×Ô ÔÙ ØÖÝ Õ ÙÓÖ Û
Ôêî ×æâæîòøêæìä Óêæ æêèæîæî öêæñ ßáîåæ
Ôêîæ ëìæêîæ Üæîòàôêïîä Óêæ Üðæãêàì Úì÷íðêãò êî æñìêî
Ýéæñàðæõôæî íêô Õõçæîä Þîôæññêãéô àõç Ûçæñåæî
é â ãà àå äâç á åßâ æ
ÂÄÃÈ ½Ò ñîé ÃÄʻ »Æ ñøçÕ ¿ Ê»ÆÁ ½Ç »¿Á ½»
Ů Ŧ Ƌ Ƌ Ɩ Ű Ź Ů Ŧ Ɖ Ɋ Ɣ Ɠ Ŧ Ƈ Ŧ Ŷ Ź Ŧ Ť Ű
ßêæ èæïáö ÷êòìõ óêãé æêïæ æéêïåæòöïè áöç åáó Þõöåêöî áöóñ òáöãéõ åæòëæïêèæ îæéò àæêõä õæãéïêóãéæ Üêíçæïä æêïæ óóêóõæïøìòáçõñ
Üáïåòæêãéöïè áöç åæî ßæè øöî âóãéíöóó ¾åÐÜíÐÜòáÔã íÞãÓ ÷òâ ÞãÓÞôÞÓòÔááÔã êÃÍÐÜðÔÞáíÍòíÚáÔÞÐÜë ×óì ÇðòÓÞÔìÔãÓÔ âÞð ¾ÍãÓÞÐÍè ôÔìèÙÞÐÜðÔð Ö ÓÍí Ôì×åìÓÔìð »Þã×ÍááíìÔÞÐÜðòâ
»
á× Åìå÷Ôãð ÓÔì ìòãÓ ñÒÕ ÂÞáÝ áÞåãÔã ÇðòÓÞÔìÔãÓÔã Þã ºÔòðíÐÜáÍãÓ ÜÍÏÔã ÔÞãÔ íðòÝ ÓÞÔãìÔáÔôÍãðÔ ÔÔÞãðìÎÐÜðÞÚòãÚÒ íå ÓÞÔ ßóãÚíðÔã ºÍðÔãé ºÍÏÔÞ íÞãÓ ãòì ôÔìíÐÜõÞãÓÔãÓ õÔãÞÚÔ Íò× ÓÔã ÔìíðÔã áÞÐà ÔìàÔããÏÍìÒ ÔðõÍ Íâ ÆåááíðòÜá åÓÔì ÓÔâ áÞãÓÔãÝ íðåÐàé ½òð ÓÞÔ ¾Îá×ðÔ ÓÔì Ôðìå×Ý ×ÔãÔã ÜÍð ÔÞã èíöÐÜÞíÐÜÔí ÁÔÞÓÔã õÞÔ ºÔèìÔííÞåãÔãÒ ìòãÓ ñø ÅìåÝ ÷Ôãð ÔÞãÔ ÐÜìåãÞíÐÜÔ ÀìÍãàÜÔÞð õÞÔ ÆÜÔòâÍÒ ÂÇ åÓÔì ºÞÍÏÔðÔíÒ ÍãÓÔìÔ ÔÞãÔ ÇÞããÔíÔÞãíÐÜìÎãàòãÚ õÞÔ ÇÐÜõÔìÜæìÞÚàÔÞð åÓÔì ÔÞãÔ ÈÔÞáÝ áÔÞíðòãÚííðæìòãÚ õÞÔ ÁÔÚÍíðÜÔãÞÔ åÓÔì Àåã÷ÔãðìÍðÞåãííðæìòãÚÔãé ááÔã Ôðìå××ÔãÔã ÚÔâÔÞãíÍâ ÞíðÑ ÇÞÔ ÜÍÏÔã ÔÞãÔã ÚÔíÔð÷áÞÐÜÔã ãíèìòÐÜ Íò× ÓÞÔ ¾Þá×ÔÒ ÓÞÔ ãæðÞÚ ÞíðÒ ÓÍâÞð íÞÔ ÞÜì ÇðòÓÞòâ ÍÏíåáÝ ôÞÔìÔã àæããÔãé ºÍÏÔÞ òãðÔìíðóðÝ
÷Ôã íÞÔ ÂÔãíÐÜÔã õÞÔ ÀÍðßÍ ÍìðÜ åÓÔì ½ÔåìÚ áÍííÔãé ºÞÔ ÏÔÞÓÔã ÍìÏÔÞðÔã Þã ÓÔì ÔìÍðòãÚ ×óì ÇðòÝ ÓÞÔìÔãÓÔ âÞð ÔÜÞãÓÔìòãÚÔã òãÓ ÐÜìåãÞíÐÜÔã »ìàìÍãàòãÚÔãÒ ÀÍðßÍ ÍìðÜ Íã ÓÔì ÔòðÜݾåÐÜíÐÜòáÔÒ ½ÔåìÚ áÍííÔã Íã ÓÔì ¼ìÔÞÔã ÉãÞÝ ôÔìíÞðÎð ÔìáÞãé Þõòöìõöòæííæ áòòêæòæï »ÞãÔ íåáÐÜÔ ÇðÔááÔ ÚÞÏð Ôí Íã ßÔÓÔì ¾åÐÜíÐÜòáÔÒ ÜÞÔì ÚÔÜð Ôí òâ ÓÍí ÇðòÓÞòâ Íã íÞÐÜé ÌòÓÔâ òãðÔìÜÎáð ÓÍí ÇðòÓÞÔìÔãÓÔãõÔìà ÓìÔÞ ÔìÍÝ ðòãÚííðÔááÔã Þã ÔìáÞãé »í Þíð ×óì ÓÞÔ íå÷ÞÍáÔã ÔáÍãÚÔ ÷òíðÎãÓÞÚÒ ÏÔôåì÷òÚð Ôðìå××ÔãÔ ÏÔÞíèÞÔáíõÔÞÝ íÔ ÏÔÞ ÓÔì ËåÜãòãÚíôÔìÚÍÏÔé ËÎÜìÔãÓ ÓÞÔ ÏÍòáÞÐÜÔ ÍììÞÝ ÔìÔ×ìÔÞÜÔÞð ÔðõÍ Íã ÓÔì ¼É êÞã÷Ý õÞíÐÜÔã ÏÔÞ óÏÔì äø Åìå÷Ôãð ÓÔì ½ÔÏÎòÓÔ ÚÔõÎÜìáÔÞíðÔðë ÞíðÒ ÚÞÏð
# !. 0 ' (( '! ! ! . # '! ( '.! 4 + ' ! ' + '! (+(+ ! + 1# !+ ! /' '' ' ' ( 4. .! +( ' + ( # ! !
% 5,5 $) $ ,,5 & ! 3 5$)- $"- -5 & 2 5,5 $) $ ,,$
Ôí ÔÞãÔ ÊÞÔá÷ÍÜá àåââòãÞàÍðÞôÔìÒ íðìòàðòìÔááÔì òãÓ ÓÞÓÍàðÞíÐÜÔì ÍììÞÔìÔãÒ ÓÞÔ ÓÍí ÇðòÓÞòâ ÏÔÝ ÔÞãðìÎÐÜðÞÚðÔã àæããÔãé ÉãðÔìíòÝ ÐÜòãÚÔã ÷ÔÞÚÔãÑ Ôðìå××ÔãÔ ÏìÍòÝ ÐÜÔã áÎãÚÔì ÏÞí ÷òâ ÏíÐÜáòííÒ òãðÔìÏìÔÐÜÔã æ×ðÔìé ê»í Þíð õÞÔ ÇðòÓÞÔìÔã Íáí ááÔÞãÔì÷ÞÔÜÔãÓÔì åÓÔì ãÔÏÔã ÔÞãÔì »ìõÔìÏíðÎðÞÚÝ àÔÞðëÒ íÍÚð áÍííÔãé ê»í Þíð ÷ÔÞðÝ òãÓ ÔãÔìÚÞÔÍò×õÎãÓÞÚÔìéë ºÞÔ ¾åÐÜíÐÜòáÔã òãðÔìíðóð÷ÔãÒ ÞãÓÔâ íÞÔ ÔÞãÔã êÃÍÐÜðÔÞáíÍòíÝ ÚáÔÞÐÜë ÔìâæÚáÞÐÜÔãé ºÍí àÍãã âÞð ÔÞãÔì ÔìáÔÞÐÜðÔìðÔã ÌòáÍííòãÚ ÏÔÚÞããÔãÒ ÔðõÍÒ õÔãã ÔÞãÔ ×åìðÝ íÐÜìÔÞðÔãÓÔ ÀìÍãàÜÔÞð ôåìáÞÔÚðÑ ÌõÔÞ Åìå÷Ôãð ÓÔì ÇðòÓÞÔãèáÎð÷Ô íÞãÓ ×óì ¾ÎìðÔ×ÎááÔ ìÔíÔìôÞÔìðé ºÔì ÃòâÔìòí áÍòíòí ÚìÔÞ×ð ÓÍãã ãÞÐÜð ÷õÞãÚÔãÓé ºÞÔ ¼åìâÍáÞðÎðÔã íÞãÓ ãÞÐÜð ÔÞã×ÍÐÜÒ ÓÍÜÔì íåááðÔã íÞÐÜ Ôðìå××ÔãÔ ÏÔìÍðÔã áÍííÔãé ¿â ÇðòÓÞòâ ÚÔÜð Ôí õÔÞðÔì âÞð ÍãÚÔèÍííðÔã ÇðòÓÞÔìÝ òãÓ ÅìóÝ ×òãÚíÏÔÓÞãÚòãÚÔãé êÃòì ÔÞã àáÔÞÝ ãÔì Åìå÷ÔãðíÍð÷ ÓÔì Ôðìå××ÔãÔã ÏìÍòÐÜð èÔìíæãáÞÐÜÔ ííÞíðÔã÷ åÓÔì ðÔÐÜãÞíÐÜÔ ¾Þá×íâÞððÔáÒ ÷òâ ÔÞíèÞÔá ÔÞãÔ ¼ÂÝ ãáÍÚÔ ×óì ¾æìÝ ÏÔÜÞãÓÔìðÔ Ö ÓÍ×óì ÚÞÏð Ôí ÏÔÞâ ÇðòÓÞÔìÔãÓÔãõÔìà ÔìáÞã ÔÞãÔã ¼ÞãÍã÷ðåè×ëÒ ÏÔìÞÐÜðÔð áÍííÔãé ÊÞÔá ÜÎòØÚÔì ÚÔÜð Ôí òâ ÇÐÜìÔÞÏÝ ÷ÔÞðôÔìáÎãÚÔìòãÚÔã Þã Åìó×òãÚÔãÒ ÓÞÔ ÊÔìðÔÞáòãÚ ôåã ÇàìÞèðÔã ôåìÍÏ åÓÔì ÓÞÔ »ìáÍòÏãÞí ×óì ÓÔã »ÞãíÍð÷
ôåã ÁÍèðåèí Þã Åìó×òãÚÔãé êºÞÔ ¾ÔìÍòí×åìÓÔìòãÚ ÞíðÒ ÓÔã ÃÍÐÜÝ ðÔÞáíÍòíÚáÔÞÐÜ ÷ò ØãÓÔãÒ ÓÔì ÓÔã ÞãÓÞôÞÓòÔááÔã ÃÍÐÜðÔÞá ðÍðíÎÐÜáÞÐÜ ÍòíÚáÔÞÐÜðëÒ íÍÚð ÀÍðßÍ ÍìðÜé êºÔãã Ôí ÚÔÜð ãÞÐÜð òâ »ìáÔÞÐÜÝ ðÔìòãÚÔãÒ íåãÓÔìã òâ ÓÞÔ ¾ÔìÝ íðÔááòãÚ ÚáÔÞÐÜÔì ÔÓÞãÚòãÚÔãé Çå ÏÔàåââð ÔÞã ÆåááíðòÜá×ÍÜìÔì ãÞÐÜð ÍòðåâÍðÞíÐÜ ÔÞãÔ ÇÐÜìÔÞÏÝ ÷ÔÞðôÔìáÎãÚÔìòãÚé ÏÔì ÔÞã ÇðòÝ ÓÞÔìÔãÓÔì âÞð º¾Ç ÏìÍòÐÜð ôÞÔáÝ áÔÞÐÜð ÔÞãÔ ÔÚáÔÞðèÔìíåãÒ ÓÞÔ ÞÜâ ÇðÍÏÞáÞðÎð ôÔìâÞððÔáðéë Ûæîæêïóáî Ýðóöïèæï óöãéæï ÇÞÔ ÏÔìÎð Ôðìå××ÔãÔ ÓÍÜÔì Íâ áÞÔÏíðÔã ôåì ÇðòÓÞÔãÏÔÚÞãã òãÓ ÏÔíèìÞÐÜðÒ õÔáÐÜÔ íèÔ÷ÞØíÐÜÔã ÇÐÜõÞÔìÞÚàÔÞðÔã Íò×ðìÔðÔã àæããÔãé »ÞãÞÚÔ ËåÐÜÔã ãÍÐÜ ÇðòÓÞÔãÏÔÝ ÚÞãã õÞìÓ ÓÍãã ÚÔâÔÞãíÍâ ÓÞÔ »ì×ÍÜìòãÚ ÏÔáÔòÐÜðÔðé êÂÍãÐÜâÍá áæíÔã íÞÐÜ ÓÍãã ÅìåÏáÔâÔ Þã Áò×ð Íò×é Çå ÜÍð ÔÞã ÇðòÓÞÔãÍã×ÎãÚÔì âÞð íèÔìÚÔìÝ ÇöãÓìåâ èÔì Ìò×Íáá ÚáÔÞÐÜ ÷ò ãÝ ×ÍãÚ Þã ÔÞãÔ ìÏÔÞðíÚìòèèÔ ÚÔ×òãÝ ÓÔãÒ Þã ÓÔì Ôí èÔì×Ôàð ÜÍìâåãÞÔìðé »ì àåââð õòãÓÔìÏÍì ÷òìÔÐÜðéë ¿ã ÍãÓÔìÔã ¼ÎááÔã ðìÔðÔã òãÝ ôåìÜÔìÚÔíÔÜÔãÔ ÇÐÜõÞÔìÞÚàÔÞðÔã Íò×Ò ×óì ÓÞÔ ÓÍãã ÚÔâÔÞãíÍâ ÁæíòãÚÔã ÚÔíòÐÜð õÔìÓÔãé Ä×ð Þíð ÓÞÔí ÔÞã ÇðòÓÞÔãÜÔá×ÔìÒ ÓÔì Íáí ííÞíðÔã÷àìÍ×ð ×óì ÓÔã Ôðìå××ÔãÔã âÞðíÐÜìÔÞÏð åÓÔì íÔÞãÔ íå÷ÞÍáÔ ¿ãÝ
ðÔìÍàðÞåã âåÓÔìÞÔìðé ÂÔÞíð íÞãÓ Ôí ÀåââÞáÞðåãÔãÒ ÓÞÔ íÞÐÜ ÔðõÍí ÓÍÝ ÷òôÔìÓÞÔãÔã àæããÔãé ½ÔåìÚ áÍííÔã ÔìÍìÏÔÞðÔð ÚÔÝ âÔÞãíÍâ âÞð íÔÞãÔã êÀáÞÔãðÔãë óÏÔì ÓÔã àåãàìÔðÔã ¾Þá×ÔÏÔÓÍì× ÜÞÝ ãÍòí ÔÞã »âè×ÔÜáòãÚííÐÜìÔÞÏÔãÒ Þã ÓÔâ ÓÞÔ ÔÔÞãðìÎÐÜðÞÚòãÚ òãÓ ÞÜìÔ òíõÞìàòãÚ Íò× ÓÍí ÇðòÓÞòâ âæÚáÞÐÜíð ÚÔãÍò íàÞ÷÷ÞÔìð Þíðé ºÍìÞã õÔìÓÔã ÓÔã ÁÔÜìÔãÓÔã ÊåìíÐÜáÎÚÔ âÍÐÜðÒ õÞÔ íÞÔ ÓÔã ÃÍÐÜðÔÞá ÍòíÚáÔÞÐÜÔã àæããÔãé Ìòâ ÔÞíèÞÔáÒ ÞãÓÔâ ¼ìÍÚÔã Íòí ÓÔâ ÅòÏáÞàòâ íðÔðí ôåâ ºå÷ÔãÝ ðÔã õÞÔÓÔìÜåáð õÔìÓÔãÒ ÓÍâÞð ÓÔì ¾æìÏÔÜÞãÓÔìðÔ íÞÔ óÏÔì ÓÞÔ ¼ÂÝ ãáÍÚÔ ÍòÐÜ ôÔìíðÔÜðé ÄÓÔì ÞãÓÔâ ÔÞã ÇðòÓÞÔìÔãÓÔì âÞð Çå÷ÞÍáèÜåÏÞÔ ôåã ÓÔì ò×ÚÍÝ ÏÔ ÍòíÚÔãåââÔã õÞìÓÒ ÔÞãÔã ÊåìðìÍÚ ôåì ÅòÏáÞàòâ ÷ò ÜÍáðÔã òãÓ íðÍððÓÔííÔã ÔÞãÔ íÐÜìÞ×ðáÞÐÜÔ ìÏÔÞð ÔÞãìÔÞÐÜÔã àÍããé êÁÔÞÓÔì ÚÞÏð Ôí Þã ÓÞÔíÔì ¾ÞãíÞÐÜð àÔÞãÔ íöíðÔâÍðÞíÐÜÔã ¼åìðÏÞáÓòãÚÔã ×óì ÓÞÔ ÁÔÜìÔãÓÔãëÒ ÏÔÓÍòÔìð áÍííÔãé »ì ÏÔåÏÍÐÜðÔð ÍÏÔì ÞãíÝ ÚÔíÍâð ÚìåÛÔ ÔìÔÞðíÐÜÍ×ðÒ íÞÐÜ ÓÍìÍò× ÔÞã÷òíðÔááÔãé »ì íðÔááð ÔÏÔãíå õÞÔ ÀÍðßÍ ÍìðÜ ×ÔíðÒ ÓÍíí íÞÐÜ ãòì ÔÞã àáÔÞãÔì ÈÔÞá ÓÔì Ôðìå××ÔãÔã ÏÔìÍðÔã áÎííðé ½ÔÝ ìÍÓÔ ÇðòÓÞÔìÔãÓÔ âÞð èíöÐÜÞíÐÜÔã ÔÔÞãðìÎÐÜðÞÚòãÚÔã ÜÎððÔã ¾ÔâÝ âòãÚÔãÒ íÞÐÜ ÷ò êåòðÔãë òãÓ ¾Þá×Ô Þã ãíèìòÐÜ ÷ò ãÔÜâÔãé õóøôö
ãà àå äâç á åßâ æ â é
½¿¾Ä ·Ï ðíç ¾¿Çµ½ µÂ ðøãÒ ¹ ǵ¼ ·Ã µ¹¼ ·µ
Öáóá éòáï äáíèÛêò ÉôÑÍÝÎ àïëÊ×ìïÑÞÞñà× Ôòë ½ÑàìÍÙÑà ßÛï ÑÙÛàÐÑëñà×
´
Êì ·ÑìÑï÷ ìáÞÞ ½ÑàìÍÙÑà ßÛï ÑÙÛàÐÑëñà× ÐÊì ¼ÑÌÑà ÑëÚ ÞÑÛÍÙïÑëàÏ ìÛÍÙÑëìïÑÞÞÑàÏ ÐÊìì ìÛÑ ÛÙëÑ ÂÑÍÙïÑ ôÊÙëàÑÙßÑà ÝâàÚ àÑà ñàÐ ÛÙàÑà Éñ×Êà× ÷ñß ×ÑìÑÞÞÚ ìÍÙÊÔïÞÛÍÙÑà ¼ÑÌÑà óÑëìÍÙÊÔÔÑàÎ ´Êì ñàÐÑìïÑÛÞÙÊÌÑ×ÑìÑï÷ å ĸ·æ óáß ´Ñ÷ÑßÌÑë ðøãí ôñëÐÑ ÊÞì ½ÑÛÞÑàìïÑÛà Ûà ÐÑë ·ÑìÑï÷×ÑÌñà× ëñàÐ ñßì ÄÙÑßÊ ÑÙÛàÐÑëñà× ×ÑÔÑÛÑëïç ÉôÑÛ ºÊÙëÑ Ûìï ÐÊì ÙÑëÏ ÐáÍÙ ÐÛÑ ÅßìÑï÷ñà× óÑëÞËñÔï Ûà ÐÑë ¸ÊñäïìïÊÐï ìïáÍÝÑàÐÏ ìÊ×ï ´áßÛàÛÝ ÀÑïÑëÏ ÇáëìÛï÷ÑàÐÑë ñàÐ ÃäëÑÍÙÑë ÐÑì ÑÙÛàÐÑëïÑàóÑëÌÊàÐì ÑëÞÛàç æðåáï áêòðÞåáæàáê ØëøæÛèÜéòáï ÑìáàÐÑëì Ûà ÑÛàÑß ÷ÑàïëÊÞÑà ÀñàÝï ìÍÙÑÛàï ÐÑë ÈÑ× ÷ñë ÝáàÝëÑÚ ïÑà ½ÊØàÊÙßÑ àáÍÙ ôÑÛïç ½ÑàÚ ìÍÙÑà ßÛï ÑÙÛàÐÑëñà× ìáÞÞÑà Ñì ÞÑÛÍÙïÑë ÙÊÌÑàÏ ÌÑÙâëÐÞÛÍÙÑ àïëËÚ ×Ñ ÷ñ ìïÑÞÞÑàç ´Ê ×ÑÙï Ñì ÷ñß ÑÛÚ ìäÛÑÞ ÐÊëñßÏ ÐÊìì ìÛÑ ÊñÔ ÑÛàÑà ÂáÞÞìïñÙÞ Êà×ÑôÛÑìÑà ìÛàÐ áÐÑë ììÛìïÑà÷ÞÑÛìïñà×Ñà ÌÑàâïÛ×Ñàç ¹à ÑëÞÛà ÑàïìÍÙÑÛÐÑà ÐÊì ÷ñë÷ÑÛï ÐÛÑ Ãá÷ÛÊÞËßïÑë Ûà ÐÑà Ñ÷ÛëÝÑàç éÅàÐ ÐÊÌÑÛ ÔËÞÞï ÐÛÑ µàïìÍÙÑÛÐñà× Ó ÜÑ àÊÍÙ Ñ÷ÛëÝ Ó ßÊàÍÙßÊÞ ñàïÑëÚ ìÍÙÛÑÐÞÛÍÙ ÊñìêÏ ìÊ×ï ÀÑïÑëç ¹ß Ä¸· ôÑëÐÑà ÐÛÑ ñàÐÑìÚ ÞËàÐÑë ÊñÔ×ÑÔáëÐÑëïÏ ÑÛàÑà ÄëË×Ñë ÷ñ ìÍÙÊÔÔÑàÏ ÐÑë ÊÞì àÞÊñÔìïÑÞÞÑ Ôòë ½ÑàìÍÙÑà ßÛï ÑÙÛàÐÑëñà× ÐÛÑàïç ¹à ÑëÞÛà ìÛàÐ óÑëìÍÙÛÑÐÑÚ àÑ ¿äïÛáàÑà ßâ×ÞÛÍÙÏ ìÊ×ï ÃÛÌöÞÞÚ àÝÊ »Þáï÷Ï ÐÛÑ ÊÞì ¼ÑÛïÑëÛà ÐÑë ÀëáÜÑÝï×ëñääÑ ñàÐÑìïÑÛÞÙÊÌÑ×ÑÚ ìÑï÷ ÌÑÛ ÐÑë ÃÑàÊïìóÑëôÊÞïñà× Ôòë ¹àïÑ×ëÊïÛáàÏ ëÌÑÛï ñàÐ Ãá÷ÛÊÞÑì ÐÛÑ ÅßìÑï÷ñà× ÐÑì ĸ· Ûà ÑëÚ ÞÛà ÌÑ×ÞÑÛïÑïç µÛà ½áÐÑÞÞ ìÛÑÙï óáëÏ óÛÑë ÷ÑàïÚ ëÊÞÑ ÄÑÛÞÙÊÌÑËßïÑë Ûß ¼ÊàÐ ÑëÚ ÞÛà ÷ñ ìÍÙÊÔÔÑàç ´ÛÑìÑë ÇáëìÍÙÞÊ× ôñëÐÑ Ýòë÷ÞÛÍÙ ÊñÔ ÑÛàÑë »áàÔÑëÑà÷ óáë×ÑìïÑÞÞïÏ Êà ÐÑë ÀÑïÑë ìáôÛÑ ôÑÛïÑëÑ ÇÑëïëÑïÑë óáà ÌÑïëáÔÔÑàÑà ¹àìïÛïñïÛáàÑà ñàÐ ¹àïÑëÑììÑà×ëñäÚ äÑà ïÑÛÞàÊÙßÑàç é´ÛÑ ¹ÐÑÑ Ûìï ÑÛ×ÑàïÞÛÍÙ ×ñïêÏ ìÊ×ï ÀÑïÑëç µì
ìÑÛ ëÛÍÙïÛ×Ï ÐÛÑ ÑÊëÌÑÛïñà× ÐÑë àïëË×Ñ Ûß ×Êà÷Ñà ¼ÊàÐ ÷ñ óÑëÑÛàÙÑÛïÞÛÍÙÑàç ´áÍÙ ÐÛÑ óÛÑë ßïÑë ìÛàÐ àáÍÙ àÛÍÙï ÌÑìÍÙÞáììÑàÑ ÃÊÍÙÑÏ ÌÑïáàï »Þáï÷ç µì ×ÛÌï ÌÛìÙÑë ÝÑÛàÑà ÃÑÚ àÊïìÌÑìÍÙÞñìì ÐÊ÷ñç ÇÛÑÞÑ ´ÑïÊÛÞì ßòììïÑà àáÍÙ ×ÑÝÞËëï ôÑëÐÑàÎ ôÛÑ ÐÛÑ äÑëìáàÑÞÞÑ ñììïÊïïñà× ìÑÛà ìáÞÞÏ ôÑÞÍÙÑ ÁñÊÞÛÕÝÊïÛáà ÐÛÑ ½ÛïÚ ÊëÌÑÛïÑë ÙÊÌÑà ßòììÑà ñàÐ ôÛÑ ìÛÑ ÌÑ÷ÊÙÞï ôÑëÐÑàç ÃÛÑ óÑëôÑÛìï ÊñÔ ÑÛàÑà ÃïÛÍÙÚ ïÊ×Ï Êà ÐÑß ÐÛÑ ñàÐÑìÞËàÐÑë ÐÛÑ àÑñÑà ÑÙâëÐÑà ×ÑìÍÙÊÔÔÑà ÙÊÚ ÌÑà ìáÞÞÑàÎ ÷ñß ãç ºÊàñÊë ðøðøç ¹à ÑëÞÛà ìÑÛ ÐÛÑìÑë ÉÑÛïëÊÙßÑà Êà×ÑìÛÍÙïì ÐÑë ´áääÑÞìïëñÝïñë Êñì ¼ÊàÐ ñàÐ Ñ÷ÛëÝÑà ôáÙÞ ÝÊñß ÑÛà÷ñÙÊÞïÑàç ´ÑààáÍÙ ôÛÞÞ »Þáï÷ ÐÛÑ ÃÍÙÊÔÔñà× ÐÑë àÑñÑà ßïÑë ìá ìÍÙàÑÞÞ Ñì ÑÌÑà ×ÑÙï óáëÊàïëÑÛÚ ÌÑàç é Ûì ÷ñß ÃïÛÍÙïÊ× ìáÞÞÑà ÐÛÑ ÈÑÛÍÙÑà ×ÑìïÑÞÞï ìÑÛàçê »Þáï÷ ôÑÛØ ÛßßÑëÙÛà ÐÛÑ ÌÑïÑÛÞÛ×ïÑà ÃÑàÊïìÚ óÑëôÊÞïñà×Ñà ôÛÑ ·ÑìñàÐÙÑÛïÏ ¹àïÑ×ëÊïÛáàÏ ºñ×ÑàÐ ñàÐ ¶ÛàÊà÷Ñà ÐÊÌÑÛ ÙÛàïÑë ìÛÍÙç ÓïáæøáæòÛçòæõæòÜòáê çëëïàæêæáïáê ´Êì ñàÐÑìïÑÛÞÙÊÌÑ×ÑìÑï÷ ëÑ×ÑÞï óÛÑÞÑ ÑëÑÛÍÙ ÐÑì ¼ÑÌÑàìç µì ôÛÞÞ ÊñÍÙ ÔâëÐÑëàÏ ÐÊìì ½ÑàìÍÙÑà ßÛï ÑÙÛàÐÑëñà× ÛÙëÑ ¶ëÑÛ÷ÑÛï ÊÝÚ ïÛó ×ÑìïÊÞïÑàç ììÛìïÑàïÑà ìáÞÞÑà ìÛÑ ÐÊÌÑÛ ÌÑ×ÞÑÛïÑàç é´Êì ·ÑìÑï÷ ìÛÑÙï óáëÏ ÐÊìì ßÑÙëÑëÑ ÑÙÛàÐÑëÚ ïÑ ìÛÍÙ ÌÑÛ ÛÙëÑà ¶ëÑÛ÷ÑÛïÊÝïÛóÛïËïÑà ÷ñìÊßßÑàïñàÏ ÐÊßÛï àÛÍÙï ÷ñ óÛÑÚ ÞÑ ììÛìïÑàïÑà ÌÑàâïÛ×ï ôÑëÐÑàêÏ ìÊ×ï ÀÑïÑëç ½ÑÙëÑëÑ ìáÞÍÙÑ ¶ËÞÞÑ ìÑÛÑà ÌÑÛß ÇÑëÌÊàÐ ÌÑÝÊààï ×ÑôáëÐÑàç ¹à ÑÛàÑë ÌÑïëÑñïÑà ÈáÙà×ÑßÑÛàÚ ìÍÙÊÔï ôáÞÞÑ ÷ñß ÑÛìäÛÑÞ ÑÛà ½ÛïÚ ÌÑôáÙàÑë Êß ÈáÍÙÑàÑàÐÑ ×Ñëà ÷ñß µÛìÙáÍÝÑöìäÛÑÞ ÐÑë µÛìÌËëÑàÏ ÑÛà ÊàÐÑëÑë ôáÞÞÑ ÞÛÑÌÑë Ûàì »Ûàá ×ÑÙÑàç é´Ê ÙÑÛØï Ñì ÐÊààÏ ÐÛÑ ÌÑÛÚ ÐÑà ìáÞÞÑà ìÛÍÙ ÑÛàÛ×Ñàçê ½Ûï ÐÛÑìÑë Çáë×ÑÙÑàìôÑÛìÑ Ûìï ÀÑïÑë àÛÍÙï ÑÛàÚ óÑëìïÊàÐÑàç ôêíëîøîïñì éíóóíðíõ
Ů Ŧ Ƌ Ƌ Ɩ Ű Ź Ů Ŧ Ɖ Ɋ ż Ɖ Ƌ ƅ Ŧ ź Ŷ ż ż ŷ Ŧ ź
Õæò àáé ×ëèèðòóåè æêð ÙÛ÷æ â àÛð öôêðÞåáê ðæÞå õæáèá ÕáêðÞåáê éæò áåæêàáïóêäî
Õáåï ÔêçèóðæëêðòÛ÷æð Ýæòòá ´ëáìÍÙÝÑàÌÑìÛï÷Ñë ÑëÙÊÞïÑà ãÖ øøø µñëá Ôòë ÌÑÙÛàÐÑëïÑà×ÑëÑÍÙïÑ Åßëòìïñà×
Ã
äáàïÊà ßÛï ¶ëÑñàÐÑà Ûàì ÂÑìïÊñëÊàï ×ÑÙÑàè ´Êì Ûìï Ôòë ´áßÛàÛÝ ÀÑïÑë ìÍÙôÑëç ´Ñë ÇáëìÛï÷ÑàÐÑ ÐÑì ÑëÞÛàÑë ÑÚ ÙÛàÐÑëïÑàóÑëÌÊàÐì ìÛï÷ï Ûß ÂáÞÞÚ ìïñÙÞç é¹à ÑëÞÛà ×ÛÌï Ñì àñë ìÛÑÌÑà ÌÊëëÛÑëÑÔëÑÛÑ ÄÊõÛìÏ ñàÐ ÐÊì ÌÑÛ Ûàì×ÑìÊßï ÑïôÊ Òðøø ÄÊõÛì Ûà ÐÑë ÃïÊÐïêÏ ìÊ×ï Ñëç ´áÍÙ ÐÛÑ ÃÛïñÊïÛáà ÝâààïÑ ìÛÍÙ ËàÐÑëàç ÄÊõÛÔÊÙëÑë ÝâààÑà ìÑÛï ÐÛÑìÑß ½áàÊï ÑÛàÑ ¶âëÐÑëñà× óáà ÌÛì ÷ñ ãÖ øøø µñëá ÌÑÊàïëÊ×ÑàÏ ôÑàà ìÛÑ ÛÙë ñïá ÌÑÙÛàÐÑëïÑà×ÑÚ ëÑÍÙï ñßëòìïÑàç ´ÛÑ ¹àÛïÛÊïÛóÑ ×ÑÙï ÊñÔ Ãá÷ÛÊÞìÑàÊïáëÛà µÞÝÑ ëÑÛïÑàÚ
ÌÊÍÙ å¼ÛàÝÑæ ÷ñëòÍÝç àÞÊñÔìïÑÞÞÑ Ôòë ÐÛÑ ÄÊõÛñàïÑëàÑÙßÑë Ûìï ÐÊì ¼ÊàÐÑìÊßï Ôòë ·ÑìñàÐÙÑÛï ñàÐ Ãá÷ÛÊÞÑì å¼ ·ÑÃáæç é´Êì ¹àÝÞñìÛÚ áàìïÊõÛ Ûìï ÑÛà ôÛÍÙïÛ×Ñë ÃÍÙëÛïï ÷ñë ÛàÝÞñìÛóÑà ÃïÊÐïêÏ ìÊ×ï ëÑÛÚ ïÑàÌÊÍÙì ÃäëÑÍÙÑëÛà ÂÑ×ÛàÊ »àÑÛÚ ÐÛà×ç ÆÌëÛ×ÑàìÎ ¹àÝÞñìÛáàìïÊõÛì ÙÑÞÔÑà ÊÞÞÑà ½ÑàìÍÙÑà ßÛï é½áÚ ÌÛÞÛïËïìÑÛàìÍÙëËàÝñà×ê Ó ÐÊì ÝÊàà ÊñÍÙ ÑÛà »ÛàÐÑëôÊ×Ñà ìÑÛàç ÃáôáÙÞ »ÞÑÛàïëÊàìäáëïÑë ôÛÑ ÀÝô ÝâààÑà ñß×ÑëòìïÑï ôÑëÐÑàç ´ÛÑ ÄÊõÛÛààñà× ÌÑ×ëòØï ÐÛÑ àÑñÑ ÂÑ×ÑÞñà×ç éÈÛë ìÛàÐ ÑëÔëÑñïÏ ÐÊìì ôÛë ÐÊì ÀëáÜÑÝï ìïÊëïÑà ÝâààÑàêÏ
ìÊ×ï ÐÑë ÇáëìÛï÷ÑàÐÑ ¼Ñì÷ÑÝ ¾ÊÚ ÐáÞìÝÛç µë ÙáÔÔïÏ ÐÊìì ëñàÐ ãøø ÄÊõÛì ÛààÑëÙÊÞÌ ÐÑë ¶âëÐÑë÷ÑÛï óáà ÐëÑÛ ºÊÙëÑà ñß×ÑëòìïÑï ôÑëÐÑàç ´Êì ÷ñë ÇÑëÔò×ñà× ×ÑìïÑÞÞïÑ ·ÑÞÐ ÙËÞï Ñë Ôòë ÊñìëÑÛÍÙÑàÐÏ Ñì ßòììÑ ÊÌÑë ÌÑÛ ÐÑà ¶ÊÙëÑëà àáÍÙ ÆÌÑëÚ ÷Ññ×ñà×ìÊëÌÑÛï ×ÑÞÑÛìïÑï ôÑëÐÑàç ÀÑïÑë ÐÑàÝïÏ ÐÊìì Ñì àÛÍÙï àñë ÕàÊà÷ÛÑÞÞÑ áÐÑë ïÑÍÙàÛìÍÙÑ ÃÍÙôÛÑëÛ×ÝÑÛïÑà ìÛàÐÏ ÐÛÑ ÐÊì ÄÊÚ õÛ×ÑôÑëÌÑ ÌÛìÙÑë ÷ñëòÍÝ×ÑÙÊÞïÑà ÙÊÌÑàç éµì ×ÛÌï ÑëòÙëñà×ìËà×ìÚ ïÑêÏ ìÊ×ï Ñëç ½ÊàÍÙÑë ÄÊõÛÔÊÙëÑë ìÍÙÑñÑ ìÛÍÙ ÐÊóáëÏ ÑÙÛàÐÑëïÑ ÷ñ ïëÊàìäáëïÛÑëÑàç ôòîöõ
*!( ( ;2 (3 ! ( '#7 !#( 2:(
(32 :' 2&#( #( :(7 23 !# &# ! ( *!( *2' ( :( ( < 2" 3 !# ( ( 7 ( *27 ( (3 ! ( && 2 &7 2337: ( '#7 #37# 2 !#( 2:( (3 ! ( '#7 3 != 2 2 !2 ! !#( 2:( (3 ! ( '#7 3- @# && ( ?( 2*' ( . 2 2" #&&?" ?( 2*' :7#3':3/ :( (3 ! ( # :2 ! ( && * 2 2 (%! #7 #( !#( 2:( 2=*2 ( ! (0 *!( ( '#7 2:( ":'" # " !2" 72 ::( 2 #(#( 3=*!( 2:-- ( *!( ' #(" 3 ! 7 ( :( 72 :7 3 #(@ &=*!( ( 3*=# 3 ! 7# :( 3" :( +2 2 2 # ! . /0 *!( ( ;2 #( 2 : ( &# ! :( $:( 2= !3 ( '#7 !#( 2:( ( #( (%=#7@ ( ( ( : ( 27 ( 95"9 1 ,99 4 2&#( . (%=#7@/ &0 .A8A/ 455 9"A 1 > "99A 1 " #& - ! $ 0
' #(3 ! 7&# ! 3 *!( ( ;2 2= !3 ( (3 ! ( '#7 !#( 2:( #( *! (3 !+(! :3 ( # 3 *2 # !7 ( 2 :( +- (# % 3*=# ;2 #( 2 :( : ( &# ! #( # 3 *2 ŮŦƋƋƖ ŰŹ ŮŦƉɊ ƅŦƖƇżź
Ôê áåìïàáê øóé Úæáè øó çëééáêß ðëèè æê Úóçóêãò èáæÞåòáï öáïàáêî
2 2 72 ,A8 1 ,8A , 2&#( . *! (3 !+(! :3 (/ &0 .A8A/ )9 )A 8 "A 1 > ")) 1 " #& < 3 $ 0
' #(3 ! 7&# ! 3 *!( ( ;2 2= !3 ( (3 ! ( '#7 !#( 2:( ( #( #&# (3 #77 ( : ! 2&*77 ( :2 :( 2= #& 2372 ,) ,8 A8 2&#( . #&# (3 / &0 .A8A/ 8A5"9)4 > .A8A/ 8A5" , " #& #( *"&2" @ $ 0
2 ; 7 * #' ( 3 : # :(
2 2 ( ( (7 #( 3: ! ( 7 : 0 2 $ (7 =0 ==
Þ Ó ÔÑ ÑÖ ÕÓÙ Ò ÖÐÓ ×
º¼»Á ´Ì ñíç »¼Ä²º ²¿ ñøãÏ ¶ IJ¿¹ ´À ²¶¹ ´²
ÂÑï ÛîæÜò× ÌèåîòÙ×ïò ñøñð ÖÚÉï Îë ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë Úß ÎêÝÚß
±
ÚÎ ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ÅáêÝÍ ´ÇÞÎë ÓßÍÎß ñøñðÌ ÇÝëá Úß ÒóßÒ ·ÇØêÎßÌ ÎêëïÞÇÝë Úß ÎêÝÚß ëïÇïïç ±Çë ØÇï ôáê õÎßÚÖÎß ÁÇÖÎß ÍÇë ¾êÈëÚÍÚòÞ ÍÎê ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ¶ßïÎêßÇïÚáßÇÝ åÀ¼¶æ ÉÎÚ ÎÚßÎê ÁÇÖòßÖ Úß ÍÎê ±áÞÚßÚÜÇÙ ßÚëÊØÎß ¿ÎäòÉÝÚÜ ÎßïëÊØÚÎÍÎßç ±Çë ïÎÚÝïÎ ÍÎê ÄÎêÉÇßÍ À¼¶ ÞÚïç ¸áßÜòêêÎßï ÉÎÚ ÍÎê ²ßïëÊØÎÚÍòßÖ õÇê ºáëÜÇòç ±ÚÎ ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ÅáêÝÍ ´ÇÞÎë ëÚßÍ ÎÚßÎ ÍÎê Öêâ×ïÎß ÀäáêïôÎêÇßëïÇÝïòßÖÎß ÍÎê ÅÎÝïç ÀÚÎ õáÝÝÎß ÚßëäÚêÚÎêÎßÍ òßÍ ÒâêÍÎêßÍ õÚêÜÎß Òóê ÍÇë ÆÚÎÝ ÎÚßÎê ÅÎÝï ÍÎê ôáÝÝëïÈßÍÚÖÎß ¶ßÙ ÜÝòëÚáß Òóê ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÙ ÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖç ÎÚ ÍÎß ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ÅáêÝÍ ´ÇÞÎë ñøñð õÎêÍÎß ôáÙ êÇòëëÚÊØïÝÚÊØ êòßÍ ìøøø ïØÝÎÙ ïÚßßÎßÌ ïØÝÎïÎß òßÍ ÂßÚÓÎÍ ¾ÇêïßÎê Çòë ãìø »ÇïÚáßÎß Úß ñÔ ÀäáêïÇêïÎß ïÎÚÝßÎØÞÎßç ÀÚÎ õÎêÍÎß ôáß ÞÎØê ÇÝë ðøøø ÎÙ ïêÎòÎßÍÎß ëáõÚÎ ãñ øøø ³ÇÞÚÙ ÝÚÎßÞÚïÖÝÚÎÍÎêß ÉÎÖÝÎÚïÎïç èÅÚê ëÚßÍ ëÎØêÌ ëÎØê ÖÝóÊÜÝÚÊØ óÉÎê ÍÚÎ
²ßïëÊØÎÚÍòßÖÌ ÍÚÎ õÚê ÇòÊØ ÇÝë ÅÎêïëÊØÈï÷òßÖ Òóê òßëÎêÎß ÄÎêÙ ÉÇßÍÌ Òóê ÎêÝÚß òßÍ Òóê ±ÎòïëÊØÙ ÝÇßÍ õÇØêßÎØÞÎßéÌ ëÇÖïÎ ØêÚëÙ ïÚÇßÎ ¸êÇÛÎõëÜÚÌ ¾êÈëÚÍÎßïÚß ôáß ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ±ÎòïëÊØÝÇßÍç èÅÚê ÒêÎòÎß òßë ÞÚï òßëÎêÎß ïØÙ ÝÎïÚßßÎß òßÍ ïØÝÎïÎßçé ºÚï ÍÎß ÅÎÝïëäÚÎÝÎß ñøñð ëáÝÝÙ ïÎß ÀÎÝÉëïÉÎëïÚÞÞòßÖ òßÍ ÖÝÎÚÊØÙ ÉÎêÎÊØïÚÖïÎ ÁÎÚÝØÇÉÎ ôáß ºÎßÙ ëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖ Úß ÇÝÝÎß ¹ÎÉÎßëÉÎêÎÚÊØÎß ëÎÝÉëïÙ ôÎêëïÈßÍÝÚÊØÎê õÎêÍÎßç ±ÚÎ ¶ßÜÝòëÚáß ÚÞ òßÍ ÍòêÊØ Àäáêï õòêÍÎ ÷ò ÎÚßÎÞ ÍÎê õÚÊØÙ ïÚÖëïÎß ÎëïÇßÍïÎÚÝÎ ÍÎê ÎêÝÚßÎê ÎõÎêÉòßÖç ±Ç÷ò ÷ÈØÝï ÍÇë µáëï ÁáõßÙ¾êáÖêÇÞÞÌ ÍÇë ÍÚÎ ÖÎëÇÞÙ ïÎ »ÇïÚáß Úß ÍÚÎ òÒßÇØÞÎ ôáß ±ÎÝÎÖÇïÚáßÎß Çòë ÇÝÝÎê ÅÎÝï ÎÚßÙ ÉÚßÍÎïç ÂßïÎê ²ÚßÉÎ÷ÚÎØòßÖ ôáß ÀäáêïôÎêÎÚßÎß òßÍ ÀÊØòÝÎß Úß ÖÇß÷ ±ÎòïëÊØÝÇßÍ ëáÝÝ ÍÇë ¾êáÙ ÖêÇÞÞ ÎÚß ÉÎëëÎêÎë ÎõòëëïÙ ëÎÚß Òóê ÍÚÎ ÎÝÇßÖÎ ôáß ºÎßÙ ëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖÌ Òóê ÜòÝïòêÎÝÝÎ ÄÚÎÝÒÇÝï òßÍ ¶ßÜÝòëÚÙ áß ÉÎõÚêÜÎßç ëçâíì
Ïåâ çÚë Óßï çØë ÊÑß ÙÑãÖ×ã ßã Éß×á Öß× ãÑòßåãÑá×ã Ìèß×á× Ùôî Ê×ãïÔÝ×ã âßò Û×ßïòßÛ×î ×ÝßãÖ×îóãÛ ïòÑòòë Âß× Äåòåï ø×ßÛ×ã Ç
ìÃßã Ê×ßá×ãïò×ßã Ùôî ×îá
²Úß ´ÎëäêÈÊØ ÞÚï ÷õÎÚ ïØÝÎïÎßëäêÎÊØÎêß ÍÎë ÄÎêÉÇßÍë èÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ±Î
º
ÇêÜ ÀáÝáÞÎöÎê òßÍ ±ÎßßÚë ºÎÝÝÎßïÚß ëÚßÍ ÀäáêïÝÎê òßÍ ÎßÖÇÖÚÎêÎß ëÚÊØ ÍÇÒóêÌ ÍÇëë ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎÙ ØÚßÍÎêòßÖ ÞÎØê Ü÷ÎäïÇß÷ ÓßÍÎß ÚÞ êÎÚïÎßëäáêïç ¶Þ ´ÎëäêÈÊØ ÎêÙ ÜÝÈêÎß ëÚÎÌ õÇêòÞ ÍÚÎ ÄÎêÖÇÉÎ ÍÎê ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ßÇÊØ ÎêÝÚß Òóê ëÚÎ ÉÎëáßÍÎêë Úëïç
Ƭ ŵżŦƇŮ ƇƎŦŮŮŦŹ źź Ɋ żƉƋŶƇŦƎƙ
óÔÝ ßâ ÌÔÝößââ×ã ÙÑãÖ ßã Éß×á ×ßã Ð×òòÓ×ö×îÓ ïòÑòòë
.RQWDNW :,% ² :HL HQVHHU ,QWHJUDWLRQVEHWULHEH *PE+ *HVFKlIWVVWHOOH 7DVVRVWU %HUOLQ 7HO )D[ LQIR#ZLE YHUEXQG GH ZZZ ZLE YHUEXQG GH
-HGHU 0HQVFK LVW GHU ([SHUWH I U VHLQH /HEHQVJHVFKLFKWH ELHWHW VR]LDOH XQG EHUXIOLFKH ,QWHJUDWLRQ I U SV\FKLVFK NUDQNH VXFKWNUDQNH XQG EHKLQGHUWH 0HQVFKHQ GXUFK %HUDWXQJ %HWUHXXQJ $UEHLW :RKQHQ XQG 7DJHVVWUXNWXU 0LW GHP $XI]HLJHQ LQGLYLGXHOOHU /|VXQJVZHJH XQWHUVW W]HQ ZLU GLH 5HKDELOLWDWLRQ XQG HLQH VHOEVWEHVWLPPWH /HEHQVI KUXQJ .RQWDNW XQG %HUDWXQJVVWHOOH %HVFKlIWLJXQJVWDJHVVWlWWHQ %HWUHXWHV :RKQHQ ,QWHJUDWLRQ JHIO FKWHWHU 0HQVFKHQ ,QNOXVLRQVXQWHUQHKPHQ (UJRWKHUDSLH $QHUNDQQWH :HUNVWDWW I U 0HQVFKHQ PLW %HKLQGHUXQJ
ÖäÞÝÞï Þäè àïéáÞð ÔêéïòßÞðò äè Þïæäè óèÝ ÝäÞðÞð Ñ×æ Þäè à×èø ÙÞðéèÝÞïÞðÛ ÝäÞ ÖÞæòðêäÞæÞ õéè ÔêÞÚä×æ Óæ÷çêäÚðí Ö×ð ð×àÞè ÔäÞ Ý×øóî ÕÚåà ØäáäâÜéÜåÛ ²Úß ÁêÇòÞ Úëï õÇØêÖÎõáêÍÎßç ²ë Úëï ÎÚß ºÎÚÝÎßÙ ëïÎÚß Òóê ÎêÝÚß òßÍ Òóê ±ÎòïëÊØÙ ÝÇßÍç ±ÚÎ ²ßïëÊØÎÚÍòßÖ ÞÇÊØï òßë òßØÎÚÞÝÚÊØ ëïáÝ÷Ì ÍÎßß ¶ßÜÝòÙ ëÚáß Úëï òßëÎê ÷ÎßïêÇÝÎë ÁØÎÞÇç ÃÉêÚÖÎßë õÚêÍ ßÚÊØï ßòê ÎêÝÚß äêáÙ ÓïÚÎêÎßÌ ëáßÍÎêß ÇÝÝÎ ´ÎÞÎÚßÍÎß òßÍ ÀïÈÍïÎç ÐÜããßæ ÕÜááÜãèßãË è³óê ÞÚÊØ ÇÝë ÎêÝÚßÎê ëÚßÍ ÍÚÎ ÅÎÝïëäÚÎÝÎ µÎÚÞëäÚÎÝÎç ±ÚÎ ØÇêïÎ êÉÎÚï ÇÝë ïÝÎïØÎßëäêÎÊØÎê ïêÈÖï ÛÎï÷ï ³êóÊØÙ ïÎç ºÎØê ÇÝë ÍêÎÚ ·ÇØêÎ ØÇÉÎß õÚê
ÍÇêÇß ÖÎÇêÉÎÚïÎï òßÍ ÜâßßÎß ÛÎï÷ï ÷ÎÚÖÎßÌ õÇë Úß òßë ëïÎÊÜïç Ö×ïÞè ÔäÞ ðÚâéè Þäèç×æ ÙÞä äèòÞïã è×òäéè×æÞè ÖÞòòÙÞöÞïÙÞèî ØäáäâÜéÜåÛ ¶ÊØ õÇê ñøøì ÉÎÚ ÍÎß ÚßïÎêßÇïÚáßÇÝÎß ÅÎÝïÒÎëïëäÚÎÙ ÝÎß Úß ÀØÇßÖØÇÚ ñøøì òßÍ ØÇÉÎ Íáêï ´áÝÍ òßÍ êáß÷Î ÚÞ ÇÍÞÚßÙ ïáß ÖÎØáÝïç ÅÚê ØÇïïÎß Íáêï ÎÚß ÁÎÇÞÌ ÍÇë ÍÇë µÎê÷ ÇÞ êÎÊØïÎß ³ÝÎÊÜ ÖÎïêÇÖÎß ØÇïç ±Çë õÚêÍ ñøãà ÉÎÚ òßëÎêÎÞ ÁÎÇÞ Úß Éò ±ØÇÉÚ ÇòÊØ õÚÎÍÎê ëá ëÎÚßç ÕÜááÜèßãÛ ß ÍÚÎëÎß ÀäÚÎÝÎß õÎêÍÎ ÚÊØ ÇÝë ¿ÇÍëäáêïÝÎê ïÎÚÝÙ ßÎØÞÎßç ÅÚê ÒÇØêÎß Íáêï ÇòÒ ÍÎê ³áêÞÎÝ ãÙ¿ÎßßëïêÎÊÜÎ Ð ÍÇë õÚêÍ ÎÚß µÚÖØÝÚÖØïç ÕïÞäÙÞè ÔäÞ ÐÞäðòóèàððêéïòÜ óç ðäÚâ õéïøóÙÞïÞäòÞèî ÕÜááÜãèßãÛ ²ë ÒÈÝÝï ßÚÊØï òßïÎê ¹ÎÚëïòßÖëëäáêïç ÅÚê êòÒÎß òßëÎê ¾ÎßëòÞ ÇÉÌ õÇë õÚê ëÊØÇÒÒÎßç ÅÚê ëïÎØÎß ßÚÊØï ëá òßïÎê ±êòÊÜ õÚÎ ÇßÍÎêÎ ÀäáêïÝÎêÌ ÷òÞ ÎÚëäÚÎÝ Úß ÍÎê òßÍÎëÝÚÖÇç ÅÚê ïêÇÚßÚÎêÎß Òóê òßëç
ÊÑîà Ìåáåâ×÷×î éáëê óãÖ Â×ããßï Ê×áá×ãòßã ï
ØäáäâÜéÜåÛ ±Çë Úëï ÍÇë ÎÙ ëáßÍÎêÎ ÉÎÚ ÀäáêïÝÎêß ÞÚï ÖÎÚëïÚÙ ÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖç ·ÎÍÎê ëáÝÝ Îë ëá ÞÇÊØÎßÌ õÚÎ Îê Îë õóßëÊØïç ¹ÎÚëÙ ïòßÖëÍêòÊÜ ÖÚÉï Îë ßÚÊØïç ÀäÎÊÚÇÝ
ÔÑ ÑÖ ÕÓÙ Ò ÖÐÓ × á Ý
º¼»Á ´Ì ñíç »¼Ä²º ²¿ ñøãÏ ¶ IJ¿¹ ´À ²¶¹ ´²
öôòõ÷ ëõðóìïî íëñ Ìè×ÔßÑá Ëá÷âèßÔï Çãò×îãÑòßåÞ ãÑá åÀ¼¶æ Úëï ÍÚÎ õÎÝïõÎÚï Öêâ×ïÎ ÀäáêïÉÎõÎÖòßÖ Òóê ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê òßÍ ÞÎØêÒÇÊØÎê ÎØÚßÍÎêòßÖÌ ÍÚÎ ôáÞ ¶ßïÎêßÇïÚáßÇÝÎß ¼ÝöÞÙ äÚëÊØÎß ¸áÞÚïÎΠ嶼 æ áÒÓ÷ÚÎÝÝ ÇßÎêÜÇßßï Úëïç Çâ ÈÑÝî çäðØ õòêÍÎ ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë Úß ÍÎß ÂÀ ÍòêÊØ ²òßÚÊÎ ¸ÎßßÎÍöÙÀØêÚôÎêÌ ÎÚßÎê ÀÊØõÎëïÎê ÍÎë ÒêóØÎêÎß ÂÀÙ¾êÈëÚÍÎßïÎß ·áØß ³ç ¸ÎßßÎÙ ÍöÌ ÖÎÖêóßÍÎïç Âß× ÇÖ××Ì ÍÚÎ ÍÇØÚßïÎê ëïÎÊÜïÎÌ õÇê ÎëÌ ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÙ ÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖÌ õÚÎ ÍÎê ÖÎÙ ÞÎÚßëÇÞÎß ÀÊØõÎëïÎê ôáß ·áØß ³ç ¸ÎßßÎÍö òßÍ ²òßÚÊÎ ¸ÎßßÎÍöÙÀØêÚôÎêÌ ¿áëÎÞÇêöÌ ÎÚßÎ ÁÎÚÝØÇÉÎ Çß ÀäáêïÇÜïÚôÚïÈÙ ïÎß òßÍ ÀäáêïôÎêÇßëïÇÝïòßÖÎß ÷ò ÎêÞâÖÝÚÊØÎßç Êßò â×Ýî Ñáï ÙôãÙ Êßááßåã×ã ïØÝÎïÎß Úëï ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ØÎòïÎ Úß ãìÕ ¹ÈßÍÎêß ôÎêïêÎÙ ïÎßç ØÇÚêÞÇß ôáß À¼¶ Úëï ÁÚÙ ÞáïØö ÀØêÚôÎêÌ ÍÎê ÀáØß ôáß ²òßÚÊÎ ¸ÎßßÎÍöÙÀØêÚôÎêç
Ɖ Ɖ ů Ŷŷ ůźɊƉ Ɖ ů Ŷŷ ůźȭ żŹ
Çâèî×ïïßåã×ã õåã Ö×ã Ìèß×á×ãë
Â×î ÃßÖ ÍÎê ÀäÎÊÚÇÝÙ¼ÝöÞäÚÊëÙ ÝÇòïÎïË è¶ÊØ õÚÝÝ ÖÎõÚßßÎßÑ ±áÊØ õÎßß ÚÊØ ßÚÊØï ÖÎõÚßßÎß ÜÇßßÌ ëá õÚÝÝ ÚÊØ ÞòïÚÖ ÞÎÚß ÎëïÎë ÖÎÉÎßÑé À¼¶ ÉÚÎïÎï ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÙ ÍÎêòßÖ ÞÚï ÍÎß ºÚïïÎÝß ÍÎë Àäáêïë ÍÚÎ ØÇßÊÎ ÷ò ÞÎØê ÀÎÝÉëïÉÎõòëëïëÎÚßÌ ßÎêÜÎßÙ ßòßÖ òßÍ ÁÎÚÝØÇÉÎç Îãò×î Ö×â ÌòßÔÝöåîò ÃâèåÞ ö×îâ×ãò ÒâêÍÎêï ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ÍÚÎ ëÎÝÉëïÉÎëïÚÞÞïÎ ¾ÇêïÚ÷ÚäÇïÚáß ôáß ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖç ºÚï ÍÎÞ ïØÝÎïÎ ¹ÎÇÍÎêëØÚä ¾êáÖêÇÞÞ ëÎï÷ï ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞÙ äÚÊë ÍÎß ³áÊòë ÇòÒ ÍÚÎ ÃÉÎêÙ ßÇØÞÎ ôáß ¹ÎÚïòßÖëÒòßÜïÚáÙ ßÎß ÍòêÊØ ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖç Çã Öß×ï×â Ìßãã× ôÎêëïÎØï ëÚÊØ ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë ¶ßïÎêßÇïÚáßÇÝ ÇÝë ¼êÖÇßÚëÇïÚáßÌ ÍÚÎ ÚØêÎß ÀäÚêÚï òßÍ ÚØêÎ ÆÚÎÝÎ ôáß ÍÎß ïØÝÎïÚßßÎß òßÍ ïØÝÎïÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖ ÉÎ÷ÚÎØï òßÍ ÍòêÊØ ëÚÎ òßÍ ÞÚï ÚØßÎß ÷òÞ ÖÝáÉÇÝÎß ¾ÝÇöÎê Òóê ¶ßÜÝòÙ ëÚáß õÚêÍç
Ɖ Ɖ ů Ŷŷ ůźɊƉ Ɖ ů Ŷŷ ůźȭ żŹ
ÆÑãÖÓÑáá óãÖ Ì×Û×áã øÒÝá×ã øó Ö×ã ÌèåîòÑîò×ãÕ Öß× õ×îòî×ò×ã öÑî×ãë
áßã óãÖ Ùôî Â×óòïÔÝáÑãÖí
ÎòïëÊØÝÇßÍéÌ ÍÚÎ Çß ÍÎÞ ÀäáêïÒÎëï ñøñð Úß ÎêÝÚß ïÎÚÝßÎØÞÎß õÎêÍÎß Ɖ Ɖ ů Ŷŷ ůźɊƉ Ɖ ů Ŷŷ ůźȭ żŹ
ÕÜááÜãèßãÛ ÅÚê ÖêóßÍÎß ÍÎÞÙ ßÈÊØëï ÎÚßÎ ÅØÇïë ääÙ´êòääÎÌ ÞÚï ÍÎê õÚê òßë ÇòëïÇòëÊØÎß ÜâßÙ ßÎßç Äáê ÷õÎÚ ÅáÊØÎß õÇê ÚÊØ ÚÞ ÁêÇÚßÚßÖëÝÇÖÎê ÞÚï ÍÎÞ ¿ÇÍïÎÇÞç ¶ÊØ ØÇÉÎ ÎÚßÎß ¸áßïÇÜï ÷ò ÎÚßÎÞ ÀäáêïÝÎê Çòë ±êÎëÍÎßç ºÚï ÍÎÞ ïÇòëÊØÎ ÚÊØ ÞÚÊØ ëÎØê Öòï Çòëç ²ë Úëï ÎÚß ÁÎÇÞ ÞÚï ëÎØê ôÚÎÝ ³êÎòÍÎç ºÇß Þòëë ÇÝë ÁÎÇÞ ÷òÙ ëÇÞÞÎßØÇÝïÎßç Äáê ¼êï ëïÎØï ÍÚÎ ÎÚÖÎßÎ ¹ÎÚëïòßÖ ÍêÇß òßÍ ÍÇßß ÖòÊÜÎß õÚêÌ õÚÎ Îë ÖÎØïç ØäáäâÜéÜåÛ ²ë Úëï ÎÚßÎ µÎêÙ ÷ÎßëëÇÊØÎç ±Çë ´ÎÞÎÚßëÇÞÙ ëïÇêÜÙ´ÎÒóØÝ ÜáÞÞï ÇòÊØ ÉÎÚ ÍÎß ÚßïÎêßÇïÚáßÇÝÎß ÀäáêïÝÎêß Çßç
ŹŦ ůƋůŰŷŤ ůŦźźŦŶŦ
ïßãÖ òÝá×ò×ãïèî×ÔÝ×î Ó×ß Ìè×ÔßÑá Ëá÷âèßÔïë
¼ÝöÞäÚÊë Úëï òßïÎê êÎÚïÎßëäáêï ÷ò ëÎØÎßç ÖäÞ äðò ÞðÜ ×óß ÞäèÞç äèòÞïè×òäéè×ã æÞè ÖÞòòÙÞöÞïÙ øó ðÞäèî
ÍôâæÞè ÔäÞ ðäÚâ ×æð ÔêéïòæÞï àÞèôã àÞèÝ ×èÞïå×èèòî ÕÜááÜãèßãÛ »áÊØ ßÚÊØïç ÅÚê ÞÇÙ ÊØÎß ÇÉÎê ôÚÎÝ ½ÒÒÎßïÝÚÊØÜÎÚïëÇêÙ ÉÎÚïç ÆòÞ ÎÚëäÚÎÝ ØÇÉÎß õÚê ôáß ÍÎß ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞäÚÊë Úß ¸ÚÎÝ ÚÞ ºÇÚ ¹ÚôÎÙÀÊØÇÝïÎß Úßë ºáêÖÎßÞÇÙ ÖÇ÷Úß ÖÎÞÇÊØïç ØäáäâÜéÜåÛ ÅÚê õáÝÝÎß ÞÎØê Ü÷ÎäïÇß÷ç ÅÚê õáÝÝÎß Úß ÍÎê ´ÎëÎÝÝëÊØÇÒï ÞÎØê õÇØêÖÎßáÞÙ
ÞÎß õÎêÍÎßç ÅÚê ÖÎØâêÎß ÍÇ÷òç ÅÚê õáÝÝÎß òßë ¹ÈßÍÎêß ÇßÖÝÎÚÙ ÊØÎßÌ ÍÚÎ ÄáêêÎÚïÎê ëÚßÍç ¶ß µáÝÙ ÝÇßÍ Úëï ÍÚÎ ¶ßÜÝòëÚáß ôÚÎÝ õÎÚÙ ïÎê ÇÝë ÉÎÚ òßë ÷òÞ ÎÚëäÚÎÝ Úß ÀÊØõÚÞÞÉÈÍÎêßç ÒÞïõò ÔäÞ Þòö×ð ×è ÝÞè ×ææàÞçÞäã èÞè ÔêéïòæÞïèî ÕÜááÜãèßãÛ »ÎêôÎß ßÚÊØïÌ ÇÉÎê ÞÇßÊØÎ ÜÎßßÎß ÀäÎÊÚÇÝ ¼ÝöÞÙ äÚÊë ßÚÊØïç ÀÚÎ ëÇÖÎßÌ ëÚÎ ØÇÉÎß ßáÊØ ßÚÎ ÍÇôáß ÖÎØâêïç ÅÎßß ÞÇß Îë ÎêÜÝÈêïÌ ÍÎßÜÎß ÍÚÎÌ õÚê ëÎÚÎß ¾ÇêÇÝöÞäÊÚëç ±Çë ëÚßÍ õÚê ÇÉÎê ßÚÊØïç ÝÝÖÎÞÎÚß ÖÎØï Îë ÇÉÎêç ºÎßëÊØÎß ÞÚï ÖÎÚëïÚÖÎê ÎØÚßÍÎêòßÖ ÒÇÝÝÎß ßÚÊØï ëá ÇòÒç ÄÚÎÝÎ ÞÇÊØÎß ÍÎëØÇÝÉ ÚÞ ßáêÞÇÙ ÝÎß ÄÎêÎÚß Àäáêïç ØäáäâÜéÜåÛ ÅÇë Òóê òßë õÚÊØïÚÖ ÚëïÌ Úëï ÝÎÚÊØïÎ ÀäêÇÊØÎç ±Çë ÉêÇòÊØÎß õÚê ÷òÞ ÎÚëäÚÎÝ Òóê ßïêÈÖÎÌ òÞ ºÚïÖÝÚÎÍ ÚÞ ÄÎêÙ ÎÚß ÷ò õÎêÍÎßç ±Ç õáÝÝÎß õÚê ÇòÊØ ÖÎêß ØÚßç ëÌ×ð ÎÞðêïØÚâ ßôâïòÞÛ ÑÞÚâòâäæÝ ÏÞèèÞåÞì
×ßâ Ñïà×òÓÑáá ÛßãÛ ×ï ßã Éß×á óâ Å×ïÔÝßÔàáßÔÝà×ßò óãÖ Í×ÑâÛ×ßïòë
" " #
! "(%% % 5. .5% !2#! % -6% % - % -5 ' - - !. -! 2! " !2 %! 2 $ - 5.6 %, !- ! 2 % - 25% -5 ! -! %2! -5% 5 #! 8! -5% 5%
%2 -.26285% ! - $ % 5 % 2 -2 !% . -5 .# %+
# .2 %! % ## 4 )0 0/ 6 # % " # '% 9339 0 0 9 % ' 7 -#!% - % % 5- + *!* %! %7 ) 9 & -#!% -#'22 % 5- # '% 939 393&& 9 % ' 7 -#!% - % % 5- + " $ " #. %.2- / &0 4 3 -#!% - *2'7 # '% 939 393&& /9) 28 7 -#!% - % % 5- +
# % !
è â ãà àå äâç á åßâ æ
¾À¿Å ¸Ï òîè ¿ÀǶ¾ ¶Ã òøæÒ º Ƕý ¸Ä ¶º½ ¸¶
ŵƎŷŰ źŰƋƙƉ ůŶŦ
ÝîñÞ Úáçäìì éí éçñäñ ÜîçíæäìäéíòáçÞåôð Ôéä êõíæä ÖñÞõ éòô ÚáçÞõòïéäëäñéí Þì ÙÞìàÞÝÞìàÞèÛçäÞôäñð
Õéí ×äàäíòøéäëâ ãéä äéæäíäí öéäñ Üßíãä ¶ÝâÑ ÈäÛâóâÙ áÝÑðÑâÏ ÑÝâÑ È¸ ÙëôâÐÑâ Ó ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÌÝÑðÑð ÑÝâÑâ ìÝÍÛÑëÑâ ÃÊÛáÑâ Ôôë ÐÑâ ìÑàÌìðÌÑìðÝááðÑâ ààðÊÙ
¾
Ýð ÙóðÑâ ·ëÑóâÐÑâ ÑÝâÑ È¸ ÙëôâÐÑâÏ ðÊÙìôÌÑë ìÑÝâÑá ÑëóÔ âÊÍÛÙÑÛÑâÏ ÐÑâ ààÜ ðÊÙ ÐÊÛÑÝá Ýâ ¸ÑáÑÝâìÍÛÊÔð ÑëàÑÜ ÌÑâ äÐÑë Ôôë ìÝÍÛ ìÑÝâ Ó ÑÝâÑ ÙÊâ÷ âäëáÊàÑ ÄÊÍÛÑ Ôôë ÞóâÙÑ ½ÑóðÑè ·ôë ÉäëÊ ÄÍÛÑáá óâÐ ÝÛëÑ ÔôâÔ ¾ÝðÌÑöäÛâÑë ÊÌÑë Ýìð ÐÝÑìÑì ½ÑÜ ÌÑâ ÑðöÊì ÙÊâ÷ ÑìäâÐÑëÑìè µÝÑ ìÑÍÛì ÞóâÙÑâ ½ÑóðÑ ÛÊÌÑâ ÊààÑ ÑÝâ ¹ÊâÐÝÍÊç óâÐ ìÝâÐ õäâ ÑëóÔ ¼ôâìðàÑëÏ ÷óá ÑÝìçÝÑà ìçÝÑÜ àÑâ ìÝÑ Êá ÅÛÑÊðÑë ÃÊáÌÊÉÊáÌÊè ÆâÐ ìÝÑ ÷ÑÝÙÑâ ÐÑë ¿ÊÍÛÌÊëìÍÛÊÔð óâÐ ÐÑë ÙÊâ÷Ñâ ÄðÊÐðÏ öÊì áåÙÜ àÝÍÛ Ýìðè ¼ôë÷àÝÍÛ Ýìð ÐÝÑ È¸ Êóì ÝÛëÑë ÌÝìÛÑëÝÙÑâ ÈäÛâóâÙ Ýâ ÐÑâ ¾åÍßÑëâßÝÑ÷ óáÙÑ÷äÙÑâ óâÐ ÔôÛàð ìÝÍÛ Ðäëð ëÝÍÛðÝÙ öäÛàè ÆâðÑëìðôð÷óâÙ ÌÑßäááð ÉäëÊì ÈäÛâÙÑáÑÝâìÍÛÊÔð õäâ ÐÑâ âÙÑÜ ÛåëÝÙÑâ óâÐ õäâ ÐÑë ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÑëàÝâè µÝÑ ÛÊð ÊóÍÛ ÐÝÑ ¸ÑâäìÜ ìÑâìÍÛÊÔðìÊâðÑÝàÑ ÙÑßÊóÔðè µÝÑ é¾åÍßÑëâßÝÑ÷ ¸ÑâäììÑâìÍÛÊÔð Ôôë ìÑàÌìðõÑëöÊàðÑðÑìÏ ìä÷ÝÊàÑì óâÐ åßäàäÙÝìÍÛÑì ÈäÛâÑâ Ѹê ÛÊð ÐÊì ÂóÊëðÝÑë Êá ¸àÑÝìÐëÑÝÑÍßçÊëß áÝð âÊÍÛ åßäàäÙÝìÍÛÑâ ÄðÊâÐÊëÐì ÙÑÌÊóðè ¶ì Ýìð ÐóëÍÛÙÑÛÑâÐ ÌÊëëÝÜ ÑëÑÜ óâÐ ÊóðäÔëÑÝè µÑë ¾åÍßÑëâßÝÑ÷ ìðÑÛð ôÌÑëÜ ÐÝÑì Ôôë ìÑàÌìðÌÑìðÝááðÑìÏ ÙÑâÑëÊðÝäâÑâôÌÑëÙëÑÝÔÑâÐÑìÏ ÙÊâ÷ÛÑÝðàÝÍÛÑì ÈäÛâÑâè ÈäÛâÙÑÜ áÑÝâìÍÛÊÔðÑâ öÊëÑâ ÛÝÑë õäâ âÜ ÔÊâÙ Êâ ÊóÍÛ ÌÊóàÝÍÛ õäëÙÑìÑÛÑâè
éÆâìÑëÑ È¸ Ýìð ÛÝÑë öÝààßäááÑâÏ ÐÑë ¼äâðÊßð ÷ó ÐÑâ ¿ÊÍÛÌÊëâ öÊë õäâ âÔÊâÙ Êâ Ùóð óâÐ ÑëÔëÑóàÝÍÛêÏ ÌÑëÝÍÛðÑð ¸åð÷ ÈÑÙâÑëÏ ÌÑÝ ÐÑë ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÃÑÙÝäâÊààÑÝðÑë Ýá ¸ÑÜ ìÍÛËÔðìÌÑëÑÝÍÛ ÈäÛâÑâè ÉäëÊì ÅëóççÑ Ýìð ÐÝÑ çëäáÝâÑâÜ ðÑìðÑ õäâ ëóâÐ Öø ìäàÍÛÑë ÈäÛâÜ ÙÑáÑÝâìÍÛÊÔðÑâÏ ÐÝÑ ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÜ ÛÝàÔÑ Ýâ ÑëàÝâ ÌÑðëÑóðè µäÍÛ ÊóÍÛ Ýâ ÐÑâ ÊâÐÑëÑâ ÕâÐÑð ðËÙàÝÍÛ ìðÊððÏ öÊì àÊâÙÑ Ôôë ¾ÑâìÍÛÑâ áÝð ¹ÊâÜ ÐÝÍÊç ÙÊë âÝÍÛð õäëÙÑìÑÛÑâ öÊëÎ ¶Ýâ ìÑàÌìðÌÑìðÝááðÑì ½ÑÌÑâ âÊÍÛ ÑÝÙÑâÑâ ÉÝÑàÑâ óâÐ ÈôâìÍÛÑâè éÁÑëìäâÑâ÷ÑâðëÝÑëóâÙê Ýìð ÐÊì ÄðÝÍÛöäëðÎ ¾ÑâìÍÛÑâ áÝð ¹ÊâÐÝÜ ÍÊç öóëÐÑâ ÌÝìÛÑë áÑÝìð ÔëÑáÐÜ ÌÑìðÝááð ÌÑðëÑóðè éºÍÛ öÑÝÚ ÐäÍÛ ìÑàÌìðÏ öÊì ÝÍÛ öÝààêÏ öÊë ÷ó ÑÜ
ÙÝââ ÐÑë æããøÑë »ÊÛëÑ ÝÛë ðëäð÷ÝÜ ÙÑë ÄàäÙÊâè ¶ëìð òøøã ÔäëáóàÝÑëðÑ ÐÝÑ Æ¿Ü ÑÛÝâÐÑëðÑâëÑÍÛðìßäâõÑâðÝäâ ÐÊì éÃÑÍÛðÏ ÝÛëÑ ÝâÐÝõÝÐóÑààÑâ çäàÝðÝÜ ìÍÛÑâÏ öÝëðìÍÛÊÔðàÝÍÛÑâÏ ìä÷ÝÊàÑâ óâÐ ßóàðóëÑààÑâ ºâðÑëÑììÑâ ÷ó õÑëÔäàÙÑâè µÊëÊóì ëÑìóàðÝÑëð ÐÊì ÃÑÍÛð ÊóÔ ÅÑÝàÛÊÌÑ Êâ óâÐ ºâßàóÜ ìÝäâ Ýâ ÐÝÑ ¾ÑÛëÛÑÝðìÙÑìÑààìÍÛÊÔð óâÐ ÐÝÑ ÐÊ÷ó âäðöÑâÐÝÙÑÏ ÝâÐÝõÝÐóÜ ÑààÑ ÆâðÑëìðôð÷óâÙêè µÊì óâÐÑìÜ ðÑÝàÛÊÌÑÙÑìÑð÷ ÙëÑÝÔð ÐÝÑìÑ ½ÑÝðàÝâÝÜ Ñâ õÑëÌÝâÐàÝÍÛ ÊóÔè ·ôë ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ìÝâÐ ÐÝÑÜ ìÑ ÉÝÑàÑ àËâÙìð ÇÑëç×ÝÍÛðóâÙè éÄÑàÌìðìðËâÐÝÙ ÷ó öäÛâÑâ Ýìð Ôôë ÐÝÑ áÑÝìðÑâ ÑÝâ öÝÍÛðÝÙÑë ìçÑßð óâÐ ÐÑë ÄðÊëð Ýâ ÑÝâ âÑóÑì ½ÑÜ ÌÑâè Éó ÑëàÑÌÑâÏ ÐÊìì áÊâ ÐÊì
ìÍÛÊÔÔðÏ ÙÝÌð ÑÝâÑá ÊóÍÛ âðëÝÑÌ Ôôë öÑÝðÑëÑ ÉÝÑàÑêÏ ìä ÈÑÙâÑëè µÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ äëÙÊâÝìÝÑëð ÐÝÑ ÈäÛâÙÑáÑÝâìÍÛÊÔðÑâÏ ÝâÐÑá ìÝÑ ÐÝÑ ÈäÛâóâÙÑâ ÊâáÝÑðÑð äÐÑë ôÌÑë ¸ÑâäììÑâìÍÛÊÔðìÊâðÑÝàÑ ÑÝâ ÈäÛâëÑÍÛð ÑëöÝëÌðè ÆâðÑëìðôð÷óâÙ ßäááð ÊÌÑë ÊóÍÛ Ýá ààðÊÙ Ýâ ·äëá ÑâÙÊÙÝÑëÜ ðÑë ¾ÝðÊëÌÑÝðÑëÎ »Ñ âÊÍÛ ÉóìÊáÜ áÑâìÑð÷óâÙ Ýìð âÊÍÛáÝððÊÙì óâÐ ÊÌÑâÐì ÑÝâÑ ÑðëÑóóâÙ õäë ÀëðÏ Ýâ áÊâÍÛÑâ ·ËààÑâ ßäááð ÊóÍÛ ÔëôÛ ÞÑáÊâÐÏ óá ÐÝÑ ÑöäÛâÑë ÷ó óâðÑëìðôð÷Ñâè µÝÑìÑ ÑðëÑóóâÙ Ýìð óâÊÌÛËâÙÝÙ õäâ ÐÑë ÊáÌóàÊâðÑâ Á×ÑÙÑÏ ÐÝÑ ÷óìËð÷àÝÍÛ ÝâÐÝõÝÐóÑàà äëÙÊâÝìÝÑëð öÝëÐè ·ôë ÉäëÊ ÄÍÛÑáá óâÐ ÝÛëÑ ¾ÝðÜ ÌÑöäÛâÑë Ýìð ÑÝâ ¾ÝðÊëÌÑÝðÑë ÐÑë
ìðí ÷ôïóîôõòíó ìíõ ñí íóöïðñîí äôñäõôäò Õéíøäë÷îçíäíâ ¹ÝÑë ÛÊâÐÑàð Ñì ìÝÍÛ óá ÑÝâÑâ ÙÊâ÷ âäëáÊàÑâ ¾ÝÑðõÑëðëÊÙ ÷öÝìÍÛÑâ ÇÑëáÝÑðÑë óâÐ ÐÑá ¾ÝÑðÑë áÝð ¹ÊâÐÝÍÊçè ÆâðÑëìðôð÷óâÙ ßäááð õäâ ÐÑë ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑÏ öä ìÝÑ ÙÑÜ ÌëÊóÍÛð öÝëÐÎ ¹ÝàÔÑ ÌÑÝá ¶ÝâßÊóÜ ÔÑâÏ Ýâ ëÑÍÛðàÝÍÛÑâ âÙÑàÑÙÑâÛÑÝÜ ðÑâ äÐÑë Ýá ÑÛåëÐÑâßäâðÊßðÏ ÌÑÝ ÐÑë ¸ÑìðÊàðóâÙ ìä÷ÝÊàÑë ¼äâÜ ðÊßðÑ óâÐ ÐÑë ·ëÑÝ÷ÑÝðè ÜîçíæäìäéíòáçÞåôäíâ ¹ÝÑë Ýìð ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ¹ÊóçðáÝÑðÑë ÐÑë ÈäÛâóâÙÏ ìÝÑ ìÍÛàÝÑÚð áÝð
ÐÑâ ÑöäÛâÑëâ ÆâðÑëáÝÑðõÑëÜ ðëËÙÑ ÊÌè ÅËÙàÝÍÛ ßäááð ÞÑáÊâÐ õäâ ÐÑë ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ Ýâ ÐÝÑ ÈäÛÜ âóâÙè ÈÝÑ ÙÑâÊó ÐÝÑ ðËÙàÝÍÛÑ ÆâðÑëìðôð÷óâÙ ÙÑìðÊàðÑð ÝìðÏ öÊââ óâÐ Ýâ öÑàÍÛÑá ÆáÔÊâÙ ìÝÑ ìðÊððÕâÐÑðÏ ÛËâÙð õäá ÑÜ ÐÊëÔ ÐÑë ÑöäÛâÑë ÊÌè ºâ ÐÑë ÃÑÙÑà àÑÌÑâ ìÑÍÛì ÁÑëìäâÑâ Ýâ ÑÝâÑë ÈäÛâÙÑáÑÝâìÍÛÊÔðè Øéäôöäñôñßæäâ µÊ ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÜ ÔÑ âóë ¸ÑöÑëÌÑáÝÑðõÑëðëËÙÑ ÊÌÜ ìÍÛàÝÑÚÑâ ßÊââÏ ÐÝÑ õäá ¸ÑìÑð÷Ü ÙÑÌÑë öÑÝð öÑâÝÙÑë ëÑÙóàÝÑëð óâÐ
ÙÑìÍÛôð÷ð ìÝâÐ Êàì ÈäÛâëÊóáÜ áÝÑðõÑëðëËÙÑÏ ìÝâÐ ÐÝÑ ÈäÛâÙÑÜ áÑÝâìÍÛÊÔðÑâ ÷óáÝâÐÑìð ðÛÑäëÑÜ ðÝìÍÛ ÝááÑë õäâ ßóë÷ÔëÝìðÝÙÑë ¼ôâÐÝÙóâÙ ÌÑÐëäÛðè µÝÑ ½ÑÌÑâìÜ ÛÝàÔÑ ÌÑáôÛð ìÝÍÛ ÐÊÛÑë óá ¸ÑÜ âäììÑâìÍÛÊÔðìÊâðÑÝàÑÏ öÑÝà Ýâ ÐÝÑìÑë ÃÑÍÛðìÔäëá ÑÝâ àÑÌÑâìÜ àÊâÙÑì ÈäÛâëÑÍÛð ÙÊëÊâðÝÑëð Ýìðè Üîçíòôßôôäíâ ÇäààìðÊðÝäâËëÑ ¶ÝâÜ ëÝÍÛðóâÙÑâÏ âóë ÛÝÑë ÙÝÌð Ñì ÑÝâÑ òØÜÄðóâÐÑâÜ ÑðëÑóóâÙè ÀÔð Ýìð ÛÝÑë ÐÝÑ ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÊóÍÛ ¶ÝÙÑâÜ ðôáÑë ÐÑë ºááäÌÝàÝÑè
½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÐÊÏ öÑââ ìÝÑ âÊÍÛ ÝÛëÑá ëÌÑÝðìðÊÙ Ýá ÅÛÑÊðÑë ÃÊáÜ ÌÊÉÊáÌÊ âÊÍÛáÝððÊÙì äÐÑë âÊÍÛ ÐÑâ ÇäëìðÑààóâÙÑâ ìçËðÊÌÑâÐì ÛÑÝáßäááðè µÝÑ ¾ÝðÊëÌÑÝðÑë ÛÑàÜ ÔÑâ ÝÛë ÊóÍÛÏ öÑââ ìÝÑ Ôôë ¸ÊìðÜ ìçÝÑàÑ Ýâ ÑÝâÑ ÊâÐÑëÑ ÄðÊÐð äÐÑë ÙÊë Ýâì óìàÊâÐ ëÑÝìðè éÈÝë ÛÊÌÑâ íÖø ¾ÝðÊëÌÑÝðÑë Ýá ÑëÑÝÍÛ ÈäÛâÑâ óâÐ Ää÷ÝÊàÑ ÅÑÝàÜ ÛÊÌÑ Ôôë ëóâÐ æøøø ¼àÝÑâðÑâÏ õäâ ÐÑâÑâ ÑðöÊ òÒø Ýâ ìðÊðÝäâËëÑâ ÈäÛâìðËððÑâÏ ÔÊìð ØÖø Ýâ ÑÝÙÑâÑâ ÈäÛâóâÙÑâ áÝð ÆâðÑëìðôð÷óâÙ óâÐ óâÙÑÔËÛë ñîø Ýâ ÌÑðëÑóðÑâ ÈäÛâÜ ÙÑáÑÝâìÍÛÊÔðÑâ àÑÌÑâêÏ ÷ËÛàð ÈÑÙÜ âÑë ÊóÔè µÝÑ ¾ÝðÊëÌÑÝðÑë ìÝâÐ ÔÑìð ÊâÙÑìðÑààð óâÐ ÛÊÌÑâ Ýâ ÐÑë ÃÑÙÑà ÑÝâÑ ÂóÊàÝÕßÊðÝäâ Êàì ¹ÑÝàÑë÷ÝÑÜ ÛóâÙìç×ÑÙÑëÏ ¶ë÷ÝÑÛÑëÏ Ää÷ÝÊàÊëÌÑÝÜ ðÑë äÐÑë ÁËÐÊÙäÙÑè ÈÑÝà ÐÊì ÅÛÑáÊ ÈäÛâÑâ ìä öÝÍÛðÝÙ ÝìðÏ ÌÝÑðÑâ ÷öÑÝ ¾ÝðÊëÌÑÝÜ ðÑëÝââÑâ ÐÑë ½ÑÌÑâìÛÝàÔÑ ÈäÛâÜ ÇäëÌÑëÑÝðóâÙìܸëóççÑâ Êâè ¹ÝÑë ÌÑëÑÝðÑâ ìÝÍÛ ÞóâÙÑ ¾ÑâìÍÛÑâ áÝð ÑÛÝâÐÑëóâÙ ÊóÔ ÝÛëÑâ óì÷óÙ Ó õäâ ÉóÛÊóìÑ äÐÑë Êóì ÑÝâÑë ìðÊÜ ðÝäâËëÑâ ¶ÝâëÝÍÛðóâÙ Ó õäëè ÈäÛâÜ ëÊóá ÷ó ÕâÐÑâ Ýìð äÔð âÝÍÛð àÑÝÍÛðÏ ÙÑëÊÐÑ öÑÝà õÝÑàÑ ÑðëäÔÔÑâÑ õäâ ÐÑë ¸ëóâÐìÝÍÛÑëóâÙ àÑÌÑâÏ öÝÑ ÈÑÙâÑë ÌÑëÝÍÛðÑðè ¾ÊâÍÛÑ ÇÑëáÝÑÜ ðÑë óâÐ ¿ÊÍÛÌÊëìÍÛÊÔðÑâ ÛÊÌÑâ ÊóÍÛ ÇäëÌÑÛÊàðÑè é ÌÑë ÐÝÑ àåìÑâ ìÝÍÛ ëÊìÍÛ ÊóÔÏ öÑââ áÊâ ÑÝâÊâÜ ÐÑë ßÑââÑâàÑëâðèê õóøôö
ãà àå äâç á åßâ æ â è
»½¼Á µÌ ðëä ¼½Ä³» ³¿ ðøáÏ · ij¿º µÀ ³·º µ³
²
ØÎ ñÝÍÎé×¹ÇÝ÷ÛÎèØÝ Øéî ÍØÎ ÖÎÑÝ ÍÎè ñÝÍÎé׿ÎÔØÎ× èñÝÔä Æñè ñÝÍÎé׿ÎÔØÎèñÝÔ ÔÎÖàèÎÝË ÍØÎ ñÝÍÎé×¹ÇÝ÷ÛÎèØÝ ñÝÍ ÍØÎ ñÝÍÎé×»ØÝØéîÎèØÝÝÎÝ ñÝÍ ñÝÍÎé×»ØÝØéîÎèä ³ØÝ ÇÝÍÎ× èÎé Åßèî Ðòè ñÝÍÎé׿ÎÔØÎèñÝÔ Øéî ñÝÍÎé×¹ÇÉØÝÎîîäç Àß éîÎÛÛî éØÊÖ ÍØÎ ñÝÍÎéÚÇÝ÷ÛÎèØÝ ØÜ ·ÝîÎèÝÎî ØÝ ºÎØÊÖîÎè ÀâèÇÊÖÎ óßèä ÅÎè éÊÖßÝ ÎØÝÜÇÛ ÇñÐ ÎØÝÎè ÅÎÉéÎØîÎ ÔÎÛÇÝ× ÍÎî ØéîÌ ÍØÎ ØÝ ÍØÎéÎÜ ÀâèÇÊÖéîØÛ óÎèÐÇééî ØéîÌ ôñÝÍÎèî éØÊÖ óØÎÛ× ÛÎØÊÖî ØÜ ÎèéîÎÝ »ßÜÎÝîË ¹ñè÷ÎÌ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÀÈî÷ÎÌ ØÝÍÎéîèØÊÖÎ ñÝÍ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÅàèîÎè âèÈÔÎÝ ØÖÝä
Ñçë ØÝóø æÝó ëôð Ýàæó Ûíðóãð ÆÇÖÛèÎØÊÖÎ »ÎÝéÊÖÎÝ ÚàÝÝÎÝ ÁÎõîÎ Ýñè ØÝ æºÎØÊÖîÎè ÀâèÇÊÖÎç óÎèéîÎÖÎÝ
ôóì ñóÝóó ÔðÝäóäÝæðøãôå æºÎØÊÖîÎ ÀâèÇÊÖÎç éßÛÛ Îé »ÎÝ× éÊÖÎÝ ÜØî ÔÎèØÝÔÎÜ ºÎéÎóÎè× éîÈÝÍÝØé ÎèÛÎØÊÖîÎèÝÌ ÁÎõîÎ ÷ñ óÎèéîÎÖÎÝä ²ØÎ ¶Çñâî÷ØÎÛÔèñââÎ éØÝÍ »ÎÝéÊÖÎÝ ÜØî ÔÎØéîØÔÎè ÎÖØÝÍÎèñÝÔ ßÍÎè ÔÎØéîØÔÎè ³ØÝ× éÊÖèÈÝÚñÝÔä æ ñÊÖ ôÎè ÝØÎ èØÊÖîØÔ ÛÎéÎÝ ñÝÍ éÊÖèîÎØÉÎÝ ÔÎÛÎèÝî ÖÇî ÔÎÖàèî ÷ñè ÆØÎÛÔèñââÎçÌ éÇÔî ºöÇÜ ØîîÇèÌ ÍÎè ØÝ ÎèÛØÝ ÇÛé ÃÉÎèéÎî÷Îè Ðòè ÍØÎ ºÎØÊÖîÎ ÀâèÇÊÖÎ îÈîØÔ Øéîä ²ÇèòÉÎè ÖØÝÇñé èØÊÖîÎÝ éØÊÖ éß ÔÎ× éîÇÛîÎîÎ ÁÎõîÎ ÇÝ ÇÛÛÎ »ÎÝéÊÖÎÝÌ ÍÎèÎÝ ÅßèîéÊÖÇî÷ ÔÎèØÝÔ ØéîÌ éß× ôØÎ ÇÝ »ÎÝéÊÖÎÝÌ ÍØÎ ÍÇÉÎØ éØÝÍÌ ²ÎñîéÊÖ ÷ñ ÛÎèÝÎÝä ÀØÎ ÚàÝÝÎÝ ·ÝÖÇÛîÎ ÎÖÎè ÎèÐÇé× éÎÝÌ ôÎÝÝ ÍØÎ ÀÈî÷Î Úñè÷ ñÝÍ ÍØÎ ÅàèîÎè ÎØÝÐÇÊÖ éØÝÍË ÀîÇîî ¹èÇÐî× ÐÇÖè÷ÎñÔ ÉÎÝñî÷î ÍØÎ ºÎØÊÖîÎ ÀâèÇ× ÊÖÎ ÍÇé Åßèî ñîßä æÀÈî÷Î ÖÇÉÎÝ ÎîôÇ ÇÊÖî ÅàèîÎèÌ Îé ÔØÉî ÚÎØÝÎ ¼ÎÉÎÝéÈî÷ÎÌ ØÜ ·ÍÎÇÛÐÇÛÛ ôØèÍ ÙÎ× ÍÎè ÀÇî÷ ÉÎÉØÛÍÎèîçÌ éÇÔî ØîîÇèä ÎØ ÷ñéÇÜÜÎÝÔÎéÎî÷îÎÝ ¶Çñâî× ôàèîÎèÝ ÜÇÊÖÎÝ ØÝÍÎéîèØÊÖÎ ÍØÎ ÎéîÇÝÍîÎØÛÎ ÎèÚÎÝÝÉÇèä ¼ÎÉÎÝ ÍØÎéÎÝ ÐßèÜÇÛÎÝ ¿ÎÔÎÛÝ ÔØÉî Îé ÇñÊÖ ÔÎéîÇÛîÎèØéÊÖÎ ÄßèÔÇ× ÉÎÝä æ»ÇÝ ÉÎÝñî÷îÌ ÎØÝÎ ÀÊÖèØÐî× ÔèàÕÎ óßÝ áÓ ¾ñÝÚî ñÝÍ ÇÝÍÎèî×
×ìêãì ôëâ ÓôéçÝ ôêåãñàæðçãßãë
ŮŦƋƋƖ ŰŹ ŮŦƉɊŹżźŶŦƖ ƎƉŰźŦƉƉŰŹ ŮŦƉ
ÐÝñ ÑðäÝññãë öìë Ùã÷óãë çñó ëçàæó äõð èãâãë ñãéßñóöãðñóÞëâéçàæï Õãçàæóã ØîðÝàæã êÝàæó Ùã÷óã ßãññãð éãñßÝðï
ÖÇÛÉ ÆÎØÛÎÝ ÉéîÇÝÍä ¸ÎÍÎè ÀÇî÷ ÐÈÝÔî ÜØî ÎØÝÎè ÝÎñÎÝ ÆÎØÛÎ ÇÝçÌ éÇÔî ØîîÇèä ²Îè ïê׸ÈÖèØÔÎ ÖÇî Îèéî óßè Úñè÷ÎÜ ÍØÎ ñéÉØÛÍñÝÔ ØÝ ºÎØÊÖîÎè ÀâèÇÊÖÎ ÉÎØ ÍÎè ºÎÉÎÝé× ÖØÛÐÎ ÇÉÔÎéÊÖÛßééÎÝä ÃÉÎè ÎØÝ ÖÇÛÉÎé ¸ÇÖè ÛÇÝÔ òÉîÎ Îè ØÝ ÎØÝÎè µèñââÎ ÍØÎ ÃÉÎèîèÇÔñÝÔ óßÝ ·ÝÖÇÛ× îÎÝ ØÝ ÍØÎ óÎèéîÈÝÍÛØÊÖÎ ´ßèÜä æ²Çé ÎéßÝÍÎèÎ ÉÎØ ºÎØÊÖîÎè ÀâèÇÊÖÎ ØéîÌ ÍÇéé ÍØÎ ÁÎõîÎ óßÝ
ìîò ôìíìðöìôï ÷õñ ëóöòðó ë Òõð âçã Õãçàæóã ØîðÝàæã ÔØÉî Îé ÎØÝ ¿ÎÔÎÛôÎèÚÌ ÍÇé ÷ñÜ ÎØéâØÎÛ ÇñÐ ÍÎè ÅÎÉéÎØîÎ óßÜ ¼Îî÷ôÎèÚ ºÎØÊÖîÎ ÀâèÇÊÖÎ ÖÎèñÝîÎèÔÎÛÇÍÎÝ ôÎèÍÎÝ ÚÇÝÝä øøøóîèìæê÷èëõñôåæêèóðôé Ðçã Ýôäåãäõæðóãë ¿ÎÔÎÛÝ ÉÎ÷ØÎ× ÖÎÝ éØÊÖ ÇñÐ ÅßèîôÇÖÛÌ ÀÇî÷× ÉÇñ ñÝÍ ²ÇèéîÎÛÛñÝÔä Òõð ãçëäÝàæã ØîðÝàæã ÔØÉî Îé ÉØéÖÎè ÚÎØÝ ¿ÎÔÎÛôÎèÚä Üôê Úãðåéãçàæ ãçë Ùã÷ó ØÜ ½èØ× ÔØÝÇÛÌ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎè ÀâèÇÊÖÎ ñÝÍ ØÝ ºÎØÊÖîÎè ÀâèÇÊÖÎË ÖðçåçëÝéóã÷óá ÀÎØî ÎÔØÝÝ ÍÎè »ÎÝéÊÖÖÎØî óÎèéñÊÖÎÝ »ÎÝéÊÖÎÝ éØÊÖ ÇñÐ ÍÎè ³èÍÎ ÷ñ ßèØÎÝîØÎèÎÝä ²ØÎ èî éØÊÖ ÷ñ ßèØÎÝîØÎèÎÝ ÚÇÝÝ éØÊÖ óßÝ ¹ñÛîñèÚèÎØé ÷ñ ¹ñÛîñè× ÚèÎØé ñÝîÎèéÊÖÎØÍÎÝä
ÀâèÇÊÖéÊÖÇî÷ ÎØÝÔÎéÊÖèÈÝÚîä æÀö× ÝßÝöÜÎ éßÛÛîÎÝ ÝØÊÖî óÎèôÎÝÍÎî ôÎèÍÎÝÌ ÍÎÝÝ éØÎ ÚàÝÝîÎÝ ÍÎÝ ºÎ× éÎè óÎèôØèèÎÝäç ·Ý ²ÎñîéÊÖÛÇÝÍ ÔØÉî Îé ÝÇÊÖ ÀÊÖÈî÷ñÝÔÎÝ êÌÒ »ØÛÛØßÝÎÝ æÐñÝÚ× îØßÝÇÛÎ ÝÇÛâÖÇÉÎîÎÝçä ²Çé éØÝÍ ØÝ ÍÎè »ÎÖè÷ÇÖÛ »ÎÝéÊÖÎÝÌ ÍØÎ Ýñè ÜØî »òÖÎ ÛÎéÎÝ ñÝÍ éÊÖèÎØ× ÉÎÝ ÚàÝÝÎÝä ·ÖÝÎÝ ÐÈÛÛî Îé ÷ñÜ ÎØéâØÎÛ éÊÖôÎèÌ ÎØÝÎÝ ÆÎØîñÝÔé× ÇèîØÚÎÛ ßÍÎè ÎØÝÎ µÎÉèÇñÊÖéÇÝ× ôÎØéñÝÔ ÷ñ ÛÎéÎÝ ñÝÍ ÍÎÝ ·ÝÖÇÛî ÷ñ ÎèÐÇééÎÝä Àß ÎîôÇé éÊÖÛØÎÕî éØÎ óßÝ ÍÎè ÁÎØÛÖÇÉÎ ÇÝ óØÎÛÎÝ ºÎÉÝÎéÉÎèÎØÊÖÎÝ Çñéä ÀâÎ÷ØÎÛÛÎ ÝÔÎÉßîÎ óÎèéñÊÖÎÝÌ ÍØÎ ²ÎÑ÷ØîÎ ÇñÐ÷ñÐÇÝÔÎÝä »ÎÛÇÝØÎ ÅØÛÛÜÇÝÝ ôÎØéî ÇñÐ ÍÇé ¼ÇÊÖèØÊÖîÎÝâßèîÇÛ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎè ÀâèÇÊÖÎ ôôôäÝÇÊÖ× èØÊÖîÎÝÛÎØÊÖîäÍÎ ÖØÝä
ÑçëäÝàæã ØîðÝàæãá ²ØÎ »ÎÝ× éÊÖÎÝ ÖÇÉÎÝ ØÜÜÎè óÎèéñÊÖîÌ éØÊÖ ÇñÐ ÍÎè ³èÍÎ ÷ñ ßèØÎÝîØÎ× èÎÝì÷ñèÎÊÖî÷ñÑÝÍÎÝä ½èØÎÝîØÎ× èÎÝ ÉÎÍÎñîÎîË ÍÎÝ ÅÎÔ ÷ñ ÎØ× ÝÎÜ ½èî éñÊÖÎÝ ñÝÍ ÑÝÍÎÝä ·Ý óÎèéÊÖØÎÍÎÝÎÝ µÎÔÎÝÍÎÝ ÍÎè ³èÍÎ ßèØÎÝîØÎèÎÝ éØÊÖ ÍØÎ »ÎÝ× éÊÖÎÝ ÇñÊÖ ñÝîÎèéÊÖØÎÍÛØÊÖä
ÎîèßÐÐÎÝÎÝ ÔÎâèòÐî ôÎèÍÎÝçÌ éÇÔî ØîîÇèä ³èéî ôÎÝÝ ÍØÎ éÇÔÎÝÌ ÍÇéé éØÎ ÍÎÝ ÁÎõî óÎèéîÇÝÍÎÝ ÖÇÉÎÝÌ ÍÇèÐ Îè ÇÛé æºÎØÊÖîÎ ÀâèÇÊÖÎç óÎèàÐÐÎÝîÛØÊÖî ôÎèÍÎÝä ¶ØÎèØÝ ÉÎ× éîÎÖî ÍÎè ôØÊÖîØÔéîÎ ÂÝîÎèéÊÖØÎÍ ÷ñè æÎØÝÐÇÊÖÎÝ ÀâèÇÊÖÎçÌ ÎØÝÎÜ ÀâèÇÊÖéîØÛÌ ÍÎè ÎîôÇé ÚßÜâÛÎõÎè ØéîÌ éØÊÖ ÇÉÎè ÎÉÎÝÐÇÛÛé ÇÝ »ÎÝ× éÊÖÎÝ ÜØî ÎØÝÔÎéÊÖèÈÝÚîÎÜ ºÎéÎ× óÎèéîÈÝÍÝØé èØÊÖîÎîä
²ØÎ ºÎÚîßèØÝ »ÎÛÇÝØÎ ÅØÛÛÜÇÝÝ ÉØÎîÎî ÍØÎ ÃÉÎèîèÇÔñÝÔ óßÝ ÁÎõîÎÝ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÀâèÇÊÖÎ ÇÝä ÀØÎ ÖÇî ÷ñÜ ÎØéâØÎÛ ÁÎõîÎ Çñé ÀÊÖñÛÉò× ÊÖÎèÝ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÀâèÇÊÖÎ òÉÎè× îèÇÔÎÝä æ²Çé Øéî éØÝÝóßÛÛÌ ôÎÝÝ ·Ý× ÚÛñéØßÝééÊÖòÛÎè ÜØî ØÝ ÍÎè ¹ÛÇééÎ ÛÎèÝÎÝçÌ éÇÔî éØÎä ²Îè ¹ßÜâÛÎõØ× îÈîéÔèÇÍ éÎØ ÖàÖÎè ÇÛé ÉÎØ ºÎØÊÖ× îÎè ÀâèÇÊÖÎÌ ÀÇî÷ÔÎÐòÔÎ éÎØÎÝ ÜàÔÛØÊÖÌ ÍßÊÖ ÇñÊÖ ÖØÎè ôØèÍ ÍÎè
(" ) !% %
Õãçàæóã ØîðÝàæãá ²ØÎ »ÎÝ× éÊÖÎÝ ôßÛÛÎÝ ÇñÐ ÍÎè ³èÍÎ ÷ñ ¶ÇñéÎ éÎØÝä ÉÎè ôÇé Øéî ÷ñ ¶ÇñéÎå ÂÝÍ ôØÎ éßÛÛ éØÊÖ ÷ñ ¶ÇñéÎ ÇÝÐòÖÛÎÝå ²ÇèÇñÐ ÖÇÉÎÝ ÍØÎ »ÎÝéÊÖÎÝ ÇñÐ ÍÎè ÅÎÛî ñÝ× îÎèéÊÖØÎÍÛØÊÖÎ ÝîôßèîÎÝä ÕçóãðÝóôðá ²Îè ²ñÍÎÝ ÖÇî ÎØÝ ¿ÎÔÎÛôÎèÚ ºÎØÊÖîÎ ÀâèÇÊÖÎ ÖÎèÇñéÔÎÔÎÉÎÝä ²Ç÷ñ ÔÎÖàèî ÇñÊÖ ÎØÝ èÉÎØîéÉñÊÖ ÜØî ÁØââéä ÁØîÎÛË æÁÖÎßèÎîØéÊÖÎ µèñÝÍÛÇÔÎÝä ½èØÎÝîØÎèñÝÔ Ðòè ÍØÎ ¾èÇõØéçÌ ¾èÎØéË ïÞÌÞÞ ³ñèßä
²Îè ÄÎèÛÇÔ ÀâÇÕ ÇÜ ºÎéÎÝ ÔØÉî ÎÛÛÎîèØéîØÚ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎè ÀâèÇÊÖÎ ÖÎèÇñéä æ²ÇèñÝîÎè éØÝÍ ÝÎñ ÔÎ× éÊÖèØÎÉÎÝÎ ÅÎèÚÎÌ ÇÉÎè ÇñÊÖ ¹ÛÇé× éØÚÎè ôØÎ ¿ßÜÎß ñÝÍ ¸ñÛØÇ ôÎèÍÎÝ ÝÇÊÖÎè÷ÈÖÛîçÌ éÇÔî ÅØÛÛÜÇÝÝä ²ØÎ ¶ÎèÇñéÐßèÍÎèñÝÔ ÉÎØ ÍÎè ÃÉÎèîèÇÔñÝÔ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÀâèÇÊÖÎ éÎØÌ ÍÇéé ÝØÊÖî Ýñè ÍØÎ ÀâèÇÊÖÎ éßÝÍÎèÝ ÇñÊÖ ÍØÎ ÀîèñÚîñè ÉÎ× ÇÊÖîÎî ôÎèÍÎÝ Üñééä æ»ÇÝÊÖ× ÜÇÛ ÉØÎîÎî Îé éØÊÖÌ ÇÝ ÎØÝÎ ÝÎñÎ ÀîèñÚîñè ÷ñ ôÈÖÛÎÝçÌ éÇÔî ÅØÛÛ× ÜÇÝÝä ÉéîèÇÚîÎ ÅàèîÎè ôÎèÍÎÝ ÍñèÊÖ ÚßÝÚèÎîÎ ÎèéÎî÷îÌ »ÎîÇ× âÖÎèÝ ôÎèÍÎÝ ÇñÐÔÎÛàéîä æ²Îè ÃÉÎèéÎî÷Îè Üñéé ÇÉÎè ÍÇÐòè éßèÔÎÝÌ ÍÇéé ÍÎè ·ÝÖÇÛî ÝØÊÖî óÎè× ÐÈÛéÊÖî ôØèÍçÌ éÇÔî éØÎä ´òè ÅØÛÛÜÇÝÝ Øéî ÍØÎ ÃÉÎèîèÇ× ÔñÝÔ ØÝ ÎØÝÐÇÊÖÎ ÀâèÇÊÖÎ æÐÇéî ÎØÝÎ èî ÃÉÎèéÎî÷ñÝÔçä ²ØÎéÎ ÔÎéÊÖÎÖÎ ÝØÊÖî ØÝ ÎØÝÎ ´èÎÜÍ× éâèÇÊÖÎÌ éßÝÍÎèÝ ØÝ ÎØÝÎ ÇÝÍÎèÎ ÀâèÇÊÖÎÉÎÝÎä æ²Îè ¾èß÷Îéé Øéî éâÇÝÝÎÝÍäç ãäèæê÷êìîç ãèïïèíèò
" "% "% %
! ! * & # ' ' " !% ( ) !
è ß àÝ Ýâ áßæ Þ âÜß ã
º¼»À ´Ë ñìæ »¼Â²º ²¾ ñøâÎ ¶ ²¾¹ ´¿ ²¶¹ ´²
ÐÝð åÝìø åïíæâ Òâäôçêà åâòïÝåâì øó öâïáâì ¶Þ ÌÍé ÀàòÜàòêÍعÅòïéÍÉسáéÌÍéêÉ×òÜÍ êïÍ×ÍÞ ½ÐÍéÌÍ ÅòÐ ÌÍÝ ¿ïòÞÌÍÞãÜÅÞæ ºÙï ïàÜÜÍÞ ²ÐÐÍÛïÍÞ
Ã
ÍÞÞ Íê ÍÙÞÝÅÜ ÌÙÍ ÃàÉ×Í éÅòêÕÍ×ï ÷òÝ ¸àêÅ×àÐ ÙÞ ½ÅÞÛàõË êïÍ×ï Ðóé ÌÙÍ âÔØ ÈÙê âÎØÚÆ×éÙÕÍÞ ¿É×óÜÍé ÌÍé ÀàòÜàòêÍعÅòïéÍÉØ¿É×òÜÍ ÙÞ ÃÙïØ ïÍÞÅò ÌÍé µá×ÍãòÞÛï ÌÍé ÃàÉ×Í ÅÞÊ ¿ÙÍ ÐéÍòÍÞ êÙÉ× ÅòÐ ÍÙÞÍÞ ÂàéØ ÝÙïïÅÕ ÝÙï çÙ×éÍÞè ôÙÍé À×ÍéÅãÙÍØ ãÐÍéÌÍÞæ ±Å õÙéÌ ÕÍêïéÍÙÉ×ÍÜï òÞÌ ÕÍÈóéêïÍïË ÕÍÛéÅòÜï òÞÌ ÕÍêÅïØ ïÍÜïË ÕÍéÙïïÍÞ òÞÌ ×ÍéòÝÕÍïòéÞï ÅòÐ ÌÍÝ ½ÐÍéÌÍéóÉÛÍÞæ ½ÐÍéÌÍ ïòÞ ÕòïË ÌÅê õÙêêÍÞ µòÞÌÍéïïÅòêÍÞÌÍ ÅÛïÙôÍ ³éÍÙ÷ÍÙïéÍÙØ ïÍé ÙÝ ¹ÅÞÌæ ÃÍé ÍÙÞÝÅÜ ÝÙï ÌÍÝ ½ÐÍéÌÍôÙéòê ÙÞÑ÷ÙÍéï ÙêïË ÛÅÞÞ ÌÅôàÞ ÝÍÙêï êÍÙÞ ¹ÍÈÍÞ ÜÅÞÕ ÞÙÉ×ï ÝÍ×é ÜÅêêÍÞæ »ÙÉ×ï õÍÕÍÞ êãàéïÜÙÉ×Íé ²éÐàÜÕÍË êàÞÌÍéÞ õÍÕÍÞ ÌÍê ÁÝØ ÕÅÞÕê ÝÙï ÌÍÞ ÐÍÙÞÐó×ÜÙÕÍÞ ÀÙÍéÍÞË õÍÕÍÞ ÌÍê ÍÙÞ÷ÙÕÅéïÙÕÍÞ ´ÍÐó×ÜêË ôàÞ ÍÙÞÍÝ ÛéÅÐïêïéàï÷ÍÞÌÍÞ ¹ÍÈÍØ õÍêÍÞ ÷òôÍéÜÆêêÙÕ òÞÌ ÈÍ×òïêÅÝ ÕÍïéÅÕÍÞ ÷ò õÍéÌÍÞË õÍÕÍÞ ÌÍé òêéÙïïÍ ÙÞ ÌÍé »ÅïòéË õà ÌÙÍ ¿ÍÍÜÍ ÷òé ¾ò×Í ÛàÝÝïæ ¿É×òÜÜÍÙïÍéÙÞ ÁïÅ ²ÜÙÞÕ Ùêï êÍÜÈêï ½ÐÍéÌÍÝÍÞêÉ× òÞÌ ×Åï êÙÉ× ÈÍéÍÙïê ôàé ÷Í×Þ ·Å×éÍÞ ÌÅÐóé ÍÙÞÕÍêÍï÷ïË ÌÅêê ÌÙÍ êÉ×õÍé ÛáéãÍéÈÍ×ÙÞÌÍéØ ïÍÞ ¿É×óÜÍé ÌÍê ¿àÞÌÍéãÆÌÅÕàÕÙØ êÉ×ÍÞ ³áéÌÍé÷ÍÞïéòÝê ÷òé ¾ÍÙïï×ÍØ éÅãÙÍ ÛáÞÞÍÞæ ³ÙÞÅÞ÷ÙÍéï õÙéÌ ÌÅê ÌòéÉ× ÌÍÞ ÂÍéÍÙÞ çµÍé÷ÍÞêõóÞØ êÉ×Í ÍæÂæèË ÌÙÍ òêêÍ ÌÍê ³áéÌÍéØ ÛéÍÙêÍê ÌÍé ¿É×òÜÍ óÈÍéÞÍ×ÝÍÞ ÌÍÞ ÀéÅÞêãàéï ÷òÝ ¾ÍÙïÍé×àÐË õà ²éÕàï×ÍéÅãÍòïÙÞ µÍÙÌéòÞ µÍÞéÙÉ×ê ÌÍÞ ÂàéÝÙïïÅÕ ÝÙï ÌÍÞ ¸ÙÞÌÍéÞ òÞÌ ÌÍÞ ôÙÍé À×ÍéÅãÙÍãÐÍéÌÍÞ ÌÍê ¸àØ êÅ×àÐê ÕÍêïÅÜïÍïæ ç²ê ÕÍ×ï ÞÅïóéÜÙÉ× ÞÙÉ×ï ÌÅéòÝË ÌÍÞ ¸ÙÞÌÍéÞ ¾ÍÙïÍÞ ÈÍÙ÷òÈéÙÞÕÍÞ õÙÍ ÙÞ ÍÙÞÍé ¾ÍÙïêÉ×òÜÍæ ¿ÙÍ ÌóéÐÍÞ
Ů Ŧ Ƌ Ƌ Ɩ Ű Ź Ů Ŧ Ɖ Ɋ Ƌ ź Ɩ Ź ż Ƈ ż ƙ ƙ
Õéìáâï óìá Øíì÷ð ã âéìâ ëÝåéðßçâ ÜâïÞéìáóìå
×ÙÍé ôàéêÙÉ×ïÙÕË ÚÍÌÍé ÙÞ êÍÙÞÍÝ ÀÍÝãàË ¸àÞïÅÛï ÷ò ÌÍÞ ÀÙÍéÍÞ ÅòÐÞÍ×ÝÍÞË ãòï÷ÍÞË ÈóéêïÍÞË êïéÍÙØ É×ÍÜÞË Ðó×éÍÞ òÞÌ ÅòÐ ÌÍÝ ½ÐÍéÌ êÙï÷ÍÞèË Íé÷Æ×Üï ÁïÅ ²ÜÙÞÕæ ±ÙÍ »Æ×Í ÌÍé ÷òïéÅòÜÙÉ×ÍÞ ÀÙÍéÍË ÌÙÍ êãÍ÷ÙÍÜÜ Ðóé ÌÙÍêÍÞ ç·àÈè ÅòêÕÍêòÉ×ï òÞÌ ÅòêÕÍÈÙÜÌÍï õòéÌÍÞË Ù×éÍ ÃÆéÝÍ
òÞÌ ¾ò×Í õÙéÛï êÙÉ× êàÐàéï ãàêÙïÙô ÅòêÊ ç±Å Ùêï ôÙÍÜ ²ÝàïÙàÞ ÙÝ ¿ãÙÍÜË ÌÅ ÛÅÞÞ ÝÅÞ ÈÍàÈÅÉ×ïÍÞË õÙÍ êÙÉ× ÛáéãÍéÜÙÉ×Í òÞÌ ãêöÉ×ÙêÉ×Í ÂÍéØ êãÅÞÞòÞÕÍÞ ÜáêÍÞæè µÍÙÌéòÞ µÍÞéÙÉ×ê ÛÅÞÞ ×ÙÍé ÅÜê ²éÕàï×ÍéÅãÍòïÙÞ òÞïÍéêïóï÷ÍÞÌ ÍÙÞØ ÕéÍÙÐÍÞË ÷òÝ ÍÙêãÙÍÜ ôÍéÛéÅÝãÐïÍ
µÆÞÌÍ ÅòêêïéÍÙÉ×ÍÞË ÌÙÍ ÌÅÞÞ Ù×Ø éÍÞ ÃÍÕ ÷ò ãòêÉ×ÍÜÙÕÍÞ ½àÞöà×éÍÞ ÑÞÌÍÞ òÞÌ êÙÍ ÅòêÕÙÍÈÙÕ ÛéÅòÜÍÞ ÛáÞÞÍÞæ ÃÍé ÝáÉ×ïÍË ÛÅÞÞ ÅòÉ× éÍÙïÍÞÊ ÅòÐ ÌÍÝ ½ÜÅï÷Ë ÙÞ ÌÍé ¾ÍÙïØ ×ÅÜÜÍ òÞÌ ÈÍÙ êÉ×áÞÍÝ ÃÍïïÍé ÙÞê ´ÍÜÆÞÌÍæ »ÅïóéÜÙÉ× õÙéÌ ÚÍÌÍê ½ÐÍéÌ ÕÍÐó×éïæ ç³óé ÌÙÍ ¸ÙÞÌÍé Ùêï ÌÙÍ ¾ÍÙïØ ï×ÍéÅãÙÍ ÍïõÅê ÕÅÞ÷ ÍêàÞÌÍéÍêË ÍÙÞÍ ×à×Í ºàïÙôÅïÙàÞæ ±Åê Ùêï ÞÙÉ×ï Þòé ÌÍé ÁÝÕÅÞÕ ÝÙï ÌÍÞ ÀÙÍéÍÞË ÅòÉ× ÌÍé òêÓòÕ éÅòê ÙÞ ÌÙÍ »Åïòé Ùêï Ðóé ÌÙÍ ¿ïÅÌïÛÙÞÌÍé õÙÉ×ïÙÕèË ÈÍØ éÙÉ×ïÍï ÁïÅ ²ÜÙÞÕæ ÁÞÌ ÌÅê ¾ÍÙïÍÞ ÕÍÈÍ ¿ÍÜÈêïôÍéïéÅòÍÞË Íê ÜÅêêÍ ÌÙÍ ÛáéãÍéÜÙÉ×ÍÞ ²ÙÞêÉ×éÆÞÛòÞÕÍÞ ôÍéÕÍêêÍÞæ ±Åê ´ÍÐó×ÜË ÝÙï ÌÍÝ ÕéàÖÍÞË êïÅéÛÍÞ ÀÙÍé òÝÕÍ×ÍÞ ÷ò ÛáÞÞÍÞË ÝÅÉ×Í ÌÙÍ ·òÕÍÞÌÜÙÉ×ÍÞ êïàÜ÷ òÞÌ ÷òôÍéêÙÉ×ïÜÙÉ×æ ¿ÙÍ ÈÍéÙÉ×ïÍï ÅòÉ× ôàÞ ¿É×óØ ÜÍéÞË ÌÍÞÍÞ ÍÙÞÍ ½éàÚÍÛïõàÉ×Í ÝÙï ÌÍÞ ½ÐÍéÌÍÞ ÕÍ×àÜÐÍÞ ×ÅïË êÉ×õÙÍØ éÙÕÍ ½×ÅêÍÞ ÷ò óÈÍéêïÍ×ÍÞË Ù×éÍ ¿É×òÜÌÙêïÅÞ÷ ÷ò óÈÍéõÙÞÌÍÞ òÞÌ Ù×ÞÍÞ õÙÍÌÍé ÞÍòÍÞ ºòï ÷ò ÕÍÈÍÞæ ÁÞÌ ÍÙÞ ºÆÌÉ×ÍÞ ×ÅÈÍ ×ÙÍé ÌÍÞ ²ÙÞêïÙÍÕ ÙÞ ÌÍÞ ¾ÍÙïêãàéï ÕÍÐòÞÌÍÞË êÙÍ éÍÙïÍ ÝÙïïÜÍéõÍÙÜÍ êà Õòï õÙÍ ÚÍØ ÌÍé ÅÞÌÍéÍ ¾ÍÙïêÉ×óÜÍéæ ç±ÙÍ ¸ÜÅêêÍÞ ÍÞïêÉ×ÍÙÌÍÞ êÙÉ× ÙÞ ÚÍÌÍÝ ·Å×éË õÍé ÷òÝ ¾ÍÙïÍÞ ÐÅ×Ø éÍÞ ÝáÉ×ïÍ òÞÌ ÙÞ õÍÜÉ×Íé ¸ÜÅêêÍ Íê àéÕÅÞÙêÅïàéÙêÉ× ÝáÕÜÙÉ× Ùêïæ ²ê Ýòêê ÞÅïóéÜÙÉ× ÅòÉ× Åòê Æé÷ïØ ÜÙÉ×Íé ¿ÙÉ×ï ÙÞ ¼éÌÞòÞÕ êÍÙÞ Ï Ðóé ÝÅÞÉ×ÍÞ ÛàÝÝï Íê Åòê ÕÍêòÞÌØ ×ÍÙïÜÙÉ×ÍÞ ´éóÞÌÍÞ ÜÍÙÌÍé ÞÙÉ×ï ÙÞ ³éÅÕÍèË êà ÌÙÍ ¿É×òÜÜÍÙïÍéÙÞæ ±ÅÞÞ ÕÍ×ï Íê Ðóé ÌÙÍêÍ ´éòããÍ ÍÙÞÝÅÜ ÙÞ ÌÍé ÃàÉ×Í Ðóé ÌéÍÙ ¿ïòÞÌÍÞ éÅòê ÞÅÉ× ½ÅÞÛàõË ÌÅê ×áÉ×êïÍ ´ÜóÉÛ ÌÍé ²éÌÍ êòÉ×ÍÞæ ïè÷îð ÷÷÷ñõîöëîöóçêëäöõòçåêóåéöëçñæç
Øïâéð äôï Þâðòâ Ùâáâ ·ÅÞÙê ºÉ±ÅôÙÌ ÈÍÙÝ ¿ãÍÅÛÍé ¿ÜÅÝ ÅòêÕÍ÷ÍÙÉ×ÞÍï
³
óÞÐ ºÙÞòïÍÞ ×Åï ÌÙÍ ¾ÍÌÍ ôàÞ ·ÅÞÙê ºÉ±ÅôÙÌ ÈÍÙÝ âæ ¶ÞïÍéÞÅïÙàÞÅÜ ¿ãÍÅÛÍé ¿ÜÅÝ ñøâÎ ÙÞ µÅÝÈòéÕ ÕÍÌÅòÍéïæ ±ÅÞÞ ×ÅïïÍ Íé ÌÙÍ ·òéö Ðóé êÙÉ× ÕÍõàÞØ ÞÍÞæ ±Íé ñëØ·Æ×éÙÕÍ Åòê ÌÍÝ ¾ò×éÕÍÈÙÍï ÕÍõÅÞÞ ÌÍÞ ½éÍÙê ôàé õÍØ ÞÙÕÍÞ ÀÅÕÍÞæ ±ÙÍ ·òéö óÈÍéØ ÷ÍòÕïÍ êÍÙÞÍ ƅ Ƈ Ű Ɠ Ƌ ãàêÙïÙôÍ òÞÌ ÔÝìéð ÖßÐÝõéá ÝÙïéÍÙÖÍÞÌÍ éïæ ±Íé ÚòÞÕÍ ºÅÞÞ õòéÌÍ à×ÞÍ éÝÍ òÞÌ ÍÙÞÍ ÕÍÈàéÍÞ òÞÌ ÅéÈÍÙïÍï ×ÅòãïÈÍéòÐØ ÜÙÉ× ÅÜê ¾ÍÌÞÍéæ ç·ÅÞÙê ºÉ±ÅôÙÌ éÍÌÍï ÞÙÉ×ï Þòé óÈÍé ºàïÙôÅïÙàÞæ
¿ÍÙÞÍ »ÍòÕÙÍé òÞÌ êÍÙÞ ¿É×ÅÐØ ÐÍÞêÌéÅÞÕ êÙÞÌ ôàéÈÙÜÌÜÙÉ×èË ÍéÛÜÆéØ ïÍ ÀàãØ¿ãÍÅÛÍé µÍéÝÅÞÞ ¿É×ÍéÍé ÈÍÙ ÌÍé ½éÍÙêóÈÍéÕÅÈÍæ ºÉ±ÅôÙÌê À×ÍÝÅ õÅé ç¹ÍÈÍ ±ÍÙÞ ÈÍêïÍê ¹ÍÈÍÞèæ ²ê ÕÙÞÕ ÌÅØ éòÝË õÙÍ ÝÅÞ ïéàï÷ µÙÞÌÍéÞÙêêÍÞ ãàêÙïÙô ÜÍÈÍÞ ÛÅÞÞæ ç¶É× êÍ×Í ×ÆòÑÕ ºÍÞêÉ×ÍÞË ÌÙÍ êÅÕÍÞÊ ±Åê ãÅÉÛÍ ÙÉ× ÞÙÉ×ïèË êÅÕï Íéæ ¿àÜÉ×Í ´ÍÌÅÞÛÍÞ ÛÍÞÞÍ Íé ôàÞ êÙÉ× êÍÜÈêïæ ·Å×éÍÜÅÞÕ ×ÅÈÍ Íé Íê ÞÙÉ×ï ÕÍêÉ×ÅÐÐïË êÍÙÞÍÞ ¸áéãÍé ÷ò ÅÛ÷ÍãïÙÍéÍÞæ ç±Åê ×ÍÝÝï òÞÕÍØ ÝÍÙÞ Ï ãéÙôÅï òÞÌ ÈÍéòÓÙÉ×æè ¶Þ÷õÙêÉ×ÍÞ ÞÙÝÝï Íé êÙÉ× ÅÞ òÞÌ ÝáÉ×ïÍ êÍÙÞÍ ²ÞÍéÕÙÍ ÅÞ ÅÞØ ÌÍéÍ õÍÙïÍéÕÍÈÍÞæ ±Íé ½éÍÙê êÍÙ Ðóé Ù×Þ çÍÙÞ ÈÍêàÞÌÍéÍé ºÍÙÜÍÞØ êïÍÙÞèË ÌÍé Ù×Ý ÷ÍÙÕÍË ÌÅê Íé ÅòÐ ÌÍÝ éÙÉ×ïÙÕÍÞ ÃÍÕ êÍÙæ ïìéñð
ñðóìíô÷öóõ ïí íôîöòòíó Óâïøâìðöôìðßçâ âîÜî Ùêï ÍÙÞ ÈòÞÌÍêõÍÙï ïÆïÙÕÍé ÂÍéÍÙÞË ÌÍé êÉ×õÍéÛéÅÞÛÍÞ ¸ÙÞÌÍéÞ òÞÌ ·òÕÍÞÌÜÙÉ×ÍÞ ÜÅÞÕ ÕÍ×ÍÕïÍ ÃóÞØ êÉ×Í ÍéÐóÜÜïæ ¾òÞÌ ëø ²×éÍÞÅÝïÜÙØ É×Í òÞÌ ÌéÍÙ ×ÅòãïÅÝïÜÙÉ×Í ºÙïÅéØ ÈÍÙïÍé ÈÍÝó×ÍÞ êÙÉ×Ë ÷ò ²ÜïÍéÞË é÷ïÍÞË À×ÍéÅãÍòïÍÞ òÞÌ ÌÍÞ ÈÍØ ïéàÐÐÍÞÍÞ ¸ÙÞÌÍéÞ ÍÙÞÍÞ ¸àÞïÅÛï ÅòÐ÷òÈÅòÍÞæ ¿à õàÜÜÍÞ êÙÍ ×ÍéÅòêØ ÑÞÌÍÞË õÍÜÉ×Íé ÃòÞêÉ× ÍÙÞÍÝ ¸ÙÞÌ ÞÍòÍ ¸éÅÐï ÕÍÈÍÞ ÛÅÞÞæ Ðéâ Ñïäôêêóìå âéìâð êàÜÉ×ÍÞ ÀéÅòÝê ïéÆÕï ÍÞïêÉ×ÍÙÌÍÞÌ ÌÅ÷ò ÈÍÙË ÌÍÞ àÐï êÍ×é ÈÍÜÅêïÍÞÌÍÞ ÜÜØ ïÅÕ ÈÍêêÍé ÈÍõÆÜïÙÕÍÞ ÷ò ÛáÞÞÍÞæ ×Þ âéì Ûïâääâì ÝÙï ½éàÝÙÞÍÞïÍÞË ÍÙÞ òÐÍÞï×ÅÜï ÅòÐ ÍÙÞÍÝ ½àÞö×àÐË ÍÙÞÍ ³Å×éï ÝÙï ÌÍÝ µÍÙÖÜòÐïÈÅÜÜàÞ àÌÍé ÅÈÍé ÍÙÞÍ êÉ×áÞ ÅòêÕÍéÙÉ×ïÍØ ïÍ ´ÍÈòéïêïÅÕêÐÍÙÍé Ï ôÙÍÜÍ ôÍéØ êÉ×ÙÍÌÍÞÍ ÃóÞêÉ×Í ÛáÞÞÍÞ ÝÙï µÙÜÐÍ ôàÞ ¿ãÍÞÌÍéÞ òÞÌ ¿ãàÞêàØ éÍÞ ôÍéõÙéÛÜÙÉ×ï õÍéÌÍÞæ Ðâï Üâïâéì óìòâïðòôòøò ÅÈÍé ÅòÉ× ½éàÚÍÛïÍ õÙÍ ÌÙÍ ¾ÍÙïï×ÍéÅãÙÍ ÅÞ ÌÍé ÀàòÜàòêÍعÅòïéÍÉØ¿É×òÜÍæ ¿ÍÙï ñøøÔ ÈÙÍïÍï Íé Ðóé ÛéÍÈêÛéÅÞÛÍ ·òÕÍÞÌÜÙÉ×Í µòêÛöØ¿É×ÜÙïïÍÞïàòéÍÞ ÙÞ ¿ÛÅÞÌÙÞÅôÙÍÞ ÅÞæ Öéò âéìâë âïäÝçïâìâì Úßçêéòòâìè çóìáâäôçïâï òÞÌ êÍÙÞÍÞ µòêÛöê ÝÅÉ×ÍÞ êÙÍ ÅòÖÍéÕÍõá×ÞÜÙÉ×Í ²éØ ÐÅ×éòÞÕÍÞæ ±ÙÍ µòêÛöØÀàòé Ùêï ÍÙÞÍ ïÙÍéÕÍêïóï÷ïÍ À×ÍéÅãÙÍ Ðóé ºÍÞØ êÉ×ÍÞË ÌÙÍ ÌòéÉ× ¸éÅÞÛ×ÍÙï ÌÅê ÂÍéïéÅòÍÞ ÙÞ ÌÍÞ ÍÙÕÍÞÍÞ ¸áéãÍé ôÍéÜàéÍÞ ×ÅÈÍÞæ ÷÷÷ñéçòøçíó÷öçíóåéçñæç
ßáãäÝååçá ÍéÜÙÞÍé ÂÍéÜÅÕ ´Ýȵ ´ÍêÉ×ÆÐïêÐó×éÍéÊ ·ÍÞê ¸ÅòÍéÅòÐ ÂÍéÝÅéÛïòÞÕÊ ÂÄ º ÂÍéÝÅéÛïòÞÕ ´Ýȵ ä ÍéÜÙÞ ºÍÌÙÍÞå ÜïÍ ·ÅÛàÈêïéÅÖÍ âøÒ âøßìß ÍéÜÙÞ ´ÍêÉ×ÆÐïêÐó×éÍéÊ ÞÌéÍÍ ³éÙïêÉ×Í ½éàÚÍÛïôÍéÅÞïõàéïòÞÕÊ ¾ÍÞÅïÍ ÃÍéÛ ÀÍÜæ øðø ñð ñë Òð âÒ ÈÍéÜÙÞæêàÞÌÍéãéàÚÍÛïÍÇÌòÝàÞïæÌÍ ±éòÉÛÊ ÂÄ ÍéÜÙÞÍé ÄÍÙïòÞÕêÌéòÉÛ ´Ýȵ Ý ÃÅêêÍéõÍéÛ ââË âøðìÒ ÍéÜÙÞ ¾ÍÌÅÛïÙàÞÊ ½ÍïÍé éàÉÛ äôÍéÅÞïõæå ¹ÅöàòïË ½éàÌòÛïÙàÞÊ ÝÌê éÍÅïÙôÍ ´Ýȵ ´ÍêÉ×ÆÐïêÐó×éÍéÊ ¸ÜÅòê ÅéïÍÜê ÀÙïÍÜÈÙÜÌÊ ´Íïïö ¶ÝÅÕÍêíºÅÜêôÍïÅ