Vor dem Fest by Berlin Medien GmbH

ßãä àáâ

Þáåç ÈÇÎ ÉÇÍËÇ Ö ÐÑâ ×æá çÕÞ àÑââÕÞÔ Úâä ÈÌÏÉÐÇÊÍ Ö ÐÕÜÓÙÕ ÈÕçæáèÕ ÔÑèå ØÕÙßáÕÞ È ÍÎ Ö ÐÚÕ âÚÕ ÑÝ ÒÕâäÕÞ âÓÙÝÕÓÛä

0$; 5$$%( 3$/$67 25&+(67(5

3(5)(.7( 020(17

§ $'0,5$/63$/$67

/ bkÂÎ k @ ²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔÈo ²

ÍÍÝ W ^ Ôo± ! Üj MjÁ Ôå¤o

ãÍÛ ÂØåÌÖÈÌÞ ãçÙÍ

áçå âãä àãæè

ÍÊÐ

ŹǻȄȄǻȕȐǐȐ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ƮǐɃɚƻǸǐȐ ƛȐ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǆɚȿƻǸɃƻǸȐǻɎɎȄǻƻǸ ǆǻǐ ǐɢƛȐǯǐȄǻɃƻǸǐȐ ŮȕɎɎǐɃǆǻǐȐɃɎǐ ǻȐ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆȭ

ó õò÷ô

ÜÄ×Ë ßÓÌ ÕÌÑáÌ ÓÒ× Ó× ÌÓ×Ì ÁÞÓÚÚÌÝ × ÅÌÓÒ×ÆÉÒáÌ× ÏÌÓÌÞ× ÒÞÓßáÌ× ËÓÌ ¿ÌÈäÞá ÀÌßä Î ËÆß ¾ÆáäÖ æäÞËÌ ÆÈÌÞ ÌÞßá Ó× ËÌÞ ÃÚÇáÆ×áÓÔÌ ÏÌßáÑÌÕÌÑá

ȄɃ ǆǐȿ ȿȘȊǻɃƻǸǐ ŶƛǻɃǐȿ ɚǯɚɃɎɚɃ ɢȕȿ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ɖɭɭɭ ŵƛǸȿǐȐ ǆǐȐ ǐǞǐǸȄ ǐȿȄǻǐǰ ȸƛȄȄǐ ǐɣȕǸȐǐȿ ǆǐɃ ƇǐǻƻǸǐɃ ǻȐ ƉɎǐɚǐȿȄǻɃɎǐȐ ǐǻȐɫɚɎȿƛǯǐȐȹǃ Ƀȕ ɃɎǐǸɎ ǐɃ ǻȐ ǆǐȿ ǻƮǐȄǃ ȊƛƻǸɎǐȐ ɃǻƻǸ ǐǻȐ ǯǐɣǻɃɃǐȿ ŵȕɃǐǞ ƛɚɃ źƛɫƛȿǐɎǸ ɚȐǆ ɃǐǻȐǐ ŭȿƛɚ Źƛȿǻƛǃ ȸǆǻǐ ǐǻȐ ŶǻȐǆ ǐȿɣƛȿɎǐɎǐȹ ƛɚǞ ǆǐȐ Ɣǐǯ ȐƛƻǸ ǐɎȄǐǸǐȊȭ ŰȐ ǆǐȿ ȸƉɎƛǆɎ ŤƛɢǻǆɃȹ ɃȕȄȄɎǐ ŵȕɃǐǞǃ ǆǐȿ ƛɚɃ ǆǐȊ ȸŮǐɃƻǸȄǐƻǸɎ ɚȐǆ ůƛɚɃȹ ǆǐɃ ƮǐȿɝǸȊɎǐȐ ȂɝǆǻǺ ɃƻǸǐȐ ŶȘȐǻǯɃ ɃɎƛȊȊɎǐǃ ɃǐǻȐǐȿ ƅǣǻƻǸɎ ƛȄɃ ȿȘȊǻɃƻǸǐȿ ƎȐɎǐȿǺ ɎƛȐ ȐƛƻǸȃȕȊȊǐȐȭ ƔƛɃ ǆƛȐȐ ȄƛɚɎ ǆǐȊ ŦɢƛȐǯǐȄǻɃɎǐȐ ŷɚȃƛɃ ȧƛɃɃǻǐȿɎǐǃ ɃȕȿǯɎ ƮǻɃ ǸǐɚɎǐ Ǟɝȿ ǞǐɃɎȄǻƻǸǐ ƉɎǻȊȊɚȐǯ ɫɚȊ ŵƛǸǺ ȿǐɃǐȐǆǐǁ ȸ ȄɃ Ƀǻǐ ǆȕȿɎ ɣƛȿǐȐǃ ȃƛȊ Ǟɝȿ Źƛȿǻƛ ǆǻǐ ƙǐǻɎ ǻǸȿǐȿ źǻǐǆǐȿȃɚȐǞɎǃ ɚȐǆ Ƀǻǐ ǯǐƮƛȿ ǻǸȿǐȐ ƉȕǸȐǃ ǆǐȐ ŦȿɃɎǯǐƮȕȿǐȐǐȐȭ Ɖǻǐ ɣǻƻȃǐȄɎǐ ǻǸȐ ǻȐ ƔǻȐǆǐȄȐ ɚȐǆ ȄǐǯɎǐ ǻǸȐ ǻȐ ǐǻȐǐ Ŷȿǻȧȧǐǃ ɣǐǻȄ ǻȐ ǆǐȿ ůǐȿƮǐȿǯǐ ȃǐǻȐ ƅȄƛɎɫ Ǟɝȿ Ƀǻǐ ɣƛȿȭȹ ŤǻǐɃǐɃ ŶǻȐǆǃ ŵǐǺ ɃɚɃ ǸȿǻɃɎɚɃǃ ǻɃɎ ǻȐ ǆǐȿ ƻǸȿǻɃɎȄǻƻǸǐȐ ƌǐȕȄȕǯǻǐ ƛȄɃ ƉȕǸȐ ŮȕɎǺ

ɎǐɃ ɫɚȿ ŦȿȄȘɃɚȐǯ ǆǐȿ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ƛɚǞ ǆǻǐ Ŧȿǆǐ ǯǐɃƛȐǆɎ ɣȕȿǺ ǆǐȐȭ ƙɚ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ɣǻȿǆ ɃǐǻȐǐ ŮǐƮɚȿɎ ǞǐɃɎȄǻƻǸ ƮǐǯƛȐǯǐȐȭ ŤƛƮǐǻ ɃƻǸǐǻȐɎ ǆǐȿ ƻǸȿǻɃɎȄǻƻǸǐ ůǻȐɎǐȿǯȿɚȐǆ ǆǐɃ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃǞǐɃɎǐɃ ȂǐǆȕƻǸ ǯǐȄǐǯǐȐɎȄǻƻǸ ǐɎɣƛɃ ɚȐɎǐȿɫɚǯǐǸǐȐȭ ȸŤǻǐ ŭȿǐɚǆǐ ƛȊ ƉƻǸǐȐȃǐȐ ɚȐǆ ǐɃƻǸǐȐȃɎɣǐȿǆǐȐ ǸƛƮǐȐ ɣǻȿ ȐǻƻǸɎ ǐɦȃȄɚɃǻɢǃ ǐɃ ǻɃɎ ȊǻɎɎȄǐȿɣǐǻȄǐ ǯƛȐɫ ɃǐȄƮɃɎɢǐȿɃɎƠȐǆǺ ȄǻƻǸǃ ǆƛɃɃ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ƛȐǆǐȿǐȿ ƇǐȄǻǯǻȕȐ ȕǆǐȿ ǐȃǐȐȐɎȐǻɃȄȕǺ Ƀǐ ƛɚƻǸ ǯǐȿȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǞǐǻǐȿȐȹǃ ɃƛǯɎ ƉɎǐǞƛȐ ŭȘȿȐǐȿ ɢȕȊ ǻɃɎɚȊ ǐȿȄǻȐȭ ŤƛƮǐǻ Ƀǐǻ ǆƛɃ ŭǐɃɎ ǯǐȿƛǆǐ ƛɚƻǸ Ǟɝȿ ǆǻǐ ŶǻȿƻǸǐ ȸǐǻȐǐ ǐȿȐɃɎǐ ȐǯǐȄǐǯǐȐǸǐǻɎȹǃ ǞɝǸȿɎ ŭȘȿȐǐȿ ɣǐǻɎǐȿ ƛɚɃǁ ȸŦǻȐ ȃȄǐǻȐǐɃ ɃƻǸɚɎɫȄȕɃǐɃ ŶǻȐǆǃ ȽǻȐ ƔǻȐǆǐȄȐ ǯǐɣǻƻȃǐȄɎȻǃ ɃɎǐǸɎ ǻȊ ŹǻɎɎǐȄȧɚȐȃɎ ǆǐȿ Ŷȿǻȧȧǐ ɚȐǆ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮȕɎǺ ɃƻǸƛǞɎȭ ŤƛɃ ɃɎǐȄȄɎ ɚȐɃ ƛɚƻǸ ƛȄɃ ŶǻȿƻǸǐ ǸǐǻȄɃƛȊ ǻȐǞȿƛǯǐǃ ƛɚƻǸ ɣǐȐȐ ǻȊ ƓȕȿǆǐȿǯȿɚȐǆ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸ ǆǻǐ ŭȿǐɚǆǐ ǆƛȿɝƮǐȿ ɃɎǐǸɎǃ ǆƛɃɃ ŮȕɎɎ ɚȐɃ ɃǐǻȐǐȐ ƉȕǸȐ ǯǐɃƻǸǐȐȃɎ ǸƛɎǃ ǆƛɃɃ ŮȕɎɎ ȊǻɎɎǐȐ ǻȐ ɚȐɃǐȿ ŷǐƮǐȐ ȃȕȊȊɎ ɚȐǆ ǐǻȐ ŹǐȐɃƻǸ ɣǻȿǆ ɣǻǐ ɣǻȿȭȹ ŭɝȿ ůǐǻȃǐ ŶȿȕǸȐǺ ȿƠɚǐȿ ɢȕȐ ǆǐȿ ŦɢƛȐǯǐȄǻɃƻǸǐȐ ŶǻȿǺ

ƻǸǐ ǐȿȄǻȐǺ ȿƛȐǆǐȐƮɚȿǯǺɃƻǸȄǐɃǻɃƻǸǐ żƮǐȿȄƛɚɃǻɎɫ ƮǐǆǐɚǺ ɎǐɎ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮȕɎɃƻǸƛǞɎ ƛɚƻǸ ɢȕȿ ǆǻǐɃǐȊ ůǻȐɎǐȿǯȿɚȐǆ ȸŮȕɎɎ ɫɚ ǐǸȿǐȐ ɚȐǆ ǯȄǐǻƻǸɫǐǻɎǻǯ ǐǻȐǐȐ ȕǟǐȐǐȐ Ȅǻƻȃ Ǟɝȿ ɚȐɃǐȿǐ ŹǻɎȊǐȐɃƻǸǐȐ ɫɚ ǸƛƮǐȐȭȹ ƔǐȐȐ ȊƛȐ ǆǻǐɃǐ ȕɎǺ ɃƻǸƛǞɎ ǐȿȐɃɎ ȐǐǸȊǐǃ Ƀǐǻ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ǐǻȐ ŭƛȊǻǺ ȄǻǐȐǞǐɃɎ ƛȊ ŵƛǸȿǐɃǐȐǆǐȭȹ ůǻɃɎȕȿǻɃƻǸ ǯǻȐǯ ǐɃ ƮǐǻȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐɃɎ ȸȐǻǐ ɚȊ ǐǻȐǐ ȸŮǐƮɚȿɎɃɎƛǯɃǞǐǻǐȿȹǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ɚȊ ǆǻǐ ƙǐȄǐƮȿƛɎǻȕȐ ǆǐȿ ȊǻɎ ǆǐȿ ŮǐƮɚȿɎ ŵǐɃɚ ƛȐƮȿǐƻǸǐȐǆǐȐ ůǐǻȄɃɫǐǻɎȹǃ ƮǐɎȕȐɎ ƇƛǻȐǐȿ ŶƛȊȧȄǻȐǯǃ ƅȿȕǞǐɃɃȕȿ Ǟɝȿ ǻƮȄǻɃƻǸǐ ƌǐȕȄȕǯǻǐ ƛȐ ǆǐȿ ŭȿǐǻǐȐ ƎȐǻɢǐȿɃǻɎƠɎȭ ŤƛɃɃ ǆǐȿ ȐƮȿɚƻǸ ǆǻǐɃǐȿ ůǐǻȄɃɫǐǻɎ ƛɚǞ ǆǐȐ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǆƛɎǻǐȿɎ ɣǻȿǆǃ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ǆƛƮǐǻ ǐȿɃɎ ɃȧƠɎǐȿ ǐȐɎɣǻȃǺ ȃǐȄɎȭ Ťǻǐ ŦɢƛȐǯǐȄǻɃɎǐȐǃ ǆǻǐ ǆǻǐ ŮǐƮɚȿɎ ŵǐɃɚ Ƀȕ ȄǐƮǸƛǞɎ ɃƻǸǻȄǺ ǆǐȿɎǐȐǃ ɢǐȿɫǻƻǸɎǐɎǐȐ ƛɚǞ ǐǻȐǐ ŤƛɎɚȊɃƛȐǯƛƮǐȭ ŦȿɃɎ Ǟɝȿ ǆƛɃ ŵƛǸȿ ɐɐɉ ǻɃɎ ǆǐȿ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ƛȄɃ ȃǻȿƻǸȄǻƻǸǐɃ ŭǐɃɎ Ǟɝȿ ƇȕȊ ƮǐȄǐǯɎȭ ƔƛȿɚȊ ƛɚɃǯǐȿǐƻǸȐǐɎ ȂǐȐǐȿ Ƌƛǯ ɫɚȊ ŮǐƮɚȿɎɃǆƛɎɚȊ ǐȿȃȕȿǐȐ ɣɚȿǆǐǃ ɣǻȿǆ ƮǻɃ ǸǐɚɎǐ ǆǻɃȃɚɎǻǐȿɎȭ ȄɃ ǐǻȐǐ ŦȿȃȄƠȿɚȐǯ

ǯǻȄɎ ǐɎɣƛ ǐǻȐǐ ǐɫǻǐǸɚȐǯ ɫɚȊ ŭǐɃɎɎƛǯ ǆǐȿ ŮȕɎɎǸǐǻɎ ƉȕȄ ŰȐǺ ɢǻƻɎɚɃȭ ŤǻǐɃ ɃȧȿǐƻǸǐ ƛƮǐȿ ȸȐǻƻǸɎ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ƮǸƠȐǯǻǯȃǐǻɎǃ ɃȕȐǺ ǆǐȿȐ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ŶȕȐȃɚȿȿǐȐɫ ɚȐǆ ƑƮǐȿɣǻȐǆɚȐǯ ǆǻǐɃǐɃ ŶɚȄɎɃȹǃ ɃƛǯɎ ŶƛȊȧȄǻȐǯǃ ǆǐȿ ȸȃȕȊȧȄǻɫǻǐȿɎǐ ŮǐƮɚȿɎɃƮǐȿǐƻǸȐɚȐǯǐȐȹ ƛȄɃ ɣƛǸȿɃƻǸǐǻȐȄǻƻǸǐȿǐȐ ŮȿɚȐǆ Ǟɝȿ ǆƛɃ ŤƛɎɚȊ ƛȐȐǻȊȊɎȭ ŭɝȿ ǸȿǻɃɎȕȧǸ ŹƛȿȃɃƻǸǻǐɃǃ ƅȿȕǞǐɃɃȕȿ Ǟɝȿ ȐɎǻȃǐɃ ǸȿǻɃɎǐȐǺ ɎɚȊ ƛȐ ǆǐȿ ůɚȊƮȕȄǆɎǺƎȐǻɢǐȿɃǻɎƠɎǃ ǻɃɎ ǆǐȿ ƋǐȿȊǻȐ ǆƛǯǐǯǐȐ ǸǐǻǆȐǻɃƻǸǐȐ ƎȿɃȧȿɚȐǯɃ ǘ ȸƛƮǐȿ ǆǐȿ ŶǐȿȐǻȐǸƛȄɎ ǆǐɃ ŭǐɃɎǐɃǃ ɣǻǐ ǐȿ ǻȐɃƮǐɃȕȐǆǐȿǐ ǆǻǐ ɢǐȿɃƻǸǻǐǆǐȐǐȐ ŮȕɎɎǐɃǆǻǐȐɃɎǐ ǆǐȿ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐȐ Ƌƛǯǐ ȧȿƠǯɎǃ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸ ȐǻƻǸɎȭȹ ŤƛȿƛȐ ƠȐǆǐȿɎ ƛɚƻǸ ǆǐȿ ƎȊɃɎƛȐǆ ȐǻƻǸɎɃǃ ǆƛɃ ȊƛȐƻǸǐ ȿƠɚƻǸǐ ǘ ɢȕȐ ƋƛȐȐǐȐƮƛɚȊ ƮǻɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǘ ǐƮǐȐǞƛȄȄɃ ȐǻƻǸɎ ƻǸȿǻɃɎȄǻƻǸǐȐ ƎȿɃȧȿɚȐǯɃ ɃǻȐǆȭ ŤǐȐȐ ɃƻǸȕȐ ȸƛȄɃ ɚɃǺ ǆȿɚƻȃ ǆǐȿ ŭǐɃɎǞȿǐɚǆǐ ǸƛƮǐȐ Ƀǻǐ ǻǸȿǐȐ ŦǻǯǐȐɣǐȿɎȹǃ ȊǐǻȐɎ ƇƛǻȐǐȿ ŶȿƛȊȧȄǻȐǯȭ ƎȐǆ Ƀȕ ɃɎǐǸɎ ǐǻȐ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎǐȿ ƛɚȊ ǸǐɚɎǐ ƛɚƻǸ ǻȐ ɢǻǐȄǐȐ ŶǻȿƻǸǐȐ ǘ ǯȄǐǻƻǸ ȐǐƮǐȐ ǆǐȿ Ŷȿǻȧȧǐ ȊǻɎ ǆǐȊ ŵǐɃɚɃȃǻȐǆȭ

áÍÛ ÃØäÌÖÈÌÜ áçÙÍ

áçå âãä àãæè

êéóóõìî êéòö íéôñ óëò

ÀÇÝ ÁÕãÉÔ ËÌÜ ÁÇÈÌ ÅØ× ÝÚÌ×ËÓÌÜÎÜÌâËÓÐÌ× ÀÌâßÝÉÑÌ× â×Ë ËÌÜ Ââ×Ýß ËÌÜ ÜÓÉÑßÓÐÌ× ÁÌÝÉÑÌ×ÔåÇÑÕÊ ÇÕÕÌÝ æâÖ ÆÌÓÑ×ÇÉÑßÝÒÄÓßâÇÕ

ȃǻȐǆȭ ŰȐ ǆǐȿ ŭȕȿȊ ƛƮǐȿ ƮȄǻǐƮ ɢǻǐȄǐɃ ǯȄǐǻƻǸǁ Ťǻǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ɣǐȿǆǐȐ ɣǐǻɎǐȿǸǻȐ ǸǐǻȊȄǻƻǸ ȧȄƛɎɫǻǐȿɎǃ ɚȐǆ ƛɚǞ ɢǻǐȄǐȐ ƔǐǻǸǺ ǐȐ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ǯǐǸɎ ǐɃ ȕǟǐȐƮƛȿ ǯɚɎǁ Ťǐȿ ůƛȐǆǐȄɃǺ ȐƛƻǸɎɃɎǐȄȄǐȿȐ ǯǻƮɎ ǐɃ ȐȕƻǸ ǻȊȊǐȿ ǯȕȄǆǐȐǐ ŹɝȐɫǐȐǃ ǆǻǐ ƛȐ ɢǐȿƮƛȐǆ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆ ȩůŤŦȪ ǐȿɣƛȿɎǐɎ Ǟɝȿ ǆƛɃ ǆǻǐ ƉȧǐȐǆǐ ǆǐɃ źǻȃȕȄƛɚɃ ǐȿǻȐȐǐȐ ǘ Ȑɚȿ ǆƛɃɃ ǆƛɃ ǸǐɚɎǐ ȃƛɚȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸƠǞɎ ɖɭȜǕ ɣǻǐǆǐȿ ǐǻȐȊƛȄ ǐǻȐ ȐȕƻǸ ȂǐȊƛȐǆ ɣǐǻǰȭ ƔƛɃ ŷɚɎǸǐȿ ǆƛȊǻɎ ƮǐɫɣǐƻȃɎǐȵ Ɣǻǐ ǐɃ ƎȊɃƛɎɫȧȄɚɃ ɢȕȐ ǯǐȐƛɚ ɫɣǐǻ ƅȿȕɫǐȐɎ ǻȊ ƓǐȿǺ ǸǐǻǰɎǃ ɣȕȄȄɎǐ ǆǐȿ ǆǻǐ ƅȕȧɚȄƛȿǻɎƠɎ ǆǻǐɃǐɃ ȃƛɎǸȕȄǻɃƻǸǐȐ ůǐǻȄǻǺ ǯȄǐǻƻǸ ɫɚȊ ƓȕȿȂƛǸȿȭ ŹǐǸȿ ƛȄɃ Ȝɭɭ ŹǻȄȄǻƛȿǆǐȐ Ŧɚȿȕ ɣǐȿǆǐȐ ǯǐȐ ƮȿǐƻǸǐȐȭ ǆǻǐ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ƛɚɃǯǐƮǐȐȭ ŰȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ǯǐƮǐȐ ɣǻȿ ȧȿȕ ƅǐȿǺ ƉǐǻɎǸǐȿ ǻɃɎ ǆǻǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǺƉɧȊƮȕȄǻȃ ǐȿɃɎ ȿǻƻǸɎǻǯ ƛɚǞǯǐȄƛǺ ɃȕȐ ǻȊ ƉƻǸȐǻɎɎ ǭɇɖ Ŧɚȿȕ Ǟɝȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃǃ Ƀȕ ǆǐȐȭ ƎȐɃǐȿǐ ƓȕȿǞƛǸȿǐȐ ǸƛƮǐȐ ǆǐɃǸƛȄƮ ǸǐǻȊȄǻƻǸ ɫɚ źǻȃȕȄƛɚɃ ǐǻȐǐ ƉƻǸƠɎɫɚȐǯ ǆǐɃ ůŤŦȭ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ƮǐɃƻǸǐȐȃɎǃ ɣǐǻȄ Ƀǻǐ ǻǸȿǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ɃɎǐȄȄɢǐȿɎȿǐǺ ŤƛƮǐǻ ɃǻȐǆ ŹƠȐȐǐȿ ȊǻɎ ǆɚȿƻǸɃƻǸȐǻɎɎȄǻƻǸ ǭǕɭ Ŧɚȿȕ ǐɎɣƛɃ ɎǐȐǆ Ǟɝȿ ǆǐȐ ǸǐǻȄǻǯǐȐ źǻȃȕȄƛɚɃ ǯƛƮǐȐȭ ŤƛɃ ŮǐȄǆǃ ǆƛɃ ǆǐȿ ůǐǻǺ ɃȧǐȐǆƛƮȄǐȿ ƛȄɃ ŭȿƛɚǐȐ ȩǭɉɐ ŦɚȿȕȪȭ Ɖǻǐ ȃƛɚǞǐȐǃ Ƀȕ ǸƛɎ ǆǻǐ Ȅǻǯǐ ɃƻǸǐȐȃɎǐǃ ɣƛȿ ŹǻɎɎǐȄ ɫɚȊ ƙɣǐƻȃǁ ŦɃ ǸǻǐȄɎ ǆǐȐ ŭȿƛɚǐȐ ƎȐɎǐȿɃɚƻǸɚȐǯ ǐȿȊǻɎɎǐȄɎǃ ȊǐǻɃɎ ǐȿɃɎ ȃɚȿɫ ɢȕȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǆǐȐ Ɣǐǯ ɫɚȊ ůǻȊȊǐȄ ȕǟǐȐȭ ŤȕƻǸ ƛȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐǃ Ƀȕ ǆǻǐ ǐǻȐȭ ƑƮǐȿ ǐǻȐ ŤȿǻɎɎǐȄ ǆǐȿ ŭȿƛɚǐȐ ǸǻȐǯǐǯǐȐ ƮǐɃȕȿǯɎ ǆǻǐ ŮǐǺ ɚɃɃƛǯǐǃ ǆǻǐ ǸǻȐɎǐȿ ƛȄȄ ǆǐȐ ƉƻǸǐȐȃǺŦɦɫǐɃɃǐȐ ǞƛɃɎ ɢǐȿȄȕȿǐȐǺ ɃƻǸǐȐȃǐ ǻȐ ǆǐȐ ǐȿɃɎǐȐ ƮǐǻǆǐȐ ƔȕƻǸǐȐ ǻȊ ŤǐɫǐȊƮǐȿȭ ƔɚȐǺ ǯǐǸɎǃ ǸƛɎ ɚȐɃ ŮȕɎɎ ɃǐǻȐǐȐ ǐǻǯǐȐǐȐ ƉȕǸȐ ǯǐɃƻǸǐȐȃɎȭ ŮȕɎɎ ɣǻȿǆ ǆǐȿƮƛȿ ǘ ŶȄǻɃƻǸǐǐ ɣǻǐǆǐȿ ǐǻȐȊƛȄ ƮǐɃɎƠɎǻǯɎǜ ŹǐȐɃƻǸǃ ǐƮǐȐ ǐǻȐǐȿ ɢȕȐ ɚȐɃ ɚȐǆ ǐǻȐǐȿ Ǟɝȿ ɚȐɃȭ ƎȊ ɚȐɃ ǆƛɃ Ʈǐȿ ɣƛɃ ɃǻȐǆ ǆǐȐȐ ȐɚȐ ǆǻǐ ƮǐȄǻǐƮɎǐɃɎǐȐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ǆǐȿ ɫɚ ɢǐȿǯǐǯǐǯǐȐɣƠȿɎǻǯǐȐǃ ƮǐɃƻǸǐȐȃǐȐ ɣǻȿ ɚȐɃ ǯǐǯǐȐɃǐǻɎǻǯȭ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐȵ Ƌȿƛɚȿǻǯ ƛƮǐȿ ɣƛǸȿǁ Ȋ ǸƠɚǢǯɃɎǐȐ ɃǻȐǆ ŮǐǺ Ťǐȿ ȃɚȿɫǐ Ȅǻƻȃ ǻȐ ǆǻǐ ůǻɃɎȕȿǻǐ ǆɝȿǞɎǐ ǐǻȐ ɣǐȐǻǯ ǆǻǐ ƓǐȿǺ ɃƻǸǐȐȃǯɚɎɃƻǸǐǻȐǐ ȊǻɎ ǯƛȐɫǐȐ ǩȜ ƅȿȕɫǐȐɎȭ ŰȊȊǐȿǸǻȐǃ ǐɃ ɣǻȿȿɚȐǯ ɚȊ ȸƉƛȐɎƛ ȄƛɚɃȹ ǐȿȃȄƠȿǐȐǁ ƔƛȿɚȊǃ Ƀȕ ǞȿƛǯǐȐ ɃǻƻǸ ǯǻƮɎ ƛɚƻǸ ȐȕƻǸ ǯƛȐɫ ȿǐƛȄǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐǃ Ʈǐǻ ǆǐȐǐȐ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ɢǻǐȄǐǃ ɃǻǐǸɎ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ǐǻǯǐȐɎȄǻƻǸ ǯǐȐƛɚɃȕ ƛɚɃ ƉƻǸǐȐȃǐȿ ǸȕǟǐȐɎȄǻƻǸ ŮǐǆƛȐȃǐȐ ǯǐȊƛƻǸɎ ǸƛɎǁ ŶȕɃȊǐɎǻȃ ɣǻǐ źǻȃȕȄƛɚɃȵ ƎȐǆ ɣƛȿɚȊ ǸǐǻǰɎ ǐȿ ǻȐ ǆǐȐ ƎƉ ƛɚǰǐȿǆǐȊ ȩǭǭ ƅȿȕɫǐȐɎȪǃ ɝƻǸǐȿ ɚȐǆ ŶȕȐɫǐȿɎǺ Ƀȕɣǻǐ ƌǐƛɎǐȿȃƛȿɎǐȐ ȐȕƻǸ ƉƛȐɎƛ ȄƛɚɃȵ źɚȐǃ ɣǐǻȄ ǆǐȿ ƛȄɎǐ ůǐǻȄǻǯǐ ǆȕȿɎ ǐƮǐȐ ȩƮǐǻǆǐ ǭɖ ƅȿȕɫǐȐɎȪǃ ƎǸȿǐȐǃ ƉƻǸȊɚƻȃ ȩǭɭ ƅȿȕɫǐȐɎȪ ƮǐɫǻǐǺ ȐǻƻǸɎ ǯƛȐɫ ǻȐ ƓǐȿǯǐɃɃǐȐǸǐǻɎ ǯǐȿƛɎǐȐ ǻɃɎȭ ǸɚȐǯɃɣǐǻɃǐ ƉȧǻǐȄɣƛȿǐȐ ȩɐǕ ƅȿȕɫǐȐɎȪȭ ůǐɚɎǐ ǻɃɎ ǆƛɃ ƉƻǸǐȐȃǐȐ ȕǞɎ ɢȕȊ ȿǐȄǻǯǻȘɃǐȐ ůǻȐɎǐȿǯȿɚȐǆ Ťǻǐ ȊǐǻɃɎǐȐ ŶɚȐǆǐȐ ȃƛɚǞǐȐ ǻǸȿǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ǯǐȄȘɃɎȭ ŤǐȐȐȕƻǸ ɃɎǐƻȃɎ ȊǐǸȿ ǆƛǸǻȐɎǐȿ ƛȄɃ ǆǐȿ ȿǐǻȐǐ ɚɃǺ ǻȐ ƉɎƠǆɎǐȐȭ ŤƛƮǐǻ ȄǻǐǯǐȐ ǆǻǐ ǻȐȐǐȿɃɎƠǆɎǻɃƻǸǐȐ ŦǻȐȃƛɚǞɃɫǐȐǺ ɎƛɚɃƻǸ ȧƛȧǻǐȿɚȊǸɝȄȄɎǐȿ ƅƠƻȃƻǸǐȐǁ Ťǻǐ ɃȕɫǻȕȄȕǯǻɃƻǸǐȐ ɚȐǆ ɎȿǐȐ ȕǆǐȿ ŭƛƻǸǯǐɃƻǸƠǞɎǐ ɚȐǆ ƔƛȿǐȐǸƠɚɃǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ŮɚȐɃɎ ǆǐȿ ȧɃɧƻǸȕȄȕǯǻɃƻǸǐȐ ŤǻȊǐȐɃǻȕȐǐȐ ǆǐɃ ƉƻǸǐȐȃǐȐɃ ɃǻȐǆ ǐȐȕȿȊȭ ƓǐȿƮȿƛɚƻǸǐȿ ɢȕȿȐǐȭ ŤȕƻǸ ǆǐȿ ȐǺ ŤǐȐȐ ƇǻɎɚƛȄǐ ǘ ɚȐǆ ɚȊ ǐǻȐ ɃȕȄƻǸǐɃ ɎǐǻȄ ǆǐɃ żȐȄǻȐǐǺůƛȐǆǐȄɃ ɃȕȄȄ ǻȐ ǆǻǐǺ ǸƛȐǆǐȄɎ ǐɃ ɃǻƻǸ Ȃƛ Ʈǐǻ ǆǐȿ ǐɃƻǸǐǺ ɃǐȊ ŵƛǸȿ ɣǐǻɎǐȿ ƛȐɃɎǐǻǯǐȐȭ ɚƻǸ ȿɚȐǯ ǘ ǸƛƮǐȐ ǯȿȕǰǐ ǐǆǐɚɎɚȐǯ Ǟɝȿ ɣǐȐȐ ƮǐǻȊ żȐȄǻȐǐǺŮǐɃƻǸǐȐȃǐȃƛɚǞ ɚȐɃǐȿ ŷǐƮǐȐȭ Ɣǻȿ ɃƻǸǐȐȃǐȐǃ ɣǐǻȄ ǐɃ ȃƛɚȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃɎǻȊȊɚȐǯ ƛɚǞǺ ɚȐɃ ɫɚǐȿɃɎ ǯɚɎɎɚɎ ɚȐǆ ǆƛȐȐ ǆǐȊ ƛȐǺ ȃȕȊȊǐȐ ǆɝȿǞɎǐǁ Ťǻǐ ŰȐɎǐȿȐǐɎǺ ǆǐȿǐȐȭ ŮǐȄǆ ƛȄȄǐǻȐ ȊƛƻǸɎ ȐǻƻǸɎ ůƠȐǆȄǐȿ ǐȿɫǻǐȄǐȐ ǻȐ ǆǐȐ ȄǐɎɫɎǐȐ ǯȄɝƻȃȄǻƻǸǃ ɫɚȊǻȐǆǐɃɎǃ ɣǐȐȐ ȊƛȐ ǐɃ ƮǐǻǆǐȐ ŹȕȐƛɎǐȐ ǆǐɃ ŵƛǸȿǐɃ ɃƻǸƠɎǺ Ȑɚȿ Ǟɝȿ ɃǻƻǸ ƛɚɃǯǻƮɎȭ ɫɚȐǯɃɣǐǻɃǐ ɖǩ ƅȿȕɫǐȐɎ ǻǸȿǐɃ ŵƛǸǺ ƅȿȕɫǐȐɎ ǆǐȿ ǆǐɚɎɃƻǸǐȐ ŭȿƛɚǐȐ ƮǐɃȕȿǺ Ťǻǐ ƎȐǻɢǐȿɃǻɎɧ ȕǞ ȿǻɎǻɃǸ ȕȄɚȊǺ ȿǐɃɚȊɃƛɎɫǐɃȭ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɚȊɃƛɎɫ ǯǐȐ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ǻȐ ǆǐȐ Ʈǻƛ ɚȐǆ ǆǻǐ ůƛȿɢƛȿǆ ɚɃǻȐǐɃɃ Ǟɝȿ ǆǐȐ żȐȄǻȐǐǸƛȐǆǐȄǁ Ȝɐǃǭ ŹǻȄȄǻƛȿǺ ƉƻǸȕȕȄ ǸƛƮǐȐ ƓǐȿǸƛȄɎǐȐɃɎǐɃɎɃ ȊǻɎ ǐȿɃɎǐȐ ƮǐǻǆǐȐ ŤǐɫǐȊƮǐȿɣȕƻǸǐȐȭ ǆǐȐ Ŧɚȿȕǃ Ƀȕ ǆǻǐ ƅȿȕǯȐȕɃǐȭ ŤƛɃ ƉɎɚǆǐȐɎǐȐ ǆɚȿƻǸǯǐǞɝǸȿɎ ɚȐǆ ƅǐȿɃȕǺ ɣƠȿǐ ɢǐȿǯȄǻƻǸǐȐ ȊǻɎ ǆǐȊ ƓȕȿȂƛǸȿ ȐǐȐ ƮǐǞȿƛǯɎǃ ɣǻǐ Ƀǻǐ ȕȐɚɃǯǐȄǆǐȿ ǐǻȐǐ ƉɎǐǻǯǐȿɚȐǯ ɚȊ ȑǃǕ ƅȿȕɫǐȐɎȭ ɢǐȿɣǐȐǆǐȐȭ Ťǻǐ ŭȕȿɃƻǸǐȿ ȃƛȊǐȐ ɫɚ ǆǐȊ ŦȿǯǐƮȐǻɃǁ ŹǐȐǺ ƉƻǸǐȐȃǐȐ ƛȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǻɃɎ ȐȕƻǸ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎ Ƀȕ ȄƛȐǯǐ ɃƻǸǐȐǃ ǆǻǐ ŮǐȄǆ Ǟɝȿ ƛȐǆǐȿǐ ƛɚɃǯƛƮǐȐǃ ɣƛȿǐȐ ǯȄɝƻȃȄǻƻǸǐȿ ƛȄɃ ǣƠƻǸǐȐǆǐƻȃǐȐǆ ƋȿƛǆǻɎǻȕȐǃ ɣǻǐ ȊƛȐ ȊǐǻȐǐȐ ȃȘȐȐɎǐǁ ƙɚǺ ǆǻǐǃ ǆǻǐ ǐɃ Ȑɚȿ Ǟɝȿ ɃǻƻǸ ɢǐȿɣǐȐǆǐȐȭ ƉƻǸȕȐ ȃȄǐǻȐǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ȊǻȐǆǐɃɎ ǻȐ ȃƛɎǸȕȄǻɃƻǸǐȐ ŮǐǯǐȐǆǐȐ ɣɚȿǆǐ ǆƛɃ ŭǐɃɎ ƮǻɃ ɚȊ ǸƠɎɎǐȐ ǆǻǐ ƉƻǸǐȐȃǐȐǆǐȐ ǯȄɝƻȃȄǻƻǸ ǯǐȊƛƻǸɎȭ Ȝȑɭɭ ɫɣƛȿ ǯǐǞǐǻǐȿɎǃ ƛƮǐȿ ǐɃ ǯƛƮ ȃǐǻȐǐ ƅȿƠɃǐȐɎǐȭ Ťǻǐ ŶƛɎǸȕȄǻǺ ŹǻɎ ǐǻȐǐȊ ƅȿƠɃǐȐɎ ɫǐǻǯǐȐ ɣǻȿǃ ǆƛɃɃ ɣǻȿ ƛȐ ǆǐȐ ƛȐǆǐȿǐȐ ȃǐȐ ǸƛɎɎǐȐ ǆƛɃ ǯȿȕǰǐ ƉƻǸǐȐȃǐȐ ɃƻǸȕȐ ɃǐǻɎ ǆǐȊ ŹǻɎɎǐȄƛȄɎǐȿ ǯǐǆƛƻǸɎ ǸƛƮǐȐȭ ŤƛɃ ǞǐɃɎǻǯɎ ɃȕɫǻƛȄǐ ǐɫǻǐǸɚȐǯǐȐȭ ŦɃ ǸƛɎ ƛɚƻǸ ƛɚǞ ǐǻȐǐȐ ƛȐǆǐȿǐȐ Ƌƛǯ ǯǐȄǐǯɎǁ ǆǐȐ źƛȊǐȐɃɎƛǯ ǆǐɃ ǸǐǻȄǻǯǐȐ ǐɎɣƛɃ ȊǻɎ ŦǻȐǞɝǸȄɚȐǯɃɢǐȿȊȘǯǐȐ ɚȐǆ ȄɎȿɚǻɃȊɚɃ ɫɚ ɎɚȐȭ źǻȃȕȄƛɚɃ ƛȊ ɉȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿȭ Ťǐȿ ȃɎ ǆǐɃ ƉƻǸǐȐȃǐȐɃ ɃȕȄȄɎǐ ƛȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ȊȘǯȄǻƻǸɃɎ ɃǐȄƮɃɎȄȕɃ ŤǻǐɃǐȿ ůǐǻȄǻǯǐ ɣƛȿ ɚȐǯǐǸǐɚǐȿ ȧȕȧɚȄƠȿǁ ŰȐ ǐǻȐǐȿ ɚȿƛȄɎǐȐ ɣǻȿȃǐȐǁ ŦɃ ȃȕȊȊɎ ȐǻƻǸɎ ǯɚɎ ƛȐǃ ǐɎɣƛɃ ɫɚ ɃƻǸǐȐȃǐȐǃ ǆƛɃ ȊƛȐ ŷǐǯǐȐǆǐ ƛɚɃ ǆǐȊ ǩȭɊɉȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎ ǸǐǻǰɎ ǐɃǃ ǆƛɃɃ źǻȃȕȄƛɚɃ ɃǻƻǸ ǐǻǯǐȐɎȄǻƻǸ ɃǐȄƮǐȿ ɣɝȐɃƻǸɎȭ ǐǻȐǐȐ ƓƛɎǐȿ ɚȐǆ ɃǐǻȐǐ ǆȿǐǻ ƋȘƻǸɎǐȿ ȿǐɎɎǐɎǐȭ Ťǐȿ ƓƛɎǐȿ ȃȕȐȐǺ ŦǻȐ ǯɚɎǐɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǢȐǆǐȐǃ ȃȄƛȧȧɎ ǻȐ ǆǐȿ ƅȿƛɦǻɃ ȕǞɎ Ȑɚȿ Ɏǐ ɃǐǻȐǐ ƋȘƻǸɎǐȿ ȐǻƻǸɎ ɃɎƛȐǆǐɃǯǐȊƠǰ ɢǐȿǸǐǻȿƛɎǐȐȭ ȄɃȕ ɣƛȿǞ ǸƛȄƮǯɚɎȭ ŰȊȊǐȿǸǻȐǁ Ťǐȿ ƓǐȿɃɚƻǸ ɫƠǸȄɎ ƛɚƻǸȭ ŮƛȐɫ ǯǐǞƠǸȿǺ źǻȃȕȄƛɚɃ ǆǐȿ ŭƛȊǻȄǻǐ ǸǐǻȊȄǻƻǸ ȐƛƻǸɎɃ ŮǐȄǆ ǆɚȿƻǸ ǆǐȐ ȄǻƻǸ ɣǻȿǆ ǐɃǃ ɣǐȐȐ ǆǐȿ ƉƻǸǐȐȃǐȐǆǐ ǆǐȊ ƛȐǆǐȿǐȐ ɃǻǯȐƛȄǻɃǻǐǺ ƉƻǸȕȿȐɃɎǐǻȐ ǘ ƛɚɃ ɃǐǻȐǐȊ ǐǻǯǐȐǐȊ ƓǐȿȊȘǯǐȐȭ ȿǐȐ ɣǻȄȄǃ ɣƛɃ ǯɚɎ Ǟɝȿ ǻǸȐ ǻɃɎǃ ǻǸȐ ƛȄɃȕ ȊǻɎ ǆǐȊ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ƮǐǺ ŤǻǐɃǐȿ ŮƛƮǐ ǸƛɎɎǐȐ ǐɃ ǆǻǐ ƋȘƻǸɎǐȿ ɫɚ ɢǐȿǆƛȐȃǐȐǃ ǆƛɃɃ ɢȕȿȊɚȐǆǐȐ ȊȘƻǸɎǐ ɚȐǆ ȐǻƻǸɎ ƛɚǞ ǆǐɃɃǐȐ ƔɝȐɃƻǸǐ ǐǻȐǯǐǸɎȭ Ƀǻǐ ȐǻƻǸɎ ƛɚǞ ȸɃɝȐǆǻǯǐȹ ƔǐǻɃǐ ƛɚǞ ǆǐȿ ƉɎȿƛǰǐ ŮǐȄǆ ɢǐȿǆǻǐȐǐȐ ŤȕƻǸ ǐǻȐ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ȃƛȐȐ ȐȕƻǸ ɢǻǐȄ ȊǐǸȿ ɃƛǯǐȐǁ ŦɃ ɃƛǯɎ ȊɚɃɃɎǐȐȭ ŦǻȐǐ ǯɚɎǐ ƋƛɎǃ ǆǻǐ ůȕǟȐɚȐǯ ɣǐƻȃɎǐǁ Ʈǐǻ ƛȄȄ ǆǐȐ ȸǻƻǸ Ȋƛǯ ǆǻƻǸȹǃ ǐɃ ɃƛǯɎ ȸǻƻǸ ƮǻȐ ȿǐǻƻǸ ɚȐǆ ȃƛȐȐ ǐɃ Ȋǻȿ ȄǐǻɃǺ ƛȿȊǐȐ ŭƛȊǻȄǻǐȐǃ ǆǻǐ ƛɚƻǸ ɫɚ ȃƠȊȧǞǐȐ ǸƛɎɎǐȐǃ ɚȊ ɝƮǐȿ ǆǻǐ ɎǐȐȹ ȕǆǐȿ ƛɚƻǸ ȸǻƻǸ ƮǻȐ ǆǐǻȐ ǸǐǞȹȭ źǻƻǸɎ ƛȄȄǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ƇɚȐǆǐȐ ɫɚ ȃȕȊȊǐȐȭ ǐȿǸƛȄɎǐȐ ǆǻǐ ŭȿǐɚȐǆɃƻǸƛǞɎȭ ŦǻȐ ɫɚ ȃȄǐǻȐǐɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǆȿɝƻȃɎ ŹƛȿɎǻȐ ŷɚɎǸǐȿ ɢǐȿȄǐǯɎǐ ǆǻǐ ƅȿƛɦǻɃ ǆǐɃ ƉƻǸǐȐȃǐȐɃ ȃɚȿɫǐȿǺ ǯǐȿǻȐǯǐ ƔǐȿɎɃƻǸƠɎɫɚȐǯ ƛɚɃǃ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ǐǻȐ ɫɚ ǯȿȕǰǐɃ ǻɃɎ ɚȐǺ ǸƛȐǆ ɢȕȊ źǻȃȕȄƛɚɃɎƛǯ ƛɚǞ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐȭ źǻƻǸɎ ǆǐȿ ǸǐǻȄǻǯǐ ȧƛɃɃǐȐǆǁ Ťǐȿ ǐɃƻǸǐȐȃɎǐ ǸƛɎ ǻȐ ǆǐȊ ŭƛȄȄ ŹɝǸǐǃ ǆǻǐ ŮƛƮǐ źǻȃȕȄƛɚɃ ɣƛȿ ǞȕȿɎƛȐ ǆǐȿ ƉƻǸǐȐȃǐȐǆǐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ǆƛɃ ǸȿǻɃɎǺ ɫɚ ǐȿɣǻǆǐȿȐȭ

àà

êéóóõìî êéòöóðî îéñóðï

ãÒÞ ÆÜåÑÚÌÑß ãçÝÒ

áçå âãä àãæè

ÉÑ×ÖÛÊÍÖâÑÛ ×Û ÊÙÙÑß ÉÑÙâ Ã×Û Ã×ÛÌÙ×ÍØ ×Û ßËäÍÖÑ äÛÐ Ç×âäÊÙÑÏ Ð×Ñ Ñ×Ûà ÕÑÚÑ×Û ÖÊÌÑÛÎ È×Ñ Ìß×ÛÕÑÛ Ñ×Û ÅÑäÍÖâÑÛ ×Û Ð×Ñ äÕÑÛ åÜÛ Ä×ÛÐÑßÛ äÛÐ ÃßæÊÍÖàÑÛÑÛ

ǯƛȄ ȕƮ ǸȿǻɃɎǐȐ ȕǆǐȿ źǻƻǸɎƻǸȿǻɃɎǐȐ ǘ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǻɃɎ ǻȐ ɢǻǐȄǐȐ ŶɚȄɎɚȿǐȐ ǐǻȐ ŭƛȊǻȄǻǐȐǞǐɃɎ ȊǻɎ ǯɚɎǐȊ ŦɃɃǐȐ ɚȐǆ ǯǐǯǐȐɃǐǻɎǻǯǐȊ ǐɃƻǸǐȐȃǐȐȭ ŰȐ ŤǐɚɎɃƻǸǺ ȄƛȐǆ ƠȐǆǐȿɎǐ ŹƛȿɎǻȐ ŷɚɎǸǐȿ Ȝǩɐǩ ǆǐȐ ƮǻɃ ǆƛɎȕ ǯǐȄǺ ɎǐȐǆǐȐ Ƌƛǯ ǆǐȿ ŮǐɃƻǸǐȐȃɃǻɎɎǐ ɢȕȊ źǻȃȕȄƛɚɃɎƛǯ ƛȊ ɉȭ ŤǐǺ ɫǐȊƮǐȿ ƛɚǞ ǆǐȐ ɖǭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿȭ ŷɚɎǸǐȿ ɣȕȄȄɎǐ ǆƛȊǻɎ ǆƛɃ ŰȐɎǐȿǐɃɃǐ ƛɚǞ ǆǻǐ ŮǐƮɚȿɎ ǸȿǻɃɎǻ ȄǐȐȃǐȐȭ ŰȐ ȃƛɎǸȕȄǻǺ ɃƻǸǐȐ ŮǐǯǐȐǆǐȐ ǞƛȐǆ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿƮǐɃƻǸǐȿɚȐǯ ǻȐ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆ ǆƛȐȐ ƛɚƻǸ ȄƛȐǯǐ ɣǐǻɎǐȿǸǻȐ ƛȊ źǻȃȕǺ ȄƛɚɃɎƛǯ ɃɎƛɎɎ ǘ ƮǻɃ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ȿƛɚƻǸ ǆǐɃ ƇǐǞȕȿȊƛɎȕȿɃ ƛɚƻǸ ǆȕȿɎ ǆɚȿƻǸɃǐɎɫɎǐȭ ŦǻȐ Ȅǻƻȃ ȐƛƻǸ ƉȧƛȐǻǐȐ ɫǐǻǯɎ ǆǻǐ ƛȄɎǐ ȃƛɎǸȕǺ ȄǻɃƻǸǐ ƋȿƛǆǻɎǻȕȐ ǘ ȂǐǆȕƻǸ ɢǐȿɣȕƮǐȐ ȊǻɎ ǆǐȐ ǆȕȿɎǻǯǐȐ ȿǐǯǻȕȐƛȄǐȐ ǐɃȕȐǆǐȿǸǐǻɎǐȐǁ Ȋ ƮǐȐǆ ǆǐɃ ǩȭ ŵƛȐɚƛȿ ɫǻǐǸǐȐ ǆǻǐ ůǐǻȄǻǯǐȐ Ťȿǐǻ ŶȘȐǻǯǐ ŹǐȄƻǸǻȕȿǃ ŶƛɃȧƛȿ ɚȐǆ ƛȄɎǸƛɃƛȿ ǻȐ ǐǻȐǐȊ ǯȿȕǰǐȐ ƎȊɫɚǯ ƛɚǞ ƔƛǯǐȐ ǆɚȿƻǸ ɢȕȐ ŹǐȐɃƻǸǐȐȊǐȐǯǐȐ ǯǐɃƠɚȊɎǐ ƉɎȿƛǰǐȐ ɚȐǆ ȄƛɃɃǐȐ ƉɝǰǻǯȃǐǻɎǐȐ ƛɚǞ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ǸǐȿƛƮǺ ȿǐǯȐǐȐȭ Ɠȕȿ ǆǐȊ ƉƻǸȄƛǞǐȐǯǐǸǐȐ ɃɎǐȄȄǐȐ ǆǻǐ ŶȄǐǻȐǐȐ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ƉƻǸɚǸǐ ɢȕȿ ǆǻǐ ƙǻȊȊǐȿǺ Ɏɝȿȭ ŤƛȐǐƮǐȐ ȃȕȊȊɎ ǐǻȐ ƋǐȄȄǐȿ ȊǻɎ Ȃǐ ǐǻǺ ȐǐȊ ŮȄƠɃƻǸǐȐ ȕǯȐƛƻ Ǟɝȿ ȂǐǆǐȐ ǸǐǻȄǻǯǐȐ ŶȘȐǻǯ ɚȐǆ ƔƛȄȐɝɃɃǐ ɚȐǆ ŹƛȐǆƛȿǻȐǐȐȭ ŹƛȐƻǸǐ ǞɝǯǐȐ ȐȕƻǸ ɎȿȕƻȃǐȐǐɃ ȿȕɎ ȕǆǐȿ ƉɎȿȕǸ ǸǻȐɫɚ ɚȐǆ ƔƛɃɃǐȿɆ ǐȿɃɎǐȿǐɃ ǻɃɎ Ǟɝȿ ǆǻǐ ůǐǻȄǻǯǐȐ Ťȿǐǻ ŶȘȐǻǯǐǃ ȄǐɎɫɎǐȿǐɃ Ǟɝȿ ǆǻǐ ƮǐǯȄǐǻɎǐȐǆǐȐ ŶƛȊǐȄǐȭ ƉƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ȊɝɃɃǐȐ ƛȄȄǐ ƛɚǞ ǻǸȿǐȿ ɣǐǻɎǐȐ ƇǐǻɃǐ ǯǐɃɎƠȿȃɎ ɣǐȿǆǐȐȭ Ȋ ŹȕȿǯǐȐ ǆǐɃ ŤȿǐǻȃȘȐǻǯɃɎƛǯɃǃ ǆǐȊ ɉȭ ŵƛǺ Ȑɚƛȿǃ ǆǐȿ ǐǻȐ ŭǐǻǐȿɎƛǯ ǻɃɎǃ ɣǐȿǆǐȐ ǆǻǐ ŮǐǺ ɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃǯǐȧƛƻȃɎȭ Ɣǻǐ Ʈǐǻ ɚȐɃ ǻɃɎ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ǻȐ ƉȧƛȐǻǐȐ ǆǐȿ ɖǭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɎȿƛǆǻɎǻȕȐǐȄȄ ǆǐȿ Ƌƛǯ ǐǻȐǐɃ ƮǐȐǆǺ ǐɃɃǐȐɃ ǻȊ ŭƛȊǻȄǻǐȐȃȿǐǻɃȭ ŤƛȐƛƻǸ ǯǐǸɎ ǐɃ ɫɚȿ ŹǻɎɎǐȿȐƛƻǸɎɃȊǐɃɃǐȭ ƑƮȿǻǯǐȐɃ ǆɝȿǞɎǐ ɃǻƻǸ ȊƛȐǺ ƻǸǐȿǃ ǆǐȿ ɫɚ ǆǻǐɃǐȿ ƙǐǻɎ ǻȐ ŶƛɎƛȄƛȐǻǐȐ ɣǐǻȄɎǃ ɝƮǐȿ ǐǻȐǐ ȃȄǐǻȐǐ ŭǻǯɚȿ ȊǻɎ ǸǐȿɚȐɎǐȿǯǐȄƛɃɃǐȐǐȐ ůȕɃǐȐ ǻȐ ǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȃȿǻȧȧǐȐ ɣɚȐǆǐȿȐȭ ŤƛɃ ǻɃɎ ǆǐȿ ȸ ƛǯƛǺ Ȑǐȿȹǃ ɝƮǐȿɃǐɎɫɎ ȸǆǐȿ ȃȄǐǻȐǐ ƉƻǸǐǻǰǐȿȹǃ ǆǐȿ ɃǐǻɎ ǆǐȊ ǞȿɝǺ ǸǐȐ ȜǕȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎ ǻȐ ɫƛǸȄȿǐǻƻǸǐȐ ŶȿǻȧȧǐȐ ǸȕƻȃɎȭ ŦɃ ɣǻȿǆ ɢǐȿȊɚɎǐɎǃ ǆƛɃɃ ǆƛɃ ŹƠȐȐƻǸǐȐ Ǟɝȿ ǆǐȐ ŶȿǐǻɃȄƛɚǞ ǆǐȿ źƛɎɚȿ ɃɎǐǸɎǁ Ŧȿ ǆɝȐǯɎ ǆǻǐ Ŧȿǆǐ ɚȐǆ ȄƠɃɃɎ ǐǻȐǐ ǯɚɎǐ ŦȿȐɎǐ ǐȿɣƛȿɎǐȐȭ ƋƛɎɃƠƻǸȄǻƻǸ ȊɝɃɃǐȐ ƛɚƻǸ ȊƛȐƻǸȊƛȄ ƅȕȄǻɎǻȃǐȿ ȕǆǐȿ ƛȐǆǐȿǐ ƅǐȿɃȕȐǐȐ ǆǐɃ ȘǟǐȐɎȄǻƻǸǐȐ ŷǐƮǐȐɃ ǆƛǞɝȿ ƅƛɎǐ ɃɎǐǸǐȐ ǘ ɢǐȿǯƛȐǯǐȐǐȐ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɣɚȿǆǐ ǆǐȿ ǐȐɎȊƛƻǸɎǐɎǐ ŹǻȐǻɃɎǐȿȧȿƠɃǻǆǐȐɎ ƛȿȄǐɃ ƅɚǻǯǆǐȊȕȐɎ ɫɚȿ ƮǐȄǻǐƮɎǐɃɎǐȐ ŭǻǺ ǯɚȿ ƛȄȄǐȿ ȸ ƛǯƛȐǐȿȹ ǯǐȃɝȿɎȭ ŰȐ ŷǻɎƛɚǐȐ ɣǻȿǆ ƛȊ ɖǭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǞǐɃɎȄǻƻǸ ɫɚ ƮǐȐǆ ǯǐǺ ǯǐɃɃǐȐ ǘ ƛƮǐȿ ȕǸȐǐ ŭȄǐǻɃƻǸ ɚȐǆ ɎǻǐȿǻɃƻǸǐ ŭǐɎɎǐǃ ǆǐȐȐ ȕǠɫǻǺ ǐȄȄ ǻɃɎ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ȐȕƻǸ ǐǻȐ ŭƛɃɎǐȐɎƛǯȭ ƉǐȿɢǻǐȿɎ ɣǐȿǆǐȐ ɫɣȘȄǞ ŮǐȿǻƻǸɎǐǃ ȂǐǆǐɃ ǆƛɢȕȐ ɃɧȊƮȕȄǻɃǻǐȿɎ ǐǻȐǐȐ ǯɚɎǐȐ ŹȕǺ ȐƛɎ ɚȐǆ ǆƛȊǻɎ ǐǻȐ ǯɚɎǐɃ ŵƛǸȿȭ ŤƛɃ ƮǐȐǆǐɃɃǐȐ ǞƠȐǯɎ ȊǻɎ

êéóóõìï êéòö ðóñð ë î íñô

ǐǻȐǐȊ ŮǐƮǐɎ ƛȐǃ ǆƛȐƛƻǸ ɢǐȿɎǐǻȄɎ ǆǐȿ ȄɎǐɃɎǐ ƛȊ ƋǻɃƻǸ ɢȕȊ ƅȿǻǐɃɎǐȿ ǯǐɃǐǯȐǐɎǐ żƮȄƛɎǐȐǃ ǆǻǐ ȊƛȐ ǻȐ ǆǻǐɃǐȿ ƙǐǻɎ ǻȐ Ȃǐǆǐȿ ŶǻȿƻǸǐ ƮǐȃȕȊȊǐȐ ȃƛȐȐȭ ƓǻǐȄǐ ŶǻȿƻǸǐȐ ƮǻǐɎǐȐ ǯǐǯǐȐ ǐǻȐǐ ȃȄǐǻȐǐ ƉȧǐȐǆǐ ƛɚƻǸ ǐǻȐ ƉƠƻȃƻǸǐȐ ůǐɚ ƛȐǃ ǆƛɃ ɎƛɎɃƠƻǸȄǻƻǸ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ȿɎ ƔƛǸȿɃƛǯǐȿǐǻ ɢǐȿɣǐȐǆǐɎ ɣǻȿǆǃ ǆǻǐ ȐƛƻǸ ǆǐȊ ƮǐȐǆǐɃɃǐȐ ɃɎƛɎɎǢȐǆǐɎǁ ƓǐȿǆǐƻȃɎ ɚȐɎǐȿ ǆǐȊ ƋǻɃƻǸ ɫǻǐǸɎ Ȃǐǆǐȿ ǐǻȐǐȐ ůƛȄȊȭ ŵǐ ȄƠȐǯǐȿ ɚȐǆ ǯȿɝȐǐȿ ǆǐȿ ůƛȄȊǃ ǆǐɃɎȕ ƮǐɃɃǐȿ ɃȕȄȄ ǆƛɃ ȃȕȊȊǐȐǆǐ ŵƛǸȿ ɣǐȿǆǐȐȭ Ɣǐȿ ǆƛ ǆǐȐ ȃɝȿɫǐȿǐȐ ɫǻǐǸɎǃ ȃƛȐȐ ɃǻƻǸ ȄƛɚɎ ȄǻǺ ɎƛɚǻɃƻǸǐȊ ƮǐȿǯȄƛɚƮǐȐ ȐǻƻǸɎ ɢǻǐȄ Ǟɝȿ ǆǻǐ ȃȕȊȊǐȐǆǐȐ ŹȕǺ ȐƛɎǐ ǐȿǸȕǟǐȐȭ ŦǻȐ Ȅǻƻȃ ǻȐ ǆǻǐ ƎƉ ǁ ŤȕȿɎ ɝƮǐȿɎȿǐǟǐȐ ɃǻƻǸ ǆǻǐ ŭƛȊǻȄǻǐȐ ǯǐǯǐȐɃǐǻɎǻǯ ȊǻɎ ɝȧȧǻǯǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕȿƛɎǻȕȐǐȐȭ ŦɃ ǻɃɎ ȐǻƻǸɎ ɚȐɝƮȄǻƻǸǃ ȿǻǐɃǻǯǐ ƛɚǞǯǐƮȄƛɃǐȐǐ ƇǐȐɎǻǐȿǐ ȕǆǐȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃȊƠȐȐǐȿ ƛɚǞ ǆǐȐ ŤƠƻǸǐȿȐ ɫɚ ɃǐǸǐȐȭ Ȋ ɖǭȭ ɎȿǻǟɎ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ɫɚȊ ɝȧȧǻǯǐȐ ƮǐȐǆǐɃɃǐȐȭ ƎȐɎǐȿ ǆǐȐ ŶȄƠȐǯǐȐ ɢȕȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȃȄƛɃɃǻȃǐȿȐǃ ǯǐɃɚȐǯǐȐ ɢȕȐ ǻȐǯ ȿȕɃƮɧ ɚȐǆ ŭȿƛȐȃ ƉǻȐƛɎȿƛǃ ɣǻȿǆ ǐȐɎɣǐǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃƻǸǻȐȃǐȐ ƛɚɃ ǆǐȊ żǞǐȐ ȕǆǐȿ ȃȐɚɃȧȿǻǯǐ ƅɚɎǐ ɃǐȿɢǻǐȿɎȭ ŦǻȐ ŹɚɃɃ Ʈǐǻ ǆǐȿ ƅɚɎǐ ǻɃɎ ǆƛɃ ȸƉɎɚǠȐǯȹǃ ǐǻȐǐ ŶƛɃɃǐȿȕȄǐ ƛɚɃ ȿȕɎȃȿɚȊǐȐǃ ǆǻǐ ȊǻɎ ȿƛɎǐȐɃƛǞɎ ɚȐǆ ɢǐȿɃƻǸǻǐǆǐȐǐȐ ŮǐɣɝȿɫǐȐ ǯǐɎȿƠȐȃɎ ɣɚȿǆǐ ȩȊƛȐƻǸǐ ǞɝȄȄǐȐ ǯȄǐǻƻǸ ǆǻǐ ƅɚɎǐ ǆƛȊǻɎǃ ƛȐǆǐȿǐ ƮǐȿǐǻɎǐȐ ǐɃ ȄǻǐƮǐȿ ǐɦɎȿƛ ɫɚȪȭ Ťƛɫɚ ɣǻȿǆ ȸŮȿƛɢɧȹ ǯǐǺ ȿǐǻƻǸɎǃ ǐǻȐǐ Ɖȕǰǐ ƛɚɃ ɚɎɎǐȿǃ ŹǐǸȄǃ ƅǞǐǟǐȿ ɚȐǆ ȿƛǺ ɎǐȐɃƛǞɎǃ ɚȐǆ ǞȿǻɃƻǸ ǯǐɃɎƛȊȧǞɎǐɃ ŶƛȿɎȕǟǐȄȧɝȿǐǐȭ ƙɚȊ ŤǐɃɃǐȿɎ ǯǻƮɎ ǐɃ ƅɚȊȧȃǻȐ ƅǻǐǃ ǆǐȐ ɎȿƛǆǻɎǻȕǺ ȐǐȄȄǐȐ ŶɝȿƮǻɃȃɚƻǸǐȐȭ ǐɃƻǸǐȿɚȐǯ ǻɃɎ ǻȊȊǐȿ ƛȊ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿȭ ƔǐǻȄ ǆǻǐ ƎƉ ǐǻȐ ŷƛȐǆ ȊǻɎ ɢǻǐȄǐȐ ŶɚȄɎɚǺ ȿǐȐ ɃǻȐǆǃ ǯǻƮɎ ǐɃ ǆȕȿɎ ƛɚƻǸ ɫƛǸȄȿǐǻƻǸǐ ƋȿƛǆǻǺ ɎǻȕȐǐȐǃ ǆǻǐ ȊǻɎ ǆǐȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐɃɎ ȐǻƻǸɎɃ ɫɚ ɎɚȐ ǸƛƮǐȐȭ Ɖȕ ǞǐǻǐȿȐ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ȊƛȐǺ ƻǸǐ ǞȿȕǺ ȊǐȿǻȃƛȐǐȿ ŶɣƛȐɫƛƛǃ ǐǻȐ ɃǻǐǺ ƮǐȐɎƠǯǻǯǐɃ ȐǻƻǸɎǺȿǐȄǻǯǻȘɃǐɃ ŭǐɃɎǃ ǆƛɃ ƛȐ ǻǸȿǐ ȃɚȄɎɚȿǐȄȄǐȐ ƔɚȿɫǐȄȐ ǐȿǻȐȐǐȿɎȭ ȐǸƠȐǯǐȿ ȂɝǆǻɃƻǸǐȐ ŮȄƛɚƮǐȐɃ ɫǐȄǐǺ ƮȿǻǐȿǐȐ ɢȕȊ ɖȭ ƮǻɃ ɫɚȊ Ȝɭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ

ǸƛȐɚȃȃƛǃ ǆƛɃ ŷǻƻǸɎǐȿǞǐɃɎȭ ŦɃ ǢȐǆǐɎ ǻȊȊǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ǆɢǐȐɎɃɫǐǻɎ ɃɎƛɎɎǃ ǆƛɃ ŤƛǺ ɎɚȊ ɢƛȿǻǻǐȿɎ ɢȕȐ ŵƛǸȿ ɫɚ ŵƛǸȿȭ ƻǸɎ Ƌƛǯǐ ȄƛȐǯ ɢǐȿɃƛȊȊǐȄȐ ɃǻƻǸ ȂǐǆǐȐ ƮǐȐǆ ŭƛǺ ȊǻȄǻǐȐ ɚȐǆ ŭȿǐɚȐǆǐǃ Ǟɝȿ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ǯǻƮɎ ǐɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ɚȐǆ ƉɝǰǻǯȃǐǻɎǐȐȭ ŰȊ ƮɚǆǆǸǻɃɎǻɃƻǸǐȐ ŵƛȧƛȐ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ȐɎǐǻȄ ɢȕȐ ǐɎɣƛ ǐǻȐǐȊ ƅȿȕɫǐȐɎ ǸȿǻɃɎǐȐ ǸƛɎɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ Ȑǻǐ ǯȿȕǰǐ ǐǆǐɚɎɚȐǯ ǘ ƮǻɃ ɢȕȿ ǐǻȐǻǯǐȐ ŵƛǸȿǐȐȭ ŤȕȿɎ ȐǻȊȊɎ ȊƛȐ ǆǐȐ ɚɃǆȿɚƻȃ ȸŭǐɃɎ ǆǐȿ ŷǻǐƮǐȹ ɫǻǐȊȄǻƻǸ ɣȘȿɎȄǻƻǸǁ Ȋ ɖǭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɎȿǐǟǐȐ ɃǻƻǸ ƅƠȿǺ ƻǸǐȐ ɫɚȊ ȿȕȊƛȐɎǻɃƻǸǐȐ ƮǐȐǆǐɃɃǐȐ ɚȐǆ ȊƛƻǸǐȐ ɃǻƻǸ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐȭ ŦɃ ǻɃɎ ɃƻǸɣǻǐȿǻǯǃ ƛȐ ǆǻǐɃǐȊ ƮǐȐǆ ȃɚȿɫǞȿǻɃɎǻǯ ǐǻȐǐȐ ƋǻɃƻǸ ɫɚ ƮǐǺ ȃȕȊȊǐȐȭ ŵƛȧƛȐ ǻɃɎ ɃǐǻɎ ǆǐȐ ƙɣƛȐɫǻǯǐȿ ŵƛǸȿǐȐ ǐǻȐǐȿ ǆǐȿ ǯȿȘǰɎǐȐ ůǐȿɃɎǐȄȄǐȿ ɢȕȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǆǐǺ ȃȕȿƛɎǻȕȐǐȐǃ ǆǻǐ ȐƛƻǸ Ŧɚȿȕȧƛ ɚȐǆ ǻȐ ǆǻǐ ƎƉ ǐɦȧȕȿǺ ɎǻǐȿɎ ɣǐȿǆǐȐȭ ȄɃȕ ȄƠɃɃɎ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ǆȕȿɎ ƛɚƻǸ ǻȐ ɃƛƻǸǐȐ Ťǐȃȕ ȐǻƻǸɎ ȄɚȊȧǐȐȭ Ťǻǐ ȊǐǻɃɎǐȐ ŦǻȐȃƛɚǞɃɎȿƛǰǐȐ ɃǻȐǆ ƮǻɃ ɫɚȊ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɝȧȧǻǯ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎȭ ŦǻȐǯǐƮɝȿǯǐȿɎ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ǆȕȿɎ ɃǐǻɎ ȜȑȜɭ ƛɚƻǸ ǆǐȿ ɃȕǯǐǺ ȐƛȐȐɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȃɚƻǸǐȐǃ ǐǻȐ ƋȕȿɎǐȐǯǐƮǻȄǆǐ ƛɚɃ ǻɃȃɚǻɎ ȊǻɎ ŦȿǆƮǐǐȿɃƛǸȐǐǺŭɝȄȄɚȐǯȭ źȕƻǸ ǐǻȐǐ ŶɚȿǻȕɃǻɎƠɎǁ Ȋ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɣǻȿǆ ǻȐ ǆǐȐ ŭƛȊǻȄǻǐȐ ǯǐȿȐ ǞȿǻɎɎǻǐȿɎǐɃ ůɚǸȐ ǯǐǯǐɃɃǐȐǃ ɚȐǆ ɫɣƛȿ ɢȕȐ ŶǐȐɎɚƻȃɧ ŭȿǻǐǆ ǸǻƻȃǐȐȭ ŮȿɚȐǆ ǻɃɎ ǐǻȐǐ ŹƛȿȃǐɎǻȐǯȃƛȊȧƛǯȐǐ ƛɚɃ ǆǐȐ ƉǻǐƮɫǻǯǐȿ ŵƛǸȿǐȐȭ ŦǻȐǐȿ ɢȕȐ ǆȿǐǻ ŵƛȧƛȐǐȿȐ ǞȕȄǯɎ ǆǻǐɃǐȿ ȸƋȿƛǆǻɎǻȕȐȹȭ Ťǻǐ ȂƛȧƛȐǻɃƻǸǐȐ ŭǐǻǐȿȄǻƻǸȃǐǻɎǐȐ ɫɚȊ ȐǐɚǐȐ ŵƛǸȿ ǸƛƮǐȐ ǸȐȄǻƻǸȃǐǻɎ ȊǻɎ ɚȐɃǐȿǐȐǁ Ťǻǐ ŭƛȊǻȄǻǐ ɢǐȿɃƛȊȊǐȄɎ ɃǻƻǸ ɫɚȊ ɎȿƛǆǻɎǻȕȐǐȄȄǐȐ ŦɃɃǐȐǃ ǐɃ ɣǻȿǆ ǯǐƮǐɎǐɎ ɚȐǆ ŮȿɚǰȃƛȿɎǐȐ ɣǐȿǺ ǆǐȐ ɢǐȿɃƛȐǆɎȭ Ťǻǐ źǐɚȂƛǸȿɃǯǐȿǻƻǸɎǐ ǸǐǻǰǐȐ ȸżɃǐȃǻȹ ɚȐǆ ǸƛƮǐȐ ǐǻȐǐ ɃɧȊƮȕȄǻɃƻǸǐ ǐǆǐɚɎɚȐǯȭ

! " $ !$

âÏÛ ÇØåÎÖËÎÜ âçÚÏ

áçå âãä àãæè

ÆØÕÍ ÓÝà ÍÊÝ ×ÎãÎ ÆÜä× ÆÕÊÖØãÜÙÝÎ ÅÎÔØÜÊàÓØ×Î× ã×Í ãÖæÎÕàÐÜÎã×ÍÕÓÌÒÎÜ ÉÎÓÒ×ÊÌÒàÝÝÌÒÖãÌÔ ÕÓÎÑÎ× ÓÖ ÈÜÎ×Í

Ŷ éçòòõêì éçñöï ðèîíîô êóëêê

1>" J(><<><(" JR /C" /14/ C6971%

9>" I>J><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

9>" J,>I><8" JR /C" /14/ C6971%

,/#) ,0 #) ,

,/#) / / &

)/ )*

/% C97#/%16 9491DHD

O#7%O O6=/97O C /%DHC M1# 9 %CHD97" %1HK7. CH17 CK 17.%C

CH17 H #H+%4#

9>" J8><<><(" JR /C" /14/ C6971% 1HO 9+ 1C617./ 6 O6=/97O C /%DHC 1C. C Q17OH%$0 O4 " %1HK7. C>" IR><<><(" JR /C" 66%C6KD13D 4

%N 9C3 9D=%4

#/-0%* !#

94 %HH

1>" <(><J><(" JR /C" 66%C6KD13D 4

17+971%9C /%DH%C ;47 C%3 79ND31" %1HK7. 9>" J,>J><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

14 CO /7

1>" JJ><><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

& ) -!%#,*1

717% 7D%7

#& ,4 !)

%C3% +LC 19417% D949 M97 / 1>" J(>,><8" JR /C" /14/ C6971%

4 M1%C %7# %C3% M97 /K %CH 1DPH

A %C K %C #%D C1%7HDB

4 M1%C %7# %C3% M97 9P CH" M9C! 3 CH:3

9>" JE>,><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

! /# 0)# /#-!1#&# / H1 K71 H1D/M141

' & ! 5

4 M1%C %7# ? %C3% M97 9P CH" %%H/9M%7" /K6 77 /9=17

*) " #) !*

9>" JR><J><(" JR /C" 66%C6KD13D 4

4%7 D/31C9M

C>" <E>,><8" JR /C" 66%C6KD13D 4 + 5 4% / P

9 K DK211

*, 1#/

4 M1%C %7# ? %C3% M97 /" KD971" /K6 77" .7%C 1DPH

4 M1%C %7# %C3% M97 H1%" % KDDO" M%4 /9=17

4 PP C9H/%CD K %C KDD197

CK79 7P

4 M1%C %7# %C3% M97 /9=17" M%4 HC N17D3O

* 0 -0$##

%97.0 17 /9

1>" JI>->8" JR /C" 66%C6KD13D 4

/,# ) .9C %M1H

9>" J->J><8" JR /C" /14/ C6971%

,0)* )5 &# ) 0 ,/ //

% HC1 % 7

9>" <->J><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

C /%DHC% /14/ C6971@K% #% #19 C 7 % ? 1339 C 7 3" %1HK7.

!,#-/( - ( / 0

1% %KC9= 1D /% 7HN9CH K+ #%7 C.%7H171D /%7 7.9

>" <<>,><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

97 D K+6 77

1>" <(><J><(" JR /C" /14/ C6971%

*& //

0 ,* 0 1*

C .K% /14/ C6971 C /%DHC

9 /%7 1%#%C" %1HK7.

A 9C#1D /% %1/7 /HB

17% /17. %4D%H/

6 P17. C % ? / ==O O ? N17. 9N7 / C19H ? 44%4K2 / ? % / 44 M%C 96% ? CH/ 97. K>M>6>

*) - 0 ( ))

9>" J><J><(" JR /C" 66%C6KD13D 4

#) !#) &- /! / ) !#)

1>" <R>-><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

9>" E>J><8" JR /C" /14/ C6971%

4 M1%C %7# ? 97 H%7 M97 /K %CH

1HDK39 /1#

%7H . 79

2 *,% *-+ & !*2

0 *& 0 ! #) , K#94+ K / 17#%C

C /%DHC% O6=/971@K% #% 97HC& 4

% 70 M%D /1 K#%H" 4 M1%C

1>" ,>J><8" JR /C" /14/ C6971%

)) " *+!# 0// ,

9>" J(>J><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

)#) )- ) 19417% & 3 ) , 1,4&40% 4 M1%C

%C3% M97 9 %CH K7# 4 C /K6 77" C /6D C 7 3

77%0 9=/1% KHH%C

66%C9C /%DH%C 1%70 %C417 %C3% M97 9P CH

9>" IR>,><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

9O %7 4 7%

*4 ) & )

- % *1 , )- ( & 4 DD13 HC1++H 9K4*

1>" <J>I><8" JR /C" 66%C6KD13D 4

*-% 0 ,

/! , & !*,

1>" J8><><8" JR /C" /14/ C6971%

) #-# %#

7 1D1% 31

9O 4 /14/ C6971 C /%DHC

197%4 C17.K1%C" %1HK7.

1DD ODH1

9>" I>F><8" JR /C" /14/ C6971%

& ) ,#( 0

A 1DD ODH1 B ) KDD1D /% DH%C7

&4'7% C16 K#

4 M1%C %7# ? %C3% M97 /9=17" % KDDO" H1% /6 7179N

17 KD 66%7 C %1H 61H

1 3%HD 7CK+ 39DH%7+C%1 NNN>+1CDH 4 DD1 D0 %C417>#% 44% 9CM%C3 K+DDH%44%7

ƛɚȊ ǐǻȐ ŭǐɃɎ ǻɃɎ ȊǻɎ ȊǐǸȿ ƋȿƛǆǻɎǻȕȐǐȐ ɢǐȿǺ ƮɚȐǆǐȐǃ ƛȄɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐȭ ƎȐǆ ɎȿȕɎɫǆǐȊ ǯǻƮɎ ǐɃ ǻȐ ȂǐǆǐȊ ŵƛǸȿ Ȑǐɚǐ ƋȿǐȐǆɃ ǻȐ ƉƛǺ ƻǸǐȐ Ťǐȃȕǃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃƻǸȊɚƻȃ ɚȐǆ ŭƛȿǺ ƮǐȐȭ ȸŮƛȐɫ Ȑǐɚ ǘ ɚȐǆ ǆƛɃ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ Ʈǐǻ ǆǐȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕȿƛɎǻȕȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ǆǐȐ ƔȕǸȐǆǐȃȕȿƛɎǻȕȐǐȐ ǘ ǻɃɎ ǆǻǐ ŭƛȿƮȧƛȄǐɎɎǐ ɢȕȐ ŤɚȐȃǐȄǯȿɝȐ ɝƮǐȿ ƅǐɎȿȕȄ ƮǻɃ ŤɚȐȃǐȄƮȄƛɚȹǃ ǐȿȃȄƠȿɎ ǆǻǐ ƋȿǐȐǆǞȕȿɃƻǸǐȿǻȐ ɚȐǆ ƔȕǸȐǺ ǐɦȧǐȿɎǻȐ ŮƛƮȿǻǐȄƛ ŶƛǻɃǐȿȭ Ťǻǐ ŭƛȿƮǐ ŮȿɝȐ ɃȧǻǐȄǐ ǻȐ ǆǐȿ Ťǐȃȕ ƛɚƻǸ ǆǐɃǸƛȄƮ Ƀȕ ǐǻȐǐ ɣǻƻǸɎǻǯǐ ƇȕȄȄǐǃ ɣǐǻȄ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ Ȃǐǆǐȿ ǐǻȐǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊ Ʈǐǻ ɃǻƻǸ ɫɚ ůƛɚɃǐ ɃɎǐǸǐȐ ǸƛƮǐȭ ƉɎƛɎɎǆǐɃɃǐȐ ɣǐȿǆǐ ȊǻɎ ǯȿɝȐǐȐ ŶɚǯǐȄ ǆǐȃȕȿǻǐȿɎ ǘ ǐɎɣƛ ƛɚǞ ƋǻɃƻǸǐȐǃ ǻȐ ƉƻǸƛȄǐȐ ȕǆǐȿ ŮȄƠɃǐȿȐȭ ȸƓǻǐȄǐ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ǸƠȐǯǐȐ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ǻȐ ǆǻǐ ŭǐȐɃɎǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȃɚǯǐȄȐ ƛȐ ƉƻǸȐɝȿǐȐ ȕǆǐȿ ƛȐ ƙɣǐǻǯǐȐ ɝƮǐȿ ǆǐȊ ŦɃɃɎǻɃƻǸȭ ůǻǐȿ ǯǻƮɎ ǐɃ ǆƛȐȐ ȃǐǻȐ ƋƛȐȐǐȐǺ ǯȿɝȐǃ ǐɃ ɣǻȿǆ ȴɚƛɃǻ ȊǻɎ ǆǐȐ ǯȿɝȐ ǆǐȃȕȿǻǐȿɎǐȐ ƙɣǐǻǺ ǯǐȐ ǆƛɃ ƋƛȐȐǐȐǯȿɝȐ ɃǻȊɚȄǻǐȿɎȹǃ ɃƛǯɎ ǆǻǐ ŦɦȧǐȿɎǻȐȭ ŮȄǐǻƻǸɫǐǻɎǻǯ ǻɃɎ ǆǐȿ ƋȿǐȐǆ ɫɚȿ ŭƛȿƮǐ ŮȿɝȐ ƛɚƻǸ ǐǻȐ ƛȄȄǯǐȊǐǻȐǐȿ ƔȕǸȐɎȿǐȐǆǃ ǆǐȿ ɃǻƻǸ ȐɚȐ ǐǻȐǞƛƻǸ ǻȐ ǆƛɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɎǸǐȊƛ ɫǻǐǸɎȭ ŦǻȐ ɣǐǻɎǐȿǐȿ ƋȿǐȐǆ ǯǐǸɎ ɫɚȿ ǯȄƛȊȕɚȿȘɃǐȐ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕȿƛɎǻȕȐȭ ŤƛƮǐǻ ɃȧǻǐȄǐȐ ǐƮǐȐǞƛȄȄɃ ǐǸǐȿ ǆɚȐȃȄǐ ŭƛȿƮǐȐ ǐǻȐǐ ƇȕȄȄǐ Ƀȕɣǻǐ ŮȕȄǆȭ Ťƛɫɚ ȧƛɃɃǐȐǆ ǯǻƮɎ ǐɃ ǻȐ ɢǻǐȄǐȐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐɃǺŷƠǆǐȐ ƮǐǻɃȧǻǐȄɃɣǐǻɃǐ ǯȕȄǆǐȐǐ ŶɚǯǐȄȐ ɫɚ ȃƛɚǞǐȐǃ ǆǻǐ ǆƛȐȐ ȊǻɎ ǆɚȐȃǐȄǯȿɝǺ ȐǐȐ ȕǆǐȿ ǆɚȐȃǐȄȿȕɎǐȐ ŶǐȿɫǐȐ ȃȕȊƮǻȐǻǐȿɎ ɣǐȿǆǐȐ ȃȘȐȐǐȐȭ ŹƛȐ ȃƛȐȐ Ƀȕǯƛȿ ɃƻǸɣƛȿɫǐ ŶǐȿɫǐȐ ȃƛɚǞǐȐǃ ȃȕȊƮǻȐǻǐȿɎ ȊǻɎ ǯȕȄǆǐȐǐȐ ŶɚǯǐȄȐ ɚȐǆ ƻƻǐɃɃȕǻȿǐɃ ȃƛȐȐ ǆǻǐɃ ɫɚ ǐǻȐǐȊ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ǐǆȄǐȐ ŷȕȕȃ ɣǐȿǆǐȐȭ ƔǻƻǸɎǻǯ ǻɃɎ ǆƛƮǐǻǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ Ʈǐǻ ǆǐȿ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐ ǆǻǐ ȿǻƻǸɎǻǯǐ ƛȄƛȐƻǐ ɃƻǸƛǟɎ ǘ ȐǻƻǸɎ ǯƛȿ ɫɚ ɢǻǐȄ ŮȕȄǆ ɚȐǆ ȐǻƻǸɎ ɫɚ ǆɚȐȃǐȄȭ ŦǻȐ ɣǐǻɎǐȿǐȿ ƋȿǐȐǆǃ ǆǐȿ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ɫɚ ƮǐȕƮǺ ƛƻǸɎǐȐ ǻɃɎǁ ɚȊɣǐȄɎǞȿǐɚȐǆȄǻƻǸǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ɃǻȐǆ ǯǐǞȿƛǯɎȭ ƎȊ ǆǻǐɃǐȊ ƋȿǐȐǆ ɫɚ ǞȕȄǯǐȐǃ ƮȿƛɚƻǸɎ ȊƛȐ ȐǻƻǸɎ ɢǻǐȄȭ ŹƛȐ ȃƛȐȐ ɃǐǻȐǐ ƛȄɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕ ƛɚɃ ǆǐȊ ɢǐȿǯƛȐǯǐȐǐȐ ŵƛǸȿ ȿǐƻɧƻǐȄȐǃ ȊǻɎ Ȑǐɚǐȿ ŭƛȿƮǐ ƛɚǟȿǻɃƻǸǐȐ ɚȐǆ ɫɚɃƠɎɫȄǻƻǸ ȊǻɎ ƠȐǆǐȿȐ ɚȐǆ ƛȐǆǐǺ ȿǐȐ ƻƻǐɃɃȕǻȿǐɃ ǯǐɃɎƛȄɎǐȐȭ Ťƛɫɚ ȧƛɃɃǐȐ ŶǐȿɫǐȐ ƛɚɃ źƛɎɚȿȊƛɎǐȿǻƛȄǻǐȐ ɣǻǐ ǻǐȐǐȐɣƛƻǸɃ ȕǆǐȿ ƉȕȂƛɣƛƻǸɃǃ ƛȐɃɎǐȄȄǐ ɢȕȐ ƅƛȿƛǠȐ ȕǆǐȿ ƅƛȄȊȘȄȭ ƉɎǐȄȄɎ ȊƛȐ ǆƛɃ ǯǐǺ ɃƻǸǻƻȃɎ ƛȐǃ ǻɃɎ ǐɃ ȕƮǐȐǆȿǐǻȐ ȐȕƻǸ ȧȿǐǻɃǯɝȐɃɎǻǯȭ

áá

Ŧɚȿȕ ƛȐ ƉɎȿȕȊȃȕɃɎǐȐ ǞƛȄȄǐȐ ǻȐ ɃǐƻǸɃ ƔȕƻǸǐȐ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ǸǐȿȃȘȊȊȄǻƻǸǐ ŷǻƻǸɎǐȿȃǐɎɎǐ ƛȐȭ ǐǻ ǐǻȐǐȿ ŷŦŤǺŶǐɎɎǐ ɃǻȐǆ ǐɃ ǸǻȐǯǐǯǐȐ Ȑɚȿ ǞɝȐǞ Ŧɚȿȕ żȐȄǻȐǐǺŶƠɚǞǐ ǯǐȐɚɎɫɎȭ ŦǻȐ Ȅǻƻȃ ǻȐ ǆǻǐ ŶɝƻǸǐ ȕǆǐȿ ǻȐ ǆǐȐ ƓȕȿȿƛɎɃɃƻǸȿƛȐȃ ƮǻǐɎǐɎ ɃǻƻǸ ƛȐ ǘ ȊǻɎ ƙǻȊɎɃɎƛȐǯǐȐǃ ǯǐɎȿȕƻȃȐǐɎǐȐ ȧǺ ǞǐȄȿǻȐǯǐȐǃ żȿƛȐǯǐȐ Ƀȕɣǻǐ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸ ƋƛȐȐǐȐɫƛȧǞǐȐ ɚȐǆ ȃȄǐǻȐǐȐ ɃɎǐȐ ƛɚɃ ǆǐȊ ƔƛȄǆ ȕǆǐȿ ŮƛȿɎǐȐ ȄƠɃɃɎ ɃǻƻǸ ɃƻǸȐǐȄȄ ɚȐǆ ǐǻȐǞƛƻǸ ǐǻȐǐ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸǐ ɚȐǆ ɚȊǺ ɣǐȄɎǞȿǐɚȐǆȄǻƻǸǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕ ɫƛɚƮǐȿȐȭ ƙɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ǐǻȐ ȄǐǐȿǐɃ ŦǻȐɣǐƻȃǯȄƛɃ ȊǻɎ ŹȕȕɃǃ ƉɎǐǻȐƻǸǐȐ ȕǆǐȿ ȃȄǐǻȐǐȐ ƙɣǐǻǯǐȐ ǞɝȄȄǐȐǃ ȕƮǐȐǆȿƛɚǞ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ƋƛȐȐǐȐɫƛȧǞǐȐ ȕǆǐȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃȃɚǯǐȄȐ ǆȿƛȧǻǐȿǐȐǃ ǆƛɫɚ ȐȕƻǸ ǐǻȐǐ Ŷǐȿɫǐ ǘ ɚȐǆ ǞǐȿɎǻǯ ǻɃɎ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǆǐȃȕȿƛɎǻȕȐȭ ȄɎǐȿȐƛɎǻɢ ǐǻǯȐǐȐ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ȃȄǐǻȐǐ ŷǻƻǸɎǐȿȃǐɎɎǐȐǃ ǆƛȊǻɎ ǆǻǐ ŮȄƠɃǐȿ ƛɚƻǸ ȐƛƻǸɎɃ ɃƻǸȘȐ ȄǐɚƻǸɎǐȐȭ ŤǻǐɃǐ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ǆƛȐȐ ǐǻȐɫǐȄȐ ȕǆǐȿ ȧƛƛȿɣǐǻɃǐ ǆȿƛɚǰǐȐ ȕǆǐȿ ƛɚƻǸ ǆȿǻȐȐǐȐ ƛȐȿǻƻǸɎǐȐ ǘ ƛɚǞ ůȕȄɫɎǻɃƻǸǐȐǃ ŭǐȐɃɎǐȿǺ ƮƠȐȃǐȐ ȕǆǐȿ ƛɚǞ ŹǐɎƛȄȄɎƛƮȄǐɎɎɃȭ ŦƮǐȐǞƛȄȄɃ ƮǐȄǻǐƮɎ ǻȐ ƉƛƻǸǐȐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐ ǻɃɎ ȐƛƻǸ ɣǻǐ ɢȕȿ ǆǐȿ ɃƻǸȄǻƻǸɎǐ ɃȃƛȐǆǻȐƛɢǻɃƻǸǐ ƉɎǻȄ ǘ ȊǻɎ ɣǐȐǻǺ ǯǐȐ ƓǐȿɫǻǐȿɚȐǯǐȐǃ ȃȄƛȿǐȐ ŷǻȐǻǐȐ ɚȐǆ ǐǸǐȿ ɫɚȿɝƻȃǸƛȄǺ ɎǐȐǆǐȐ ƋȘȐǐȐ ɣǻǐ Ɣǐǻǰǃ ƇȕɎǯȕȄǆ ȕǆǐȿ ȃɝǸȄǐɃ Ůȿƛɚȭ

âÌÛ ÄØåËÖÈËÜ âçÙÌ

áçå âãä àãæè

ÂØÕæÏÑãÜË× ÝáÇáá ÃÇÖËááÇ ŮŦƋƋƖ ŰŹ ŮŦƉɊƔŰźƖƎƎ

¿Ó×Ýá ÒÓ×ÑË× ÄäÝÝËÉ ÚÎËÕ ã×Ê ÆËÕÈÝáÑËÈÇÝáËÕáËÝ ÇÖ ÇãÖÛ ÂËãáË ÝÓ×Ê ÁÕÇÝÔãÑËÕ× ÆáÇ×ÊÇÜÊ Í Ó× ÊË× ÀÇÜÈË× ÆÓÕÈËÜÉ ÅØáÉ ÁÜä×

âÐ

ƙǐȐɎǻȊǐɎǐȿ ŤɚȿƻǸȊǐɃɃǐȿ ǸƛƮǐȐ Ƀȕ ǯǐȐƛȐȐɎǐ ƕƕŷǺŶɚǯǐȄȐǃ ǆǻǐ ǆǐȿ ůƛȐǆǐȄ Ǟɝȿ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ǯȿȕǰǐ ƠɚȊǐ ɚȐǆ ǐɦɎȿƛɢƛǯǐȐɎǐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐǐȐ ƛȐƮǻǐɎǐɎȭ

ƉɎƛȐȐǻȕȄɃɎȿǐǻǞǐȐ ŦǻɃɫƛȧǞǐȐ ɃɧȊƮȕȄǻɃǻǐȿǐȐȭ ŮǐǯǐȐ ŦȐǆǐ ǆǐɃ ɖɭȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎɃ ȃƛȊ ɫɚǆǐȊ ƛɚƻǸ ŷƛȊǐɎɎƛ ǻȐ ǯȕȄǆǐȐǐȿ ŭƛȿƮǐ ƛɚǞȭ Ťǐȿ ɚɃɃȧȿɚƻǸ ȸŭȿɝǸǐȿ ɣƛȿ ȊǐǸȿ ŷƛȊǐɎɎƛȹ ɃɎƛȊȊɎ ɝƮȿǻǯǐȐɃ ƛɚɃ ǆǐȊ ƉȃǐɎƻǸ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ Ʈǐǻ ǆǐȐ ůȕȧȧǐȐɃɎǐǆɎɃȹǃ ǻȐ ǆǐȊ ɃǻƻǸ ŷȕȿǻȕɎ ƛȄɃ żȧƛ ɢǐȿȃȄǐǻǆǐɎ ɝƮǐȿ ǆǐȐ ƔƛȐǆǐȄ ǆǐȿ ƙǐǻɎ ƮǐȃȄƛǯɎȭ ƎȐǆ ǸǐɚɎǐȵ ůǐɚɎǐ ǯǐǸɎ ǐɃ Ʈǐǻ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƠɚȊǐȐ ɣǻǐǺ ǆǐȿ ǐǸǐȿ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸ ɫɚȭ Ťǐȿ ƋȿǐȐǆ ɫɚ ƎȿɃȧȿɝȐǯȄǻƻǸȃǐǻɎǃ ɫɚ źƛɎɚȿ ɚȐǆ ƎȊɣǐȄɎɃƻǸɚɎɫ ǻɃɎ ƛɚƻǸ Ǹǻǐȿ ɫɚ ɃȧɝȿǐȐȭ Ɖȕ ǻɃɎ ŷƛǺ ȊǐɎɎƛ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ȄƠȐǯɃɎ ɢǐȿȧȘȐɎȭ Ťǐȿ ƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ȕȿǻǐȐɎǻǐȿɎ ɃǻƻǸ ƛȐ ǆǐȐ ŤǐȃȕǺƋȿǐȐǆɃǃ ǆǻǐ ǘ Ȃǐ ȐƛƻǸ ůƛɚɃǸƛȄɎ ǘ ƛɚǞ ɃȃƛȐǆǻȐƛɢǻɃƻǸǐ ƉƻǸȄǻƻǸɎǸǐǻɎ

ȕǆǐȿ ƛɚǞ ǯȕȄǆǐȐǐȐ ŮȄƛȊȕɚȿ ɣǐȿɎ ȄǐǯǐȐȭ ŦȐɎɃȧȿǐƻǸǐȐǆ ɣǐȿǺ ǆǐȐ ǆǻǐ ŶɚǯǐȄȐ ǯǐɣƠǸȄɎȭ Ťǻǐ ƋȿǐȐǆǞƛȿƮǐȐ ǻȐ ƉƛƻǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ɃǻȐǆ ƉǻȄƮǐȿǃ ƇȕɎǃ ŮȿɝȐ ɚȐǆ ǻȐɃƮǐɃȕȐǆǐȿǐ ŮȕȄǆ ǘ ƛȄɃȕ ȐƛƻǸ ɣǻǐ ɢȕȿ ǆǻǐ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞƛȿƮǐȐȭ Ȋ ƛɚȊ ɃǐȄƮɃɎ ǸƠȐǺ ǯǐȐ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ɫɚǆǐȊ ɣǻǐǆǐȿ ǆǻǐ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐȐǃ ȿɚȐǆǐȐ

ǸȿǻɃɎƮƛɚȊȃɚǯǐȄȐ ǘ ǯǐȧƛƛȿɎ ȊǻɎ ǢǯɝȿȄǻƻǸǐȐ ȐǸƠȐǯǐȿȐȭ ǐǻ ǆǐȐ ŹƛɎǐȿǻƛȄǻǐȐ ǆȕȊǻȐǻǐȿǐȐ ǆǻǐɃǐɃ ŵƛǸȿ ǐǻȐǆǐɚɎǻǯ ǆǻǐ źƛɎɚȿǺ ȊƛɎǐȿǻƛȄǻǐȐȭ Ɠȕȿ ƛȄȄǐȊ ůȕȄɫ ɃɎǐǸɎ ǻȐ ǆǐȿ ǐȄǻǐƮɎǸǐǻɎ ǯƛȐɫ ȕƮǐȐȭ ƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ƛɚɃ ƅƛȧǻǐȿ ɚȐǆ ƉɎȿȕǸ ǻɃɎ ǐƮǐȐǞƛȄȄɃ ɃǐǸȿ ƮǐȄǻǐƮɎȭ ƉƻǸȄǐǻǞǐȐ ɃǻȐǆ ɖɭȜǕ ȂǐǆȕƻǸǃ Ƀȕ ƮǐȕƮƛƻǸɎǐɎ ǐɃ ǆǐȿ ůƛȐǆǐȄǃ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ Ƀȕ ƛȐǯǐɃƛǯɎ ɣǻǐ ǻȐ ǆǐȐ ŵƛǸȿǐȐ ɫɚɢȕȿȭ

ï¥¹ ¥¹

¹¥ ÷Ûë¥ ĈÛÔ ÷Ì Ô÷¹ï ß¯¯Ô¥Ô ï¹ ¶

ĠğŸĞĠŸƇ ĞġŸĞġŸĠĞğħ ž k G[O _OG _A1I k ¹ É ¥ ÷ ï Ų ĉ ĉ ĉ Ÿ ¶ Û Ì ¹ ď Û Ô ¹ ¥ Ÿ ¥

Ťǻǐ ŭȿƛǯǐǃ ǆǻǐ ɃǻƻǸ ǆƛȐȐ ȂǐǆǐɃ ŵƛǸȿ ƛɚǞɃ Ȑǐɚǐ ɃɎǐȄȄɎǃ ȄƛɚɎǐɎǁ Ɣǻǐ ɃȕȄȄ ǐȿ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎ ɣǐȿǆǐȐǃ ǆǐȿ ƛɚȊȵ Ɖȕ ɃƻǸȘȐ ƋƛȐȐǐ ȕǆǐȿ ŭǻƻǸɎǐ ƛɚƻǸ ɃǐǻȐ ȊȘǯǐȐǃ ȕǸȐǐ ǐȐɎǺ ɃȧȿǐƻǸǐȐǆǐȐ ƉƻǸȊɚƻȃ ǻɃɎ Ȃǐǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊ ȐǻƻǸɎɃȭ ȐǞƛȐǯɃ ɣɚȿǆǐȐ ǆǻǐ ƠɚȊǐ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ȊǻɎ źɝɃɃǐȐǃ ȧǞǐȄȐ ɚȐǆ ŮǐƮƠƻȃ ƮǐǸƛȐǯǐȐǃ ǸǻȐɫɚ ȃƛȊ ɃȕǯǐȐƛȐȐɎǐɃ ƙɚƻȃǐȿǺ ɣǐȿȃǃ ɚȐǆ ɃȧƠɎǐȿ ǸǻȐǯǐȐ ƛɚƻǸ ȃȄǐǻȐǐ ŭǻǯɚȿǐȐ ƛɚɃ ŹƛȿɫǻǺ ȧƛȐ ƛȐ ǆǐȐ ƠɚȊǐȐȭ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ɣƛȿ ȄƛȐǺ ǯǐ ƙǐǻɎ ƛɃɎǐȄƛȿƮǐǻɎǁ ŰȐ ǆǐȐ ŭƛȊǻȄǻǐȐ ɣɚȿǆǐȐ ɚȐɎǐȿ ƛȐǆǐǺ ȿǐȊ ǞƛȿƮǻǯǐ ŶǐɎɎǐȐ ƛɚɃ ƅƛȧǻǐȿ ǯǐƮƛɃɎǐȄɎ ɚȐǆ ɚȊ ǆǻǐ ƙɣǐǻǺ ǯǐ ǯǐɃƻǸȄɚȐǯǐȐ ɚȐǆ ƛɚɃ ŶƛȿɎȕȐȧƛȧǻǐȿ ɣɚȿǆǐȐ ƛȄȄǐȿȄǐǻ ŭȕȿȊǐȐ ɚȐǆ ŭǻǯɚȿǐȐ ƛɚɃǯǐɃƻǸȐǻɎɎǐȐȭ ȄɃ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ƛɎǺ ɎȿƛȃɎǻɢ ǯƛȄɎ ƛɚƻǸ ƅƛȧȧɃƻǸȊɚƻȃ ƛȄɃ ŹǐɎƛȄȄǺŰȊǻɎƛɎ ȸŤȿǐɃǆǺ Ȑǐȿ ƅƛȧȧǐȹ ǯǐȐƛȐȐɎȭ żǞɎ ɣƛȿǐȐ ǆǻǐ ŹȕɎǻɢǐ ƛȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ȐǻƻǸɎ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸȭ ǐȄǻǐƮɎ ɣƛȿǐȐ ɫɚȊ ǐǻǺ ɃȧǻǐȄ ŶɚɎɃƻǸǐȐ ɚȐǆ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯǃ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ɎǐƻǸȐǻɃƻǸǐ ŮǐǺ ǯǐȐɃɎƠȐǆǐ ɣǻǐ ŷȕȃȕȊȕɎǻɢǐȐ ȕǆǐȿ ůǐǻǰȄɚǞɎƮƛȄȄȕȐɃ ɚȐǆ ɃȧƠɎǐȿ ǆƛȐȐ ƛɚƻǸ ƙǐȧȧǐȄǻȐǐȭ ŮȄƠɃǐȿȐǐȿ ƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ɚȐǆ ǞƛȿƮǻǯǐ ŶɚǯǐȄȐ ɣɚȿǆǐȐ ǐȿɃɎ ƛƮ ǆǐȿ ŹǻɎɎǐ ǆǐɃ Ȝȑȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎɃ ǯǐǞǐȿɎǻǯɎȭ ȐǯǐƮȄǻƻǸ ɃɎƛȊȊɎ ǆǻǐ Űǆǐǐ ǆƛɫɚ ɢȕȐ ǐǻȐǐȊ ƛȿȊǐȐ ŮȄƛɃƮȄƠɃǐȿ ƛɚɃ ŷƛɚɃƻǸƛ ǻȐ ƌɝȿǻȐǯǐȐȭ Ťǐȿ ŮȄƛɃƮȄƠɃǐȿ ȃȕȐȐɎǐ ɃǻƻǸ ƛȐǯǐƮǺ ȄǻƻǸ ǆǻǐ ɎǐɚȿǐȐ ƔƛȄȐɝɃɃǐ ɚȐǆ ȧǞǐȄ ȐǻƻǸɎ ȄǐǻɃɎǐȐ ɚȐǆ ƮǐǺ

ɃƻǸȄȕɃɃ ǆƛǸǐȿǃ ŮȄƛɃȃɚǯǐȄȐ ɫɚ ǞǐȿɎǻǯǐȐȭ ȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ɣƛȿ ǆƛɃ ƇȕǸȊƛɎǐȿǻƛȄ Ǟɝȿ ǆǻǐ ŮȄƛɃǸǐȿɃɎǐȄȄɚȐǯ ƛɚƻǸ ȐǻƻǸɎ ȃȕɃɎǐȐȄȕɃǃ ɣǐɃǸƛȄƮ ǐɃ ƛȄɃȕ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ Ʈǐǻ ǐǻȐǐȿ ɃƻǸȘȐǐȐǃ ƛƮǐȿ ɣȕǸȄ ɚȐǺ ɣƛǸȿǐȐ ŮǐɃƻǸǻƻǸɎǐ ƮȄǐǻƮɎȭ ǐȄǐǯɎ ǻɃɎ ƛƮǐȿǃ ǆƛɃɃ ǐɃ ȜǕɇɭ ŵɚɃǺ ɎɚɃ ɢȕȐ ŷǻǐƮǻǯ ǐȿɃɎȊƛȄɃ ǯǐȄƛȐǯǃ ŮȄƛɃȃȘȿȧǐȿ ȊǻɎ ǐǻȐǐȿ ƉǻȄƮǐȿǺ ȄȘɃɚȐǯ ɫɚ ƮǐɃƻǸǻƻǸɎǐȐ ɚȐǆ ǆƛȊǻɎ ɫɚȊ ŮȄƠȐɫǐȐ ɫɚ ƮȿǻȐǯǐȐȭ ȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ǸƛɎɎǐ ŵɚɃɎɚɃ ɢȕȐ ŷǻǐƮǻǯ ȐǻƻǸɎ ɢȕȿǃ ǻȐ ǆǻǐ ǸȿǻɃɎǺ ƮƛɚȊȃɚǯǐȄǺƅȿȕǆɚȃɎǻȕȐ ǐǻȐɫɚɃɎǐǻǯǐȐǃ ǻǸȊ ǯǻȐǯ ǐɃ ɢǻǐȄȊǐǸȿ ɚȊ ƔǻɃɃǐȐɃƻǸƛǞɎȭ ȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ɣƛȿ ǆǐȿ Ɣǐǯ ɫɚ ƮɚȐɎǐȐ ǸȿǻɃɎǺ ƮƛɚȊȃɚǯǐȄȐ ȐɚȐ ǯǐǐƮȐǐɎȭ ŤƛɃ ŷƛȊǐɎɎƛ ɣɚȿǆǐ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ȜǕɇǕ ǻȐ źɝȿȐƮǐȿǯ ǐȐɎǺ ɣǻƻȃǐȄɎȭ ȄɃ ǸȿǻɃɎƮƛɚȊɃƻǸȊɚƻȃ ɃȕȄȄǐȐ ǆǻǐ ɃǻȄƮǐȿǞƛȿƮǐȐǐȐ

3UHLVH LQNO GHU JHVHW]OLFKHQ 0Z6W 6\VWHPJHE¾KU XQG 99. *HE¾KU ]]JO 6SLHOVW¦WWHQ XQG 319 *HE¾KU VRZLH %XFKXQJVJHE¾KU YRQ PD[ ͍ MH 7LFNHW XQG 9HUVDQGNRVWHQ +2, 3URGXFWLRQV *HUPDQ\ *PE+ $PHOXQJVWUD¡H +DPEXUJ

ǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƠɚȊǐ ǯǐǸȘȿǐȐ ɃǐǻɎ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿǺ ɎǐȐ ɫɚȊ ŭǐɃɎȭ Ťǻǐ ƠȄɎǐɃɎǐ ɃƻǸȿǻǞɎȄǻƻǸǐ ŦȿɣƠǸǺ ȐɚȐǯ ǐǻȐǐɃ ȸɣǐǻǐȐȐƛƻǸɎ ƮƛɚȊȹ ǆƛɎǻǐȿɎ ƛɚɃ ǆǐȊ ŵƛǸȿ Ȝǩɖɇȭ ǐɃȕȐǆǐȿɃ ȧȕȧɚȄƠȿ ɣɚȿǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƠɚȊǐ ȂǐǆȕƻǸ ǐȿɃɎ ǻȊ ŷƛɚǞǐ ǆǐɃ ȜǕȭ ŵƛǸȿǸɚȐǺ ǆǐȿɎɃȭ ŵȕǸƛȐȐ ƔȕȄǞǯƛȐǯ ɢȕȐ ŮȕǐɎǸǐ ɃǐɎɫɎǐ ǻȐ ɃǐǻȐǐȊ ȿǻǐǞǺ ȿȕȊƛȐ ȸŤǻǐ ŷǐǻǆǐȐ ǆǐɃ ȂɚȐǯǐȐ ƔǐȿɎǸǐȿɃȹ ǆǐȊ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊ ǐǻȐ ȄǻɎǐȿƛȿǻɃƻǸǐɃ ŤǐȐȃȊƛȄȭ ŤȕȿɎ ɃƻǸɣƠȿȊɎ ǆǐȿ ȂɚȐǯǐ ƔǐȿɎǸǐȿǃ ɣǻǐ ǻǸȐ ǆǐȿ ȐƮȄǻƻȃ ǐǻȐǐɃ ȸƛɚǞǯǐȧɚɎɫɎǐȐ ƛɚȊǐɃȹ ȊǻɎ ƔƛƻǸɃȄǻƻǸɎǐȿȐǃ ƙɚƻȃǐȿɣǐȿȃ ɚȐǆ ȧǞǐȄȐ ǻȐ ȧƛǺ ȿƛǆǻǐɃǻɃƻǸǐɃ ŦȐɎɫɝƻȃǐȐ ɢǐȿɃǐɎɫǐȭ ƓȕȐ ŮȕǐɎǸǐ ȄƠɃɃɎ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ȕǯǐȐ ǆƛȐȐ ƛɚƻǸ ɢȕȄȄǐȐǆɃ ɃƻǸȐǐȄȄ ȐƛƻǸ ƔǐǻȊƛȿ ɃȧƛȐȐǐȐǃ ɣȕ ȜǕȜǩ ƛȊ ƮǐȐǆ ɢȕȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǆǐȿ ɣȕǸȄ ɣǐȄɎɣǐǻɎ ǐȿǺ ɃɎǐǃ ȘǟǐȐɎȄǻƻǸ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊ ƛɚǞǯǐɃɎǐȄȄɎ ɣɚȿǆǐȭ ƉǐǻȐǐȐ ǐȐǆǯɝȄɎǻǯǐȐ ƉǻǐǯǐɃɫɚǯ ɃɎƛȿɎǐɎǐ ǆǐȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊǃ ƛȄɃ ǐȿ ɫɚȐƠƻǸɃɎ ǻȐ ǐɢƛȐǯǐȄǻɃƻǸǐȐ ŶȿǐǻɃǐȐ ǻȐɃ ȿƛɚƻǸɎɚȊ ɝƮǐȿȐȕȊȊǐȐ ɣɚȿǆǐ ǘ ɚȐǆ ɃȧƠɎǐȿ ƛɚƻǸ ɢȕȐ ǆǐȐ ŶƛɎǸȕȄǻȃǐȐȭ

G ĠĦŸĞĠŸğħ G1k I OA G[1 c1 ) _I A<OI qI _qIOŸ íìôôõîñ íìóöñîðïòó

k1 ? kc

ĠĢ ųħĞ ƞ

áÐÛ ÈÙäÏ×ËÏÜ áçÚÐ

áçå âãä àãæè

ÉÏØÔÒÏÜ ÔÝß ×ÏÓÜ ÇÊØÌÓÏÝ ÆÔØÎ ÔÝß ÊØ ÉÏÔÓØÊÌÓßÏØ ãËÏÜÑÙÜÎÏÜßÍ åÏÔÖ ÏÝ æâ äÔÏÖÏ ÅÏÝÌÓÏØÕÏ ËÏÕÙ××ß

ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊů ŶŰźŹů ź

íìôôõïñ íìóöî ðïòñî ò

ȄȄǐ ŵƛǸȿǐ ɣǻǐǆǐȿ ȃȕȊȊɎ ǆǻǐ ŭȿƛǯǐ ƛȄȄǐȿ ŭȿƛǯǐȐǁ ƔƛɃ ɃƻǸǐȐȃɎ ȊƛȐ ǆǐȐ ŶǻȐǆǐȿȐ ɫɚ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ɚȐǆ ɣǻǐ ɢǻǐȄǐ ƅƠƻȃƻǸǐȐ ɃȕȄȄǐȐ ɚȐɎǐȿ ǆǐȊ ƛɚȊ ȄǻǐǯǐȐȵ ǐɃȕȐǆǐȿɃ ƛȐ ǆǐȿ ȄǐɎɫɎǐȐ ŭȿƛǯǐ ɃƻǸǐǻǆǐȐ ɃǻƻǸ ǆǻǐ ŮǐǻɃɎǐȿȭ ŦǻȐǐ ŭȿƛȃɎǻȕȐ ǻɃɎ ǆǐȿ ŹǐǻȐɚȐǯǃ ǆǐȿ Ůȿƛǆ ǆǐȿ ƙɚȐǐǻǯɚȐǯ ȄƛɃɃǐ ɃǻƻǸ ƛȐ ǆǐȿ ȐɫƛǸȄ ǆǐȿ ƅȿƠɃǐȐɎǐ ƛƮȄǐǺ ɃǐȐȭ Ťǻǐ ƛȐǆǐȿǐ ǢȐǆǐɎǃ ǆƛɃɃ ǐɃ ȐǻƻǸɎ ƛɚǞ ǆǻǐ ŹǐȐǯǐǃ ɃȕȐǺ ǆǐȿȐ ƛɚǞ ǆǻǐ ƆɚƛȄǻɎƠɎ ƛȐȃȕȊȊɎȭ ŤƛƮǐǻ ǯǐǸɎ ǐɃ ȐǻƻǸɎ ǆƛȿɚȊǃ ɣǻǐ Ɏǐɚǐȿǃ ǯɚɎ ɚȐǆ ȧƠǆƛǯȕǺ ǯǻɃƻǸ ɣǐȿɎɢȕȄȄ ǆƛɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǻɃɎǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ɣǻǐ ɢǻǐȄǐ ŮǐǆƛȐǺ ȃǐȐ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ǆƛɫɚ ǯǐȊƛƻǸɎ ǸƛɎȭ źƛɎɝȿȄǻƻǸ ǻɃɎ ǆǻǐ ǐǯǐǻɃɎǐǺ ȿɚȐǯ ȂǐǆǐɃ ŶǻȐǆǐɃ ǯȿȕǰǃ ɣǐȐȐ ǐɃ ɢȕȿ ǐǻȐǐȊ ǐȿǯ ŮǐɃƻǸǐȐǺ ȃǐ ɃɎǐǸɎȭ Ʈǐȿ Ȅǐǻǆǐȿ ɃǻȐǆ ŶǻȐǆǐȿ ǆƛȊǻɎ ȕǞɎ ɝƮǐȿǞȕȿǆǐȿɎǃ ȃȘȐȐǐȐ ɃǻƻǸ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎ ȿǻƻǸɎǻǯ ɝƮǐȿ ǆƛɃ ǐǻȐɫǐȄȐǐ ɚƻǸ ȕǆǐȿ ƉȧǻǐȄ ǞȿǐɚǐȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ȿǐǻǰǐȐ Ȑɚȿ ɃƻǸȐǐȄȄ ȐƛƻǸǐǻȐƛȐǆǐȿ ȂǐǺ ǆǐɃ ƅƛȧǻǐȿ ƛɚǞ ɚȐǆ ɣǻǆȊǐȐ ɃǻƻǸ ǆǐȊ ȐƠƻǸɃɎǐȐ ƅƠƻȃƻǸǐȐȭ Ťǻǐ ŶȄǐǻȐǐȐ ɃǻȐǆ ɝƮǐȿǆȿǐǸɎ ɚȐǆ ȃȘȐȐǐȐ ǆǻǐɃǐȐ ŮǐǺ ɃƻǸǐȐȃǐȿƛɚɃƻǸ ȐǻƻǸɎ ɢǐȿƛȿƮǐǻɎǐȐǃ ǐȿȃȄƠȿɎ ƅɃɧƻǸȕȄȕǯǻȐ ȐǺ ǐɎɎǐ ůƛɚɃǐȿȭ ȸŤǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ɣǻɃɃǐȐ ǆǻǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ȐǻƻǸɎ ȿǻƻǸǺ Ɏǻǯ ɫɚ ɃƻǸƠɎɫǐȐ ɚȐǆ ǐȐɎɣǻƻȃǐȄȐ ǐǻȐǐ ǸȕǸǐ ȐɃȧȿɚƻǸɃǸƛȄǺ ɎɚȐǯȭ Ťǻǐ ŭȕȄǯǐ ǻɃɎ ŦȐɎɎƠɚɃƻǸɚȐǯǃ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ Ʈǐǻ ǆǐȐ ǐǺ ɃƻǸǐȐȃɎǐȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ƛɚƻǸ Ʈǐǻ ǆǐȐ ƉƻǸǐȐȃǐȐǆǐȐȭȹ ŤƛɃ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯ ǞȿǻɃɎǐɎ ǆƛȐȐ ȕǞɎ ɃǐǻȐ ŤƛɃǐǻȐ ǻȊ ŶǻȐǆǐȿɫǻȊȊǐȿǃ Ȑɚȿ ȃɚȿɫ ƮǐɃȧǻǐȄɎ ɚȐǆ ɢǐȿɃɎƛɚƮɎȭ ƔƛɃ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ ɎɚȐǃ ɚȊ ǆǻǐɃǐȐ ƋǐɚǞǐȄɃȃȿǐǻɃ ɫɚ ǆɚȿƻǸǺ ƮȿǐƻǸǐȐȵ Ůƛȿ ȐǻƻǸɎɃ ɫɚ ɃƻǸǐȐȃǐȐǃ ǻɃɎ ƛɚƻǸ ȐǻƻǸɎ ǆǻǐ ŷȘɃɚȐǯȭ ŦǻȐǐ ŹȘǯȄǻƻǸȃǐǻɎ ǻɃɎ ǐɃǃ ǆƛɃ ŶǻȐǆ ɫɚ ǞȿƛǯǐȐǃ ɣƛɃ ǐɃ ɃǻƻǸ ƛȊ ȊǐǻɃɎǐȐ ɣɝȐɃƻǸɎȭ ƎȐǆ ǆƛɃ ɃȕȄȄɎǐ ǆƛȐȐ ƮǐǻȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ǻȐ ɚǞɎȿƛǯ ǯǐƮǐȐ ɣǐȿǆǐȐȭ ŤǻǐɃǐȿ ǻɃɎ ǻȐ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯǯǐɃƻǸƠǞɎǐȐ ɫɚǸƛɚɃǐǃ ǆǻǐ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ƛȄȄǐɃ ɢǐȿǺ ȃƛɚǞǐȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ƛɚƻǸ ƮǐȿƛɎǐȐǆ ɫɚȿ ƉǐǻɎǐ ɃɎǐǸǐȐǃ ɣǻǐ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ǆƛɃ ŭƛƻǸǯǐɃƻǸƠǞɎ ȸƔǐȿȃǐȐ ƉȧǻǐȄǐȐ ƉƻǸǐȐȃǐȐȹ ǻȐ ƉɎǐǯȄǻɎɫȭ ȸźƛɎɝȿȄǻƻǸ ȃȕȊȊǐȐ ǯǐȿƛǆǐ ȂǐɎɫɎ ȊǐǻɃɎ ŹɝɎɎǐȿ ɚȐǆ żȊƛɃ ɫɚ ɚȐɃ ɚȐǆ ǞȿƛǯǐȐ ȐƛƻǸ ƮǐɃɎǻȊȊɎǐȐ ƉȧǻǐȄǐȐǃ ǆǻǐ ƛɚǞ ǆǐȐ ƔɚȐɃƻǸɫǐɎɎǐȄȐ ɃɎƛȐǆǐȐȭ ǐɃȕȐǆǐȿɃ ƮǐȄǻǐƮɎ ǻɃɎ ǻȐ ǆǻǐǺ ɃǐȊ ŵƛǸȿ ǆǻǐ ŶɚǯǐȄƮƛǸȐ ȸŮȿƛɢǻƋȿƛɦȹ ɢȕȐ ƇƛɢǐȐɃƮɚȿǯǐȿǃ ǆǻǐ ǐǻȐǐ ƓǻǐȄɫƛǸȄ ƛȐ ŹȘǯȄǻƻǸȃǐǻɎǐȐ ƮǻǐɎǐɎǃ Ƀǻǐ ɫɚɃƛȊȊǐȐɫɚɃǐɎǺ ɫǐȐȹǃ ɃƛǯɎ ǆǻǐ ɃɎǐȄȄɢǐȿɎȿǐɎǐȐǆǐ ŭǻȄǻƛȄȄǐǻɎǐȿǻȐ ŹǐȄƛȐǻǐ ŹɝȄȄǐȿȭ ŦȊȧǞȕǸȄǐȐ Ƀǐǻ ǆǻǐ ƛǸȐ Ǟɝȿ ŶǻȐǆǐȿ ƛƮ ƛƻǸɎ ŵƛǸȿǐȐǃ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ȂɝȐǯǐȿǐ ȃȘȐȐǐȐ ȊǻɎ ůǻȄǞǐ ǆǐȿ ŦȄɎǐȿȐ ɃƻǸȐǐȄȄ ǆǻǐ ƛɚǺ ɎǐǻȄǐ ɫɚɃƛȊȊǐȐɃǐɎɫǐȐȭ

Ȑɚȿ ǆǐȊ ŶǻȐǆ ǸǻȐȄǐǯɎǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ɫɚɃƛȊȊǐȐ ǆƛǺ ȊǻɎ ƮǐɃƻǸƠǞɎǻǯɎȭ ȸŮǐȿƛǆǐ ƛɚƻǸ ŮǐɃǐȄȄɃƻǸƛǞɎɃɃȧǻǐȄǐ ɢǐȿȊǻɎɎǐȄȐ ɃƻǸȕȐ ǆǐȐ ŶȄǐǻȐɃɎǐȐǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ ǐɃ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊ ɎɚɎ ǘ ǐǯƛȄ ȕƮ ȊƛȐ ǯǐǺ ɣǻȐȐɎ ȕǆǐȿ ɢǐȿȄǻǐȿɎȭ ŰƻǸ ǆǐȐȃǐǃ ǆƛɃ ǻɃɎ ǐǻȐǐ ɣǻƻǸɎǻǯǐ ŦȿǞƛǸǺ ȿɚȐǯǃ ǆǻǐ ǆƛǆɚȿƻǸ ɃȧǻǐȄǐȿǻɃƻǸ ǐȿȄǐȿȐɎ ɣǻȿǆȹǃ Ƀȕ ǆǻǐ ŦɦȧǐȿɎǻȐȭ ƔǐȐȐ ȊƛȐ ǐɃ ȐǻƻǸɎ ƛȄȄǐǻȐǐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ȸǻȐ ŭƛȊǻȄǻǐȹ ȊƛƻǸɎǃ ɃǻȐǆ ƛɚƻǸ ƔǻǻǺ ȕǆǐȿ ɦǺƮȕɦǺƉȧǻǐȄǐ ǆɚȿƻǸƛɚɃ ȧƠǆƛǯȕǯǻɃƻǸ ɣǐȿɎɢȕȄȄȭ ƔƛȿɚȊ ɃǻƻǸ ƛȄɃȕ ȐǻƻǸɎ ȊǻɎ ǆǐȊ ƉȕǸȐ ƮǐǻȊ ɢǻȿɎɚǺ ǐȄȄǐȐ ƋǐȐȐǻɃ ȊǐɃɃǐȐ ȕǆǐȿ ȊǻɎ ǆǐȿ ƋȕƻǸɎǐȿ ǆƛɃ ŤƛȐƻǐǺ ƛɎɎȄǐ ǯǐǯǐȐ ǆǻǐ ŹƠȐȐǐȿ ǯǐɣǻȐȐǐȐȵ ǐǻ ŵɚǯǐȐǆȄǻƻǸǐȐ ɃǻȐǆ ǆǐȿɫǐǻɎ ŦɃƻƛȧǐǺƉȧǻǐȄǐ ƛȐǯǐɃƛǯɎȭ ůǻǐȿƮǐǻ ȊɚɃɃ ǐǻȐǐ Ůȿɚȧȧǐ ǻȐ ǐǻȐǐȊ ƮǐɃɎǻȊȊɎǐȐ ƙǐǻɎȄǻȊǻɎ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊ ƛȄȄǐ ƇƠɎɃǐȄ ȄȘɃǐȐǃ ɚȊ ɃǻƻǸ ɫɚ ƮǐǞȿǐǻǐȐȭ ŤǻǐɃǐ ƉȧǻǐȄǐ ɃǻȐǆ ɫɣƛȿ ȊǻɎ ȿɚȐǆ Ȝɐ Ŧɚȿȕ ȐǻƻǸɎ Ƀȕ Ɏǐɚǐȿ ɣǻǐ ƛȐǆǐǺ ȿǐǃ ȊƛȐ ȃƛȐȐ Ƀǻǐ ƛƮǐȿ Ȅǐǻǆǐȿ Ȑɚȿ ǐǻȐȊƛȄ ƮǐȐɚɎɫǐȐǃ ɣǐǻȄ ǆƛȐȐ ǆƛɃ ŮǐǸǐǻȊȐǻɃ ǯǐȄɝǞɎǐɎ ǻɃɎȭ ŰȐ ǆǻǐɃǐȊ ŭƛȄȄ ɣɝȿǆǐ ǐɃ ɃǻƻǸ ǆƛȐȐ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ȄȕǸȐǐȐǃ ɢǻǐȄȄǐǻƻǸɎ ǯȄǐǻƻǸ ɫɣǐǻ ȕǆǐȿ ǆȿǐǻ ƉɎɝƻȃ ɫɚ ɢǐȿɃƻǸǐȐȃǐȐȭ Ɣǐȿ ȐȕƻǸ ȃǐǻȐǐ ȿǻƻǸɎǻǯǐ Űǆǐǐ ǸƛɎǃ ɃȕȄȄɎǐ ɃǻƻǸ ƛȊ ƮǐɃɎǐȐ ƮǐȿƛɎǐȐ ȄƛɃɃǐȐȭ ȸƔǻȿ ɃɎǐȄȄǐȐ ǆƛȐȐ ǆǻǐ ŭȿƛǯǐ ȐƛƻǸ ƮǐɃȕȐǆǐǺ ȿǐȐ ůȕƮƮɧɃ ǆǐɃ ŶǻȐǆǐɃ ȕǆǐȿ ɣǐȄƻǸǐɃ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯ ɃƻǸȕȐ ɢȕȿǺ ǸƛȐǆǐȐ ɃǻȐǆȹǃ ǐȿɫƠǸȄɎ ŹɝȄȄǐȿ ɚȐǆ ǐȿǯƠȐɫɎǁ ȸƔǐȐȐ ǆƛɃ ŶǻȐǆ ƮǐǻɃȧǻǐȄɃɣǐǻɃǐ ɃƻǸȕȐ ǐǻȐǐ ȿǻȕǺŦǻɃǐȐƮƛǸȐ ǸƛɎǃ ǞȿǐɚɎ ǐɃ ɃǻƻǸ ƮǐɃɎǻȊȊɎ ɝƮǐȿ ǐǻȐǐ ŦȿɣǐǻɎǐȿɚȐǯ ɚȐǆ ȐȕƻǸ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ƙɝǯǐ ȊǐǸȿȭȹ

àç

ƮǻɃ ȑɭ Ŧɚȿȕ ɃǻȐǆ ǐǸǐȿ ƛȐǯǐȊǐɃɃǐȐ Ǟɝȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐǃ ȊǐǻȐɎ ȐǐɎɎǐ ůƛɚɃǐȿȭ ƙɣƛȿ ǸƛƮǐ ǆƛɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸƠǞɎ ǯǐȿƛǆǐ ǐȿɃɎ ƮǐǯȕȐǺ ȐǐȐǃ ƛƮǐȿ ɃƻǸȕȐ ȂǐɎɫɎ Ƀǐǻ ɫɚ ɃȧɝȿǐȐǃ ǆƛɃɃ ŦȄɎǐȿȐ ɚȐǆ ŮȿȕǰǺ ǐȄɎǐȿȐ ɫɣƛȿ ƮǐɣɚɃɃɎǐȿ ɃƻǸǐȐȃǐȐǃ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ɢȕȐ ŵƛǸȿ ɫɚ ŵƛǸȿ ȊǐǸȿ ƛɚɃǯǐƮǐȐȭ ŦǻȐǐ ǐȕƮƛƻǸɎɚȐǯǃ ǆǻǐ ƛɚƻǸ ƛȐǆǐȿǐ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯǯǐɃƻǸƠǞɎǐ Ƀȕɣǻǐ żȐȄǻȐǐǺ ȐƮǻǐɎǐȿ ȊƛƻǸǐȐȭ ŷƛɚɎ ǐǻȐǐȿ ɢȕȐ ȊɧƋȕɧɃ ǻȐ ɚǞɎȿƛǯ ǯǐǯǐƮǐȐǐȐ ƎȊǞȿƛǯǐ ǆǐȿ ƇǐɃǐƛȿƻǸ Ƥ ȕȐɃɚȄɎǻȐǯ ŮȊƮů ǯƛƮǐȐ ŦȄɎǐȿȐ ɖɭȜɇ ȧȿȕ ŶǻȐǆ ȜɐȜ Ŧɚȿȕ Ǟɝȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃȭ ɖɭȜɉ ɣƛȿǐȐ ǐɃ Ȝɖȑ Ŧɚȿȕȭ ǐǞȿƛǯɎ ɣɚȿǺ

ǆǐȐ ȿɚȐǆ Ȝɭɉɭ ŦȄɎǐȿȐ ɢȕȐ ŶǻȐǆǐȿȐ ɫɣǻɃƻǸǐȐ ƛƮɧƛȄɎǐȿ ɚȐǆ Ȝǩ ŵƛǸȿǐȐȭ żƮ ɫɣǐǻ Ŧɚȿȕ ȊǐǸȿ ȕǆǐȿ ɣǐȐǻǯǐȿǃ ŦȄɎǐȿȐ ǯǐƮǐȐ ɫɚ ɢǻǐȄ ƛɚɃǃ ȊǐǻȐɎ ƅɃɧƻǸȕȄȕǯǻȐ ȐǐɎɎǐ ůƛɚɃǐȿȭ ŦǸǐȿ ƛȐǯǐǺ ȊǐɃɃǐȐ ɃǐǻǐȐ ɐɭ ƮǻɃ ȊƛɦǻȊƛȄ ȑɭ Ŧɚȿȕȭ ƙƛǸȄǐȐɃȧǻǐȄǐ ɢȕȐ ƛȄȄǐȐ ƉǐǻɎǐȐ ǘ ɃǻȐǆ ǆǐȐȐ ƛƮǐȿ ȐǻƻǸɎ ǆǻǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐǃ ǆǻǐ ɃǐȄƮɃɎ ǯǐȊƛƻǸɎ ɃǻȐǆǃ ǆǻǐ ƮǐɃɎǐȐȵ ƌǐȕȿǐǺ ɎǻɃƻǸ ɃƻǸȕȐǃ ȧȿƛȃɎǻɃƻǸ ɃɎǐǸǐȐ ǆƛ ȊƛȐƻǸȊƛȄ ǆǻǐ ɫɣǐǻ ȄǻȐȃǐȐ ůƠȐǆǐ ɢȕȐ ŹƛȊƛ ɚȐǆ ƅƛȧƛ ǻȊ Ɣǐǯȭ ɚɃ ǐǻǯǐȐǐȿ ŦȿǞƛǸȿɚȐǯǃ ɃȕɣȕǸȄ ƛɚɃ ȊǐǻȐǐȿ ŶǻȐǆǸǐǻɎǃ ƛȄɃ ƛɚƻǸ ƛȄɃ ŹɚɎɎǐȿǃ ǸƛƮǐ ǻƻǸ ǯǐȄǐȿȐɎǃ ǆƛɃɃ ǐɃ ȕǞɎ ƛɚǞ ǆǻǐ ŹǻɃƻǸɚȐǯ ƛȐȃȕȊȊɎȭ ȄɃȕǃ ǐǻȐǐ ƉƛƻǸǐ ȃƛɚǞǐȐǃ ǆǻǐ ɃǻƻǸ ǆƛɃ ŶǻȐǆ ɣǻȿȃȄǻƻǸ ɣɝȐɃƻǸɎǃ ǆƛƮǐǻ ǻɃɎ ǆǐȿ ƅȿǐǻɃ ǞƛɃɎ ǐǯƛȄǃ ǆǐȐȐ ǐǻȐ ɖɭǺŦɚȿȕǺŮǐǺ ɃƻǸǐȐȃǃ ɣƛɃ ɃǻƻǸ ǆƛɃ ŶǻȐǆ ɣǻȿȃȄǻƻǸ ɣɝȐɃƻǸɎǃ ȃƛȐȐ ǯǐȐƛɚɃȕ ȄǐɚƻǸɎǐȐǆǐ ɚǯǐȐ ǸǐȿɢȕȿȿɚǞǐȐ ɣǻǐ ǐǻȐ ɎǐɚȿǐȿǐɃȭ ƎȐǆ ǆƛ Ʈǐǻ ƛȄȄǐȐ ǯɚɎǐȐ ƓȕȿɃƠɎɫǐȐǃ ǐɃ ȐǻƻǸɎ ɫɚ ɝƮǐȿɎȿǐǻƮǐȐǃ ȿɚǸǻǯ ȐȕƻǸ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ŶȄǐǻȐǻǯȃǐǻɎǐȐ ǐȿȄƛɚƮɎ ɃǻȐǆǃ ǆɝȿǞǐȐ ȐȕƻǸ ǐǻȐ ƋǺƉǸǻȿɎǃ ǐǻȐǐ ƋƛɚƻǸǐȿƮȿǻȄȄǐǃ ǐǻȐ ɚƻǸ ȕǆǐȿ ǐǻȐ ƉȧǻǐȄ ɚȐɎǐȿ ǆǐȐ ƛɚȊȭ ƎȐǆ ǆƛȐȐ ȃȘȐȐǐȐ Ɖǻǐ ǆƛɃ ŮƛȐɫǐ ȐȕƻǸ ȊǻɎ ǐɎɣƛɃ ǯƛȐɫ ǐǺ ɃȕȐǆǐȿǐȊ ɢǐȿɃɝǰǐȐȭ ŤƛɃ ȃƛȐȐ ǐǻȐ ɃǐȄƮɃɎǯǐɃɎȿǻƻȃɎǐȿ ƉƻǸƛȄ ɃǐǻȐǃ ǆǐȿ ƛɚƻǸ ȕǆǐȿ ǯǐȿƛǆǐ ȊǻɎ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ȃȄǐǻȐǐȐ ƉƻǸȘȐǸǐǻɎɃǺ ǞǐǸȄǐȿȐ ǐǻȐ ɃɎȿƛǸȄǐȐǆǐɃ ŷƠƻǸǐȄȐ ǸǐȿɢȕȿȿɚǞǐȐ ɣǻȿǆǃ ɣǐǻȄ ǆƛɃ ŶǻȐǆ ɣǐǻǰǃ ɣǻǐ ɢǻǐȄ ŹɝǸǐ Ɖǻǐ ɃǻƻǸ ǆƛȊǻɎ ǯǐȊƛƻǸɎ ǸƛƮǐȐȭ żǆǐȿ Ɖǻǐ ɢǐȿɃƻǸǐȐȃǐȐ ǐǻȐǐȐ ŮɚɎɃƻǸǐǻȐ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊǐ ƎȐǺ ɎǐȿȐǐǸȊɚȐǯ ɣǻǐ ǐǻȐ ǐɃɚƻǸ ǆǐȿ ůƛȿȿɧ ƅȕɎɎǐȿǺ ɚɃɃɎǐȄȄɚȐǯ ɚȐǆ ǐǻȐ ȸůȕȊǐ ŶǻȐȕǺ ƮǐȐǆȹ ȊǻɎ ƅȕȧƻȕȿȐȭ ŰǸȿǐȿ ŭƛȐɎƛɃǻǐ ɃǻȐǆ ǆƛ ȃǐǻȐǐ ŮȿǐȐɫǐȐ ǯǐɃǐɎɫɎǃ ǐɃ ȊɚɃɃ Ȑɚȿ ɢȕȐ ůǐȿɫǐȐ ȃȕȊȊǐȐȭ

ãäåæâççèä ×ëáÞã×ë Ì×ëáÏÛ ÁâÒÂ Á×ìÓÝÐØðìØôÝë×ëÔ Ã×ãì ÄÏó×ëÏóØ Ì×ëâÏëàðóãÛÔ ÌÎ Æ Ì×ëâÏëàðóãÛ ÁâÒÂ è ×ëáÞã Æ×ÖÞ×ãé áð× ÃÏàåÒìðëÏÜ× æøÙ æøäîä ×ëáÞã

ÚàÚ

Á×ìÓÝÐØðìØôÝë×ëÔ ãÖë×× ÀëÞðìÓÝ× Èëåß×àðõ×ëÏãðöåëðóãÛÔ ÄÏëáÏ Ê×ââ×áâÏãã Ë×áê øñø òñ òí Ùñ òÚ Ò×ëáÞãêìåãÖ×ëçëåß×àð×ÑÖóâåãðêÖ×

Ŧɚȿȕ ǸƛƮǐȐ ŦȄɎǐȿȐ ɖɭȜɇ ȧȿȕ ŶǻȐǆ Ǟɝȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃǯǐǯǐƮǐȐȭ

¿ëóÓàÔ ÌÎ ×ëáÞã×ë Î×ÞðóãÛìÖëóÓà ÁâÒÂ â ÍÏìì×ëö×ëà ææÕ æøñîÙ ×ëáÞã ŮŦƋƋƖ ŰŹ ŮŦƉɊ ůżƇŦżŮƇ ƅů

ȸŤƛɃ ƉƻǸȘȐǐ ǆƛȿƛȐ ǻɃɎǃ ǆƛɃɃ ǆƛɃ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯ ǆǻǐ ŶȿǐƛɎǻɢǻɎƠɎ ǞȘȿǆǐȿɎȹǃ ɃƛǯɎ ǆǻǐ ŭƛƻǸǞȿƛɚȭ ƋȿȕɎɫǆǐȊ Ƀǐǻ ǐɃ ɢǻǐȄ ɃƻǸȐǐȄȄǐȿ ɃȧǻǐȄƮǐȿǐǻɎǃ ƛȄɃ ƮǐǻɃȧǻǐȄɃɣǐǻɃǐ ǐǻȐ ŷǐǯȕȃƛɃɎǐȐȭ ŮǐȿȐ ɢǐȿɃƻǸǐȐȃɎ ɣǐȿǆǐȐ ƛɚƻǸ ŦɦȧǐȿǻȊǐȐɎǻǐȿȃƠɃɎǐȐǃ ɚȊ ŶȿǻɃɎƛȄȄǐ ɫɚ ɫɝƻǸɎǐȐ ȕǆǐȿ ȃȕȊȧȄǻɫǻǐȿɎǐ ŦȄǐȃɎȿȕɃƻǸƛȄɎǺ ȃȿǐǻɃǐ ɫɚ ȃȕȊƮǻȐǻǐȿǐȐȭ ȸůǻǐȿƮǐǻ ɣǻȿǆ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ǆǻǐ ƋɝǞɎǺ ȄǐȿǺŷǐǻǆǐȐɃƻǸƛǞɎ ǯǐɣǐƻȃɎǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ƛɚƻǸ ǆǐȿ ƋǐƛȊǯǐǻɃɎ ǯǐɃɎƠȿȃɎǃ ɣǐǻȄ ŦȄɎǐȿȐ ɚȐǆ ŶǻȐǆǐȿ ȕǞɎ ɫɚɃƛȊȊǐȐ ǆƛȿƛȐ ƮƛǺ ɃɎǐȄȐȹǃ ɃƛǯɎ ŹɝȄȄǐȿȭ ŮǐȐǐȿǐȄȄ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ Ʈǐǻ ǆǐȐ ƉȧǻǐȄɃƛƻǸǐȐǃ ǆǻǐ ȊƛȐ ɢǐȿǺ ɃƻǸǐȐȃɎǃ ǆƛȿƛɚǞ ƔǐȿɎ ȄǐǯǐȐǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ Ƀǻǐ ȐǻƻǸɎ ǐǻȐǞƛƻǸ

ŤƛȐȐ ȃȘȐȐǐ ǐɃ ƛɚƻǸ ɢǻǐȄǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃȧƛƻȃǐȐ ɚȐǆ Ƀǐǻ ɎȿȕɎɫǆǐȊ ȐǻƻǸɎ ɝƮǐȿǞȕȿǆǐȿɎȭ ȸźƛɎɝȿȄǻƻǸ ɢǐȿɃɚƻǸǐȐ ɣǻȿ ƛɚƻǸǃ ɚȐɃǐȿǐ ŶɚȐǆǐȐ ǆƛȿƛɚǞ ǸǻȐɫɚɣǐǻɃǐȐǃ ǐǻȐǐ ŮǐɃƻǸǐȐǺ ȃǐǺƇǐǻɫɝƮǐȿǣɚɎɚȐǯ ɫɚ ɢǐȿȊǐǻǆǐȐȭ ƓǻǐȄǐ ȐǐǸȊǐȐ ȊǻɎɎȄǐȿǺ ɣǐǻȄǐ ǆǻǐɃǐȐ ƇƛɎɃƻǸȄƛǯ ƛȐǃ ƛƮǐȿ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸ ȐǻƻǸɎ ƛȄȄǐȭȹ

É×ÖÏàðÞåãÔ È×ð×ë ëåÓà èõ×ëÏãðöêé ãðß× ÇÏóâÏãã ÅÏ÷åóðÕ ÈëåÖóàðÞåãÔ âÖì ë×ÏðÞõ× ÁâÒÂ Á×ìÓÝÐØðìØôÝë×ëÔ ÄáÏóì Ïëð×áì ËÞð×áÒÞáÖÔ ÆÄóÓåóÏ

âÐÝ ÈÛåÏØÌÏÞ âçÜÐ

áçå âãä àãæè

ÇÞÊÙæ ÍÓÊÞØÊÙá ÉÛÙ Ö×ÊßßÔßÍÓ ÌÔß ßÍÓÞËÒÎ åÔÏÞ ÇÏÞæÏÙ ÑäÞ ÏÔÙ ÆÊ××Ï×ãÕÊ ƉɎȿȕǸȃȿƛȐɫ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ ǐȿȃǐȐȐǐȐ ȃƛȐȐȭ ƎȐǆ ǆƛȐȐ ǯǐǸɎ ǐɃ ƛɚƻǸ ɃƻǸȕȐ ƛȐɃ ŤǐȃȕȿǻǐȿǐȐ ǆǐɃ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǐɃǁ Ɣǻȿ ɣƠǸȄǐȐ ǆǻǐ ƓƛǺ Ȑǆ ɣǐȐȐ ǆƛɃ ǞɝȐǞɎǐ ŷǻƻǸɎȄǐǻȐ ƮȿǐȐȐɎǃ ǆƛȐȐ ǸƛɃɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ȿǻƛȐɎǐ ȊǻɎ ɢǻǐȿ ŶǐȿɫǐȐǃ ǆǐȐȐ Ʈǐǻ ɖǕ ŶǐȿɫǐȐ ȊɝɃɃɎǐ ɚȐɃ ɃƻǸȕȐ ɢǐȿȧǐȐȐɎǜ ŤǐȐ ƉȧȿɚƻǸ ȃǐȐȐɎ ɣȕǸȄ Ȃǐǆǐȿǃ ɚȐǆ ǐȿ ƮǐɫǻǐǸɎ ɃǻƻǸǃ ǐǻȐ ŤɚȿƻǸȊǐɃɃǐȿ ɢȕȐ ɝƮǐȿ ɫɣǐǻ ŹǐɎǐȿȐ ɫɚȿ ƓǐȿǞɝǯɚȐǯ ɃɎǐǺ ɣǻǐ ȃȘȐȐɎǐ ǐɃ ƛȐǆǐȿɃ ɃǐǻȐǃ ƛɚǞ ǆǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǃ ŰȐƮǐǯȿǻǟ ǆǐȿ ǸǐȐ ǘ ɚȐǆ ɣǐȄƻǸǐ ȐȕȿȊƛȄǐ ƔȕǸȐɚȐǯ ǸƛɎ ɃƻǸȕȐ Ƀȕ ɢǻǐȄ ǐɃǻȐȐȄǻƻǸȃǐǻɎ ǻȐ ǆǐȿ ƓȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎȭ ƅȄƛɎɫȵ ŭɝȿ ǆǻǐɃǐ ɢǻǐȿ ŶǐȿɫǐȐ ƛȄɃȕ ƮȿƛɚƻǸɎ ȊƛȐ ǐƮǐȐɃȕ ŤƛƮǐǻ ƮǐǞƛȐǆǐȐ ɃǻƻǸ ƛȐ ǆǐȊ ɚȿɃȧȿɝȐǯȄǻƻǸǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫ ɢǻǐȄ ɢǻǐȄǐ ŶǐȿɫǐȐǸƛȄɎǐȿȭ ŤǻǐɃǐ ɣǐȿǆǐȐ ǻȐ ǆǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫ ȊǐǸȿ ŶǐȿɫǐȐǁ ǯƛȐɫǐ ɖǕ ȐƠȊȄǻƻǸǃ ɖǭ ȃȄǐǻȐǐ ȿȕɎǐ ɚȐǆ ɢǻǐȿ ǯȿȕǰǐ ɣǐǻǰǐȭ ǯǐɃɎǐƻȃɎ ɚȐǆ ɃȧƠɎǐȿ ȊǻɎ ǆǐȐ ȧƛɃɃǐȐǆǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǺ ŤƛɃ ǸƛɎɎǐ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ƉƻǸȘȧǞǐȿ ǆǐɃ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǐɃǃ ǆǐȿ ǐɢƛȐǯǐȄǻɃƻǸǐ ŶǐȿɫǐȐ ƮǐɃɎɝƻȃɎȭ ƙɚ ǐǻȐǐȊ ȿǻƻǸɎǻǯ ǻȐǆǻɢǻǆɚǐȄȄǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫ ɣǻȿǆ ƌǐȕȄȕǯǐ ŵȕǸƛȐȐ ůǻȐȿǻƻǸ ƔǻƻǸǐȿȐǃ ǻȊ ŵƛǸȿ ǆǐɃ ůǐȿȿǐȐ ȜǕɐȑ Ƀȕ ƛɚɃǯǐǺ ǆƛƻǸɎȭ Ťǐȿ ůƛȊƮɚȿǯǐȿ ȄǐǻɎǐɎǐ ǐǻȐ ƔƛǻɃǐȐǸǐǻȊǃ ǆƛɃ ȸƇƛɚǸǐ ůƛɚɃȹȭ ƔǻǺ ǆƛɃ ǯɚɎǐ ƉɎɝƻȃ ƛƮǐȿ ǐȿɃɎ ǆɚȿƻǸ ǆǐȃȕȿƛɎǻɢǐ ŦȄǐȊǐȐɎǐǁ ƻǸǐȿȐ ɣȕȄȄɎǐ ɃǐǻȐǐȐ ƔƛǻɃǐȐȃǻȐǆǐȿȐ ȊǻɎ ǆǐȐ ŶǐȿɫǐȐ ɫǐǻǯǐȐǃ ɣǻǐ ȄƛȐǯǐ ŦɃ ǯǻƮɎ ƠȐǆǐȿ ɚȐǆ ƉƻǸȄǐǻǞǐȐǃ ƙƛȧǞǐȐǃ ŭǻǯɝȿƻǸǐȐǃ Ƀǻǐ ɃǻƻǸ ȐȕƻǸ ƮǻɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǯǐǆɚȄǆǐȐ ȊɝɃɃǐȐȭ Ťǻǐ ƔƛȿɎǐɫǐǻɎ ɣȕȄȄɎǐ ȃȄǐǻȐǐ ȐǸƠȐǯǐȿ ɚȐǆ ǸȿǻɃɎƮƛɚȊȃɚǯǐȄȐǃ ƙǻȊɎɃɎƛȐǺ ǐȿ ǻǸȐǐȐ ȊǻɎ ǆǻǐɃǐȿ ɃƻǸȘȐǐȐ ǆɢǐȐɎɃǻǆǐǐ ɢǐȿȃɝȿɫǐȐȭ ŵǐǆǐȐ ƮǐȐǆ ǆɚȿǞǺ ǯǐȐǃ ǯǐɎȿȕƻȃȐǐɎǐ żȿƛȐǯǐȐɃƻǸǐǻƮǐȐǃ ƉɎȿȕǸɃɎǐȿȐǐ ɚȐǆ Ɏǐ ǐǻȐǐɃ ǆǐȿ ŶǻȐǆǐȿ ǐǻȐǐ ɣǐǻɎǐȿǐ Ŷǐȿɫǐ ƛȐɫɝȐǆǐȐȭ Ȋ ƉȕȐȐɎƛǯ ɢȕȿ ůǐǻǺ ȊǐǸȿ ǻȐ ɚȐǐȿɃƻǸȘȧǣǻƻǸǐȿ ɚɃɣƛǸȄȭ Ɣǐȿ ǐɃ ȄǻǐƮǐȿ ǐɎǺ ȄǻǯƛƮǐȐǆ ƮȿƛȐȐɎǐȐ ǆƛȐȐ ƛȄȄǐ ŶǐȿɫǐȐǃ Ƀȕ ǆƛɃɃ ǆǐȿ ƇƛɚȊ ǻȐ ǸǐȄȄǐȊ ŷǻƻǸɎ ɣƛɃ ɚȐȃȕȐɢǐȐɎǻȕȐǐȄȄǐȿ Ȋƛǯǃ ɃɚƻǸɎ ɃǻƻǸ ǐǻȐǐ ƛȐǆǐȿǐ ǐȿɃɎȿƛǸȄɎǐȭ ȄɃ ŮȿɚȐǆȄƛǯǐ ȐƛǸȊ ƔǻƻǸǐȿȐ ǐǻȐ ǯȿȕǰǐɃǃ ǸȘȄɫǐȿȐǐɃ Ƈƛǆ ǐǻǺ ŭȕȿȊ ƛɚɃ ǘ ǐɃ ȊɚɃɃ Ȃƛ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ȃǐǻȐ ŶȿǐǻɃ ɃǐǻȐǁ Ȑǐȿ ƛȄɎǐȐ ŶɚɎɃƻǸǐ ɚȐǆ ɃǐɎɫɎǐ ǆǻǐ ŶǐȿɫǐȐ ǆƛȿƛɚǞȭ ŤƛɃ ɃƛǸ ȐȕƻǸ ɫǻǐȊȄǻƻǸ ƙɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ȄƛɃɃǐȐ ɃǻƻǸ ɢǻǐȿ ŶǐȿɫǐȐ ƛɚƻǸ ɣɚȐǆǐȿǺ ɃƻǸȊɚƻȃȄȕɃ ƛɚɃȭ ƙɚ ɃǐǻȐǐȿ ǐǻǯǐȐɎȄǻƻǸǐȐ ŭȕȿȊ ǞƛȐǆ ǆǐȿ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫ ɃƻǸȘȐ ƛɚǞ ǐǻȐǐȊ ȄƠȐǯȄǻƻǸǐȐǃ ȿǐƻǸɎǐƻȃǻǯǐȐ ƅȕȿɫǐȄȄƛȐǺ ǐȿɃɎ ɖɭ ŵƛǸȿǐ ɃȧƠɎǐȿǃ ƛȄɃ ƔǻƻǸǐȿȐ ƛɚǞ ǆǻǐ Űǆǐǐ ȃƛȊǃ ǆǐȐ ŶȿƛȐɫ ȊǻɎ ƋƛȐǺ ɎǐȄȄǐȿ ƛȿȿƛȐǯǻǐȿǐȐȭ Ɣǐǻǰǐ ɃɎƛɎɎ ǆǐȿ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸ ȿȕɎǐȐ ŶǐȿǺ ȐǐȐǯȿɝȐ ɫɚ ɃƻǸȊɝƻȃǐȐȭ ŰȊ ŷƛɚǞǐ ǆǐȿ ŵƛǸȿɫǐǸȐɎǐ ɢǐȿƮȿǐǻɎǐɎǐ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ɫǐȐ ɃƻǸƛǟǐȐ ǐǻȐǐ ǐȿǸƛƮǐȐǺǞǐɃɎȄǻƻǸǐ ƉɎǻȊȊɚȐǯȭ ƅɚȿǻɃǺ ɎǐȐ ɣǐȿǆǐȐ ǻǸȿǐȐ Ɖȧƛǰ ǸƛƮǐȐ ȿƛɚƻǸ ǐȿɃɎ ǻȐ ǐɢƛȐǯǐȄǻɃƻǸǐȐ ŶǻȿƻǸǐȐǯǐȊǐǻȐǺ ƛȐ ǐǻȐǐȊ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǃ ǆǐɃǺ ǆǐȐǃ ƛƮ ǆǐȐ Ȝȑɖɭǐȿ ŵƛǸȿǐȐ ƛɚƻǸ Ʈǐǻ ǆǐȐ ŶƛɎǸȕǺ ɃǐȐ ŶǐȿɫǐȐǸƛȄɎǐȿ ɃƻǸȄǻƻǸɎ ɚȐǆ ȄǻȃǐȐȭ ȄȄǐȿǆǻȐǯɃ Ȑɚȿ ȊǻɎ ɢǻǐȿ ŶǐȿɫǐȐȭ ǐȿǯȿǐǻǞǐȐǆ ƛɚǞ ǐǻȐǐ ƛȄɎǐ ŦȊƛǻȄȄǐǺ ŦǻȐǐȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫ ɫɚ ƮƛɃɎǐȄȐ ǻɃɎ ȃǻȐǆǐȿǺ ɃƻǸƛȄǐ ȊȕȐɎǻǐȿɎ ɣȕȿǆǐȐ ɃǻȐǆȭ Ťǻǐ ȄǐǻƻǸɎ ǘ ǻȊ ɣƛǸȿɃɎǐȐ ƉǻȐȐǐ ǆǐɃ ƔȕȿɎǐɃǁ ƙɚɃƛȊǺ ƉƻǸɝɃɃǐȄ ȄƠɃɃɎ ɃǻƻǸ ǆƛȐȐ ɣɚȐǆǐȿƮƛȿ ȊǐȐ ȊǻɎ ǆǐȐ ŶǻȐǆǐȿȐ ɫɚ ƮƛɃɎǐȄȐǃ ȊƛƻǸɎ ǆƛɃ ȊǻɎ ǞǐɃɎȄǻƻǸǐȊ ƉƻǸȊɚƻȃ ǞɝȄȄǐȐǃ ɫɚȊ ɢȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐ ŦȿȄǐƮȐǻɃ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ɃƻǸȘȐȭ ǐǻɃȧǻǐȄ ȊǻɎ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ɃƻǸȘȐǐȐ ɚȐǆ Ťǻǐ ŮȿɚȐǆȄƛǯǐ ǻɃɎ ǐǻȐ ǆɢǐȐɎɃȃȿƛȐɫǺƇȕǸȄǻȐǯ ɃǐȄɎɃƛȊ ǯǐǞȕȿȊɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊȃɚǺ ƛɚɃ ƉɎȿȕǸ ȕǆǐȿ ǐǻȐ ƋƛȐȐǐȐȃȿƛȐɫȭ ƎȊ ǆǐȐ ǆǐȿ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ȃƛɚǞǐȐ ǯǐȄȐȭ Ťǻǐ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐ ŶȿǐǻɃǞȕȿȊ ɃȕȄȄ ǐɃ ɃǐǻȐǃ ƉɎȿȕǸȃȿƛȐɫ ǸǐȿɚȊ ɣǻȿǆ ǆƛɃ ƋƛȐȐǐȐǯȿɝȐ ƮǐǞǐǺ ǻǸȿǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛƮǐȿ ƮǻɎɎǐ ȃǐǻȐ ƋƛȐȐǐȐǯȿɝȐȵ ŶǐǻȐ ƅȿȕƮȄǐȊǃ ɃɎǻǯɎǃ ǐȐɎɣǐǆǐȿ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ǯȿɝȐǐȐ ŤȿƛǸɎ ȕǆǐȿ ȄǻǐƮǐȿ ȕȐȄǻȐǐȭ ǆƛȐȐ ɝƮǐȿɫǻǐǸɎ ǆǐȿ ɢǐȿɃǻǐȿɎǐ ůǐǻȊɣǐȿȃǐȿ ǆǐȐ ȊǻɎ ŶȿƛȊȧǐȐ ȩǆƛɃ ɃǻȐǆ ɃȧǐɫǻǐȄȄǐ źƛǆǐȄȐǃ ǆǻǐ ǐɃ ŶȿƛȐɫǺƇȕǸȄǻȐǯ ǐǻȐǞƛƻǸ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ȊƛǰǯǐǺ ǻȊ ŭƛƻǸǸƛȐǆǐȄ ɫɚ ȃƛɚǞǐȐ ǯǻƮɎȪȭ ŤƛɃ ƋƛȐȐǐȐǺ ɃƻǸȐǐǻǆǐȿɎǐȐ ƉɎȿǻƻȃɃƻǸƛȄȭ ǯȿɝȐ ɃȕȄȄ ƛȊ ŦȐǆǐ Ƀȕ ǆǻƻǸɎ ɃǐǻȐǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ ǆǐȐ

âç

ŅŊşŅŇşņŎ Š &Ðß§ àÅ

ņňşŅŇşņŎ Š ´§Ð u u§§

ŇŌşŅŇşņŎ Š e ÁË :ÐÅ &u§§

ŅŉşŅňşņŎ Š e ÁË :ÐÅ &u§§

ìëòòõîð ìëñöôî óñ íï

ŅņşŅŋşņŎ Š W ¾´ Á´

ŇňşŅňşņŎ Š W ¾´ Á´

9 À ( ³Ä äÏ 1³ä ÀÊ ÏÊ À ÚÚÚşËÁ ® ËàÐÅ ş Ƣ V ¤ ÊÄ ÏÊ À ÚÚÚş ´ ´Ë ¥ ËÅş Ï t t¦¦ ¤tÊ d³ÀØ À¤tÏ ÄÄÊ ¦¦ ş

Ûç

ãÐÝ ÅÙåÏ×ËÏÞ ãçÛÐ

áçå âãä àãæè

ÏßäÌÓ åÙ× ÇÉäßÌÓÏËÉÞá ÈÏØØ ÆØÕÏÖ ÙÎÏÞ ÅÉÌÓËÉÞ ØÔÌÓá ÈÏÔÓØÉÌÓáß×ÉØØ ßÜÔÏÖÏØ æÙÖÖÏØÍ ÕÚØØÏØ ÜÞÙÑÏßßÔÙØÏÖÖÏ ÇÉäßÌÓÏËÊÞáÏ ÒÏËäÌÓá æÏÞÎÏØ

ÛÛÛâ ŶǻȄȕȃƛȄȕȿǻǐȐ ǸƛɎ ǐǻȐ ɖȜɭ ŮȿƛȊȊ ɃƻǸɣǐȿǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ƛɚɃ ƉƻǸȕȃȕȄƛǆǐ

ãç

ůǐȄǞǐȿǻȐȐǐȐ ɃɎǐǸǐȐ ǆǐȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ɫɚȿ ƉǐǻɎǐ ɚȐǆ ƮǐƛȐɎɣȕȿɎǐȐ ǻȐ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎ ǆǻǐ ȿǻǐǞǐ ɢȕȐ ŶǻȐǆǐȿȐ

%(5/,1

7HPSRGURP

%HJLQQ MHZHLOV 8KU

êîï îòóï íö ìïòëô ëïèêé ðëïóïêñ ðëõ

ȿ ɣǻȿǆ ǯǐȄǻǐƮɎǃ ǯǐǞɝȿƻǸɎǐɎ ɚȐǆ ȊǻɎ ƉȧƛȐȐɚȐǯ ǐȿɣƛȿǺ ɎǐɎǁ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐȭ ŭɝȿ ɃǐǻȐ ŦȿɃƻǸǐǻȐǐȐ ǯǻƮɎ ǐɃ ȃǐǻȐ ǞǐɃɎǐɃ ŤƛɎɚȊ ɚȐǆ ƛɚƻǸ ȃǐǻȐǐȐ ǞǐɃɎǯǐȄǐǯɎǐȐ żȿɎǃ ǐȿ ȃȕȊȊɎ ɣƛǸȄɣǐǻɃǐ ǻȐ ǆǐȿ ƓȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ɫǐǻɎǃ ƛȊ źǻȃȕȄƛɚɃɎƛǯ ȕǆǐȿ ƛȐ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ɫɚȿ ǐɃƻǸǐȿɚȐǯȭ Ŧȿ ɎȿǻɎɎ Ʈǐǻ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿȐ ǻȐ ǆǐȿ ƉƻǸɚȄǐ ƛɚǞǃ ǯǐȐƛɚɃȕ ɣǻǐ ǻȐ ŶǻɎƛɃǃ Ʈǐǻ ŭǐǻǐȿȐ ǻȊ ƓǐȿǐǻȐ ȕǆǐȿ ǻȊ ɝȿȕȭ ŤƛȐȐ ȄǻǐɃɎ ǐȿ ƛɚɃ ɃǐǻȐǐȊ ƮǐȿɝƻǸɎǻǯɎǐȐ ŮȕȄǆǐȐǐȐ ɚƻǸ ɢȕȿ ɚȐǆ ɢǐȿɎǐǻȄɎ ŷȕƮ ɚȐǆ ƋƛǆǐȄǃ ɃȕɣȕǸȄ ƛȐ ŶǻȐǆǐȿ ƛȄɃ ƛɚƻǸ ŦȿɣƛƻǸɃǐȐǐȭ ƎȐɎǐȿ ǆǐȐ ŶȕɃɎɝȊǐȐ ɢǐȿƮƛȿǯǐȐ ɃǻƻǸ ǻȐ ǆǐȐ ɢǐȿǯƛȐǯǐǺ ȐǐȐ ŵƛǸȿǐȐ ȕǞɎȊƛȄɃ ƉɎɚǆǐȐɎǐȐȭ ƉǐǻɎ Ȝȑǭȑ ƮȕɎ ǆƛɃ ǐȿȄǻȐǐȿ ƉɎɚǆǻǐȿǐȐǆǐȐɣǐȿȃ ɃǐǻȐǐȐ ɃȕǯǐȐƛȐȐɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐǺ Ɖǐȿɢǻƻǐ ƛȐȭ ŤȕƻǸ ɃǐǻɎ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ǻɃɎ ǆƛȊǻɎ ƉƻǸȄɚɃɃȭ ŷǐǻǆǐȿ Ƀǐǻ ǆǻǐ ƙƛǸȄ ǆǐȿȂǐȐǻǯǐȐǃ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ɃǐǻȐ ɣȕȄȄɎǐȐǃ ǻȐ ǆǐȐ ɢǐȿǯƛȐǯǐȐǐȐ ŵƛǸȿǐȐ Ƀȕ ɃɎƛȿȃ ǯǐɃɚȐȃǐȐǃ ǆƛɃɃ ǆǻǐ ƔǻȿɎɃƻǸƛǞɎȄǻƻǸȃǐǻɎ ǆǐɃ ƅȿȕȂǐȃɎǐɃ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ ǯǐɣƠǸȿȄǐǻɃɎǐɎ ɣƛȿǃ Ǹǻǐǰ ǐɃ ǻȐ ǐǻȐǐȿ ƅȿǐɃɃǐȊǻɎɎǐǻȄɚȐǯ ǻȊ ƉȕȊȊǐȿȭ ȸżƮǺ ɣȕǸȄ ǐɃ Ǟɝȿ ɢǻǐȄǐ ǐǻȐǐ ȿǐȐɎƛƮȄǐ ɚǞǯƛƮǐ ɣƛȿǃ ɣȕȄȄɎǐȐ ǻȊȊǐȿ ɣǐȐǻǯǐȿ ƉɎɚǆǐȐɎǐȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵȕƮ ȐƛƻǸǯǐǸǐȐȹǃ ɃƛǯɎ ŵƛȐƛ ŵɚǺ ǆǻɃƻǸǃ ƉȧȿǐƻǸǐȿǻȐ ǆǐɃ ƉɎɚǆǻǐȿǐȐǆǐȐɣǐȿȃǐɃȭ ƉƻǸȕȐ ǻȐ ǆǐȐ ɢǐȿǯƛȐǯǐȐǐȐ ŵƛǸȿǐȐ ȃȕȐȐɎǐ ǆǻǐ źƛƻǸǞȿƛǯǐ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ ƮǐǺ ǆǻǐȐɎ ɣǐȿǆǐȐȭ ŦɃ ǸƛƮǐ ȸ ɚǞɎȿƠǯǐ ȕǸȐǐ ŦȐǆǐȹ ǯǐǯǐƮǐȐǃ ƛƮǐȿ Ȅǐǻǆǐȿ ɢǻǐȄ ɫɚ ɣǐȐǻǯ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƠȐȐǐȿ ɚȐǆ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ǞȿƛɚǐȐȭ ƇɚȐǆ Ȝǩɭ ƉɎɚǆǐȐɎǐȐ ƮǐɃɚƻǸɎǐȐ ǻȊ ɢǐȿǯƛȐǯǐȐǐȐ ŵƛǸȿ ƛȄȄǐǻȐ ɖ ǭɭɭ ŭƛȊǻȄǻǐȐ ǻȊ ǯǐɃƛȊɎǐȐ ǐȿȄǻȐǐȿ ƉɎƛǆɎǯǐǺ ƮǻǐɎ ǘ ǐǻȐ ǐȐȕȿȊǐȿ ȄȕǯǻɃɎǻɃƻǸǐȿ ɚǞɣƛȐǆȭ ŰȊȊǐȿǸǻȐ ȊɚɃǺ ɃɎǐȐ ǆǻǐ ƋȕɚȿǐȐ ɃȕȿǯǞƠȄɎǻǯ ǯǐȧȄƛȐɎǃ ȕȿǯƛȐǻɃǻǐȿɎ ɚȐǆ ǯǐɎƛȃɎǐɎ ɣǐȿǆǐȐǃ ɫɚǆǐȊ ƮǐȃƛȊǐȐ ǆǻǐ ƉɎɚǆǐȐɎǐȐ ɢȕȿƛƮ ǐǻȐǐ ɚȊǺ ǞƛȐǯȿǐǻƻǸǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐǺƉƻǸɚȄɚȐǯȭ ŭƛȊǻȄǻǐȐǃ ǆǻǐ Ǟɝȿ ǆǻǐɃǐɃ ŭǐɃɎ ȐȕƻǸ ǐǻȐǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ȊƛȐȐ ƮɚƻǸǐȐ ɣȕȄȄǐȐǃ ɃȕȄȄɎǐȐ ɃǻƻǸ ƮǐǐǻȄǐȐȭ ŤǐȐȐ ǆɚȿƻǸ ǆǐȐ ƔǐǯǞƛȄȄ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƠȐȐǐȿ ǆǐɃ ƉɎɚǆǻǐȿǐȐǆǐȐǺ ɣǐȿȃɃ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ǆƛɃ ȐǯǐƮȕɎ ɃǐǸȿ ɢǐȿȿǻȐǯǐȿɎȭ ƅȿǻɢƛɎǐ ǯǐȐǺ ɎɚȿǐȐ ƮǻǐɎǐȐ ȐȕƻǸ ƛȐǃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƠȐȐǐȿ ɫɚ ŶǻȐǆǐȿȐ ɚȐǆ ŭǐǻǐȿȐǆǐȐ ɫɚ ɃƻǸǻƻȃǐȐȭ Ťǻǐ ƅȿǐǻɃǐ Ǟɝȿ ɚǞɎȿǻɎɎǐ ɢƛȿǻǻǐǺ ȿǐȐ Ȃǐ ȐƛƻǸǆǐȊǃ ǻȐ ɣǐȄƻǸǐȐ ƉɎƛǆɎɎǐǻȄ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ȊƛȐȐ ƛȐȿǐǻɃǐȐ ȊɚɃɃǃ ɣǻǐ ɢǻǐȄǐ ŶǻȐǆǐȿ ƮǐǻȊ ɚǞɎȿǻɎɎ ƛȐǺ ɣǐɃǐȐǆ ɃǻȐǆ ɚȐǆ ɣǐȄƻǸǐ ŷǐǻɃɎɚȐǯǐȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ȊƛȐȐ ǐȿƮȿǻȐǯǐȐ ɃȕȄȄȭ ɚƻǸ ǆǐȿ Ƌƛǯ ǆǐɃ ɚǞɎȿǻɎɎɃ ǻɃɎ ǐȐɎǺ ɃƻǸǐǻǆǐȐǆȭ ŦǻȐǻǯǐ ǯǐȐɎɚȿǐȐ ǐȊȧǞǐǸȄǐȐ ƛɚǞǯȿɚȐǆ ǆǐȿ ǯȿȕǰǐȐ źƛƻǸǞȿƛǯǐǃ ǆǻǐ ǐɃƻǸǐȿɚȐǯ ȄǻǐƮǐȿ ǯȄǐǻƻǸ ƛɚǞ ǆǐȐ ǐȿɃɎǐȐ ȕǆǐȿ ɫɣǐǻɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿɎƛǯ ɫɚ ɢǐȿɃƻǸǻǐƮǐȐȭ Ťǻǐ ɚǞɎȿǻɎɎǐ ǆƛɚǐȿȐ ǐɎɣƛ ɖɭ ƮǻɃ ɐɭ ŹǻȐɚɎǐȐǃ ƅȿǐǻɃǐ ɢƛȿǻǺ ǻǐȿǐȐ ɫɣǻɃƻǸǐȐ ɐɭ ɚȐǆ Ȝɖɭ Ŧɚȿȕȭ ŮǐƮɚƻǸɎ ɣǐȿǆǐȐ ȃȘȐȐǐȐ

ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƠȐȐǐȿ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ƮǐǻȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ȊƛȐȐƮɝȿȕǃ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐɫǐȐɎȿƛȄǐ ȕǆǐȿ ǆǐȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐɃǐȿɢǻƻǐ ǐȿȄǻȐȭ Ɣǐȿ ɢȕȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ȐǻƻǸɎ ƙɚǸƛɚɃǐ ƮǐɃɚƻǸɎ ɣǻȿǆǃ ǆǐȿ ȃƛȐȐ ǻǸȊ ǻȊȊǐȿǸǻȐ ǐǻȐǐȐ ƔɚȐɃƻǸɫǐɎɎǐȄ ɃƻǸǻǺ ƻȃǐȐȭ Ɣǻǐ ȂǐǆǐɃ ŵƛǸȿ ƮǐƛȐɎɣȕȿɎǐȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ɚȐǆ ǆƛɃ ǸȿǻɃɎȃǻȐǆ ɣǻǐǆǐȿ ǸɚȐǆǐȿɎɎƛɚɃǐȐǆǐ ƉƻǸȿǐǻƮǐȐ ɢȕȐ ŶǻȐǆǐȿȐ ƛɚɃ ƛȄȄǐȿ ƔǐȄɎȭ ŤƛɃ ȧƛɃɃǻǐȿɎ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ȐȘȿǆǺ ȄǻƻǸ ɢȕȐ ǐȿȄǻȐ ǘ ǻȊ ƮǐɃƻǸƛɚȄǻƻǸǐȐ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎǃ ǐǻȐǐȊ żȿɎɃɎǐǻȄ ǆǐȿ ƮȿƛȐǆǐȐƮɚȿǯǻɃƻǸǐȐ ƉɎƛǆɎ ŭɝȿɃɎǐȐƮǐȿǯȭ ŰȐɃǯǐǺ ɃƛȊɎ ɃǻǐƮǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȧȕɃɎǢȄǻƛȄǐȐ ǯǻƮɎ ǐɃ ǻȊ ǯǐɃƛȊɎǐȐ ɚȐǆǐɃǯǐƮǻǐɎǃ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎ ǻɃɎ ǆǻǐ ǯȿȘǰɎǐȭ Ťǻǐ ǆȿǐɃɃǐ ȄƛɚɎǐɎǁ Ȑ ǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐǃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȧȕɃɎǢȄǻƛȄǐǃ Ȝɉ ɇȑǕ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎȭ ƓǐȿǯƛȐǯǐȐǐɃ ŵƛǸȿ ǣƛɎɎǐȿɎǐȐ ɖǕȜ ɭɭɭ ƔɚȐɃƻǸɫǐɎɎǐȄ ƛȄȄǐǻȐ ǻȐ ǆǻǐɃǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȧȕɃɎǢȄǻƛȄǐǃ ǆƛɢȕȐ ȃƛȊǐȐ ȿɚȐǆ ɖɭ Ȝɭɭ ƉƻǸȿǐǻƮǐȐ ƛɚɃ ǆǐȊ ɚɃȄƛȐǆȭ ŶǻȐǆǐȿ ƛɚɃ ɉɖ ŷƠȐǆǐȿȐ ɃƻǸǻƻȃǺ ɎǐȐ ǻǸȿǐ ƔɝȐɃƻǸǐǃ ǆǻǐ ȊǐǻɃɎǐȐ ƛɚɃȄƠȐǆǻɃƻǸǐȐ ƙɚɃƻǸȿǻǞɎǐȐ ȃƛȊǐȐ ƛɚɃ ƋƛǻɣƛȐǃ ǯǐǞȕȄǯɎ ɢȕȐ ƅȕȄǐȐ ɚȐǆ ǸǻȐƛȭ Ɠȕȿ ƛȄȄǐȊ ƉȧǻǐȄɫǐɚǯ ɃɎǐǸǐ ƛɚǞ ǆǐȐ ƔɚȐɃƻǸɫǐɎɎǐȄȐ ǯƛȐɫ ȕƮǐȐǃ ɢǐȿȿƛǺ ɎǐȐ ǆǻǐ ƓǐȿƛȐɎɣȕȿɎȄǻƻǸǐȐǃ ǯǐǞȕȄǯɎ ɢȕȐ ŮǐɃɚȐǆǸǐǻɎȭ ŵǐǆǐɃ ƉƻǸȿǐǻƮǐȐǃ ǆƛɃ ǻȐ ǆǐȐ ŭǻȄǻƛȄǐȐ ǐǻȐǯǐǸǐ ɚȐǆ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ƮǺ ɃǐȐǆǐȿ ɢǐȿɃǐǸǐȐ Ƀǐǻǃ ǐȿǸƛȄɎǐ ƛɚƻǸ ǐǻȐǐ ȐɎɣȕȿɎǃ ɎǐǻȄɎ ǆǻǐ ŤǐɚɎɃƻǸǐ ƅȕɃɎ ȊǻɎǃ ǆǻǐ ǆǐȐ Ɖǐȿɢǻƻǐ ƮǐɎȿǐǻƮɎȭ Ťǻǐ ƔɚȐɃƻǸǺ ɫǐɎɎǐȄ ɃȕȄȄɎǐȐ ƛȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ƮǻɃ ɫɚȊ ǆȿǻɎɎǐȐ ǆɢǐȐɎ ǻȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃȧȕɃɎǢȄǻƛȄǐ ǐǻȐǯǐǸǐȐǃ ǆƛȊǻɎ ǆǻǐ ȐɎɣȕȿɎ ȐȕƻǸ ȿǐƻǸɎǺ ɫǐǻɎǻǯ ɢȕȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǐǻȐɎȿǐǟǐȭ Ťǻǐ ŮǐɃƻǸǻƻǸɎǐ ǆǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐǐɃ ǻȐ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎ ȿǐǻƻǸɎ ȊǻɎɎȄǐȿɣǐǻȄǐ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ɐɭ ŵƛǸȿǐ ɫɚȿɝƻȃǁ ȄȄǐɃ ƮǐǯƛȐȐ ȜȑǕǭȭ ŤƛȊƛȄɃ ɃƻǸȿǻǐƮǐȐ ɫɣǐǻ ŶǻȐǆǐȿ ƛɚɃ ǐȿȄǻȐ ɚȐǆ ƉƛƻǸǺ ɃǐȐ ƛȐ ǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐȭ ŦǻȐǐ ƅȕɃɎȊǻɎƛȿƮǐǻɎǐȿǻȐ ɣȕȄȄǺ Ɏǐ ǆǻǐ ȿǻǐǞǐ ȐǻƻǸɎ ȊǻɎ ǆǐȊ ƓǐȿȊǐȿȃ ȸŦȊȧǞƠȐǯǐȿ ɚȐƮǐǺ ȃƛȐȐɎȹ ɫɚȿɝƻȃɃƻǸǻƻȃǐȐȭ ŤǐɃǸƛȄƮ ƮǐƛȐɎɣȕȿɎǐɎǐ Ƀǻǐ ǆǻǐ ȿǻǐǺ Ǟǐ ǐǻȐǞƛƻǸ ɃǐȄƮɃɎȭ Ťǻǐ ƮǐǻǆǐȐ ŶǻȐǆǐȿ ǸƛƮǐȐ ǻǸȿǐȐ ŭȿǐɚȐǆǐȐ ȕǟǐȐɃǻƻǸɎȄǻƻǸ ɢȕȐ ǆǐȿ ȐɎɣȕȿɎ ǐȿɫƠǸȄɎǃ ǆǐȐȐ ǻȐ ǆǐȿ ǞȕȄǯǐȐǺ ǆǐȐ ƉƛǻɃȕȐ ȃƛȊǐȐ ƮǐȿǐǻɎɃ ɇǩ ȿǻǐǞǐ Ǟɝȿ ǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ȊƛȐȐ ƛȐȭ ƉǐǻɎ Ȝȑȑɭ ɎȿƛǞǐȐ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ȊǐǸȿ ɚȐǆ ȊǐǸȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮȿǻǐǞǐ ǻȐ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎ ǐǻȐǃ ǻȐ ǆǐȿ ǆɢǐȐɎɃɫǐǻɎ ɃǻȐǆ ǐɃ ƮǻɃ ɫɚ ɖɭɭɭ ȿǻǐǞǐ ƛȊ Ƌƛǯȭ Ťǻǐ ŤǐɚɎɃƻǸǐ ƅȕɃɎ ȿǐƛǯǻǐȿɎǐ ƛɚǞ ǆƛɃ ǯȿȕǰǐ ŰȐɎǐȿǐɃɃǐ ɚȐǆ ǐȐǯƛǯǻǐȿɎǐ Ȝȑȑǩ ǐȿɃɎȊƛȄɃ ůǐȄǞǐȿǻȐȐǐȐȭ ƉǐǻɎǆǐȊ ɚȐɎǐȿɃɎɝɎǺ ɫǐȐ Ƀǻǐ ǆǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ǻȐ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎ ƮǐǻȊ ǐƛȐɎǺ ɣȕȿɎǐȐ ǆǐȿ ȿǻǐǞǐȭ ŤǐȐ ƮǻɃǸǐȿǻǯǐȐ ȿǻǐǞȿǐȃȕȿǆ ɃɎǐȄȄɎǐȐ ǆǻǐ ɃƻǸȿǐǻƮǐȐǆǐȐ ŶǻȐǆǐȿ ɖɭȜǭ ƛɚǞǁ ŰȊ ŵɚƮǻȄƠɚȊɃȂƛǸȿ ȸɐɭ ŵƛǸȿǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȧȕɃɎ ůǻȊȊǐȄȧǞȕȿɎȹ ɎȿƛǞǐȐ ɐȜɖ ɭɭɭ ȿǻǐǞǐ ƛɚɃ ƛȄȄǐȿ ƔǐȄɎ ǐǻȐȭ

99. $6$ +RWOLQH DQ DOOHQ EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHOOHQ XQG 7KHDWHUNDVVHQ ZZZ DVD HYHQW GH GW )HVWQHW] Ą $QUXI 0RELO PD[ Ą $QXI

'LH HUIROJUHLFKVWH 0XVLFDOJDOD PLW 6WDUV GHU 0XVLFDOV]HQH

&(175$/ 086,&$/ &203$1<

,5,6+ '$1&(

5RPDQ *DVWRQ /HURX[ 'LH JUR H 2ULJLQDOSURGXNWLRQ YRQ $UQGW *HUEHU XQG 3DXO :LOKHOP

5(92/87,21

086,& %<

5LYHUGDQFH 0LFKDHO -DFNVRQ (G 6KHHUDQ /RUG RI WKH GDQFH 6WDU :DUV )OXFK GHU .DULELN X Y P

7$1= '(5 9$03,5( Ã )52=(1 Ã 52&.< Ã .g1,* '(5 /g:(1 (/,6$%(7+ Ã '$6 3+$1720 '(5 23(5 Ã 0$00$ 0,$ Ã &$76 Ã 890

âÑÝ ÆÚäÐØÌÐÞ âçÛÑ

ÛÛ

áçå âãä àãæè

ÈÐÕ×ÍÓÐÙ ÒÐÒÐÙ ÉÕÙáÐÞÔ ×ãÐß ÂÐÞ ÇÈÔÃËÞáÙÐÞ ÄÚÓÙ ÅÊÙÒ×Ðæ ÒÕÌá ÇÕÜÜßÎ åÕÐ Êãß ÏÐÞ ÆÚÞÏØÊÙÙáÊÙÙÐ ÐÕÙ ÌãÙáÐÞ ÂÐÖÚÔÇÞÊãØ åÕÞÏ

ǐǻȐ ɣǐǻǰǐȿ ƇƛɚɃƻǸǐƮƛȿɎ ȊƛƻǸɎ ǻǸȐ ɫɚȊ ȧǐȿǞǐȃɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐǃ ǆȕƻǸ ǐǻǯǐȐɎȄǻƻǸ ǻɃɎ ŵȕǸȐ ŷƛȐǯȄǐɧ ŮƠȿɎȐǐȿȭ Ťǐȿ ɇȑǺŵƠǸȿǻǯǐ ǯǻƮɎ ǻȊ ŭǐȿȐɃǐǸǐȐ ɚȐǆ ǐǻȐǻǺ ǯǐȐ ƙǐǻɎɃƻǸȿǻǞɎǐȐ ƋǻȧȧɃ ɫɚȿ ƅǣǐǯǐ ɢȕȐ ȄɚȊǐȐ ɚȐǆ ŮƛȿɎǐȐȭ ƔǐȐȐ ǆǻǐ ǆɢǐȐɎɃǺ ɚȐǆ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ȐƛǸɎǃ ɝƮǐȿȐǻȊȊɎ ǐȿ ȂǐǆȕƻǸ ǆǻǐ ɚǞǯƛƮǐ ǆǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ƮȕɎɃƻǸƛǞɎǐȿɃ ǘ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ǞƠȄȄɎ ǆǐȿ ƋƛȐȐǐȐƮƛɚȊ ǯǐǺ ɣǻɃɃǐȿȊƛǰǐȐ ǻȐ ɃǐǻȐǐȐ ɚǞǯƛƮǐȐƮǐȿǐǻƻǸȭ ŭɝȿ ǻǸȐ ǻɃɎ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ǐǻȐǐ ǆǐȿ ɃƻǸȘȐɃǺ ɎǐȐ ƙǐǻɎǐȐ ǆǐɃ ŵƛǸȿǐɃȭ ŤƛɃ ƉƻǸȊɝƻȃǐȐ ǆǐɃ ƛɚȊɃ ƮǐǯǐǻɃɎǐȿɎ ǻǸȐ ɃɎǐɎɃ ƛɚǞɃ Ȑǐɚǐǃ ƮǐȿǻƻǸɎǐɎ ǐȿ ǆǐȊ źȕȿǆȊƛȐȐ ŰȐǞȕǺƙǐȐɎȿɚȊ ǻȐ ůƛȊǺ Ʈɚȿǯȭ ȸŤǐȃȕȿǻǐȿǐȐ ȊƛƻǸɎ Ɖȧƛǰ ɚȐǆ ǻȐɃȧǻǺ ȿǻǐȿɎ ȊǻƻǸ ǻȊȊǐȿ ɣǻǐǆǐȿ ɫɚ ȐǐɚǐȐ ŰǆǐǐȐȹǃ ɃƛǯɎ ǐȿȭ Ɣǐȿ ǆǐȐ ƛɚȊ ɃƻǸȕȐ ǞȿɝǸǐȿ ƛɚǞǺ ɃɎǐȄȄǐǃ ȃȘȐȐǐ ǻȐ ǆǻǐɃǐȿ ƙǐǻɎ ɃǐǻȐǐȿ ŭƛȐɎƛɃǻǐ ǞȿǐǻǐȐ ŷƛɚǞ ȄƛɃɃǐȐ ɚȐǆ ɃǻƻǸ ǻȊȊǐȿ ɣǻǐǆǐȿ ǐǻȐǐȐ ȐǐɚǐȐ ƋȿƛɚȊǺ ƛɚȊ ɃƻǸƛǟǐȐȭ ȸƑƮȿǻǺ ǯǐȐɃ ǐǻȐ ǸǐȿȿȄǻƻǸǐɃ ŭƛȊǻȄǻǐȐǺƓǐȿǯȐɝǯǐȐǃ Ʈǐǻ ǆǐȊ ƛȄȄǐ ǯǐȿȐ ȊǻɎȊƛƻǸǐȐȹǃ ǞɝǯɎ ǐȿ ǸǻȐɫɚȭ ŷƛȐǯȄǐɧ ɃɎǐȄȄɎ ǆǐɃǸƛȄƮ ɃǐǻȐǐȐ ƛɚȊ ɃƻǸȕȐ ǻȊ ǆɢǐȐɎ ƛɚǞȭ ƉǐǻȐ ǐɃɎǐȿ Ƌǻȧȧǁ Ŧȿ ǐȊȧǢǐǸȄɎǃ ǐǻȐǐ Ƀȕ ǯǐȐƛȐȐɎǐ ȸƉɎƛƻǸǐȄǺ ǆȿƛǸɎǺƅǣƛȐɫǐȹ ȩ ƛȄȕƻǐȧǸƛȄɚɃ ƮȿȕɣǺ ȐǻǻȪ ƛȊ ƛɚȊ ɫɚ ǆȿƛȧǻǐȿǐȐȭ Ťǻǐ ǞǐɃǺ ɎǐȐǃ ȄǐǻƻǸɎ ǯǐǆȿǐǸɎǐȐ ƋȿǻǐƮǐ ǞƛȄȄǐȐ ƛɚǞȭ Ɖǻǐ ɃǻȐǆ ɃǻȄƮǐȿǯȿƛɚ ɚȐǆ ǸƛǺ ƮǐȐ ǐǻȐǐ ǣƛɚɃƻǸǻǯǐ ƉɎȿɚȃɎɚȿȭ ŤƛǺ ȊǻɎ ǐȿɫǐɚǯǐȐ Ƀǻǐ ǞƛɃɎ ǐǻȐ ɣǐȐǻǯ ƉƻǸȐǐǐǺżȧɎǻȃ ƛȊ ƛɚȊȭ ǐɃȕȐǆǐȿǐ ȃɫǐȐɎǐ ȄƛɃɃǐȐ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ǆɚȿƻǸ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐ ȊǻɎ ǯȄƠȐǺ ɫǐȐǆǐȐ ƅǐȿȄȊɚɎɎɃƻǸǐǻƮǐȐ ƛɚɃ ǆǐȿ ƛȧǻɫǺŹɚɃƻǸǐȄ ɃƻǸƛǟǐȐȭ Ɖǻǐ ɣǐȿǆǐȐ ǻȊ ƛɚȊ ɢǐȿɎǐǻȄɎ ɚȐǆ ɃƻǸƛǟǐȐ ɣɚȐǆǐȿɃƻǸȘȐǐ ȃɫǐȐɎǐȭ Źǐǐȿ ɚȐǆ ƔƛȄǆ ƛɚǞ ǆǻǐɃǐ ƔǐǻɃǐ ȊǻɎǐǻȐƛȐǺ ǆǐȿ ɫɚ ɢǐȿƮǻȐǆǐȐ ǘ ǆƛȿǺ ƛɚǞ ȊɚɃɃ ȊƛȐ ǐȿɃɎ ǐǻȐǺ ȊƛȄ ȃȕȊȊǐȐȭ ŶǐȿɫǐȐȄǻƻǸɎǐȿ ǐȿǺ ɫǐɚǯǐȐ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎǺ ȄǻƻǸǐ ŷǻƻǸɎǐǟǐȃɎǐȭ ƎȐǆ ƛɚƻǸ Ǹǻǐȿ ǸƛɎ ŷƛȐǯȄǐɧ ǐǻȐǐȐ Ƌǻȧȧǁ ƋǐǐȄǻƻǸɎǐȿ ǻȐ ȃȄǐǻȐǐ ŮȄƠɃǐȿ ɃɎǐȄǺ ȄǐȐ ɚȐǆ ǆǻǐɃǐ ǻȊ ƛɚȊ ƮǐǞǐɃɎǻǯǐȐ ǘ Ƀȕ ǐȐɎɃɎǐǸɎ ŷǻƻǸɎǃ ǆƛɃ ǆǐȐ ƛɚȊ ƛɚǞ ǐǻǯǐȐǐ ȿɎ ǐȿɃɎȿƛǸȄǐȐ ȄƠɃɃɎȭ ŷƛȐǯȄǐɧ ȄǻǐƮɎ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊǺ ɃƻǸȊɚƻȃȭ ŦǻȐ ŶȄƛɃɃǻȃǐȿ ɚȐǆ ǆȕƻǸ ǯƛȐɫ ȊȕǆǐȿȐ ɃǻȐǆ ȧǞǐȄ ɚȐǆ ȄȧǐȐɢǐǻȄƻǸǐȐȭ Ťǐȿ ƋƓǺŮƠȿɎȐǐȿ ȿǐƻǸǐȿƻǸǻǐȿɎǐ ǻȐ ǆǐȿ ƓǐȿǯƛȐǯǐȐǸǐǻɎ ɚȐǆ ǐȐɎǆǐƻȃɎǐ ǐǻȐǐ ǻȐɎǐȿǐɃɃƛȐɎǐ ŮǐɃƻǸǻƻǸǺ Ɏǐǁ Ťǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƛȧǞǐȄ ȸƅɚȿȧɚȿȿȕɎǐȿ ȕɚɃǻȐȕɎȹ ɣɚȿǆǐ ƮǐȿǐǻɎɃ ǻȊ Ȝɉȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎ ǐȿɣƠǸȐɎȭ Ŧȿ ǻɃɎ ǸǐɚɎǐ ƛȄɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃƻǸȊɚƻȃ ƛȃɎɚǐȄȄǐȿ ǆǐȐȐ Ȃǐȭ ȸŤǻǐ ǻȐɎǐȐɃǻɢǐ ȿȕɎǐ ŭƛȿƮǐ ǆǻǐɃǐȿ ŭȿɚƻǸɎ ǐȿɃɎȿƛǸȄɎ ȐȕƻǸ ɃɎƠȿǺ

ȃǐȿǃ ɣǐȐȐ ǆǻǐ ȄǐǆǐȿƛȿɎǻǯǐ ƉƻǸƛȄǐ ǆǐɃ ȧǞǐȄɃ ǐǻȐ ɣǐȐǻǯ ȧȕǺ ȄǻǐȿɎ ɣǻȿǆȹǃ ǐȊȧǢǐǸȄɎ ŷƛȐǯȄǐɧȭ ȸŤǻǐ źƛɎɚȿ ǯǻƮɎ ɚȐɃ ǆƛȊǻɎ ǐǻȐǐȐ ǯƛȐɫ ƛɚǰǐȿǯǐɣȘǸȐȄǻƻǸǐȐ ƉƻǸȊɚƻȃ Ǟɝȿ ǆǐȐ ƛɚȊǃ ǆǐȿ ɢǻǐȄǐ ƛȐ ǆƛɃ ŭǐɃɎ ƛɚɃ ŶǻȐǆǐȿɎƛǯǐȐ ǐȿǻȐȐǐȿɎȭȹ ŭȿɝǸǐȿ ɣƛȿ ǆǐȿ ȧǞǐȄ ǐǻȐ ƉɧȊƮȕȄ ǆǐȿ ŭȿɚƻǸɎƮƛȿȃǐǻɎǃ ǸǐɚɎǐ ȃƛȐȐ ǐȿ ǆǻǐ źȕȿǆȊƛȐȐɎƛȐȐǐ ɫɣǻɃƻǸǐȐ ǆǐȐ ǆɚȐȃǐȄǯȿɝȐǐȐ ƙɣǐǻǯǐȐ ɫɚȊ ƉɎȿƛǸȄǐȐ ƮȿǻȐǯǐȐȭ ŷƛȐǯȄǐɧ ǸƛɎ ȐȕƻǸ ȊǐǸȿ ɎȕȄȄǐ ŰǆǐǐȐǁ ȸŶȄǐǻȐǐǃ ɢǐȿɃȧǻǐȄǺ ɎǐȐ ŹǻȐǻƛɎɚȿǺ ȄȧǐȐɢǐǻȄƻǸǐȐ ǐǻǯȐǐȐ ɃǻƻǸ ȧǐȿǞǐȃɎǃ ɚȊ ǆǐȊ ƔǻȐɎǐȿƮȄɚǐɃ ȃǐǻȐǐ ǸƛȐƻǐ ɫɚ ǯǐƮǐȐȭ Ťǻǐ ƋȘȧǞǺ ƻǸǐȐ ɣǐȿǆǐȐ ȐƛƻǸ ǻǸȿǐȊ ɃƻǸȊɚƻȃǐȐ ɚǞɎȿǻɎɎ ǻȊ

ǸȿǻɃɎƮƛɚȊ ɣǻǐ ǆǻǐ ǯȿȕǰǐȐ ƉƻǸɣǐɃɎǐȿȐ ǯǐȧǣǐǯɎȭȹ Ťǻǐ ɃɧȊǐɎȿǻɃƻǸǐ ŭǻǯɚȿ ǆǐɃ ƛɚȊɃ ȃƛȐȐ ǆɚȿƻǸ ǞƛȿƮǻǯǐ ƠȐǆǐȿ ƮǐɎȕȐɎ ɣǐȿǆǐȐȭ Ɣǐȿ ǆǻǐ ƋƛȐȐǐ ȊǻɎ ɢǐȿɃɎȿǐɚɎǐȐ ŭǻƻǸɎǐȐɫƛȧǞǐȐ ɚȐǆ ǐǻȐǻǯǐȐ ȿȕɎ ȄǐɚƻǸɎǐȐǆǐȐ ȧǞǐȄȐ ƛɚǞ ǆǐȊ ȕǆǐȐ ɚȊȄǐǯɎǃ ɣǻȿǆ ǐǻȐ ǯƛȐɫ ȐǐɚǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊǺŦȿǺ ȄǐƮȐǻɃ ǸƛƮǐȐȭ ŦǻȐǐȐ ŶȕȐɎȿƛɃɎ ɫɚȿ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǺ ǆǐȃȕ ƮǻȄǆǐȐ ǯǐȄƮǐ ŭȿɝǸȄǻȐǯɃƮȄɝǸǐȿǃ Ʈǐǻ ǆǐȐǐȐ ɃƻǸȕȐ ǐȿɃɎǐ ȄɝɎǐȐ ƛɚɃ ǆǐȿ ƙɣǻǐƮǐȄ ǸǐȿɢȕȿǯǐǺ ɣƛƻǸɃǐȐ ɃǻȐǆȭ ŷƛȐǯȄǐɧ ȐǻȊȊɎ Ƀǻǐ ɚȐǆ ƮǐǞǐɃǺ ɎǻǯɎ Ƀǻǐ ƛȊ ƛɚȊȭ Ɖǻǐ ɃǐǸǐȐ ǐǻȐ ɣǐȐǻǯ ƛɚɃ ɣǻǐ ȐƛɎɝȿȄǻƻǸǐ ŶɚǯǐȄȐȭ Ťǻǐ ŭȿɝǸȄǻȐǯɃƮȄɝǸǐȿ ȧƛƛȿɎ ǆǐȿ ŮƠȿɎǺ Ȑǐȿ ȊǻɎ ȃȄǐǻȐǐȐ ƛƻȃǞȕȿȊǐȐȭ Ɖǻǐ ȄƠɃɃɎ ǐȿ ƛȐ ȿȕɎǐȐ ƠȐǆǐȿȐ ƛȊ ƛɚȊ ǸǐȿƛƮǺ ǸƠȐǯǐȐȭ Ɖǻǐ ȊƛƻǸǐȐ ŷɚɃɎ ƛɚǞ ǆǻǐ źƛǺ ɃƻǸǐȿǐǻǐȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƠƻȃǐȿǐǻȭ ƉƻǸɚɎɫǐȐǯǐȄ ɃƻǸɣǐƮǐȐ ǆɚȿƻǸ ǆǐȐ ƋȿƛɚȊƮƛɚȊǃ ǐǻȐǐ ƉɎǐȿȐǐȐȄǻƻǸǺ ɎǐȿȃǐɎɎǐ ǯǻƮɎ ǐǻȐ ȊǻȄǆǐɃ ŷǻƻǸɎ ɚȐǆ ƮǐǺ ɎȕȐɎ ǆǻǐ ȿȕɎǐȐ ůȕȄɫɃɎǐȿȐǐ ɚȐǆ ǆǻǐ ǸƛȐǆǯǐǞǐȿɎǻǯɎǐȐ ȿȕɎǐȐ ƇƛɎɎƛȐȃɚǯǐȄȐȭ ŦǻȐǐ ȄǐǻƻǸɎǐǃ ǞƛɃɎ ɃȧǻǐȄǐȿǻɃƻǸǐ ŤǐǺ ȃȕȿƛɎǻȕȐǃ ǆǻǐ ǻȐ ǻǸȿǐȿ ƛɚǰǐȿǯǐǺ ɣȘǸȐȄǻƻǸǐȐ ŶȕȊƮǻȐƛɎǻȕȐ ǻȊǺ Ȋǐȿ ɣǻǐǆǐȿ ǞƛɃɫǻȐǻǐȿɎȭ ƙɚȄǐɎɫɎǁ żȿƛȐǯǐ ɣǻȿǆ ǻȊ ȃȿƠǞɎǻǯǐȐ ŮȿɝȐ ǆǐȿ źƛɎɚȿ ɫɚ ǐǻȐǐȿ ɣƛȿȊǐȐ ŭƛȿƮǐ ɚȐǆ ǻɃɎ ɣǻǐ ǯǐȊƛƻǸɎ Ǟɝȿ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃɎǻȊȊɚȐǯȭ ŹɚɎ ɫɚ źǐɚǐȊǃ Ƀȕ ǆǻǐ ŦȊȧǞǐǸȄɚȐǯ ɢȕȐ ŷƛȐǯȄǐɧ ɚȐǆ ɃǐǻȐǐȿ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐɃǺƅƛȿɎȐǐȿǻȐ ƅǐɎȿƛ ƉƻǸɣǐǻȊȭ ƉƻǸȄǻƻǸɎǐ ȕȿƛȐǯǐǞƛȿƮǐȐǐ ƉǻɃƛȄǸǐȿɫǐȐ ɃǻȐǆ ǆƛȐȃ ǻǸȿǐȿ ŷǐǻƻǸɎǻǯȃǐǻɎ ǻǆǐƛȄǐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐǐȐǃ ǆƛɫɚ ŮȕȄǆǐȐǯǐȄ ɚȐǆ ŶȕȃȕɃɃɎǐȿȐǐǃ ǆǻǐ ƛɚǞ ȕȿƛȐǯǐȐǐȊ ŤȿƛǸɎ ƛȄɃ ŶǐɎɎǐ ǯǐɃɎƛȄɎǐɎ ɣǐȿǆǐȐ ȃȘȐȐǐȐȭ ƎȐǆ Ƀȕ ɣǻȿǆ ǆǻǐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐ ǯǐȊƛƻǸɎǁ ŦǻȐǐ ǆɝȐȐ ǯǐǺ ɃȧȕȐȐǐȐǐ ƔȕȄȄȃȕȿǆǐȄ ǣƛɚɃƻǸǻǯ ɚȊ ǆǻǐ ƙɣǐǻǯǐ ȄǐǯǐȐǃ ǆƛɫɚ ƉƻǸɣƛȿɫȃǻǐǞǐȿɫƛȧǞǐȐ ƛȄɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǆǐȿ źƛɎɚȿǃ ǆǻǐ ȊǻɎ ůǐǻǰǺ ȃȄǐƮǐȿ ƛɚǞ ǆǐȐ ɣƛƛǯǐȿǐƻǸɎǐȐ ƙɣǐǻǯǐȐ ǢɦǻǐȿɎ ɣǐȿǆǐȐ ȃȘȐǺ ȐǐȐȭ ƔǐȐȐ ǆƛȐȐ ȐȕƻǸ ƋǐǐȄǻƻǸɎǸƛȄɎǐȿ ƮǐǞǐɃɎǻǯɎ ɣǐȿǆǐȐǃ ǐȿǺ ɃɎȿƛǸȄɎ ǆǐȿ ƛɚȊ ǻȐ ǐǻȐǐȿ ƮǐɫƛɚƮǐȿȐǆǐȐ żȿƛȐǯǐǺƋƛȐȐǐȐǺ ǯȿɝȐǺŶȕȊƮǻȐƛɎǻȕȐȭ

ðóññò ôöõ

Ùá

áÍÚ ÃØäÌÕÈÌÛ áçÙÍ

áçå âãä àãæè

ëêôôõíî ëêóöñìðôðìðîêñ ëê

éê ÒØåðëÓã ɚȐǆ ɎɚȿƮɚȄǐȐɎ ȧȿƠɃǐȐɎǻǐȿɎ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃĮ ȊƛȿȃɎ ȸ ǐȿȄǻȐǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎȹ ƛȊ ƇȕɎǐȐ ƇƛɎǸƛɚɃȭ ůǻǐȿ ǆȿǐǸɎ ɃǻƻǸ ǐǻȐ ǩɭ ŹǐɎǐȿ ǯȿȕǰǐɃ ƇǻǐɃǐȐȿƛǆ ɚȐǆ ƮǻǐɎǐɎ ɚɃĮ ƮȄǻƻȃǐ ƛɚǞ ǆǻǐ ŦǻɃƮƛǸȐ ƛȊ źǐȧɎɚȐƮȿɚȐȐǐȐ ɚȐǆ ɝƮǐȿ ǆǻǐ ǯǐĮ ɃƛȊɎǐ ƉɎƛǆɎȭ ůǻɃɎȕȿǻɃƻǸǐ ŶƛȿɚɃɃǐȄȄɃ ȄƛǆǐȐ ǆǻǐ ȃȄǐǻȐǐȐ ǐɃɚĮ ƻǸǐȿ ɫɚ ǐǻȐǐȿ ɃɎǻȊȊɚȐǯɃɢȕȄȄǐȐ ŭƛǸȿɎ ǐǻȐȭ ǻɃ ɐɭȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŹȕĮŭȿ ȜɖĮɖɖ ƎǸȿǃ ƉƛĮƉȕ ɢȕȐ ȜȜĮɖɖ ƎǸȿǃ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǯǐĮ ɃƻǸȄȕɃɃǐȐǃ ɖǩȭǃ ɖɉȭ ɚȐǆ ɐɭȭȜɖȭ ȜȜĮɖȜ ƎǸȿɆ ƇƛɎǸƛɚɃɃɎȿȭ Ȝǩȭ òê ÒÓóÕØëàÓÚð ɣǻȿǆ ǐɃ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ɣǻǐǆǐȿ ɢȕȿ ǆǐȊ ŶȕȐɫǐȿɎǸƛɚɃ ǐȿȄǻȐȭ Ťǐȿ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃĮƙƛɚƮǐȿ ƛȊ ŮǐȐǆƛȿĮ ȊǐȐȊƛȿȃɎȹ ɣǻȿǆ ɢȕȐ ɢǻǐȄǐȐ ƛȄɃ ǆǐȿ ɃƻǸȘȐɃɎǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃĮ ȊƛȿȃɎ ƮǐɫǐǻƻǸȐǐɎȭ ŭɝȿ ǐǻȐǐȐ Ŧɚȿȕ ŦǻȐɎȿǻɎɎ ȃȘȐȐǐȐ ɃǻƻǸ ǐĮ ɃɚƻǸǐȿ ɃǐȄƮɃɎ ǐǻȐ ǻȄǆ ȊƛƻǸǐȐȭ ŶȕȐɫǐȿɎǐ ƛɚǞ ǆǐȿ ŹƛȿȃɎĮ ƮɝǸȐǐ ɃȕȿǯǐȐ Ǟɝȿ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐ ƉɎǻȊȊɚȐǯȭ ǻɃ ɐȜȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿɆ ɎƠǯȄǻƻǸ ȜȜĮɖɖ ƎǸȿǃ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ȜȜĮȜǕ ƎǸȿǃ ƉǻȄɢǐɃɎǐȿ ȜȜĮȜ ƎǸȿɆ ŦǻȐɎȿǻɎɎǁ Ȝ Ŧɚȿȕǃ ŶǻȐǆǐȿ ƮǻɃ Ȝɖ ŵƛǸȿǐ Ǟȿǐǻȭ ñê ÊÓÕØãàÓÚð ɃȕȄȄ ǐɃ ɢȕȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǻȊ ƉȕȐɧ ǐȐɎǐȿ ɫɚǯǐĮ ǸǐȐȭ ƋƠǯȄǻƻǸǐȿ ůȘǸǐȧɚȐȃɎ ǆǐȿ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɣǐȄɎȹ ǻɃɎ ǆǻǐ ƋƛȐɫɃǸȕɣ ǆǐȿ ǯǐǸǐǻȊȐǻɃɢȕȄȄǐȐǃ ǯȄǻɎɫǐȿȐǆǐȐ ƉɎǐȄȄƛǃ ǆǻǐ ɫɚ ȂǐĮ ǆǐȿ ɢȕȄȄǐȐ ƉɎɚȐǆǐ ƛȐȊɚɎǻǯ ǆɚȿƻǸ ǆƛɃ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐ ƉȕȐɧ

ǐȐɎǐȿ ǯȄǐǻɎǐɎȭ ǻɃ Ȝȭ ŵƛȐɚƛȿɆ Źȕ ƮǻɃ Ťȕ ȜɇĮɖɭ ƎǸȿɆ ŭȿ ƮǻɃ Ɖƛ ȜɉĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖȕ ȜɉĮɖɭ ƎǸȿɆ ƅȕɎɃǆƛȊǐȿ ƉɎȿƛǰǐ ǭȭ Ýê ÍÔëÖàØåàÓÚð ɫǐǻǯɎ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ȿɚȐǆ ɚȊ ǆƛɃ ŵƛǯǆɃƻǸȄȕɃɃ ŮȿɚȐǐɣƛȄǆȭ ŤȕȿɎ ƮǐɃɎǻȊȊǐȐ ŭȿƛɚ ůȕȄȄǐǃ ůƠȐɃǐȄ ɚȐǆ ŮȿǐɎǐȄǃ ɃƻǸǐȐȧɚɎɎǐȄ ɚȐǆ ǆǐȿǐȐ ƮȘɃǐ ƉɎǻǐǞȊɚɎĮ Ɏǐȿ ǆƛɃ ƮɚȐɎǐ ƋȿǐǻƮǐȐȭ ƅǐȿǞǐȃɎ ǻȊ ȐɃƻǸȄɚɃɃ ƛȐ ǆǐȐ ƉȧƛĮ ɫǻǐȿǯƛȐǯ ǻȊ ŮȿɚȐǐɣƛȄǆȭ Ȋ Ǖȭ ɚȐǆ ȑȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɢȕȐ ȜȜ ƮǻɃ

Ȝȑ ƎǸȿɆ ŦǻȐɎȿǻɎɎǁ ɐ Ŧɚȿȕ ǻȐȃȄɚɃǻɢǐ ƉƻǸȄȕɃɃƮǐɃǻƻǸɎǻǯɚȐǯǃ ŶǻȐĮ ǆǐȿ ƮǻɃ ɉ ŵƛǸȿǐ ǞȿǐǻɆ ůɝɎɎǐȐɣǐǯ Ȝɭɭȭ

Ûê ËØëëìÖàÓÚðãáÖà ǯǐǸɎ ǐɃ ƮǐǻȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ɢȕȿ ǆǐȊ ƉƻǸȄȕɃɃ ǸƛȿȄȕɎɎǐȐƮɚȿǯ ɫɚȭ ŤȕȿɎ ɎȿǻǟɎ ɃǻƻǸ ǆƛɃ ƮɝȿǯǐȿȄǻƻǸǐ ǐȿȄǻȐ ɢȕȿ ǆǐȿ ǐȿȄǐɚƻǸɎǐɎǐȐ ŶɚȄǻɃɃǐ ǆǐɃ ƉƻǸȄȕɃɃǐɃȭ ǻɃ ɖɉȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŹȕĮŤȕ ɢȕȐ ȜǭĮɖɖ ƎǸȿǃ ŭȿĮƉȕ ɢȕȐ ȜɖĮɖɖ ƎǸȿǃ ǐȿɃɎǐȿ ɚȐǆ ɫɣǐǻɎǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿɎƛǯ ɢȕȐ ȜɖĮɖɭ ƎǸȿǃ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǯǐɃƻǸȄȕɃɃǐȐȭ ƉȧƛȐǆƛɚǐȿ ŤƛȊȊ Ȝɭȭ îê ÌãØáåìðÔ×ðáìÖà ɚȐǆ ɃǐȄƮɃɎƮǐɣɚɃɃɎ ƮǐǸƛɚȧɎǐɎ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ǆǐȿ ɎȿƛǆǻɎǻȕȐǐȄȄǐ ƉȧƛȐǆƛɚǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃĮ ȊƛȿȃɎ ǻȐ ǆǐȿ ȄɎɃɎƛǆɎ ȿɚȐǆ ɚȊ ǆǻǐ ƛȿȄĮƉƻǸɚȿɫĮƉɎȿƛǰǐȭ ƇɚȐǆ ɖǩɭ ŹƛȿȃɎɃɎƠȐǆǐ ɃǻȐǆ Ǹǻǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ƔȕƻǸǐ ɢǐȿɎȿǐɎǐȐǃ ƛȐ ƔȕƻǸǐȐǐȐǆǐȐ ǯǻƮɎ ǐɃ Ƀȕǯƛȿ ǭɭɭ ȐƮǻǐɎǐȿȭ ǻɃ ɖɐȭ ŤǐĮ ɫǐȊƮǐȿǃ ŹȕĮŤȕ ȜȜĮɖɭ ƎǸȿǃ ŭȿ ɚȐǆ Ɖƛ ƮǻɃ ɖɖ ƎǸȿǃ Ɖȕ ȜȜĮɖɭ ƎǸȿɆ ƛȿȄĮƉƻǸɚȿɫĮƉɎȿƛǰǐȭ íê ÌôåìðãØëáìÖà ǯǐǸɎ ǐɃ ǻȐ ƙǐǸȄǐȐǆȕȿǞ ø÷õ Ťǻǐ ŶɚȐɃɎĮŷǻǐƮǸƛĮ Ʈǐȿ ɚȐɎǐȿ ǆǐȐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐɃɚƻǸǐȿȐ ɃȕȄȄɎǐȐ ǆǻǐ ǆɢǐȐɎɃĮŶɝȐɃɎĮ ȄǐȿɃɎƛɎǻȕȐ ƛȊ ƛǸȐǸȕǞ ŹǐɦǻȃȕȧȄƛɎɫ ƛɚǞɃɚƻǸǐȐȭ ƓȕȐ ŹǻɎɎǐ ƛɚɃ ǻɃɎ ǆǻǐ ƉĮ ƛǸȐɃɎƛɎǻȕȐ ǻȐ ȿɚȐǆ ɖǩ ŹǻȐɚɎǐȐ ɫɚ ǐȿȿǐǻƻǸǐȐ ɚȐǆ ǆƛǸǐȿ ǐǻȐ ǻǆǐƛȄǐȿ ɚɃǣɚǯɃɎǻȧȧȭ Ȋ ɖȭǃ ȑȭǃ ȜǕȭ ɚȐǆ ɖɐȭ ŤǐĮ ɫǐȊƮǐȿô ȜȜ ƮǻɃ ȜǕ ƎǸȿɆ ŹǐɦǻȃȕȧȄƛɎɫ ǭȭ Ùê ÊëèàãáÖà óå× Úëçà ǞǐǻǐȿɎ ŹƛȿɫƛǸȐĮůǐȄȄǐȿɃǆȕȿǞ ǆǻǐ ƔǐǻǸĮ ȐƛƻǸɎ ǻȐ ůǐȄȄǐ ŹǻɎɎǐȭ Ťǐȿ ŭƛȊǻȄǻǐȐĮƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ƮǻǐɎǐɎ ŶǻȐǆǐȿȃƛȿɚɃɃǐȄȄɃ ɚȐǆ ŦȐɎǐȐƛȐǯǐȄȐ Ƀȕɣǻǐ ɣǐǻɎǐȿǐ ƉȧǻǐȄǐǃ ǆǻǐ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ǆǻǐ ŵɝȐǯɃɎǐȐ ǐȿǞȿǐɚǐȐȭ ǻɃ ɖɐȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ɎƠǯȄǻƻǸ ɢȕȐ ȜȜ ƮǻɃ ɖȜ ƎǸȿɆ ȄǻƻǐĮƉƛȄȕȊȕȐĮƅȄƛɎɫȭ

Ïç

ŹǐɎǐȿ ȿƛǯɎ ǆƛɃ ƇǻǐɃǐȐȿƛǆ ƛȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ƛȊ ƇȕɎǐȐ ƇƛɎǸƛɚɃ ǻȐ ǆǐȐ ůǻȊȊǐȄ

3 6/ + & 6

) % 0 +

$3/3 3 + & 6

éòê ÎÓðóëåÓà ɣǻȿǆȻɃ ƛɚǞ ǆǐȊ ŮǐȄƠȐǆǐ ǆǐȿ ƉȧƠɎǸȻɃƻǸǐȐ ƛɚȊɃƻǸɚȄǐȐȭ Ɣǐȿ ǆǐȐ ɫƛɚƮǐȿǸƛǞɎ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎǐȐ ƅƛƻȃǸȕǞ ǆǐȿ ƛɚȊɃƻǸɚȄǐ ƮǐɎȿǻɎɎǃ ȄƠɃɃɎ ǆǐȐ ȄȄɎƛǯ ǸǻȐɎǐȿ ɃǻƻǸȭ ǻɃ ɖɖȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ȜȭɊɖȭǃ ǕȭɊȑȭ ɚȐǆ ȜǩȭȜƤȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ȜȜ ƮǻɃ ɖɭ ƎǸȿɆ ƉȧƠɎǸɃɎȿƛǰǐ ǕɭɊǕȜȭ éñê ÉèëÜáÖà ǯǐǸɎ ǐɃ ȸȂɣǆȹ ƮǐǻȊ ŶȄƛǆȕɣǐȿ ǸȿǻɃɎȃǻȐǆȄĮ ȊƛȿȃɎ ɫɚȭ ƋȿƛǆǻɎǻȕȐǐȄȄ ƛȊ ɫɣǐǻɎǐȐ ǆɢǐȐɎɃɣȕƻǸǐȐǐȐǆǐ ɃǐȿɢǻǐȿɎ ǆǻǐ ɚȐǆǐɃɣǐǸȿ ůǐǻǰǐɃ ƛɚɃ ǆǐȿ ŮɚȄƛɃƻǸȃƛȐȕȐǐȭ ŦǻȐɫǻǯƛȿɎǻǯ ɃǻȐǆ ǆǻǐ ŹƛȿȃɎɃɎƠȐǆǐ ȊǻɎ ƉǐǐƮȄǻƻȃȭ Ȋ Ǖȭ ɚȐǆ ȑȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ȜɖĮȜȑ ƎǸȿɆ ŰȊƻǸǐȐȧȄƛɎɫ Ȝȭ éÝê ËáääãáìÖà ɣǻȿǆȻɃ ƛɚƻǸ ɣǻǐǆǐȿ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ƛɚǞ ǆǐȊ ŭȿǻǐǆǐȐƛɚǐȿ ŦȐǯǐȄȊƛȿȃɎ ǻȐ ƉƻǸȘȐǐƮǐȿǯȭ ƉȕƮƛȄǆ ǆǻǐ ȄƠɃǐȿ ǆǐɃ ŭȿǻǐǆǐȐƛɚǐȿ ƅȕɃƛɚȐǐȐƻǸȕȿɃ ǆƛɃ ŹƛȿȃɎɎȿǐǻƮǐȐ ǐȿȘǟǐȐǐȐǃ ɣƠǸȐɎ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ƛɚǞ ƔȕȄȃǐȐ ǯǐƮǐɎɎǐɎȭ Ȋ Ȝȑȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ȜɐĮȜǕ ƎǸȿɆ ȿǐɃȄƛɚǐȿ ƅȄƛɎɫȭ éÛê ËáìðçëáìÖà ǯǐǸɎ ǐɃ ƮǐǻȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ƛɚǞ ǆǐȊ ŭȿǻǐǆȿǻƻǸɃǸƛǻȐǐȿ Ƈ ƔĮŮǐȄƠȐǆǐ ɫɚȭ ƋȘȧǞǐȿǃ ƉƻǸȊǻǐǆǐ ɚȐǆ ůȕȄɫɃƻǸȐǻɎɫǐȿ ɫǐǻǯǐȐ ǻȊ ǐǸǐȊƛȄǻǯǐȐ ƇǐǻƻǸɃƮƛǸȐƛɚɃƮǐɃɃǐĮ ȿɚȐǯɃɣǐȿȃ ǻǸȿ ůƛȐǆɣǐȿȃȭ ǻɃ ɖɖȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŹȕĮŤȕ ȜǩĮɖɖ ƎǸȿǃ ŭȿĮƉƛ ȜɖĮɖɖ ƎǸȿǃ Ɖȕ ȜɖĮȜȑ ƎǸȿɆ ƇǐɢƛȄǐȿ ƉɎȿƛǰǐ ȑȑȭ éîê Îçë×áìÖà ɣǻȿǆ ǆǻǐ ŹƠȿƻǸǐȐɣǐǻǸȐƛƻǸɎ ƛɚǞ ǆǐȊ ŮɚɎɃǸȕǞ ƉƻǸȄȕɃɃ ȿǻɎɫ ǻȐ źǐɚȃȘȄȄȐȭ ǐɃȕȐǆǐȿɃ ɃɎǻȊȊɚȐǯɃɢȕȄȄ ǻɃɎ ǆǻǐ ɎȊȕɃȧǸƠȿǐ ȐƛƻǸ ŦǻȐƮȿɚƻǸ ǆǐȿ ŤɚȐȃǐȄǸǐǻɎȭ ŤƛȐȐ ȃȄǐǻǆǐȐ ŶǐȿɫǐȐ ɚȐǆ ŭƛƻȃǐȄȐ ǆǐȐ ŹǻɎɎǐȄƛȄɎǐȿȄǻƻǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ǻȐ ǐǻȐ ǯǐǸǐǻȊȐǻɃɢȕȄȄǐɃ ŷǻƻǸɎǃ ǻȐ ǆǐȊ ǆǐȿ Ǹǐǻǰǐ ŹǐɎ ǯȄǐǻƻǸ ɢǻǐȄ ƮǐɃɃǐȿ ɃƻǸȊǐƻȃɎȭ ŶǻȐǆǐȿ ǐȿǞȿǐɚǐȐ ɃǻƻǸ ɫɚǆǐȊ ƛȊ ǸǻɃɎȕĮ ȿǻɃƻǸǐȐ ŶƛȿɚɃɃǐȄȄǃ ǆƛɃ ȊǻɎ ŹɚɃȃǐȄȃȿƛǞɎ ƮǐɎȿǻǐƮǐȐ ɣǻȿǆǃ ɚȐǆ ƛȐ ǆǐȐ ɢǻǐȄǐȐ ŹƠȿƻǸǐȐǢǯɚȿǐȐ ɚȐǆ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǻƻǸɎǐȐ Ʈǐǻ ŷǐƮȃɚƻǸǐȐ ɚȐǆ ǸǐǻǰǐȊ Ŷƛȃƛȕȭ ƓȕȊ Ȝǭȭ ƮǻɃ Ȝɉȭ ɚȐǆ ɖȜȭ ƮǻɃ ɖɐȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŭȿ ȜǭĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖƛ ɚȐǆ Ɖȕ ȜȜĮɖȜ ƎǸȿɆ ȄɎĮ ȿǻɎɫ ɇɐɆ ŦǻȐɎȿǻɎɎǁ ɐ Ŧɚȿȕǃ ɖ Ŧɚȿȕ ǐȿȊƠǰǻǯɎȭ éíê ÏâÓå×áåÓõáìÖà ǯǐǸɎ ǐɃ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ɣǻǐǆǐȿ ƛɚǞ ǆǐȊ ŷɚƻǻƛ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ǻȐ ǆǐȿ ŶɚȄɎɚȿƮȿƛɚǐȿǐǻ ɫɚȭ Ȑ ɉɭ ŹƛȿȃɎɃɎƠȐǆǐȐ ǻȊ ȿȕɎĮɣǐǻǰǐȐ ɃȃƛȐǆǻȐƛɢǻɃƻǸǐȐ ƉɎǻȄ ɣǐȿĮ ǆǐȐ ŶɚȐɃɎǸƛȐǆɣǐȿȃ ɚȐǆ ǸǐǻȊǻɃƻǸǐ Ƀȕɣǻǐ ɃȃƛȐǆǻȐƛɢǻɃƻǸǐ ŶȘɃɎȄǻƻǸȃǐǻɎǐȐ ƛȐǯǐƮȕɎǐȐȭ ƉǐǸȿ ǐȊȧǞǐǸȄǐȐɃɣǐȿɎ ǻɃɎ ǆǐȿ ƮǐĮ ȿɝǸȊɎǐ ŮȄȘǯǯȭ ǻɃ ɖɐȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŹȕĮŭȿ ȜǩĮɖɖ ƎǸȿǃ ƉƛĮƉȕ ȜɐĮɖɖ ƎǸȿɆ ƉƻǸȘȐǸƛɚɃǐȿ ȄȄǐǐ ɐɉȭ éÙê ÌáØ÷ÚëØóå×ãáÖà ǻɃɎ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ǆǐȿ ȄɎĮƇǻɦǆȕȿǞǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎȭ Ťǐȿ ŮȄƛȐɫ ǆǐȿ ȊǻɎ ɫƛǸȄȄȕɃǐȐ ƅǐɎȿȕȄǐɚȊĮ ȄƛȊȧǐȐ ɚȐǆ ŷǻƻǸɎǐȿȃǐɎɎǐȐ ɝȧȧǻǯ ǯǐɃƻǸȊɝƻȃɎǐȐ ƠɚȊǐ ȊƛƻǸɎ ǆǐȐ ȃƛȿǻɎƛɎǻɢǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ǻȊ źǐɚȃȘȄȄȐǐȿ Ŷǻǐɫ ɫɚ ǐɎɣƛɃ ǯƛȐɫ ǐɃȕȐǆǐȿǐȊȭ ůȘǸǐȧɚȐȃɎǐ ɃǻȐǆ ǆǻǐ ƛȄɎǐ ƉƻǸȊǻǐǆǐ ƛɚǞ ǆǐȿ ŹǻɎɎǐ ǆǐɃ ƅȄƛɎɫǐɃ ɚȐǆ ǆǻǐ ɝǸȐǐ ȊǻɎ ɫƛǸȄȿǐǻƻǸǐȐ ɚǞɎȿǻɎɎǐȐ ɢȕȐ ŦǸȿǐȐƛȊɎȄǻƻǸǐȐȭ ƓȕȊ ɇȭ ƮǻɃ ɫɚȊ ȑȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŭȿ ȜɇĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖƛ ȜǭĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖȕ ȜǭĮɖɭ ƎǸȿǃ ƇǻƻǸƛȿǆȧȄƛɎɫ ɖǕȭ õŨūŴūƗ ǊĞƯŀǒūŴŴŀ

*4 $ (8 . ."/3#"& $% .#3

# #

ǻǐ ŹǐɎȿȕȧȕȄǐ ǐȿȄǻȐ ǻɃɎ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ɣǻǐǆǐȿ ǆǻǐ ůƛɚȧɎɃɎƛǆɎ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƠȿȃɎǐȭ Ȑ ƓǻǐȄǞƛȄɎ ɚȐǆ żȿǻǯǻȐƛȄǻɎƠɎ ǻɃɎ ǆƛɃ ȐǯǐƮȕɎ ȃƛɚȊ ɫɚ ɝƮǐȿƮǻǐĮ ɎǐȐȭ ŰȐ ƛȄȄǐȐ ǐɫǻȿȃǐȐ ǢȐǆǐɎ ɃǻƻǸ ɢȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻĮ ƻǸǐɃ ŹƛȿȃɎɎȿǐǻƮǐȐȭ ƓȕȐ ƉȧƛȐǆƛɚ ƮǻɃ ŶȘȧǐȐǻƻȃ ɚȐǆ ɢȕȐ ŹƛĮ ȿǻǐȐǞǐȄǆǐ ƮǻɃ ǻȐɃ ȄƠȐǆȄǻƻǸǐ ŷɝƮƛȿɃ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ǆǻǐ ȧƛɃɃǐȐǆǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƛɎȊȕɃȧǸƠȿǐ ƛɚǞ ǆǐȐ ŹƠȿȃɎǐȐ ǐǻȐǞƛȐǯǐȐȭ ŦǻȐǐ ȃȄǐǻȐǐ ɚɃɣƛǸȄ ǆǐȿ ŹƠȿȃɎǐ ǯǻƮɎ ůǻȐɣǐǻɃǐǃ ɚȊ ǆǻǐ ƓȕȿɣǐǻǸĮ ȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ƮǐɃɃǐȿ ȧȄƛȐǐȐ ɚȐǆ ǯǐȐǻǐǰǐȐ ɫɚ ȃȘȐȐǐȐȭ

ééê óßØëÞØöèàåãáÖàØì ŤǐɃǻǯȐ ǯǻƮɎ ǐɃ ƮǐǻȊ ƔǐǆǆǻȐǯĮ ȊƛȿȃɎ ɢȕȿ ǆǐȿ ȄɎǐȐ źƛɫƛȿǐɎǸȃǻȿƻǸǐȭ ůǻǐȿ ɣǻȿǆ ŶɚȐɃɎǃ ŤǐĮ ɃǻǯȐ ɚȐǆ ǐƻǸɎǐ ůƛȐǆɣǐȿȃɃȄǻǐƮǐ ƛȐ ȿɚȐǆ ɇɭ ƉɎƠȐǆǐȐ ƛȐĮ ǯǐƮȕɎǐȐȭ ƓǻǐȄǐ ƔǐǆǆǻȐǯǐȿ ŷƛƮǐȄɃ ɫǐǻǯǐȐ ǆȿƛɚǰǐȐ ƛɚǞ ǆǐȊ ŷǐȕȧȕȄǆȧȄƛɎɫ ǆǻǐ ǸȕƻǸɣǐȿɎǻǯǐ ƓǻǐȄǞƛȄɎ ǆǐɃ ȄǐƮǐȐǆǻĮ ǯǐȐ ƉɎƛǆɎɎǐǻȄɃ Ȋ ȑȭ ɚȐǆ Ȝɉȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ȜɐĮɖɭ ɚȐǆ ȜɐĮɖȜ ƎǸȿɆ ŷǐȕȧȕȄǆȧȄƛɎɫȭ

+ %/ !% !,

ÌÛÔÒÖÜ ÅÌÒÑÖÆÉÑßÜÕÇÛÓßÌ æÌÒÐÌÖ ÜÒÉÑ ÆâÉÑ ÒÖ ËÒÌÜÌÕ ÁÆÑÛ äÒÌÔÜÌÒßÒÐ âÖË ÈÒÌßÌÖ ÖÌÈÌÖ ÂÔÆÜÜÒÓÌÛÖ ÆâÎÛÌÐÌÖËÌ ßßÛÆÓßÒØÖÌÖ

éøê ÑØãðçÚÚØåØì ƋȿǐǻƮǐȐ ǸǐȿȿɃƻǸɎ ƛɚǞ ǆǐȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃĮ ȊƛȿȃɎ ȿɚȐǆ ɚȊ ǆǻǐ ŮǐǆƠƻǸɎȐǻɃȃǻȿƻǸǐȭ ŤƛȊǻɎ ǆƛɃ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ Ƀȕ ƮȄǐǻƮɎǃ ȿɚǞǐȐ ƉƻǸƛɚɃɎǐȄȄǐȿ ɚȐǆ ůƠȐǆȄǐȿ ɫɚȊ ǐɃɚƻǸ ǆǐɃ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐȐ ŹƛȿȃɎǐɃ ǻȐ ǆǐȿ ǻɎɧ ƔǐɃɎ ƛɚǞȭ ǻɃ ɉȭ ŵƛȐɚƛȿǃ ƉȕĮŤȕ ȜȜĮɖȜ ƎǸȿǃ ŭȿĮƉƛ ȜȜĮɖɖ ƎǸȿȭɆ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ȜȜĮȜǭ ƎǸȿǃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ȜɐĮɖȜ ƎǸȿǃ ƉǻȄɢǐɃɎǐȿ ĴȊǻɎ ŭǐɚǐȿɣǐȿȃǜĵ ȜȜ ƮǻɃ Ȝ ƎǸȿ ɚȐǆ źǐɚȂƛǸȿ Ȝɐ ƮǻɃ ɖȜ ƎǸȿɆ ȿǐǻɎɃƻǸǐǻǆȧȄƛɎɫ Ȝȭ

ż ƅ Ɩ Ƈ Ű Ů ů Ƌ ȩ Ȫ ɖ ɭ ɭ ɭ Ǻ ɖ ɭ ɭ ɉ Ť ż Ŧ Ɖ Ɩ Ɖ Ƌ Ŧ Ź Ɖ ǃ Ű ź ȭ ŷ ŷ Ƈ Ű Ů ů Ƌ Ɖ Ƈ Ŧ Ɖ Ŧ Ƈ Ɠ Ŧ Ť ȭ Ɋ Ť ż Ŧ Ű ŷ ŷ Ǝ Ɖ Ƌ Ƈ Ƌ ż Ƈ ȩ Ƈ Ȫ ɖ Ȝ ȭ Ȝ

ÀÔãÑåÌÒÖÊ ÛÆßåâÛÜßÊ ÄÒÌÜÌÖÛÆË

æê ÐëÓ×áðáçåØãã ǯǐǸɎ ǐɃ ƛɚǞ ǆǐȿ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǻȐɃǐȄȹ ǻȐ ǆǐȿ ȄɎĮ ɃɎƛǆɎ ɢȕȐ ŶȘȧǐȐǻƻȃ ɫɚȭ ɚǞ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮɝǸȐǐ ǆǐȿ ƉƻǸȄȕɃɃǻȐɃǐȄ ȧȿƠɃǐȐɎǻǐȿǐȐ ɃǻƻǸ ɫƛǸȄȿǐǻƻǸǐ ŶɝȐɃɎȄǐȿ ȊǻɎ ɣǐǻǸĮ ȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐȐ ƅȿȕǯȿƛȊȊƛȐǯǐƮȕɎǐȐ ɣǻǐ ǆǐȊ ŦȿɫƠǸȄǐȐ ɢȕȐ ŮǐĮ ɃƻǸǻƻǸɎǐȐ Ǟɝȿ ȃȄǐǻȐǐ ǐɃɚƻǸǐȿ ɚȐǆ ǆǐȊ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊǐȐ ƉǻȐǯǐȐ ɢȕȐ ƛȄɎǐȐ ɚȐǆ ȐǐɚǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȄǻǐǆǐȿȐȭ ƓȕȊ Ȝǭȭ ƮǻɃ ɫɚȊ Ȝɉȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿǃ ŭȿ ȜǭĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖƛ ȜɖĮɖȜ ƎǸȿǃ Ɖȕ ȜɖĮɖɭ ƎǸȿɆ ƉƻǸȄȕɃɃȧȄƛɎɫ ŶȘȧǐȐǻƻȃȭ

0 9"#(+$ 3: 9"#(+$ 3:

,, 0 + $ &/,

Ùà

á Í× Ú Ã Ø ä Ì Õ È Ì Û á ç Ù ÍÝ

áçå âãä àãæè

ëêôôõíî ëêóö ïéòê óôêó

ëêôôõíî ëêóöî ò îì

&## % ", /+*

+ +&$ % + %6# 0

: . 3 #".

(+($ +$ 3:

)! /, 0 + !

$$ / % 0+ 1+, 3&"/#".

+ ! ,3 # + /+ * % !)+ & , /+*

$ 9 & .+$,

+# + 4 ##

* 6/7( 3 "+$ 3:

& .% &% .#3

(3/ % . $,

/+* " #!/6 +

+!% $$

& %% % ##

.$! * $3! "9 (. . .9! 3.,

## +0 0

* 0/ + /+*

0) /,/ +*

.% &&+$ 3:

." ." ! "$ $%! $ 3: ##! ##

.$/ (./3

.% &&/3. 6%/ 6$ &8

% + 0 # !

) / , /+*

." /3 .8

## &3 #

+* ,/

% + 0+ #, $$ 0

&#0$ ! $$

+" + 3 )/& +

+* /,/ 0)

'%! !% 0!, /+*

)+ &" #

*5 + 3 -/ 6%/ 6$

!# 0+ 0, +

/+*

$$ + &+ % +!

/+* , + #/

## 6 + &

* # + / %!, %

* # + ! % +

6 #(8 . 6//

. "% . $$

/ 0 % + 0 , /+*

+ ## +!% & +& + % ,/+*

# 5 ##

$(// ."3: *1

0 "&3 + $$

* /+ + +#!%

/ #!/6 + $$

## ,/ # +

% ! % / + %

/+* , " +

+$ 3: :

/ $(// .6& 8 $

0, " !% ##

/+* +4 *

./ 6 . 3. /+ # 0 + ##

. +3(8 . .#

* %%,/+ +$

." & 6 . & $% .#3

* ! $ &

% !, % 0 ,/+*

,/+* +0% 3 #

& # " ,/+*

$ $ +% ## 6& % &

0% , ##

$ $ +% &## %6 &

$$ ./ (. $$ "33

+ %" 0+/ + ##

(33 6// . (.

$ &/

/3 & (

!)6! + /+*

(3/ % . $ 3:

% , + + ##

## + , +

% (3 & 3 6/

* !% /+*

%/,/+*

(($( , .3 &

/+* #$, !#

$(// .$(33 & 6. !,$ + ",/+*

" . .3 &

/+* &+,

." ." /3., % %/ + % !% ! /+ * (-* 0% 5

/+* ! % % !+

&/ +$ 3:

6$36. . 6 . " /+* + %6!

'% 0, + *

" . ! & .! $ 3: /3 &

+! +! ,/+*

6+3 ,

/+* # & + % &

./8 $ . 3.

+* %,/ #! %2

!, +!% 0 0,/ ##

+ ## #!% +

, /, , /+*

0 ,, ,/+ *

) % 0 + $$

,/+* %,

! "!+ # ,/+*

+* %,/ %% +0

/+* ,

&+% &#$ + /+*

+ ,"& 3 ##

,#& + /+*

1# # + ,/ +*

+,)+ ,/+ *

+"& $ ./ $ ' $3/3 3 )+ &" #

ØÍ

âËÚ ÂÖåÉÔÆÉÝ âçØË

áçå âãä àãæè

Û¿ÄÞ ÒÄÕÕ ÑÉÈÉÝÜ ÃÓÅàæÇÏÉÕÆÄÇÒÉÕ ÐÞà ÕÐÇÏà ÕãÝ ÌäÝ ÀÐÕÈÉÝ ÉÐÕÉ ÞÇÏ×ÕÉ ÉÞÇÏÅÌàÐÎãÕÎ ÐÔ ÈåÉÕàÚ ÃÄàÐÞÞÐÊÝÉ ÓÐÇÐÄ ÁÉÕÏÄÝÈà åÉÝÝÅà ÐÏÝÉ ÁÐÉÆÓÐÕÎÞÝÉæÉÙàÉ

êèññôëì êèðõéîóôð÷éîïèðñ÷ì íòé ñòïè

Ȋ ŵȕƮ ǞȿǐɚɎ ɃǻƻǸ Ȅǻƻǻƛ ŷǐȐǸƛȿǆɎ ǻȊȊǐȿǃ ɣǐȐȐ Ƀǻǐ ȊƛȄ ƙǻȊɎɃɎǐȿȐǐ ȕǆǐȿ ƓƛȐǻȄȄǐȃǻȧǞǐȿȄ ƮƛƻȃǐȐ ǆƛȿǞȭ ŤǐȐȐ ǻȐ ǐȿɃɎǐȿ ŷǻȐǻǐ ǻɃɎ Ƀǻǐ ƛȄɃ ƅƛɎǻɃɃǻǔȿǐ Ǟɝȿ ǆǻǐ ŤǐɃɃǐȿɎɃ ɚȐǆ ƋȘȿɎƻǸǐȐ ǻȊ ƉɎǐǻǯǐȐƮǐȿǯǐȿ ůȕɎǐȄ ƛȊ ŶƛȐɫȄǐȿƛȊɎ ɢǐȿǺ ƛȐɎɣȕȿɎȄǻƻǸȭ Ʈǐȿ ǞȿǐǻȄǻƻǸ ǻɃɎ ǆǻǐ ǯǐȄǐȿȐɎǐ ŶȕȐǆǻɎȕȿǻȐ ƅȿȕǢ ǻȐ ƉƛƻǸǐȐ ƅȄƠɎɫƻǸǐȐƮƛƻȃǐȐȭ

ƔǐȐȐ ǻƻǸ ǐǸȿȄǻƻǸ ƮǻȐǃ ȐǻƻǸɎ Ƀȕ ɃǐǸȿȭ ƅȿǻɢƛɎ Ʈƛƻȃǐ ǻƻǸ ǐǸǐȿ ȐǆǐȿǐɃǃ ǆƛ ƮǻȐ ǻƻǸ ǐɦȧǐȿǻȊǐȐɎǻǐȿǞȿǐɚǆǻǯǐȿȭ

ăŀƯƯċƾŀƀ ùūŀ ǊƀƳ àŨƯ çūŀĞŴūƀşƳƯŀǛŀƗƾƥ ƙɣǐǻ ȿɎǐȐ ɢȕȐ ŶǐȃɃǐȐ Ʈƛƻȃǐ ǻƻǸ ƛȊ ȄǻǐƮɃɎǐȐȭ ŰȐǯǺ ɣǐȿɃǸȕȿɎƮȿǐƛǆ ɚȐǆ ƛɚǞǯǐɃȧȿǻɎɫɎǐ źɚɃɃȃǐȃɃǐȭ

ùūŀ ƳƾŀŨŀƀ Ķŀƀ şċƀǛŀƀ ûċş ūƀ ĶŀƯ æǍīŨŀƝ ßċĞŀƀ ùūŀ Ķŀƀƀ Ķċ ǍĞŀƯŨċǊƗƾ ƀƅīŨ çǊƳƾĳ ǛǊ ßċǊƳŀ ǛǊ Ğċīųŀƀƥ Ʈǐȿ Ȃƛȭ ƅȄƠɎɫƻǸǐȐƮƛƻȃǐȐ ǯǐǸȘȿɎ ǆȕƻǸ ɫɚȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎȭ ƔǐȐȐ ǻƻǸ ǆƛȐȐ ȊǻɎ ȊǐǻȐǐȿ ŹɚɎɎǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ŶɝƻǸǐ ɃɎǐǸǐǃ ȃȕȊǺ ȊǐȐ ǆǻǐ ŦȿǻȐȐǐȿɚȐǯǐȐ ƛȐ ǞȿɝǸǐȿ ɫɚȿɝƻȃȭ ŤƛȐȐ ȄƛƻǸǐȐ ɣǻȿ ȕǞɎ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊȭ ƛƻȃǐȐ ɃɎƠȿȃɎ ǆǻǐ ǻȐǆɚȐǯ ɫɣǻɃƻǸǐȐ ŦȄɎǐȿȐ ɚȐǆ ŶǻȐǆǐȿȐȭ ƎȐǆ ǆƛɃ ǻɃɎ Ƀȕ ɃƻǸȘȐ

ÔċƳ ųŴūƀşƾ ųƅźƗŴūǛūŀƯƾƝ Ʈǐȿ ȐǐǻȐǃ ǆƛɃ ǻɃɎ ǐɃ ȐǻƻǸɎȭ ŶǐȃɃǐ ƮƛƻȃǐȐ ȃƛȐȐ ɣǻȿȃȄǻƻǸ Ȃǐǆǐȿȭ ŦɃ ȃȕȊȊɎ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ǆƛȿƛɚǞ ƛȐǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ƛȐ ǆƛɃ ƇǐɫǐȧɎ ǸƠȄɎȭ ǐǻȊ ŶȕǺ ƻǸǐȐ ǸƛɎ ȊƛȐ ȊǐǸȿ ƉȧǻǐȄȿƛɚȊǃ ȃƛȐȐǃ ɣƠǸȿǐȐǆ ǆǐȿ ƋȕȧǞ ƛɚǞ ǆǐȊ ůǐȿǆ ɃɎǐǸɎǃ ȐȕƻǸ ǻȐɎǐȿɢǐȐǻǐǺ ȿǐȐ ɚȐǆ ǻȊȧȿȕɢǻɃǻǐȿǐȐȭ ŤƛɃ ǻɃɎ ƮǐǻȊ ƛƻȃǐȐ ƛȐǆǐȿɃȭ ƔǐȐȐ ǆǐȿ Ƌǐǻǯ ǯǐȿɝǸȿɎ ɚȐǆ ǆƛɃ ȄǐƻǸ ǻȊ żǞǐȐ ǻɃɎǃ ɃǻȐǆ ǆǻǐ ŹǐɃɃǐȐ ǯǐɃɚȐǯǐȐȭ

ÔċƳ ŨŀūŠƾĳ ǓūƯ ŎƅŴşŀƀ ƀǊƀ ŀǖċųƾ àŨƯŀƀ ăƅƯşċŪ ÔċƳ şŀźŀūƀƳċźŀ êċƳīŨŀƀ Ũċƾ Ųċ ċǊīŨ ǓċƳ ĞŀƀƝƝƝ ƝƝƝ ȭȭȭ ȐƛȂƛ ǐǻȐ ƮǻɃɃƻǸǐȐ ȃȿǐƛɎǻɢ ɃǐǻȐ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ɃƻǸȕȐ ǘ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ɣƛɃ ǆǻǐ ɚɃɣƛǸȄ ǆǐȿ ȭȭȭ ƛƮǐȿ Ȃƛȭ ƓƛȐǻȄȄǐȃǻȧǞǐȿȄ ǐɃɃǐ ǻƻǸ ƛȊ îíæíä áèðëäóçö íôö âäöíôôíéóè íï ßñì źɝɃɃǐ ȕǆǐȿ Ůǐɣɝȿɫǐ ƛȐǯǐǸɎȭ ȄǻǐƮɃɎǐȐǃ ǆǻǐ ǯǐǸȘȿǐȐ Ǟɝȿ ȊǻƻǸ ɫɚȊ ŭǐɃɎȭ öèî ãöèíêèðåèóêèó äï àäð÷îèóäïöòò

ċīųŀƀ ùūŀ ĶūŀƳŀ Ķċƀƀ ċǊīŨ ĞŀƳƅƀĶŀƯƳ şŀƯƀƥ

ðñèëêèí èïêèï

ŴƳƅ Ŏċƀşŀƀ ǓūƯ źūƾ Ķŀƀ êǊƳƳųŀųƳŀƀ ċƀƝƝ

ȭȭȭ ǯǐȿȐǐȭ ŭɝȿ ǆǐȐ Ƌǐǻǯ ɃƻǸȄƛǯǐȐ Ɖǻǐ ɖǭɭ ŮȿƛȊȊ ɚɎɎǐȿ ȊǻɎ ǐǻȐǐȿ ƅȿǻɃǐ ƉƛȄɫǃ ǆȿǐǻ ƮǻɃ ǞɝȐǞ ŮȿƛȊȊ ŷǐƮȃɚƻǸǐȐǯǐǺ ɣɝȿɫ ɚȐǆ Ȝɭɭ ŮȿƛȊȊ ǯǐɃǻǐƮɎǐȐ ƅɚǆǐȿɫɚƻȃǐȿ ɃƻǸƛɚȊǻǯȭ ŤƛȐȐ ǯǐƮǐȐ Ɖǻǐ ǐǻȐ Ŧǻ ǆƛɫɚȭ ŮƛȐɫ ɫɚȊ ƉƻǸȄɚɃɃ ȃȕȊȊǐȐ ȐȕƻǸ ɖǕɭ ŮȿƛȊȊ ŹǐǸȄ ɚȐǆ Ȝɖɭ ŮȿƛȊȊ ǯǐȊƛǸȄǐȐǐ źɝɃɃǐ

ůƛɚȧɎƮǐɃɎƛȐǆɎǐǻȄǐ ǸƛɎ ǆǐȿ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐ ƅȄƠɎɫƻǸǐȐɎǐǻǯǁ ŹǐǸȄǃ ɚɎɎǐȿǃ ƙɚƻȃǐȿ ɚȐǆ ɫɣƛȿ ǻȊ ƓǐȿǸƠȄɎȐǻɃ ɐɊɖɊȜȭ ǆƛɫɚȭ ŤǻǐɃǐ ƙɚɎƛɎǐȐ Ȑɚȿ ȃɚȿɫ ɚȐɎǐȿȿɝǸȿǐȐȭ ŤƛȐȐ ǯǐƮǐȐ Ɖǻǐ ǆǐȐ Ƌǐǻǯ ǻȐ ǆǐȐ ƉȧȿǻɎɫɃƛƻȃ ɚȐǆ ȐǐǸȊǐȐ ǐǻȐǐ ƉȧȿǻɎɫɎɝȄǺ Ȅǐǃ ȊǻɎ ǆǐȿ Ɖǻǐ ƇȕɃǐɎɎǐȐ ȕǆǐȿ ŶȿǻȐǯǐȄ ǞȕȿȊǐȐ ȃȘȐȐǐȐȭ źƛƻǸ ǐɎɣƛ ɫǐǸȐ ŹǻȐɚɎǐȐ Ʈǐǻ Ȝɉɭ Ůȿƛǆ ɃȕȄȄɎǐȐ ǆǻǐ ƅȄƠɎɫǺ

ƻǸǐȐ ƛɚǰǐȐ ȄǐǻƻǸɎ ƮȿƛɚȐ ɚȐǆ ǻȐȐǐȐ ȐȕƻǸ ɣǐǻƻǸ ɃǐǻȐȭ ŤƛȐȐ ɃǻȐǆ Ƀǻǐ ȧǐȿǞǐȃɎȭ

æċƀƀ ūīŨ àƀşǓŀƯƳŨƅƯƾĞƯŀċĶ ŀĞŀƀƳƅ ŀūƀŎċīŨ Ğċīųŀƀƥ Ťǻǐ Ȋƛǯ ǻƻǸ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ǯǐȿȐǃ ɣǐǻȄ ǆǻǐ Ƀȕ ȊɝȿƮǐ ɃǻȐǆȭ ŭɝȿ ǆǐȐ Ƌǐǻǯ ȿɝǸȿǐȐ Ɖǻǐ ɖǩɭ ŮȿƛȊȊ ɚɎɎǐȿǃ Ȝɖǩ ŮȿƛȊȊ ǞǐǻȐǐȐ ƙɚƻȃǐȿǃ ǐǻȐ ƅƠƻȃƻǸǐȐ ƓƛȐǻȄȄǐɫɚƻȃǐȿ ɚȐǆ ǐǻȐǐȐ ǸƛȄƮǐȐ ƋǐǐǺ ȄȘǟǐȄ ƉƛȄɫ ɃƻǸƛɚȊǻǯȭ ŤƛȐȐ ǸǐƮǐȐ Ɖǻǐ ǭǩɭ ŮȿƛȊȊ ŹǐǸȄǃ ǐǻǺ ȐǐȐ ƋǐǐȄȘǟǐȄ ƛƻȃȧɚȄɢǐȿ ɚȐǆ ɖɭ ŮȿƛȊȊ ȊȘǯȄǻƻǸɃɎ ȃȄǐǻȐ ǯǐǸƛƻȃɎǐȐ ȃƛȐǆǻǆǻǐȿɎǐȐ ŰȐǯɣǐȿ ɢȕȐ ůƛȐǆ ɚȐɎǐȿȭ ŤƛȐƛƻǸ ɃȕȄȄɎǐȐ Ɖǻǐ ǆǐȐ Ƌǐǻǯ ǐǻȐǐ ǸƛȄƮǐ ƉɎɚȐǆǐ ǻȐ ǆǐȐ ŶɝǸȄɃƻǸȿƛȐȃ ɃɎǐȄȄǐȐǃ Ʈǐɢȕȿ Ɖǻǐ ǻǸȐ ǐɎɣƛ Ȝǃǩ ƙǐȐɎǻȊǐɎǐȿ ǆǻƻȃ ƛɚɃȿȕȄȄǐȐǃ ȊǻɎ ǐǻȐǐȿ ŮƛƮǐȄ ǐǻȐɃɎǐƻǸǐȐ ɚȐǆ ǆƛȐȐ ǆǻǐ ŶǐȃɃǐ ƛɚɃɃƻǸȐǐǻǺ ǆǐȐ ȕǆǐȿ ɃɎǐƻǸǐȐȭ ŰǆǐƛȄǐȿɣǐǻɃǐ ǞȿǻǐȿǐȐ Ɖǻǐ ǆǻǐ ǞǐȿɎǻǯ ǯǐǞȕȿȊǺ ɎǐȐ ŶǐȃɃǐ ɢȕȿ ǆǐȊ ƛƻȃǐȐ ȐȕƻǸȊƛȄɃ ǐǻȐȭ ŤƛǆɚȿƻǸ ƮǐǸƛȄɎǐȐ Ƀǻǐ ǻǸȿǐ ŭȕȿȊȭ ŤƛɃ ȊɚɃɃ ƛƮǐȿ ȐǻƻǸɎ ɃǐǻȐȭ ŤƛɃ ƛƻȃǐȐ ǆƛɚǐȿɎ ǆƛȐȐ ɣǻǐǆǐȿ ǐɎɣƛ ɫǐǸȐ ƮǻɃ ɫɣȘȄǞ ŹǻȐɚɎǐȐ Ʈǐǻ Ȝǩɭ Ůȿƛǆȭ ÔċƳ ŨŀūŠƾĳ źċƀ ųċƀƀ ƀūīŨƾ ǒūŀŴ ŎċŴƳīŨ źċīŨŀƀƥ ŦǻǯǐȐɎȄǻƻǸ ȐǻƻǸɎȭ Ťǐȿ ǸƠɚǢǯɃɎǐ ŭǐǸȄǐȿǃ ƛɚƻǸ ƮǐǻȊ ƛȃǺ ȃǐȐ ǆǐɃ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐȐ ƅȄƠɎɫƻǸǐȐǺŹɝȿƮɎǐǻǯɃǃ ǻɃɎ ǆƛɃ ɫɚ ȄƛȐǯǐ ŶȐǐɎǐȐȭ ŤƛǆɚȿƻǸ ɣǻȿǆ ǆƛɃ ŭǐɎɎ ɫɚ ɣƛȿȊ ɚȐǆ ǆǐȿ Ƌǐǻǯ ɫɚ ǸƛȿɎ ɚȐǆ Ɖǻǐ ǸƛƮǐȐ ǆƛȐȐ ȃǐǻȐǐ ŭȿǐɚǆǐȭ àƀƾŀƯǒūŀǓı õŀƾŀƯ Ưƅīų

1RY ² -DQ

ELV 9HORGURP %HUOLQ

,U =H 0':

&H,U a O =@D =&H,

@ 4, =K¢ O0+ @ &@ħ' ¬ D0H=, čģÒÆ

=86$7=

6+2:

$//(6 $1'(5( $/6 3,$12

67$ 5 6 2 1

PPP'=BLG>RHGB<>'=>

ÚÐ

ãÎÜ ÄÙæÍ×ÉÍß ãçÚÎ

áçå âãä àãæè

Ý¿Íß ÂÇÖà Ôàâ àÍÓß ÍÌÍÖÞ ÄÔÊÓâ Øäß ÌÔÍ ßäàâ ÙÌÍß ÃÍäÖÍØ àÔØÌ ÍÔØÍ ¿ÍÖÔÕÇâÍààÍË ×ÍÔØâ ÅâÍßØÍÕÙÊÓ ¿ÇØÔÍÖ ÊÓÔÖÖÍàÜ Àß ÒÔÉâ ÆÔÛÛà Ïåßà ÁÍÖÔØÒÍØ ÌÍà ÁÈØàÍÉßÇâÍØà

ƛȐǻǐȄ ƻǸǻȄȄǐɃ ǻɃɎ ǐǻȐǐȿ ǆǐȿ ƮǐɃɎǐȐ ŶȘƻǸǐ ǐȿȄǻȐɃȭ ŰȐ ɃǐǻȐǐȊ ƇǐɃɎƛɚȿƛȐɎ ȸȿǐǻȐɃɎȕǟȹ ǐȿȃȕƻǸɎǐ ǐȿ ɃǻƻǸ ɫɣǐǻ ŹǻƻǸǐȄǻȐǺƉɎǐȿȐǐǃ ȜǕ ƅɚȐȃɎǐ Ʈǐǻ ŮƛɚȄɎ ŹǻȄǺ Ȅƛɚ ɚȐǆ ɣɚȿǆǐ ǆǻǐɃǐɃ ŵƛǸȿ ɫɚȊ ǐȿȄǻȐǐȿ ŹǐǻɃɎǐȿǺ ȃȕƻǸ ǯǐȃɝȿɎȭ ŤǐȐȐȕƻǸ ɃƻǸȄǻǐǰɎ ǐȿ ŹǻɎɎǐ ŵƛȐɚƛȿ ɃǐǻȐ ǯɚɎ ǯǐǺ ǸǐȐǆǐɃ ŮȕɚȿȊǐɎȄȕȃƛȄǃ ɚȊ ǐǻȐǐȐ źǐɚƛȐǞƛȐǯ ɫɚ ɣƛǯǐȐȭ ƙɚɢȕȿ ƛƮǐȿ ɣǻȿǆ ǐȿ ɫɚ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐǃ ɣǻǐ ȂǐǆǐɃ ŵƛǸȿǃ ǐǻȐǐȐ ȿƛɎǐȐ ɫɚƮǐȿǐǻɎǐȐ ǘ ɚȐǆ ǐȿ ɢǐȿȿƠɎǃ ɣǻǐ ǐȿ ǆƛɃ ȊƛƻǸɎȭ ÖƳ şūĞƾ Ğŀū àŨƀŀƀ ǛǊ ßċǊƳŀ ċƀ Ķŀƀ ÝŀūŀƯƾċşŀƀ ċŴƳƅ ÞċƀƳƥ ǐǻ ɚȐɃ ǻɃɎ ƛɚɃ ǆǐȿ ŮƛȐɃ ǐǻȐǐ ŦȐɎǐ ǯǐɣȕȿǆǐȐǃ ɣǐǻȄ ȊǐǻȐǐ ƅƛȿɎȐǐȿǻȐ ƓǐǯǐɎƛȿǻǐȿǻȐ ǻɃɎ ɚȐǆ ǐǻȐǐ ŮƛȐɃ ɫɚ ǯȿȕǰ ɣƠȿǐȭ ŀĶċǊŀƯƀ ùūŀ ĶċƳƥ ƉǐǸȿ Ƀȕǯƛȿȭ ŰƻǸ ɢǐȿȊǻɃɃǐ ǆǐȐ ůƛȄɃ ǆǐȿ ŮƛȐɃȭ Ôŀƀ ßċŴƳƥ ÔċƯċǊƳ ŴĐƳƳƾ ƳūīŨ ĶƅīŨ ċŴŴŀƀŎċŴŴƳ ŀūƀŀ ùċǊīŀ ǛǊĞŀŪ Ưŀūƾŀƀ ƝƝƝ ȭȭȭ ɢȕȐ ɣǐǯǐȐȭ ȄɃ ŶǻȐǆ ǸƛƮ ǻƻǸ ȊǻƻǸ ǻȊȊǐȿ ǯǐɣɚȐǆǐȿɎǃ ɣƛȿɚȊ ȊǐǻȐǐ żȊƛ ǆǐȐ ůƛȄɃ ƛƮȃȐƛƮƮǐȿɎȭ źɚȐ ɣǐǻǰ ǻƻǸ ǐɃȭ Ťǐȿ ŮǐɃƻǸȊƛƻȃ ǻɃɎ ǐǆǐȄȭ ŦǻȐǐ ŤǐȄǻȃƛɎǐɃɃǐȭ

ȊǻɎ ƉƛȄɫ ǐǻȐȿǐǻƮǐȐǃ ȊǻɎ ǯǐȄƛǯǐȿɎǐȐ ȧǞǐȄȐǃ ǐǻǞɚǰǃ ƔƛǺ ƻǸȕȄǆǐȿǃ ŷȕȿƮǐǐȿ ǞɝȄȄǐȐǃ ȄƛȐǯɃƛȊ Ʈǐǻ Ȝɖɭ ƮǻɃ Ȝǭɭ Ůȿƛǆ ǻȊ żǞǐȐ ƮȿƛɎǐȐǃ ȊǻɎ ǆǐȊ ǐǻǯǐȐǐȐ ŭǐɎɎ ƛƮ ɚȐǆ ƛȐ ƮǐȧǻȐɃǐȄȐ ɚȐǆ ȐƛƻǸ ɫɣǐǻǃ ǆȿǐǻ ƉɎɚȐǆǐȐ Ȃǐ ȐƛƻǸ ŮȿȘǰǐ ȐȕƻǸȊƛȄɃ ǐǻȐǐ ǸƛȄƮǐ ƉɎɚȐǆǐ ǆǻǐ ůǻɎɫǐ ǯƛȐɫ ǸȕƻǸǆȿǐǸǐȐȭ ŹƛȐ ȃƛȐȐ ǆǻǐ ŮƛȐɃ ƛɚƻǸ ǐǻȐǐȐ Ƌƛǯ ɫɚɢȕȿ ɫɚƮǐȿǐǻɎǐȐ ɚȐǆ ǆƛȐȐ ǐǻȐǐ ǸƛȄƮǐ ƉɎɚȐǆǐ ɢȕȿ ǆǐȊ ƉǐȿɢǻǐȿǐȐ Ȑɚȿ ȐȕƻǸ ȃȿȕɃɃ ƮȿƛɎǐȐȭ þƀĶ ĶċǛǊ ƯŀūīŨŀƀ ùūŀ ÷ƅƾųƯċǊƾƥ ŮǐȐƛɚȭ ŤƛɃ ȊɚɃɃ ɃǐǸȿ ǞǐǻȐ ǯǐɃƻǸȐǻɎɎǐȐ ɣǐȿǆǐȐȭ ŤƛȐȐ ɃƻǸɣǻɎɫǐ ǻƻǸ ƉƻǸƛȄȕɎɎǐȐ ǘ ƛȊ ƮǐɃɎǐȐ ǻȐ ŮƠȐɃǐɃƻǸȊƛȄɫ ǘ ƛȐǃ ȄȘɃƻǸǐ ȊǻɎ ƇȕɎɣǐǻȐǃ ƅȕȿɎɣǐǻȐǃ ȧǞǐȄɃƛǞɎ ɚȐǆ ƇȕɎɣǐǻȐǐɃɃǻǯ ƛƮȭ ŹǻɎ ǆǻǐɃǐȿ ǸǐǻǰǐȐ ŹƛȿǻȐƛǆǐ ɝƮǐȿǯǻǐǰǐ ǻƻǸ ǆƛɃ ƇȕɎȃȿƛɚɎ ɚȐǆ ȃȐǐɎǐ ȊǻɎ ůƠȐǆǐȐ ǆǻǐ ŹƛȿǻȐƛǆǐ ǸǻȐǐǻȐȭ ŤƛȐƛƻǸ ȃƛȐȐ ǆƛɃ ȿɚǸǐȐǃ ǯǐȿȐǐ ƛɚƻǸ ǆȿǐǻ Ƌƛǯǐǃ Ʈǐɢȕȿ ȊƛȐ ǆƛɃ ƇȕɎȃȿƛɚɎ ƛƮǯǻǐǰɎǃ ƛȐɃƻǸȊȕȿɎ ɚȐǆ ǻȐ ǆǻǐɃǐȿ ŹƛȿǻȐƛǆǐ ȃȕƻǸɎ ǘ ƛƮǯǐǺ ɃƻǸȊǐƻȃɎ ȊǻɎ ȧǞǐȄɃɎɝƻȃƻǸǐȐǃ ɣǐȐȐ ǯǐɣɝȐɃƻǸɎ ƛɚɃ ǆǐȿ ŮƠȐɃǐǞɝȄȄɚȐǯǃ ȊǻɎ ƆɚǻɎɎǐȐȊƛȿȊǐȄƛǆǐǃ ȊǻɎ ƉƛȄɫǃ ƅǞǐǟǐȿǃ ƙǻȊɎǃ ŶȐȕƮȄƛɚƻǸǃ ŷȕȿƮǐǐȿ ɚȐǆ ƆɚƛɎȿǐǺǑȧǻƻǐȭ Ťƛ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ȃȿǐƛɎǻɢ ɃǐǻȐȭ êǊƀ ŎŀŨŴŀƀ ƀǊƯ ƀƅīŨ Ķūŀ æƀƈĶŀŴƥ ŵƛǃ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐ ŶƛȿɎȕǟǐȄȃȄȘǰǐǃ ɣǻǐ ǻƻǸ ǐɃ ɫɚ ůƛɚɃǐ ǯǐȄǐȿȐɎ ǸƛƮǐȭ ůƛȄƮ ȿȕǸǐ ŶƛȿɎȕǞǺ ǞǐȄȐǃ ǸƛȄƮ ǯǐȃȕƻǸɎǐȭ Ɣǻǐ ǆƛɃ ƛȊ ƮǐɃɎǐȐ ǯǐȄǻȐǯɎǃ ǸƠȐǯɎ ɚȐɎǐȿ ƛȐǆǐȿǐȊ ɢȕȐ ǆǐȿ ŶƛȿǺ ɎȕǟǐȄɃȕȿɎǐ ƛƮȭ ɚǞ ȂǐǆǐȐ ŭƛȄȄ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ ǆǻǐ ǯǐȃȕƻǸɎǐȐ ŶƛȿɎȕǟǐȄȐ ƛɚɃȃɝǸȄǐȐ ȄƛɃǺ ɃǐȐǃ ǆǻǐ ȿȕǸǐȐǃ ǯǐȿǻǐƮǐȐǐȐ ƛɚɃɣȿǻȐǯǐȐȭ ƎȐǆ ƛȄɃ ŶȄǐƮǐȊƛɃɃǐ Ȃǐ ȐƛƻǸ ǐǆƛȿǞ ŹǐǸȄ ɚȐǆ Ŧǻǐȿ ɢǐȿɣǐȐǆǐȐȭ Ťǻǐ ǯǐȃȕƻǸɎǐȐ ŶȄȘǺ ǰǐ ǆƛȐȐ ǻȐ ƮȿƛɚȐǐȿ ɚɎɎǐȿ ɚȐǆ ƉǐȊȊǐȄǺ ȊǐǸȄ ȃɚȿɫ ƛȐƮȿƛɎǐȐȭ

þƀĶ Ǔūŀ ĞŀƯŀūƾŀƀ ùūŀ ĶūŀƳŀƀ ǛǊƥ ƛȐȃ ŹƛȐ ɃƻǸȊȕȿɎ ǻǸȐ ƛȄɃ ŮƛȐɫǐɃǃ ȧɚȄɎ ǆƛȐȐ ǆƛɃ ǞƛɃǐȿǻǯǐ ŭȄǐǻɃƻǸ ƛƮǃ ǆƛɃ ȊƛȐ ȊǻɎ ƉƻǸƛǺ ȄȕɎɎǐȐǃ ŶƛȿȕɎɎǐȐ ɚȐǆ ƉǐȄȄǐȿǻǐɣɝȿǞǐȄ ƛȐƮȿƠɎȭ ŤƛȿƛɚɃ ǐȐɎɃɎǐǸɎ ǘ ȊǻɎ ǆǐȿ Ɖƛɚƻǐ ǆǐɃ ŮƠȐǺ ɃǐƮȿƛɎǐȐɃ ǘ ɚȐǆ ȊǻɎ ƋȿȕƻȃǐȐȕƮɃɎ ɚȐǆ ǐɎǺ Ɏ ɣƛɃ ƇȕɎɣǐǻȐ ǐǻȐ ƇƛǯȕɚɎǃ ǆƛɃ ɢȕȿɫɝǯȄǻƻǸ ɃƻǸȊǐƻȃɎȭ ŹƛȐ ȃƛȐȐ ǆƛɃ ƛƮǯǐȧɚȄɎǐ ŭȄǐǻɃƻǸ ƛɚɃ ǆǐȿ ŶƛȿȃƛɃɃǐ ƛȊ Ƌƛǯ ȐƛƻǸ ǆǐȊ ŮƠȐɃǐǐɃɃǐȐ ƛɚƻǸ ȐȕƻǸ ǆƛǞɝȿ ɢǐȿɣǐȐǆǐȐȭ

ĞŀƯ ǛǊƀĐīŨƳƾ źǍƳƳŀƀ ǓūƯ Ķċƀƀ Ųċ źċŴ ĄċƳ ƾƯūƀųŀƀ ǓūƯ ĶċǛǊƥ Ķūŀ ÞċƀƳ ƅŨƀŀ ßċŴƳ ĞƯċƾŀƀ ƝƝƝ ŦǻȐǐȐ ƇȕɎɣǐǻȐȭ ŮǐȿȐ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ǐǻǺ ƝƝƝ Ȃƛǃ ƛƮǐȿ ǆƛɃ ǻɃɎ ȃǐǻȐǐ ŶɚȐɃɎȭ ŰƻǸ äçïìéî èêìîîéó éòíðèêõé óìèê ÷öéì ȐǐȐ ŭȿɝǸƮɚȿǯɚȐǆǐȿȭ ų ɣɝȿǆǐ ǆǻǐ ǻȊȊǐȿ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸ ɫɚƮǐȿǐǻɎǐȐǁ åìèêéîìïëæõéòïéñññ òóèëêèî èñêèñ àƀƾŀƯǒūŀǓı õŀƾŀƯ Ưƅīų êèóóôëí êèòõì ðèñì ÷éïóï

,7.+

$16#0+5%*' 0#%*6

$16#0+5%*'4 )#46'0 $'4.+0

(161 &#8+& /#45%*#.5-;

VVV DOěCNKSEJG NCEJě FG

k 8kÂ@ ÅÎ@ Î× bkÂ ÂNk ÎÅ k k ÅX @xÎ /X ¡ÅÅkÂ × b DÂÎk kÂ@Î Î bk Î@ ÅX k @ÂÎk kÂ

Üá

äÓÞ ÊÛæÒÙÏÒß äçÜÓ

áçå âãä àãæè

îÎàð ÙÚôÜàðàð öëê Ö÷ï á àåêà Òêñ÷àêåàðôêã ßàð ÓëéåñÝäàê ÖìàðÞ ßåà ÚôÝä æôêãà ÙôñÝäôàð åê åäðàê Úêê ÷åàäóí

òðñ èé î ëò

ÊÛàãÎØÔÖÒ ÖÚ ÑÒß ËÝÒß ÌÒÖÕÚÎÐÕãÒÚ Öàã ÑÖÒ ÍÒÖã ÑÒß ÉØÎààÖ×ÒßÞ ÈÒß Êåàà×ÚÎÐ×Òß Öàã ÒÖÚÒß æÛÚ ÖÕÚÒÚ

òðñ èé î ëò

Îåà Öìàðàóóà îÎåà ÏèàßàðéÚôñï

ôêñï ó ïö ì õí

îÑÛêñàè ôêß Ððàóàèï åê ßàð ×óÚÚóñëìàð Øêóàð ßàê Ôåêßàê

ïñðëí òëôôéòóê õó

ƛɃ ŭǐɃɎ ȿɝƻȃɎ ȐƠǸǐȿ ɚȐǆ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃɎǻȊȊɚȐǯ ɃȕȄȄ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǻǐɃǐȊ ŵƛǸȿ ƛɚǞȃȕȊȊǐȐǃ ɎȿȕɎɫ ŶȄǻȊƛɣƛȐǆǐȄ ɚȐǆ Ƈɝƻȃɫɚǯ ǆǐɃ ƔǻȐɎǐȿɃ ǻȐ ɚȐƮǐȃƛȐȐɎǐ ƉȧǸƠȿǐȐȭ ƙɚȿ ǞȿȕǺ ǸǐȐǃ ƮǐɃǻȐȐȄǻƻǸǐȐǃ ǸǐǻɎǐȿǐȐ ɚȐǆ ǞǐǻǐȿȄǻƻǸǐȐ ɎȊȕɃȧǸƠǺ ȿǐ ɎȿƛǯǐȐ ǆǻǐ ŶɚȄɎɚȿȧȿȕǯȿƛȊȊǐ ǆǐȿ ŶȕȐɫǐȿɎǸƠɚɃǐȿǃ żȧǐȿȐǃ ƛȄȄǐɎǺ Ɏǐ ɚȐǆ ƌǐƛɎǐȿ ȊƛǰǯǐƮȄǻƻǸ Ʈǐǻȭ Ťǻǐ ǸȘȿǐ ɚȐǆ żȿƻǸǐɃɎǐȿǃ ƋƠȐɫǐȿǃ ƉȧǻǐȄǐȿ ɚȐǆ ȕȊǐǆǻƛȐɃ ȄƛɃɃǐȐ ǐɃ ȃȄǻȐǯǐȐǃ ɎȘȐǐȐǃ ɎǻȿǻȄǻǐȿǐȐǃ ɢǻǐȄǺ ȄǐǻƻǸɎ ȃȿƛƻǸǐȐȭ ŭɝȿ ůȕƻǸȃƛȿƠɎǻǯǐɃ ɚȐǆ ƎȐɎǐȿǸƛȄɎɃƛȊǐɃ ǻɃɎ ȂǐǆǐȐǺ ǞƛȄȄɃ ǯǐɃȕȿǯɎ ǘ ɫɚȊ ŰȐȐǐǸƛȄɎǐȐ ȊǻɎ ŹɚɃǻȃ ǻȐ ŶǻȿƻǸǐȐ ɚȐǆ ŶȕȐɫǐȿɎǺ ɃƠȄǐȐǃ ƮǐǻȊ ŹɚɃǐɚȊɃƮǐɃɚƻǸ ȕǆǐȿ ǻȐ ɃɎǻȄȄǐȿ ȐǆƛƻǸɎȭ ƉƻǸȕȐ ȊƛȄ ɃƻǸɣɚȐǯɢȕȄȄ ǻȐ ǆǐȐ ǆɢǐȐɎ ɃɎƛȿɎǐȐ ȄƠɃɃɎ ɃǻƻǸ ǯȄǐǻƻǸǺ ɃƛȊ ƛȄɃ ȧȧǐɎǻɫǐȿ ƛȊ Ȝȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ɫɚȿ ȸůƛȿȄǐȊ ŮȕɃȧǐȄ źǻǯǸɎȹ ȊǻɎ ŤȕȐȐƛ ȿȕɣȐ Ƥ ɎǸǐ ŮȕȄǆǐȐ ŮȕɃȧǐȄ ƅǐƛȿȄɃ ǻȐ ǆǐȿ ȧȕɃɎǐȄǺƅƛɚȄɚɃǺ ŶǻȿƻǸǐȭ Ťǻǐ ɃȕɚȄǻǯǐȐ ƉɎǻȊȊǐȐ ɢǐȿƮȿǐǻɎǐȐ ȂǐȐǐȐ ŮȕɃȧǐȄǺŭȄƛǻȿǃ ǆǐȿ ȧȿǻƻȃǐȄȐǆ ɚȐɎǐȿ ǆǻǐ ůƛɚɎ ǯǐǸɎȭ ŰɃɎ ǆǐȿ ƅɚȄɃ ǆƛȐȐ ƛɚǞ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȿǸɧɎǸȊɚɃ ǐǻȐǯǐɃɎǐȄȄɎǃ ǐȊȧǺ ǢǐǸȄɎ ɃǻƻǸ ǆǐȿ ɚǞɎȿǻɎɎ ǆǐȿ ƓȕȃƛȄǸǐȄǆǐȐ ŶǻȐǆǐȿƻǸȘȿǐǃ ǆǻǐ ȊǻɎ ǻǸȿǐȐ ǸǐȄȄǐȐ ƉɎǻȊȊǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȄǻǐǆǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ŹƛɎɎǸƠɚɃǺŶǻȿƻǸǐ ƛȊ ŶɚȄǺ ɎɚȿǞȕȿɚȊ ǆƛȿƮǻǐɎǐȐȭ ŤǻǐɃǐȿ Ǹȕȿ ǐȿɣɚƻǸɃ ƛɚɃ ǆǐȊ ŦǆɚƻƛɎǻȕȐǺ ƅȿȕǯȿƛȊȊ ǆǐȿ ǐȿȄǻȐǐȿ ƅǸǻȄǸƛȿȊȕȐǻȃǐȿǃ ǐǻȐ ƅȿȕȂǐȃɎǃ ǆƛɃ ȊǻɎ ɃǐǻǺ ȐǐȊ ŦȐɎǸɚɃǻƛɃȊɚɃ ɃǐǻȐǐɃǯȄǐǻƻǸǐȐ ɃɚƻǸɎȭ ŦǻȐǐȿ ǆǐȿ ȧȿƠƻǸɎǻǯɃɎǐȐ żȿɎǐ ǆǐȿ ƉɎƛǆɎǃ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ɫɚ ǆǻǐɃǐȿ ŵƛǸǺ ȿǐɃɫǐǻɎǃ ƛƮǐȿ ǻɃɎ ǆǐȿ ǐȿȄǻȐǐȿ ŤȕȊȭ ŤȕȿɎ ǐȿȃȄǻȐǯɎ ƛȊ ƮǐȐǆ ǆǐɃ Ȝǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǆƛɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȕȿƛɎȕȿǻɚȊ ɢȕȐ ŵȕǸƛȐȐ ƉǐƮƛɃɎǻƛȐ ƛƻǸ ȊǻɎ ǆǐȊ ƛȿȕƻȃȕȿƻǸǐɃɎǐȿ ȸ ȿǻɃ Ƥ ɚȄǻɃȹ ɚȐǆ ǆǐȿ ǐȿȄǻȐǐȿ ŤȕȊȃƛȐɎȕȿǐǻȭ ƎȐǆ ɣǐȿ ǐɃ ƮǻɃ ɫɣǐǻ Ƌƛǯǐ ɢȕȿ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǆƛȐȐ ǆȕƻǸ

ȐȕƻǸ ȐǻƻǸɎ ǻȐɃ ŶȕȐɫǐȿɎ ǯǐɃƻǸƛǟɎ ǸƛɎǃ ǆǐȊ Ƀǐǻ ƛȊ ɖɖȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǆƛɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȃȕȐɫǐȿɎ ǆǐɃ ƇɚȐǆǞɚȐȃƻǸȕȿɃ ǐȿȄǻȐ ƛȐɃ ůǐȿɫ ǯǐȄǐǯɎȭ ŤǐȐȐ ɫɚȊ ǐǻȐǐȐ ƮǻȄǆǐɎ ǐɃ Ǟɝȿ ɢǻǐȄǐ ŶȄƛɃɃǻȃǞȿǐɚȐǆǐ ǆǐȐ ǐȊȕɎǻȕȐƛǺ ȄǐȐ ƑƮǐȿǯƛȐǯ ɢȕȐ ǆǐȿ ǸǐȃɎǻɃƻǸǐȐ ǆɢǐȐɎɃǺ ɫɚȿ ȿɚǸǻǯǐȐ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎǃ ɫɚȊ ƛȐǆǐȿȐ ƮǻǐɎǐɎ ǐɃ ǻȐ ǆǐȿ ȿǻǐɃǻǯǐȐ ŶɚȧȧǐȄǸƛȄȄǐ ɚȐǯǐǺ ɣȘǸȐȄǻƻǸǐ ŶȄƛȐǯǐȿȄǐƮȐǻɃɃǐȭ ŤǻǐɃȊƛȄ ǯǐǸɎ ǆǐȿ Ȅǻƻȃ ƛɚƻǸ ȊɚɃǻȃƛȄǻɃƻǸ ǯǐȐ żɃɎǐȐǁ ɚǞ ǆǐȊ ƅȿȕǯȿƛȊȊ ɃɎǐǸǐȐ ǆǻǐ ƛȿƻǸƛǻɃƻǸ ɣǻȿȃǐȐǆǐ ŹǐɃɃǐ Ǟɝȿ ƉȕȄǻǃ Ǹȕȿ ɚȐǆ ɫǐǸȐ ȄƠɃǐȿ ɢȕȐ Űǯȕȿ ƉɎȿƛɣǻȐɃȃɧǃ ǆƛɃ ǸǻǐȿɫɚȄƛȐǆǐ ɃǐȄɎǐȐ ɫɚ ǸȘȿǐȐǺ ǆǐ ȸƓƛɎǐȿ ɚȐɃǐȿȹ ɢȕȐ ŷǐȕɄ ŵƛȐƝǐȃ Ƀȕɣǻǐ ǺƻƛȧȧǐȄȄƛǺƔǐȿȃǐ ǆǐɃ ƋɃƻǸǐƻǸǐȐ ȕǸɚɃȄƛɢ ŹƛȿɎǻȐɚȭ ƎȐǆ Ǟɝȿ ƛȄȄǐǃ ǆǻǐ ƛȊ ǐȿɃɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿɎƛǯ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ɫɚǺ ǸƛɚɃǐ Ʈǐǻ ŮƛȐɃ ɚȐǆ ƔǐǻȐ ǻȊ ƉǐɃɃǐȄ ɢǐȿǸƛȿȿǐȐ ɣȕȄȄǐȐǃ Ƀǐǻ ǐǻȐ ƉȧƛǺ ɫǻǐȿǯƛȐǯ ɫɚȿ ŹɚɃǐɚȊɃǻȐɃǐȄ ǐȊȧǞȕǸȄǐȐȭ ŤȕȿɎ ɃȧǻǐȄǐȐ ǻȊ ŮȕƮǐȄǻȐǺ ɃƛƛȄ ǆǐɃ ȕǆǐǺŹɚɃǐɚȊɃ ƛȐ ǆǐȐ ŭǐǻǐȿɎƛǯǐȐ ŶɝȐɃɎȄǐȿ ɚȐǆ ŦȐǺ ɃǐȊƮȄǐɃ ȂǐǆǐȐ Ƌƛǯ ɚȊ Ȝɉ ƎǸȿ ƛƮ ɖǩȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ƮǻɃ ɫɚȊ ǭȭ ŵƛȐɚƛȿ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐ ŹɚɃǻȃȭ ȧȿȕȧȕɃ ŹɚɃǐɚȊǁ Ȋ ŶɚȄɎɚȿǞȕȿɚȊ ƛƻǸɎǐ ȊƛȐ ƛɚǞ ǆǻǐ ȸƉɎǐȿȐǐ ɝƮǐȿ ǐɎǸȄǐǸǐȊȹȭ Ɖǻǐ ɃǻȐǆ ǻȐ ǐǻȐǐȿ ɚɃɃɎǐȄȄɚȐǯ ȊǻɎ ŶɚȧǞǐȿɃɎǻƻǸǐȐ ǆǐɃ ɢǻȿɎɚȕɃǐȐ ƙǐǻƻǸȐǐȿɃ ůǐȐǆȿǻƻȃ ŮȕȄɎɫǻɚɃ ǻȊ ŶƛƮǻȐǐɎɎ ǆǐȿ ŮǐǺ ȊƠȄǆǐǯƛȄǐȿǻǐ ɫɚ ƮǐɣɚȐǆǐȿȐȭ ŹǻɎ Źɚǰǐ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ǻȐ ǆǻǐ ǐɎȿƛƻǸǺ ɎɚȐǯ ǆǐȿ ǻȄǆǐȿɫƠǸȄɚȐǯǐȐ ɫɚȿ ȸƓǐȿȃɝȐǆǻǯɚȐǯ ƛȐ Źƛȿǻƛȹ ƮǻɃ ɫɚ ȸ ǸȿǻɃɎǻ ŮǐƮɚȿɎȹ ǐǻȐɎƛɚƻǸǐȐȭ Ɖǻǐ ǯǐȄɎǐȐ ƛȄɃ ůȘǸǐȧɚȐȃɎǐ ǆǐȿ ȐǻǐǺ ǆǐȿȄƠȐǆǻɃƻǸǐȐ ŤȿɚƻȃǯȿƛȧǸǻȃ ǆǐɃ Ȝɉȭ ŵƛǸȿǸɚȐǆǐȿɎɃȭ ƓȕȐ ǆǐȿ ŷǻȐǻǺ ǐȐǞɝǸȿɚȐǯ ɚȐǆ ŹȕǆǐȄȄǻǐȿɚȐǯ ǻȐ ǞǐǻȐɃɎǐȐ ƉƻǸȿƛǟɚȿǐȐ ɣƛȿ ɃǐȄƮɃɎ ƇǐȊƮȿƛȐǆɎ ƮǐǐǻȐǆȿɚƻȃɎȭ Ɣǐȿ ɃǻƻǸ ƛȄȄǐȿǆǻȐǯɃ ȊǐǸȿ Ǟɝȿ ƅȕȄǻɎǻɃƻǸǐɃ ɚȐǆ ůǻɃǺɎȕȿǻɃƻǸǐɃ ǻȐɎǐȿǺ ǐɃɃǻǐȿɎǃ ɃȕȄȄɎǐ ǆǻǐ ɚɃɃɎǐȄȄɚȐǯǐȐ ɫɚȿ źȕɢǐȊƮǐȿȿǐɢȕȄɚɎǻȕȐ ȜȑȜǕǃ ǆǐǺ

( ")1"%&)#"ǽ!"

ê/*" 0-"+!"+ &" ê)1"%&)#" !"/ "/)&+"/ 1 !1*&00&,+ /"11"1 " "+ǽ -"+!"+(,+1, Ǜǘ ǖǕǕǗ ǕǚǕǕ ǕǕǕǘ ǖǚǚǚ ǕǕ

îÎàð ÕôññçêÚÝçàðï á Úôâãàâõäðó öëé ×óÚÚóñÜÚèèàóó àðèåê

åÜà ÙÞæÛÝÚÛá åçßÜ

ßâ

áçå âãä àãæè

ȿǐȐ Ȝɭɭȭ ŵƛǸȿǐɃɎƛǯ ǻȐ ɫƛǸȄȿǐǻƻǸǐȐ ɚɃɃɎǐȄȄɚȐǯǐȐ ƮǐǺ ǯƛȐǯǐȐ ɣǻȿǆǃ ƛɚǞɃɚƻǸǐȐǁ ŰȊ ŹɚɃǐɚȊ Ǟɝȿ ŭȕɎȕǯȿƛǢǐ ȕǆǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ǐȿȄǻȐǻɃƻǸǐ ŮƛȄǐȿǻǐǃ ǆǻǐ ǆǐȿ ŶɚȐɃɎ ǆǐȿ ȸźȕɢǐȊƮǐȿǯȿɚȧȧǐ ȜȑȜǕ ƮǻɃ Ȝȑɐǩȹ ȐƛƻǸǯǐǸɎȭ ŶɝȐɃɎǺ Ȅǐȿǃ ŷǻɎǐȿƛɎǐȐǃ ŶȕȊȧȕȐǻɃɎǐȐǃ ȿƻǸǻɎǐȃɎǐȐ ǆǐȿ ɢƛȐɎǺ ǯƛȿǆǐȐ ǸƛɎɎǐȐ ǆǻǐɃǐ ȊǻɎ ǆǐȊ ǐȃǐȐȐɎȐǻɃ ɫɚ ǐǻȐǐȿ ȊɚǺ ɎǻǯǐȐ ŹȕǆǐȿȐǐ ǻȊ źȕɢǐȊƮǐȿ ȜȑȜǕ ǻȐǻɎǻǻǐȿɎǃ ɣƠǸȿǐȐǆ ǆǻǐ ƇǐɢȕȄɚɎǻȕȐ ǐȿȄǻȐ ƛɚǞɎȕƮɎǐȭ ŭɝȿ ǆǻǐ ɃɎǸǐɎǻȃ ɎƠȐɫǐȿǻɃƻǸǐȿ ůȘƻǸɃɎȄǐǻɃɎɚȐǯ ǻȐ ȊƠȿǺ ƻǸǐȐǸƛǞɎǐȐ ƉǐɎɎǻȐǯɃ ɃɎǐǸǐȐ ɫɚȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɫǐǻɎ ǆǻǐ ƛȄȄǐɎɎǐȭ ŤƛɃɃ ȸŤǐȿ źɚɃɃȃȐƛƻȃǐȿȹ ǆǐȿ ŶȄƛɃɃǻȃǐȿ ɃƻǸȄǐƻǸɎǸǻȐ ǻɃɎ ɚȐǆ ǻȊ ƉȧǻǐȄȧȄƛȐ ȐǻƻǸɎ ǞǐǸȄǐȐ ǆƛȿǞǃ ȊƛȐǻǞǐɃɎǻǐȿɎ ɃǻƻǸ ǻȐ ǐǻȐǐȊ ǸȕƻǸǺ ȃƛȿƠɎǻǯǐȐ ȐǯǐƮȕɎȭ ŤƛɃ ƉɎƛƛɎɃƮƛȄȄǐɎɎ ǐȿȄǻȐ ƮȿǻȐǯɎ ǆǻǐ ŦȿɫƠǸȄɚȐǯ ɢȕȐ Ŧȭ Ƌȭ ȭ ůȕǟȊƛȐȐ ȊǻɎ ǆǐȿ ŹɚɃǻȃ ɢȕȐ ƅǐɎǐȿ Űȭ ƋɃƻǸƛǻȃȕɣɃȃɧ ƛɚǞ ǆǻǐ ɝǸȐǐ ǆǐȿ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ żȧǐȿ ǻȐ ǸƛȿȄȕɎɎǐȐƮɚȿǯȭ ƉǐǻȐǐ ȊȕǆǐȿȐǐ ƋƛȐɫǞƛɃɃɚȐǯ ƮǐȿɚǸɎ ƛɚǞ ǆǐȿ ɃɫǐȐǻɃƻǸǐȐ ɚȐǆ ƻǸȕȿǐȕǯȿƛȧǸǻɃƻǸǐȐ ƑƮǐȿȄǻǐǞǐȿɚȐǯ ǆǐɃ żȿǻǯǻȐƛȄɃ ɢȕȐ ȜǕȑɖȭ ɝǸȐǐȐƮǻȄǆ ɚȐǆ ŶȕɃɎɝȊǐ ɃǻȐǆ ȐƛƻǸ ǆǐȐ ƓȕȿȄƛǯǐȐ ǆǐȿ ȿɚɃɃǻɃƻǸǐȐ ƛȄȄǐɎɎƛȿƻǸǻɢǐ ǐȐɎɣȕȿǞǐȐȭ ŰǸȿ ȐȕɃɎƛȄǯǻɃƻǸǐȿ ǸƛȿȊǐ ɢǐȿɃȧȿǻƻǸɎ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐ ƓȕȿǞȿǐɚǆǐǃ ȊǻɎ ƉƻǸȐǐǐǣȕƻȃǐȐ ɚȐǆ ȊɚɃǻȃƛȄǻɃƻǸǐȐ ŮǐɣɝȿɫǐȐȭ ŤǐȐ źɚɃɃȃȐƛƻȃǐȿǺ ƅȿǻȐɫ ɎƛȐɫɎ ǆǐȿ ȂɚȐǯǐ ƉɎƛȿ ŤƛȐǻǻȄ ƉǻȊȃǻȐȭ ŹƠȿƻǸǐȐǸƛǞɎ ǯǐǸɎ ǐɃ ƛɚƻǸ ǻȐ ǆǐȿ ƉɎƛƛɎɃȕȧǐȿ ƎȐɎǐȿ ǆǐȐ ŷǻȐǆǐȐ ɫɚȭ ƅȕȧȧǻǯǺƮɚȐɎ ɚȐǆ ǆȕƻǸ ǯȿɚɃǐȄǻǯ ɣǻȿǆ ǆȕȿɎ ŮȿǻȊȊɃ ȸůƠȐɃǐȄ ɚȐǆ ŮȿǐɎǐȄȹ ǻȊƛǯǻȐǻǐȿɎǃ ǐǻȐǐ ŮǐɃƻǸǻƻǸɎǐǃ ǆǻǐ ǻȊȊǐȿ ɣǻǐǆǐȿ ɚȐɎǐȿ ǆǻǐ ůƛɚɎ ǯǐǸɎȭ ȄɃ ȊǐȄȕǆǻǐȐȿǐǻƻǸǐɃ ŤȿƛȊƛ ǐȿȄǐƮǐȐ ɣǻȿ ǆǐȐ ƮǐǆȿɝȃǺ ȃǐȐǆǐȐ ȄȄɎƛǯ ǆǐȿ ƛȿȊǐȐ ŭƛȊǻȄǻǐ ǻȐ ŦȐǯǐȄƮǐȿɎ ůɚȊȧǐȿǆǻȐƻȃɃ żȧǐȿȭ ƔǐǻȄ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ɃɎƛɎɎ ɫɚǸƛɚɃǐ ɫɚ ǸǐȄǞǐȐ ȄǻǐƮǐȿ ɃȧǻǐȄǐȐ ɚȐǆ ǆƛƮǐǻ ǆƛɃ ŦɃɃǐȐ ɢǐȿɃƻǸɝɎɎȻ ǯǐǸɎǃ ɃƻǸǻƻȃɎ Ƀǻǐ ǆǻǐ ŹɚɎɎǐȿ ɫɚȊ ǐǐȿǐȐǺ ȧǣɝƻȃǐȐ ǻȐ ǆǐȐ ƔƛȄǆȭ ŤȕȿɎ ȧƛɃɃǻǐȿɎ ŮȿƛɚɃƛȊǐɃǁ Ťǻǐ ůǐɦǐ ɢȕȊ ŰȄǺ ɃǐȐɃɎǐǻȐ ȄȕƻȃɎ Ƀǻǐ ǻȐ ǻǸȿ ɢȕȐ ŷǐƻȃǐȿǐǻǐȐ ɃɎȿȕɎɫǐȐǆǐɃ ůƠɚɃƻǸǐȐȭ ƙɚȊ ŮȄɝƻȃ ǯǻƮɎ ǐɃ ǐǻȐ ůƛȧȧɧ ŦȐǆȭ Ťǻǐ ŶȕȊǻɃƻǸǐ żȧǐȿ ɣǻǐǆǐȿɚȊ ȄȕƻȃɎ ȊǻɎ ǻǸȿǐȿ ŰȐɃɫǐȐǻǐȿɚȐǯ ȸŤǐȿ ƙƛɚƮǐȿǐȿ ɢȕȐ żɫȹ ȂɚȐǯ ɚȐǆ ƛȄɎ ǻȐ ǆƛɃ ȊƛǯǻɃƻǸǐ ƇǐǻƻǸ ǆǐɃ ƙƛɚƮǐȿǐȿɃȭ ŤƛȿǻȐ ƮǐɃɎǐǸɎ ǐǻȐǐȿ ǆǐȿ ƻǸƛȿȊƛȐɎǐɃɎǐȐ ŭȿǐɚȐǆǐɃȃȿǐǻǺ Ƀǐ ǆǐȿ ŶǻȐǆǐȿȄǻɎǐȿƛɎɚȿ ǯǐǞƠǸȿȄǻƻǸǐ ƮǐȐɎǐɚǐȿ ȊǻɎ ŶȘȧǞƻǸǐȐǃ ůǐȿɫ ɚȐǆ ŹɚɎȭ ŤǐȐȐ ǐǻȐ ƔǻȿƮǐȄɃɎɚȿȊ ɝƮǐȿ ǆǐȿ ƉɎǐȧȧǐ ɢȕȐ ŶƛȐɃƛɃ ǸƛɎǺ

Ɏǐ ǆƛɃ ůƠɚɃƻǸǐȐ ȊǻɎɃƛȊɎ ǆǐȿ ȃȄǐǻȐǐȐ ŤȕȿȕɎǸɧ ɚȐǆ ǻǸȿǐȊ ůɝȐǆƻǸǐȐ ƋȕɎȕ ǻȐ ǆƛɃ ɣǐǻɎ ǐȐɎǞǐȿȐɎǐ ŷƛȐǆ żɫ ǐȐɎǞɝǸȿɎȭ ŤȕȿɎ ȄǐƮǐȐ ɃȧȿǐƻǸǐȐǆǐ ŹƠɚɃǐǃ ǣǻǐǯǐȐǺ ǆǐ ǟǐȐǃ ǯɚɎǐ ɚȐǆ ƮȘɃǐ ůǐɦǐȐ ɚȐǆ ǐǻȐ ǯǐǸǐǻȊȐǻɃǺ ɢȕȄȄǐȿ ƙƛɚƮǐȿǐȿȭ źɚȿ ǐȿǃ ǸǐǻǰɎ ǐɃǃ ȃƛȐȐ ŤȕȿȕɎǸɧ ǆǐȐ Ɣǐǯ ɫɚȿɝƻȃ ȐƛƻǸ ŶƛȐɃƛɃ ɫǐǻǯǐȐȭ ŰȐ ǻǸȿǐȐ ƙƛɚƮǐȿǺ ɃƻǸɚǸǐȐ ȊƛƻǸɎ Ƀǻǐ ɃǻƻǸ ȊǻɎ ǆǐȐ ȐǐɚǐȐ ŭȿǐɚȐǆǐȐ ƛɚǞ ǆǐȐ Ɣǐǯȭ ŮƛȐɫ ɃƻǸȘȐ ǞȿǻɢȕȄ ǯǐǸɎ ǐɃ ǆƛǯǐǯǐȐ ƛɚǞ ǆǐȿ ɝǸȐǐ ǆǐȿ ŤǐɚɎǺ ɃƻǸǐȐ żȧǐȿ ɫɚȭ ŤȕȿɎ ǸǐǻǰɎ ǐɃǁ ȸ ǸƛȊȧƛǯȐǐȿ ǸƛɎȼɃ ɢǐȿɃƻǸɚȄǆǐɎ ȭȭȭȹȭ ŤƛȿƛɚǞ ǐǻȐǻǯǐȐ ɃǻƻǸ ȐƛƻǸ ǐǻȐǐȿ ǆɚȿƻǸɫǐƻǸɎǐȐ źƛƻǸɎ ɢȕȄȄǐȿ ƓǐȿǺ ɣǐƻǸɃȄɚȐǯǐȐ ɚȐǆ ǐȿȕɎǻɃƻǸǐȿ ɚɃȿɚɎɃƻǸǐȿ ǆǻǐ ƅȿȕɎƛǯȕȐǻɃɎǐȐ ǻȐ ŵȕǺ ǸƛȐȐ ƉɎȿƛɚǰȼ żȧǐȿǐɎɎǐ ȸŤǻǐ ŭȄǐǆǐȿȊƛɚɃȹȭ Ůȿȕǰǐ ƓǐȿɣǻȿȿɚȐǯ ɃɎǻǞɎǐɎ ǆƛ ǆǻǐ ŰȐɎȿǻǯǐ ǆǐɃ ǯǐǆǐȊɝɎǻǯɎǐȐ Ťȿȭ ŭƛȄȃǐǃ ǆǐȿ ǐǻȐɃɎ ǻȐ ǐǻȐǐȊ ŭȄǐǆǐȿǺ ȊƛɚɃȃȕɃɎɝȊ ǆǐȊ ƉȧȕɎɎ ƛɚɃǯǐɃǐɎɫɎ ɣƛȿ ɚȐǆ ȂǐɎɫɎ ɃǐǻȐǐ ǸƛȐƻǐ ȐɚɎɫɎǃ ɚȊ ɃǻƻǸ ƛȐ ɃǐǻȐǐȊ ǯɚɎǐȐ ŭȿǐɚȐǆǃ ǆǐȊ ŷǐƮǐȊƛȐȐ ŮƛƮȿǻǐȄ ɢȕȐ ŦǻɃǐȐɃɎǐǻȐǃ ɫɚ ȿƠƻǸǐȐȭ ŹǻɎ ȐȐǐɎɎǐ ŤƛɃƻǸ ƛȄɃ ƇȕɃƛȄǻȐǆǐ ǻɃɎ ǆƛɃ ǐǻȐ ƓǐȿǯȐɝǯǐȐȭ ŰȐ ɃƻǸǻȄȄǐȿȐǆǐȊ ŭƛƻǐɎɎǐȐȿǐǻƻǸɎɚȊ ǸƛɎ ƛɚƻǸ ǆǻǐ ŶȄǐǻȐȃɚȐɃɎ ŶȕȐȂɚȐȃɎɚȿȭ ŰȐ ǆǐȿ ƛȿ Ȃǐǆǐȿ ƓǐȿȐɚȐǞɎ ǸǻȐɎǐȿ ǆǐȊ ǐȿȄǻǺ Ȑǐȿ ŭǐɃɎɃȧǻǐȄǸƛɚɃ ɃȄƛȊɎ ǆǻǐ ȂɚȐǯǐ ŷǻɃƛ ŦƻȃǸƛȿɎ ȸ ȄɃ ȕƮ Ɖǻǐ ǐɃɃǐȿǐɃ ɫɚ ɎɚȐ ǸƠɎɎǐȐȹȭ ɚǞǯǐɣƛƻǸɃǐȐ ǻȐ ǆǐȿ ȘɃɎǐȿȿǐǻƻǸǻɃƻǸǐȐ ƅȿȕɢǻȐɫǃ ǯȿȕǰ ǯǐɣȕȿǆǐȐ ǻȐ ǐȿȄǻȐǐȿ ƅȕǐɎȿɧ ƉȄƛȊɃǃ ƛȐǯǐȿǐǻƻǸǐȿɎ ȊǻɎ ŰȐɃȧǻȿƛɎǻȕȐǐȐ ɢȕȐ ŮȕǐɎǸǐ ɝƮǐȿ ŵǐȄǻȐǐȃ ƮǻɃ ŶǻȐɃȃǻǃ ǐȿȿǻƻǸɎǐɎ ǆǻǐ ƅȿȕɢȕȃƛɎǐɚȿǻȐ ǻǸȿ ǯƛȐɫ ǐǻǯǐȐǐɃ ŮǐȐȿǐ ɫɣǻɃƻǸǐȐ ŶƛƮƛȿǐɎɎǃ ŹȕȿǻɎƛɎ ɚȐǆ ƅȕǐɃǻǐȭ ƎȐǆ ǻȊ Ƌǻȧǻ ƛȊ ŶƛȐɫȄǐȿƛȊɎ ɢǐȿɃǐɎɫɎ ƓȄƛǆǻȊǻȿ ŶȕȿȐǐǐɢ Ƥ ƛȐǆ ǯƛȐɫ ǆǐȿ ŵƛǸȿǐɃɫǐǻɎ ǐȐɎɃȧȿǐƻǸǐȐǆ ǻȐ ɣǻȐɎǐȿȄǻƻǸǐȐ ƉƻǸȊǐȄɫȭ Ŧȿ ɢǐȿǺ ƮǻȐǆǐɎ ǻȐ ɃǐǻȐǐȿ ȸƔǻȐɎǐȿȹǺƉǸȕɣ ǞȿƛȐɫȘɃǻɃƻǸǐ ǸƛȐɃȕȐɃ ɚȐǆ ȿɚɃɃǻǺ ɃƻǸǐ ƇȕȊƛȐɫǐȐ ȊǻɎ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐȐ ŷǻǐǆǐȿȐ ɚȐǆ ŮǐɃƻǸǻƻǸɎǐȐȭ ŤƛɃ ɢǐȿɃȧȿǻƻǸɎ ŷǐǻǆǐȐɃƻǸƛǞɎȭ ƎȐǆ ɣǐǻȄ ǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ǻɃɎǃ ȊƛƻǸǐȐ ɃǻƻǸ Ƀȕǯƛȿ ɫɣǐǻ ƋƛɎȕȿɎǺ ŶȕȊȊǻɃɃƛȿǐ ƛȐ ǆǻǐ ƮǐȿɝǸȊɎǐ ȸƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǻƻǸɎǐȹ ɢȕȐ ǸƛȿȄǐɃ ŤǻƻȃǐȐɃ ǸǐȿƛȐȭ ŹǻȿȕɃȄƛɢ źǐȊǐƻ ɚȐǆ Ǝǆȕ ƔƛƻǸɎɢǐǻɎȄ ɃȧǻǐȄǐȐ ǆǻǐ ɃȕɫǻƛȄȃȿǻɎǻɃƻǸǐ ŦȿɫƠǸȄɚȐǯ ɝƮǐȿ ǆǐȐ ƛȄɎǐȐ ŮǐǻɫǸƛȄɃ Ɖƻȿȕȕǯǐǃ ǆǐȿ ƛȊ ƓȕȿƛƮǐȐǆ ǆǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐɃɎɃ ɢȕȐ ǆȿǐǻ ŮǐǻɃɎǐȿȐ ǸǐǻȊǯǐɃɚƻǸɎ ɣǻȿǆ ɚȐǆ ǆɚȿƻǸ Ƀǻǐ ɃǐǻȐǐ ŹǐȐɃƻǸȄǻƻǸȃǐǻɎ ɣǻǐǆǐȿǐȐɎǆǐƻȃɎǃ ǻȊ ƉɎǻȄ ƛȄɎǐȿ ƉƻǸɣƛȿɫɣǐǻǰǢȄȊǐ ƛȊ ɖȭ ɚȐǆ ɐȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǻȊ ƉƻǸǻȄȄǐȿɎǸǐƛɎǐȿȭ

.'6 +6 5*19

À 6+%-'65 )765%*'+0'

'564'. ('56+8#. %'06'4 $'4.+0 999 56#45 +0 %10%'46 &' Ë 6+%-'65

Þí ßáãêîæõõ åæò Üæíâìåæèáìæòêæ áí ßöìõöòçïòöí óêîå ßöðçæòóõêäéæ åæó àæêäéîæòó Ýæîåòêäë Üïìõ÷êöó ÷ö óæéæîñ ñò òìê éç íóñççî ôó çðìêî õ ëóïèçðñòê éë êîçòòöæêçòí ð ë òô

ǗǕǽ ǗǕǖǞ Ȣ ǖǞǽǘǕ ,+7"/10 ) !"/ ! "/)&+ /!"+ "/$01/ǽ Ȣ ǖǕǛǗǘ "/)&+ & ("10 Ǘǚ ʒ 77$)ǽ Ȓ " Ų%/ "/%ê)1)& % + ))"+ Ų )& %"+ ,/3"/( 2#001"))"+ 444ǽ"3"+1&*ǽ!" Ȣ ǕǘǕ ǙǜǞǞǜǙǙǜ 444ǽ "/)&+"/Ȓ01 !1*&00&,+ǽ!"

7LFNHWV XQG ZHLWHUH 7HUPLQH XQWHU

: : : 6 352027,21 '(

ÚÏ

ãÏÜ ÆÙæÎ×ÊÎÝ ãçÚÏ

áçå âãä àãæè

ÔÞ ÆÔÕÙÖÉäÞ ÔÞá ÉÖÖÎÞ ÐÎÝáÔÒ ÁÔÎ ÙÉËÓÔØ ÂæÉ ÃÖÎÔÞËÓ×ÉØØ ÓÉá ÍÎØ äÖáÔ×ÉáÔæÎØ ÇÉá ÐåÝ ÎÔØ ÞáÝÎÞÞÐÝÎÔÎÞ ÈÎÔÓØÉËÓáÎØÌ ÄÎÔÖÔÒÉÊÎØÍ Ô× ÅÙÛÐ æÙÝæÎÝÖÎÒÎØ

ǻȐǐ ƉǻɎɚƛɎǻȕȐ ɃɎǐǸɎ Ǟɝȿ ȕƛƻǸǻȐ Ŧɢƛ ŭȄǐǻɃƻǸȊƛȐȐ ɃɧȊǺ ƮȕȄǻɃƻǸ Ǟɝȿ ǆƛɃ ƌǐȊƛ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɃɎȿǐɃɃȭ ȸŶɚȿɫ Ʈǐɢȕȿ ǆƛɃ ŦɃɃǐȐ ƛɚǞ ǆǐȐ ƋǻɃƻǸ ȃȕȊȊɎǃ ɃɎɝȿȊɎ ȊǐǻȐ ƉȕǸȐ ǸǐȿǐǻȐ ɚȐǆ ǞȿƛǯɎǃ ɣȕ ǆǐȐȐ ǆƛɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃȧƛȧǻǐȿ ȄǻǐǯɎȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ŷƛƻǸǐȐȭ ŤƛɃ ǻɃɎ ɃƻǸȕȐ ǐǻȐ ȧƛƛȿ ŵƛǸȿǐ Ǹǐȿ ɚȐǆ ǻȐɫɣǻɃƻǸǐȐ ǻɃɎ ǆǐȿ ƉȕǸȐ ǐȿɣƛƻǸɃǐȐ ɚȐǆ ǸƛɎ ǆǐȐ ƇƛɎ ɃǐǻǺ Ȑǐȿ ŹɚɎɎǐȿ ɚȊǯǐɃǐɎɫɎȭ Ťǐȿ ȄƛɚɎǐɎǁ ǞȿɝǸɫǐǻɎǻǯ ȊǻɎ ǆǐȐ ƓȕȿƮǐȿǐǻɎɚȐǯǐȐ ƛȐǞƛȐǯǐȐ ɚȐǆ ƛȐɃƻǸȄǻǐǰǐȐǆ ǆǻǐ ǆɢǐȐɎɃɫǐǻɎ ɚȐǆ ǆǐȐ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǐǻȐǺ ǞƛƻǸ Ȑɚȿ ǯǐȐǻǐǰǐȐǃ ɣǻǐ Ƀǻǐ ƛɚǞ ǻǸȿǐȊ Ȅȕǯ ƻȕƛƻǸǻȐǯǻȐƮǐɣǐǺ ǯɚȐǯȭƮǐȿȄǻȐ ɃƻǸȿǐǻƮɎȭ ƙɚ ǆǻǐɃǐȿ ƉɎȿƛɎǐǯǻǐ ȃƛȊ ŭȄǐǻɃƻǸȊƛȐȐǃ ƛȄɃ Ƀǻǐ ȊǐȿȃɎǐǃ ǆƛɃɃ ǻǸȿ ǐǻǯǐȐǐȿ ƉɎȿǐɃɃ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ǻǸȿ ɃǐȄƮɃɎ ǆƛɃ ŷǐƮǐȐ ǐȿɃƻǸɣǐȿɎǐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ǆƛɃɃ ǐȿ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ƛɚǞ ǻǸȿǐ ŭƛȊǻȄǻǐ ɝƮǐȿɎȿɚǯȭ ŤƛɃ ɃȕȄȄɎǐ ȐǻƻǸɎ Ƀȕ ƮȄǐǻƮǐȐȭ ȸŦɃ ɣǻȿǆ ǐǻȐ ǯɚɎǐɃ ŭǐɃɎǃ ɣǐȐȐ ǻƻǸ ƛȄɃ ŮƛɃɎǯǐǺ ƮǐȿǻȐ ǐȐɎɃȧƛȐȐɎ ƮǻȐȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ ŤƛɃ Ƀǐǻ ȃƛɚȊ ȊȘǯȄǻƻǸǃ ɣǐȐȐ Ƀǻǐ ȊǻɎ ǆǐȊ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐȃƛɚǞ ɚȐǆ ƛȄȄǐȐ ƛȐǆǐȿǐȐ ƓȕȿƮǐȿǐǻɎɚȐǯǐȐ ɣƛȿɎǐɎǃ ƮǻɃ ȸǆǻǐ ƉɎƛǆɎ ǻȊȊǐȿ ɢȕȄȄǐȿ ɣǻȿǆȹ ɚȐǆ ǐǻȐ Ȅȕƻȃǐȿǐȿ ɚȊȊǐȄ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ ȊȘǯȄǻƻǸ ǻɃɎȭ

Ñâ

ƅȿȕɫǐȐɎ ǆǐȿ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ɣȕȄȄǐȐ ɝƻǸǐȿ ȕǆǐȿ ŦǺ ȕȕȃɃ ɢǐȿɃƻǸǐȐȃǐȐȭ ƅȿǻɢƛɎ ǸƛɎ Ƀǻǐ ɃǻƻǸ ǆǐɃǸƛȄƮ ɃǐǻɎ ǐǻȐǻǯǐȐ ŵƛǸȿǐȐ ǐǻȐǐ ɃɎȿǐȐǯǐ ŤǐƛǆȄǻȐǐ ǯǐɃǐɎɫɎǁ ǻɃ ŦȐǆǐ źȕɢǐȊƮǐȿ ɣǻȄȄ Ƀǻǐ ƛȄȄǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ɢǐȿȧƛƻȃɎ ɚȐǆ ƛȄȄǐ ŶƛȿɎǐȐ ǯǐɃƻǸȿǻǐƮǐȐ ǸƛƮǐȐȭ ȸ Ʈǐȿ ƛɚƻǸ ǆǐȿ źǻǺ ȃȕȄƛɚɃɎƛǯ ƛȊ ɉȭ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǻɃɎ ǐǻȐ ǯɚɎǐȿ Ƌƛǯȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ Ɣǐȿ ƮǻɃ ǆƛȐȐ ƛȄȄǐɃ ɢȕȿƮǐȿǐǻɎǐɎ ǸƛƮǐǃ ǆǐȐ ǐȿɣƛȿɎǐ ǐǻȐǐ ǯǐȄƛɃɃǐȐǐ ƓȕȿǺ

ɣǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎȭ ȸŦɃ ȃȄǻȐǯɎ ɃǻȊȧǐȄǃ ǻɃɎ ƛƮǐȿ ɚȐǯǐǸǐɚǐȿ ɣǻȿǺ ȃɚȐǯɃɢȕȄȄȭ ŭɝȿ ȊǻƻǸ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ǆǻǐ ƓȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ɚȐǆ ǆƛȊǻɎ ƛɚƻǸ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƛƮǐȐǆ ɢǐȿƠȐǆǐȿɎȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ ƉǐǻɎ Ƀǻǐ ǆǐȐ ůǐǻȄǻǯƛƮǐȐǆ ǯǐɣǻɃɃǐȿȊƛɃǐȐ ǻȊ ŶȕȧǞ ɢȕȿɢǐȿȄǐǯɎ ǸƛɎǃ ǸƛɎ ǆǻǐ ǆɢǐȐɎɃɫǐǻɎ ǐǻȐǐ Ȑǐɚǐ ƆɚƛȄǻɎƠɎ ǯǐɣȕȐȐǐȐȭ Ťǻǐ ȧȕɃǻɎǻɢǐ ƔǻȿȃɚȐǯ ɫǐǻǯɎ ɃǻƻǸ ƛɚƻǸ ǻȊ ƎȊǯƛȐǯ ȊǻɎ ŭȿǐɚȐǆǐȐ ɚȐǆ ǐȃƛȐȐɎǐȐȭ ȸƔǐȐȐ ƛȄȄǐɃ ǞǐȿɎǻǯ ǻɃɎǃ ȃƛȐȐ ǆǻǐ ŭȿǐɚȐǆǻȐ ȕǆǐȿ ǆǐȿ ŭȿǐɚȐǆ ɃȧȕȐɎƛȐ ɫɚȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿ ǐǻȐȄƛǺ ǆǐȐǃ ȕǸȐǐ ǆƛɃɃ ǆƛɃ Ʈǐǻ Ȋǻȿ ƇǻǐɃǐȐǺƉɎȿǐɃɃ ƛɚɃȄȘɃɎȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ Ɖǻǐ ǸƛɎ ŦȐǆǐ źȕɢǐȊƮǐȿ Ƀȕǯƛȿ ɃƻǸȕȐ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯȿɝǰǐ ɢǐȿɃƻǸǻƻȃɎȭ ȸŤƛȿǻȐ ɣɝȐɃƻǸǐ ǻƻǸ ȊǐǻȐǐȐ ŭȿǐɚȐǆǐȐ ɚȐǆ ŮǐǺ ɃƻǸƠǞɎɃȧƛȿɎȐǐȿȐ ȐǻƻǸɎ Ȑɚȿ ǞȿȕǸǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ƛɚƻǸ ǐǻȐǐ ɃƻǸȘȐǐ ƇǐɃɎɫǐǻɎ ǆǐɃ ŵƛǸȿǐɃȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ Ťǻǐ Ůȿɝǰǐ ɢǐȿɃǐȐǆǐɎ Ƀǻǐ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ȧǐȿ ŹƛǻȄ ɚȐǆ ƮǐȃȕȊȊɎ ǆƛȿƛɚǞ ǐǻȐǐ ǯɚɎǐ ƇǐɃȕȐƛȐɫȭ ȸƓȕȐ Ȋǻȿ ƛȄɃ ȕƛƻǸ ǐȿɣƛȿɎǐɎ ȊƛȐ ɢǐȿȊɚɎȄǻƻǸ ɚȐǯǐɣȘǸȐȄǻƻǸǐ ȃɎǻȕȐǐȐȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐ ȊǻɎ ǐǻȐǐȊ ɚǺ ǯǐȐɫɣǻȐȃǐȿȐȭ ǻɃǸǐȿ ǸƛƮǐ ɃǻƻǸ ƛɚǞ ȂǐǆǐȐ ŭƛȄȄ ȐȕƻǸ ȐǻǐȊƛȐǆ ɝƮǐȿ ǆǐȐ ǞȿɝǸǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯȿɚǰ ƮǐɃƻǸɣǐȿɎȭ ŷǐǆǻǯȄǻƻǸ ƮǐǻȊ ƅȄƠɎɫƻǸǐȐƮƛƻȃǐȐ ȊƛƻǸɎ Ƀǻǐ ǐǻȐǐ ɚɃȐƛǸǺ Ȋǐȭ ȸŤƛɃ ǯǐǸɎ ɃȧƠɎǐȿ ƛɚƻǸ ȐȕƻǸȭȹ ŦɃ Ƀǐǻ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ǐǻȐ ɢȕȿǺ ɣǐǻǸȐƛƻǸɎȄǻƻǸǐɃ ƓǐȿǯȐɝǯǐȐȭ ǐǻ ǆǐȐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐȐ ɃǐɎɫɎ Ŧɢƛ ŭȄǐǻɃƻǸȊƛȐȐ ƛɚǞ ǐǻȐǐ ǯɚɎǐ ƮɃȧȿƛƻǸǐ ȊǻɎ ǆǐȿ ƅǐȿɃȕȐǃ ǆǻǐ ǆƛɃ ŮǐɃƻǸǐȐȃ ǐȿǸƠȄɎǃ ɚȊ ƉɎȿǐɃɃ ɫɚ ɢǐȿȊǐǻǆǐȐȭ ȸŰƻǸ Ǟȿƛǯǐǃ ɣƛɃ ɃǻƻǸ ȊǐǻȐǐ ŶǻȐǆǐȿ ɣɝȐɃƻǸǐȐȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ ŦȐɎɎƠɚɃƻǸɎǐ ŮǐɃǻƻǸɎǐȿ ɚȐɎǐȿȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃƮƛɚȊ ƮȄǐǻǺ ƮǐȐ ƛɚǞ ǆǻǐɃǐ ƔǐǻɃǐ ƛɚɃȭ ƑƮǐȿȿƛɃƻǸɚȐǯǐȐ ǞɚȐȃɎǻȕȐǻǐȿǐȐ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ȐǻƻǸɎ ǻȊȊǐȿȭ ŦǻȐǐ ȸǸƛȿɎǐ źɚɃɃȹ Ƀǐǻ Ǟɝȿ Ƀǻǐ ȄǐǆǻǯȄǻƻǸ ǻǸȿ ŦǸǐȊƛȐȐȭ ƓȕȐ ǻǸȊ ǐǻȐǐȐ ȃȕȐȃȿǐɎǐȐ ƔɚȐɃƻǸ ǯǐȐƛȐȐɎ ɫɚ ƮǐȃȕȊȊǐȐǃ Ƀǐǻ ȐǻƻǸɎ ǐǻȐǞƛƻǸȭ żǸȐǐǸǻȐ ƮǐǞƠȐǆǐ ɃǻƻǸ ǆƛɃ ŦǸǐȧƛƛȿ ǻȐ ǐǻȐǐȊ ȄɎǐȿǃ ǻȐ ǆǐȊ ƉƛƻǸǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿ ɚȐƮǐǆǻȐǯɎ ɃǻȐȐɢȕȄȄ ɃǐǻǐȐȭ ȸŤƛ ɣǻȿ Ʈǐǻǆǐ ƮǐȿɚǞɃɎƠɎǻǯ ɃǻȐǆǃ ǻɃɎ Ǟɝȿ ɚȐɃ ƙǐǻɎǃ ǆǻǐ ɣǻȿ ɫɚɃƛȊȊǐȐ ɢǐȿƮȿǻȐǯǐȐ ȃȘȐȐǐȐǃ ƛȊ ɣǐȿɎɢȕȄȄɃɎǐȐȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ ŮǐɎȿǐɚ ǆǐȊ ŹȕɎɎȕǁ ƉƻǸȘȐǐ ŦȿȄǐƮȐǻɃɃǐ ȊƛƻǸǐȐ ǯȄɝƻȃȄǻƻǸǐȿ ƛȄɃ ɃƻǸȘȐǐ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ɝƮǐȿȄǐǯɎ Ƀǻǐ ǆǐɃǸƛȄƮǃ ɣǐȄƻǸǐ ǯǐȊǐǻȐɃƛǺ ȊǐȐ ȃɎǻɢǻɎƠɎǐȐ ǻǸȿǐȊ ŹƛȐȐ ǐǻȐǐ ŭȿǐɚǆǐ ȊƛƻǸǐȐ ɣɝȿǆǐȐǁ ǐǻȐǐ ȃȄǐǻȐǐ ƉɎƠǆɎǐɎȕɚȿ ȕǆǐȿ ǐǻȐ ƌǐƛɎǐȿƮǐɃɚƻǸ ɃǻȐǆ ǸƠɚǢǯ ǆƛɃ ŦȿǯǐƮȐǻɃȭ ȸ ɚƻǸ ǐǻȐǐ ŹƛɃɃƛǯǐ ȃȕȊȊɎ ǻȊȊǐȿ ǯɚɎȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ Ɖȕ ǐɎɣƛɃ ǯȘȐȐǐ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ǸƠɚǢǯ ȐǻƻǸɎȭ ŰǸȿ Ƌǻȧȧǁ Ťǻǐ ȃɎǻɢǻɎƠɎǐȐ ɎǐȿȊǻȐȄǻƻǸ ǢɦǻǐȿǐȐǃ ǆƛȊǻɎ Ƀǻǐ ɣǻȿȃȄǻƻǸ ƛɚɃǯǐǞɝǸȿɎ ɣǐȿǆǐȐȭ ȄɃȕ

ɃƻǸȕȐ ǆǻǐ ŶƛȿɎǐȐ Ǟɝȿ ǆǐȐ ƌǐƛɎǐȿƮǐɃɚƻǸ ȃƛɚǞǐȐ ȕǆǐȿ ǆǻǐ ŭȄɚǯǺ ɎǻƻȃǐɎɃ Ǟɝȿ ǆƛɃ ƅƛȿǻɃǺƔȕƻǸǐȐǐȐǆǐ ƮɚƻǸǐȐȭ Ɖȕ ɣǻȿǆ ƛɚɃ ǆǐȊ ƅȄƛȐ ɃȧƠɎǐȿ ƇǐƛȄǻɎƠɎȭ Ɖǻǐ ɃǐȄƮɃɎ ȄƠɃɃɎ ɃǻƻǸ ǐƮǐȐǞƛȄȄɃ ǯǐȿȐ ƙǐǻɎ ɃƻǸǐȐȃǐȐ ǘ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ɢȕȐ ǻǸȿǐȐ ŶǻȐǆǐȿȐȭ ȸƉǻǐ ȄƛǆǐȐ ȊǻƻǸ ɫɚȊ ŶǻȐȕ ǐǻȐǃ ȕǆǐȿ ǻƻǸ ȄƛɃɃǐ ȊǻƻǸ ɢȕȐ ǻǸȐǐȐ ƮǐȃȕƻǸǐȐȹǃ ǐȿɫƠǸȄɎ Ƀǻǐȭ ŦǻȐ ȃȄǐǻȐǐȿ ůǻȐǺ

Ñßâ

Ŧɚȿȕ ɣȕȄȄǐȐ ǆǻǐ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ Ǟɝȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛɚɃǯǐƮǐȐȭ ŤƛɃ ɃǻȐǆ ɃǻǐƮǐȐ Ŧɚȿȕ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ɖɭȜɇȭ ɎǐȿǯǐǆƛȐȃǐ ƮǐǯȄǐǻɎǐɎ Ƀǻǐ ǆƛƮǐǻǁ ȸŹǐǻȐǐ ŶǻȐǆǐȿ ȃǐȐȐǐȐ ɃǻƻǸ ƛɚɃȭ Ɖǻǐ ɣǻɃɃǐȐǃ ɣƛɃ Ǹǻȧ ǻɃɎ ɚȐǆ ƛɚǞ ǆǻǐɃǐ ƔǐǻɃǐ ǐȿǞƛǸȿǐ ǻƻǸ ǐɎɣƛɃ ǆƛȿɝƮǐȿȭȹ ɚǰǐȿǆǐȊ ǯǐƮǐ ǐɃ ǻȐ ǐȿȄǻȐ ɢǻǐȄǐ ŤǻȐǯǐ ɫɚ ɃǐǸǐȐǃ ǆǻǐ ȊƛȐǃ ɣǐȐȐ ȊƛȐ Ǹǻǐȿ ɣȕǸȐɎǃ ȐȕƻǸ ȐǻƻǸɎ ȃǐȐȐǐȐǯǐȄǐȿȐɎ ǸƛɎȭ ɚƻǸ ǐǻȐ ɚɃɃɎǐȄȄɚȐǯɃƮǐɃɚƻǸ Ƀǐǻ ǐǻȐ ɃƻǸȘȐǐɃ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐɃƻǸǐȐȃȭ ŤƛȐȃ ǻǸȿǐȿ ƉɎȿƛɎǐǯǻǐ ȃȕȊȊɎ ǐɃ ƛȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐ ǻȊ ůƛɚɃ ŭȄǐǻɃƻǸȊƛȐȐ ɫɚ ȃǐǻȐǐȐ ƎȐɃɎǻȊȊǻǯȃǐǻɎǐȐȭ ƔǐȐȐ ɃǻƻǸ ǆȕƻǸ ƉɎȿǐɃɃ ƛȐȃɝȐǆǻǯɎǃ ǸƛɎ Ƀǻǐ ǐǻȐǐȐ Ƌǻȧȧ ȧƛȿƛɎǁ ȸŦǻȐ ƉȧƛɫǻǐȿǯƛȐǯ ȃƛȐȐ ǸǐȄǞǐȐȭȹ żƮ ƛȄȄǐǻȐ ȕǆǐȿ ɫɚ ɫɣǐǻɎǁ ŦǻȐ ȃȄǐǻȐǐȿ ŹƛȿɃƻǸ ǆɚȿƻǸ ǆǻǐ ǞȿǻǺ ɃƻǸǐ ƔǻȐɎǐȿȄɚǞɎ Ɏȿƛǯǐ ǆƛɫɚ Ʈǐǻǃ ɃǻƻǸ ɫɚ ǐȐɎɃȧƛȐȐǐȐȭ ȸŰƻǸ ǯǐǸǐ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ǯǐȿȐ ǻȐ ǆǐȐ ƔƛȄǆȭ Ɣǐȿ ǆƛɃ ȐǻƻǸɎ Ȋƛǯǃ ɣǐǻȄ ǐɃ ǆɚȐǺ ȃǐȄ ȕǆǐȿ ɫɚ ɣǐǻɎ ɣǐǯ ǻɃɎǃ ǆǐȿ ȃƛȐȐ ƛɚƻǸ ǸǐȿȿȄǻƻǸ ǆɚȿƻǸ ǆǻǐ ɣǻȐǺ ɎǐȿȄǻƻǸǐȐ ƉɎȿƛǰǐȐɫǐǻȄǐȐ ǯǐǸǐȐȹǃ ɃƛǯɎ Ƀǻǐȭ ŤƛɃ ǐȐɎɃȧƛȐȐɎǐ ŷƛɚǞǐȐ ǆɚȿƻǸ ǆǻǐ ǘ ɫɚ ǆǻǐɃǐȿ ƙǐǻɎ ǸƠɚǢǯ Ȅǐǐȿǐ ǘ ůƛɚȧɎɃɎƛǆɎ ǯǐǸȘȿɎ ɫɚ ǻǸȿǐȐ ɃƻǸȘȐɃɎǐȐ ŦȿǻȐȐǐȿȐɚȐǺ ǯǐȐȭ ȐɃƻǸȄǻǐǰǐȐǆ Ƀǐǻ ǐɃ ǐǻȐǐ ȿǐǻȐǐ ŭȿǐɚǆǐǃ ȊǻɎ ǆǐȿ ǯǐɃƛȊɎǐȐ ŭƛȊǻȄǻǐ ǯǐȊǐǻȐɃƛȊ ƛȊ ƋǻɃƻǸ ɫɚ ɃǻɎɫǐȐ ɚȐǆ ǆƛɃ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɃɎɃǞǐɃɎ ǐǻȐɫɚȄƠɚɎǐȐȭ

íìóóô îï íìòö ô ðñõõ

âÒÝ ÈÛåÑØÍÑÞ âçÜÒ

ÜÚ

áçå âãä àãæè

ÅÕÙ ÊÎÔãßß ÇÞÑËáÕåÕáÌá Æ×äÔæÑÕÙÏ ÉÕÎÔáÕÓ Óãá ßÎÔØÑÎÖá ÑÞ ÙãÞÐ æÑÙÙ ØËÙ ÕÔÙ ßÑ×Íßá ØËÎÔá

ëéóóõíï ëéòö ì î î

ǻȐ ŮȄƛɃ ŮȄɝǸɣǐǻȐ ǯǐǸȘȿɎ ɫɚȿ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ɣǻǐ ŷǐƮȃɚƻǸǐȐ ɚȐǆ ŶǐȿǺ ɫǐȐɃƻǸǐǻȐȭ ŰȐ ƉɚȧǐȿȊƠȿȃɎǐȐ ɃǻȐǆ ɣǐǻȐǸƛȄɎǻǯǐ ŮǐɎȿƠȐȃǐ ɫɚȊ ŦȿǸǻɎɫǐȐ Ǟɝȿ ȐǐȐ ɃƻǸȊƛȄǐȐ ƋƛȄǐȿ ɫɚ ǸƛƮǐȐȭ Ʈǐȿ ȿǻƻǸǺ Ɏǻǯǐȿ ŮȄɝǸɣǐǻȐ ǻɃɎ ǆƛɃ Ǟɝȿ źǻƻȕȄƛɃ ůȕȧƻǸǐɎ ȐǻƻǸɎȭ Ťǐȿ ƉȕȊȊǐȄǻǐȿ ǆǐɃ ƇǐɃɎƛɚȿƛȐɎɃ ŷǐ ŭƛɚƮȕɚȿǯ ǻȊ ůȕɎǐȄ ƉȕǢɎǐȄ ȿƠɎ ǆƛɫɚǃ ǆǐȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐ ɃǐȄƮɃɎ ƛȐɫɚɃǐɎɫǐȐȭ

ȿȕȊǐȐ ɫɚ ȧƛƛȿǐȐǃ ɣǐȐȐ ȊƛȐ ƔǐǻȐǐ ɫɚȊ ŦɃɃǐȐ ǐȊȧǢǐǸȄɎȭ ŦɃ ǯǐǸɎ ǻȊȊǐȿ ɚȊ ǆǻǐ ŭȿƛǺ ǯǐǃ ɣƛɃ ȧƛɃɃɎǃ ɣƛɃ ȐǻƻǸɎȭ

ȃȿƠɚɎȿǻǯǐȐ źȕɎǐȐȭ Ŧȿ ɃȕȄȄɎǐ ȐǻƻǸɎ ɫɚ ɢǻǐȄ ƉƠɚȿǐ ǸƛƮǐȐ ɚȐǆ ɣǐȐǻǯ ƋƛȐǻȐǐȭ Ťǐȿ ɚɃƮƛɚ ǻȊ ůȕȄɫǞƛɃɃ ǻɃɎ ȐǻƻǸɎ ɢȕȐ ƓȕȿɎǐǻȄȭ

ƛɚƻǸ ȊǻɎ ůȕȐǻǯ ȕǆǐȿ ǯƛɢǐȐǆǻƻȃɃƛǞɎ ɃɝǰǐȐǃ ȧǞǐȄǃ ǻȿȐǐȐ ɚȐǆ żȿƛȐǯǐȐ ɢǐȿɣǐȐǆǐȐȭ ƎȐǆ ǆƛɃ ŮƛȐɫǐ ȊǻɎ ƔǐǻǰɣǐǻȐ ȧȿȕƮǻǐȿǐȐȭ ŦɃ ȊƛƻǸɎ Ɖȧƛǰǃ ƛɚɃɫɚȧȿȕƮǻǐȿǐȐǃ ɣƛɃ ɃƻǸȊǐƻȃɎȭ

àƳƾ ŀƳ ƳīŨǓŀƯĳ Ķŀƀ ƯūīŨƾūşŀƀ ÞƯǊƀĶǓŀūƀ ǛǊƯ ĉǊĞŀƯŀūƾǊƀş ǒƅƀ ÞŴǍŨǓŀūƀ ǛǊ ŒƀĶŀƀƥ źǐǻȐǃ ɃƻǸɣǐȿ ȐǻƻǸɎȭ Ʈǐȿ ȊƛȐ ɃȕȄȄɎǐ ɃƻǸȕȐ ƛɚǞ ŦǻȐǻǯǐɃ ƛƻǸɎǐȐȭ ŤǐȐ ǻȄȄǻǯǺƔǐǻȐ ƛɚɃ ǆǐȊ ƋǐɎȿƛȧƛȃ ɣɝȿǆǐ ǻƻǸ ȐǻƻǸɎ ȐǐǸȊǐȐǃ ƛɚƻǸ ȃǐǻȐǐȐ ƻǸƛȿƛȃɎǐȿȄȕɃǐȐ ŹƛɃɃǐȐɣǐǻȐȭ

æŴūƀşƾ ųƅźƗŴūǛūŀƯƾ ƝƝƝ ȭȭȭ ǻɃɎ ǐɃ ƛƮǐȿ ȐǻƻǸɎȭ ƔǐȐȐ Ɖǻǐ ǐǻȐǐȐ ƔǐǻȐ ǸƛƮǐȐǃ ǆǐȐ Ɖǻǐ ȊȘǯǐȐǃ ǸƛƮǐȐ Ɖǻǐ ɣȕȊȘǯȄǻƻǸ ɃƻǸȕȐ ǆǐȐ ȿǻƻǸɎǻǯǐȐȭ ɚǞ ȂǐǺ ǆǐȐ ŭƛȄȄ ȊɚɃɃ ŰǸȐǐȐ ǆǐȿ ŮȿɚȐǆɣǐǻȐ ƛɚƻǸ ȃƛȄɎ ɃƻǸȊǐƻȃǐȐȭ ƔǐȐȐ ǐȿ ȃƛȄɎ ȐǻƻǸɎ ɃƻǸȊǐƻȃɎ ɚȐǆ Ɖǻǐ ǻǸȐ Ȑɚȿ ȊǻɎ ŮǐɣɝȿɫǐȐ ɚȐǆ ȿȕȊǐȐ ɎȿǻȐȃƮƛȿ ȊƛƻǸǐȐǃ ǻɃɎ ǐɃ ȃǐǻȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐǃ ǆƛȐȐ ǻɃɎ ǐɃ ǐǻȐ ǐȿǸǻɎɫɎǐɃ ŮǐɎȿƠȐȃ ȊǻɎ ȄȃȕǸȕȄȭ

ùƾūźźƾƝ þƀĶ ŎċŴƳīŨ źċīŨŀƀ ųċƀƀ źċƀ ƀūīŨƾƳƥ ŤȕƻǸȭ ƔǐȐȐ Ɖǻǐ ǆǐȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐ ɝƮǐȿ ɇǕ Ůȿƛǆ ǐȿǸǻɎɫǐȐǃ ǯǐǸɎ ǆǐȿ ȄȃȕǸȕȄ ɢǐȿȄȕȿǐȐ ɚȐǆ ǆǐȿ ŮǐɃƻǸȊƛƻȃ ǆǐȿ ŮǐɣɝȿǺ ɫǐ ɢǐȿƠȐǆǐȿɎ ɃǻƻǸ ɚȐɃƻǸȘȐȭ ŦǻȐ ȧƛƛȿ ƉɎɚȐǆǐȐ ɫǻǐǸǐȐ ȄƛɃɃǐȐǃ ǻɃɎ ȕȃƛɧȭ Ʈǐȿ ɣǐȐȐ Ɖǻǐ ǻǸȐ ɫɚ ȄƛȐǯǐ ɃɎǐǸǐȐ ȄƛɃɃǐȐǃ ȕɦǻǆǻǐȿɎ ǐȿǃ ɣǻȿǆ ƮȿƛɚȐ ɚȐǆ ɃƻǸȊǐƻȃɎ ȐǻƻǸɎ ȊǐǸȿȭ

ùūŀ ƳūƀĶ ùƅźźŀŴūŀƯƝ àƳƾ Ķċ Ƴƅ ŀūƀ üŀźċ Ǔūŀ ãìèðíæô áðñèëéö ìôö åðîîéíìéó ÞŴǍŨǓŀūƀ ƀūīŨƾ ǊƀƾŀƯ àŨƯŀƯ ÖŨƯŀƥ ìî äéôöæ÷óæïö âéàæ÷çð÷óêò ĞŀƯ ūƳƾ şǊƾŀƯ Ąŀūƀ ƀūīŨƾ ǒūŀŴ ǛǊ ƳīŨċĶŀĳ Ʈǐȿ ȐǐǻȐǃ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎȭ ŦȿɃɎǐȐɃ ǯǐǸȘȿɎ Ǌź ūŨƀ źūƾ ÞŀǓǍƯǛŀƀ ǛǊ ċƯƅźċƾūƳūŀƯŀƀƥ îéê ô ðôñë ŮȄɝǸɣǐǻȐ ɫɚ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐȭ ŤƛɃ ȊɚɃɃ ɃǐǻȐȭ źƛȂƛǃ ǐǻȐ ȕȿǆǐƛɚɦ Ǟɝȿ Ȝɭɭ Ŧɚȿȕ ȊɚɃɃ ǐɃ ƎȐǆ ƛɚǰǐȿǆǐȊ ǯǐǸɎ ǐɃ ƮǐǻȊ ƙɚƮǐȿǐǻɎǐȐ ɢȕȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐ Ȃƛ ǞȿǐǻȄǻƻǸ ȐǻƻǸɎ ɃǐǻȐȭ Ʈǐȿ ǆǻǐ ŶɚȐɃɎ ƮǐǻȊ ŮȄɝǸɣǐǻȐǺƙɚƮǐȿǐǻǺ ɚȊ ǆƛɃ ƙɚɃƛȊȊǐȐɃȧǻǐȄ ɢȕȐ ŮǐɣɝȿɫǐȐǃ ɢȕȐ ȿȕȊǐȐȭ ȄɃ ɎǐȐ ƮǐɃɎǐǸɎ Ȃƛ ǆƛȿǻȐǃ ǆƛɃɃ ȊƛȐ ǻȊ ǞǐȿɎǻǯǐȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐ ȐȕƻǸ ƉȕȊȊǐȄǻǐȿ ȊƛƻǸɎ ȊƛȐ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ƛɚƻǸ ȐǻƻǸɎɃ ƛȐǆǐȿǐɃ ƛȄɃ ǆǐȐ ŮȿɚȐǆɣǐǻȐ ɃƻǸȊǐƻȃɎȭ Ťǐȿ ɃȕȄȄɎǐ ǞȿɚƻǸɎǻǯ ɃǐǻȐǃ ǯǐȿȐ ȊǻɎ

þƀĶ Ǔƅźūƾ ċƯƅźċƾūƳūŀƯŀ ūīŨ Ķŀƀ Ąŀūƀƥ æŴċƳƳūƳīŨ źūƾ ĉūźƾĳ ùƾŀƯƀċƀūƳĳ ÞŀǓǍƯǛƀŀŴųŀƀĳ æċƯĶċźƅƀ ǊƀĶ ĉǊīųŀƯƥ ŵƛǃ ǆƛɃ ɣɝȿǆǐ ǻƻǸ ƛɚƻǸ ȐǐǸȊǐȐȭ Ɖǻǐ ȃȘȐȐǐȐ ƛƮǐȿ ǐǻȐǐȐ ƉƻǸɚɃɃ ŶȿǐƛɎǻɢǻɎƠɎ ǆƛɫɚǯǐƮǐȐǃ ȃȘȐȐǐȐ ŶƛȿǆƛȊȕȐ ɢǐȿɣǐȐǺ ǆǐȐǃ ƓƛȐǻȄȄǐɃƻǸȕɎǐȐȭ Ɖǻǐ ȃȘȐȐǐȐ ȊǻɎ ůȕȄɚȐǆǐȿǃ ůǻƮǻɃȃɚɃ ȕǆǐȿ ůƛǯǐƮɚɎɎǐȐ ǣȕȿƛȄǐ źȕɎǐȐ ǸǻȐɫɚǞɝǯǐȐȭ Ɖǻǐ ȃȘȐȐǐȐ

þƀĶ ǓċƳ Ğūŀƾŀ ūīŨ æūƀĶŀƯƀ ƅĶŀƯ ùīŨǓċƀşŀƯŀƀ ċƀƥ ȄȃȕǸȃȕȄǞȿǐǻǐȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐȭ ɚƻǸ ǆƛɃ ǻɃɎ ȃǐǻȐ ƅȿȕƮȄǐȊȭ źǐǸȊǐȐ Ɖǻǐ ƉƠǞɎǐǃ żȿƛȐǯǐȐǺǃ ȧǞǐȄǺ ŶǻȿɃƻǸɃƛǞɎȭ ŭɝȿ ŶǻȐǆǐȿ ɣǐǯǐȐ ǆǐȿ ǸǐȿƮǐȐ ŮǐȿƮɃɎȕǟǐ ȄǻǐƮǐȿ ȃǐǻȐǐȐ ƋȿƛɚƮǐȐɃƛǞɎ ɚȐǆ ɣɝȿɫǐȐ Ɖǻǐ ǆǻǐ ŹǻɃƻǸɚȐǯ ǆƛȐȐ ɣǻǐ ǐƻǸɎǐȐ ŮȄɝǸɣǐǻȐȭ àƀƾŀƯǒūŀǓı õŀƾŀƯ Ưƅīų

: . )0; : ,, @@ . )- ' @ : ; ;@ .; :,). - 2=7 H - : BI2 2/ AI ':

0. : -)@ - %:0& . ,@( 3: ); 8 D." 0.@). .@ 9 C;% H ) '. @ ) 0,; '0) ,, @@ . + .. - . ;) ' : ; ). ;; ; :C;;); ' : .) '@ C: ' ": - ).%:)"" E :C.;@ ,@ @ F): 7 - ( % .; @H HC . 0C:. ( ,, @@3:0 C+@)0( . . ) ,,* ':,) ' 3D.+@,) ' HC: ).@ :H )@ C.@ : ; , ;@ :; ' "" . . : " .@ ;) ( - :+ . ) . ; ' "@ : ,, @@;H . C;- ' . );@ ; @ @; ,, @@ ; 0,; '0) @ @;@' @ :; , :C;? ).;+ . - +@C ,, 7 22I .H : C. .H :).( . . .% %) :@ ;). ). ; : F ,@F )@ % ( " ) :@ . ,, @@ .; - , ; : ' - ,)% . 0F* @C.)0.7 - 2=7 H - : BI2 ) @ @ ; ' @ : ; ;@ .; :,). . ,, @@( ": C. . .) '@ .C: ). ' : C;: % . ; : )%.); ;0. :. +, ;;); ' .@ :' ,@C.% 3C:7 '. ",1 + ' . C; C. 0, @ . 3: ; .@) : . ). ) ; : );@ :, );@C.% ; @ '.); ' 1.. . ; +, ;;); ' . .( H ; C. C: ' ) '0' :0" ;;)0. ,)@ @ ) @ @ ; ;@;3) , HC - C ' "D: . *C.% . C; ' C : ). . ;0. : . )H7 ) : E : ). @ ;) ' ; C. +D-- :@ 3) , ; : ' .; -)@ . C"@:)@@ . '0 '( + : @)% : @ :; C; : ; ') : C. :; '13"( ,) ' . , .@; '-) 7 ) ; '),, :. : '@ E0- D'. . ), C. ) -)@ - ': ,; 2III ;D. ' "@ @ C: . F :0E;+)( :);( @ ,, . E :H) :@ . 0;@D- ; ' "" . ). 0:% .); ' ).' )@ ) ) ; ; E)@ , );@ :F :+ E0,, : 0- .@)+ C. .;( ": C E :E0,,;@ . )%@7 C: F .)% ,, @@ 0-3 %.) . ;@ ' . ). ;0 %:0& : ; @HC.% . @ :@ .H :. @ @;3: );@: % :. - ':" ' 3: );% +:1.( @ . 0, - ),, . C. : . :)G F).( . :. ).@ :. @)0. , : .HF @@ F : "D: ) F ':C.% : :C;;); ' . C,@C: C. : )@)0. ) C: ' '1 ';@ C ,)@ @ ,@( :C'- :, .%@7 ) %: . )0; . ::C.% .; ' "@ . FD:( )%@ C ' ) ) ; 0,; '0) @ @;@' @ : , :C; -)@ - %:0& . ,@3: ); 8 D." 0.@). .@ 9 "D: . C( @ . . )@: % HC: C,@C: C;% H ) '. @ ' @7

" ! # :@ . :' ,@ . ) ) ,, . + ..@ . ( @ ,, . :,).7 4IAI5 $=/ /=$ 2#<

FFF7 E .@)-7 4I2 I>5 #= II =I 4I BI ? .:C" C; - C@; ' . ;@. @H 0 ),(

"C.+ - G7 I >I ? .:C" ).+,7 F @5 'D, : @C .@ . C. :C33 .

22 :;0. . :' ,@ . BI6 :- &)%C.%7 #I6 :- &)%C.% "D: ). : ); 2$ ': !

âç

âÏÛ ÅØäÎÖÊÎÜ âçÙÏ

áçå âãä àãæè

ƛɚǐȿ ȕȿɚ ŮǐȊǐɎɃƻǸɚ ȄǐƮɎ ǻȐ ǆǐȿ ƇǐǯǻȕȐ ŤƛȐȕǃ ȿɚȐǆ ɖɭɭ ŶǻȄȕȊǐɎǐȿ ɣǐɃɎȄǻƻǸ ɢȕȐ ǆǆǻɃ ƮǐƮƛȭ ɚǞ ɃǐǻȐǐȐ ŭǐȄǆǐȿȐ ƮƛɚɎ ǐȿ ǐȿɎȿƛǯɃɃɎƛȿȃǐ ŶƛȿɎȕǟǐȄȐǃ ƛɚƻǸ ƇȕɎǐ ǐǐɎǐǃ ƅƛȧȿǻȃƛǃ ƙɣǻǐƮǐȄȐ ɚȐǆ ƋȕȊƛɎǐȐ ƛȐȭ ƉǐǻȐǐ ŦȿȐɎǐ ɢǐȿȃƛɚǞɎ ǐȿ ȊǻɎ ǯɚɎǐȊ ŮǐɣǻȐȐȭ ǻɃǸǐȿ ȄǐƮɎǐ ǆǻǐ ŭƛȊǻȄǻǐ ǞƛɃɎ ƛɚɃɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ɢȕȐ ŮǐɎȿǐǻǆǐȭ żǞɎ ǸƛɎɎǐ Ƀǻǐ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎɃ ɫɚ ǐɃɃǐȐǃ ǆǐȐȐ ɎǸǻȕȧǻǐȐ ɣǻȿǆ ȿǐǯǐȄȊƠǰǻǯ ɢȕȐ ɃƻǸɣǐȿǐȐ ŤɝȿȿǐȐ ǸǐǻȊǯǐɃɚƻǸɎȭ ŤƛɃ ǞɝǸȿɎ ɫɚ ŹǻɃɃǐȿȐɎǐȐ ɚȐǆ ƓǻǐǸɃɎǐȿƮǐȐȭ ŤƛȐȕ ǻɃɎ ǐǻȐǐ ƇǐǯǻȕȐǃ ǻȐ ǆǐȿ ǆǻǐ ȜȑǕȜ ɢȕȐ ŶƛȿȄǸǐǻȐɫ ȘǸȊ ǯǐǯȿɝȐǆǐɎǐ ƉɎǻǞɎɚȐǯ ȸŹǐȐɃƻǸǐȐ Ǟɝȿ ŹǐȐǺ ɃƻǸǐȐȹ ǆǻǐ ƛɚǐȿȐ ȄǐǸȿɎǃ ŭǐȄǆǐȿ ɫɚ ɎǐȿȿƛɃɃǻǐȿǐȐ ɚȐǆ ȿǻƻǸɎǻǯ ɫɚ ƮǐȧǣƛȐɫǐȐȭ Ɖǻǐ ǐȿǸƛȄɎǐȐ ɢǐȿƮǐɃɃǐȿɎǐɃ ƉƛƛɎǯɚɎ ɚȐǆ ǻǸȐǐȐ ȐȕƻǸ ɚȐƮǐȃƛȐȐɎǐ żƮɃɎǺ ɚȐǆ ŮǐȊɝɃǐɃȕȿɎǐȐȭ ŵǐɎɫɎ ȃȘȐȐǐȐ ǆǻǐ ƛɚǐȿȐǞƛȊǻȄǻǐȐ ƛɚƻǸ ƓȕȿȿƠɎǐ ƛȐȄǐǯǐȐȭ Ɖǻǐ ǸƛȄɎǐȐ ůɝǸǺ Ȑǐȿ ɚȐǆ ɫɝƻǸɎǐȐ ǻǐȐǐȐȭ Ťǻǐ ŶǻȐǆǐȿ ǯǐǸǐȐ ɫɚȿ ƉƻǸɚȄǐȭ ȸŹǐȐɃƻǸǐȐ Ǟɝȿ ŹǐȐɃƻǸǐȐȹ ǻɃɎ ǐǻȐǐ ɢȕȐ ɖɐɭ żȿǯƛȐǻɃƛɎǻȕǺ ȐǐȐǃ ǆǻǐ ǐǻȐ ƉȧǐȐǆǐȐɃǻǐǯǐȄ ɢȕȊ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ƙǐȐɎȿƛȄǻȐɃɎǻɎɚɎ Ǟɝȿ ɃȕɫǻƛȄǐ ŭȿƛǯǐȐ ȩŤƙŰȪǃ ɎȿƛǯǐȐȭ ŤǻǐɃǐ ƉɎǻǞɎɚȐǯǃ ǆǻǐ ɚȐɎǐȿ ƛȐǆǐȿǐȊ ɢȕȊ ǐȿȄǻȐǐȿ ƉǐȐƛɎ ɚȐǆ ɢȕȊ ɚȐǆǐɃǞƛȊǻȄǻǐȐȊǻǺ ȐǻɃɎǐȿǻɚȊ ǢȐƛȐɫǻǐȿɎ ɣǻȿǆǃ ǸƛɎ Ȝɖɭɭ ŰȐǻɎǻƛɎǻɢǐȐ ǆȕȃɚȊǐȐǺ ɎǻǐȿɎȭ źǻƻǸɎ ƛȄȄǐ ȃƛȐȐ Ƀǻǐ ǐǻȐɃƻǸƠɎɫǐȐǃ ɢȕȐ ǐǻȐǻǯǐȐ ȿƠɎ Ƀǻǐ ƛƮȭ ŵǐɎɫɎ ɃǻȐǆ ɣǻǐǆǐȿ ǆǻǐ ƉȧǐȐǆǐȐɃƛȊȊȄǐȿ ɚȐɎǐȿɣǐǯɃǃ ɢǐȿǺ ɃƻǸǻƻȃǐȐ ƑƮǐȿɣǐǻɃɚȐǯɃɎȿƠǯǐȿ ȧǐȿ ƅȕɃɎ ȕǆǐȿ ȃȄǻȐǯǐȄȐ ƛȐ ǆǐȐ ƋɝȿǐȐȭ Ůǐȿƛǆǐ ǻȐ ǆǐȿ ƓȕȿɣǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ɃǻȐǆ ɣǻȿ ŤǐɚɎǺ ɃƻǸǐȐ ƮǐȿǐǻɎǃ ƛȐǆǐȿǐȐ ǐɎɣƛɃ ŮɚɎǐɃ ɫɚ ɎɚȐ ɚȐǆ ȘǟȐǐȐ ɚȐɃǐǺ

ȿǐ ŮǐȄǆƮȘȿɃǐȐȭ ŦɎɣƛ Ǖǃǭ ŹǻȄȄǻƛȿǆǐȐ Ŧɚȿȕ ǣǻǐǰǐȐ ȂƠǸȿȄǻƻǸ ƛȐ ǆǻǐ ǸǻǐɃǻǯǐȐ ƉȧǐȐǆǐȐȕȿǯƛȐǻɃƛɎǻȕȐǐȐǃ ɝƮǐȿɣǻǐǯǐȐǆ ƛȐ ǆǻǐ ɢǻǐȄǐȐ ɫǐǸȐɎƛɚɃǐȐǆ ƓǐȿǐǻȐǐ ɚȐǆ ƉɎǻǞɎɚȐǯǐȐǃ ǆǻǐ ƛɚɃǺ ɃƻǸȄǻǐǰȄǻƻǸ ǻȐ ǻǸȿǐȊ ǐǻǯǐȐǐȐ ȿǐǯǻȕȐƛȄǐȐ ƎȊǞǐȄǆ ƛȃɎǻɢ ɃǻȐǆȭ ȸŦɎɣƛ ǆȿǐǻ ƓǻǐȿɎǐȄ ǆǐȿ ƉȧǐȐǆǐȐ ɣǐȿǆǐȐ Ǟɝȿ ǸɚȊƛȐǻɎƠȿǐ ɚȐǆ ȃƛȿȿǻɎƛɎǻɢǐ ƙɣǐƻȃǐ ǻȊ ŰȐǺ ɚȐǆ ɚɃȄƛȐǆ ɢǐȿɣǐȐǆǐɎǃ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ǻȐ ǆǐȿ ŶȿƛȐȃǐȐǺ ɚȐǆ ǐǸǻȐǆǐȿɎǐȐǸǻȄǞǐǃ ǆǐȿ ŶƛɎƛǺ ɃɎȿȕȧǸǐȐǸǻȄǞǐ ȕǆǐȿ ǆǐȿ ŦȐɎɣǻƻȃȄɚȐǯɃɫɚɃƛȊȊǐȐƛȿƮǐǻɎȭ Ťǻǐ ƛȐǆǐȿǐȐ ɖǩ ƅȿȕɫǐȐɎ ǯǐǸǐȐ ǻȐ ǆǐȐ ƎȊɣǐȄɎǺ ɚȐǆ ƋǻǐȿɃƻǸɚɎɫǃ ɣǐȿǆǐȐ Ǟɝȿ ŶǻȐǆǐȿǃ ǻȄǆɚȐǯǃ ƔǻɃɃǐȐɃƻǸƛǞɎ ɚȐǆ ƉȧȕȿɎ ɢǐȿǺ ɣǐȐǆǐɎȹǃ ǐȿȃȄƠȿɎ ɚȿȃǸƛȿǆ ƔǻȄȃǐǃ ǆǐȿ ŮǐɃƻǸƠǞɎɃǞɝǸȿǐȿ ɢȕȊ ŤƙŰȭ ȸŰȐ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆ ɃȧǐȐǆǐɎ ǐɎɣƛ ǆǻǐ ůƠȄǞɎǐ ǆǐȿ ǐȿɣƛƻǸǺ ɃǐȐǐȐ ǐɢȘȄȃǐȿɚȐǯȭ ƅȿȕ ƉȧǐȐǆǐȿ ɚȐǆ ŵƛǸȿ ɃǻȐǆ ǐɃ ǆɚȿƻǸǺ ɃƻǸȐǻɎɎȄǻƻǸ ɖɭɭ Ŧɚȿȕȭȹ ƔƠǸȿǐȐǆ ǆǐȿ ȂǐɣǐǻȄɃ ǯǐɃȧǐȐǆǐɎǐ ǐɎȿƛǯ ɝƮǐȿȧȿȕȧȕȿɎǻȕǺ ȐƛȄ ɫɚȐǻȊȊɎǃ ɃǻȐȃɎ ǆǻǐ ƙƛǸȄ ǆǐȿ ƉȧǐȐǆǐȿǃ ɣǐǻǰ ǆǐȿ ŭƛƻǸǺ

ââßÌÞ

ŹǻȄȄǻȕȐǐȐ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ǸɚȐǯǐȿȐ ǻȐ Ǟȿǻȃƛǃ ɢȕȿ ƛȄȄǐȊ ɃɝǆȄǻƻǸ ǆǐȿ ƉƛǸƛȿƛȭ

ȊƛȐȐȭ Ťǻǐ ŷǐɚɎǐ ǻȊ ƉɝǆǐȐ ɃȧǐȐǆǐȐ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ǆǻǐ ǻȊ źȕȿǺ ǆǐȐ ɚȐǆ ǆǻǐ ǻȊ ƔǐɃɎǐȐ ȊǐǸȿ ƛȄɃ ǆǻǐ ǻȊ żɃɎǐȐȭ ŦɃ ɃǻȐǆ ɣǐǺ Ȑǻǯǐȿ ŹƠȐȐǐȿ ƛȄɃ ŭȿƛɚǐȐȭ ŤƛɃ ŤɚȿƻǸɃƻǸȐǻɎɎɃƛȄɎǐȿ ȄǻǐǯɎ Ʈǐǻ ǩǩ ƮǻɃ ɉɭ ŵƛǸȿǐȐȭ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆ ǸƛɎ ǻȐɎǐȿȐƛɎǻȕȐƛȄ ƛɚǞǯǐǸȕȄɎȭ ǐǻȊ ƔȕȿȄǆ ŮǻɢǻȐǯ ŰȐǆǐɦ ȩƔŮŰȪǃ ǐǻȐ ǐȿǻƻǸɎ ǆǐȿ ǸƛȿǻɎǻǐɃ ǻǆ ŭȕɚȐǆƛɎǻȕȐǃ ȄǻǐǯɎ ɚȐɃǐȿ ŷƛȐǆ ȂǐɎɫɎ ƛɚǞ ƅȄƛɎɫ Ȝǭȭ Ťǐȿ ƔŮŰ ɫƠǸȄɎ ȂǐǆǐɃ ŵƛǸȿ ǆǻǐ ƔȕǸȄɎƠɎǻǯȃǐǻɎ ɢȕȐ ȊǐǸȿ ƛȄɃ Ȝǭɭ ŷƠȐǆǐȿȐȭ ƔǻȄȃǐ ȿƠɎǃ ȐǻƻǸɎ ǆǐȊ ǐȿɃɎǐȐ ƮǐɃɎǐȐ ƔȕǸȄɎƠɎǻǯȃǐǻɎɃɢǐȿǐǻȐ ɫɚ ɢǐȿɎȿƛɚǐȐǃ ǆǐȿ ƛɚǞ ɃǻƻǸ ƛɚǞȊǐȿȃɃƛȊ ȊƛƻǸɎȭ ƔǐȐȐ ɃɎƛȿȃ ɝƮǐȿɫȕǯǐȐǐ ŦȊȕɎǻȕȐǐȐ ȊǻɎɃȧǻǐȄǐȐǃ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ ƮǐɃȕȐǆǐȿɃ ɢȕȿɃǻƻǸɎǻǯ ɃǐǻȐȭ ǐɃɃǐȿ Ƀǐǻ ǐɃǃ ǻȊ ǐǻǯǐȐǐȐ ƎȊǞǐȄǆ ȐƛƻǸ ǐǻȐǐȿ ŰȐǻɎǻƛɎǻɢǐ ɚɃɃƻǸƛɚ ɫɚ ǸƛȄɎǐȐǃ ǆǐȿ ȊƛȐ ɢǐȿɎȿƛɚɎ ɚȐǆ ǆȕȿɎ ɫɚ ɃȧǐȐǆǐȐǃ ȕǆǐȿ ƛƮǐȿ ǆƛȿƛɚǞ ɫɚ ƛƻǸɎǐȐǃ ǆƛɃɃ ǆǻǐ żȿǯƛȐǻɃƛɎǻǺ ȕȐ ǆƛɃ ŤƙŰǺƉǻǐǯǐȄ ɎȿƠǯɎȭ ɚƻǸ ǻɃɎ ǆƛɃ ŮǻǐǰȃƛȐȐǐȐȧȿǻȐɫǻȧ ɣǐȐǻǯ ǐǟǐȃɎǻɢȭ Ɣǻȿǆ ǐǻȐǐ ƉɚȊȊǐ ƮȿǐǻɎ ǯǐɃɎȿǐɚɎǃ ǐȿǸȘǸɎ ǆƛɃ Ȑɚȿ ǆǐȐ ƓǐȿɣƛȄɎɚȐǯɃƛɚǞɣƛȐǆȭ ȸŹƛȐ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛɦǻȊƛȄ ɫɣǐǻ ƮǻɃ ǆȿǐǻ żȿǯƛȐǻɃƛɎǻȕȐǐȐ ǻȊ ŵƛǸȿ ǞȘȿǆǐȿȐȹǃ ȿƠɎ ǐȿȭ ŤƛɃ ŤƙŰ ǸƛɎ ƛɚǞ ɃǐǻȐǐȿ ůȕȊǐȧƛǯǐ ɣɣɣȭǆɫǻȭǆǐ ɢǐȿɎȿƛɚǐȐɃɣɝȿǆǻǯǐ ŰȐɃɎǻǺ ɎɚɎǻȕȐǐȐ ƛɚǞǯǐȄǻɃɎǐɎ ɚȐǆ ǯǻƮɎ ŦȐɎɃƻǸǐǻǆɚȐǯɃǸǻȄǞǐȐȭ ǐɃȕȐǆǐȿɃ ɣǻƻǸɎǻǯ ǻɃɎ ǐɃǃ Ʈǐǻ ŶƛɎƛɃɎȿȕȧǸǐȐǃ ǆǻǐ ǆƛɃ ŷǐǺ ƮǐȐ ɢǻǐȄǐȿ ŹǐȐɃƻǸǐȐ ɫǐȿɃɎȘȿǐȐ ȕǆǐȿ ǯǐǞƠǸȿǆǐȐǃ ůǻȄǞǐ ɫɚ ȄǐǻɃɎǐȐȭ ŤƛɃ ŦȿǆƮǐƮǐȐ ɚȐǆ ǆǐȿ ƋɃɚȐƛȊǻ ƛɚǞ ƉɚȄƛɣǐɃǻ ǻȊ ƉǐȧɎǐȊƮǐȿ ɖɭȜǕ ǸƛɎɎǐȐ ȂǐǆȕƻǸ ɣǐȐǻǯ ȘǟǐȐɎȄǻƻǸǐ ƇǐɃȕǺ ȐƛȐɫȭ ɚƻǸ ǆǐȿ ůɚȐǯǐȿ ǻȊ ŵǐȊǐȐ ǻɃɎ ǻȐ Ȑɚȿ ɣǐȐǻǯǐȐ ŶȘȧǺ ǞǐȐ ǯǐǯǐȐɣƠȿɎǻǯȭ Ťǻǐ ƛȃɎɚǐȄȄǐ źƛƻǸȿǻƻǸɎǐȐȄƛǯǐ ǆȿƠȐǯɎ ɃȕȄǺ ƻǸǐ ŶƛɎƛɃɎȿȕȧǸǐȐ ǻȊȊǐȿ ȊǐǸȿ ǻȐ ǆǐȐ ůǻȐɎǐȿǯȿɚȐǆ

ÆÚÎ×ÍÎ×Ì ÍÓÎ É×ÔØÖÖÎ× ÆÚÎ×ÍÎ× ÓÝá ÇÎÜáÜÉãÎ×ÝÝÉËÒÎÛ ÄÎÜÉÍÎ äØÜ ÈÎÓÒ×ÉËÒáÎ× åÓÜÍ ØÐá ãÖ ÄÎÕÍ ÑÎåØÜÊÎ×Û ÃÝ ÕØÒ×á ÝÓËÒ ÉãÐÝ ÆÚÎ×ÍÎ×ÝÓÎÑÎÕ æã ÉËÒáÎ×

êéóóõìî êéòöñðîðíðó ô ïì

:Ý Ý¸K Č Ý : ¶K ә

ɥƃɼ ʍȶǁ ¶ ÇÝӳ Ӎ řǉɨɰƺȃǉȶȟǉ ¶ȈȶɁɰ Čǉɽә Ç ě ĩ ČƺȃɁȟɁǼǉȶʍɰɰ Ȉȴ { Č: K °ǉɽ˃ɽ Ȉȴ ¶ȈȶɁ Ɂǁǉɨ ʍȶɽǉɨ ɰȃɁɥӝƺȈȶǉɰɽƃɨӝǁǉ Ӎ ŚǉɨɽǼʍɽɰƺȃǉȈȶ ʥƃȃȢʥǉȈɰǉ ǹʒɨ іѕ Ԧ Ɂǁǉɨ їњ Ԧ

ɰȴƃȶȶ ӸŚǉȈȃȶƃƺȃɽ ǉ ǹʒɨ ȶȟɰɁƺȟ Ȉȶ {ǉɰƺȃǉ Ɂǁǉɨ

іљӗўѕ Ԧ їўӗўѕ Ԧ

äÎÝ ÅÚæÍØÊÍß äçÛÎ

äÛ

áçå âãä àãæè

ìëôôõîð ìëóöïîôôïëíëñò î

ÃÍÕÍßÙ ØÕã ÔÍÑ åÙÌ ÄÚ××ÍÓÍÙ Ï ÖÉÙÙ ÌÉà ÓåãÓÍÔÍÙÞ ÅÕËÔã ÕØØÍß Õàã Íà ÍÕÙÑÉËÔÝ ÊÍß ØÕã ÍÕÙ ÜÉÉß ÈÕÜÜà Ö×ÉÜÜã Íà

Æ Ìå ÇÍÕÙ×ÕËÔÍÐ áÒ Ť

ǻǐ ȊǐǻɃɎǐȐ ƎȐɎǐȿȐǐǸȊǐȐ ȄƛɃɃǐȐ ǐɃ ɃǻƻǸ ȐǻƻǸɎ ȐǐǸȊǐȐǃ ƛȄȄȂƠǸȿȄǻƻǸ ǐǻȐǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿ ɫɚ ɃȧǐȐǆǻǐȿǐȐȭ ƉƻǸȕȐ ȂǐɎɫɎ ƮǐǯǻȐȐǐȐ ǆǻǐ ƓȕȿƮǐȿǐǻǺ ɎɚȐǯǐȐǁ ƔƠǸȿǐȐǆ ǆǐȿ ǸǐǞ ɝƮǐȿ ǆǐȿ ȐɃȧȿƛƻǸǐ ɃƻǸɣǻɎɫɎǃ ɣɚȿȊɎ ǐɃ ɢǻǐȄȄǐǻƻǸɎ ǆǐȐ ȐǯǐɃɎǐȄȄɎǐȐǃ ǆƛɃɃ ǻǸȊ ǐǻȐ ƮǐȐǆ ɢǐȿȄȕȿǐȐǯǐǸɎǃ ƛȐ ǆǐȊ ǐȿ ɣɚȐǆǐȿƮƛȿ ǸƠɎɎǐ ƕƮȕɦ ɫȕƻȃǐȐǃ źǐɎǣǻɦ ǯɚƻȃǐȐ ȕǆǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ŹɚƻȃǻƮɚǆǐ ɎȿƛǻȐǻǐȿǐȐ ȃȘȐȐǐȐȭ żǆǐȿ ɣƛɃ ȊƛȐ ǸƛȄɎ Ƀȕ ȊƛƻǸɎ ƛȐ ǐǻȐǐȊ ǯƛȐɫ ȐȕȿǺ ȊƛȄǐȐ ƔȕƻǸǐȐƛƮǐȐǆȭ ƉɎƛɎɎǆǐɃɃǐȐ ǸǐǻǰɎ ǐɃǁ ȧƛɃɃǐȐǆǐ ŶȄǐǻǺ ǆɚȐǯ ȿƛɚɃɃɚƻǸǐȐ ǘ ǐɎɣƛɃ ɃƻǸǻƻȃǐȿ ƛȄɃ ǻȊ ɝȿȕ ǘ ɚȐǆ ȧɝȐȃɎǺ ȄǻƻǸ ɫɚȿ ƉɎǐȄȄǐ ɃǐǻȐȭ Ťǐȿ ŭƛȄȄɃɎȿǻƻȃǐ ɃǻȐǆ ɢǻǐȄǐȭ ƙɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄǁ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎ ǐȿɃɎ ƛɚǞ ǆǐȿ ŭǐǻǐȿ ǐȿɃƻǸǐǻȐǐȐȭ ŤƛɃ ɫǐɚǯɎ ȐǻƻǸɎ ǯǐȿƛǆǐ ɢȕȐ ƔǐȿɎɃƻǸƠɎɫɚȐǯ Ǟɝȿ ǆǐȐ ȿƮǐǻɎǺ ǯǐƮǐȿȭ ŹƛȐ ȊɚɃɃ ȐǻƻǸɎ ǐɣǻǯ ƮȄǐǻƮǐȐǃ ƛƮǐȿ ƛɚǞ ǐǻȐǐȐ ƉȧȿɚȐǯ ɢȕȿƮǐǻɃƻǸƛɚǐȐǃ ǆƛɃ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ ɃƻǸȕȐȭ Ťǻǐ ǐȿɃɎǐ ůɝȿǆǐ ǻɃɎ ǯǐɃƻǸƛǟɎǃ ǆƛɃ ȧɝȐȃɎȄǻƻǸǐ ŦȿɃƻǸǐǻȐǐȐ ǯǐȊǐǻɃɎǐȿɎǁ ƉƻǸȕȐ ȐƛǸɎ ǆǻǐ ȐƠƻǸɃɎǐ ŶȄǻȧȧǐ ȐƛȊǐȐɃ ǐǯȿɝǺ ǰɚȐǯȭ źǻƻǸɎ Ȑɚȿ ǆǐȐ ǸǐǞ ƮǐǯȿɝǰǐȐǃ ɃȕȐǆǐȿȐ ƛɚƻǸ ƛȄȄǐ ƛȐǺ

ƅȿȕɫǐȐɎ ǆǐȿ ƎȐɎǐȿȐǐǸȊǐȐ ǻȐ ŤǐɚɎɃƻǸȄƛȐǆ ɢǐȿƛȐɃɎƛȄɎǐȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿȐȭ ƅǐȿɃȕȐƛȄƻǸǐǞɃ ǐȿǸȕǟǐȐ ɃǻƻǸ ǆƛɢȕȐ ȊȕɎǻɢǻǐȿɎǐ ŹǻɎƛȿƮǐǻɎǐȿȭ

ǆǐȿǐȐǃ ȊǻɎ ǆǐȐǐȐ ȊƛȐ ǐȐǯǐȿ ɫɚɃƛȊȊǐȐƛȿƮǐǻɎǐɎ ȕǆǐȿ ǘ ǻȐ ȃȄǐǻȐǐȐ ƎȐɎǐȿȐǐǸȊǐȐ ǘ ƛȄȄǐ ŶȕȄȄǐǯǐȐȭ żǞɎ ɣǻȿǆ ǆǐȿ ǯɚɎǐ ƛȄɎǐ ůƛȐǆɃƻǸȄƛǯ ǯǐȿȐǐ ǯǐɃǐǸǐȐȭ żƮ ǆǻǐ ǐǻǯǐȐǐ ŭǻȿȊƛ ǆƛɫɚǯǐǺ ǸȘȿɎǃ ɃȕȄȄɎǐ Ȃǐǆǐȿ ɃǐȄƮɃɎ ǐǻȐɃƻǸƠɎɫǐȐȭ ŤƛȐȐ ȃȕȊȊɎ ƛɚƻǸ ɃƻǸȕȐ ǆǻǐ Ƈǐǆǐ ǆǐɃ ǸǐǞɃȭ Ŧȿ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ŹɝǸǐ ǯǐǯǐƮǐȐǃ ƛƮǐȿ ȐǻƻǸɎ Ȃǐǆǐȿ ǸǐǞ ǻɃɎ ǐǻȐ ǯɚɎǐȿ ƇǐǆȐǐȿȭ ŷƛɚɎ ɃƛǯǐȐ ɃȕȄȄɎǐ ȊƛȐ ǆƛɃ ƛƮǐȿ ȐǻƻǸɎȭ ŷƠɃɎǐȿȐ ɢǐȿǺ ƮǻǐɎǐɎ ɃǻƻǸ ǐƮǐȐɃȕ ɣǻǐ ǆƛɃ ůǐȿɫǻǐǸǐȐ ɝƮǐȿ ŶȕȄȄǐǯǐȐȭ ƎȐǆ

ȐȕƻǸ ǐɎɣƛɃ ɃȕȄȄɎǐ ǆǐȿ ǸǐǞ ƛɚǞ ǐǻȐǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞǐǻǐȿ ȐǻƻǸɎ ɫɚ ǸȘȿǐȐ ƮǐȃȕȊȊǐȐǁ ǆǐȐ ƔɚȐɃƻǸ ȐƛƻǸ ǐǻȐǐȿ ŮǐǸƛȄɎɃǐȿǺ ǸȘǸɚȐǯ ȕǆǐȿ ǐǞȘȿǆǐȿɚȐǯȭ ŤƛȐȐ ǯǐǸɎ ǐɃ ƛȐɃ ɚǟǐɎȭ źǻƻǸɎ ɫɚ ǯǻǐȿǻǯ ɣǐȿǆǐȐǜ ŦǻȐ ɝƮǐȿȄƛǆǐȐǐȿ ƋǐȄȄǐȿ ɃȕȿǯɎ Ǟɝȿ ŮǐɃȧȿƠƻǸɃɃɎȕǟȭ ŦɃ ȿǐǻƻǸɎǃ ɃǻƻǸ ǆǐȐ ƋǐȄȄǐȿ ȊǻɎɎǐȄɢȕȄȄ ɫɚ ȄƛǆǐȐǃ ǆǐȐȐ ǐɃ ǻɃɎ ȊǻɎ ƉǻǺ ƻǸǐȿǸǐǻɎ ǯǐȐɚǯ ŦɃɃǐȐ Ǟɝȿ ƛȄȄǐ ǆƛǃ ɚȐǆ ɃǻƻǸǐȿ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ȐȕƻǸ ǐǻȐȊƛȄ ȐƛƻǸȄǐǯǐȐȭ ɚƻǸ ƮǐǻȊ ȄȃȕǸȕȄ ǯǻȄɎǁ ǻɎɎǐ Źƛǰ ǸƛȄɎǐȐǃ ǆƛȊǻɎ ȊƛȐ ɃǻƻǸ ƛȊ ȐƠƻǸɃɎǐȐ ŹȕȿǯǐȐ ȐǻƻǸɎ ɃƻǸƠȊǐȐ ȊɚɃɃȭ ǐǻȊ ŦɃɃǐȐ ɚȐǆ ǆƛȐƛƻǸ ǻɃɎ ƉȊƛȄȄɎƛȄȃ ƛȐǯǐɃƛǯɎȭ ƓȕȿǺ ɃǻƻǸɎǃ ǆǻǐ ƉǻɎɫȐƛƻǸƮƛȿȐ ǻȐɎǐȿǐɃɃǻǐȿǐȐ ɃǻƻǸ ȃǐǻȐǐɃǞƛȄȄɃ Ǟɝȿ ȧǸǻȄȕɃȕȧǸǻɃƻǸǐ ŮȿɚȐǆɃƛɎɫǞȿƛǯǐȐǃ ȧȕȄǻɎǻɃƻǸǐ ŹǐǻȐɚȐǯɃƮǐǺ ȃɚȐǆɚȐǯǐȐ ȕǆǐȿ ǐǻȐǐ ȄƛȐǯǐ ŶȿƛȐȃǸǐǻɎɃǯǐɃƻǸǻƻǸɎǐȭ Ʈǐȿ ƛȐǆǐȿǐȿɃǐǻɎɃǁ ƉǻƻǸ ǻȐ ƉƻǸɣǐǻǯǐȐ ɫɚ ǣɝƻǸɎǐȐǃ ȊƛƻǸɎ ȊǻȐǆǐǺ ɃɎǐȐɃ ǐƮǐȐɃȕ ɚȐƮǐȄǻǐƮɎȭ Ɣǐȿ ɣǻȄȄ ɃƻǸȕȐ ȐǐƮǐȐ ǐǻȐǐȊ ƋȿƛɚǺ ǐȿȃȄȕǰ ɃǻɎɫǐȐȵ Ɣǐȿ ǸǻȐǯǐǯǐȐ ɫɚǸȘȿɎǃ ŰȐɎǐȿǐɃɃǐ ɫǐǻǯɎ ɚȐǆ ŭȿƛǯǐȐ ɃɎǐȄȄɎǃ ɣǻȿǆ ɃǻƻǸ ƮƛȄǆ ǻȐ ǐǻȐǐȿ ƛȐǯǐȐǐǸȊǐȐ ƎȐɎǐȿǺ ǸƛȄɎɚȐǯ ƮǐǢȐǆǐȐȭ ƎȐǆ ǻȊ źƛƻǸǸǻȐǐǻȐ ǞǐɃɎɃɎǐȄȄǐȐǁ ŦɃ ɣƛȿ ǆȕƻǸ ǯƛȿ ȐǻƻǸɎ Ƀȕ ɃƻǸȄǻȊȊǜ

%"4 03*(*/"- #30"%8": .64*$"-

.*# .'#.!#! % &" &) %

"%.*3"-41"-"45 #&3-*/

---# , ) +& #

XXX DIJDBHP NVTJDBM DPN

6+%-'65

a /KP CWU FGO (GUVPGV\ /QDKNHWPMOCZ a /KP

YYY DD RTQOQVKQP EQO YYY GKPVTKVVUMCTVGP FG

ãã

ãÑÜ ÆÚåÐØÍÐÝ ãçÛÑ

áçå âãä àãæè

Â×äÎÕâ åÚÝ ÏÐØ ÈäØØÐ×

ǻǐȄǐ ƉǻȐǯȄǐɃǃ ƅƛƛȿǐǃ ƛƮǐȿ ƛɚƻǸ ǻȊȊǐȿ ȊǐǸȿ ŭƛȊǻǺ ȄǻǐȐ ǞȿǐɚǐȐ ɃǻƻǸ ɫɚȊ ŵƛǸȿǐɃǐȐǆǐ ƛɚǞ ǐǻȐǐ ǐȿǸȕȄǺ ɃƛȊǐ ƙǐǻɎ ǞǐȿȐ ǆǐȿ ůǐǻȊƛɎȭ ŷƛȐǯǞȿǻɃɎǻǯǐ ƅȄƛȐǐȿ ƮɚƻǸǐȐ ɃȕȄƻǸǐ ƇǐǻɃǐȐ ƮǐȿǐǻɎɃ ǻȊ ŭȿɝǸȄǻȐǯ ȕǆǐȿ ƉȕȊȊǐȿȭ ŤƛɃ ɣǻȿǆ ɢȕȐ ǆǐȐ ȐƮǻǐɎǐȿȐ ȊǻɎ ǯɝȐɃɎǻǯǐȐ ŭȄɚǯǺ ȧȿǐǻɃǐȐ ɚȐǆ ȕȐɚɃƛȐǯǐƮȕɎǐȐ ǆǐȿ ůȕɎǐȄɃ ƮǐȄȕǸȐɎȭ Ɣǐȿ ȃɚȿɫǞȿǻɃɎǻǯ ǻȐ ǆǐȐ ƎȿȄƛɚƮ ȿǐǻɃǐȐ ȊȘƻǸɎǐǃ Ǟɝȿ ǆǐȐ ɣǻȿǆ ǐɃ ȐɚȐ ȄƛȐǯɃƛȊ ȃȐƛȧȧȭ Ɠȕȿ ƛȄȄǐȊ ǆǻǐ Ƈɝƻȃǣɚǯǐǃ ǆǻǐ ɃǻƻǸ ƛɚǞ ǆǻǐ ǐȿɃɎǐ ŵƛȐɚƛȿɣȕƻǸǐ ȃȕȐɫǐȐɎȿǻǐȿǐȐǃ ɃǻȐǆ ȕǞɎ ȃƛɚȊ ȐȕƻǸ ɫɚ ƮǐȃȕȊȊǐȐȭ ŦɃ ȄȕǸȐɎ ɃǻƻǸ ƛƮǐȿ ȐȕƻǸ ǻȊ ŤǐɫǐȊƮǐȿ ǻȐɃ ƇǐǻɃǐƮɝȿȕ ɫɚ ɃƻǸƛɚǐȐǃ ɣǐǻȄ ǐǻȐǻǯǐ ŭȄɚǯȄǻȐǻǐȐ ƇǐɃɎȧȄƠɎɫǐ ƛɚɃ ȿǐɃǐȿɢǻǐȿɎǐȐ ŶȕȐɎǻȐǯǐȐɎǐȐ ɫɚȿɝƻȃƮǐȃȕȊȊǐȐȭ ŦɃ ȃȘȐȐɎǐȐ ȂǐǆȕƻǸ ƅȿȕǺ ƮȄǐȊǐ Ʈǐǻ ǆǐȿ ůȕɎǐȄƮɚƻǸɚȐǯ ƛɚǞɎȿǐɎǐȐȭ ȸƙɣƛȿ ǸƛɎ ɃǻƻǸ ǆǻǐ ůȕɎǐȄɃǻɎɚƛɎǻȕȐ ǻȐ ɢǻǐȄǐȐ ƇǐǯǻȕȐǐȐ ǐȐɎɃȧƛȐȐɎǃ ɣǐȐȐ ǐɃ ƛƮǐȿ ǐǻȐ ƮǐɃɎǻȊȊɎǐɃ ůȕɎǐȄ ɃǐǻȐ ɃȕȄȄǃ ɣǻȿǆ ǐɃ ɃƻǸɣǻǐȿǻǯȹǃ ɃƛǯɎ Ǝɣǐ ŶȕɣƛȄɫǻƻȃ ɢȕȊ ƇǐǻɃǐƮɝȿȕ ŦƛɃɎ Ƀǻƛ ƋȕɚȿɃȭ ŹǻɎ ǐɎɣƛɃ ŭȄǐɦǻǺ ƮǻȄǻɎƠɎ ȃƛȐȐ ȊƛȐ ƛƮǐȿ ǻȊȊǐȿ ȐȕƻǸ ǯɚɎǐ ȐǯǐƮȕɎǐ ǢȐǆǐȐȭ ŭǐȿȐȿǐǻɃǐȐ ȐƛƻǸ ɃǻǐȐ ɃǻȐǆ ɎȿȕɎɫ ǆǐȿ ůȕƻǸɃƛǻɃȕȐǺƙɚǺ ɃƻǸȄƠǯǐ ǯǐȿƛǆǐ ǻȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɫǐǻɎ ƮǐǯǐǸȿɎȭ ɚǰǐȿ ǆǐȐ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐȐǃ ȃȄǻȊƛɎǻɃƻǸ ǯɝȐɃɎǻǯǐȐ ƙǻǐȄǐȐ ɣǻǐ Ɖȿǻ ŷƛȐȃƛǃ ƌƛǻȄƛȐǆ ɚȐǆ ƓǻǐɎȐƛȊ ɣǐȿǆǐȐ ɫɚȐǐǸȊǐȐǆ ǐɦȕɎǻɃƻǸǐ ŷƠȐǺ ǆǐȿ ɣǻǐ ǆǐȿ żȊƛȐǃ ŹƛȄƛɧɃǻƛ ɚȐǆ ŹɧƛȐȊƛȿ ȐƛƻǸǯǐǞȿƛǯɎȭ ȸźǐƮǐȐ ǆǐȊ ƉɎȿƛȐǆɢǐȿǯȐɝǯǐȐ ɃǻȐǆ ǆǐȐ ƇǐǻɃǐȐǆǐȐ ȃɚȄɎɚǺ ȿǐȄȄǐ ŦȐɎǆǐƻȃɚȐǯǐȐǃ ȃɚȄǻȐƛȿǻɃƻǸǐ ŮǐȐɝɃɃǐ ɚȐǆ źƛɎɚȿǐȿȄǐƮǺ ȐǻɃɃǐ ɣǻƻǸɎǻǯȹǃ ƮǐȿǻƻǸɎǐɎ ŶȕɣƛȄɫǻƻȃȭ Ťǻǐ ȃȄǐǻȐǐ ŰȐɃǐȄ Ɖȿǻ ŷƛȐȃƛ ȄƠǆɎ ƮǐǻɃȧǻǐȄɃɣǐǻɃǐ ɫɚȊ ǐǺ ɃɚƻǸ ɢȕȐ ǯȄǐǻƻǸ ɃǐƻǸɃ ƎȐǐɃƻȕǺƔǐȄɎȃɚȄɎɚȿǐȿƮǐɃɎƠɎɎǐȐǃ ǐǻǺ ȐǐȊ ŤɚɎɫǐȐǆ źƛɎǻȕȐƛȄȧƛȿȃɃ ɚȐǆ źƛɎɚȿȿǐɃǐȿɢƛɎǐȐ ȊǻɎ ǐǻǺ Ȑǐȿ ǐȿɃɎƛɚȐȄǻƻǸ ɢǻǐȄǞƠȄɎǻǯǐȐ ŭƛɚȐƛ ɚȐǆ ŭȄȕȿƛ ǐǻȐȭ ƮɃǐǻɎɃ

ÄÙ ÞÖÐÙ ÕÐÝÝÞÎÕâ ÁÙÏÐ ÀÐæÐØÍÐÝ ÃÚÎÕÞÌÖÞÚÙÜ ÀÖÐ ÅÌÙÌÝÐÙ ÞÖÙÏ ÏÐÝ ÀÐäâÞÎÕÐÙ ×ÖÐÍÞâÐÞ ÈÐÖÞÐæÖÐ× ÖØ ÊÖÙâÐÝÜ ÉÙÏ ÌÙ ÏÐÝ ÇÞâÞÐÐ ÔÖÍâ ÐÞ ÙÚÎÕ ÒÝÐÖÐ ËÖØØÐÝ ǆǐȿ ǯȕȄǆǯǐȄƮǐȐ ƉƛȐǆɃɎȿƠȐǆǐ ƮǻǐɎǐȐ ȊƛȂǐɃɎƠɎǻɃƻǸǐ ǐȿǯǺ ȄƛȐǆɃƻǸƛǞɎǐȐ ȊǻɎ ƋǐǐȧȄƛȐɎƛǯǐȐǃ ƔƛɃɃǐȿǞƠȄȄǐȐ ɚȐǆ ȃȄǐǻȐǐȐ ȕɚɎǻȴɚǐǺůȕɎǐȄɃ ǐǻȐǐ ǻǆɧȄȄǻɃƻǸǐ ŶɚȄǻɃɃǐ Ǟɝȿ ǐȐɎɃȧƛȐȐɎǐ ƎȿǺ ȄƛɚƮɃɎƛǯǐȭ ŹƛȐ ȃƛȐȐ ɫɚ ƔƛȐǆǐȿɚȐǯǐȐ ƛɚǞƮȿǐƻǸǐȐ ȕǆǐȿ ƛɚǞ ǆǐȐ ƉȧɚȿǐȐ ǆǐɃ ƋǐǐɃ ɣƛȐǆǐȄȐȭ ƮɃȕȄɚɎǐȐ ƉɎȿƛȐǆȄǻǐƮǸƛǺ ƮǐȿȐ ƮǻǐɎǐȐ ɃǻƻǸ ǆǻǐ ƅǸǻȄǻȧȧǻȐǐȐ ȕǆǐȿ ǆǻǐ ɢǻǐȄǐȐ ƉɎȿƠȐǆǐ ǻȐ ƌƛǻȄƛȐǆ ƛȐȭ ǐǯǐǸȿɎ ɃǻȐǆ ƛɚƻǸ ȃɝȿɫǐȿǐ ƇǐǻɃǐȐ ǻȐ ƛɃǻƛɎǻɃƻǸǐ ŹǐɎȿȕȧȕȄǐȐȭ ƔǐȐȐ ǐɃ ɣƛȿȊ ɃǐǻȐ ɃȕȄȄǃ ǆƛȐȐ ƛȊ ƮǐɃɎǐȐ ȐƛƻǸ ƉǻȐǯƛȧɚȿ ȕǆǐȿ ůȕȐǯȃȕȐǯ ǣǻǐǯǐȐȭ ŶɝǸȄǐȿǃ ƛƮǐȿ ɢȕȄȄǐȿ ŶɚȄɎɚȿ ȧȿƠɃǐȐɎǻǐȿɎ ɃǻƻǸ ƅǐȃǻȐǯȭ ŦǻȐ ƛɚǰǐȿǯǐɣȘǸȐȄǻƻǸǐɃ ƇǐǻɃǐɫǻǐȄ ɫɚȊ ŵƛǸȿǐɃǐȐǆǐ ǻɃɎ ǆǐȿ żȊƛȐȭ ŰȊ ƉƻǸƛɎɎǐȐ ǆǐȿ ƉɚȧǐȿȊǐɎȿȕȧȕȄǐȐ ŤɚƮƛǻ ɚȐǆ Ʈɚ ŤǸƛƮǻ ɫǐǻǯɎ ǐȿ ȐȕƻǸ ƛȿƛƮǻɃƻǸǐ ƎȿɃȧȿɝȐǯȄǻƻǸȃǐǻɎȭ ŰȐ ǆǐȐ ǐȿǯǐȐ ɚȐǆ ƔƛǆǻɃ ǆǐɃ ůƛȂƛȿǺŮǐƮǻȿǯǐɃ ɚȐǆ ǻȐ ǆǐȿ ƔɝɃǺ

ÛçÑß

ŶǻȄȕǯȿƛȊȊ ɣȕǯ ǆǐȿ ɃƻǸɣǐȿɃɎǐ ŭǐɚǐȿɣǐȿȃɃȃȘȿȧǐȿ ǆǐȿ ƔǐȄɎǃ ǆǐȿ ȄǐɎɫɎǐɃ ƉǻȄɢǐɃɎǐȿ ǻȐ ǆǐȿ ƉɎƛǆɎ ƇƛɃ Ȅ ŶǸƛǻȊƛǸ ǐȐɎɫɝȐǆǐɎ ɣɚȿǆǐȭ

Ɏǐ ƔƛǸǻƮƛ ƉƛȐǆɃ ȃȘȐȐǐȐ źƛɎɚȿȄǻǐƮǸƛƮǐȿ ƛɎǐȊƮǐȿƛɚƮǐȐǆǐ ŷƛȐǆɃƻǸƛǞɎǐȐ ǐȿȄǐƮǐȐ ɚȐǆ ƛȄɎǐ ŭǐɃɎɚȐǯǐȐ ǐȿȃɚȐǆǐȐȭ ŦǻȐ ǯɚɎ ƛɚɃǯǐƮƛɚɎǐɃ ɚȐǆ ƮǐɃƻǸǻȄǆǐȿɎǐɃ ƉɎȿƛǰǐȐȐǐɎɫ ɚȐǆ ɣǐȐǻǯ ƓǐȿȃǐǸȿ ɃǻȐǆ ƮǐɃɎǐ ǐǆǻȐǯɚȐǯǐȐ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ǻȐǆǻɢǻǆɚǐȄȄǐ ȕǆǐȿ ǯǐǞɝǸȿɎǐ ŹǻǐɎɣƛǯǐȐȿɚȐǆȿǐǻɃǐȭ ȸŶǐǻȐ ƛȐǆǐȿǐɃ ƇǐǻɃǐɫǻǐȄ ɣǻȿǆ ɢȕȐ ǆǐȐ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ǻȊ ƔǻȐɎǐȿ Ƀȕ ǯǐȿȐǐ ƛȐǯǐɃɎǐɚǐȿɎ ɣǻǐ ǆǻǐ ŶƛȐƛȿǐȐȭ ɚƻǸ ǯɧȧǺ ɎǐȐǃ ƋɚȐǐɃǻǐȐ ɚȐǆ ǆǻǐ Ƌɝȿȃǐǻ ɃǻȐǆ ƮǐǯǐǸȿɎȹǃ ƮǐȿǻƻǸɎǐɎ ǐɎɎǻǺ Ȑƛ ŶƛȐȐɣǻɃƻǸǐȿ ɢȕȐ ƌȕȊƛɃ ȕȕȃȭ Ɣǐȿ ɣǐǻɎǐȿ ɣǐǯ ɣǻȄȄǃ ǐȐɎɃƻǸǐǻǆǐɎ ɃǻƻǸ ȕǞɎ Ǟɝȿ ǆǻǐ ŤȕȊǻȐǻȃƛȐǻɃƻǸǐ ƇǐȧɚƮȄǻȃǃ ŶɚƮƛǃ Źǐɦǻȃȕǃ ƉɝǆɎǸƛǻȄƛȐǆ ȕǆǐȿ ǆǻǐ ŹƛȄǐǆǻɢǐȐȭ ŶɚȐǆǐȐ ɢȕȐ ƌȕȊƛɃ ȕȕȃ ɣƠǸȄɎǐȐ ƛȄɃ ƔǻȐɎǐȿɃȧȕȿɎɫǻǐȄǐ ǆƛɃ ƉƛȄɫƮɚȿǯǐȿ ŷƛȐǆǃ ƔǐɃɎɎǻȿȕȄ ɚȐǆ ŶƠȿȐɎǐȐȭ ŰȐ ŤǐɚɎɃƻǸǺ ȄƛȐǆ ɣɚȿǆǐȐ ɝƮǐȿ ǆǻǐ ŭǐɃɎɎƛǯǐ ƛɚƻǸ ůȕɎǐȄɃ ƛȐ ǆǐȿ żɃɎɃǐǐ ɚȐǆ ǆǐȿ ŹǐƻȃȄǐȐƮɚȿǯǻɃƻǸǐȐ ƉǐǐȐȧȄƛɎɎǐ ǯɚɎ ǯǐƮɚƻǸɎȭ ŤǐȐǺ ȐȕƻǸ ǯǻƮɎ ǐɃ ǻȐ ǆǐȐ ȊǐǻɃɎǐȐ ǻȊȊǐȿ ƮǐȄǻǐƮɎǐȿ ɣǐȿǆǐȐǆǐȐ ǆǐɚɎɃƻǸǐȐ ƎȿȄƛɚƮɃɫǻǐȄǐȐ ƛɚƻǸ ȂǐɎɫɎ ȐȕƻǸ Ǟȿǐǻǐ ƙǻȊȊǐȿȭ ǐǻ ǆǐȐ ŶȿǐɚɫǞƛǸȿǐȿȐ ȃȕȊȊǐȐ ǆǻǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǞƛȐɃ ǐƮǐȐɃȕ ƛɚǞ ǻǸȿǐ ŶȕɃɎǐȐ ɣǻǐ ǆǻǐ Ɠǐȿɣǐǻǯǐȿǐȿȭ ȸƓǻǐȄǐ ŮƠɃɎǐ ɣȕȄȄǐȐ ǆǐȊ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃɎȿɚƮǐȄ ɫɚ ůƛɚɃǐ ǐȐɎǣǻǐǸǐȐȭ ȐǆǐǺ ȿǐ ȊȘƻǸɎǐȐ ƛƮǐȿ ǆƛɃ ȃȄƛɃɃǻɃƻǸǐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎǐȐǃ ɣǻǐ Ƀǻǐ ǐɃ ɢȕȐ ɫɚ ůƛɚɃǐ ȃǐȐȐǐȐǃ ƛɚƻǸ ƛȐ ȕȿǆ ɫǐȄǐƮȿǻǐȿǐȐȹǃ ƮǐȿǻƻǸɎǐɎ ŮȕǆȂƛ ƉȘȐȐǻƻǸɃǐȐǃ ƅȿǐɃɃǐɃȧȿǐƻǸǐȿǻȐ ɢȕȐ ƋƎŰ ȿɚǻɃǐɃȭ ŦǻȐǐ ǞǐɃɎȄǻƻǸǐ ŤǐȃȕȿƛɎǻȕȐǃ ǐǻȐ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȿȃɎ ȊǻɎ ŶǻȐǆǐȿƻǸȕȿ Ƀȕɣǻǐ ǆǻɢǐȿɃǐ ǸȿǻɃɎȊƛɃ ƉǸȕɣɃ ȄƛɃɃǐȐ ƛɚǞ ƛȄȄǐȐ ɃǻǐƮǐȐ ƋƎŰǺ

ȿɚǻɃǐɃǺƉƻǸǻǟǐȐ ǞǐǻǐȿȄǻƻǸǐ ƉɎǻȊȊɚȐǯ ƛɚǞȃȕȊȊǐȐȭ

ƙǻǐȄǐ ɃǻȐǆ ǆǻǐ ŶƛȐƛȿǐȐ ȊǻɎ ŷƛȐɫƛȿȕɎǐǃ ǆƛɃ ŹǻɎɎǐȄȊǐǐȿ ȊǻɎ ŹƛȄƛǯƛǃ ɃǻǐȐ ȊǻɎ ƉǻȐǯƛȧɚȿǃ ǆǐȿ żȿǻǐȐɎǃ ǆǻǐ ŶƛȿǻƮǻȃ ȊǻɎ ƛȿƮƛǆȕɃ ɚȐǆ ŹǻɎɎǐȄƛȊǐȿǻȃƛȭ ŭȿǐǻǐ ƅȄƠɎɫǐ ǯǻƮɎ ǐɃ Ǟɝȿ ǐǻȐǐ ɃɎǻȊȊɚȐǯɃɢȕȄȄǐ ƔǐǻǸǺ ȐƛƻǸɎɃȿǐǻɃǐ ǻȐ ǆǐȐ żȿǻǐȐɎ ƛɚƻǸ ȐȕƻǸ ƛɚǞ ǆǐȿ ǻǆƛǺƅȿǻȊƛȭ Ȋ ůǐǻȄǻǯǐȐ ƮǐȐǆ ɢǐȿɎǐǻȄɎ ǆƛȐȐ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȊƛȐȐ ƛȐ ȕȿǆ ŮǐɃƻǸǐȐȃǐ ƛȐ ǆǻǐ ŶǻȐǆǐȿȭ ǐǻ ǐǻȐǐȿ ƑƮǐȿȐƛƻǸɎɚȐǯɃǺ ȧƛȿɎɧ ǻȊ ŶǻǆɃ ȄɚƮ ɣǐȿǆǐȐ ǆǻǐ ŶȄǐǻȐǐȐ ȊǻɎ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃǯǐǺ ɃƻǸǻƻǸɎǐȐ ƛɚɃ ƛȄȄǐȿ ƔǐȄɎ ɚȐɎǐȿǸƛȄɎǐȐȭ

àÓ

ŹǻȄȄƛȿǆǐȐ Ŧɚȿȕ ǯƛƮǐȐ ǆǻǐ ŤǐɚɎɃƻǸǐȐ ǻȊ ŵƛǸȿ ɖɭȜɇ Ǟɝȿ ǻǸȿǐȐ ƎȿȄƛɚƮ ƛɚɃȭ ɚƻǸ ǆǻǐ ȕɃɎƛǺŶȿǐɚɫǞƛǸȿɎǺƉƻǸǻǟǐ ɃǻȐǆ ɝƮǐȿ ǆǻǐ ŭǐǻǐȿǺ Ɏƛǯǐ ȐȕƻǸ ȐǻƻǸɎ ƛȄȄǐ ƛɚɃǯǐƮɚƻǸɎȭ Ťǻǐ ȕɃɎƛ Źƛǯǻƻƛ ɃɎǐɚǐȿɎ ǻȐ ǆǐȿ ŶƛȿǻƮǻȃ ŮɚƛǆǐȄȕɚȧǐ ƛȐȭ Ťǻǐ ȕɃɎƛ ŭȕȿɎɚȐƛ ǆɚȿƻǸǺ ȴɚǐȿɎ ǆǐȐ ŭǐȿȐǐȐ żɃɎǐȐȭ ŭȿǐǻǐ ƅȄƠɎɫǐ ǯǻƮɎ ǐɃ ƛɚƻǸ Ʈǐǻ źǻƻȃȕ ȿɚǻɃǐɃǃ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ƛɚǞ ǆǐȿ ŤȕȐƛɚǺƋȕɚȿ ɢȕȐ ƅƛɃɃƛɚ ȐƛƻǸ ƔǻǐȐǃ ɚǆƛȧǐɃɎ ɚȐǆ ȿƛɎǻɃȄƛɢƛ ȕǆǐȿ Ʈǐǻ ǆǐȿ ƔǐǻǸȐƛƻǸɎɃȿǐǻɃǐ ƛɚǞ ǆǐȊ ƇǸǐǻȐ ɢȕȐ ŶȘȄȐ ȐƛƻǸ ƇɝǆǐɃǸǐǻȊ ɚȐǆ ƉɎȿƛǰƮɚȿǯȭ ŦǻȐǐ ƛƻǸɎɎƠǯǻǯǐ ŭƛǸȿɎ ǞɝǸȿɎ ɢȕȐ ƅȕȿɎȕ ǆɚȿƻǸ ǆƛɃ ȊǻȄǆǐ ŤȕɚȿȕǺƋƛȄȭ ŤƛɃ Ȑǐɚǐ ŵƛǸȿ ɣǻȿǆ ɫɚȊ ǐǻɃȧǻǐȄ ƛɚǞ ǆǐȿ ƉɎȿǐƻȃǐ ŶȘȄȐǺ ȐɎɣǐȿȧǐȐǺ ȊɃɎǐȿǆƛȊ ƮǐǯȿɝǰɎȭ

ìëôôõîð ìëóöïîôôïëíëñò î

jÁ jÁ =j ÍÖ ~ ² !Ö jÁ ÔÈo ²

ÍÍÝ W ^ Ôo± ! Üj MjÁ Ôå¤o

ÔÏ

j Á j Á = j Í Ö ~ ² ! Ö j Á Ô È o ² ÍÍÝ W ^ Ôo± ! Üj MjÁ Ôå¤o

Ô|

²² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ² ²²

/ bkÂÎ k @

Q S 9 @ @

E C

B \

B 9 C /

SETP # # S1BME/PEB

;4@2434A 14<H 0@4<0

ƺǪƒƃǪƒƿǪƃŶ ½ Ñ Öś ¾õ Ñ ¾

Ö ¾ ß · ß½

~ ~ D<I:<;<J¤9<EQ 8I<E8

1)6')()7 &)2> %6)2%

" !

& (0(03&$

222(" #. "1* ! /+3( ,') % . ! .* ( ( (