîðåðñð áòí ðèêîëãÜíàéä ëãöîåæ åé ÑòãçñéâîÝêíéì î ñòíï ðñïìñ

ÊàÊ ÅÊ £áÃÈàÊÁÙµÌØʸ ãÌ ºØ ¹Åº µÄ ݺÅÈàÊÁ «³¹³ØÙÌʹźØàÊÁ ȺÅݺÝÒ ©ØÅâ³Ý ÙÏźÈÝ ºØ ൳Èȸ È´à½Ý ¥³Ø³ÝÃÌÊ àʹ ºÊÁ³ÁźØÝ ÙŶà ÙÌæÅ³È ÅÉ «ÌݳØåÄ Èൠ¼ ãºÊÊ ºÙ ¹Åº صºÅÝ ³É ¡ © æàÈ´ÙÙÝÒ ÈÙ

صºÅÝÙÁºØ´Ý ¹ÅºÊÝ ÅÃÉ ¹ÌØÝ âÌØ ³È鼃 ºÅÊ ¦ºÝæ ³àÙ «³¹³ØÙåÙݺɺʸ ¹Åº ³É ¡ÊÙÝÅÝàÝ ÅÊ £áÃÈàÊÁÙµÌØʸ ³µºØ ³à¶Ã ÅÊ ¢àÈÅàÙØàà ³à½ «áÁºÊ¸ ÅÊ ¦ºàÙÝغÈÅÝæ УغÅÙ ¥º¶ÇȺʵàØÁÅٶú ¬ººÊÏȳÝݺѸ ©ÌÝÙ¹³É àʹ ÌÈÈÉ Ð¬³¶ÃÙºÊÑ ÙݺúÊÒ Ô ³ÉÅÝ ÙÅʹ ãÅØ ÅÊ ¹ºØ ¤³Áº¸ ¹Åº ±ÅÊ¹Ä µºãºÁàÊÁºÊ ÅÊ ºÅ漃 Îççç É³È ¿çç £ÅÈÌÉºÝºØ ÁØÌÂºÊ ºØºÅ¶Ã ÅÊ ÍÄ ÃºÊ æãÅÙ¶ÃºÊ Ûç àʹ Îßç £ÅÈÌɺݺØÊ ºä³ÇÝ æà ɺÙÙºÊÒÕ Åº ´Óà³ÝÌØųȺ ¡ÌÊÌÙÏôغ ºØÄ ØºÅ¶ÃÝ ºØ ¹³ÉÅÝ ³µºØ ÊŶÃÝÒ ³ÃºØ ã³ØÄ ÝºÝ Ã³à ÁºÙϳÊÊÝ ³à½ ¹Åº ØÁºµÊÅÙÙº ³Ê¹ºØºØ ÌØÙ¶ÃàÊÁÙºÅÊØŶÃÝàÊÁºÊ¸ ¹Åº ÅÃÉ ¹Åº ±ºØݺ áµºØ ¹Åº ºÈºÇÝØÅÄ Ù¶ÃºÊ ºÈ¹ºØ Èź½ºØʸ ¹Åº ¹ÌØÝ ¼ ÙÌ ºØÄ ã³ØÝºÝ ºØ ƺ¹ºÊ½³ÈÈÙ ¼ ÅʽÌÈÁº ¹ºÙ ³àÄ ÂºØÁºãÍÃÊÈÅ¶ÃºÊ ±ÅÊÝºØ ©ÌȳØƺÝÙ ÅÉ ¦ÌعºÊ ¹ºØ ºÉÅÙÏôغ ºÊÝÙݳʹºÊ ÙÅÊ¹Ò Ô¡¶Ã ºØã³Øݺ¸ ¹³ÙÙ ¹ºØ ½½ºÇÝ È´ÊÄ ÁºØ ³ÊÁºÃ³ÈÝºÊ Ã³Ý ³ÈÙ µºÅ âÌØúØÅÁºÊ غÅÁÊÅÙÙºÊ ßç绸 ßççË Ì¹ºØ ßçÎÞÒÕ Åº £ÌÏÏÈàÊÁ æãÅÙ¶ÃºÊ Êź¹ØÅÁºÄ ØºÊ ¤à½ÝÙ¶ÃŶÃÝºÊ ÅÊ ÏÌÈ³ØºÊ ØºÅÝºÊ àʹ ÃÍÃºØºÊ ³É Óà³ÝÌØ ÅÙÝ ÊàØ ºÅÊ ÇȺÅ漯 ÙϺÇÝ ¹ºØ ÌØÙ¶ÃàÊÁ ³É ¡ÊÙÄÝÅÝàÝ ½áØ ÝÉÌÙÏôغʽÌØÙ¶ÃàÊÁ¸

µºÝÌÊÝ ¡ÊÙÝÅÝàÝÙ¹ÅغÇÝÌØ ©Ø̽ºÙÙÌØ Ø³ÊæÄ¢ÌÙº½ ¤áµÇºÊ· Ô±ÅØ ºØ½ÌØÙ¶ÃºÊ ¹Åº ÉÅÝÝȺغ ÝÉÌÙÏôغ æãÅÙ¶ÃºÊ ßç àʹ Îßç £ÅÈÌɺݺØÊ ÍÃºÒ ÌØÝ ÁÅµÝ ºÙ ɺØÇãáعÅÁº ÏÃåÙÅdzÈÅٶú ©Ã´ÊÌɺʺÒÕ ¬Ì ÅÙÝ ºÙ ³Ê ¹ºØ ÙÌ ÁºÄ ʳÊÊÝºÊ ¥ºÙÌϳàÙº ÅÊ ºÝã³ Ëç £ÅÈÌÄ ÉºÝºØÊ Íú ÅÉ ¬ÌÉÉºØ Ç´ÈÝºØ ³ÈÙ ÅÉ ±ÅÊݺØÒ Ô¦ÍعÈŶà ¹ºÙ ©ÌȳØÇغÅÄ ÙºÙ ÅÙÝ ºÙ ¹ÌØÝ ÅÉ ¬ÌÉÉºØ Îçç س¹ Ç´Èݺظ ³ÈÙ É³Ê ³à½ÁØàʹ âÌÊ ¬ÝسÃÄ ÈàÊÁ ºØã³ØÝºÊ ãáعºÒ °ºØ³ÊÝãÌØÝÈŶà ÙÅʹ ÙÌÁºÊ³ÊÊݺ ¬¶ÃãºØºãºÈȺʸ ¹Åº ³É ¡ © ÅÊݺÊÙÅ⠺ؽÌØÙ¶ÃÝ ãºØ¹ºÊÒÕ¸ ÙÌ ¤áµÇºÊÒ ¦ºµºÊ ¹ºÉ «³¹³Ø¸ ½áØ ¹³Ù ©Ø̽ºÙÄ ÙÌØ Ã³à âºØ³ÊÝãÌØÝÈŶà ÅÙݸ Øá¶ÇºÊ ¹Åº ±ÅÙÙºÊٶó½Ý鼯 ³É ¡ © ¹ºÊ ºÄ úÅÉÊÅÙÙºÊ ³à¶Ã ÉÅÝ ÍúʽÌØÄ Ù¶ÃàÊÁÙØ³ÇºÝºÊ àʹ ¤³ÙºØÅÉÏàÈÙºÊ æà ¤ºÅµº· ¤ºÝæݺغ ãºØ¹ºÊ ÅÊ ¹ºÊ ÅÉÉºÈ ÁºÙ¶ÃŶÇÝ àʹ ÅÊ ¹ºØ ÝÉÌÄ ÙÏôغ âÌÊ ¤à½ÝÄ àʹ ±ÌÈǺÊݺÅÈÄ ¶ÃºÊ æàØá¶ÇÁºãÌؽºÊÒ àÙ ¹ºØ ¬ÝغàÄ àÊÁ ¹ºØ ãź¹ºØ ³à½ ¹ºØ عº ºÉϽ³ÊÄ ÁºÊºÊ ¬ÝسÃÈàÊÁ æÅºÃºÊ Ùź «á¶ÇÄ Ù¶ÃÈáÙÙº áµºØ ­ºÉϺسÝàØºÊ àʹ ±ÅʹÁºÙ¶ÃãÅʹÅÁǺÅݺÊÒ

È

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

¡

É¿ ±ÐÎο ºØ¿ÎÎÝÔ ·àÁØÉ¿È ¾¿Î ٻǸàÝ ±â¿ÎÈ¢ØÉË ¥ÉÝÈ æ¿Ø θ»Ç к¿ÎÔ «É»ÇÝ ÉÎ ¾¿Î ±»ÇÍÉÌ˸¿Ø ¥ÉÍͿ̽ ÙÐξ¿ØÎ ¸àÁ ¾¸Ù ¡¸»Ç ¾¿Ù ÇÉÍÍ¿ÌÈ ºÌ¸à¿Î ¤¿º¹à¾¿ÙÔ ¥É¿Ø½ ãÐ ÁØáÇ¿Ø ¾É¿ ¡¡°È¤Ø¿ÎæÝØàÓÓ¿Î ÉÇØ¿ ¨áº¿ÌÈ ã¸Å¿Î Å¿Ó¸ØËÝ Ç¸º¿Î½ ÉÙÝ Ç¿àÝ¿ ¾É¿ ±»Ç¸ÌÝæ¿ÎÝظ̿ Ù¿Éο٠ËÌ¿ÉοΠ¦ÍÓ¿È ØÉàÍÙÔ ¥É¿Ø ã¿Ø¾¿Î ο࿠ª¸ØË¿ÝÉÎÅÈ Ë¸ÍÓ¸ÅοΠ¿Ø¾¸»ÇÝ àξ ´º¿Øθ»ÇÈ ÝàÎÅÙ¸ØظÎÅ¿Í¿ÎÝ٠˸ÌËàÌÉ¿ØÝÔ ¬º¿Î ¸àÁ ¾¿Í ¡¸»Ç ¸Øº¿ÉÝ¿Ý ¾¿Øã¿ÉÌ¿Î ¾É¿ ±Ð̸ظÎÌ¸Å¿Ô à»Ç ÙÉ¿ ÉÙÝ ²¿ÉÌ ¾¿Ù ¨ÐÎæ¿ÓÝ¿Ù âÐÎ ¿ÉÎ¿Í ÉпοØÅÉ¿È ¾ÐØÁ ÉÎ ¾¿Ø ±¹»ÇÙÉٻǿΠ±»Çã¿ÉæÔ Ö¢ÉÎ £áÎÁÝ¿Ì àÎÙ¿Ø¿Ø ¢Î¿ØÅÉ¿ ¿Øæ¿àÈ Å¿Î ãÉØ º¿Ø¿ÉÝ٠ٿ̺Ùݽ àξ ¾¿Ø °¿ÙÝ ÉÙÝ ­ËÐÙÝØÐÍ×½ Ù¸ÅÝ ±â¿ÎÈ¢ØÉË ¥ÉÝæ¿ØÔ àÁ ¾¿Í ¶¿Å æàÍ ¡ÐØÁæ¿ÎÝØàÍ ÇàÙ»ÇÝ Ì¸àÝÌÐÙ ¿ÉÎ ¢Ì¿ËÝØÐÍкÉÌ âÐØÈ º¿É½ º¿Ì¸¾¿Î ÍÉÝ ±¸ÁÝ˹Ùݿν ±¿ØâÉ¿ÝÈ Ý¿Î àξ ÙÐ ¸ÌÌ¿Ø̿ɽ ã¸Ù ͸ΠÉÎ ¾¿Ø ¤¸ÙÝØÐÎÐÍÉ¿ ºØ¸à»ÇÝÔ ÖàåÙâàÙÜßÙâÝãØÜÙâ ÓÜâÛÙÝç ¤¸ÙÝØÐÎÐÍÉ¿½ ¾É¿ ãÐÌÌÝ¿ ¥ÉÝæ¿Ø ¸ÎÈ Á¹ÎÅÌÉ»Ç ¿ÉÅ¿ÎÝÌÉ»Ç ÎÉ¿ ͸»Ç¿ÎÔ º¿Ø ¿Ø ÉÙÝ ®¿ØÁ¿ËÝÉÐÎÉÙÝ àξ Í¿ØËÝ¿ ßççÛ½ θ»Ç ¾¿Í ¨¸àÁ ¾¿Ù ¥ÐÝ¿ÌÙ ¥¿Ìâ¿Ýɸ½ Ù¿ÇØ Ù»ÇοÌ̽ ¾¸ÙÙ ¾É¿ ¤¹ÙÝ¿ Í¿ÇØ ÙàÈ »Ç¿Î ¸ÌÙ ¿ÉοΠ¬ØÝ æàÍ ´º¿Øθ»ÇÈ Ý¿ÎÔ ±»ÇÍÉÌ˸ ¸º¿Ø½ ¾¿Ø ¤Ø¿ÎæÐØÝ ÍÉÝ ¿ÉÎÙÝ Þçç ¢ÉÎãÐÇοØν ǸÝÝ¿ ¾¸Í¸ÌÙ ã¿ÎÉÅ æà ºÉ¿Ý¿ÎÔ ¡É¿ §àſξ ã¸Ø ¾¿Î §ÐºÙ ÇÉÎÝ¿ØÇ¿ØÅ¿æÐÅ¿ÎÔ ¦ÍÍ¿Ø Í¿ÇØ ¥¹àÙ¿Ø Ùݸξ¿Î Ì¿¿Ø àξ ǸÝÝ¿Î Ø¿È Å¿Ì͹ÆÉÅ ¿Ùà»Ç âÐÎ ¾¿Î ¢Ìº¿ÄàÈ Ý¿ÎÔ ¡¸Ù ±»ÇÉ»ËÙ¸Ì âÐÎ ±»ÇÍÉÌ˸ Ù»ÇÉ¿Î º¿ÙÉ¿Å¿ÌÝÔ ¡Ð»Ç ¾¿Ø ÉÎ ÐÝݺàÙ Å¿ºÐؿο ³ÎÝ¿ØοÇÍ¿Ø ãÐÌÌÝ¿ ÙÉ»Ç ¾¸ÍÉÝ ÎÉ»ÇÝ ¸ºÂξ¿ÎÔ ¢Ø½ ¾¿Ø Ù»ÇÐÎ ¸ÌÙ ÊàÎÈ Å¿Ø ª¸ÎÎ æàÍ ¨Ì¿ÝÝ¿ØÎ ÉÎ ¾É¿ ±¹»ÇÈ ÙÉٻǿ ±»Çã¿Éæ Å¿ËÐÍÍ¿Î ã¸Ø½ ǸÝÈ Ý¿ ÅÌ¿É»Ç Î¸»Ç ¾¿Ø ¶¿Î¾¿ ÍÉÝ ¾¿Ø ®¿ÎÙÉÐÎ °¸àٻǿÎÙÝ¿ÉÎ Ù¿Éο ¿ØÙÝ¿

ÃÒß ×ÜÛ×Òß ÊÛâÒßÛÒÕÚÒß ÈåÒÛÖÄß×Ø Æ×âçÒß ÚÌÏÕâ ÑÒÛ àÍÏÕà×àÏÕÒÛ ÅßÒÛçÜßâ ÈÏÕÚ×ÙØÌ çã Ò×ÛÒÚ ×ÜÑÜßÓ Óäß ÊßÙÌãÎÒß ãÛÑ ÒæÜÕÛÒßÞ ÇÜÚÝßÜÚ×ààÙÜàÐ Ú×â ÌÙâÒÚ Ë×ààÒÛÐ ÛÒãÒàâÒÛ ÉÒÏÕÛÜÙÜÔ×ÒÛ ãÛÑ ÌãÏÕ ÔÒÔÒÛ ÚÌÛÏÕÒÛ Ë×ÑÒßàâÌÛÑ Ýìë Öëâï ÙÞééâèæ×éâçë ¿Éſο ¦ÍÍкÉÌÉ¿ ÉÎ ¾¿Í ¤Ø¿Îæ¾ÐØÁ ¿ØãÐغ¿ÎÔ ¢Éο ËÌ¿Éο½ ÓØÉâ¸Ý¿ ¥¿ØÈ º¿ØÅ¿ ÁáØ ¨Ì¿ÝÝ¿Øãлǿοξ¿Î½ ÙÐ ¾¿Ø ®Ì¸ÎÔ ¥¿àÝ¿½ ßà §¸ÇØ¿ Ùӹݿؽ Å¿È ÇÑØÝ ¾¿Í ³ÎÝ¿ØοÇÍ¿Ø º¸Ì¾ Ê¿¾¿Ù æã¿ÉÝ¿ ¥¸àÙ ÉÎ ±»ÇÍÉÌ˸½ ¾¸Ù ͸ÎÈ »Ç¿ Ù»ÇÐΠٻǿØæǸÁÝ Ö¥ÉÝæ¿ØǸàÈ Ù¿Î× Î¿ÎοÎÔ Ö¦»Ç ÙÝ¿Ç¿ æã¸Ø ÉÍ ¤Øàξºà»Ç½ ¸º¿Ø ÇÉ¿Ø ÉÙÝ ¸à»Ç ÉÍÈ Í¿Ø âÉ¿Ì Å¿Ìɿǿο٠¤¿Ì¾ ÍÉÝ ¾¸º¿É×½ ؿ̸ÝÉâÉ¿ØÝ ¥ÉÝæ¿Ø½ ¾¿Ø ã¿Éƽ ¾¸ÙÙ Ù¿ÉÎ àÎÝ¿ØοÇÍ¿ØÉÙ»Ç¿Ø ¢ÇØÅ¿Éæ àξ Ù¿ÉÎ ¢ØÁÐÌÅ ÎÉ»ÇÝ áº¿Ø¸ÌÌ ÉÍÍ¿Ø ÎàØ º¿È Å¿ÉÙÝ¿ØÝ ¸àÁÅ¿ÎÐÍÍ¿Î ã¿Ø¾¿ÎÔ °àξ æãÑÌÁ ªÉÌÌÉÐοΠ¢àØÐ Ç¸Ý ¿Ø Ù¿ÉÝ ÒÏÏÞ ÉÎ ±»ÇÍÉÌ˸ ÉÎâ¿ÙÝÉ¿Øݽ ÉÎ ¾É¿ °¿ÝÝàÎÅ ¾¿ÎË͸ÌÅ¿Ù»ÇáÝæÝ¿Ø ¥¹àÈ Ù¿Ø½ ¸º¿Ø ¸à»Ç ¤Ì¸ÙÁ¸Ù¿Ø˸º¿Ì àξ ¿Éſο ±ÝØÐÍοÝ濽 ¾É¿ Ù¿Éο ¤¿º¹àÈ ¾¿ àÎÝ¿Ø¿Éθξ¿Ø â¿ØºÉξ¿ÎÔ ¥ÉÝæ¿Ø ٻǸÁÁÝ ¾¸ÁáØ ÙݹξÉŠο࿠ÝÝظËÝÉÐοÎÔ ßççÚ Ç¸Ý ¿Ø º¿ÅÐÎον ¾É¿ ¸ÌÝ¿ ªáÇÌ¿ ¸àÁæຸà¿ÎÔ ÌÙ ®ØÐÈ Ê¿ËÝÉ¿ØàÎÅÙÇÉÌÁ¿ ¾É¿ÎÝ¿ ÉÇÍ ¿Éο ¸ÌÝ¿ ·¿É»ÇÎàÎÅ âÐÎ ©à¾ãÉÅ °É»ÇÝ¿ØÔ Í ¿ÉÎÙÝàØæÅ¿Á¹Çؾ¿Ý¿Î ¤¿º¹à¾¿ ٿ̺ÙÝ Á¸Î¾ ͸ΠÎàØ ÎÐ»Ç ¾É¿ ¸ÌË¿ÎÌÑ»Ç¿Ø ÁáØ ¾É¿ ªáÇÌظ¾¸àÁǹÎÅàÎÅÔ ¥¿àÝ¿ Ë̸ÓÓ¿ØÝ ãÉ¿¾¿Ø Ù¸ÎÁÝ ¾¸Ù ªáÇÌظ¾½ ¸ÎÅ¿ÝØÉ¿º¿Î âÐÎ ¾¿Ø ¦ÌÍÕà¿ÌÌ¿Ô ¡É¿ ªáÇÌ¿ ÅÉÌÝ ¸ÌÙ Çå¾ØÐÍ¿»Ç¸ÎÉٻǿ٠®Ç¹ÎÐÍ¿ÎÔ ¡É¿ ¯à¿ÌÌ¿ ÙÓà»ËÝ Ù¿»ÇÙ ©ÉÝ¿Ø ÓØÐ ±¿Ëàξ¿½ æàâ¿Ø̹ÙÙÉÅ ÉÍ ±ÐÍÍ¿Ø ãÉ¿ ÉÍ ¶ÉÎݿؽ ¸à»Ç Ê¿ÝæÝ

ÜôâëæÓîçè Õçñ÷âî çïñ çëëìôÞñçôâî çìæÝçïçìëßî êçñ Øâçà òëá Üââéâí

ÎÐ»Ç Î¸»Ç ¾¿Ø ̸ÎÅ¿Î ²Øл˿ÎÇ¿ÉÝÔ ¥É¿Ø½ ÉÎ ¾¿Ø ªáÇÌ¿½ ÙÉξ οº¿Î ¾¿Ø ¹»Ë¿Ø¿É àξ ¾¿Ø ظà¿Ø¿É ¸à»Ç ã¿ÉÈ Ý¿Ø¿ ¤¹ÙÝ¿æÉÍÍ¿ØÔ ÌÌ¿ θ»Ç ÇÑ»ÇÙÀ Ý¿Î º¸àºÉÐÌÐÅÉٻǿΠ±Ý¸Î¾¸Ø¾Ù Ù¸È ÎÉ¿ØÝ àξ ¿ÉÎÅ¿ØÉ»ÇÝ¿ÝÔ ¡É¿ ¶¹Î¾¿ ¸àÙ ÙÉξ ©¿ÇÍÓàÝæÔ ÌÝ¿ £¸ØºÍàÙÈ Ý¿Øã¸Ìæ¿Î Ǹº¿Î ãàξ¿ØÙ»ÇÑο ¡¿È

A ; 1: : . 0? ) )? , ..0C ?)0.7

í ðìî êïðñòéð

ËÐØ¿ ÇÉÎÝ¿Ø̸ÙÙ¿ÎÔ ¡É¿ ¿ÝÝ¿Î ÙÉξ ͿݸÌÌÁØ¿É àξ ÍÉÝ ª¸ÝظÝæ¿Î ¸àÙ «¸ÝàØ̸ݿäÔ µÐØ ¾¿Î £¿ÎÙÝ¿ØΠǹÎÅ¿Î Ù»Çã¿È Ø¿ ©¿ÉοÎÙÝÐÁÁ¿Ô ¥ÉÝæ¿Ø Ç¸Ý ÙÉ¿ ÉÎ ¦Ý¸È ÌÉ¿Î ¿Îݾ¿»ËÝÔ ¢ÉÎ ¤Ìá»ËÙÁàξ½ ¾¿ÎÎ ¿Éο º¿ÙÐξ¿Ø¿ ӸݿÎÝÉ¿ØÝ¿ ¶¿ºÈ Ý¿»ÇÎÉË Í¸»ÇÝ ¾É¿ «¸ÝàØÙÝÐÁÁ¿

Ù»Çã¿Ø ¿ÎÝĸÍͺ¸Ø½ àξ ÙÐ ÍáÙÈ Ù¿Î ÙÉ¿ ÎÉ»Çݽ ãÉ¿ ÉÎ ÑÁÁ¿ÎÝÌɻǿΠ¸àÝ¿Î áºÌɻǽ ÍÉÝ ÅÉÁÝÉÅ¿Î ±¸Ìæ¿Î Å¿Å¿Î ¾É¿ ظξſÁ¸ÇØ º¿Ç¸Î¾¿ÌÝ ã¿Ø¾¿ÎÔ ¡É¿ ¡É¿Ì¿Î ÙÉξ ¸àÙ Å¿Ù¿ÉÁÈ Ý¿Í ¥ÐÌæ½ ¿Ù ÅÉºÝ Ë¿Éο ©¸»Ë¿ о¿Ø ¶¸»ÇÙ¿Ô ³Î¾ âÐÎ ¾¿Ø ¸ÌÝ¿Î Ø¿ÙݸàÈ ØÉ¿ØÝ¿Î ¨¸ÉÙ¿ØȦ¾¿ÌÌÈ«¸»ÇÝÝÉÙ»Ç̸ÍÈ Ó¿ ÁáÇØÝ ¿ÉÎ ±ÝÐÁÁ˸º¿Ì æàØ ±Ý¿»Ë¾ÐÈ Ù¿Ô ÌÌ¿ ·ÉÍÍ¿Ø ÙÉξ ¿Ì¿ËÝØÐÙÍÐÅÈ ÁØ¿É â¿Ø˸º¿Ìݽ àξ ¾¸Ù ¶© « ãÉؾ θ»ÇÝÙ ¸ºÅ¿Ù»Ç¸ÌÝ¿ÝÔ ¥ÉÝæ¿Ø ã¿ÉÆ àÍ ¾É¿ µÐØÌÉ¿º¿Î Ù¿ÉÎ¿Ø ¤¹ÙÝ¿ ÁáØ Å¿Ùàξ¿Ù ¶ÐÇοΠàξ ±»Ç̸Á¿ÎÔ ³Î¾ ÉÍÍ¿Ø ãÉ¿¾¿Ø º¿ÙÉÎÎÝ ¿Ø ÙÉ»Ç ¸àÁ ¸ÌÝ¿ ²¿»ÇÎÉË¿ÎÔ ¡É¿ ²Ø¿ÓÓ¿Î ÙÉξ ÍÉÝ ¿ÉÎ¿Ø ±Ý¸Î¾ÑÌÁ¸Øº¿ ¸àÁ ©¿ÉÎÑ̺¸ÙÉÙ Å¿ÙÝØɻǿν àξ ¾É¿ ¸ÌÈ Ë¿Î ¾¿Ù ±¸àθº¸¾¿Ç¸àٿ٠͸»ÇÝ ¿ÉÎ ¤¿ÍÉÙ»Ç ¸àÙ Å¿ËлÇÝ¿Í ©¿ÉÎÑÌ àξ ¨É¿ÎÝ¿¿Ø ã¿ÝÝ¿ØÁ¿ÙÝÔ ¥ÉÝæ¿Ø Ë¿ÎÎÝ ¾É¿ ²ØÉ»ËÙ àξ ¨ÎÉÁÁ¿ ¾¿Ø µÐØÈ Á¸Çؿν ¸à»Ç ¸àÙ ¾¿Í ¿ØàÁÙ¸ÌÌݸŠٿÉÎ¿Ø ¢ÌÝ¿ØÎÔ ¡É¿ ã¸Ø¿Î Ø»ÇÉÝ¿ËÝ¿Î àξ Ǹº¿Î ÉÇØ¿Î ËÌ¿ÉοΠ±ÐÇÎ ÍÉÝ ¸àÁ ¾É¿ ¸àÙÝ¿ÌÌ¿Î Å¿ÎÐÍÍ¿ÎÔ ¥ÉÝÈ æ¿Ø ٿ̺ÙÝ ãÐÌÌÝ¿ ÌÉ¿º¿Ø ©¸Î¾È ٻǸÁÝٸػÇÉÝ¿ËÝ ã¿Ø¾¿ÎÔ ¢Ø Ç¸Ý ÙÉ»Ç Ê¸Çؿ̸ÎÅ â¿ØÅ¿ºÌÉ»Ç àÍ ¿ÉοΠ±ÝàÈ ¾É¿ÎÓ̸Ýæ ¸Î ¾¿Ø ²³ ¡Ø¿Ù¾¿Î º¿È ÍáÇݽ ¸ÌÙÐ Ì¿ØÎÝ¿ ¿Ø æàι»ÇÙÝ ¤¸ØÈ Ý¿Îº¸à àξ º¿Å¸ÎÎ Ù»ÇÌÉ¿ÆÌÉ»Ç ÉÎ ¾¿Ø ¶¿Î¾¿æ¿ÉÝ ¿ÉÎ ¡¿ÙÉÅÎÙÝà¾ÉàÍ ¸àÁ àØÅ ¤É¿ºÉ»Ç¿ÎÙÝ¿ÉÎ ÉÎ ¥¸ÌÌ¿Ô

¡¸Ù Å¿ÙݸÌÝ¿ØÉٻǿ £¸»ÇãÉÙÙ¿Î Ç¸Ý ¿Ø½ àξ ÙÐ â¿ØæÉ»ÇÝ¿Ý ¿Ø ºÉÙ Ç¿àÝ¿ ¸àÁ Ø»ÇÉÝ¿ËÝ¿ÎÔ Ö«àØ ÁáØ ¾É¿ ±Ý¸ÝÉ˽ ظξٻÇàÝæ½ ¥¸àÙÝ¿»ÇÎÉË àξ ¤¿È οÇÍÉÅàÎÅÙÙ¸»Ç¿Î ºØ¸à»Ç¿ É»Ç £¸»ÇÌ¿àݿ׽ ÙÐ ¾¿Ø ³ÎÝ¿ØοÇÍ¿ØÔ

ÔÙâÚÙÞåÙ Õæß×ÝáãÙ ¡¿Ø ¡¿ÎË͸ÌÙ»ÇàÝæ àξ Ù¿Éο µÉÙÉÈ ÐÎ âÐÍ ÉоÐØÁ Ó¸ÙÙ¿Î áºØÉÅ¿ÎÙ Ó¿ØÁ¿ËÝ æàÙ¸ÍÍ¿ÎÔ ±»Çã¿Ø¿Ø Ù¿É ¿Ù Ù»ÇÐν ¾É¿ àĸſΠ¾¿Ù ظξٻÇàÝÈ æ¿Ù àξ ¾¿Ø ¥åÅɿο ÍÉÝ ¾¿Î ¸ÌÝ¿Î ²Ø¸¾ÉÝÉÐοΠàξ ¸àã¿ÉÙ¿Î æà â¿ØÈ ¿Éκ¸Ø¿Î½ Ù¸ÅÝ ¾¿Ø ¦Îâ¿ÙÝÐØÔ º¿Ø ¥ÉÝÈ æ¿Ø ã¹Ø¿ ÎÉ»ÇÝ ¥ÉÝæ¿Ø½ ãáؾ¿ ¿Ø ÎÉ»ÇÝ ¸à»Ç ¾É¿Ù¿Î ¡¿º¸ÝÝ¿Î ÍÉÝ £¸»ÇÌ¿àÈ Ý¿Î àξ ¾¿Î ÍÝ¿ØÎ ¿Ýã¸Ù ®ÐÙÉÝÉâ¿Ù ¸ºÅ¿ãÉÎοÎÔ Öª¸Î Ì¿ØÎÝ ÉÍÍ¿Ø ãÉ¿È ¾¿Ø ¾¸æà àξ Å¿ÇÝ Î¿à¿ ®ØÐÊ¿ËÝ¿ ¾¸ÎÎ ÅÌ¿É»Ç ¸Î¾¿ØÙ ¸Î×½ ÙÐ Ù¿ÉÎ ÓظÅÈ Í¸ÝÉٻǿ٠£¸æÉÝÔ ¡É¿Ù¿ οà¿Î ®ØÐÊ¿ËÝ¿ ÅÉºÝ ¿Ù¼ ¡¸Ù ±¸àθǸàÙ ÙÐÌÌ æà ¿ÉÎ¿Í ±¸àθ¾ÐØÁ ¿Øã¿ÉÝ¿ØÝ ã¿Ø¾¿Î½ àξ ÉÍ ¤Ø¿Î濻˽ ¿ÉÎ¿Ø ¿Ç¿Í¸ÌÉÅ¿Î ¤¸ÙÝÙݹÝÝ¿ ÉÎ ¾¿Ø ¬ØÝÙÍÉÝÝ¿½ Ó̸ÎÝ ¥ÉÝæ¿Ø ¿Éο ¤¹ÙÝ¿ÉÎÈ ÁÐØ͸ÝÉÐÎ ÉÎËÌàÙÉâ¿ ¿ÉÎ¿Ø æ¿ÎÝظ̿Π°¿æ¿ÓÝÉÐÎ ÁáØ ¸ÌÌ¿ ³ÎÝ¿ØËáÎÁÝ¿ ÉÍ ¡ÐØÁÔ ¦ÍÍ¿ØÇÉÎ ÒÃç ¿ÝÝ¿Î â¿ØÍÉ¿È Ý¿Ý ¿Ø ÍÉÝÝÌ¿Øã¿ÉÌ¿ àξ º¿Ù»Ç¹ÁÝÉÅÝ ÉÎ ¾¿Ø ±¸ÉÙÐÎ ºÉÙ æà Ûà ªÉݸغ¿ÉÝ¿Ø ÉÎ ±»ÇÍÉÌË¸Ô ¡¸æà ËÐÍÍ¿Î Úç ¸àÁ ¾¿Ø £¿ÙÝàÎÅ ¨ÑÎÉÅÙÝ¿Éν ãÐ ¥ÉÝæ¿Ø Ù¿ÉÝ ÒÏÏà ¾É¿ ¤¸ÙÈÝØÐÎÐÍÉ¿ º¿ÝØ¿ÉºÝ àξ ã¿ÉÝ¿Ø¿ Ãç ¿Ù»Ç¹ÁÝÉÅÝ¿ ¸àÁ ¾¿Ø ÝÇáÈ ØÉÎÅÉٻǿΠ©¿à»ÇݿκàØÅÔ ¥É¿Ø Ç¸Ý ¥ÉÝæ¿Ø ٻǿÉκ¸Ø οº¿Îº¿É æãÉÈ Ù»Ç¿Î ßççÚ àξ ßçÒÛ ¿Éο ±ÝÉÁÝàÎÅ Å¿ÅØáξ¿Ý àξ ¿Éο ®ÐØæ¿Ì̸θàÙÈ ÙÝ¿ÌÌàÎÅ ¸àÁÅ¿º¸àÝÔ ¢ÉοΠ²¸Îæ ¸àÁ âÉ¿Ì¿Î ¥Ð»Çæ¿ÉÝ¿Î ã¿ØÁ¿Î Ù¿Éο ¨ØÉÈ ÝÉË¿Ø ÉÇÍ Í¸Î»ÇÍ¸Ì âÐØÔ ²¸ÝÙ¹»ÇÈ Ìɻǽ ¿ÉÎÉÅ¿ ®ØÐÊ¿ËÝ¿ ſǿΠ̸ÎÅÙ¸È Í¿Ø âÐظν ¸ÌÙ ¿Ù ÙÉ»Ç ¾¿Ø ³ÎÝ¿ØοÇÈ Í¿Ø Ù¿ÌºÙÝ ãáÎÙ»ÇÝÔ ¢Ø ÉÙÝ Ø¸ÙÝÌÐÙ½ ¸º¿Ø ¿º¿Î ¸à»Ç Å¿¾à̾ÉÅÔ

;? :? ?

) % )(& ( %()! %( &( & ( & % &! % + %(% ( " ( & ) & % %* % ) %* % + ,) ( " & )&& ( % % & " ) ) )% ( %()!& ) ,) )% &( %( " :: ).);? : ),,).%( - .. D ; - '? )': A. ;( , . "B: *A.% ? :?A3; ).? :( ;; .?5 :A- ;0,,? ?D ). :B. : A; :,). . ' '( ; .( .' ,? +0-- .5 "B: %) ? ; C) ( , %A? :B. ) ' . ;) ' );, .% : .0 ' .) '? B : ,, ' :A-% ;3:0 ' .4 : . ' '; .( .' ,? +0--? : );?

- );? .; ; ': 30;)?)C B :: ; '?4 .; : . );? -0 :. A. ) ? ? .; ' . ) ?0,, ( ; ' "?;) . A-; ?E . D0,, .

03?)- , 1%,) '+ )? . A. C) , : ): A-4 ; A.? :;?B?E . D): -)? ). - ??: +?)C . 1: :( .% 0? "B: .? :. '- . A. *A.% ? :?A3; ! C0. :B. :;?)( 3 . ) . B : ? ),)%A.% . ). : ';?A-;3' ; ); '). EA A; 'B;; . "B: ) ).;? ,,A.% C0. 0 '; 'A, ;0,C .? .4 A( - ' . D): * ?E? ). % .E . A ; )%)? , ; 1: : .% 0?

A" . :+? % : '?4 ; ' ? ; -)? A" ;) '5 ) )%)? ,);) ( :A.% );? + ). '.A3" . : D) : C :; 'D). ?4 ) );?

):% . D . ):% . D) EA A.? :( ;?B?E .4 1: :3:0%: -- -B;( ; . 03?)- , 3 ;; .4 ): ' .

A.; : .% 0? ' : ;3 E)( ,, A" ? :?A3; A;% :) '? ? ; ', .+ )- A"D . A. : )? ). : ):+A.%4 '- . ) EA- );3) , A.; : .C ;?"0:A- -)? - D): :B. : A. 3)( ? ,% : EA; -- . :).% .4 ; 0:A- ' ? ;) ' ; )? : : -) : @FF/ EA- :"0,%: ) ';? . ? )( ,)%A.%;"0:- ? ). )?? , A?; '( , . .?D) + ,?4 ;0EA; % . % +0-- . A- EA , ) .4 % , 0 ? :?A3; 0 : : +B."?)% :"0,%: ) ' ; ). D),, :" ) )%)? , A( +A."? .) '? C :; ', " . ;0. :.

-A;; * ?E? ' . ,.4 ;' , ' . D): ; 1: :).;?:A- .?

9 )%)? , ..0C ?)0.8 % ;? :? ?4 -)? A.? :;?B?E . D): ;0"0:? .? :. '- . D .. ;) )%)? ( , , ??"0:- . 0 : :?:) ;( + . , )."B': . )..0C ?)C 0"?D : A. 33; .?D) + ,.

0 : A" )%)? , . 0:+$0D -)? ) " : .? . A. A. . ; ?( E .4 ) . A ) '?,).) );? ).

D) '?)% :% .EA.% A.; : : .( ? :;?B?EA.% "B: .? :. '- .

A. ? :?A3;4

# & ( ( ( % % ) )

( %&(*(,) $ 1: :A.% ) ? . : A ' . : A. ;, . :4 ; ;?)--?4 ; +0--? : .) '? : A" .

0: . - ' . ) " ;?5

;

. EA":) . . ? :?A3; A. 30;)?)C . ):- .( .?D) +,A.% .4 . . C :% .( % . . E '. ': . DA: .

A: ' ; .C ;?"0:A- :A. =F ),,)0. . A:0 3)? , . %A? <F ? :?A3; C :-)?? ,? ! ; );? - ;( ;)C A.? :. '- :); ' ? :?')," 9- ). '; .( .' ,?84 : +, : );? A ' A ' D .. 1: :( .% 0? .0 ' ;0 %A? ;). ! : ?? D : A- ) +,B%;? .

13" );? ,, ). -)? .) '? EA % D).. .4

0 '; 'A, .4 . .) '? EA, ?E? ,) %? '; .( .' ,? ) : ). : ?: AA.% A?; ', . ( D )? A" , ?E 24 ) A.; #. ?

- . ,;0 .) '? .A: C) , A- A- )% . . A-EA; ?E . ;0. :. + .. A ' .? :. '( - :?A- A. -),) ;? .; A.( ? : ). . A? +0-- .4 .

D : 3 :?0A? ; :,). : , ): : A '? + .. ?:0?E - ) A.; %:B. . A. : )? .4 : ) @ );? - . ; ',) &,) ' ; '. ,, ). % A:% ! A. -)? - );? ,, .A: ). . ?E .;3:A.% C0. : A3?;? ? .?" :.?4 % ( & &( % )

% ( ,) % % (

0-)? ..5 ) D0,( , . ) *A.% ? :?A3; A; :,).

A. . : . :0&;? ? . .0 ' B :E A% .5 . '; .( .' ,? , ;;? ; ;) ' ;? .; , . A. : )? .4 A . %:1&? . ,A;( 3A.+? . % '1: . A ' .) :)% ) ? . %B.;?)% D : $ ( ' . ;0D) ; %A? '+: "( ? 30? .E) , . A.; : . ;) .

; :).%? ). '; .( .' ,? ? :?A3; -)? 3)? ,% :. EA; -- .4

0?0 .)C ?)0.;

o

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

ȼ ÍÄÙÝ âÏØ »¼Ø ÈÄÈݵËÈÇ ÙȼØàÍÄ Ë¶ÆÌÝ »¼Í ØÀÍÇ »¼ØļÈÙÝ ÈÍ »¼Ø à¸Æ·ØµÍÇ ¸Æ¼Ó Èͼغ »¼Ø ͼ༠²¼Ä¼ ļÆݺ ÈÙÝ ¦µå £¼»ØȸÆÓ Ø Ë¶ÙÙÝ ¯¼äݼ àÍ» ÈË»¼Ø µà¿ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø »Øà¸Ê¼ÍÓ Ù ÄÈ·Ý ÙÈ¼Ó á¸Æ¼Øº »È¼ ÌµÍ ÍȸÆÝ ÍàØ Ë¼Ù¼Íº ÙÏÍ»¼ØÍ »È¼ ÌµÍ Øȼ¸Æ¼Í ʵÍÍÓ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ ÄØ¼È¿Ý ÈÍ »¼Í ¦µØÇ ÝÏÍ àÍ» ÆÏËÝ ¼ÈÍ à¸Æ ƼصàÙÓ Ø Æ¶ËÝ ¼Ù Ù¼ÈÍ¼Ì ¢µÙÝ ÍȸÆÝ ÍàØ âÏØ »È¼ àÇ Ä¼Íº ÙÏÍ»¼ØÍ µà¸Æ àÍÝ¼Ø »È¼ ©µÙ¼Ó Õ µÙ ¡ËáÙݼØÍ »¼Ø ­¼·¼ËËÈÏÍÖ ÈÙÝ »µÙ ¼ØÙݼ µà¿ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø Ä¼»Øà¸Êݼ à¸ÆÓ °Í» »µÙ ʵÍÍ ÌµÍ ¼·¼Í ÍȸÆÝ ÍàØ Ë¼Ù¼Íº ÙÏÍ»¼ØÍ µà¸Æ Øȼ¸Æ¼ÍÓ È¼ ÙÇ ÙÏæȵÝÈÏÍ¼Í Ø¼È¸Æ¼Í âÏÍ ªÌµÙ £¼àÇ ·Ï»¼Í á·¼Ø ÄØáÍ¼Í ¯¼¼ ·ÈÙ ÆÈÍ æà ¿ØÈÙ¸Æ¼Ì µÙÈËÈÊàÌÓ Èͼ٠¼ÈÍÝ µË˼ §¼Ù¼Ø àÍ» ­È¼¸Æ¼Ø¹ ®È¼ ÙÈÍ» á·¼ØÇ ØµÙ¸ÆÝ àÍ» Ä˼ȸƼØÌµÅ¼Í ·¼Ä¼ÈÙÇ Ý¼ØÝÓ ¡áØ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ ÈÙÝ »µÙ ¼ÈÍ ãȸÆÝÈļ٠®ÈÄ͵ËÓ Ø ÆµÝ ÄØÏż ¬Ë¶Í¼Ó Ø ãÈËË »¼Í à¸Æ̵ØÊÝ µà¿ÌÈٸƼÍÓ Èͼ ص͸Ƽº ÈÍ »¼Ø Ù¼ÈÝ ¥µÆØ¼Í ã¼Ç ÍÈÄ ¤ÍÍÏâµÝÈÏÍ¼Í æà â¼Øæ¼È¸ÆÍ¼Í ÙÈÍ»Ó ¤»¼¼Í ÄÈ·Ý ¼Ù ¼ÈÍÈļº µ·¼Ø »È¼ ÍÄÙÝ âÏØ »¼Ø ÈÄÈݵËÈÙȼØàÍÄ Ë¶ÆÌݼ »¼Í ØÀÍ»¼ØļÈÙÝ ÙÒáØ·µØÓ ÔÖÚçÞÛÙ ÕÞÙåÙá Öàå ÒáåãÞäÖçÞâá

´¼Èݺ ¼Í»ËÈ¸Æ ¼ÝãµÙ ©¼à¼Ù æà ãµÄ¼Íº ÙµÄÝ »¼Ø ÞÁÇ¥¶ÆØÈÄ¼Ó °Í» ¼Ø ÆµÝ »µÌÈÝ ·¼ÄÏÍͼÍÓ Ì ÑÓ ¥µÍàµØ »È¼Ù¼Ù ¥µÆÇ Ø¼Ù ÄØáÍ»¼Ý¼ ¼Ø Ù¼ÈÍ °ÍݼØͼÆÌ¼Í ¨µÝµ·ÏÏÊÙÓ ¤Í Ù¼ÈÍ¼Ì áØÏ ÙÝ¼Æ¼Í ¼ÈÍ ÄØÏÅ¼Ø ®¸ÆؼȷÝÈٸƺ ¼Èͼ ¬ÈÍÍÇ ãµÍ» âÏËË¼Ø Í¼à¼Ø ¤»¼¼Í àÍ» ¯ÏÇ»ÏÇ §ÈÙÝ¼Í ÙÏãȼ ¼ÈÍ á¸Æ¼ØؼĵËÓ Õ¤¸Æ Ëȼ·¼ á¸Æ¼ØÖº ļÙݼÆÝ »¼Ø ÈÍ Ø¼ÙÇ »¼Í ļ·Ïؼͼ ¥àÍÄàÍݼØͼÆ̼ØÓ Ø ÆµÝ ÈÌÌ¼Ø Ù¸ÆÏÍ âÈ¼Ë àÍ» ļØͼ Ä¼Ç Ë¼Ù¼ÍÓ ±¼ØÌàÝËÈ¸Æ µà¸Æ »¼ÙƵ˷ ÆµÝ ¼Ø ÙÈ¸Æ æàÌ ¨¼»È¼ÍļÙݵËÝ¼Ø µàÙ·ÈËÇ »¼Í ˵Ùټͺ µØ·¼Èݼݼ ÈÍ »¼Ø Øà¸Ê¼Ç ؼȺ ÙÝà»È¼Øݼ à¸ÆÇ àÍ» ¨¼»È¼ÍÒØÏÇ »àÊÝÈÏÍ àÍ» ̵¸Æݼ Ù¸ÆËȼÅËÈ¸Æ Ù¼ÈÍ¼Í ¨µÙÝ¼Ø ÈÍ ¨¼»È¼ÍÌµÍµÇ Ä¼Ì¼ÍÝÓ Ø Ê¼ÍÍÝ »È¼ ص͸Ƽº ¼Ø ʼÍÍÝ »È¼ ¨µÝ¼ØȵËÈ¼Í àÍ» ¼Ø ʼÍÍÝ »È¼ £¼ØµàÙ¿ÏØ»¼ØàÍļÍÓ

ÁØäàâÑßÚ ÐÑß ÈÑÍÑØØÑÚ ÅÌæ ÃÑÐßÖÎÔ ÓÑÔâ ÚÑãÑ ËÑÓÑ ãÚÐ åÑßÜÒÒÑÚâØÖÎÔâÑ ÐÌà ÑßàâÑ ÌãÒ ÂßÌàÝÌÝÖÑß ÓÑÐßãÎ×âÑ ãÎÔÞ ÉÛ ÑÚâàâÑÔâ ÆÑ×âäßÑÏ ÐÖÑ ÙÌÚ ØÑàÑÚ ãÚÐ ÓØÑÖÎÔçÑÖâÖÓ ÌãÎÔ ßÖÑÎÔÑÚ ×ÌÚÚ Üìë Øëâð ÛÞééâèæÙéâçë ¦µå £¼»ØÈ¸Æ ÌиÆݼ »È¼ £¼ØÙݼËÇ ËàÍÄ âÏÍ á¸Æ¼Øͺ ¦µË¼Í»¼ØÍ àÍ» ¦µØÝ¼Í Íµ¸ÆƵËÝÈÄ¼Ø Ìµ¸Æ¼ÍÓ ¨ÈÝ ã¼ÍÈÄ¼Ø ­¼ÙÙÏàظ¼Í µà٠͵¸Æ㵸ÆÇ Ù¼Í»¼Í ­ÏÆÙÝÏ¿¿¼Í àÍ» ÌÐÄËȸÆÙÝ ÏÆͼ »¼Í ÈÍÙµÝæ âÏÍ Æ¼ÌÈ¼Ó µÙÙ »µÙ ¿àÍÊÝÈÏÍȼØݺ ÆµÝ ¼Ø Ù¸ÆÏÍ ã¶ÆÇ Ø¼Í» ¼ÈÍ¼Ø ¬ØÏɼÊݵط¼ÈÝ ÈÌ ®Ýà»ÈàÌ ¼Ø¿µÆؼÍÓ £È¼Ø ·¼Ù¸Æ¶¿ÝÈÄݼ ¼Ø ÙÈ¸Æ ÌÈÝ »¼Ì ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø àÍ» »¼ÙÙ¼Í ØÇ ÀÍ»¼Ø °ã¼ × ÄÍÏÍ¼Ó ¼Ø ¨ÈÝ¿áÍ¿æÈÇ Ä¼Ø ÈÙÝ ¢¼Ù¸Æ¶¿ÝÙ¿áÆØ¼Ø »¼Ø ¡ÈØ̵ ؼµÒµÒ¼ØÓ Ø ãµØ àØÙÒØáÍÄËÈ¸Æ µà¿ »¼Ø ®à¸Æ¼ ͵¸Æ ¼ÈÍ¼Ì Í¼à¼Í ¨µÝ¼Ç ØÈµË ¿áØ ±¼ØÒµ¸ÊàÍļÍÓ È¼ Ùµ¿ÝÈÄ ÄØáÇ Í¼Í ²È¼Ù¼Í ØàÍ» àÌ £¼Íͼ¿ ÈÍÙÒÈÇ ØȼØÝ¼Í ÈÆÍÓ Ø Ìµ¸Æݼ ±¼ØÙà¸Æ¼ àÍ» ¼Ø¿µÍ» ÙÏ Ù¸ÆËȼÅËÈ¸Æ »µÙ ¢ØµÙÒµÒȼØÓ ¼Ø ©µÌ¼ ÈÙÝ Ë¼È¸ÆÝ ÈØؼ¿áÆØ¼Í»Ó ¼ÍÍ µà¸Æ Ƽàݼ ÍÏ¸Æ ã¼Ø»¼Í »¼Ì ¬µÒÈ¼Ø ØàÍ» Áç ¬ØÏæ¼ÍÝ £ÏË濵ټØÍ ·¼Èļ̼ÍÄݺ àÌ »È¼ ÍÐÝÈļ ¡¼ÙÝÈÄʼÈÝ æà ¼ØؼȸƼÍÓ ·¼Ø µà¸Æ »µÙ ÙÏËË ÙÈ¸Æ ¶Í»¼ØÍÓ Õ²ÈØ ãÏËË¼Í æà ¼ÈÍ¼Ì ¬µÒÈ¼Ø ÊÏÌ̼ͺ »µÙ ÊÏÌÒ˼ÝÝ µàÙ ¢ØµÙ ·¼Ç ÙݼÆÝÖº ÙµÄÝ ¦µå £¼»ØȸÆÓ µÙ 㶸ÆÙÝ »ÈؼÊÝ ÈÌ °Ì¿¼Ë» »¼Ø ¬µÒȼؿµ·ØÈÊ àÍ» ʵÍÍ ·ÈÙ æà ¿áÍ¿ ¨µË ÈÌ ¥µÆØ Ä¼Ç ¼ØÍÝ¼Ý ã¼Ø»¼ÍÓ ¼È £ÏËæº »¼Ì ·ÈÙÆ¼Ø Ä¼·Ø¶à¸ÆÇ ËȸÆÙÝ¼Í ­ÏÆÙÝÏ¿¿ ¿áØ »È¼ ¬µÒȼØƼØÇ ÙݼËËàÍĺ ÙȼÆÝ »È¼Ù¼ «ÊÏ·È˵Íæ Ù¸ÆÏÍ »¼àÝËÈ¸Æ µÍ»¼ØÙ µàÙÓ ¥¼»¼Ù ¥µÆØ ã¼ØÇ »¼Í ã¼ËÝã¼ÈÝ ØàÍ» ÑÁ ¨ÈËËÈÏÍ¼Í £¼ÊÝµØ ²µË» ļٸÆ˵ļÍÓ µÙ ¼ÍÝÇ ÙÒØȸÆÝ »¼Ø »Ø¼È¿µ¸Æ¼Í ¡Ë¶¸Æ¼ »¼Ø ®¸Æã¼ÈæÓ °Í» ɼ»¼Ø ¿áͿݼ µàÌ ËµÍÇ »¼Ý Ù¸ÆËȼÅËÈ¸Æ ÈÍ »¼Ø ¬µÒȼØÈÍ»àÙÇ ÝØÈ¼Ó ¼àÝÙ¸Æ˵ͻ ÆµÝ Ù¼Ë·ÙÝ ÄµØ ÍȸÆÝ Ä¼Íáļͻ ¶àÌ¼Ó ©àØ ÑÚ ¬ØÏæ¼ÍÝ

ݼݺ æà £¼à ÙÏÍͼÍļÝØϸÊÍ¼Ý àÍ» ÈÍ Ê˼Èͼ ¬¼Ë˼Ý٠ļÒؼÙÙÝÓ È¼ ļ˵ÍÄ¼Í »µÍÍ ÈÍ »È¼ ¬µÒȼؿµ·ØÈʺ ã¼Ø»¼Í ÈÍ ²µÙÙ¼Ø Ä¼ËÐÙݺ ļÙȼ·Ýº ļÒؼÙÙÝ àÍ» µÍÙ¸ÆËȼżͻ ļÝØϸÊͼÝÓ Õ ¼È »¼Ø ¬ØÏ»àÊÝÈÏÍ ã¼Ø»¼Í ļļÍá·¼Ø »¼Ø ƼØÊÐÌÌËÈ¸Æ¼Í ¬µÒȼØÒØÏ»àÊÝÈÏÍ ½ç ¬ØÏæ¼ÍÝ »¼Ø ͼØÄȼ ¼ÈÍļÙÒµØÝÖº â¼ØÙȸƼØÝ ¦µå £¼»ØȸÆÓ °Í» »¼Ø ²µÙټط¼»µØ¿ ÙÈÍÊÝ âÏÍ ØàÍ» Áççç §ÈÝ¼Ø ¿áØ ¼Èͼ ¯ÏÍͼ ¬µÒÈ¼Ø µà¿ æã¼È §ÈݼØÓ ÈÍ ¢ØàÍ»¹ ȼ ¢ØµÙÒµÇ ÒȼØƼØÙݼËËàÍÄ ÊÏÌÌÝ Ä¶ÍæËÈ¸Æ ÏÆͼ ƼÌȼ µàÙÓ ¼Ø §ÈÄÍÈ͵ÍݼÈË ÈÍ »¼Í ¢ØµÙÙݶÍļËÍ ÈÙÝ ÚÁ ¬ØÏæ¼ÍÝ Ä¼ØÈÍÄ¼Ø µËÙ ·¼È ¶à̼ÍÓ µÙ µà¿Ç ã¶Í»Èļ àÙãµÙ¸Æ¼Í ÌÈÝ ®àË¿µÝ¼Í Ï»¼Ø ®àËÀÝ¼Í ãÈØ» »µÆ¼Ø á·¼ØÂáÙÙÈÄÓ °Í» ټ˷ÙÝ ã¼ÍÍ µË˼ ÊáÍ¿ÝÈÄ¼Í áÇ ¸Æ¼Ø µàÙ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø Æ¼ØļÙݼËËÝ ãáØÇ »¼Íº Ķ·¼ ¼Ù ʼÈÍ¼Í ¨µÍÄ¼Ë µÍ »¼Ì ͵¸Æ㵸Æټͻ¼Í ­ÏÆÙÝÏ¿¿º »µÙ â¼ØÇ ÙȸƼØÝ ¦µå £¼»ØȸÆÓ ÓÖØÝÝÖàçÞÛßÙÞç ÛäâÜÛÙåØÝäÞÙ×Ùá

ÕÞð ôâäÞëâ óàå ôìë ÙÞö ×âáïçàå ßâðòâåò Þóð ÖïÞðíÞíçâï óëá õçïá ôìë Úâçê Þóã ÝÞððâïßÞðçð ÷óðÞêêâëäâåÞéòâëî Õçâ ÕïóàèãÞïßâë èìêêâë äÞë÷ ìåëâ òçâïçðàåâ âðòÞëáòâçéâ Þóðî ñïî íé ïîòò

»¼Ø æà ¬µÒÈ¼Ø â¼ØµØ·¼ÈÝ¼Ý¼Í ¶à̼ ÙݵÌÌ¼Í âÏÍ ÆȼØÓ ¼Ø ¢ØÏÅݼÈË ãÈØ» ÈÌÒÏØÝȼØÝ àÍ» »µÙ á·¼Ø Ý¼ÈËÙ ÄØÏż ®Ýؼ¸Ê¼ÍÓ ®¸Æã¼»¼Íº ¡ÈÍÍ˵ͻ àÍ» صÙÈËÈ¼Í ÙÈÍ» »È¼ §¶Í»¼Øº µàÙ »¼Í¼Í »¼Ø ¢ØÏÅݼÈË »¼Ù £ÏËæ¼Ù ¿áØ »¼àÝٸƼ

¬µÒȼؿµ·ØÈÊ¼Í ÈÌÒÏØÝȼØÝ ãÈØ»Ó È¼ £ÐËæ¼Ø ÙÈÍ» ÈÌ ®¸ÆÍÈÝÝ Ãççç ¦ÈËÏÌ¼Ç Ý¼Ø àÍݼØã¼ÄÙº ·¼âÏØ Ùȼ æà ¬µÒÈ¼Ø â¼ØµØ·¼ÈÝ¼Ý ã¼Ø»¼Í ÊÐÍͼÍÓ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø Ë¶ÙÙÝ ÙÈ¸Æ âÈ¼Ë ¼ÈÍ¿µÇ ¸Æ¼Ø ƼØÙݼË˼ÍÓ µÙ ¢ØµÙ ãÈØ» ļ¼ØÍÇ

®¼ÈÍ áØÏ ÈÙÝ ¯¼ÈË »¼Ø ¢ØáÍ»¼ØÇ Ù¸ÆÌȼ»¼ »¼Ø £Ï¸ÆÙ¸Æà˼ ¿áØ ²ÈØÝÇ Ù¸Æµ¿Ý àÍ» ¯¼¸ÆÍÈÊ ÈÍ Ø¼Ù»¼ÍÓ à¿ »¼Ì ®¸ÆؼȷÝÈÙ¸Æ Ø¼ÈÆ¼Í ÙÈ¸Æ »È¼ ¢ØáÍÒµÍæ¼Í µÍ¼È͵ͻ¼ØÓ ®È¼ æȼØÇ Ý¼Í »¼Í ¼ØÙÝ¼Í ¨¼ÙÙ¼Ùݵͻ ÈÍ »¼Ø ¢¼Ù¸ÆȸÆݼ âÏÍ ¨µÝµ·ÏÏÊÙ µà¿ »¼Ø §¼ÈÒæÈÄ¼Ø à¸Æ̼ÙÙ¼ ÈÌ ¨¶ØæÓ £È¼Ø ÆµÝ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ µà¸Æ ¿áØ Ù¼ÈÍ ¼ØÙݼ٠ÄØÏż٠¬ØÏɼÊÝ Ä¼ãÏØ·¼ÍÓ Ø ÌиÆݼ Ñççç á¸Æ¼Ø µà¿ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø »Øà¸Ê¼Í àÍ» ÌÈÝ ÄËàÝÈÍ¿Ø¼È¼Ì §¼ÈÌ ·ÈÍ»¼Í ˵ÙÙ¼ÍÓ ¡áØ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ ¼Í»¼Ý »µÙ ¯Æ¼Ìµ ©µ¸ÆƵËÝÈÄʼÈÝ Ë¶ÍÄÙÝ ÍȸÆÝ ·¼È »¼Ì ¬µÒȼØÓ Ø Ù¼ÝæÝ âȼË̼ÆØ

µà¸Æ µà¿ ¼ÈÍ¼Í ¦Ë¼·ÙÝÏ¿¿ µà¿ ²µÙÙ¼ØÇ ·µÙÈÙÓ ¼È »¼Ø ¢¼Ë¼Ä¼ÍƼÈÝ ¼Øæ¶ÆËÝ »¼Ø °ÍݼØͼÆÌ¼Ø Ä¼ØÍ âÏÍ Ù¼ÈÍ¼Ø ­¼ÈÙ¼ ͵¸Æ ®á»µÌ¼ØÈʵº ãÏ ¼Ø ÈÍ ¬¼Øà æàÇ ÙµÆº ãȼ µà¿ ¦µÊݼ¼Í ϸƼÍÈËË¼Ç Ù¸ÆÈ˻˶àÙ¼ ļæá¸ÆÝ¼Ý ã¼Ø»¼ÍÓ àÙ ÈÆÍ¼Í ãÈØ» »¼Ø ØÏݼ ¡µØ·ÙÝÏ¿¿ ¦µØÌÈÍ Ä¼ãÏÍͼÍÓ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ â¼Øã¼Í»¼Ý Øà¸Ê¿µØ·¼Íº »È¼ ÏÆͼ ÝȼØÈٸƼ ¼Ç ÙݵͻݼÈ˼ µàÙÊÏÌ̼ͺ àÍ» §¼»¼ØÇ ¼ÈÍ·¶Í»¼ ÙÈÍ» ļͼؼËË Ýµ·àÓ ¼ÙÇ ÆµË· ÙÒØȸÆÝ »¼Ø ¢ØáÍ»¼Ø µà¸Æ ļØÍ âÏÍ »¼Ì â¼ÄµÍ¼Í à¸ÆÓ ÈÙ Í»¼ ÒØÈË ÆµÝ ¦µå £¼»ØÈ¸Æ ÑÁ Û½Þ àØÏ ¼ÈÍļٵÌ̼Ëݺ àÌ Ñççç ä¼ÌÒ˵ؼ »Øà¸Ê¼Í æà ˵ÙÙ¼ÍÓ Õ§¼È»¼Ø ÍȸÆÝ ÈÍ ®µ¸Æټͺ »¼ÍÍ »µÙ ʵÍÍ ÆÈ¼Ø Ê¼Èͼ Øà¸Ê¼Ø¼ÈÖº ÙÏ »¼Ø °ÍݼØͼÆ̼ØÓ µÙ ¢¼Ë» ÙݵÌÌÝ âÏÍ »¼Ø ØÏã»Ó ¨¼ÆØ µËÙ ßÎç ¦Ë¼ÈÍÙÝÈÍÇ â¼ÙÝÏØ¼Í ÆµÝ »È¼ ¤»¼¼ »¼Ù ¢ØµÙÒµÇ ÒȼØÙ á·¼Øæ¼àÄÝÓ ®È¼ ÈÍâ¼ÙÝȼØÝ¼Í àÍ» ã¼Ø»¼Í ÍàÍ ÌÈÝ ¼ÈÍ¼Ø àÙĵ·¼ »¼Ù à¸Æ¼Ù ·¼ËÏÆÍÝÓ ²µÆËã¼ÈÙ¼ ÄÈ·Ý ¼Ù µà¸Æ ÍÏ¸Æ ¦µØÝ¼Í àÍ» ©ÏÝÈæ·á¸Æ¼ØÓ ¡áØ »¼Ø¼Í Ïâ¼Ø ÆµÝ ÙÈ¸Æ ¦µå £¼»Ç ØÈ¸Æ ¼ÝãµÙ ¼ÙÏÍ»¼Ø¼Ù ¼ÈÍ¿µËË¼Í ËµÙÇ Ù¼ÍÓ ¤Í »µÙ ¬µÒÈ¼Ø ÙÈÍ» ²ÈË»·Ëà̼ÍÇ ÙµÌ¼Í ¼ÈÍļٸÆÐÒ¿ÝÓ ²¼Ø »µÙ âÏËËÄ¼Ç Ù¸ÆØȼ·¼Í¼ à¸Æ ¼ÈÍÒµÍæÝ àÍ» á·¼Ø Ë¶Íļؼ ´¼ÈÝ ¿¼à¸ÆÝ Æ¶Ëݺ ãÈØ» ÙÈ¸Æ Ù¸ÆÏÍ ·µË» á·¼Ø ¼Èͼ Ù¸ÆÐͼ ËáݼÍÒص¸ÆÝ ¿Ø¼à¼Í ÊÐÍͼͺ â¼ØÇ ÙÒØȸÆÝ »¼Ø ¢ØáÍ»¼ØÓ Ø ãÈËË »È¼ ­¼ÙÇ ÙÏàظ¼Í »¼Ø ©µÝàØ ÍȸÆÝ ÍàØ â¼ØÇ ·Øµà¸Æ¼Íº ÙÏÍ»¼ØÍ ÈÆØ µà¸Æ ¼ÝãµÙ æàØá¸Êļ·¼ÍÓ Ù ÈÙÝ »È¼Ù¼Ø ­¼ÙÒ¼ÊÝ âÏØ ¨àÝÝ¼Ø ©µÝàغ »¼Ø »¼Ì Ø¼Ù»Í¼Ø °ÍݼØͼÆÌ¼Í Ù¼ÈÍ¼Í ©µÌ¼Í ĵ·Ó ¨µÝµ ÙݵÌÌÝ µàÙ »¼Ì ¤Í»ÈÙ¸Æ¼Í àÍ» ·¼»¼àÝ¼Ý ¨àÝݼØÓ µÙ ¼ØÙݼ à¸Æ µàÙ ¢ØµÙÒµÒÈ¼Ø ÊÏÌÌÝ µàÙ »¼Ø ¡¼»¼Ø »¼Ø ÉàÍÄ¼Í àÝÏØÈÍ ®ÏÒÆȼ ¨µØ˼ͼ ¡ØÏÆ͵à¼ØÓ ®È¼ ãµØ ÑÞº µËÙ Ùȼ »È¼ ¢¼Ç Ù¸ÆȸÆݼ µà¿Ù¸ÆØȼ·Ó ¤ÆØ ¯ÈÝ¼Ë Õ µÙ ¡ËáÙݼØÍ »¼Ø ­¼·¼ËËÈÏÍÖ Ùݵͻ »µÇ ̵ËÙ Ù¸ÆÏÍ ¿¼ÙÝÓ £¼àݼ ÈÙÝ ¼Ø »¼Ø ®ÈÍÍÙÒØà¸Æ ¿áØ ¼Èͼ ­¼âÏËàÝÈÏÍ µà¿ »¼Ì à¸Æ̵ØÊݺ »È¼ ÈÍ Ø¼Ù»¼Í ÈÆÇ Ø¼Í Í¿µÍÄ Í¼ÆÌ¼Í ÊÐÍÍݼÓ

ËÔÖà×æ Ìãà ÐÑß ÊÎ×ÑßÙÌß× ËÖÑ ÑÖÚÑ ÇÔÌßÙÌçÖÑÕÄÚÓÑÚÖÑãßÖÚ ÖÔßÑ ÆÑÖÐÑÚàÎÔÌÒâ çãÙ ÑßãÒ ÙÌÎÔâÑ Üìë Ùâïðòçë ÛÞàåò

®

¼ÈÝ ßççÎ ¼äÈÙÝȼØÝ ÈÍ ®¸ÆÐͼØ̵ØÊ ÈÍ »¼Ø °¸Ê¼Ø̵ØÊ »È¼ ¬Ø¼àÅÈٸƼ ²ÆÈÙÊ廼ÙÝÈË˼ØÈ¼Ó ¼ÝØȼ·¼Í ãÈØ» Ùȼ âÏÍ ÏØͼËȵ ÏÆͺ ¼ÈÍ¼Ø ¼Æ¼ÌµËÈÇ Ä¼Í ÒÏÝƼʼØÈͺ »¼Ø¼Í ÆϸÆÒØÏÇ æ¼ÍÝÈļ٠¬ØÏ»àÊÝ ÙÈ¸Æ æà ¼ÈÍ¼Ì ·¼Ç ļÆØÝ¼Í ¨ÈÝ·ØÈÍÄÙ¼Ë ¼ÍÝãȸʼËÝ ÆµÝÓ ËÙ ÏØͼËȵ ÏÆÍ ÈÌ ¼æ¼Ì·¼Ø ßçÑß Íµ¸Æ Ä¼Íµà »Ø¼È ¥µÆØ¼Í ­¼È¿¼Ç æ¼ÈÝ »È¼ ¼ØÙݼ ¡ËµÙ¸Æ¼ ²ÆÈÙÊå ÈÌ ¼ÈÇ Ù¼ÈÍ âÏÍ ¡Ø¼àÍ»¼Í àÍ» ¢¶ÙÝ¼Í ÈÍ ÈÆØ¼Ø Ê˼ÈÍ¼Í ¼ÙÝÈË˼Øȼ ÈÌ à¸Ê¼ØÇ Ì¶ØÊÈÙ¸Æ¼Í ®¸ÆÐͼØ̵ØÊ æÏĺ µØÇ ·¼Èݼݼ »È¼ ÙÝà»È¼Øݼ ¬ÆµØ̵æȼǤÍÇ Ä¼ÍȼàØÈÍ ÍÏ¸Æ ±ÏËËæ¼ÈÝ ÈÍ ¼ÈÍ¼Ø ÒÏÝÆ¼Ê¼Ó Ø¼È ¥µÆؼ æàâÏØ ÆµÝݼ Ùȼ ·¼ÄÏÍͼͺ ÙÈ¸Æ ÈÆØ¼Í ¯ØµàÌ æà ¼ØÇ ¿áË˼ͺ ¼ÈÄ¼Í¼Í ²ÆÈÙÊå æà ·Ø¼ÍͼÍÓ ²Ï Ƽàݼ ·ËÈÝæ¼Í»¼ Ø̵ÝàØ¼Í àÍ» Òҵصݼ ÙݼƼͺ ¡¶ÙÙ¼Ø ØàÆ¼Í àÍ» ¡ËµÙ¸Æ¼Í ÊËÈØؼͺ »µ Ùݵͻ »µÌµËÙ ¼ÈÍ âÐËËÈÄ â¼ØĵÌ̼ËÝ¼Ø ¬¿¼Ø»¼ÙݵË˺ »¼Í Íȼ̵ͻ ãÏËËÝ¼Ó Ø ÄؼÍæݼ µÍ »È¼ µËݼ ؼÍÍ¼Ø¼È âÏÍ ®¸ÆÐͼØÇ ÌµØʺ ¼ØØȸÆÝ¼Ý ÈÌ ¥µÆؼ ѽÁç âÏÍ ¢Øµ¿ ­¼»¼ØÍÓ ÏØÝ ËÈ¼Å¼Í »È¼ ¢àÝÙÇ ·¼ÙÈÝæ¼Ø ¼ÈÍÙÝ ¦ÏØÍ µàÙ ¢¼ÝؼȻ¼ ·Ø¼ÍͼÍÓ ©µ¸Æ ¼ÈÍ¼Ì ¥µÆØÆàÍ»¼ØÝ â¼ØØÏÝÝ¼Ý¼Í »È¼ ¢¼·¶à»¼Ó ËÙ ÏØÍ¼Ç Ëȵ ÏÆÍ »µÍÍ µÍÀÍĺ »¼Í ؼ¸Ê µàÙ »¼Í ¸Ê¼Í »¼Ù µà¿Ä¼Êµà¿Ý¼Í ¬¿¼Ø»¼Ç ÙݵËËÙ æà ¿¼Ä¼Íº Ù¸ÆãÈ¼Ä ÌµÍ¸Æ¼Ø ©µ¸Æ·µØ ÙʼÒÝÈÙ¸ÆÓ ¤ÍæãÈÙ¸Æ¼Í ÈÙÝ ¼ÈÍÈļ ´¼ÈÝ ÈÍÙ §µÍ» ļĵÍÄ¼Í àÍ» »È¼ æȼËÙÝؼ·Èļ ¡Øµà ãÈ»Ì¼Ý ÙÈ¸Æ ÍàÍ̼ÆØ ÄµÍæ ÈÆÇ Ø¼Ø §¼È»¼ÍٸƵ¿ÝÓ ²¼ÍÍ ÏØͼËȵ ÏÆÍ µÍ ÈÆØ¼Ø ÊàÒ¿¼ØÍ¼Í ²ÆÈÙÊåÇ ¼ÙÝÈË˼Øȼ ÙݼÆݺ ÈÙÝ Ùȼ ÈÍ ÈÆØ¼Ì Ë¼Ç Ì¼ÍÝÓ Õ¤¸Æ ʵÍÍ ÌÈØ ÍȸÆÝÙ ®¸ÆÐÍ¼Ç Ø¼Ù âÏØÙݼË˼ÍÓ Ù ÈÙÝ ¼ÈÍ¿µ¸Æ ¼Èͼ §¼È»¼ÍٸƵ¿ÝÖº ÙµÄÝ ÙÈ¼Ó ®¸ÆÏÍ ÈÆØ ¼ÄØáÅàÍÄÙļ˻ æàØ ²¼Í»¼ ÈÍâ¼Ç ÙÝȼØݼ »È¼ ®¸Æ㼻ݼØÈÍ ¼ÈÍÙÝ ÈÍ ¼Èͼ ²ÆÈÙÊåÇ¡ËµÙ¸Æ¼Ó Õ ¼ÈÌ ®ÝȸÆãÏØÝ ²ÆÈÙÊå »µ¸Æݼ È¸Æ µÍ ¡Ø¼ÈƼÈÝ àÍ» ·¼Íݼà¼Ø ¾ µË˼٠»µÙº ãµÙ ãÈØ ÈÍ »¼Ø ­ ÍȸÆÝ ÆµÝݼÍÖº ÙµÄÝ »È¼ ÁÞÇ¥¶ÆÇ ØÈÄ¼Ó ÈÍ ·ÈÙÙ¸Æ¼Í ÆµÝ ãÏÆË µà¸Æ ÈÆØ ±µÝ¼Ø ÌÈÝ ÈÆØ¼Ø §È¼·¼ æàÌ ²ÆÈÙÊå æà

ìïëâéçÞ ìåê çë çåïâï Õâðòçééâïçâ

ÝàÍÓ £¼ËÌàÝ £¼ÍÊ Ä¼ÍÏÙÙ Ù¸ÆÏÍ æà ­Ç´¼ÈÝ¼Í Ä¼ØÍ »¼Í ¢¼Ù¸Æ̵¸Ê »¼Ù ¼»Ë¼Í £Ï¸ÆÒØÏæ¼ÍÝÈļÍÓ °Í» ã¼ÈË ¼Ø ¼ÈÍÙÝ »È¼ÍÙÝËÈ¸Æ ¿áØ »µÙ ®¸Æã¼»Ý¼Ø Ø»ÐËã¼ØÊ âÈ¼Ë ÈÍ »¼Ø ®ÏÇ ãɼÝàÍÈÏÍ àÍݼØã¼ÄÙ ãµØº ͵ÆÌ ¼Ø ļØÍ ¼Èͼ ¡ËµÙ¸Æ¼ »µâÏÍ ÌÈݺ ã¼ÈË ²ÆÈÙÊå »µÙ ¼ÈÍæÈļ ãµØº ãµÙ »È¼ ­àÙÙ¼Í ÍȸÆÝ ÝصÍÊ¼Í àÍ» ¼Ù ÈÆÌ »¼Ìæà¿ÏËļ ÍȸÆÝ ã¼ÄÝØÈÍÊ¼Í ÊÏÍÍÇ Ý¼ÍÓ ®¼Èͼ ¯Ï¸ÆÝ¼Ø Ýص¿ ÙÒ¶Ý¼Ø µà¿ ¼ÈÇ Í¼Í µØʼ¼Ò¼Ø ÈÍ ¼ØËÈͺ »¼Ø ÈÆØ ¼ÈÇ Í¼Í ±ÏØÝØµÄ á·¼Ø »¼Í âȼËÙ¸ÆȸÆÝÈÇ

éð öõ ð óñë ì ðíêôí

Ä¼Í ÆµØµÊÝ¼Ø âÏÍ ²ÆÈÙÊå ÆȼËݺ »¼Ì Ù¼ÈÍ¼Ø ÍÙȸÆÝ Íµ¸Æ ÕÊÏÌÒË¼Ç ä¼ÙÝ¼Í ¢¼ÝضÍÊ »¼Ø ²¼ËÝÖÓ ¤Í »¼Í ¥µÆØ¼Í »µÍµ¸Æ ·¼Ùà¸Æݼ ÏÆÍ »µÍÍ âȼ˼ ¼ÙÝÈË˼Øȼͺ âÏØ µËÇ Ë¼Ì ÈÍ ®¸ÆÏÝÝ˵ͻº ·¼âÏØ Ùȼ ÙÈ¸Æ Ù¼Ë·ÙÝ µÍÙ ¨µÈÙ¸Æ¼Í àÍ» ¼ÙÝÈËËÈ¼Ç Ø¼Í Ìµ¸ÆÝ¼Ó ¤ÍæãÈÙ¸Æ¼Í â¼Øʵà¿Ý Ùȼ ÍàØ ÍÏ¸Æ ²ÆÈÙÊå µà٠ļضà¸Æ¼ØÝ¼Ì ¢¼ØÙݼÍ̵Ëæº »¼Í Ùȼ ¿áÍ¿ ¥µÆؼ ˵ÍÄ ÈÍ È¸Æ¼ÍÆÏË濶ÙÙ¼ØÍ Ä¼ËµÄ¼ØÝ ÆµÝÓ Õ¤Ì ËÝ¼Ø ·¼ÊÏÌÌÝ ¼Ø ̼ÆØ ØÏÇ ÌµÓ µÙ ¦ËÈ̵ ÆµÝ ´¼Èݺ ÙÈ¸Æ ÌÈÝ ¼ÈÍÇ

æà·ØÈÍļÍÖº ·¼Ù¸ÆØ¼È·Ý ÏÆÍÓ ®È¼ â¼Øã¼Í»¼Ý ÍàØ ÍÏ¸Æ ÈÏÇæ¼ØÝÈÀæȼØÇ Ý¼ ­ÏÆÙÝÏ¿¿¼º àÌ ÝµÝÙ¶¸ÆËÈ¸Æ ¼ÈÍ ÆϸÆã¼ØÝÈļ٠¬ØÏ»àÊÝ æà ٸƵ¿¿¼ÍÓ ®¼ÈÝ ßçÑÁ ʵÍÍ Ùȼ âÏÌ ¼Èļͼͺ ·¼ØÍÙݼÈÍ¿µØ·¼Í¼Í ®ÈÍÄ˼ ¨µËÝ ÝµÝÇ Ù¶¸ÆËÈ¸Æ Ë¼·¼ÍÓ µ·¼È ÙÈÍ» ¼Ù ÍàØ ßç ¡¶ÙÙ¼Ø ÌÈÝ É¼ ßßÁ §ÈݼØͺ »È¼ Ùȼ ÒØÏ ¥µÆØ ÈÍ ÈÆØ¼Ì ÈÍǡصàÇ ¼ÝØȼ· ÒØÏ»àæȼØÝÓ äÒµÍ»È¼Ø¼Í ÌиÆݼ Ùȼ ÍȸÆݺ ÙµÄÝ ÏÆÍÓ Õ¨¼Èͼ ²¶ÆØàÍÄ ÈÙÝ µà¸Æ »È¼ ´¼Èݺ ɼ ˶ÍÄ¼Ø »¼Ø ²ÆÈÙÇ Êå ˵ļØݺ àÌÙÏ ·¼ÙÙ¼Ø ãÈØ» ¼ØÓÖ

¼Ø լؼàÙÙÈٸƼ ²ÆÈÙÊåÖº »¼ÙÇ Ù¼Í §ÏÄÏ ¼ÈÍ ¬¿¼Ø» ÌÈÝ ¬È¸Ê¼ËƵ෼ ÈÙݺ ÆµÝ Ù¼ÈÍ¼Í ¬Ø¼ÈÙÓ ÈÍ ÆµË·¼Ø §ÈÝ¼Ø ÈÍ ¼»Ë¼Ø ±¼ØÒµ¸ÊàÍÄ ÊÏÙÝ¼Ý ½ç àØÏÓ ÏÆÍ â¼Øʵà¿Ý ƵàÒÝÙ¶¸ÆËÈ¸Æ µÍ ¡µ¸ÆÆ¶Í»Ë¼Ø àÍ» ÌÈÝ ãµ¸Æټͻ¼Ì Ø¿ÏËÄ µà¸Æ ÏÍËÈÍ¼Ó ®È¼ ·Øµà¸Æ¼ ÍȸÆÝ âÈ¼Ë ¢¼Ë»º àÌ ÙÈ¸Æ ÈÆØ §¼·¼Í æà ˼ÈÙݼͺ ÙµÄÝ ÙÈ¼Ó Õ¤¸Æ ÌàÙÙ ÍȸÆÝ ÈÍ »¼Í °Ø˵෠¿µÆÇ Ø¼Íº È¸Æ Ë¼·¼ ɵ ÈÍ »¼Ø °¸Ê¼Ø̵ØÊÓÖ ±È¼Ë àÍݼØã¼ÄÙ ÈÙÝ Ùȼ ÝØÏÝæ»¼Ì ÈÍ »¼Í â¼ØĵÍÄ¼Í¼Í ¥µÆØ¼Í Ä¼ã¼Ù¼ÍÓ

®Ï µà¿ ÈÍݼØ͵ÝÈÏÍµË¼Í ¨¼Ùټͺ ãÏ Ùȼ ÙÈ¸Æ ÌÈÝ »¼Ì صà¼Í £Ï¸ÆÒØÏÇ æ¼ÍÝÈÄ¼Í µàÙ »¼Ø °¸Ê¼Ø̵ØÊ Ä¼Ä¼Í »È¼ ʵàÌ ÍÏ¸Æ á·¼ØٸƵ෵ؼ ¦ÏÍÇ ÊàØؼÍæ ·¼ÆµàÒÝ¼Í ÌàÙÙ Ï»¼Ø ÈÍ ¨Ï͵¸Ïº àÌ á·¼Ø ÈÆؼ ±¼ØÒµÊÇ ÊàÍÄÙÈ»¼¼ æà ؼ¿¼ØȼؼÍÓ ¤ÆØ¼Í ÙÒ¼ÊÇ ÝµÊà˶ØÙÝ¼Í à¿ÝØÈÝÝ µ·¼Ø ƵÝݼ Ùȼ ßçÑÁ ÈÍ ©¼ã ³ÏØÊ ÈÍ ­¼ÈÝÙÝȼ¿¼ËÍ àÍ» ÒؼàÅÈÙ¸Æ¼Ø °ÍÈ¿ÏØÌÓ Õ²ÆµÝ×Ù ÝƵÝÔÖ ¼ÍÝ¿àÆØ ¼Ù »¼Í ²ÆÈÙÊåǬ¶ÒÇ ÙÝ¼Í Ì¼ØÈʵ٠µÍļÙȸÆÝÙ »¼Ø ÉàÍÇ Ä¼Í ¡Øµà µàÙ »¼Ì ÙÏ âÐËËÈÄ àÍ·¼Ç ʵÍÍÝ¼Í ªØÝ ÈØļͻãÏ ÈÍ »¼Ø µËÝ¼Í £¼ÈÌµÝ »¼Ø ÈÍãµÍ»¼Ø¼ØÓ È¼ Ùݵͻ ÌÈÝ ÈÆØ¼Í àÍļãÐÆÍËÈ¸Æ¼Í ¡ËµÊÏÍÇ ÂµÙ¸Æ¼Íº µà¿ »¼Í¼Í »µÙ Ù¸ÆãµØæ¼ ¡ØȼټÍÒ¿¼Ø» ÙÒØÈÍÄݺ ÈÍÌÈÝÝ¼Í »¼Ø ĵÍæ ¢ØÏÅ¼Í »¼Ø ®æ¼Í¼ àÍ» ËȼŠµà¿ àÍļãÐÆÍËȸƼ ØÝ »¼Í ĵÍæ ¿ØÈÇ Ù¸Æ¼Í ²ÆÈÙÊå ÈÆØ¼Ø ãÈÍæÈÄ¼Í Ø¼ÍÇ Í¼Ø¼È â¼ØÊÏÙݼÍÓ Õ¯ÆµÝ×Ù ÄÏÏ»Ö Ù¸ÆÌàÍæ¼ËÝ¼Í »È¼ ̼ØÈÊµÍ¼Ø »µÇ ̵ËÙ µÍ¼ØʼÍÍ¼Í»Ó ÈÍ ÙÏË¸Æ¼Ø ®ÒØà¸Æ ÊÏÌÌÝ ÈÍ »¼Ø صà¼Í ²ÆÈÙÊåã¼ËÝ ¼ÈÍ¼Ø ¢ÏË»Ì¼Ç »µÈË˼ Ä˼ȸÆÓ µÙÙ ÙÈ¸Æ ¼Èͼ ¡Øµà ÈÍ »È¼ Ï̶ͼ »¼Ø £¼ØØ¼Í ãµÄݺ ÈÙÝ µ·¼Ø ÄµØ ÍȸÆÝ Ì¼ÆØ ÙÏ Ù¼ËݼÍÓ Ï¸Æ »È¼ »àظÆļÙÝåËݼ ²¼Ø·¼ÊµÌÒµÄͼ ÌÈÝ ¤ÌµÄ¼ÀËÌ àÍ» ±¼ØÒµ¸ÊàÍĺ ÌÈÝ äÝØµÇ ØÏÙ¸Æáؼ àÍ» »Ø¼È»È̼ÍÙÈÏÇ ÍµË¼Ì ¨¼ÙÙ¼·ÈË» ÆµÝ ¼ÈÍļٸÆËµÇ Ä¼ÍÓ ²ÈË» ĵËÏÒÒȼؼͻ¼ ¡Øȼټͺ ÉàÍļ ¡Øµà¼Í ÈÍ ÒؼàÅÈÙ¸Æ¼Í °ÍÈÇ ¿ÏØ̼ͺ ¨¶ÍÍ¼Ø ÌÈÝ ¦µÈټطµØÝ àÍ» ©¼·¼Ë á·¼Ø ÄØáÍ¼Í ²È¼Ù¼Í ÙÈÍ» »È¼ à¸Ê¼Ø̶ØÊÈٸƼ ÍÝãÏØÝ µà¿ ˼ļÍÇ »¶Ø¼ ²¼Ø·¼·ÈË»¼Ø ̵»¼ ÈÍ Ì¼ØÈÊµÓ ®È¼ ÙÏËËÝ¼Í »È¼ ¢¼Ù¸Æ̵¸ÊÙØȸÆÝàÍÄ »¼Ù ¼ØÙÝ¼Í ¬Ø¼àżÍãÆÈÙÊåÙ àÍ» »µÙ §¼·¼ÍÙļ¿áÆË Ù¼ÈÍ¼Ø ¨µ¸Æ¼Ø ÙåÌÇ ·ÏËÈÙȼؼÍÓ Õ¤¸Æ ¿áÆËݼ ÌÈ¸Æ ãȼ ¼Èͼ ØÝ ÏÝٸƵ¿Ý¼ØÈÍ »¼Ø °¸Ê¼Ø̵ØÊÖº ÙÏ ÏØͼËȵ ÏÆÍÓ ¡áØ ¯ÏàØÈÙÝ¼Í ã¶Ø¼ »È¼ ®¸ÆÐͼØÇ ÌµØÊ¼Ø ¼ÙÝÈË˼Øȼ ¼ÈÍ ÈÍݼؼÙÙµÍݼ٠ª·É¼ÊÝ ¾ »Ï¸Æ »È¼ ÁÞÇ¥¶ÆØÈļ ÆµÝ Ê¼ÈÇ Í¼ ´¼Èݺ ÙÈ¸Æ àÌ ¼Ùà¸Æ¼Ø æà ÊáÌÇ Ì¼ØÍ àÍ» ʼÈÍ ¢¼Ë»º àÌ »µ¿áØ ¼äÝص ɼ̵ͻ¼Í ¼ÈÍæàÙݼË˼ͺ ãȼ Ùȼ àÍÇ àÌãàÍ»¼Í ÙµÄÝÓ

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

¾Ðà ÙËÛÔÐ ÉÐÔ çäàåÍØ

ÇÌ ­´Ã âÎÌ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ¶»Æ ÃÇÌÌÝ ËÇÝ »ÇÌ»Ë ºÎÑÑ»ÊÝ»Ì ÙÑØ»ÙÙÎ §´··ÅÇ´ÝÎÒ Õ®Ìº »ÇÌ»Ë ­áÝ·Å»Ì ©¶ÙÝÖ¹ Ù´ÃÝ º»Ø ¬Ý»ØÌ»ÉηÅÒ Õ ´Ù »ÙÙ» Ç·Å ´ÊÊ»ØÆ ºÇÌÃÙ Î¾Ý ´à¾ º»Ø ´ÅØÝ æàØ Ø¶»ÇÝÒÖ ¡»Æ Ùà̺ ÇÙÝ º´Ù ÌÇ·Åݹ º´Ù ã»ÇÄ »ØÒ ¶»Ø »Ù »Ìº»ÝÇÙÝ »ÇÌ»Ø º»Ø ã»ÌÇÃ»Ì ¥ÎËÑØÎËÇÙÙ»¹ ºÇ» »Ø »ÇÌûÅÝÒ °ÇØ ÝØ»¾¾»Ì º»Ì §´Ì̹ º»Ø ÐÍÍ º»Ì »ØÙÝ»Ì ¬Ý»ØÌ Ì´·Å ©ÙÝÆ º»àÝÙ·Åʴ̺ ÅÎÊÝ»¹ ÇË »Æ¯ÇÝØà˹ º»Ë «»ÙÝ´àØ´ÌÝ ÇÌ º»Ø ¡ÊµÙ»ØÌ»Ì ¯°Æ§´Æ ÌྴÉÝàØ ÇÌ Ø»Ùº»ÌÒ ¬»ÇÝ ÃàÝ »ÇÌ»Ë ¤´ÅØ ÇÙÝ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ÅÇ»Ø ªµ·ÅÝ»ØÒ §ÇÝ ´ÊÊ º»Ì ¯ÎØÝ»Çʻ̹ ºÇ» ÙÎ »ÇÌ ¶»É´ÌÌݻ٠¢´àÙ ¶Ç»Ý»ÝÒ »ÌÌ Ý´ÃÙá¶»Ø ÙÎØÃÝ ºÇ» ´ÙæÇÌ´ÝÇÎÌ ¯ÎÊÉÙã´Ã»Ì º´¾áع º´ÙÙ º»ØÉ»ÇÌ ­ÇÙ·Å Ê´Ìû Ê»»Ø ¶Ê»Ç¶ÝÒÕ¨àØ ¶»ÇË ¶»Ìº¶»ÝØÇ»¶¹ º´ Å´¶»Ì ãÇØ ÌηŠªÎÆ Ý»ÌæÇ´ÊÖ¹ Ù´ÃÝ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙÒ

ÝàÌà ŴÝÝ» º»Ì »ÝػǶ»Øã»·ÅÙ»Ê Ù·ÅÎÌ â»Ø˻ʺ»ÝÒ Î·Å ´Ë ̺» É´Ë ´Êʻ٠´Ìº»ØÙÒ ¬»ÇÌ»Ë ³Ç»Ê ´¶»Ø ¶Ê»Ç¶Ý §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ÝØ»àÒ Ø ãÎÊÊÝ» ãÇ»º»Ø Ù»ÇÌ »Çû̻٠«»ÙÝ´àØ´ÌÝÒ

ÂËà×Ý ÄËãã×á ÕÝÙãÐ ÞÜÜÓ ÏÐÛ ÐàáãÐÛ ÆãÐàÛ ÛËÍÕ ÃáãÏÐäãáÍÕÙËÛÏ Ñ ¿×Û ÇàÐÒÒÐÛ ×Ú ÐÖÈ×ãàäÚÎ

ÙáÝà ßäçÜßàåâáÝà ãÛÝàßä

ÏÐÚ ÅÐáãËäàËÛã ×Û ÏÐà ÀÙÌáÐàÛÐÛ ÈÉÖÂËÛäÒËØãäà ×Û ¾àÐáÏÐÛ Ûîí Óíãó ÕÞëëãêèÔëãéí

Øáäß ÛäÞßåß Úßâç Ø à̺ ¯° ÙÇ̺ ´ÊÝ» »É´ÌÌÝ»Ò ¨´·ÅÆ º»Ë ª´ÝÝÇÙ ßççÍ ´àÙ º»Ë ´ËÇÊÇ»ÌÆ ¶»ÝØÇ»¶ º»Ù «ÎË´ÌÝÇÉÅÎÝ»ÊÙ ÇË Ø»ÙºÌ»Ø ³Ù·ÅÎÌ»ØÃØà̺ ´àÙûÙÝÇ»Æ Ã»Ì ÇÙݹ ÉηÅÝ» »Ø ¾áØ º»Ì ¯ÎØÙݴ̺ âÎÌ ¯° ÇÌ °ÎʾٶàØÃÒ ¢Ç»Ø Ê»ØÌÝ» »Ø ´à·Å Ø»·ÅÝ Ù·ÅÌ»ÊÊ ºÇ» ÌÝãÎØÝ ´à¾ ºÇ» شû É»Ì̻̹ ã´Ù ¯ÎÊÉÙã´Ã»Ì ´Ë ŵà¿ÃÙÝ»Ì â»ØÉ´à¾ÝÒ àÝÎÙ ËÏ·ÅÆ Ý» Ë´Ì Ë»ÇÌ»ÌÒ Î·Å »Ù ÙÇ̺¹ Ã»Æ Ë»ÙÙ»Ì ´Ì º»Ø ¬Ýá·Éæ´Åʹ Ý´ÝÙµ·ÅÊÇ·Å àØØåãáØÙÝ»¹ ºÇ» ÇÌ º»Ø àÝÎÙÝ´ºÝ ÇÌ »ÇÌ»Ø »ÇÃ»Ì»Ì Ê»ÇÙ·Å»Ø»Ç ÑØκàæÇ»ØÝ ã»Øº»ÌÒ Ç» °áØÙÝ» ´ØØ´ÌÃÇ»ØÝ» §´Æ ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ¶»Ç Ù»ÇÌ»Ø »ã»Ø¶àÌà àË º´Ù »Æ¯ÇÝØàË ´ÌÙÑØ»·Å»Ìº ÇÌ »ÇÌ»Ë ÇÌã»·ÉÃÊ´Ù¹ à̺ ¶»É´Ë ÑØÎËÑÝ º»Ì ³àÙ·ÅÊ´Ã ¾áØ ÙÇ»¶»Ì ¤´ÅØ»Ò »Ç º»Ø شû¹ ã´ØàË »Ø º»ÌÌ º´Ë´ÊÙ ãÇ»º»Ø âÎÌ ¯° ã»ÃûôÌÆ Ã»Ì Ù»Ç¹ º»ÌÉÝ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ÉàØæ Ì´·ÅÒ Õ Ù ã´Ø »ÇÌ» ´Ìº»Ø» °»Êݹ »Ù ã´Ø »Ç̾´·Å ÌÇ·ÅÝ Ë»ÇÌ» °»ÊÝÖ¹ Ê´àÆ Ý»Ý Ù»ÇÌ» ÌÝãÎØÝÒ Ç» àºÃ»ÝÙ ¾áØ °ÎʾٶàØÃ»Ø â»ÌÝÙ ã´Ø»Ì Ë»ÅØ ´ÊÙ ¾áÑÑÇù ºÇ» à¾Ýصû ´¶»Ø º´Ø´à¾ ´àÙûØÇ·Åݻݹ »ÇÌÇû ã»ÌÇû ª»ØÙÎÆ Ì»Ì æà¾ØÇ»º»ÌæàÙÝ»ÊÊ»ÌÒ Õ »Ç ËÇØ ÙÝ»ÅÝ ÇËË»Ø º»Ø ¡´ÙÝ ÇË ÎÉàÙ Æ à̺ æã´Ø È»º»Ø ÇÌæ»Êֹ̻ Ù´ÃÝ ª´ÝÆ ÝÇÙ à̺ ¾áÃÝ ´Ì¸ ÕâÇ»ÊʻǷÅÝ ¶ÇÌ Ç·Å º´ ´à·Å æà Ù»ÅØ £ÌºÇâǺà´ÊÇÙÝÒÖ ¡´Ìæ ÙÇ·Å»Ø ÇÙÝ »Ø ´¶»Ø ´à·Å «»´Æ ÊÇÙÝÒ £Ì »ÇÌ»Ë »Ùà·Å»ØØ»ÙÝ´àØ´ÌÝ ãÇ» º»Ë »Æ¯ÇÝØà˹ ãÎ ¬·ÅàÊÉÊ´ÙÙ»Ì à̺ ¬ÝµºÝ»Ø»Çٻ̺» âÎض»ÇÉÎË˻̹ ÇÙÝ É»ÇÌ» ¬Ý»ØÌ»Éá·Å» û¾Ø´Ãݹ º´Ù ã»ÇÄ º»Ø ¡ÎàØË»ÝÉηÅÒ ¶»Ø »Ø ´ØØ´ÌÃÇ»ØÝ Ù»ÇÌ» ³àݴݻ̹ ºÇ» È´ÅØ»Ùæ»ÇÝ»ÌÃ»Æ Ø»·ÅÝ ´à¾ º»Ì ­ÇÙ·Å ÉÎËË»Ì à̺ ËÏÃÊÇ·ÅÙÝ ´àÙ º»Ø «»ÃÇÎÌ ÙÝ´Ë˻̹ ËÇÝ ¢ÇÌô¶» à̺ äÑ»ØÇË»ÌÝǻؾػàÆ º»Ò Ç» ¥á·Å» º»Ù »Æ¯ÇÝØàË ãàغ» âÎØ º»Ø ØϾ¾ÌàÌà àËû¶´àݹ º´Ù «»Æ ÙÝ´àØ´ÌÝ ÇÙÝ ã»ÇÝûŻ̺ àÌâ»ØµÌº»ØÝ Ã»¶ÊÇ»¶»ÌÒ ÇÌ ­»ÇÊ º»Ùٻ̹ ã´Ù ÅÇ»Ø ´à¾ ºÇ» ­»ÊÊ»Ø ÉÎËËݹ ãÇغ ÌÇ·ÅÝ âÎØ ©Øݹ ÙÎ̺»ØÌ ÇÌ º»Ø ¡»ÌàÙÙÊÎàÌû ÇÌ °Çʺ¶»Øà ¶»Ç §»ÇÄ»Ì Ã»ÉηÅÝÒ ¬Ç» »ØÆ

Ñò êîáçõã ä÷ò âãí ÛÜèÛîòóõÞíâ öíâ ãòïääíãõã âéã Òãíöóóëîöíåã éí Üéëâàãòå àãé Õãéæãíð Ùõãòíãêîáç ÕÞòéî ×Þõõéó éóóõ óãëàóõ Þöáç åãòí ìÞë ×ãëëêÞòõîääãëí ìéõ ÔòßöõãòñöÞòêð

Ͼ¾Ì»Ý» §´ØÇÎ ª´ÝÝÇ٠û˻ÇÌÙ´Ë ËÇÝ Ù»ÇÌ»Ë ¡»Ù·Åµ¾ÝÙÑ´ØÝÌ»Ø ¬ÇÊâÇÎ Ù·Å»Ø »¶»Ì¾´ÊÊÙ ÇË âÎØÇÃ»Ì ¤´ÅØÒ ¢Ç»Ø¹ ÃàÝ æ»ÅÌ ¥ÇÊÎË»Ý»Ø âÎØ º»Ì ­ÎØ»Ì Ø»Ùº»ÌÙ¹ ¿Ìº»Ý »Ø ³»ÇÝ à̺ §àÙ»¹ àË ÎàÇÊÊÎÌ à̺ ¬ÎÄ»Ì âÎØæàÆ ¶»Ø»ÇÝ»ÌÒ Õ°Çʺ¶»Øà ÇÙÝ ÙÎ »Ýã´Ù ãÇ» àÌٻػ ¢´àÑÝÓà´ØÝÇ»ØÖ¹ Ù´ÃÝ ª´ÝÝÇÙÒ ¢Ç»Ø ã»Øº»Ì ´à·Å ´ÊÊ» ´Ý»ØÇÌÃÙ âÎØÆ

¶»Ø»ÇÝ»Ý à̺ â»ØÑ´·Éݹ ÅÇ»Ø ¿Ìº»Ì ´àÆ Ä»Øº»Ë ¥Î·ÅÉàØÙ» ¾áØ £ÌݻػÙÙÇ»ØÝ» ÙÝ´Ýݹ à̺ ºÇ» ÃÇ¶Ý »Ù ÇÌ ÃØÎÄ»Ø ³´ÅÊÒ Õ Ì¾´ÌÃÙ ã´Ø Ç·Å ÙÉ»ÑÝÇٷŹ ζ º»Ø °»Ã Ì´·Å°Çʺ¶»Øà ÌÇ·ÅÝ ´¶Ù·ÅØ»·ÉÝÖ¹ ûÙÝ»ÅÝ º»Ø ¥Î·ÅÒ ­àÝ »Ø ÌÇ·ÅÝÒ ®Ìº º´ÌÌ ÇÙÝ º´ ÌηŠº´Ù «»ÙÝ´àÆ Ø´ÌÝ ª´ØɶÊÇ·É ´à¾ º»Ë ¡ÎʾÑÊ´Ýæ ÇÌ ªÎÙٻ̺ÎØ¾Ò »Ø âÎØÅ»ØÇû ªµ·ÅÝ»Ø

ÉÐÛÛ ÂËÛËÔÐà ×Ú ÆÐ×Ù ÕÌÛÔÐÛ ´à¾

ÁËäÒÐÛ æËà ÔÐáãÐàÛß ÂÐÛáÍÕÐÛ Ú×ã æÐÛ×Ô ÊÐ×ã ÐÛãÏÐÍØÐÛ ÏËá ÆÍÕÙ×ÛÔÐÛãàË×Û×ÛÔ Ûîí Óíãó ÕÞëëãêèÔëãéí

º»Ø

ÇÙÝ

Ç·ÅÝàÌÃ

´ Þòóõãí Öîëõã àãéì ÚòÞéíéíå ìéõ âãì ÚØÝð òñ ëòô ïí ì ëî

»Ø ¥´ØºÇÎÊÎû ´ØÙÝ»Ì ¨ÎÊÝ» Å´Ý »ÇÌ ­»´Ë âÎÌ Øæݻ̹ ªÅåÙÇÎÆ ÝŻشѻàݻ̹ ªÙå·ÅÎÊÎû̹ ض»ÇÝÙÆ Ë»ºÇæÇÌ»ØÌ à̺ ª»ØÙÎÌ´ÊÝØ´ÇÌ»ØÌ àË ÙǷŠûٷŴØÝ à̺ ¶Ç»Ý»Ý ûÙÝØ»ÙÙÆ Ý»Ì §´Ì´Ã»ØÌ ¡»Ùà̺ŻÇÝÙ·Å»·ÉÙ ´ÌÒ ÇÌÇû ÉÎËË»Ì ¾Ø»ÇãÇÊÊÇù ÇËË»Ø Ë»ÅØ ã»Øº»Ì âÎÌ ÇÅØ»Ì ÇØË»Ì Ã»Æ Ù·ÅÇ·ÉÝÒ »ÌÌ àË º»Ì ¡»Ùà̺ŻÇÝÙÆ æàÙݴ̺ º»Ø Ùµ·ÅÙÇÙ·Å»Ì ®ÌÝ»ØÌ»ÅÆ Ë»ØÙ·Å´¾Ý Ù»Ç »Ù Ù·ÅÊ»·ÅÝ ¶»ÙÝ»ÊÊÝÒ Ç» Ë»ÇÙÝ»Ì ®ÌÝ»ØÌ»ÅË»Ø ÙÝá̺»Ì Ùݵ̺Çà àÌÝ»Ø ¬ÝØÎËÒ °»ÌÌ Ë´Ì Ì´·ÅÝÙ ÌÇ·ÅÝ Ë»ÅØ Ù·ÅÊ´¾»Ì É´Ì̹ ÙÎÊÊÝ» Ë´Ì Å´Ìº»Ê̹ Ù´ÃÝ ¨ÎÊÝ»¹ º»Ø ¶»æã»Ç¾»Êݹ º´ÙÙ »Ù ºÇ» àÌÙÑ»æÇ¿Ù·Å» Ç´ÃÌÎÙ» àØÌÆÎàÝ ÙΠŵà¿Ã ÃǶÝÒ ¢ÇÌÝ»Ø º»Ø ¶Ã»Ù·ÅʴûÌÅ»ÇÝ â»ØÆ ÙÝ»·É» ÙÇ·Å Î¾Ý »ÇÌ» ¬·ÅÊ´¾´ÑÌÎ»Ò Ç» ­Å»Ø´ÑÇ» ÇÙÝ ÙÇËÑ»ÊÒ °»Ø Ý´ÃÆ ÝµÃÊÇ·Å Ù»ÇÌ»Ì ¡»ÇÙÝ ¾Îغ»Øݹ ËàÙÙ ÇØû̺ã´ÌÌ ´à·Å ã´Ù ¾áØ Ù»ÇÌ»Ì ¥ÏØÑ»Ø ÝàÌÒ ¦´à¾»Ì ôÊÝ ÇÌ §´Ì´Ã»ØÆ ÉØ»ÇÙ»Ì Ê´Ìû ³»ÇÝ ´ÊÙ ÊÊÅ»ÇÊËÇÝÝ»ÊÒ à·Å ´ØÙÝ»Ì ¨ÎÊÝ» ʵà¾Ý¹ Ù»ÅØ âÇ»ÊÒ Ç» Úß¹Ú ¥ÇÊÎË»Ý»Ø ¶»ÇË ¬àÑ»ØË´Æ Ø´ÝÅÎÌ á¶»Ø º»Ì «»ÌÌÙÝ»ÇÃ Å´Ý »Ø ÇÌ ´·ÅÝ ¬Ýà̺»Ì¹ ÀÐ §ÇÌàÝ»Ì à̺ ÂÍ ¬»Éà̺»Ì ´¶ÙÎÊâÇ»ØÝÒ Î·Å º´Ù ¦´à¾»Ì ÝØ´ÇÌÇ»ØÝ ÌàØ ºÇ» »ÇÌ»Ò

©¶»ØŴʶ º»Ù »·É»ÌÙ ÇÙÝ ¬·ÅÊàÙÙÒ °»Ø º»ÌÉݹ »ÇÌ Ñ´´Ø ¦Ç»Ã»ÙÝáÝæ» Ø»ÇÆ ·Å»Ì¹ ÇØØÝÒ °»Ø ¾áØ ÙÇ·Å »ÇÌ» §ÏÃÆ ÊÇ·ÅÉ»ÇÝ Ùà·Åݹ ¥Ø´¾Ý à̺ àÙº´à»Ø û˻ÇÌÙ´Ë æà ÝØ´ÇÌǻػ̹ º»Ø ãÇغ ¶»Ç ­«± ʴ̺»ÌÒ Ç» ¡´ÌæÉÏØÑ»ØÆ ÝØ´ÇÌÇÌÃÙË»ÝÅκ» ãàغ» àØÙÑØáÌÃÆ ÊÇ·Å ÇÌ ¨ÎØã»Ã»Ì »Øº´·ÅÝ à̺ ¾áØ ºÇ» ¨´âå ¬»´ÊÙ ÙÎ ã»ÇݻػÌÝãÇ·É»Êݹ º´ÙÙ ¶»Ç ¥´ËѾ»ÇÌÙµÝæ»Ì ÇË àÙÆ Ê´Ìº ´à·Å ÎÅÌ» ¡»ØµÝ» »ÇÌ ­Ø´ÇÌÇÌà ËÏÃÊÇ·Å ÇÙÝÒ »Ø ¬ÑÎØÝÊ»Ø ´Ø¶»ÇÝ»Ý ËÇÝ æã»Ç ¬·ÅÊÇÌÃ»Ì Ã»Ã»Ì ºÇ» ¬·Åã»ØÉØ´¾Ý à̺ Ù»ÇÌ »Çû̻٠¥ÏØÆ Ñ»ØûãÇ·ÅÝÒ Ù ã»Øº»Ì âÎØ ´ÊÊ»Ë ºÇ» ÉÊ»Ç̻̹ ÝÇ»¾ Êǻû̺»Ì à̺ Ã»Æ Ê»ÌÉÌ´Å»Ì §àÙÉ»ÊÃØàÑÑ»Ì ¶»´ÌÆ ÙÑØà·Åݹ º»Ø «àËѾ ãÇغ ÙÝ´¶ÇÊÇÙÇ»ØÝÒ ´Ù ÇÙÝ ãÇ·ÅÝÇà ¶»Ç §´Ì´Ã»Ø̹ ºÇ» »ÇÌ»Ì ¡ØÎÄÝ»ÇÊ ÇÅػ٠ض»ÇÝÙݴû٠ÙÇÝæ»Ìº ÇÌ ¥Î̾»Ø»Ìæ»Ì κ»Ø ÇÌ àÆ ÝÎÙ â»Ø¶ØÇÌû̹ Ù´ÃÝ ´ØÙÝ»Ì ¨ÎÊÝ» Ø Å´Ý ¾áØ ´ÊÊ» ûÙÝØ»ÙÙÝ»Ì ®ÌÝ»ØÆ Ì»ÅË»Ø »ÇÌ» ÃàÝ» ¨´·ÅØÇ·Åݸ ®ÌÙ»Ø ¥ÏØÑ»Ø ÇÙÝ ÌÇ·ÅÝ ¶»ÙÎ̺»ØÙ Ì´·ÅÝØ´Æ Ã»ÌºÒ °»Ø ¶»Ø»ÇÝ ÇÙݹ ػûÊ˵ÄÇà »ÝÆ ã´Ù æà Ýà̹ ãÇغ ËÇÝ »ÇÌ»Ë º»àÝÊÇ·Å â»Ø¶»ÙÙ»ØÝ»Ì ÇÝÌ»ÙÙÃØ´º ¶»ÊÎÅÌÝÒ Ç» àÙØ»º» Ë´ÌûÊ̺»Ø ³»ÇÝ ÊµÙÙÝ º»Ø §»ºÇæÇÌ»Ø ÌÇ·ÅÝ Ã»ÊÝ»ÌÒ ­Ø´ÇÌÇ»Æ Ø»Ì ÊµÙÙÝ ÙÇ·Å ÎØôÌÇÙǻػ̹ û̴àÙÎ ãÇ» ¡»Ù·Åµ¾ÝÙÝ»ØËÇÌ»Ò

˻ʺ»Ý» £ÌÙÎÊâ»Ìæ ´ÌÒ ÇÌ ¨´·Å¾ÎÊÆ Ã»Ø ãàغ» ûÙà·ÅÝ à̺ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ´Ìû¾Ø´ÃÝÒ Ø Ù´ÃÝ» æ๠æà̵·ÅÙÝ ÌàØ ËÇÝ º»Ë ¯»ØÙÑØ»·Å»Ì¹ ºÇ» ¡ÎʾٴÇÙÎÌ ßçÐÚ ¶ÇÙ æà ÇÅØ»Ë Ìº» ÉàÊÇÌ´ØÇÙ·Å æà ¶»ÃÊ»ÇÝ»ÌÒ ¬»ÇÌ ¥ÎÌæ»ÑÝ É´Ë ´Ì¹ à̺ ÙÎ ÇÙÝ »Ù ÌàÌ ¥´ÝØÇÌ ª´ÝÝÇÙ¹ ºÇ» º´Ù ¢´àÙ ¶»ÝػǶÝÒ ªØÇâ´Ý Ã»Å»Ì ÙÇ» à̺ º»Ø ¾´ÙÝ ÀçÆȵÅØÇû ¬Ý»ØÌ»ÉηÅ

î õêí ìö ó ìï ðð

Ù·ÅÎÌ Ù»ÇÝ ÊµÌÃ»Ø»Ë Ã»ÝØ»ÌÌÝ» °»Ã»Ò »ØàÁÇ·Å ÙÇ̺ ÙÇ» ´¶»Ø ã»ÇÝ»ØÅÇÌ »ÇÌ ­»´Ë¹ º´Ù ´à·Å »ØÊ»¶Ý Ŵݹ º´ÙÙ ÌÇ·ÅÝ ´ÊÊ» ªÊµÌ» «»´ÊÇÝµÝ ã»Øº»ÌÒ ¬Î ÑÊ´ÌÝ» §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ¹ ºÇ» ¯ÇÊÊ´ Õ¬ÎØû̾ػÇÖ ÇÌ «´º»¶»àÊ ´ÊÙ ªµ·ÅÝ»Ø æà ᶻØÌ»ÅÆ Ë»ÌÒ Ç» ¯Îض»ÙÇÝæ»Ø à̺ »Ø ã´Ø»Ì ÙǷŠŴ̺»ÊÙ»ÇÌÇÃÒ ¬»Ê¶ÙÝ ºÇ» ÊÊÃ»Æ Ë»ÇÌ» ¢ÎÝ»ÊÆ à̺ ¡´ÙÝÙݵÝÝ»Ìæ»ÇÆ

»Ø ¡ÎàØË»ÝÉÎ·Å Å´Ý ÅÎÅ» ÌÙÑØáÆ ·Å»¹ ´Ì ´Ìº»Ø»¹ ´¶»Ø ´à·Å ´Ì ÙǷŠٻʶÙÝÒ ´Ù É´ÌÌ Ù·ÅÇ»¾Ã»Å»Ì¹ ãÇ» ´Ì È»Ì»Ë ¬»Ñݻ˶»ØËÎØÃ»Ì ÇË ¤´ÅØ ßçÐÐÒ ª´ÝÝÇÙ ÇÙÝ ´à¾ º»Ø àÝζ´ÅÌ Ð ´à¾ º»Ë°»Ã Ì´·Å ϶»ÊÌÒ Ç» ¡µÆ ÙÝ» »ÇÌ»Ø ¥Ø´ÌÉ»ÌÅ´àÙ»ØϾ¾ÌàÌà »ØÆ ã´ØÝ»Ì Ù»ÇÌ §»ÌáÒ Ç» ¡»º´ÌÉ»Ì ÙÇ̺ Ù·ÅÎÌ ¶»Ç º»Ì¯»Ø´ÌÙÝ´ÊÝàÌÃ»Ì ÇÌ º»Ì ¾ÎÊû̺»Ì ­´Ã»Ì¹ ´ÊÙ »Ù ÉÌ´ÊÊÝ» à̺ º»Ø §»Ø·»º»Ù¯ÇÝÎ àÌÝ»Ø º´Ù ¢»·É »Ç̻٠¬´ÝÝ»ÊæàÃ٠ûÑØ»ÙÙÝ ãàغ»Ò ÊÙ Ù»ÇÌ ¡»ÙÇ·ÅÝ ÇË Çض´Ã »ÇÌÙ·ÅʵÃݹ Å´Ý ª´ÝÝÇÙ ÌàØ »ÇÌ»Ì ¡»º´Ìɻ̸ °´Ù ãÇغ È»ÝæÝ ´àÙ º»Ì ¡µÙÝ»Ì ÇÌ Ï¶»ÊÌÔ Ø Ý´Æ ÙÝ»Ý ÌηŠ̴·Å Ù»ÇÌ»Ë ¢´Ìºå¹ ´ÊÙ ºÇ» «»ÝÝ»Ø ÇÅÌ ¶»ØÃ»Ì à̺ ¾áØ º»Ì Êàà ÇÌÙ ®ÌÇÉÊÇÌÇÉàË Ø»Ùº»Ì ËÇÝ ¬·ÅË»ØæÆ ËÇÝÝ»ÊÌ âÎÊÊÑàËÑ»ÌÒ ¯Ç»Ø °Î·Å»Ì ËàÙÙ ª´ÝÝÇÙ Ñ´àÙǻػÌÒ ¯Ç»Ê ³»ÇÝ æàË ¨´·Åº»ÌÉ»ÌÒ Õ£·Å Å´¶» æã»Ç ¬´·Å»Ì ûʻØÌÝÒ ØÙÝ»ÌÙ¸ £·Å ËàÙÙ ËÇ·Å ´ÊÙ Å»¾ »Ìݶ»ÅØÊÇ·Å Ë´·Å»ÌÒ ´Ù ¡»Æ ٷŵ¾Ý ËàÙÙ ã»ÇÝ»Øʴྻ̹ ´à·Å ã»ÌÌ Ç·Å Îº»Ø Ȼ˴̺ ´Ìº»Ø»Ù ÑÊÏÝæÊÇ·Å ´àÙ¾µÊÊÝÒ ®Ìº æã»ÇÝ»ÌÙ¸ Ù ÃÇ¶Ý «ÇÙÇɻ̹ ºÇ» ËàÙÙ Ç·Å ÌÇ·ÅÝ »ÇÌûŻÌÖ¹ Ù´ÃÝ »Ø Å»àÝ»Ò Ø ã»ÇĹ º»Ø ®Ì¾´ÊÊ ÅµÝÝ» ´à·Å ´Ìº»ØÙ ´àÙÃ»Å»Ì ÉÏÌÌ»ÌÒ ´ÙÙ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇÙ ËÇÝ º»Ë ¥Î·Å»Ì Ù»ÇÌ ¡»Êº â»ØºÇ»Ì»Ì ãáغ»¹ ã´Ø Ù·ÅÎÌ Ø»·ÅÝ ¾ØáÅ Éʴظէ»ÇÌ» §àÝÝ»Ø ã´Ø ¥ÏÆ ·ÅÇ̹ Ç·Å ã´Ø Î¾Ý ÇÌ º»Ø ¥á·Å» º´¶»Ç à̺ ¾´ÙæÇÌÇ»ØÝ âÎÌ º»Ë¹ ã´Ù ÙÇ·Å ´àÙ ¦»¶»ÌÙËÇÝÝ»ÊÌ Ë´·Å»Ì ʵÙÙÝÒÖ Ø ¶»Æ É´Ë âÎÌ Ù»ÇÌ»Ì ÊÝ»ØÌ ÌÇ» ­´Ù·Å»ÌÆ Ã»Êº¹ ´¶»Ø ÇËË»Ø »ÇÌ» ¡»Ê»Ã»ÌÅ»Çݹ ÙÇ·Å »Ýã´Ù º´æàæàâ»ØºÇ»Ì»ÌÒ ¬Î ãàÙÆ ÙÝ» »Ø ¶»Ç º»Ø »Øà¾Ùã´ÅÊ Ã»Ì´à¹ ãÎØÆ ´à¾ »Ø ÙÇ·Å »ÇÌʵÙÙݸ ྠʴÌû­´Ã» à̺ ÉàØæ» ¨µ·ÅÝ»Ò §´Ì ËàÙÙ Î¾Ý º´ÌÌ ´ØÆ ¶»Çݻ̹ ã»ÌÌ ´Ìº»Ø» ¾Ø»Ç Å´¶»ÌÒ ´Ù Ë´·ÅÝ º»Ì »Øྠ¾áØ âǻʻ ÈàÌû ¦»àÝ» ÌÇ·ÅÝ Ë»ÅØ ´ÝÝØ´ÉÝÇâ¹ ãÇ» ºÇ» Ø´Ì·Å» ûشº» Ù·ÅË»ØæâÎÊÊ »Ø¾µÅØÝÒ §´ØÇÎ ª´ÝÝÇ٠ٻʶÙÝ ¶»Ù·Åµ¾ÝÇÃÝ ÃàÝ »ÇÌ àÝÆ æ»Ìº ¦»àÝ»Ò ¤» Ì´·Å ¡ØÏÄ» º»Ø ¯»Ø´ÌÆ ÙÝ´ÊÝàÌà àÌÝ»ØÙÝáÝæ»Ì ¢ÎÌÎØ´ØÉص¾Ý» º´Ù ­»´ËÒ ÇÙ æà Ð¼ç §Çݴض»ÇÝ»Ø ´à¾ ³»ÇÝ ÉÏÌÌ»Ì ÙÎ Ù·ÅÎÌ »ÇÌË´Ê æàÙ´ËÆ Ë»ÌÉÎËË»ÌÒ ¨Ç·ÅÝ ´ÊÊ» Å´¶»Ì ؾ´ÅÆ ØàÌà ÇÌ º»Ø ¡´ÙÝØÎÌÎËÇ»Ò Õ Î·Å ã´Ù ãÇØÉÊÇ·Å æµÅÊݹ ÇÙÝ ºÇ» »Ã»ÇÙÝ»ØàÌà ¾áØ º´Ù¹ ã´Ù Ë´Ì ÝàÝÖ¹ Ù´ÃÝ º»Ø ¬Ý´ØÉηŹ º»Ø Ù·ÅÎÌ ËÇÝ ­ÅÎË´Ù ¡ÎÝÝÙ·Å´ÊÉ Ã»Æ Ë»ÇÌÙ´Ë ´Ë ¢»Øº ÙÝ´ÌºÒ ³à ¢´àÙ» ÇÙÝ »Ø ÅÇ»Ø »Å»Ø Ù»ÊÝ»Ì æà ¿Ìº»ÌÒ Õ£·Å ÉÎÆ ·Å» ¾áØ ÑØÇâ´Ý» ¡µÙÝ»¹ ´¶»Ø ´à·Å º´Ù ¶»Ø»ÇÝ» Ç·Å Ë»ÇÙÝ ÇÌ º»Ø ¡»ÌàÙÙÊÎàÌû âÎØÖ¹ »ØæµÅÊÝ ª´ÝÝÇÙ¹ ¾áØ º»Ì »Ù ٻʶÙÝ ÌÇ·ÅÝ ÇËË»Ø ºÇ» ´àÙû¾´Êʻ̻ ¢´àÝ» àÇÙÇÌ» Ù»ÇÌ ËàÙÙÒ ÇÌ» Å»ÇÄ» ª»ÊÊÉ´ØÆ Ýξ¾»Ê ËÇÝ »ÇÌ»Ë ¾ØÇÙ·Å»Ì ¥ØµàÝ»ØÆ Óà´ØÉ ÝàÝ »Ù ´à·ÅÒ

¤å

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

½ßÙÉÒßãÙÑàÜÑÎÝåÔààÎÙ Èãà ÍÎß ¿ÚàÎÙâÈàËÒÎ ÎÔØ ÊÓ ÚÍÎß ÇãÙÎÒØÎÙ ÒÔ×Ðâ ÍÎß ÆÈçÔÚ ÀÈ×ÚßÔÎÙçÉÒ×ÎßÌ ÍÎÙ ÎÔÙ ÕãÙÑÎà ÅÙâÎßÙÎÒØÎÙ Èãà ½ßÐãßâ ÎßÍÈËÒâ ãÙÍ ÈãÐ ÍÎÙ ÂÈßÖâ ÑÎÊßÈËÒâ ÒÈâÞ ÃãâçÎß ÑÔÊâ Îà åÎ×âåÎÔâ Ï ÔÒßÎ ÇÈÒ× Ôàâ ×ÉÙÑàâ àÔÎÊÎÙàâÎ××ÔÑ Øéè ÑæéîäÛè Òäîõßîñ

àÀ ¼½Í £ÓÇÐν Áμ½Î ÙÉ¹Ç À¶ÙÝ Äç ççç ½ã½ØÈ ÝàÎŽλ ÉÍ ¡ÐÐÅ̽ «Ì¶å ®ÝÐؽ ÙÉμ ½Ù ã½ÉÝ Í½ÇØ ¶ÌÙ Òçç ççç ¿ ¼É½ àعÇÙ¹ÇÎÉÝÝÙÎÐݽ ÉÙÝ ÇйÇÔ É½ ´¶æÉÐÈ¥¶ÌÐØɽÎæ·Ç̽ØÈ ÓÓ ÎÉÍÍÝ ¨àÝæ½Ø ã½ÌÝã½ÉÝ ÀáØ ÙÉ¹Ç ½ÉÎÔ §½ÇØ ¶ÌÙ ÀáÎÀ §ÉÌÌÉÐνΠ§¶Ì ÉÙÝ ¼É½ ÓÓ ¶Ì̽ÉÎ ÉÍ ¡ÐÐÅ̽ «Ì¶å ®ÝÐØ½Ô ¶Ù ¡ÐÐÅÌ½È ½ÝØɽ¸ÙÙåÙÝ½Í Î¼ØÐÈ É¼ Ì·àÀÝ ¶àÀ ͽÇØ ¶ÌÙ âÉ½Ø âÐÎ ÀáÎÀ ®Í¶ØÝÓÇÐν٠ã½ÌÝã½ÉÝÔ Ö¨¶ÝáØÌÉ¹Ç ÙÉμ ÐãÎÌж¼Ù ÎɹÇÝ Å̽ɹǸ½¼½àÈ Ý½Î¼ ÍÉÝ ¨àÝæ½ØÎ×» Ù¶ÅÝ ÌÐØɶΠ³½ÉÈ Æ½ÎÙݽÉÎÔ Ø ÉÙÝ ½ÉÎ½Ø ¼½Ø ¸½É¼½Î ¡Øáμ½Ø ¼½Ø ´¶æÉÐ ¡Í¸¢» ¼É½ ÇÉÎÝ½Ø ¼½Í «ØÐÅضÍÍ ÙݽÇÝÔ ÉÎÉŽ ¤¶Çؽ ǶÝݽ ¼É½ ÉØͶ ÉÇؽ ­·àͽ ÉÍ ¤ÐÈ Ç¶ÎνÙȯǶÌÈ¥ÌÉÎÉËàÍ» ¼¶Ù Å¶Ø Ë½ÉÎ ½¹Çݽ٠¥ÌÉÎÉËàÍ ÉÙÝ» ÙÐμ½ØÎ ¼É½ ¥àÈ ÌÉÙÙ½ ÀáØ ¼É½ ÓÐÓà̷ؽ ²Ðض¸½Î¼Ù½Øɽ Ö É½ ÊàÎŽΠØæݽ×Ô §ÉÝÝ̽Øã½É̽ ÉÙÝ ¼¶Ù Ë̽Éν °ÎݽØνÇͽΠÉÎνØǶ̸ ØÀàØÝÙ â½ØæÐŽλ âÐÍ ¥Éμ½Øͽ¼ÉÈ ½Îæ½ÎÝØàÍ ÉÎÙ ¥¶ØÝ·àÙ½ØËÌÐÙݽØÔ ¨É¹ÇÝ æà̽ÝæÝ» ã½ÉÌ Í¶Î ¼ÐØÝ ½Éν ¥á¹Ç½ ÉÎ ¼½Î áØÐØ·àͽΠ¸½È ËÐÍͽΠǶÝÔ Ö³ÉØ Ç¶¸½Î àÎÙ ¶àÀ ½ÉÎ Ó¶¶Ø £ÍÍиÉÌɽÎÓÐØݶ̽ΠàÍŽٽǽΠàμ ¼¶Ù ŶÎæ æàÀ·ÌÌÉŠŽÀàμ½Î×» ¸½ØɹÇÝ½Ý ³½ÉƽÎÙݽÉÎÔ Ð¹Ç ÎɹÇÝ ¶Ì̽ ¼½Ø ¼½Øæ½ÉÝ ÒÏ À½È ÙݽΠ§Éݶظ½ÉÝ½Ø Ì½¸½Î àμ ¶Ø¸½ÉÈ Ý½Î ÉÎ ØÀàØÝÔ Ö Ý㶠¼É½ ¢·ÌÀݽ ÉÙÝ ÎàØ ÀáØ ½ÉÎ Ó¶¶Ø ¯¶Å½ ÉÍ §ÐÎ¶Ý ¸½É àÎÙ àμ ¶ØÈ ¸½ÉÝ½Ý ÙÐÎÙÝ ¶Î¼½ØÙãл æàÍ ½ÉÙÓÉ½Ì ÉÎ ÐȳÐØËÉÎÅÈ Ø½¶ÙÔ× ¶Ù ÙÉμ ¡ØÐÆضà͸áØÐÙ ÉØŽμãÐ ÉÍ ¦¶Î¼» ÉÎ ¼½Î½Î ÎÙ¹ÇÌáÙÙ½ ÀáØ ¶Ì̽ ÍÑÅÌÉÈ ¹Ç½Î ¡½Ø·Ý½» ¥¶ÀÀ½½Í¶Ù¹ÇÉν àμ ·ÇÎÌɹǽ٠âÐØǶμ½Î ÙÉμ ¿ àμ ÉÎ ¼½Î½Î ÎɹÇÝ æà̽ÝæÝ âɽ̽ ؽɸ½ØàÀÈ Ì½Ø ¶Ø¸½Éݽλ ÀáØ ¼É½ ÙÉ¹Ç ½ÉÎ ½ÉŽν٠áØÐ ÎɹÇÝ ÌÐÇÎÝÔ ¶Ù «ØмàËÝ ¼½Ù

ٹǷØÀݽ ²¶ØɶÎݽλ ¼É½ ÍÉÝàÎÝ½Ø Ù½ÇØ âÉ½Ì ÉÙæÉÓÌÉÎ ½ØÀÐؼ½ØݽÎÔ Ö ¶Ù ÉÙÝ Å½Ø¶¼½ ÉΠͽØÉ˶ ½ØÀÐÌÅؽɹÇÔ× ®ÐÀ½ØÎ ¸Î½ÇͽΠ¼¶Ù µÉ½Ì ¼¶Ù Ê½È ã½ÉÌÉŽΠ¨àÝæ½ØÙ ÉÙÝÔ ³¶Ù ˽ÉνÙÀ¶ÌÌÙ ¸½É ¶Ì̽ΠÙÐ ÉÙÝÔ ¨¶ÝáØÌÉ¹Ç Ù½É ¼½Ø ÝåÈ ÓÉٹǽ ¨àÝæ½Ø ½Ç½Ø ã½É¸ÌÉ¹Ç àμ æãÉٹǽΠÞç àμ Âç ¤¶ÇؽΠ¶ÌÝ ¿ ¶¸½Ø Ì·ÎÅÙÝ ÎɹÇÝ ÎàØÔ §¶Î¹Ç½Ø ãÐÌ̽ æàÈ Î½Çͽλ ãɽ¼½Ø ¶Î¼½Ø½ §àÙ˽ÌÎ ¶àÀ¸¶à½ÎÔ ¶ Ž¸½ ½Ù æãÉٹǽΠ¼½Î ¦·Î¼½ØΠ˶àÍ °ÎݽØÙ¹Çɽ¼½Ô

°ÎݽØνÇͽÎÙ» ¼¶Ù ¶à¹Ç ½ÉÎÉŽ àÝæ½Î¼ Àؽɽ §Éݶظ½ÉÝ½Ø ã½ÌÝã½ÉÝ ¸½Ù¹Ç·ÀÝÉÅÝ» Ç¶Ý ¶ÌÙ Ë̶ÙÙÉÙ¹Ç½Ø ¥¶È ÌÐØɽÎæ·ÇÌ½Ø ¸½ÅÐÎνÎÔ §ÉÝÝ̽Øã½É̽ Ç¶Ý Í¶Î Ì·ÎÅÙÝ ½ÉÎ ¶àÙŽÀ½ÉÌݽ٠«ØмàËÝ ¶àÀ ¦¶Å½ØÔ ³½Ø ½ÉÎ ¸½ÙÝÉÍÍݽ٠µÉ½Ì ÀáØ Ù½ÉÎ ¡½È ãɹÇÝ Ç¶Ý» ˶ÎÎ ÙÉ¹Ç ÍÉÝ àÎݽØÈ Ù¹Çɽ¼ÌɹǽΠØηÇØàÎÅÙÓ̷νΠ¶àÀ ¼É½ ­½ÉÙ½ ¸½Å½¸½ÎÔ ³½ÎÎ ¼¶ÎÎ ¸½ÙÝÉÍÍݽ ¦½¸½ÎÙÍÉÝÝ½Ì ËÐÎÙàÈ ÍɽØÝ ã½Ø¼½Î» æ·ÇÌÝ ¼É½ ÓÓ ÍÉÝ» ®ÓÐØÝ Ð¼½Ø ÙÐÎÙÝÉŽ ½ã½ÅàΊ˶ÎÎ ¶¸Å½æÐŽΠã½Ø¼½ÎÔ Ö£Î àÎݽØÈ Ù¹Çɽ¼ÌɹǽΠ¦·Î¼½ØΠǶ¸½Î ãÉØ Í½ÇØ ¶ÌÙ ½Éν §ÉÌÌÉÐÎ àÎݽØÙ¹Çɽ¼È ÌÉ¹Ç½Ø ¦½¸½ÎÙÍÉÝÝ½Ì ÉÎ àÎÙ½Ø½Ø ¶È ݽθ¶ÎËÔ× ¦¶àÀ½Î¼ ËÐÍͽΠνའÇÉÎæà» ¶Î¼½Ø½ À¶Ì̽Πã½ÅÔ

ÑÝàâ×ÜÛÝà× ÒãâçãÜØ

Ï×ß âæÞÚàÕÙ× Òãâç×ß Úàâ å×ÚÔÛÚÕ٠ɽ «Ã½Å½ ¼½Ø ¶Ý½Î¸¶ÎË ÉÙÝ ¶ÌÙÐ ÎɹÇÝ ÐÇν ÎÙÓØà¹Ç ¿ ¶à¹Ç ¼¶ØàÍ ÍáÙٽΠÙÉ¹Ç ¼É½ §Éݶظ½ÉÝ½Ø ËáÍÈ Í½Øλ ٽ̸ÙÝ ã½ÎÎ âɽ̽ ¶Ý½Î âÐÎ ¼½Î ¨àÝæ½ØΠٽ̸ÙÝ ¸½ÉŽÙݽà½ØÝ ã½ØÈ ¼½ÎÔ µã¶Ø ÅÉ¸Ý ½Ù ¶à¹Ç ɽÎÙݽ» ÍÉÝ ¼½Ø½Î ¶Ý½Î ͶΠ¼É½ ¶Ý½Î¸¶ÎË ÙÓØɹÇãÑØÝÌÉ¹Ç ÀáÝݽØÎ ËÑÎÎÝ½Ô Ö ¸½Ø ¼¶Ù ÌÐÇÎÝ ÙÉ¹Ç ÀáØ àÎÙ ÎɹÇÝÔ× ¢ÉÎÝ½Ø ¼½Ø ÓÓ Ùݽ¹ËÝ ¶¸½Ø ÎɹÇÝ ÎàØ ¼É½ «Ã½Å½ ¼½Ø ®ÐÀÝã¶Ø½» ÙÐ âÉ½Ì ÉÙÝ Ë̶غ à¹Ç ¶¹½¸ÐÐËÈ¡ØàÓӽΠÀáØ ¼É½ ÓÓ ÍáÙٽΠŽǽÅÝ ã½Ø¼½Î» ¶àÀ ¨àÝÈ æ½ØÈ Ø¶Å½Î ÙÉμ Ù¹ÇνÌ̽ ÎÝãÐØݽΠÎÑÝÉÅ àμ ¼½Ø ɽÎÙÝ ÍàÙÙ àÎÝ½Ø¸Ø½È ¹ÇàÎÅÙÀØ½É æàØ ²½ØÀáÅàÎÅ ÙݽǽÎÔ Ö®ÐÎÙÝ â½Ø¼É½Î½Î ãÉØ Ë½ÉÎ ¡½Ì¼Ô× àÙ ®É¹ÇÝ ¼½Ø ¥¶ÌÐØɽÎæ·ÇÌ½Ø ÙÉμ Ͷιǽ ØÇ·ÇØàÎÅÙÝؽμ٠ÙɹÇÝÈ ¸¶Øº Ö¦Ð㠶ظ Ç·ÌÝ ÙÉ¹Ç ÎàÎ Ù¹ÇÐÎ Ù½ÉÝ ¤¶ÇؽΠã½ÉÝ âÐØÎÔ ³ÉØ Ù½Ç½Î ¶à¹Ç» ¼¶ÙÙ ¼¶Ù æà Ù¹ÇνÌ̽ؽΠØÀÐÌÈ Å½Î ¸½ÉÍ ¸Î½ÇͽΠÀáÇØÝÔ× §ÉÝÝÈ Ì½Øã½É̽ Ž¸½ ½Ù ¼¶âÐÎ ¶à¹Ç â½ØÈ

ÑæéîäÛè Ùßäâßèïñßäè ëæäèåïì òèÞ ÖßÜÛïñäÛè ÙßÜßî ãÛÜßè ÚÛ÷äé áßáîóèÞßñí

ö ö ò ñõôóó

ÓØÐÓÐÙ ¡½Ì¼º ±¸½Ø ËÐÎËؽݽ ¨àÝæ½Øæ¶Ç̽ΠٹÇã½ÉŽΠÙÉ¹Ç ¼É½ ØÀàØÝ½Ø ¶àÙ» ͶΠãÉÌÌ ÉÍ ³½Ýݸ½È ã½Ø¸ ÎɹÇÝ æà âÉ½Ì ÓؽÉÙŽ¸½ÎÔ ¨àØ ÙÐ âÉ½Ì Øá¹ËÝ ³½ÉƽÎÙݽÉΠǽضàÙº Ö³ÉØ Ù¹Ç¶ÀÀ½Î ½Ù ζ¹Ç ãɽ âÐØ» àÎÙ½È Ø½ ¨àÝæ½Øæ¶Ç̽Πʽ¼½Ù ¤¶ÇØ æà â½ØÈ ¼Ø½ÉÀ¶¹Ç½ÎÔ× Éν §ÉÌÌÉÐÎ ¨àÝæ½Ø Ç¶Ý Í¶Î ßçÒÛ Î¶¹Ç ½ÉŽνΠÎÅ¶È ¸½Î ŽËζ¹ËÝÔ °Î¼ ãɽ ËÐÍÍÝ ¡½Ì¼ ÉÎ ¼É½ ¥¶ÙÈ Ù½Õ ¶¸½É ǽÌÀ½Î ʽν» ¼É½ ¶à¹Ç ¼É½ ¶àÙŽÀ½ÉÌݽΠàÎËÝÉÐνΠ¼½Ø ÎÈ ã½Î¼àÎÅ ÎàÝæ½Î ãÐÌ̽ÎÔ ²½ØÙ¹ÇÉ½È ¼½Î½ ¸Ðȧм½Ì̽ ÙݽǽΠæàØ ²½ØÈ ÀáÅàÎÅ» ÙÐÅ¶Ø ¼É½ ²½Øã¶ÌÝàÎÅ âÐÎ ÌàÝæà¹Ë½Øã½ØݽΠÉÙÝ ÍÑÅÌɹÇÔ ÉÎ ¤¶Çؽٶ¸Ð ËÐÙÝ½Ý æàÍ ½ÉÙÓÉ½Ì Äç àØÐÔ ÓÓ̽ àμ ¡ÐÐÅ̽ ˶ÙÙɽؽΠ¼¶âÐÎ ½ÉνΠ¯½ÉÌ ½Éλ ¼½ÎÎ Ùɽ ¸É½È ݽΠ¼É½ «Ì¶ÝÝÀÐØÍ ÀáØ ¼É½ «ØÐÅضÍÈ Í½ ¶ÎÚ ¼É½Ù½Î µàŶÎÅ Ì·ÙÙÝ Í¶Î ÙÉ¹Ç â½ØÅÐ̼½ÎÔ ´¶æÉÐÈ ¶ÙÉÙÈ àÎËÝÉÐνΠ̶ÙٽΠÙÉ¹Ç ËÐÙݽÎÌÐÙ ÎàÝæ½ÎÔ ¶Ý½Îâ½ØÈ Ë¶àÀ ÀáØ ³½Ø¸àÎÅ ËÐÍÍÝ ÎɹÇÝ ÉΠضŽ» Ù¹ÇÌɽÆÌÉ¹Ç ãÐÌ̽Π¼É½ ØÀàØÈ Ý½Ø Ð¸Ê½ËÝÉâ½ ØηÇØàÎÅÙ½ÍÓÀ½ÇÈ ÌàÎŽΠŽ¸½ÎÔ ½Ø¶ØÝÉŽ ²½ØË·àÀ½ ãáؼ½Î âÐؽÉÎŽÎÐÍͽΠͶ¹Ç½Î» ٶŽΠÙɽÔ

£Î ½àÝÙ¹Ç̶μ» ¼½Ø ®¹Çã½Éæ àμ ªÙݽØØ½É¹Ç ÉÙÝ Í¶Î Î¶¹Ç ½ÉŽνΠÎÈ Å¶¸½Î §¶ØËÝÀáÇؽØÔ £Î àØÐÓ¶ ãÉÌÌ Í¶Î ¼¶Ù ÉÎνØǶ̸ ¼½Ù η¹ÇÙݽΠ¤¶Çؽ٠ã½Ø¼½ÎÔ Ö ¶Ù ¥½ØÎݽ¶Í ÙÐÌÌ ¶¸½Ø ÝØÐÝæ¼½Í ã½ÉÝ½Ø Ù¹Ç̶ÎË ¸Ì½ÉÈ ¸½ÎÔ× ËÝà½ÌÌ ÉÙÝ ¼É½ ÓÓ ÀáØ ®Í¶ØÝÈ ÓÇÐν٠ÍÉÝ ÓÓÌ½È àμ ¡ÐÐÅÌ½È ½È ÝØɽ¸ÙÙåÙÝ½Í ½ØÇ·ÌÝÌɹǻ ßç ®Óض¹Ç½Î àμ ÒÂç ¦·Î¼½Ø ã½Ø¼½Î ¶¸Å½¼½¹ËÝÔ Ö ÉÙÇ½Ø Ù¹Ç¶ÀÀ½Î ãÉØ ¼¶Ù Ù½ÇØ ÅàÝ ¶àÙ ½ÉÅ½Î½Ø ¥Ø¶ÀÝ×» ½ØÌ·àݽØÝ ¡½È ٹǷÀÝÙÀáÇØ½Ø ³½ÉƽÎÙݽÉÎÔ ÉνΠÙÝضݽÅÉٹǽΠ£Îâ½ÙÝÐØ ãáÎÙ¹ÇÝ Í¶Î ÙÉ¹Ç ¶Ì̽ؼÉÎÅÙ ÉÍ °ÎݽØνÇͽÎÔ ¨É¹ÇÝ ÙÐ Ù½ÇØ ã½Å½Î ¼½Ù ¡½Ì¼½Ù» ½Ç½Ø ã½Å½Î äÓ½ØÝÉÙ½ àμ £¼½½Î ÀáØ ¼½Î °®È§¶ØËݺ Ö ÐØÝ ÉÙÝ ¼¶Ù ½Î˽ΠÐÀÝ Ù¹ÇÐÎ ã½ÉÝ½Ø ¶ÌÙ ¸½É àÎÙÔ à¹Ç ¸½ÉÍ ÅØàμٷÝæÌɹǽΠ¡Ì¶à¸½Î ¶Î ¼É½ §ÑÅÌɹÇ˽ÉݽΠ¼½Ù ³ÉØÝٹǶÀݽÎÙ ÍÉÝ ÓÓÙÔ× ÓÙäßÚÜØ×ß ÐßäÜÖ×ßÞß×Úà £Í â½ØŶÎŽνΠ¤¶ÇØ Ç¶Ý Í¶Î ¼½Î ¯ÇáØÉÎÅ½Ø ¡Øáμ½ØÓؽÉÙ ¸½ËÐÍͽ ¿ ¶à¹Ç ½ÉÎ ®Ýá¹Ë ã½ÉÝ ¡½ÎàÅÝààÎÅ ÀáØ ¼¶Ù °ÎݽØνÇͽÎÔ Ö áØ ¼¶Ù ÉÎݽØÎ¶È ÝÉÐζ̽ ¡½Ù¹Ç·ÀÝ Ç¶Ý ¼¶Ù æã¶Ø ã½ÎÉÅ ÉÎÃàÙÙ» ¶¸½Ø ¼É½Ù½ ØÝ ¼½Ø νØ˽ÎÈ ÎàÎÅ àμ ¼É½ ¼¶ÍÉÝ ½ÉÎǽØŽǽμ½ ½ØɹÇݽØÙݶÝÝàΊͶ¹ÇÝ àÎٽؽ §Éݶظ½ÉÝ½Ø Î¶ÝáØÌÉ¹Ç ÙÝÐÌæÔ× §ÉÝ ¼½Î Òç ççç àØÐ «Ø½ÉÙŽ̼ Ç¶Ý Í¶Î ÍÉÝ ¼½Î §Éݶظ½ÉݽØÎ ½ÉνΠàÙÃàÅ àÎݽØÎÐÍͽκ ¢Ðݽ̻ ¥Ø·àÈ Ý½ØËàØÙ» ³½ÉÎã¶Î¼½ØàÎÅÔ £Í ̶àÀ½ÎÈ ¼½Î ¤¶ÇØ ÙÐÌ̽ΠÎÐ¹Ç æã½É À½Ùݽ ®Ý½ÌÈ Ì½Î ¸½Ù½ÝæÝ ã½Ø¼½ÎÔ Ö É½ Ƕ¸½Î ãÉØ ¶àÙŽٹÇØɽ¸½ÎÔ× ³¶ÇØٹǽÉÎÌÉ¹Ç ã½Ø¼½Î ¼É½ νà½Î §Éݶظ½ÉÝ½Ø ÎàØ Å½Ì½Å½ÎÝÌÉ¹Ç ÉÎ ØÀàØÝ Ù½ÉÎ ¿ ÉÎ ¼½Ø ÓÓȳÉØÝٹǶÀÝ Ë½ÉÎ «Øи̽ͻ ¼É½ ¨àÝæ½Ø ǶÌݽΠÙÉ¹Ç Ù¹ÇÌɽÆÌÉ¹Ç ¶à¹Ç ÎɹÇÝ ¶Î ¦¶Î¼½ÙÅؽÎæ½ÎÔ

ÃÈËÒåãËÒà åÔßÍ àÎ×Êàâ ÈãàÑÎÊÔ×ÍÎâ ¼ÔÎ ÂÎààâÎËÒÙÔÖÓ½æÛÎßâÎÙ Èãà ÁÎãÊÔÙÑÎÙ ÈßÊÎÔâÎÙ ÈãÐ ÍÈà ÄÈãàÎÙÍàâÎ× ÎÔÙÎà ÂÔ××ÔØÎâÎßà ÑÎÙÈã Øéè ßîèÞ ÓßèñïÝã

áØ ²½ÉÝ ®ÝйËͶÎÎ Ùݶμ Ù¹ÇÐÎ ÉÎ ¼½Ø ¥ÉμǽÉÝ À½ÙÝ» ¼¶ÙÙ ½Ø ¼½Î ½È ÝØɽ¸ ¼½Ù ²¶Ý½ØÙ ÀÐØÝÀáÇؽΠãáؼ½» ¼É½ «ØáÀ àμ ¬à¶ÌÉÝ·ÝÙæ½ÎÝØàÍ ¡Í¸¢Ô Ø Ç¶Ý Ù½Éν ŽٶÍݽ ¥¶ØØɽؽÓÌ¶È ÎàÎÅ ¼¶Ø¶àÀ ¶àÙŽ̽ÅÝ àμ æàη¹ÇÙÝ ½ÉÎ §¶Ù¹ÇÉνθ¶àÙÝà¼ÉàÍ ÍÉÝ ¼½Ø ®Ó½æɶÌÉÙɽØàÎÅ ¶àÀ §½ÙÙݽ¹ÇÎÉË ¸½È ÅÐÎνÎÔ ¶Ù Ù¹ÇÌÐÙÙ ½Ø ÉÍ ¤¶ÇØ ßççÒ ½ØÀÐÌÅØ½É¹Ç ¶¸» ãÐÌÌݽ ¶¸½Ø ÎɹÇÝ ÙÐÈ ÀÐØÝ ÉÎ ¼¶Ù °ÎݽØνÇͽΠ¼½Ø ÌݽØÎ ã½¹ÇÙ½ÌÎÔ ¶Ù ÎŽ¸ÐÝ ãÉÙÙ½ÎÈ Ù¹Ç¶ÀÝÌÉ¹Ç ¶Î ¼½Ø §¶Å¼½¸àØÅ½Ø °ÎÉÈ

â½ØÙÉÝ·Ý ã½Éݽضظ½ÉݽΠæà ËÑÎνλ Ƕ¸½ Žζà ŽӶÙÙÝ» Ù¶ÅÝ ®ÝйËͶÎÎÔ ²É½Ø ¤¶Çؽ ÀÐØÙ¹Çݽ àμ ̽ÇØݽ ½Ø» ¶ØÈ ¸½Éݽݽ ¶Î Ù½ÉÎ½Ø «ØÐÍÐÝÉÐÎ àμ ˽ÇØݽ ζ¹Ç ¼½Ø½Î ½ØÀÐÌÅØ½É¹Ç½Í ¸È Ù¹ÇÌàÙ٠ζ¹Ç ¯ÇáØÉÎŽΠæàØá¹ËÔ ¶Ù °ÎݽØνÇÍ½Î Ç¶Ý Ù½ÉνΠ®ÉÝæ ÉÎæãÉٹǽΠÉÍ ¡½ã½Ø¸½Ó¶ØË ÉÎ ¦½àÈ ¸ÉÎŽÎÔ Ö³ÉØ Ç¶¸½Î ̶ÎŽ ζ¹Ç ½ÉÈ Î½Í Å½½ÉÅνݽΠ®Ý¶Î¼ÐØÝ Å½Ùà¹ÇÝ×» Ù¶ÅÝ ²½ÉÝ ®ÝйËͶÎÎÔ ¸Ù½ÉÝÙ ¼½Ø ®Ýضƽ àμ ¼½Ø ±¸½Ø̶μ̽ÉÝàÎŽΠÀáØ ®ÝØÐÍ ÍàÙÙݽ ͶΠٽÉλ àÍ ¼É½ ¯½ÙݽØŽ¸ÎÉÙÙ½ ÎɹÇÝ ¼àØ¹Ç ®ÝضÇÌàΊм½Ø ²É¸Ø¶ÝÉÐνΠæà ¸½½ÉÎÃàÙÙ½ÎÔ

£ÍͽØÇÉΠŽÇÝ ½Ù ¸½É ¼½Î §½ÙÙàÎÈ Å½Î àμ ¸½ÉÍ ¥¶ÌɸØɽؽΠâÐÎ ¡½Ø·È ݽΠàμ Î̶ŽΠàÍ ¡½Î¶àÉÅ˽ÉݽΠÉÍ ¯¶àٽμÙݽÌȧÉÌÌÉͽݽØÈ ½Ø½É¹ÇÔ É½ ͽÇØ ¶ÌÙ ßç §Éݶظ½ÉÝ½Ø ¼½Ø ÉØͶ» ¼É½ ²½ÉÝ ®ÝйËͶÎΠζ¹Ç Ù½ÉÎ½Í §¶Ù¹ÇÉνθ¶àÙÝà¼ÉàÍ âÐÍ ²¶Ý½Ø ḽØÎÐÍͽΠǶݻ ÙÉμ ®Ó½æɶÌÉÙݽΠ¶àÀ â½ØÙ¹Çɽ¼½Î½Î ¡½È ¸É½Ý½ÎÔ É½ ͽÉÙݽΠǶ¸½Î ÉÇؽ àÙÈ ¸É̼àÎÅ æàÍ ³½ØËæ½àÅͶ¹Ç½Ø ÉÎ ¼½Ø ÉØͶ ¶¸ÙÐÌâɽØÝ àμ ãàؼ½Î ḽØÎÐÍͽÎÔ Ö ¶Ç½Ø ÙÝÉÍÍÝ ¶à¹Ç ¼½Ø ÌݽØÙ¼àعÇÙ¹ÇÎÉÝÝ×» ÀؽàÝ ÙÉ¹Ç ¼½Ø °ÎݽØνÇͽØÔ

Öôßè ÔäèÞäá äïñ Ðöêßîñß àóî Þßè ØßîñîäßÜ ôéè ÒÛÜßæïñÛêæßîè òèÞ îÜßäñïÜóãèßè

ö ö ò ñõôóó

¿ÚËÒ àâÈÛÎ×Ù ÚÒÙÎ ÒÚËÒçãàâÈÛÎ×Ù ¼ÔÎ ¾ÔßØÈ ÁÔÙÍÔÑ ÒÈâ àÔËÒ äÚÙ âßÈÍÔÎßâÎÙ ÂÈÙÈÑÎØÎÙâàâßãÖâãßÎÙ äÎßÈÊàËÒÔÎÍÎâ Øéè ßîèÞ ÓßèñïÝã

®

Øßäñ ÖñéÝåçÛèè äç ÕßïïîÛòç ïßäèßï ×èñßîèßãçßèïí

ö ö ò ñõôóó

½ÉÝ ÉÇØ½Ø ¡ØáμàÎÅ ÉÍ ¤¶Çؽ Ò¾ÏÏ ¸½Áμ½Ý ÙÉ¹Ç ¼É½ Éٽζ¹Ç½Ø ÉØÈ Í¶ ¦ÉμÉÅ àÎàÎݽظØйǽΠÉÍ ¶È ÍÉÌɽθ½ÙÉÝæÔ ®½Ì¸ÙÝ ¼É½ ­Èµ½ÉÝ àμ ¼½Î ÍÉÝ ÉÇØ â½Ø¸àμ½Î½Î ضÎÅ æàØ ²½ØÙݶ¶ÝÌɹÇàÎÅ Ç¶Ý Í¶Î àθ½È ٹǶ¼½Ý ḽØÙݶμ½ÎÔ §¶Î Ù½É ãÐÇÌ Ù¹ÇÌɹÇÝ æà Ë̽ÉΠŽã½Ù½Î» ½Øæ·ÇÌÝ ¡½Ù¹Ç·ÀÝÙÀáÇØ½Ø ®â½Î ¦ÉμÉÅÔ àÀ ¼¶Ù £ÎÙݶμٽÝæ½Î âÐΠ̶ÝÝÈ À½¼½ØÎ ã¶Ø ¼¶Ù °ÎݽØνÇͽΠ¼¶È ͶÌÙ ÙÓ½æɶÌÉÙɽØÝÔ ®½ÉÎ ²¶Ý½Ø ã¶Åݽ ÉÍ ¤¶ÇØ ÒÏÏç ½ÉνΠ¨½àÙݶØÝ ¼½Ù °ÎÈ Ý½ØνÇͽÎÙ ¶ÌÙ ²½ØÝضÅÙÓ¶ØÝÎ½Ø ÀáØ

¡¶¸½ÌÙݶÓÌ½Ø ¼½Ø §¶Ø˽ ¦Éμ½Ô £ÎÈ æãÉٹǽΠæ·ÇÌÝ ¼É½ ¦ÉμÉÅ Ñؼ½ØÈ Ý½¹ÇÎÉË ¡Í¸¢ ÍÉÝ ®Ý¶ÍÍÙÉÝæ ÉÎ ¥Ø¶àÝǶàٽΠ¸½É Éٽζ¹Ç á¸½Ø Þçç ½Ù¹Ç·ÀÝÉÅÝ½Ô É½ ÙÉμ ¶Î ÍÉÝÝ̽ØÈ ã½É̽ Ù½¹ÇÙ ®Ý¶Î¼ÐØݽΠÉÎ ½àÝÙ¹ÇÈ Ì¶Î¼ ÓطٽÎÝÔ ¶Ù ½ØÍÑÅÌɹÇÝ ½Ù» àÎÈ Ù½Ø½ ¥àμ½Î ¼ÉؽËÝ âÐØ ©ØÝ ÉÎ âÉ½Ø àμ½Ù̷μ½ØÎ æà ¸½Ýؽà½Î» ½ØÌ·àÈ Ý½ØÝ ¼½Ø ÉØͽιǽÀ ¼¶Ù ¥ÐÎæ½ÓÝÔ ½Ø ²½Ø˶àÀ àμ ¼É½ ²½ØÍɽÝàÎÅ âÐΠνà½Î àμ Ž¸Ø¶à¹ÇݽΠ¡½Ø·È ݽΠŽÇÑØÝ ½¸½ÎÙÐ æàÍ ¥½ØÎÅ½È Ù¹Ç·ÀÝ ãɽ ¼½Ø ®½Øâɹ½» ¼É½ ¦É½À½ØàÎÅ âÐÎ ØÙ¶ÝæݽÉ̽Πм½Ø ¸½Å̽Éݽμ½ ®¹ÇàÌàÎŽΠÉÎ ¼½Ø ÁØͽνÉŽνÎ

˶¼½ÍÉ½Ô ®â½Î ¦ÉμÉÅ Ç¶Ý ¼½Î ¶ÍÉÌɽθ½ÝØɽ¸ ÍÉÝ Ù½ÉÎ½Í ¯½¶Í» ÀáØ ¼¶Ù ½Ø ¼¶Î˸¶Ø ÉÙÝ» ζ¹Ç ¼½Ø ÉØÈ Í½ÎḽØŶ¸½ ¶Î ÉÇÎ ÉÍ ¤¶Çؽ ßçÒÒ ã½ÉݽؽÎÝãɹ˽ÌÝÔ Ö³É¹ÇÝÉÅ ã¶Ø ÍÉØ» ¼É½ §Éݶظ½ÉÝ½Ø ½ÉÎæ฽æÉ½È Ç½Î×» Ù¶ÅÝ ¦ÉμÉÅÔ É½Ù Ù½É Ç½àݽ ͽÇØ ¼½ÎΠʽ ÎÐÝÈ ã½Î¼ÉÅ» ãÐ Ë̶ÙÙÉٹǽ §¶Î¶Å½Í½ÎÝÈ ÙÝØàËÝàؽΠٽÉÎ½Ø §½ÉÎàΊζ¹Ç ¼½Î §¶ØËݶÎÀÐؼ½ØàÎŽΠÉÍ É½ÎÙÝ̽ÉÈ ÙÝàÎÅÙ¸½Ø½É¹Ç ÉÍÍ½Ø ã½ÎÉÅ½Ø Å½È Ø½¹ÇÝ ã½Ø¼½ÎÔ Ù Ù½É ¶¸½Ø ½ÉÎ «ØÐæ½ÙÙ ÙݽÝÉŽΠ¦½ØνÎÙ àμ äÓ½ØÉͽÎÝÉ½È Ø½ÎÙ» ¸½É ¼½Í ζÝáØÌÉ¹Ç ¶à¹Ç ½ÇÌ½Ø Ó¶ÙÙɽؽΠËÑÎνÎÔ

¤¤

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

ãççãæ äãâãå

§

³ØÈàÙ «ºä ãºÆø ã³Ù ÆÄË Ù¶ÄÍË âÍØ ÊºÄØ ³ÉÙ ßç ¤³ÄØºË ¹³Ù ºØÙݺ §³É ³Ê ÍØÙ¶ÄàËÂÙÙݳ˹ÍØÝ ªÍÝÙ¹³Ê ½ºÙÙºÉÝºÓ Ö Ù ÆÙÝ ¹Æº ¢ºÆÊ³Ý ¹ºØ ÝÊÍÙÐĴغ˽ÍØÙ¶ÄàËÂ׸ Ù³ÂÝ ¹ºØ ¿ÏŤ´ÄØÆÂºÓ ³Ù ÂÆÉÝ ËƶÄÝ ËàØ ½áØ ÙºÆ˺ ºÆº˺ ±ÆØÈàËÂÙÙÝ´Ýݺ ¼ ¹³Ù ɽغ¹Å±ºÂºËºØÅ£ËÙÝÆÝàÝ Ñ ±£Ò ¼ à˹ ¹ºÙÙºË °ÍØÉ´à½ºØ ³à½ ¹ºÊ ªÍÝÙ¹³ÊºØ ­ºÉºÂس½ºËµºØ¸ ÙÍ˹ºØË ³à¶Ä ½áØ ¹Æº ³Ë¹ºØºË ÍØÙ¶ÄàËÂÙºÆËØƶÄÝàËÂºË ³à½ ¹ºÊ ºٶÄƶÄÝÙÝØ´¶ÄÝƺ˸ ÂØáÅ ËºË ¢á弃 ãƺ ¹³Ù ªÍÝÙ¹³ÊÅ£ËÙÝÆÝàÝ ½áØ ¥ÉÆʳ½Íɺ˽ÍØÙ¶ÄàË ͹ºØ ³à¶Ä ¹³Ù ¡ºÍ½ÍØÙ¶ÄàËÂÙæºËÝØàÊ Ñ¡ ²Ò à˹ ¹³Ù £ ¬¬Å£ËÙÝÆÝàÝ ½áØ ¨³¶ÄijÉÅ ÝÆÂȺÆÝÙ½ÍØÙ¶ÄàË ÆÊ ®Ê½ºÉ¹Ó Ö£Ê ¯µØÆÂºË µÆË Æ¶Ä Äƺظ ãºËË Æ¶Ä Ø³àÙÅ ÈÍÊʺ¸ ÂÉºÆ¶Ä ÆÊ ±³É¹ ¼ ãÍ È³ËË Ê³Ë ¹³Ù ÙÍËÙÝ Ù¶ÄÍË Ä³µºËÕ׸ ½Ø³ÂÝ ¹ºØ ¦ºÆÝºØ ¹ºØ ÝÊÍÙÐĴغ˽ÍØÅ Ù¶ÄàË ³Ê ±£Ó ³µºÆ ÆÙÝ ¹ºØ ºµáØÝƺ سàËÙ¶ÄãºÆºظ ¹ºØ ÙºÆÝ ¦³ËÂºÊ ÆË ªÍÝÙ¹³Ê ɺµÝ¸ ÆË ÙºÆËºÊ ±ÆÙٺˊٶij½ÝɺØɺµºË Ù¶ÄÍË âÆºÉ ÄºØàÊŠºÈÍÊʺËÓ ºØ ªÄåÙÆÈºØ Ä³Ý ÆË ¹ºË ÏÌÌçºØ ¤³ÄØºË ÙÍÂ³Ø ½áØ ¹Æº ¨³Ù³ º³ØµºÆݺÝÓ

ÆÒáãÔÒÓàÝàÒÜ ÎäÓ ÑÒÛ ÌÒÔ çäÛ ÊÝàÑßÝÚ ËÝãáÑÎÛÒà ËÝÚÎàÓÝàáÐÖÒà ÚÒØãÒã ÑØÒ ÔàÞÕãÒ àÙãØá×ÅæßÒÑØãØÝÜ ÎÚÚÒà ÍÒØãÒÜ Õçæ ËÜí×äÛ ÈâÜð÷

ÒÞá ÒæÙ ÏÛããÕÚàÝÝØ ÑíçÞê Èíê Î×íãòî ÒÜö Ý æð×íãðâî ñ

öî

ÏÜØÜæ ÛÜí Ñçä×íîðÜíæ îâæÛ ôâÜí ÉâîØíÜÙáÜí òæÛ åâæÛÜîðÜæî ÛíÜâ Êäòà÷ÜòàÜ âå Éâæî×ð÷ê

ð óõîñ ô íîï ïëó

ÑØÛãØ çæâ âÜåÛã

¡ÉºÆ¶ÄãÍÄÉ ÈºÄØÝ «ºä ¹ºØ µØ³Ë¹ºËÅ µàØÂÆÙ¶ÄºË ¦³Ë¹ºÙijàÐÝÙݳ¹Ý Í½Ý ¹ºË «á¶ÈºËÓ £Ê ¬¶ÄËÆÝÝ ºÆË ØÆÝÝºÉ ¹ºÙ ¤³Äغ٠ÆÙÝ ºØ ³à½ ÍØÙ¶ÄàËÂÙºäкŠ¹ÆÝÆÍ˺ËÓ £Ê âºØ³ËÂºËºË ¤³ÄØ ºÝã³ ã³Ø ¹ºØ ªÍÝÙ¹³ÊºØ âƺɺ ±Í¶ÄºË ɳË ÆË ¨ºÐ³É¸ àÊ âÍË ¹ÍØÝ ³àÙ ÊÆÝ ºÆËºÊ ¬ÐºæƳÉÀàÂæºà ¹Æº ¡ºÄºÆÊÅ ËÆÙÙº ¹ºÙ §ÍËÙàË æà ºØÈà˹ºËÓ £Ê ÈÍÊʺ˹ºË ¬ºÐݺʵºØ ËàË ÙݺÄÝ ÙºÉµÙÝ ½áØ ¹ºË ºØ½³ÄØºËºË ÍØÅ Ù¶ÄàËÂÙغÆٺ˹ºË ºÝã³Ù µÆÙɳË Ëƺ ³ÂºãºÙºËºÙ ³ËÓ §³ØÈàÙ «ºä ãÆع ³Ë Íع ¹ºÙ ÍØÙ¶ÄàËÂÙºÆٵغ¶ÄºØÙ ªÍɳØÙݺØË Ùº¶ÄÙ §Í˳ݺ ɳË ºÆ˺Š½ØÍØºË ÆÊ ÆÙ ¹àØ¶Ä ¹Æº æºËÝسɺ ØÈÅ ÝÆÙ áµºØ ¹Æº ªÍÉȳÐк ¹ØƽݺËÓ ºØ ±£Å ÍØÙ¶ÄºØ ÉºÆÝºÝ ¹³Ù Ö§ÍÙ³Æ¶× ÂºÅ Ë³ËËݺ ªØÍǺÈÝÓ ÐçØÒßÖ ÏÛã æß× åÞàãáÚÓâØ Æ˺ ´ÄËÉƶĺ äк¹ÆÝÆÍË ÆÊ ÈɺÆËºÅ ØºË §³ÃÙݳµ ³à½ ºÆËºÊ ¬ºÂºÉÙ¶Äƽ½ Ä³Ý æã³Ø ¹ºØ ËÍØãºÂÆٶĺ ªÍɳؽÍØÙ¶ÄºØ ØƹÝÇͽ ¨³ËÙºË âÍØ Ïß¿ ¤³ÄØºË Ù¶ÄÍË ºÆËÊ³É Âºã³ÂÝÓ Í¶Ä ºÆË °ÍØijµºË ãƺ ¹³Ù ǺÝæÝ ÂºÐɳËݺ ÊÆÝ ºÆËºÊ È˳ÐÐ Ïßç §ºÝºØ ɳËÂºË à˹ ÏÚ Þçç ­ÍËËºË Ù¶ÄãºØºË ¥ÍÉÍÙÙ¸ ¹ºØ ¼ ³àÙºØáÙÝºÝ ÊÆÝ Ê͹ºØËÙÝºË ãÆÙٺˊٶij½ÝÉÆ¶ÄºË £ËÙÝØàʺËÝºË ¼ ÆË ¹Æº ¨´Äº ¹ºÙ ¨ÍعÐÍÉ٠ºµØ³¶ÄÝ ãºØ¹ºË ÙÍÉɸ Ä³Ý ºÙ Ëꦀ Ëƺ ººµºËÓ ®Ë¹ ËƶÄÝ ËàØ ¹³Ù· Ö Æ˺ ªØºÊƺغ ÆÙÝ ³à¶Ä¸ ¹³ÙÙ ÆËÙºٳÊÝ Ûçç ¹ÆغÈÝ µºÅ ݺÆÉÆÂݺ ÍØÙ¶ÄºØ à˹ ³Ë¹ºØº ¥ÍÉÉºÅ ÂºË ³àÙ ÏÚ ¦´Ë¹ºØË à˹ âÆºØ ãºÆݺغ Æٵغ¶ÄºØ¸ ÍØÙ¶ÄàËÂÙÀàÂæºàº¸ ¢ºÉÆÈÍÐÝºØ à˹ «³àк˽³ÄØæºàº ºʺÆËÙ³Ê æà ºÆ輯 ÙÍÉ¶ÄºË äк¹ÆÅ ÝÆÍË ³à½µØº¶ÄºË׸ Ù³ÂÝ «ºäÓ Æº ³à½ãºË¹Æº ªÍɳØÊÆÙÙÆÍË ÆÙÝ ËÎÝƸ àÊ ÆË ¹ºØ ÆÊ ±ÆËÝºØ Ë³Äºæà à˺Øغƶĵ³ØºË «ºÂÆÍË ¹Æº ¹ØÆ˺˹ µºËÎÝÆÂÝºË ³ÝºË ½áØ ¹Æº ¥ÉÆʳ½ÍØÅ Ù¶ÄàË ºØĺµºË æà ÈÎË˺ËÓ Æº £ËÅ ½ÍØʳÝÆÍËºË ÙÍÉÉºË ¹ºØ §ºËÙ¶ÄĺÆÝ Ëºàº Æ˵ÉƶȺ ÆË ¹Æº àÙݳàÙ¶ÄÐØÍÅ æºÙÙº æãÆÙ¶ÄºË ©æº³Ë¸ ÆÙ à˹ ÝÅ ÊÍÙÐĴغ ºØɳൺËÓ Ö ºØ ÆËÀàÙÙ ¹ºØ ³ØÈÝÆÙ¶ÄºË «ºÂÆÍËºË ³à½ àËÙºØ ¥ÉÆʳ Ôà³ÙÆ ÆË ¹ºË ºٳÊÝºË ËÎعÉÆÅ ¶ÄºË ÊÆÝÝÉºØºË ØºÆÝºË ÆÙÝ Âºã³ÉÝÆÂ

ØÈÝÆ٠ijµºËÓ Ö ÉÉ ¹ÆºÙº ªØÍæºÙÙº à˹ ÆÄغ سʳÝÆÈ ÙÆ˹ ÆË ¹ºË µÆÙŠĺØÆÂºË ¥ÉÆʳÊ͹ºÉÉºË ÝºÆÉãºÆÙº Ù¶Äɺ¶ÄÝ ¹³ØºÙݺÉÉݸ ã³Ù æà ºØĺµÉÆÅ ¶ÄºË ®ËÙƶĺØĺÆÝºË ¹ºØ ¥ÉÆʳÐØÍÅ ÂËÍÙºË ½áÄØÝ׸ ãºÆà «ºäÓ à¶Ä ½áØ ¹Æº ÆÍÉÍÂƺ ÙÍÉÉ ¹³Ù §ºÅ ³ÐØÍǺÈÝ Â³Ëæ ˺ຠØȺËËÝËÆÙÙº µØÆ˺ËÓ §ÆÝ ºÆËºÊ ÊÆݺ½áÄØÝºË ®Å ÍÍݸ ¹³Ù ¹àØ¶Ä ºÆË ¦Í¶Ä ÆÊ ÆÙ ³µÝ³à¶ÄºË ȳË˸ ÙÍÉÉ ºØÈà˹ºÝ ãºØÅ ¹ºË¸ ã³Ù ºÆºËÝÉÆ¶Ä Ë³¶Ä ¹ºØ àËŠȺÉĺÆÝ àËÝºØ ¹ºÊ ª³¶ÈºÆÙ ¹ºÙ ³ØÈÝÆÅ Ù¶ÄºË ±ÆËݺØÙ ¹Æº äÐÉÍÙÆÍË ¹ºÙ ¦ºÅ µºËÙ ÆÊ ØáÄdzÄØ ºÝã³ µºÆ ÉÂºË à˹ ¥ØºµÙ³ØÝºË ÊÎÂÉÆ¶Ä Ê³¶ÄÝÓ µºØ ¹Æº äк¹ÆÝÆÍË Ä³Ý Ëꦀ ºÆÅ ËºË ³Ë¹ºØºË ¢ÆËݺØÂØà˹· ºØ ­³àÅ ÐØÍæºÙÙ ¹ºØ ØÈÝÆÙ Ä³Ý àËÝºØ ³Ë¹ºØºÊ ãºÂºË Ëºà ºËÝÙݺĺ˹ºØ ¢³Ë¹ºÉÙÅ ØÍàÝºË Ù¶ÄÍË æà ºËÍØÊºË ÐÍÉÆÝÆÅ Ù¶ÄºË à˹ ÎÈÍËÍÊÆÙ¶ÄºË ¥ÍËÝØÍÅ âºØÙºË Âº½áÄØÝÓ Ö ³ ãºØ¹ºË £ËâºÙÝÆÅ ÝÆÍËºË âÍË ¢à˹ºØÝºË §ÆÉÉƳعºË àØÍ ÂºÐɳËݸ ¹Æº ãÆÙÙºËٶij½ÝÉÆ¶Ä Ëꦀ ºäÝØºÊ àËÙÆ¶ÄºØ àËݺؽáÝݺØÝ ÙÆ˹׸ ÙÍ «ºäÓ

òÞ ÜâæÜí èÚß ÎÜðÜí ÛâÙãÜæ ÉâîîÙáçääÜ ÜæðîðÜáð Üâæ ÏÜð÷õÜíã ×òî ÊçíîÙáòæàîÙ×åéî ÛÜí ÖâîîÜæîÙá×ÞðäÜí ÛÜî ëÑçä×íîðÜíæîìê

à˹ ¹ºØæºÆÝ àËæàغƶĺ˹ âºØÙݳËÅ ¹ºË׸ ºØÈÉ´ØÝ ªØÍ½Ó ØÓ §³ØÈàÙ «ºäÓ Æº ØÈÝÆÙ ÙºÆ ÆÊ ¡Øà˹º ºÆË ©æºÅ ³Ë ÊÆÝ ºÆËºØ ØºÉ³ÝÆâ ¹áËËºË ÆÙÅ Ù¶ÄƶÄÝ ¹³Øᵺظ ¹Æº ¹Æº ±³ÙÙºØ͵ºØÅ À´¶Äº ºÝã³ ÆË ¹ºË ¬ÍÊʺØÊÍË³ÝºË ÆË ²ºÆÝºË ¹ºØ عºØã´ØÊàË ʳ˶ÄÅ Ê³É Ëꦀ ËƶÄÝ ºÆËÊ³É ÊºÄØ æà æãºÆ ØÆÝݺÉË µº¹º¶ÈÝÓ ²ãÆÙ¶ÄºË ¹ºÊ ʺÄØ ËºØÂƺ ³à½ËºÄʺ˹ºË ¹àËÈŠɺ˱³ÙÙºØ à˹ ¹ºØ ¬ÍË˺ËÙÝسÄÉàË غÀºÈÝƺغ˹ºË ÆÙÙ¶ÄƶÄÝ ºØºµºË ÙÆ¶Ä ÙÍ ºËÍØʺ å˳ÊÆÈºË à˹ «á¶ÈÈÍÐÐÉàËÂÙº½½ºÈݺ¸ ¹Æº ³à½ ¹Æº ÝÊÍÙÐĴغ ºÆËãÆØȺËÓ à¶Ä âÍË ¹ºØ ­ºÊкسÝàØ ÄºØ ÝàË ÙÆ¶Ä ¡ºÂºËÅ Ù´Ýæº ³à½¸ ¹Æº ¹Æº ͵ºØºË ¦à½ÝÙ¶ÄƶÄÅ ÝºË ºØĺµÉÆ¶Ä µººÆËÀàÙÙºËÓ±´Äغ˹ ¹³Ù ±³ÙÙºØ àËÝºØ ¹ºØ ÆÙ¹º¶Èº ݺÆÉÙ Ù¶ÄÍË µÆÙ àÊ ¹ºË ¡º½ØƺØÐàËÈÝ ÄºØÅ

É Ó Ð Ï È É Ò Ó É Ï Ë Ë Ì É Ò Ô

çóñéôõ÷íôò éøî æøôõ òéëï èðêðôðíòì ¼ÒòïíÏÚßÌáÑ Üíï ÑÒì õâÚß ÒáØÌØÜÒìïÒÛ íïÒ ÇÌìïáÒì ÑÒì ÇâßÌìÛ½öæÒÑÜïÜâá ÄâíÌÜÏé ¼Ìí òÑØÒï ÎÒïìÍØï óÎÒì äñø ÄÜßßÜâáÒá ½òìâé ½í õÜìÑ ôâá ÑÒá ïÒÜßáÒÚàÒáÑÒá ÜáïÒìáÌïÜâáÌßÒá ÇÌìïÛ áÒìáÐ ôâì ÌßßÒà ÌÎÒì óÎÒì ÑÜÒ ÀÒßàÚâßï÷Û ¿ÒàÒÜáíÏÚÌÔï ÌòÔØÒÎìÌÏÚïÐ ÑÜÒ ÑÌí ßÔÛ ìÒÑÛËÒØÒáÒìÛÁáíïÜïòï ïìÍØïé ¼ÜÒ ÀÒßàÛ Úâßï÷Û¿ÒàÒÜáíÏÚÌÔï õÜÒÑÒìòà õÜìÑ ÷òà ¿ìâÙïÒÜß ôâà òáÑÒíàÜáÜíïÒìÜòà Ôóì ÜßÛ ÑòáØ òáÑ ¾âìíÏÚòáØ ç Ä ¾è ÕáÌá÷ÜÒìïé ¼ÜÒ òàÔÌáØìÒÜÏÚÒá ½ìÞÒááïáÜííÒÐ ÑÜÒ Ìòí ÑÒì ÄâíÌÜÏÛ½öæÒÑÜïÜâá ìÒíòßïÜÒìÒáÐ õóìÑÒá êòáíÒì ËÜííÒá óÎÒì ÑÜÒ ìÞïÜí ÌòÔ ÒÜá áÒòÒí ÅÜôÒÌò ÚÒÎÒáëÐ íÌØï òáÛ

ÑÒíÔâìíÏÚòáØíàÜáÜíïÒìÜá áÝÌ ÃÌìßÜÏ÷ÒÞ ç ¼Êèé ÈÜÒ õóìÑÒá ÑìÜáØÒáÑ ØÒÎìÌòÏÚïÐ òà ÑÜÒ òíõÜìÞòáØÒá ÑÒí õÒßïõÒÜïÒá ÃßÜàÌõÌáÑÒßí ØÒáÌòÒì ÷ò ôÒìíïÒÚÒá òáÑ òáíÒìÒ ÇìâØáâíÒá ÷ò ôÒìÎÒííÒìáé ¼ÜÒ ÇâßÌìíïÒìá õÜìÑ Üà ÈÒæïÒàÎÒì ÞâàÛ àÒáÑÒá ÂÌÚìÒí ôâà áâìõÒØÜíÏÚÒá Éìâàíå Ìòí Üá ÈÒÒ íïÒÏÚÒáÐ íÜÏÚ Üá ÑÒì ÀãÚÒ ÑÒí ÓÖé ìÒÜïÒáØìÌÑí Üá ÑÒì ÆíïÛ íÜÎÜìÜíÏÚÒá ÈÒÒ ÒÜáÔìÜÒìÒá òáÑ Üà ÈâàÛ àÒì ñøñø Üá ÑÒì ¾ìÌàíïìÌÙÒ õÜÒÑÒì Ìòí ÑÒà ½Üí ÌòííæòÏÞÒá ßÌííÒáé ¼ÜÒ ÌáØÒíïìÒÎïÒá ÄÒííòáØÒá ÑÒì ½öÛ æÒÑÜïÜâá ìÒÜÏÚÒá Üá ÒÜáÒ ÀãÚÒ ÎÜí ÷ò ðÖ ÃÜßâàÒïÒìá Üá ÑÜÒ ïàâíæÚÍìÒ òáÑ ×øøø ÄÒïÒì Üá ÑÜÒ ÉÜÒÔÒ ÑÒí Æ÷ÒÌáíé

áØ ¹Æº ªÍɳØÙݺØË ÊÆÝ Ïçç §ºËÅ Ù¶ÄºË ³Ë Íع ÆÙÝ ¹ºØæºÆÝ ÈºÆË ³ËÅ ¹ºØºØ ±ºÂ ÆË ¹Æº ¨´Äº ¹ºÙ ªÍÉÙ ÊÎÂÉÆ¶Ä ³ÉÙ ½ºÙݺ½ØÍØºË ÆÊ ¹ØƽݺËÅ ¹ºË ÆÙÓ ß»çç ¥ÆÉÍÊºÝºØ ãÆع ¹Æº ªÍɳØÙݺØË µºÆ ¹ºØ àËغºÉÊ´ÃÆÂºË ÍØݵºãºÂàËÂÙ³ØÝ ÄÆËÝºØ ÙÆ¶Ä µØÆËŠºËÓ ¨ºµºË ¹ºÊ ÍØÙ¶ÄàËÂÙºÆÙÅ µØº¶ÄºØ ºËÝÙݺÄÝ ³à½ ¹ºØ ÊÆ˹ºÅ ÙݺË٠ϸ¿ §ºÝºØ ¹Æ¶ÈºË ÆÙÙ¶ÄÍÉɺ âÍË Øà˹ ϸ¿ ¥ÆÉÍÊºÝºØ àضÄʺÙÅ ÙºØ ºÆË ¨ºÝæãºØÈ âºØÙ¶Äƺ¹ºËºØ ±ÆÙÙºËٶij½ÝÙ¶³ÊÐÙÓ ¢ÆºØ ØƶÄÝºË ¹Æº âºØÙ¶Äƺ¹ºËºË ­º³ÊÙ §ºÙÙÙݺÉÅ ÉºË ºÆ˸ àÊ ©æº³Ë¸ ÆÙ à˹ ÝÊÍÅ ÙÐĴغ ÙÍãƺ ¹³Ù ³ØÈÝÆٶĺ ¦ºµºË æà ºØ½ÍØٶĺËÓ ­ÆÊ à˹ ªÄÆÉÆÐи ¹Æº µºÆ¹ºË ¬ÎÄŠ˺ ¹ºÙ ÍØÙ¶ÄàËÂÙغÆٺ˹ºË¸ ãºØÅ ¹ºË ÆÄØºË °³ÝºØ ã´Äغ˹ ¹ºØ ɳËÂºË ­ÍàØ ãÍÄÉ âºØÊÆÙÙºËÓ µºØ ¹Æº «ºÆÙº µÆØÂÝ ÙÍ âÆºÉ ¬Ð³ËËàË à˹ ¢ºØ³àÙÅ ½ÍعºØà˸ ¹³ÙÙ ¹Æº µºÆ¹ºË ¶ÄÝÅ à˹ ²ºÄËÇ´ÄØÆÂºË ÂºË³àÙÍ ãƺ ÆÄغ §àÝÝºØ ¹ºØ äк¹ÆÝÆÍË Ù¶ÄÍË Äºàݺ ºËݺº˾ºµºØËÓ ±´Äغ˹ ¹ºØ Ùº¶ÄÙ §Í˳ݺ ãÆع ¹Æº ¥ÍÊÊàËÆȳÝÆÍË ³à½ ºÆËƺ ­ºÉº½Í˳ݺ ÊÆÝ ¹ºÊ ª³Ð³ ÊÆÝ ºÆËºÊ à˽ÎØÊÆÂºË ØƺÙÆÂºË ¢³ËÅ ¹å áµºØ ºÆË ÙкæƺÉɺٸ àØÙÐØáËÂÉÆ¶Ä ºÆËÊ³É ½áØ ÊÆÉÆÝ´ØÆٶĺ ªØÍǺÈݺ ºŠٶij½½ºËºÙ ¬³ÝºÉÉÆݺË˺ÝæãºØÈ µºÅ Ù¶ÄØ´ËÈÝ µÉºÆµºËÓ

öî

àÊ ³à½Âºã´ØÊÝ ÆÙݸ ĺØØÙ¶ÄºË ÆÊ ±ÆËÝºØ ¹³ØáµºØ Í½Ý ÙÝغ˺ ØÎÙݺ âÍË µÆÙ æà ÊÆËàÙ Áç ¡Ø³¹Ó Ö¤º¹º ¬Ð³Éݺ ãÆع ¹³ æà ºÆËºÊ ¥Í¶ÄÝÍн׸ µºÙ¶ÄØºÆµÝ «ºä ¹ºË ½½ºÈݸ µºÆ ¹ºÊ ´Êнº à˹ ¡³Ùº ãƺ ¬ººØ³à¶Ä ÆË ¹Æº ÝÊÍÙÐĴغ ³à½ÙݺƺËÓ Æº Ù¶ÄʺÉæºË¹º ØÈÝÆÙ ÂÆÉÝ ËƶÄÝ ËàØ ³ÉÙ ØáÄã³ØËÙåÙÝºÊ ½áØ ¹ºË ¥ÉÆŠʳã³Ë¹ºÉÓ °ÍË ¹ºØ ªÍɳØغÂÆÍË ³àÙ æƺÄÝ ÙÆ¶Ä ºÆ˺ ÆÊÊºØ Ê´¶ÄÝÆ弯 ãºØ¹ºË¹º ¦à½ÝÙÝØÎÊàËÂÙµØá¶Èº «Æ¶ÄÝàË àØÍг¸ ¹Æº àËٺغ ±ÆÝݺŠØàË ÊÆÝ Âºã³ÉÝÆÂºË ­ºÊкسÝàغŠºËÙ´ÝæºË¸ ¬Ý³ØÈØºÂºË à˹ ʳ˶ÄÅ Ê³É Ëꦀ ÈàØæ âÍØ ¹ºÊ ØáÄdzÄØ ³à½Ý³à¶ÄºË¹ºË ÐÉÎÝæÉÆ¶ÄºË ¥´ÉݺŠºÆ˵Øá¶ÄºË ÆË äÝغʺ ÙÝáØæÝÓ ¬ºÉµÙÝ ºÆË ¢ÆÝæºÙÍÊ漯 ãƺ ¹ºØ ºŠس¹º âºØ³Ëº˺ ȳËË ºæẠæàØ

ÏÛãÔÓâØß åâØÙÙØß

Ë âÆºÉ ØºÆæºÆÝ ½áØ ÙÆ¶Ä ã´Äغ˹ ¹ºØ ­ÍàØ ÂɳàµÝ ¹ºØ ±£Å ÍØÙ¶ÄºØ ËƶÄÝÓ µºØ ½³ÉÉÙ Ê³É É´Ëºغ ª³àÙºË ºËÝÅ Ùݺĺ˸ µÆºÝºÝ ¹Æº ªÍɳØÙݺØË ÊÆÝ ¬¶ÄãÆÊʵ³¹ à˹ ¬³à˳ ³Ë Íع ¹àضijàÙ ËÝÙгËËàËÂÙÊÎÂÉƶÄŠȺÆݺËÓ ¡ºÉºÂºËÝÉÆ¶Ä ãÆع ºÙ ³à¶Ä ÈɺÆ˺ ª³ØÝåÙ ÆÊ ¦³¹ºØ³àÊ ÂºµºËÓ Ö§ÆÝ ÉÆ¶È ³à½ ³Ë ¹ºË àÉɳàÂºË âÍØÅ µºÆæƺĺ˹ºË ØÍÙ³ Ù¶ÄÆÊʺØ˹ºË ÆÙµºØºË׸ ãƺ «ºä ºÆË ãºËÆ ÆËÙ ¬¶Äã´ØÊºË ÂºØ´ÝÓ ²à¹ºÊ ȳËË ¹³Ù ÆÙ æà ¬ÈÆã³Ë¹ºØÝÍàØºË ÂºËàÝæÝ ãºØ¹ºË¸ ¹Æº ʳ˶ÄÊ³É ³à¶Ä æà ­Øº½½ºË ÊÆÝ ÆÙµ´ØºË ½áÄغËÓ ¬ºÆ˺ µÆÙĺØÆÂºË ºÂºÂËàËÂºË ÊÆÝ ¹ºË ­ÆºØºË ã³ØºË æã³Ø ÆÊ漯 ½Øƺ¹ÉƶÄÓ ±ºÂºË ¹ºØ ÊÎÂÉÆ¶ÄºË ¡º½³ÄØºË ÊàÙÙ ³µºØ µºÆ ºâºËÝàºÉÉºË äÈàØÅ ÙÆÍËºË ÆÊ漯 ºÆË ¡ºãºÄØ ÊÆݺŠ½áÄØÝ ãºØ¹ºËÓ

- $ &" -& &" ¹ºË

ã³Ø

,+ 2 2 " &* ,"6) + &3 =82 2 *&6 " &+ 6/ 6 23 82" 3 &6 * $2 )3 7> $2 + ; 2 + *&6 + <36 * + 3 & 2;& 3 2 +% 6 2+ $* +3 2<* 6 2 ,)"2 & $ % 8 62, ( +" ) "6/ ++ 2$ ) (82= 2 &6 ;&2 8 $6&"( &6 ( *. 6 8+ 3 8% ; 2( ) +" 2&36&" 6 2, ( +

¹ºË

" $ )6 +/ &+ "2,# 2 ,26 &) 3 <36 * 3 &36 33 & & $68+"3% + 8+6 2 * 8 )& "6 & 6$, + &* 2 2 & $ : 23 +(6 ; 2 +/ 2 8)& $ 8 ; + 92 & % 3 (6&: . 22 &36 ++, $ *&+&* )/ 3 3 $) "6 3& $ 8 $ &+ + ,36 + 92 & +36 )) 6&,+ +& 2/ 0 &2 : 2% ; + + +82 $, $; 26&" 6 2& )& + ;& )* 6 )) 2 + ) ; 26% = &6 * $2 2 $2= $+6 62 "6/ 2 2 2 8 $ :,+ 2<* 6 )& "6 & ) &")& $ 3 $3 &3

ºÄɺØ

)))! "* &!

1 11 ',11 (11 1+1 ( ! ,

$6 66 .2, 68+ / 3 +63.2& $6 * 2 2 8 $ &+ 3 )&+" )62 ,3/ 0 & 2 8 262, (+8+" *&6 * 2<* 6 <36 * (-++ + & 8+ + &3 =8 4> 2,= +6 2 ,36 + &+% 3. 2 +1 2&+"6 3 2 +( &+ + 2 8 + 8+(6/ & 2, (+8+" $ 8!"

2 &63 + $ ; +&" + ,+ 6 + 92 + &" +69* 2 3& $6 2 ;&2 ;&2 3 +6 2+ $* + 2 " )* #&" ; &% 6 2 *. ,$) +/ +6;& ()8+" 2, 8(6&% ,+ 8+ ,+6 " (,** + (,*.) 66 83 3 $3&3 $ 2 + / 0 +3 2 8% # + & +36*&6 2 &6 2 + $* + 3& $

92 ' + 8+ + 832 & $ + &6/ & 3 $ 8 + 3& $ :,2 26 & 8 $% 6&"( &633 $ + + 236 )) + &+ (,36 + 2 & 8 $6&"( &63 + )<3 3 ' (6 3 8+ &+ 8+: 2 &+ )& $ 3 2 & ) & + 3 +" ,6 92 & 2,% ( +) "8+"1 3 "6 2 +( &+ + 2/

&+ * 8+ + ; 2 6; 3 8 " % 2 +"6 & 83 3&6= 2 (-++ + 3& $ &+ 8$ +63 $ & +/ 2 ; &# 33 2 & 36 + 2"8* +6 8 3 &+ 2 &% 6 $ 6 0 +3 2 <36 * 8+(6&,+& 26/ 3 = &" + ;&33 +3 $ 6)& $ 68 & + 8+ 26&!=& 28+" +/1

$/ *% *#& " # " &" ' + $$ ") #

- $*$ - - - $ * ,1 $ $&* $ $ *

. " & 0- +!# $0 ,1!

" # " "& " ( " "& ! ! & " " ! ! " " #

¤Ô

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔȤ ² j ÄÍ?~^ Ôå± ! Üj MjÁ Ôå¤o

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

/ bkÂÎ k @

$ $# $ % &

% "%

" "

"

&

%

-

" "

"

" " "

" " "

"

# ! ' # ( ( , , ! ' "& 3#? $=*$= 11$$ FGO 7OFB( $=1.3" $1< OFOC( )B OB-O

)-

# ! ' # ( ( , "& # ! ' # ( ( , "& !.! (/ , ! 5<- < 7O-GO ,=" #! * ' ! 2 53#$11 7 ' ! #! ' !,?$3# 22 GO 5<- < 7O-74 ,= 9 !,63$'$1#:" KKK<,5$''3$=<#$ 7G(G4 !,63$'$1#" $1< OFOCFA )))-OG 7O%G4 $=1.3" $1< OFOC)B O)-O KKK<' !$ 550<!52C 5$ $1< 5$''3$=

$ $. ,=$2 .30 H' *$K ,=E ,3$3 6''3$= $.3$3 EE .3 6,$ #$? #588$1E$3 $,=K$=E?E$H$= 3E$.1?" #$= H' #$3 H?*$N$.!,3$E$3 =$.? 3' 11$3 KI=#$< .$? $3E?8=.!,E $.3$= .3#$=H3* J53 G4"F%F(; #$? /$K$.1.*$3 H'8=$.?$?< 11$ 3 #$= 0E.53 E$.13$,2$3#$3 =E.0$1 .2 31.3$- ,58 K$=#$3 .2 0E.53?N$.E= H2 =$#HN.$=E 3*$N$.*E H3# $3E, 1E$3 $=$.E? #$3 =$.?3 !,1 ?? .3 6,$ J53 G4"F%F(;< 11$=#.3*? 0 33 6''3$= H? *$?$EN1.!,$3 =I3#$3 #$2 H3#$3 3.!,E #.$ $,=K$=E?E$H$= 1? ?51!,$ $=1 ??$3" # ,$= K.=# K$.E$=,.3 $.3$ $,=K$=E?E$H$= H?*$K.$?$3" /$#5!, $N.$,E ?.!, #.$?$ H' $.3$3 $3E?8=$!,$3# =$#HN.$=E$3 $E= *< $= H3#$ .?E 3.!,E $=$!,E.*E" #.$ =?E EEH3* #$? H?*$K.$?$3$3 $,=K$=E?E$H$= 3E$.1? NH J$=1 3*$3< I1E.* J52 GG<&GA<77<GO7%< $ H?*$3522$3 J53 #.$?$= EE 0E.53 ?.3# 11$ =E.0$1 H? #$= 1$0E=5 E$.1H3* 93.!,E H?*$3522$3 ?.3# $H!,E$3:" HE?!,$.3$" I!,$= H3# =E.0$1 #$= =0$3 $53 =#5" $?!5" $.',$.E" .1.E" " .'$E.2$" L. 5?M" =E 3" M $L" .??1$=" 2? H3# 558< 11$ 3 #$= 0E.53 E$.13$,2$3#$3 =E.0$1 .2 31.3$- ,58 H3# .3 #$3 =5?8$0E $.1 *$3 K$=#$3 .2 0E.53?N$.E= H2 $=$.E? =$#HN.$=E 3*$N$.*E H3# *$0$33N$.!,3$E< 0EH$11$ =5?8$0E$ ?.3# H3E$= KKK<,5$''3$=<#$ $.3NH?$,$3< $.E$=,.3 H?*$3522$3 ?.3# $=$.E? =$#HN.$=E$ 6 $1" I!,$3 H3# E= EN$3 5#$= 1? H$=E.$'8=$.? *$0$33N$.!,3$E$ =E.0$1< .!,E 2.E 3#$=$3 EE 0E.53$3 052 .3.$= =< H3#$30 =E$3= EE .?E $=$.E? $3E, 1E$3< = H?N ,1H3*$3 3.!,E 26*1.!,< I1E.* 'I= $H0 H'$< I1E.* J52 GG<&GA<77<GO7%< $ O;- .3 3N.$=H3* .? AG 53 E$" 7<GOO " 3 !, NH* 11$= EE$" 'I= $H0 H'$ 26*1.!,< .3 3N.$=H3* I $= #$3 =$#.E= ,2$3 2.E ?E$=! =#>< $EE5# =1$,$3? $E= * 53.E E? , 3*.* .? 7O<OOO < $=E= *?1 H'N$.E H' H3 $?E.22E$ $.E< $ H3#$3$= 511N.3?? EN J53 O; *.1E 3H= 'I= $='I*H3*$3 $.2 0=$#.EJ$=2.EE$13#$3 3#1$=" 'I= #.$?$3 .30 H' N$.E1.!, $'=.?E$E 'I= #.$ $=?E$3 )O 53 E$ $=E= *??!,1H??" .2 11$ 3 !,'51*$3#$= $='I*H3*$3 $'=.?E$E H' F 53 E$ $='I*H3* 9?5K$.E $3E?8=$!,$3#$ .EE$.1H3* #H=!, 53?5=? .3 3N:< 3 !, H3# 'I= K$.E$=$ $='I*H3*$3 $.2 0=$#.EJ$=2.EE$13#$3 3#1$= 9?5K$.E $3E?8=$!,$3#$ .EE$.1H3* #H=!, #.$ 53?5=? .3 3N: *$ H3#$3$= 511N.3?? EN 4")A;< I= 11$ 3#$=$3 $='I*H3*$3 7)"%); 97("4O; $''$0E.J$= ,=$?N.3?:< .$ 253 E1.!,$ E$ $E= *E 2.3#< G"(; #$= /$K$.1? ,6!,?E$3" H' J511$ 7OO *$=H3#$E$3 3 3?8=H!,3 ,2$ #$? =$#.E= ,2$3?" 2.3#< 4 < 3* $3 NH*1$.!, =$8= ?$3E E.J$? $.?8.$1 *$2< @B ?< ) 3* < $=2.EE1H3* $='51*E H??!,1.$+1.!, 'I= #$3 =$#.E*$ $= =. ? < < .$#$=1 ??H3* $HE?!,1 3#" !,K 3E, 1$=?E=< F7" %OFFB I3!,$3< .1E 3.!,E .2 31.3$- ,58< I1E.* J52 GG<&GA<77<GO7%<