ÒÖÎÙÚÏ ÐÖØÎÔß Ï ÐÖå ÙÔÍ ÏÓÙ××ÖÎÑ×ÎÔ
ÎðâðæñÞäáêà õêà çìéâìðóÛÝáè ÎêóñïÛêêóá ÏÜäðâÛäðóáê
ÎæñÝÜðáêß Õæêãõæêá õêà Ïèõññïâáðàá ÎöïáàæóæìêñåÒðáõ÷âÛäðóáê Ýììéáê
ÐìÞäéìàáðê õêà èõöõðæíñ Íæá êáõáê ×Þäæââá ôøîë
è Ú ÛÞ×áâØ ÙÞà×Ýã Ø ÙÞä áÝÖ ØÜáßßÞ×Úß×Ý èéæå
«°¬µ¹º ®È Ëã ± µ» ¸ ðøßÜ ° ½¬¸³ ®¹ ¬°³ ®¬
ůƎƇƋŰŮƇƎƋŦź
ÆâÜ ÌÑ ÐçÕäÛ åòæÛìÜæ âìð ÛÕì ÜëìðÜ ôçæ ÛëÜâ æÜòÜæ ÑØàâÞÞÜæ ÛÜë ÉòëðâßëòðÜæáÈäçððÜê Çì àÕð ÜâæÜæ Éö×ëâÛÕæðëâÜ× òæÛ ÜâæÜ ÞçëðìØàëâððäâØàÜ ÐòåéÞãçæìðëòãðâçæê
Ôò ÜìòØà ×Üâ Çâì×ÖëÜæÚ ÏâæßòâæÜæ òæÛ ÈäòììéÞÜëÛÜæ ¬õàÊÉÖîÖÝÛéØèÊñ÷ÍÂÔèîÊÛ ÊèÙÊÅÊÛ ÉÊè÷ÊÖî ÊÖÛÊÛ ÝÝÚã °ÚÚÊè ÚÊÔè ¹ÊÊèÊÖéÊÛÉÊ éñÆÔÊÛ ÉÂé ÅÊÛîÊñÊè ÖÛ ÂÅÒÊÙÊÒÊÛÊÛ ¸ÊÒÖÝÛÊÛ ÉÊè ¾ÊÙî
¾
Êè ÉÊÛØîÈ ÅÊÛîÊñÊè éÊÖÊÛ ÒÊÍÃÔèÙÖÆÔÈ éÝÙÙîÊ Êé ÚÂÙ ÚÖî ¸ÝñîÖÛÊ óÊèéñÆÔÊÛÇ «ÖÊ Öéî îÞÉÙÖÆÔã ¹Ý ÍÝèÚñÙÖÊèîÊ Êé ÉÊè ÅèÂéÖÙÖÂÛÖéÆÔÊ ¹ÆÔèÖÍîéîÊÙÙÊè ·ÂñÙÝ ÝÊÙÔÝ ÉÊ ¹Ýñ÷Âã ½Ýè ÂÙÕ ÙÊÚ å¬ÛîÉÊÆØÊèÛ ÂñÍ ÁÊÖîæ Ì ÉÖÊ ÚÊÖéîÊÛ éÖÛÉ ÷ôÖéÆÔÊÛ Ïø ñÛÉ êøä Ì éàèÖÆÔî Êè ÉÂÚÖî Âñé ÉÊÚ ¯Êè÷ÊÛã «ÂÛÖÊÙ ¹Ø×ÊÙÉÂÚÈ ÔÊÍ óÝÛ ¯ñèîÖÒèñîÊÛÈ ÉÊÚ ÒèÞÓîÊÛ ÛÅÖÊîÊè éÝÙÆÔÊè ¸ÊÖéÊÛÈ ÊèØÙÃèî ÉÂé ÊéÝÛÕ ÉÊèÊÇ å ÊÖ ÊÖÛÊè ØÙÂééÖéÆÔÊÛ ²èÊñ÷Õ ÍÂÔèî àÂééÖÊèî ÉÂé ÚÊÖéîÊ ÂÛ ÝèÉ ÉÊé ¹ÆÔÖÍÍéã ÊÖ ÊÖÛÊè ¬õàÊÉÖîÖÝÛéÕ ØèÊñ÷ÍÂÔèî éÖÛÉ ÉÖÊ ÂØîÖóÊÛ ¬èÙÊÅÕ ÛÖééÊ ñÛÉ ÊÝÅÂÆÔîñÛÒÊÛ ÂñÓÊèÕ ÔÂÙÅ ÉÊé ¹ÆÔÖÍÍé ÂÚ ôÖÆÔîÖÒéîÊÛãæ µÝÆÔ ÛÖÆÔî ÖÛ «ÖÊÛéî ÒÊéîÊÙÙîÊ ¹ÆÔÖÍÍÊ ôÖÊ ÉÂé ÛÊñÊ ¯ñèîÖÒèñîÊÛÕ ÙÂÒÒéÆÔÖÍÍ å¸ÝÂÙÉ ÚñÛÉéÊÛæ ÔÂÕ ÅÊÛ Íòè ÖÔèÊ ÊèéîÊÛ ÂÔèîÊÛ ÅÊèÊÖîé ØÊÖÛÊ ÍèÊÖÊÛ ·ÙÃî÷Ê ÚÊÔèÈ ÝÅôÝÔÙ ÉÖÊéÊ ×Ê ÛÂÆÔ «ÂñÊè ñÛÉ «ÊéîÖÛÂÕ îÖÝÛ ÂÅ Êîô êøøø ¬ñèÝ ØÝéîÊÛã ¬õàÊÉÖîÖÝÛéèÊÖéÊÛ ØÞÛÛÊÛ ÂÅÊè ÂñÆÔ ÉÊÛ ·èÊÖé ÊÖÛÊé ´ÖîîÊÙØÙÂéÕ éÊôÂÒÊÛé ÔÂÅÊÛã ÑéÜãðÕãòäÖëÜ ÎëðÜ µñè ÛÝÆÔ ôÊÛÖÒÊ ¸ÊéîàÙÃî÷Ê ÒÖÅî Êé Íòè ÉÖÊ å¸ÝÂÙÉÕ ÚñÛÉéÊÛæ Ì ¸ÊÖéÊÛ å ñÍ ÉÊÛ ¹àñèÊÛ ÉÊè ·ÝÙÂèÊÛîÉÊÆØÊèæÈ ®èÞÛÙÂÛÉÕ ñÛÉ °éÙÂÛÉÕ¬õàÊÉÖîÖÝÛÈ Ýéî ¸ÖÆ ñÛÉ ·ÊèñÈ ÛîÂèØîÖéÈ ·ÂîÂÒÝÛÖÊÛ ñÛÉ ÆÔÖÙÊÛÖéÆÔÊ ×ÝèÉÊã «Ýèî ØÂÛÛ ÚÂÛ ØÂÙÅÊÛÉÊ ®ÙÊîéÆÔÊè ñÛÉ ÚÂééÖóÊ ¬ÖéÅÊèÒÊ ÅÊéîÂñÛÊÛ ñÛÉ ¸ÝÅÅÊÛ ñÛÉ ¾ÂÙÊÛ ÅÊÒÊÒÛÊÛã Å ¹ÝÚÚÊè ðøðø ÊõàÂÛÉÖÊèî ¯ñèîÖÒèñîÊÛ ÚÖî ÊÖÛÊÚ ÒèÝÓÊÛ ¬õàÊÉÖîÖÝÛéÕ·èÝÕ ÒèÂÚÚ ÛÂÆÔ ÙÂéØÂã å«ÖÊ µÂÆÔÍèÂÒÊ ÛÂÆÔ ¬õàÊÉÖÕ îÖÝÛéØèÊñ÷ÍÂÔèîÊÛ Öéî ÉÊè÷ÊÖî ÉèÊÖ ´ÂÙ éÝ ÔÝÆÔ ôÖÊ ÉÖÊ ñÆÔñÛÒéÚÞÒÕ
ÙÖÆÔØÊÖîÊÛæÈ ØÝÛéîÂîÖÊèîÊ ÖÚ óÊèÒÂÛÕ ÒÊÛÊÛ ±ÂÔè ²ÂèÙ ±ã ·Ý×ÊèÈ ÉÊè ÔÊÍ óÝÛ ¯ÂàÂÒ ³ÙÝöÉã «ÖÊ ÔÝÆÔÚÝÉÊèÕ ÛÊÛ ¹ÆÔÖÍÍÊ å¯ÂÛéÊÂîÖÆ ÛÂîñèÊæ ñÛÉ å¯ÂÛéÊÂîÖÆ ÖÛéàÖèÂîÖÝÛæ ÚÖî ÉÊè ÔÞÆÔéîÊÛ ¬ÖéØÙÂééÊ Íòè ·ÂééÂÕ ÒÖÊèéÆÔÖÍÍÊ á· ëâ ÊèÒÃÛ÷ÊÛ ðøßÜ ÉÖÊ ÙÝîîÊã ñéÍÂÔèÅÂèÊ ÒÙÃéÊèÛÊ ÂÙØÝÛÊ ÂñÍ ÉÊÚ ¹ÝÛÛÊÛÉÊÆØ ÒÊÕ ÅÊÛ ÉÊÚ ®Âéî ÉÂé ®ÊÍòÔÙÈ ÉÖèÊØî òÅÊè ÉÊÚ ¾ÂééÊè ÷ñ éÆÔôÊÅÊÛÈ ñÛÉ ÉÊè «ÊÆØéñÚÙÂñÍ ÂñÍ ÉÊÚ ½ÝèéÆÔÖÍÍ ÊèÚÞÒÙÖÆÔî ÉÊÛ ¬õàÊÉÖîÖÕ ÝÛéîÊÖÙÛÊÔÚÊèÛ ÒÂÛ÷ óÝèÛ ÂñÍ ÉÊè ÂÆØ ÷ñ éîÊÔÊÛã ®ÊàÙÂÛî éÖÛÉ ÂñÆÔ ¬õàÊÉÖîÖÝÛÊÛ ÂñÍ ÉÊÚ ÚÂ÷ÝÛÂéÈ ÖÛ ÉÖÊ ÆÔÖÙÊÛÖéÆÔÊÛ ×ÝèÉÊ ÝÉÊè ÖÛ ÉÖÊ ®èÝÓÊÛ ¹ÊÊÛ µÝèÉÂÚÊèÖØÂéã «Âé ÃÙîÊéîÊ ¹ÆÔÖÍÍ ÉÊè ÙÝîîÊÈ ÉÖÊ ßÜÜø ÊèÅÂñîÊ ñÛÉ ÙÂñÍÊÛÉ ÚÝÕ ÉÊèÛÖéÖÊèîÊ ´¹ èÊÚÊÛÈ Öéî ôÊÒÊÛ ÖÔèÊé ÅÊéÝÛÉÊèÊÛ ¸ÝñîÖÛÒé ÖÛîÊèÕ
ÊééÂÛîã ½ÝÚ ÊèÙÖî÷ èñÖéÊ ®ñÖÉÊ ðøßËìßÜ ÊèÔÖÊÙî éÖÊ ÉÂé ÑÕ¹îÊèÕ ÛÊÕ·èÃÉÖØÂîã µÊñ ÖÚ ÂÔèàÙÂÛ ÉÊé ÍèÂÛ÷ÞÕ éÖéÆÔÊÛ ³ñõñéÕ¬õàÊÉÖîÖÝÛéØèÊñ÷Õ ÍÂÔèîÊÛÕ ÛÅÖÊîÊèé ·ÝÛÂÛî Öéî ÊÖÛÊ ßÏÕîÃÒÖÒÊ ÂÔèî ÚÖî ÉÊè ³ç ñéîèÂÙ ÷ñè ñÛÊèÍÝèéÆÔîÊÛ ¶éîØòéîÊ ®èÞÛÕ ÙÂÛÉéã °Ú ¶ØîÝÅÊè ÒÊÔÞèî ÉÖÊ ÂÆÔîÕ îÃÒÖÒÊ îèÝàÖéÆÔÊ ¬õàÊÉÖîÖÝÛéØèÊñ÷Õ ÍÂÔèî ÷ñÚ ÖééÂÒÝéÕ èÆÔÖàÊÙ ÷ñ ÉÊÛ µÊñÔÊÖîÊÛã «ÖÊ °ÛéÊÙÒèñààÊ ÙÖÊÒî óÝè ÉÊè ²òéîÊ óÝÛ ®ñÖÛÊÂÕ ÖééÂñ ñÛÉ ôÖèÉ ÂÙé ÖÝéàÔÃèÊ óÝÛ ÉÊè »ÛÊéÆÝ ÅÊÔòîÊîã ¯ÖÊè éÆÔôÖÚÕ ÚÊÛ åÙñééæÕ·ÍÊèÉÊ ÖÚ ¶÷ÊÂÛ ñÛÉ ÚÂÛ ÎÛÉÊî ÉÖÊ ÅÊÉÊñîÊÛÉéîÊ ¹ÆÔÖÙÉØèÞîÊÛØÝÙÝÛÖÊ ¾ÊéîÂÍèÖØÂéã ÇëìðÜë ËòõòìáÇâì×ëÜØàÜë ñÆÔñÛÒééîÂèî Íòè ¸ÊÖéÊÛ ÚÖî å³Ê ÝÚÚÂÛÉÂÛî ÔÂèÆÝîæÈ
ÉÊÚ ÊèéîÊÛ ³ñõñéÊÖéÅèÊÆÔÊè ÉÊè ¾ÊÙîÈ ÉÊè ðøðß éÊÖÛÊÛ «ÖÊÛéî ÂñÍÛÖÚÚîÈ Öéî ÉÊè Ñã àèÖÙã ´Öî ÉÊè µÂÚÊÛéÒÊÅñÛÒ ôòèÉÖÒî ·ÝÕ ÛÂÛî ±ÊÂÛÕ ÂàîÖéîÊ ÔÂèÆÝîÈ ÉÊè éÊÖÛ ³ÊÅÊÛ ÉÊè ·ÝÙÂèÍÝèéÆÔñÛÒ ôÖÉÚÊîÊã °Ú ÅÝèÉÊÖÒÊÛÊÛ ôÖéÕ éÊÛéÆÔÂÍîÙÖÆÔÊÛ ³ÂÅÝè ØÂÛÛ ÚÂÛ ÂñÆÔ ÝèéÆÔñÛÒéÂèÅÊÖîÊÛ ÖÚ ÊÕ èÊÖÆÔ ¶÷ÊÂÛÝÒèÂÎÊ ÉñèÆÔÍòÔèÊÛã «ÖÊ ®ÃéîÊ ÔÂÅÊÛ ÉÖÊ ´ÞÒÙÖÆÔØÊÖîÈ ÉÊÛ ÒÊÝÒèÂÎéÆÔÊÛ µÝèÉàÝÙÈ ñÛ÷ñÕ ÒÃÛÒÙÖÆÔÊ ºÊÖÙÊ ÉÊè ÛîÂèØîÖéÈ ôÖÊ ÉÂé ¸ÝééÚÊÊèÈ ÉÖÊ ÔÂèÆÝîÕ°ÛéÊÙ ñÛÉ ÉÖÊ ·ÊîÊèÕ°ãÕ°ÛéÊÙÈ ÝÉÊè ÂñÆÔ ÉÊÛ ÃñÓÊèéîÊÛ µÝèÉÝéîÊÛ óÝÛ ®èÞÛÙÂÛÉ ÷ñ ÊÛîÉÊÆØÊÛã «Êè àÝèîñÒÖÊéÖéÆÔÊ ¹ÊÊÍÂÔèÊè ´ÂÒÊÙÙÂÛ ÒÂÅ ÉÊÚ ÛÊñÊÛ ¬õàÙÝÕ èÊè ÉÊè ÆÔÖÙÊÛÖéÆÔÊÛ ¸ÊÊÉÊèÊÖ ÛîÂèÆîÖÆ ¿¿° éÊÖÛÊÛ µÂÚÊÛã «ÂÚÖî ÉÊÛ ·ÂééÂÒÖÊèÊÛ ÉÖÊ ÝÍî
ó õ î ì ð î ë ì ò ö ô ì ò ò ï ð ñ í ð ï ô ÷ ÇõéÜÛâðâçæìãëÜò÷ÞÕàëðÜæ éÖÛÉ ØÝÚÍÝèîÂÅÙÊ ÅÊÛîÊñÊèØèÊñ÷ÍÂÔèÕ îÊÛ ÚÖî ¹îñÉÖÊÛèÊÖéÊÆÔÂèÂØîÊèÈ ÉÖÊ ÖÛ ÊÛîÙÊÒÊÛéîÊ ñÛÉ ÂñÓÊèÒÊÕ ôÞÔÛÙÖÆÔÊ ¸ÊÒÖÝÛÊÛ ôÖÊ ÉÖÊ èØÕ îÖéÈ ÛîÂèØîÖé ÝÉÊè ÉÖÊ ÚÂ÷ÝÛÂéÕ èÊÒÖÝÛ ÍòÔèÊÛã ¹ÖÊ ÍÝÙÒÊÛ ØÊÖÛÊÚ ÉÊîÂÖÙÙÖÊèî ÍÊéîÒÊÙÊÒîÊÛ ÂÔèàÙÂÛÈ éÝÛÉÊèÛ éÖÛÉ ÂÅÔÃÛÒÖÒ óÝÛ ÉÊÛ ÞèîÙÖÆÔÊÛ ®ÊÒÊÅÊÛÔÊÖîÊÛÈ ÉÊÚ ¾ÊîîÊè ñÛÉ ÉÊè ¬ÖéÙÂÒÊ ÖÛ àÝÙÂèÊÛ ®ÊÅÖÊîÊÛã ¬é ôÊèÉÊÛ ØÂñÚ ÒèÞÕ ÓÊèÊ ¯ÃÍÊÛ ÂÛÒÊÙÂñÍÊÛã ÝèÉÊÖÕ ÒÊÛÊ ÁÝÉÖÂÆé ÅèÖÛÒÊÛ ÉÖÊ ®ÃéîÊ ÖÛ ÂÅÒÊÙÊÒÊÛÊ ®ÊÅÖÊîÊã ÆâÜ Ç ÎÚ ÉÖÊ ðøøï ÒÊÒèòÛÉÊîÊ ééÝÆÖÂîÖÝÛ ÝÍ èÆîÖÆ ¬õàÊÉÖîÖÝÛ èñÖéÊ ¶àÊèÂîÝèéÈ Öéî ÊÖÛÊ ÖÛîÊèÕ ÛÂîÖÝÛÂÙÊ ½ÊèÊÖÛÖÒñÛÒ Íòè ¬õàÊÕ ÉÖîÖÝÛéÕ²èÊñ÷ÍÂÔèîñÛîÊèÛÊÔÚÊÛã ¹ÖÊ ôÖÙÙ óÊèÂÛîôÝèîñÛÒéÅÊôñééÕ
îÊÛÈ ñÚôÊÙîÍèÊñÛÉÙÖÆÔÊÛ ñÛÉ éÖÕ ÆÔÊèÊÛ ºÝñèÖéÚñé ÚÂÛÂÒÊÛ éÝÕ ôÖÊ ÔÞÆÔéîÊ ÊîèÖÊÅééîÂÛÉÂèÉé ÖÛ ÉÊè èØîÖé éÊî÷ÊÛã ÆâÜ Ê ÒÎÚ ÉÖÊ °ÛîÊèÛÂîÖÝÛÂÙÊ ®ÊéÊÙÙéÆÔÂÍî ÉÊè ÛÅÖÊîÊè Íòè ÛîÂèØîÖéèÊÖéÊÛÈ òÅÊèôÂÆÔî éÊÖî ßÜÜß ÉÖÊ ÊéñÆÔÊè÷ÂÔÙÊÛ ÖÛ ÉÊè ÛîÂèØîÖé ñÛÉ ÒÖÅî ¸ÖÆÔîÙÖÛÖÊÛ Íòè éÖÆÔÊèÊ ñÛÉ ñÚôÊÙîÍèÊñÛÉÙÖÆÔÊ ·èÖóÂîèÊÖéÊÛ óÝèã ÆÜæ ÑóÛéçä ÊèèÊÖÆÔîÊ ÉÊè µÝèôÊÕ ÒÊè ¸ÝÂÙÉ ÚñÛÉéÊÛ ÚÖî éÊÖÛÊè èÊô ÂÚ ßÑã «Ê÷ÊÚÅÊè ßÜßßã ¬ÛÒÙÂÛÉ éÆÔÖÆØîÊ ÉÊÛ ´ÂèÖÛÊÝÍÎÕ ÷ÖÊè ¸ÝÅÊèî ÂÙÆÝÛ ¹ÆÝîîÈ ÉÊè Òñî ÊÖÛÊÛ ´ÝÛÂî ÛÂÆÔ ÚñÛÉéÊÛ ÉÊÛ ·ÝÙ ÊèèÊÖÆÔîÊã ñÍ ÉÊÚ ¸òÆØôÊÒ ØÂÚ Êè ÖÛ ÊÖÛÊÚ ¹ÆÔÛÊÊéîñèÚ ñÚé ³ÊÅÊÛã
ÆÜæ ÍçëÛéçä òÅÊèÐÝÒ ÚñÛÉéÊÛ ÂÚ ßðã ´ÂÖ ßÜðëã «ÖÊ ÊÔÂñàÕ îñÛÒÈ ÉÂéé ßÜøÜ ÉÊè µÝèÉÂÚÊèÖÕ ØÂÛÊè ·ÊÂèö ÅÊèÊÖîé óÝè ÖÔÚ É ôÂèÈ ôÖèÉ ÉñèÆÔ ÉÂé ½ÊèéÆÔÖÊÅÊÛ ÉÊè ¬ÖéÚÂééÊÛ ñÛÉ ÉÖÊ éÖÆÔ ÉÂÕ ÉñèÆÔ éîÊîÖÒ ÃÛÉÊèÛÉÊ ³ÂÒÊ ÉÊé ÛÞèÉÙÖÆÔéîÊé ·ñÛØîÊé ôÝÔÙ ÛÖÊ ÅÊôÖÊéÊÛ ôÊèÉÊÛ ØÞÛÛÊÛã ÜìòØàÜë÷ÕàäÜæÙ Ëø øøø ²èÊñ÷Õ ÍÂÔèîàÂééÂÒÖÊèÊ ÅÊéñÆÔîÊÛ ÙÂñî ¬ ¶ ÖÚ ±ÂÔè ðøßë ÉÖÊ èØîÖéã Êæ ÛÜë ÑÕâìçæ ñøèíîèÝ ØÂÚÊÛ ÖÛéÒÊéÂÚî Ïß êøê ÊéñÆÔÊè ÖÛ ÉÖÊ ÛîÂèØîÖéã ÙÙÊ ÚòééÊÛ ÊÖÕ ÛÊÚ éîèÊÛÒÊÛ ½ÊèÔÂÙîÊÛéØÝÉÊõ ñÛÉ ÉÊÛ ¸ÊÒÊÙÛ ÉÊè ° º¶ ÍÝÙÕ ÒÊÛã ¹Ý ÉÂèÍ ÚÂÛ éÖÆÔ ÷ñÚ ÊÖÕ éàÖÊÙ ·ÖÛÒñÖÛÊÛ ÛÖÆÔî ÚÊÔè ÂÙé ÍòÛÍ ´ÊîÊè ÛÃÔÊèÛã
ñÛèñÔÖÒÊ ¼ÅÊèÍÂÔèî ÖÛ ÉÖÊ ÛîÂèØÕ îÖé ÊèéàÂèî ÅÙÊÖÅîÈ ÐÖÊÒÊÛ éÖÊ óÝÛ ·ÂîÂÒÝÛÖÊÛ ÛÂÆÔ ²ÖÛÒ ®ÊÝèÒÊ °éÙÂÛÉã «Âé ¹ÆÔÖÍÍ ÔÂî ÛÖÆÔî Ûñè ÊÖÛÊ ñééÖÆÔîéàÙÂîîÍÝèÚã ¹ÊÖÛ ñÒ ÊèÚÞÒÙÖÆÔî ÉÊÛ ®ÃéîÊÛ ÊÖÛÕ ÉèñÆØéóÝÙÙÊ ñéÅÙÖÆØÊã «ÖÊ ÊÙÊÅèÖîö ÙÝèÂÈ ÉÖÊ ÂÅ ´ÂÖ ÉÖÊ ÙÝîîÊ óÝÛ ÊÙÊÅèÖîö èñÖéÊé óÊèéîÃèØîÈ ôñèÉÊ Íòè ÉÖÊ ¬èØñÛÕ ÉñÛÒ ÉÊè ®ÂÙÂàÂÒÝéÕ°ÛéÊÙÛ ÖÚ ·Â÷ÖÎØ ÊÛîôÝèÍÊÛã «Âé ¹ÆÔÖÍÍ ÔÂî ÂñééÆÔÙÖÊÓÙÖÆÔ ¹ñÖîÊÛ ÚÖî ÊÖÛÊÚ àÊèéÞÛÙÖÆÔÊÛ ñîÙÊèÕ¹ÊèóÖÆÊ ÖÚ ÛÒÊÅÝîã ±ÊÉÊ ¹ñÖîÊ ÅÊéÖî÷î ÊÖÛÊ ½ÊèÂÛÉ ÝÉÊè ÊÖÛÊÛ ÂÙØÝÛã ´Öî ÉÊè å¹ÆÊÛÖÆ ¬ÆÙÖàéÊæÈ ÉÊè ÙÂñî ¹ÆÊÛÖÆ ³ñõñèö èñÖéÊé Ä ºÝñèé ÊèéîÊÛ «ÖéÆÝóÊèö ÀÂÆÔî ÉÊè ¾ÊÙîÈ éîÊÖÒî ÉÖÊ ÂñéîèÂÙÖéÆÔÊ ¸ÊÊÕ ÉÊèÊÖ ÖÛ ÉÖÊéÊé ¹ÊÒÚÊÛî ÊÖÛã «ÖÊ ÅÂñÒÙÊÖÆÔÊÛ »ÙîèÂÕ³ñõñéÕ¬õàÊÉÖîÖÕ ÝÛééÆÔÖÍÍÊ ¹ÆÊÛÖÆ ¬ÆÙÖàéÊ ° ñÛÉ °° óÊèÍòÒÊÛ ÛÖÆÔî Ûñè òÅÊè ÉÖÊ ÔÞÆÔéÕ îÊ ¬ÖéØÙÂééÊÈ éÝÛÉÊèÛ ÂñÆÔ òÅÊè ×Ê ÷ôÊÖ ¯ñÅéÆÔèÂñÅÊè ñÛÉ ÊÖÛ »Õ ÝÝî ÚÖî éÖÊÅÊÛ ·ÙÃî÷ÊÛã ÓâììÜæìØàÕÞðäÜë Õæ çëÛ ¬õàÊÉÖîÖÝÛéØèÊñ÷ÍÂÔèîÊÛ ôÊèÉÊÛ óÝÛ ¾ÖééÊÛéÆÔÂÍîÙÊèÈ ÝîÝÒèÂÕ ÍÊÛ ñÛÉ ³ÊØîÝèÊÛ ÅÊÒÙÊÖîÊîã ¹ÖÊ éîÊñÊèÛ ñÚÍÂÛÒèÊÖÆÔÊ ¬õàÊÉÖÕ îÖÝÛéÊèÍÂÔèñÛÒÊÛ ñÛÉ ¯ÖÛîÊèÕ ÒèñÛÉôÖééÊÛ ÅÊÖ ñÛÉ ÅÊÒÙÊÖîÊÛ ÉÖÊ ³ÂÛÉÂñéÐòÒÊã ·ÝÛÂÛî ñÛÉ µÂîÖÝÛÂÙ ®ÊÝÒèÂÎÆ ¬õàÊÉÖîÖÝÛéÈ ÊÖÛ èÊÛÝÚÚÖÊèîÊè ·èÊÚÖñÚÕ¸ÊÖéÊÕ ÂÛÅÖÊîÊèÈ ÔÂÅÊÛ éÝÒÂè Íòè ÉÖÊ ØÝÚÕ ÚÊÛÉÊÛ óÖÊè ±ÂÔèÊ èñÛÉ ßïø ÒÊÕ ÚÊÖÛéÂÚÊ ¸ÝñîÊÛ ÊÛîôÖÆØÊÙîÈ ÂñÍ ÉÊÛÊÛ ·ÝÛÂÛîÕ¬õàÊÉÖîÖÝÛéÕºÊÂÚé éÝôÖÊ µÂîÖÝÛÂÙ ®ÊÝÒèÂÎÆ ¬õàÙÝÕ èÊè ñÛÉ ÝîÝÒèÂÍÊÛ ÒÊÚÊÖÛéÂÚ ÉÖÊ ºÖÊèÕ ñÛÉ ·ÐÂÛ÷ÊÛôÊÙî ÊèØñÛÕ ÉÊÛã ô òîíñïðì ëïóöîï÷õ
-6#?8"877
"
%
# # & % #
"
D
;
:
;
2
>$ :ND3EK2 8):D7
>$ :ND3E7NE D5&K38/ 7 ? >$ ?
8 8
D
D
D
D 8
R
Q
1 (26 &6 1 8:D 73! :ND3EK35 8K&D8 K3:8 6 7 &E!1 )KE)O1D&D" &D8&D 0# 3 KK: &/3EK&D/&D3!1K :EK:!5 <LLL &N ://&8K38&D KD 0& L <'<'. ://&8K38I :EK:!5 &6 UL'MU. H-2-UU QQQ@=K3@%& A :+!& =K3@%& A K@2 " <LGL'UG<M
â × ØÛÔÞßÕ ÖÛÝÔÚà Õ ÖÛã ÞÚÓ ÕÙÞÜÜÛÔ×ÜÔÚ èéæå
¬±¶»¼ ¯É Íä ² ¶½ º ðøàÝ ± ¾º´ ¯» ±´ ¯
ƅżź źƋ ǘ ƉƋŰŷ۟٠ŤŦƉŰŮź ŰźƋŦƇ
ÇàÚ ÐæäÖäð ÈõèâæíÚíî ÞÖ×Úä Úàä ÒæääÚäÙÚØá òäÙ ÚàäÚ ÓäðÚíôÖîîÚíßÍæòäÝÚé
ÈâÚÝÖäðÚ òîîðÖððòäÝ ÙÚí Ö×àä ÔÚäÚ÷àÖ ÖòÜ ÙÚí äÚòÚä æîðÖ ÒãÚíÖâÙÖé
ÇàÚ äÚòÚä ÒØÞàÜÜÚ ¬×Ë ñÏîéÃÓêÆòÇÕËé ÊËé ¿ËéÏîËÜ ê×ÜÊ Óñî ÓËÏòÚÚîä ê ô×éÊ
±
Ü Ê×ËêËÛ ²ÃÕé ôÞÚÚËÜ Ê×Ë ³éËñ÷Ö ÏÃÕéîéËËÊËéË×ËÜ ôËÚîôË×î ÛËÕé ÃÚê ðø ¶ËñÆÃñîËÜ ×Ü ¬×ËÜêî êîËÚÚËÜÉ Ë×Ü×ÓË ÃñêêÇÕÚ×ËÔÚ×ÇÕ Ïòé ÊËÜ êòÊÞêîÃê×Ãî×êÇÕËÜ ºÃñÛä ê ÙÞÛÛËÜ êÞôÞÕÚ ÜËñË µËÓÃÚ×ÜËé ÃÚê ÃñÇÕ ÙÚË×ÜËéËÉ Úñõñé×ßêË »ÇÕ×ÏÖ ÏË ÃñÏ ÊËÜ µÃéÙîä ËêÞÜÊËéê ó×ËÚË õáËÊ×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏË ôñéÊËÜ ×Ü ñÏÖ îéÃÓ ÓËÓËÆËÜä ÇàÚ äÚòÚ êÎÚàä ÒØÞàÜÜ ñë óÞÜ ¼ñ× éñ×êËê ô×éÊ óÞÜ ÊËé µËöËé ¿ËéÏî ×Û ÐÜÜ×êÇÕËÜ ¼ñéÙñ ÃÛ ïä ®ËÆéñÃé ÃñêÓËÚ×ËÏËéî ñÜÊ ÃÛ Ýä ®ËÆéñÃé ×Ü ´×êêÃÆÞÜ ÓËîÃñÏîä µÃÜ ÜËÜÜî ê×Ë ÃñÇÕ ¬Ëê×ÓÜËéÖ»ÇÕ×ÏÏÉ ÊËÜÜ Õ×Ëé óÞÚÚËÜÊËî ê×ÇÕÉ ôÃê ÃñÏ ÊËÜ ÃÜÊËÖ éËÜ »ÇÕ×ÏÏËÜ ÆËéË×îê ÆËÓÃÜÜä ®òÜÏ éËÜÞÛÛ×ËéîË ¬Ëê×ÓÜËé Æ×ËîËÜ Ë×ÜË ¾×ËÚÏÃÚî ñÜÊ ÚËÓËÜ ÓÚË×ÇÕ÷Ë×î×Ó ¿Ëéî ÃñÏ ÓéÞÔË °ÃéÛÞÜ×Ë ÆË× ÊËé ±ÜÖ ÜËÜÓËêîÃÚîñÜÓä ¬×Ë ØËî÷×ÓË æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ ðç ô×éÊ ÊÃÜÜ ÃÚê æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ °Ëé÷ç ×Ü »ËË êîËÇÕËÜÉ Æ×ê Ëê ×Û áé×Ú ðøðð ÃÜ Ê×Ë Æé×î×êÇÕË »ÇÕôËêîËéÓËêËÚÚêÇÕÃÏî µÃéËÚÚà éñ×êËê ÓËÕîä ¬×Ë ÞÏÐ÷×ËÚÚË ¸éËÛ×Ö ËéËÜÏÃÕéî ÊËé æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ °Ëé÷ç ÐÜÊËî óÞÛ ïä Æ×ê àïä µÄé÷ êîÃîîä ¬×Ë ÜËñË æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ ðç ô×éÊ Î ô×Ë ÆËéË×îê Ê×Ë æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ àç Î éñÜÊ ðø µËîËé ÚÄÜÓËé ÃÚê ×ÕéË ¾ÞéÓÄÜÓËé×ÜÜËÜä ¶ËÆËÜ ÜÞÇÕ ÛËÕé ¸ÚÃî÷ ÷ñÛ ¿ÞÕÚÏòÕÚËÜ Ó×Æî Ëê ÃñÇÕ Ë×ÜË ÜÞÇÕ ÓéßÔËéË ñêôÃÕÚ ÃÜ ³ÃÖ Æ×ÜËÜ ñÜÊ »ñ×îËÜä ¬×Ë ÜËñË æµË×Ü »ÇÕ×ÏÏ ðç Æ×ËîËî ðÍìø ¸ÃêêÃÓ×ËéËÜ ¸ÚÃî÷ ñÜÊ ÕÃî àààÑøø ºÂ â éñîîÞÖ
éÃñÛ÷ÃÕÚãä ¬×ËêË µÃÔË×ÜÕË×î ô×éÊ ÆË× ÊËé ¾ËéÛËêêñÜÓ óÞÜ »ÇÕ×ÏÏËÜ óËéôËÜÊËîä »×Ë ËéêËî÷î Ê×Ë ÏéòÕËéË éñîîÞéËÓ×êîËéîÞÜÜËä µÃÜ óËéôËÜÖ ÊËî ê×Ë ÆË× »ÇÕ×ÏÏËÜ ÃÆ Ë×ÜËé ´ÄÜÓË óÞÜ ðÒ µËîËéÜä ÇàÚ êÎÒ ÚââàîîàãÖë âàì ëìøø ºÂ ã ÊËé »ÇÕôË×÷Ëé ºËËÊËéË× µ» ³éËñ÷ÏÃÕéîËÜ ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ¿ËéÏî óÞÜ »¼À ®éÃÜÇË ÓËÆÃñî ñÜÊ êÞÚÚ ÃÛ ðä µÄé÷ ×Ü »ÞñîÕÃÛáÖ îÞÜ ÓËîÃñÏî ôËéÊËÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ ÊËé µËéÃó×ÓÚ×ÃÖ³ÚÃêêË ÕÃî ¸ÚÃî÷ Ïòé Ñëøø ¸ÃêêÃÓ×ËéËä Úê ËéêîËê »ÇÕ×ÏÏ ÊËé ®ÚÞîîË ô×éÊ Ëê Û×î Ë×Ö ÜËÛ ó×éîñËÚÚËÜ êê×êîËÜîËÜ Û×î »áéÃÇÕêîËñËéñÜÓ ñÜÊ ÙòÜêîÚ×ÇÕËé ±ÜîËÚÚ×ÓËÜ÷ ÃñêÓËêîÃîîËîä ¬×Ë ±ÜÖ ÜËÜáéÞÛËÜÃÊË ËéêîéËÇÙî ê×ÇÕ òÆËé ÷ôË× ¬ËÇÙê ñÜÊ óËéÏòÓî òÆËé Ë×ÜË Íø µËîËé ÚÃÜÓË ´¬ ³ñááËÚä »×Ë ÆËÕËéÆËéÓî ÜËÆËÜ ×ÜÙÃñÏêÖ ÛßÓÚ×ÇÕÙË×îËÜ ÃñÇÕ ·éîË ÷ñÛ êÖ êËÜ ñÜÊ ¼é×ÜÙËÜä ðø ÃéêÉ ÷ËÕÜ ºËêîÃñéÃÜîêÉ ×ÜÙÚñê×óË »áË÷×ÃÚ×Ö îÄîËÜéËêîÃñéÃÜîêÉ Ë×Ü ×êîéÞÉ Ë×Ü »îéËËî ®ÞÞÊ µÃéÙî ñÜÊ ¼ÕËÛËÜÖ ¿ÃêêËéáÃéÙê ×Ü ¿òêîËÜÖ·áî×Ù ô×éÊ Ëê ÃñÏ ÊËÛ »ÇÕ×ÏÏ ÓËÆËÜä ÇàÚ ê æîðÖ ÔÚäÚ÷àÖë âàï ÑÑøø ºÂã ×êî Ïòé ÊËÜ Ãê×Ãî×êÇÕËÜ ºÃñÛ ÓËÊÃÇÕîä ¬Ãê ÃñÏ ÊËé ®×ÜÇÃÜî×Ëé× ¿ËéÏî ÓËÆÃñîË »ÇÕ×ÏÏ ÓËÕßéî ÊËé Þêîà ê×Ãä ê ô×éÊ ÃÛ àä µÄé÷ ×Ü ¼é×Ëêî ÓËîÃñÏî ñÜÊ êîÃéîËî êË×ÜË ²ñÜÓÏËéÜÏÃÕéî ÃÛ Íä µÄé÷ ÜÃÇÕ ²ÃáÃÜä ¬×ËêË ÃñÔËéÓËôßÕÜÚ×ÇÕË
ºË×êË ×êî Ê×Ë Ë×Ü÷×ÓËÉ Ê×Ë ÃñÇÕ ÊËñîêÇÕË ¯ÄêîË ÆñÇÕËÜ ÙßÜÜËÜä Òðøø ¸ÃêêÃÓ×ËéË ÐÜÊËÜ ¸ÚÃî÷ ÃñÏ ÊËÛ »ÇÕ×ÏÏä ÇàÚ êËÖäîÚÖðàØ ÏÖðòíÚë âàÑìÑø ºÂãÉ ÊÃê ËéêîË óÞÜ ÊéË× ÜËñËÜ õÖ áËÊ×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏËÜ ÊËé °ÃáÃÓ ´ÚÞöÊ éñ×êËê ô×éÊ ÃÛ àðä áé×Ú ×Ü °ÃÛÖ ÆñéÓ ÓËîÃñÏî ñÜÊ ÓËÕî ÃÛ àïä áé×Ú ðøàÝ ÃñÏ êË×ÜË ËéêîË ÓéÞÔË ºË×êËä ±Û ·ÙîÞÆËé ÏÞÚÓî ÊÃê »ÇÕôËêîËéÖ êÇÕ×ÏÏ °ÃÜêËÃî×Ç ×Üêá×éÃî×ÞÜ ñÜÊ ðøðà Ê×Ë °ÃÜêËÃî×Ç êá×é×îä ¬×Ë ÊéË× ÙÚË×ÜËÜÉ ÕÞÇÕÛÞÊËéÜËÜ õáËÖ Ê×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏË óËéÏòÓËÜ òÆËé Ê×Ë ÕßÇÕêîË ×êÙÚÃêêË â×êÏËêî×ÓÙË×îã Ïòé ¸ÃêêÃÓ×ËéêÇÕ×ÏÏË â¸ ìãä »×Ë Æ×ËÖ îËÜ ¸ÚÃî÷ Ïòé ØË ðïøÉ ÆË÷×ËÕñÜÓêÖ ôË×êË ÆË× ÜîÃéÙî×êéË×êËÜ Üñé Ïòé àÝÝ ¯ÄêîËä ±Û ·ÙîÞÆËé êÞÚÚ Ê×Ë °ÃÜêËÃî×Ç ×Üêá×éÃî×ÞÜ ×Ü ÜîôËéáËÜ ÓËîÃñÏî ôËéÊËÜä ¬×Ë ÜÞéôËÓ×êÇÕË ¾ÃéÊ ¿ËéÏî ÆÃñî ÃÚÚË ÊéË× »ÇÕ×ÏÏËä ç±Üêá×éËÊ Æö ÜÃîñéËç ×êî ÊÃê éËÊÞ Ê×ËêËé »ÇÕ×ÏÏËÉ ÊÃê ê×ÇÕ ÃñÇÕ ×Û ¿ËÚÚÜËêêÆËéË×ÇÕ ô×ÊËéêá×ËÓËÚîä ê Ó×Æî Ë×ÜË ¬ÃÛáÏêÃñÜÃÉ éÚËÆÜ×êÖ ÊñêÇÕËÜ ñÜÊ ×êÆéñÜÜËÜä ³ÞêÛËÖ î×Ù ñÜÊ µÃêêÃÓËÜ ËéÚËÆî ÛÃÜ Û×î Ú×ÇÙ ÃñÏê µËËéä ÇàÚ æíÖâ ÙóÚäðòíÚí ÊËé ÃñêÖ îéÃÚ×êÇÕËÜ ÞéÃÚ õáËÊ×î×ÞÜê ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ¾ÃéÊ ¾ñÜÓ ¼Ãñ ¿ËéÏî ×Ü ¾×ËîÜÃÛ ÓËÆÃñî ñÜÊ êîÃéîËî ×ÕéË ²ñÜÓÏËéÜÏÃÕéî ÃÛ ðÒä áé×Ú ×Ü »×ÜÖ ÓÃáñéä ¬×ËêËê ÝïÉÒ µËîËé ÚÃÜÓË »ÇÕ×ÏÏ Ü×ÛÛî àðø ¸ÃêêÃÓ×ËéË
ÃñÏ ñÜÊ ×êî Ïòé ÊËÜ ê×ËÜÖ¸Ã÷×ÐÙÖ ºÃñÛ ÙÞÜ÷×á×Ëéîä ÇàÚ êÔÖîØæ ÙÖ ÊÖãÖë âÑÑÍðø ºÂ ã ô×éÊ ÜÏÃÜÓ áé×Ú óÞÜ éñ×êË Å µÃé×î×ÛË ¾ÞöÃÓËêÉ ÊËé µñîîËéÖ ÓËêËÚÚêÇÕÃÏî óÞÜ ¼éÃÜê·ÇËÃÜÉ ÞÏÖ Ð÷×ËÚÚ ×Ü »×ÜÓÃáñé òÆËéÜÞÛÛËÜ ñÜÊ Ü×ÛÛî ÃÜêÇÕÚ×ËÔËÜÊ ³ñéê ÃñÏ ¬ËñîêÇÕÚÃÜÊä ¬Ãê ÜËñËêîË µ×îÖ ÓÚ×ËÊ ÊËé ¼éÃÜê·ÇËÃÜÖ®ÚÞîîË ËéÕÄÚî ÃÛ Ýä ²ñÜ× ðøàÝ ×Ü éËÛËéÕÃóËÜ êË×ÜË ¼ÃñÏËä ±Ü ÊËé »ÞÛÛËéÖ»Ã×êÞÜ ðøàÝ ÏÄÕéî Ëê ×Ü Ê×Ë ÜßéÊÚ×ÇÕËÜ ¯ËÖ ÐÚÊËÉ ×Ü ÊËÜ ¿×ÜîËéÛÞÜÃîËÜ ÜÃÇÕ ñêîéÃÚ×ËÜä ®òé ààÑø ¸ÃêêÃÓ×ËéË êîËÕËÜ ìïø ³ÃÆ×ÜËÜ ÷ñ ¾ËéÏòÓñÜÓÉ ÊÃóÞÜ ê×ÜÊ àøø ³ÃÆ×ÜËÜ ÷ñé ×Ü÷ËÚÖ Üñî÷ñÜÓ óÞéÓËêËÕËÜä ÇàÚ ÒØÚäàØ ÈØâàèîÚ âàì Ñøø ºÂã êÞÚÚîË áÚÃÜÛÄÔ×Ó ×Û ñÓñêî ðøàÍ ÃñÏ ºË×êËÜ ÓËÕËÜÉ ÜñÜ ×êî Ëê Ïòé áé×Ú ðøàÝ ÓËáÚÃÜîä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ êÞÚÚ êË×ÜËÜ ððÍ ¯ÄêîËÜ ñÜóËéÓÚË×ÇÕÚ×Ö ÇÕËÜ ´ñõñê Æ×ËîËÜä ê ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ½ÚØÃÜ×ÙÖ¿ËéÏî ×Ü ¸ñÚÃÉ ³éÞÃî×ËÜÉ ÓËÆÃñî ñÜÊ óËéÏòÓî òÆËé ÛÞÊËéÜêÖ îË ¼ËÇÕÜÞÚÞÓ×Ëä ÂôË× °ËÚ×ÙÞáîËé ñÜÊ Ë×Ü ½Ö ÞÞî ê×ÜÊ Û×î ÊÃÆË×ä ¬×Ë ÃñêîéÃÚ×êÇÕË ºËËÊËéË× »ÇËÜ×Ç ´ñõñéö éñ×êËê Å ¼Þñéê ÆË÷Ë×ÇÕÖ ÜËî ÊÃê »ÇÕ×ÏÏ ÃÚê ËéêîË ¬×êÇÞóËéö ÁÃÇÕî ÊËé ¿ËÚîä µ×î ×Õé êîË×Óî ê×Ë ×Ü Ê×Ë ¿ËÚî ÊËé °ÞÇÕêËËÖ ñÜÊ õáËÊ×Ö î×ÞÜêÙéËñ÷ÏÃÕéîËÜ Ë×Üä ÇàÚ ÒèÚØðíòã æÜ ÒÚÖî âàìÍ ììì ºÂã ôñéÊË óÞÜ ºÞöÃÚ Ãéé×ÆËÃÜ
±ÜîËéÜÃî×ÞÜÃÚ ÆË× ÊËé µËöËé ¿ËéÏî ×Ü ñÏîéÃÓ ÓËÓËÆËÜä »×Ë êÞÚÚ ×Û ®éòÕØÃÕé ×Ü ¬×ËÜêî ÓËêîËÚÚî ôËéÊËÜ ñÜÊ ÙÃÜÜ ÒàÍø ³éËñ÷ÏÃÕéËé ÆËÖ ÕËéÆËéÓËÜä ¬×Ë »ÇÕôËêîËéÜêÇÕ×ÏÏË ÊËé ¹ñÃÜîñÛÖ ÚÃêê ÓËÚîËÜ ÃÚê êÞÖ ÓËÜÃÜÜîË æ»ÛÃéîêÕ×áêçä »×Ë Æ×ËÖ îËÜ ñÜîËé ÃÜÊËéËÛ ÞÃéÊ×ÜÓ óÞÛ ¸×Ëé ÃñÏ ÊÃê »ÇÕ×ÏÏ ×Ü Üñé ÷ËÕÜ µ×ÜñîËÜ ñÜÊ ¯ËáÄÇÙÖ¼éÃÇÙ×ÜÓ ×Ü ÇÕî÷Ë×îÉ ÕÞÕË ±ÜîËéÜËîÖ¯ËêÇÕô×ÜÖ Ê×ÓÙË×îËÜ êÞô×Ë Ë×ÜË ÃéÉ ÃÜ ÊËé ºÞÆÞîËé Ê×Ë ¬é×ÜÙê Û×õËÜä ¬Ëé ¶ËñÆÃñ êÞÚÚ ÃÚÚËéÊ×ÜÓê Ë×Ü×ÓË µÞÖ Ê×ÐÙÃî×ÞÜËÜ ËéÕÃÚîËÜ ñÜÊ ÊËêÕÃÚÆ ÃÚê ËéêîËé ×Ü Ê×Ë ¹ñÃÜîñÛÖ½ÚîéÃÖ ÚÃêê Ë×ÜÓËéË×Õî ôËéÊËÜä ÇàÚ ÎÒ ÑæÖâÙ ãòäÙîÚä âðøÍÍÝ ºÂã ôÃé Ë×ÓËÜîÚ×ÇÕ Ïòé ²ñÚ× ðøàÍ ÓËáÚÃÜîä ¶ñÜ êÞÚÚ Ëê ÃÛ ïä µÃ× ÃñÏ Ë×ÜË ®éòÕÚ×ÜÓêËõáËÊ×î×ÞÜ ÓËÕËÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ Æé×ÜÓî êË×ÜË ¯ÄêîË ÷ñ ÷ôßÚÏ °ÄÏËÜ ×Ü êËÇÕê ´ÄÜÊËéÜä ¾ÞÜ ÊËé ³òêîË ¸ÞéîñÓÃÚê ÓËÕî Ê×Ë ºË×êË ×Ü º×ÇÕîñÜÓ ¶ÞéÊËÜ ÜÃÇÕ »áÃÜ×ËÜÉ ®éÃÜÙéË×ÇÕÉ ËÚÓ×ËÜ ñÜÊ ×Ü Ê×Ë ¶×ËÖ ÊËéÚÃÜÊËÜÉ ÆËóÞé ÊÃê ÆËÜîËñËé ×Ü ¬ËñîêÇÕÚÃÜÊ ËÜÊËîä ¬×Ë æºÞÃÚÊ ÛñÜÊêËÜç ×êî ÊÃê ËéêîË óÞÜ ÷ôË× ÜËñËÜ õáËÊ×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏËÜ Ïòé °ñéÖ î×ÓéñîËÜÉ ÊÃê ×Ü Ê×ËêËÛ ²ÃÕé óÞÜ ÊËé ¿ËéÏî ³ÚËóËÜ òÆËéÓËÆËÜ ô×éÊä ¬Ãê ÷ôË×îËÉ Ê×Ë µ» ®é×ÊîØÞÏ ¶ÃÜÖ êËÜÉ ÓËÕî ×Û »ÞÛÛËé ÃñÏ ®ÃÕéîä »×Ë Æ×ËîËÜ ØËôË×Úê Ñïø ¸ÃêêÃÓ×ËÖ éËÜ ¸ÚÃî÷É ê×ÜÊ êáË÷×ËÚÚ Ïòé ÊÃê ¸ÞÚÃéôÃêêËé ÙÞÜ÷×á×Ëéî ñÜÊ Û×î Ë×ÜËÛ °öÆé×ÊÖ Üé×ËÆêêöêîËÛ ÃñêÖ
ØÛÔÞßÕ ÖÛÝÔÚà Õ ÖÛã ÞÚÓ ÕÙÞÜÜÛÔ×ÜÔÚ èéæå ä á
¬±¶»¼ ¯É Íä ² ¶½ º ðøàÝ ± ¾º´ ¯» ±´ ¯
źŰ Ŷż ƇƎŰƉŦƉ
ż Ɖ Ƌ Ƈ ż Ű Ŧ Ƈ Ŧ
æîðÖ ÒãÚíÖâÙÖ Û Ö×àä ÔÚäÚ÷àÖ
ÙÚî ÌÖÞíÚî ñøçå ó×ËÚ ÜËñ ÓËÆÃñîÉ ÃÆËé ÃñÇÕ ñÛÓËéòêîËî ñÜÊ ÛÞÊËéÜ×ê×Ëéî ÓËéòêîËîä ±Ü ³ÞÛÆ×ÜÃî×ÞÜ Û×î Ë×ÜËé ÏÞéîêÇÕé×îîÚ×ÇÕËÜ ºñÛáÏÙÞÜêîéñÙî×ÞÜ ñÜÊ ÊËé ËÏÐ÷×ËÜîËÜ ¶ñî÷ñÜÓ ÊËê ÞéÊêîéÞÛêÉ ËéÛßÓÚ×ÇÕî Ê×Ë °öÆé×ÊÖ ¼ËÇÕÜÞÚÞÓ×Ë Ë×ÜË »ËÜÙñÜÓ ÊËê ³éÃÏîêîÞÏÏóËéÆéÃñÇÕê ñÜÊ ÊËé ·ð Î Û×êê×ÞÜËÜ ñÛ ðø ¸éÞ÷ËÜîä ÇÚí ÕæíâÙ ÈõèâæíÚí âÝïøø ºÂã ×êî ÊÃê ËéêîË õáËÊ×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏ ÊËê ®ÚñêêéË×êËêáË÷×ÃÚ×êîËÜ Ü×ÇÙÞ Çéñ×Ö êËêä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ êÞÚÚîË Ë×ÓËÜîÚ×ÇÕ ×Û ¶ÞóËÛÆËé ×Ü ¬×ËÜêî ÓËêîËÚÚî ôËéÖ ÊËÜä ¶ñÜ ×êî ÊÃê Ïòé µÃ× ÓËáÚÃÜîä ¬Ëé ñÜîËé áÞéîñÓ×Ëê×êÇÕËé ®ÚÃÓÓË ÆËîé×ËÆËÜË ¿ÞéÚÊ õáÚÞéËé ÕÃî ÃñêÖ êÇÕÚ×ËÔÚ×ÇÕ ñÔËÜÖ ñÜÊ ÃÚÙÞÜÙÃÆ×Ö ÜËÜä é ÙÃÜÜ ÊñéÇÕ êË×ÜË ÓËé×ÜÓË ¯éßÔË æÃñêÓËîéËîËÜË ¸ÏÃÊË óËéÚÃêÖ êËÜç ñÜÊ ÊÞéî ÏÃÕéËÜÉ ôÞ ÃÜÊËéË °ÞÇÕêËËêÇÕ×ÏÏË ÃÜ ×ÕéË ¯éËÜ÷ËÜ êîÞÔËÜä é Æ×ËîËî ððø ¸ÃêêÃÓ×ËÖ éËÜ ÏÃÛ×Ú×ÄéËê ÛÆ×ËÜîË ñÜÊ ÊÃê ÙÞÛáÚËîî ÊËñîêÇÕêáéÃÇÕ×Ó ÃÜ ÞéÊ ñÜÊ ÃÜ ´ÃÜÊä æ³ÚË×Ü ñÜÊ êËÕé ÏË×Üç ×êî ÊÃê µÞîîÞ ÃñÏ àì ñÜîËéêÇÕ×ËÊÖ Ú×ÇÕËÜ ºÞñîËÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ ô×éÊ ×Ü ¿Ëêî »Ëà ÁÃéÊÉ ¾×ÃÜà ÊÞ ÃêîËÚÞÉ ¸ÞéîñÓÃÚÉ ÓËÆÃñîä ÇàÚ ÚâÚ×íàðö ÉâæíÖ âÑëïÝ ºÂã êÞÚÚ ÃÆ ÊËÛ ðìä µÃ× ðøàÝ Ê×Ë ®ÚÞîÖ îË óÞÜ ËÚËÆé×îö éñ×êËê óËéêîÄéÙËÜ ñÜÊ ×êî ÃñêêÇÕÚ×ËÔÚ×ÇÕ Ïòé éÙñÜÖ ÊñÜÓËÜ ÃñÏ ÊËÜ ¯ÃÚÃáÃÓÞêÖ±ÜêËÚÜ ×Û ¸Ã÷×ÐêÇÕËÜ ·÷ËÃÜ ËÜîôÞéÏËÜä µ×î ×Õé ÙßÜÜËÜ éñÜÊ àøø ³éËñ÷ÏÃÕÖ éËé ×Ü »ËË êîËÇÕËÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ ô×éÊ ×Ü ¬Ë °ÞÞáÉ ¶×ËÊËéÚÃÜÊËÉ ÓËÆÃñîä
Òèàíàð æÜ ÇàîØæóÚíöÉ ÊËé ÜËñË ´ñÖ õñêÚ×ÜËé ÊËé Æé×î×êÇÕËÜ ºËËÊËéË× »ÃÓà éñ×êËêÉ ÙÃÜÜ ÝÝÝ ¯ÄêîË ÃÜ ÞéÊ ÜËÕÛËÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ Û×î ÑÍ ðÑø ºÂ ô×éÊ ×Ü ÊËé ¸ÃáËÜÆñéÖ ÓËé µËöËé ¿ËéÏî ÓËÆÃñî ñÜÊ êÞÚÚ ÃÆ ÊËÛ »ÞÛÛËé ×Ü »ËË êîËÇÕËÜä ²ËÊË ³ÃÆ×ÜË ÕÃî Ë×ÜËÜ ÃÚÙÞÜä ÍÚ æòÝÖàäóàââÚ òäÙ ÍÚ Çòãæäð ÙìÓíóàââÚ ÓËÕßéËÜ ÷ñé õáÚÞéËéÖ ³ÚÃêêË âàøøøø ºÂã óÞÜ ¸ÞÖ ÜÃÜî ñÜÊ ôËéÊËÜ óÞÜ ÊËé ¾ÃéÊÖ ¿ËéÏî ÓËÆÃñîä ¬×Ë ÆÃñÓÚË×ÇÕËÜ õáËÊ×î×ÞÜêêÇÕ×ÏÏË Æ×ËîËÜ ØËôË×Úê àÍø ¸ÃêêÃÓ×ËéËÜ ¸ÚÃî÷ä »×Ë ÓËÕËÜ ÷ô×êÇÕËÜ áé×Ú ñÜÊ ñÓñêî ÃñÏ ËéêÖ îË ®ÃÕéîä ®òé ÊËÜ Ãñ ÊËé »ÇÕ×ÏÏË ×êî Ê×Ë ¾ º¬ ¯éÞñáÉ Ê×Ë ÜÞéôËÓ×Ö êÇÕË ¼ÞÇÕîËéÓËêËÚÚêÇÕÃÏî ÊËê ×îÃÚ×Ö ËÜ×êÇÕËÜ »ÇÕ×ÏÏÆÃñËéê ®×ÜÇÃÜî×Ëé×É óËéÃÜîôÞéîÚ×ÇÕä ¬×Ë ¶ÃÛËÜ ÊËé ¸ÞÖ ÜÃÜî õáÚÞéËéê ê×ÜÊ ÃÜÓËÚËÕÜî ÃÜ ÏéÃÜ÷ßê×êÇÕË ÜîÊËÇÙËéÉ Ê×Ë Ë×Üêî ÃñÏÆéÃÇÕËÜÉ ñÛ ÜËñË ³ÞÜî×ÜËÜîË ÷ñ ËéÙñÜÊËÜä ±Û ²ÃÕé ðøðø ê×ÜÊ Ê×Ë ¸ÞÜÃÜî õáÚÞéËéê Û×î ÊËé ´Ë ËÚÚÞî ñÜÊ ÊËé ´Ë »ñéó×ÚÚË ÊÃÜÜ ÙÞÛáÚËîîä ¿ËÚîÜËñÕË×î ÃÜ ÞéÊ ÃÚÖ ÚËé êËÇÕê ¶Ëñ÷ñÓÄÜÓË ÊËé ®ÚÞîîËÈ ÚñË öË Î Ë×ÜË ÛñÚî×êËÜêÞé×êÇÕË ½ÜîËéôÃêêËéÖ´ÞñÜÓËä ¬Ëé ÜËñÃéî×Ö ÓË ËéË×ÇÕ ÆËÐÜÊËî ê×ÇÕ Û×îîêÇÕ×ÏÏê ñÜîËé ÊËé ¿ÃêêËéÚ×Ü×Ë ñÜÊ ×êî Ïòé ÃÚÚË ¯ÄêîË ÷ñÓÄÜÓÚ×ÇÕä ¬×Ë êËÇÕê »ÇÕôËêîËéêÇÕ×ÏÏË Î ´Ë ´ÃáÌéÞñêËÉ ´Ë ÕÃÛáÚÃ×ÜÉ ´Ë ÞñÓÃ×Üó×ÚÚËÉ ´Ë ¬ñÛÞÜîÖÊè½éó×ÚÚËÉ ´Ë ËÚÚÞî ñÜÊ ´Ë »ñéó×ÚÚË Î ê×ÜÊ ÊÃÛ×î Ê×Ë ËéêîËÜ ñÜÊ
Ë×Ü÷×ÓËÜ ³éËñ÷ÏÃÕéîêÇÕ×ÏÏË ôËÚîôË×îÉ Ê×Ë Û×î Ë×ÜËé êÞÚÇÕ Ë×Ü÷×ÓÃéî×ÓËÜ ´ÞñÜÓË ÃñêÓËêîÃîîËî ê×ÜÊä ÇàÚ æîðÖ ÒãÚíÖâÙÖ âàÍðëøø ºÂã ô×éÊ ×Ü ÊËé µËöËé ¿ËéÏî ¼ñéÖ Ùñ ÓËÆÃñî ñÜÊ Æ×ËîËî ¸ÚÃî÷ Ïòé Æ×ê ÷ñ ìÑÑø ¸ÃêêÃÓ×ËéËä ¾ÞéÓËêËÕËÜ ×êî Ë×Ü Üîé×ËÆ ÃñêêÇÕÚ×ËÔÚ×ÇÕ Û×î éÊÓÃêä ¬×Ë Þêîà »ÛËéÃÚÊà ×êî ÊÃê ËéêîË Û×î ®Úòêê×ÓËéÊÓÃê â´¶¯ã ÆËîé×ËÆËÜË ³éËñ÷ÏÃÕéîêÇÕ×ÏÏÉ ÊÃê ÃÜ ¸ÃêêÃÓ×ËéË ×Ü ÊËé ÓÃÜ÷ËÜ ¿ËÚî óËéÛÃéÙîËî ô×éÊÉ ×ÜêÆËêÞÜÊËéË ×Ü ñéÞáà ñÜÊ ±îÃÚ×ËÜä â¬×Ë ×ÊÃÜÞóà ÕÃî ÃñêêÇÕÚ×ËÔÚ×ÇÕ ÊËñîêÇÕË ³ñÜÖ ÊËÜäã ¬×Ë »ÛËéÃÚÊà ÙÞÛÛî ÃÛ ðøä ·ÙîÞÆËé Ãñê ¼ñéÙñ ÃñÏ Ê×éËÙÖ îËÛ ¿ËÓ ÜÃÇÕ °ÃÛÆñéÓä ¾ÞÜ ÊÞéî êîÃéîËî ÊÃê ÜËñË Þêîà ®ÚÃÓÓêÇÕ×ÏÏ ÃñÏ êË×ÜË ËéêîË êÞÓËÜÃÜÜîË ¾ËéÖ Ü×êêÃÓËÖ³éËñ÷ÏÃÕéî óÞÜ °ÃÛÆñéÓ ÜÃÇÕ »ÃóÞÜÃä ¬Ãê µÃ×ÚÄÜÊËé éÖ ÇÕ×îËÙîñéêîñÊ×Þ ¬ÞéÊÞÜ× éÇÕ×îËîî× ÕÃî Ê×Ë ³ÃÆ×ÜËÜ ÓÃÜ÷ ÜÃÇÕ ÊËÛ òÆËéÓËÞéÊÜËîËÜ µÞîîÞ æ±îÃÚöèê ®×Ö ÜËêîç ÊËê×ÓÜîä »×ËÆËÜ ÜËñË »ÇÕ×ÏÖ ÏË ôËéÊËÜ óÞÜ ÊËé Þêîà ¯éñááË ÷ô×êÇÕËÜ ðøàÍ ñÜÊ ðøðï ×Ü ¬×ËÜêî ÓËêîËÚÚîÉ ÊÃéñÜîËé ÷ôË× Ïòé Þêîà éÞÇ×ËéËÉ ÷ôË× Ïòé Þêîà ê×à ñÜÊ ÊéË× Ïòé ±¬ éñ×êËê Û×î Ë×ÜËé ¯ËêÃÛî×ÜóËêî×î×ÞÜ óÞÜ òÆËé êËÇÕê µ×ÚÚ×ÃéÊËÜ ñéÞä ÇàÚ êÒáö ÐíàäØÚîîë âàÒïëøø ºÂã óÞÜ ¸é×ÜÇËêê éñ×êËêÉ Ë×ÜËé ½»Ö ÃÛËé×ÙÃÜ×êÇÕËÜ ³éËñ÷ÏÃÕéîÖºËËÊËÖ éË×É Ê×Ë ÊËé ÃéÜ×óÃÚ ÞéáÞéÃî×ÞÜ Å
áÚÇ ÓËÕßéîÉ ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ®×ÜÇÃÜî×Ëé×Ö ¿ËéÏî ×Ü ±îÃÚ×ËÜ ÓËÆÃñîä ¿×Ë ÃñÏ ÊËÜ »ÇÕôËêîËéêÇÕ×ÏÏËÜ êÞÚÚËÜ ÃñÇÕ ÃñÏ ÊËé »Ùö ¸é×ÜÇËêê ïììø ¸ÃêêÃÓ×ËéË ¸ÚÃî÷ ÐÜÊËÜä ¬×Ë ñêÚ×ËÏËéñÜÓ ×êî ×Û ·ÙîÞÆËé ÓËáÚÃÜîä ÇàÚ ÏæíôÚÝàÖä ÈäØæíÚ âàìÒøøø ºÂã ×êî ÊÃê ó×ËéîË »ÇÕ×ÏÏ ÊËé éËÃÙÃôÃö ¸ÚñêÖ³ÚÃêêË ÊËé ¶ÞéôËÖ Ó×ÃÜ éñ×êË ´×ÜËä ê êÞÚÚ ÃÛ ðä ¶ÞÖ óËÛÆËé ÓËîÃñÏî ôËéÊËÜ ñÜÊ ÕÃî ¸ÚÃî÷ Ïòé Òðøø ³éËñ÷ÏÃÕéËéä ¬Ãê ×Ü ÊËé µËöËé ¿ËéÏî ÓËÆÃñîË »ÇÕ×ÏÏ ô×éÊ ÷ñÜÄÇÕêî ×Ü ÊËé ³Ãé×Æ×Ù Ë×ÜÓËêËî÷îä µ×î ÊËÛ æ®éËËêîöÚË éñ×ê×ÜÓçÖ³ÞÜÖ ÷Ëáî Æ×ËîËî Ê×Ë ºËËÊËéË× »ÇÕ×ÏÏêñéÖ ÚÃñÆ ÃñÏ ÕßÇÕêîËÛ ¶×óËÃñä ñÏ ÊËé ·ÇËÃÜ ´ÞÞáê ÙÃÜÜ ÛÃÜ ×Û åñà ¸ÃéÙ òÆËé ÊËÜ ºÃÜÊ ÊËê »ÇÕ×ÏÏËê Õ×ÜôËÓêÃñêËÜ ÞÊËé ÃñÏ ÊËé ÓéßÔÖ îËÜ ³ÃéîÆÃÕÜ ÃñÏ ÕÞÕËé »ËË ÊñéÇÕ ÕÃÃéÜÃÊËÚËÜÓË ³ñéóËÜ éÃêËÜä ÇàÚ ÎÒ ÊíÖäÙàæîÖ âàëë àøø ºÂã ×êî ÊÃê ËéêîË »ÇÕ×ÏÏ ÊËé ÜËñÖ ËÜ »ÇÕ×ÏÏêÙÚÃêêË µËéÃó×ÓÚ×ÃÖ¸Úñê óÞÜ µ» ä ¬×Ë »ÇÕ×ÏÏË êÞÚÚËÜ ÷ñ ÊËÜ ÓéßÔîËÜ ³éËñ÷ÏÃÕéîêÇÕ×ÏÏËÜ ÊËé ¿ËÚî ÓËÕßéËÜä ºñÜÊ ìïøø ¸ÃêÖ êÃÓ×ËéË ôËéÊËÜ ÃñÏ ÊËé ¯éÃÜÊ×Þêà ¸ÚÃî÷ ÐÜÊËÜä »×Ë ô×éÊ ×Û ·ÙîÞÆËé óÞÜ »¼À ®éÃÜÇË ÃñêÓËÚ×ËÏËéîä ¬×Ë ¼ÃñÏË ×êî Ïòé ÊËÜ Ýä ¶ÞóËÛÆËé ×Ü °ÃÛÆñéÓ ÓËáÚÃÜîä ÇàÚ ÖíäàóÖâ ÐÖäæíÖãÖ âàïï Ñøø ºÂã óÞÜ ÃéÜ×óÃÚ éñ×êË ´×ÜË êÞÚÚÖ îË Ë×ÓËÜîÚ×ÇÕ ×Ü Ê×Ë ®ÚÞîîË óÞÜ ¸Å·
ñêîéÃÚ×à ÓËÕËÜä »×Ë ô×éÊ ØËÊÞÇÕ Ê×Ë ÊËé÷Ë×î×ÓË ÃéÜ×óÃÚ »áÚËÜÊÞñé òÆËéÜËÕÛËÜ ñÜÊ ÃéÜ×óÃÚ ËéÕÄÚî ×Û ¶ÞóËÛÆËé Û×î ÊËé ÃéÜ×óÃÚ ¸ÃÖ ÜÞéÃÛà Ë×Ü »ÇÕôËêîËéêÇÕ×ÏÏ ÷ñé ÃéÜ×óÃÚ ¾×êîà ñÜÊ ÊËé ×Û µÄé÷ ðøàÍ ÃñêÓËÚ×ËÏËéîËÜ ÃéÜ×óÃÚ °Þé×÷ÞÜä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ®×ÜÇÃÜî×Ëé×Ö¿ËéÏî ÓËÆÃñî ñÜÊ Æ×ËÖ îËî ïÝÑÒ ¯ÄêîËÜ ¸ÚÃî÷ä ÇàÚ ÔàáàäÝ ÌòèàðÚí âÒë Íøø ºÂã óÞÜ ¾×Ù×ÜÓ ·ÇËÃÜ éñ×êËê ÓËÕßéî ÷ñé °ÞÇÕêËËêáÃéîË ÊËé ºËËÊËéË× ¾×Ù×ÜÓ º×óËé éñ×êËêä ¬Ãê »ÇÕ×ÏÏ ô×éÊ ÃñÏ ÊËé ®×ÜÇÃÜî×Ëé×Ö¿ËéÏî ÓËÖ ÆÃñî ñÜÊ ÙÃÜÜ Ýïø ¯ÄêîË ÆËÕËéÖ ÆËéÓËÜä ¬ÃÛ×î ×êî Ëê éËÚÃî×ó ÙÚË×Üä Æ ðøðà êÞÚÚËÜ ÷ËÕÜ ôË×îËéË »ÇÕ×ÏÖ ÏË ÃñêÓËÚ×ËÏËéî ôËéÊËÜÉ êÞ ÊÃêê Ê×Ë ¾×Ù×ÜÓÖ®ÚÞîîË Æ×ê ðøðë ÃñÏ àì »ÇÕ×ÏÏË ÃÜôÃÇÕêËÜ ÙÃÜÜä ÇàÚ ÎÖÝÚââÖä ÈõèâæíÚí âÒÝøø ºÂã ÊËé ÇÕ×ÚËÜ×êÇÕËÜ ºËËÊËéË× ÜîÃéÇî×Çà ÀÀ± Æ×ËîËî ¸ÚÃî÷ Ïòé Æ×ê ÷ñ àøø ¸ÃêêÃÓ×ËéË ñÜÊ ËéÛßÓÚ×ÇÕî ÊËÜ ¯ÄêîËÜ Ë×ÜËÜ êËÕé ÙÞÛÏÞéÖ îÃÆÚËÜ ñÏËÜîÕÃÚî ÃÜ ÞéÊä ¬Ãê Ýø µËîËé ÚÃÜÓË »ÇÕ×ÏÏ êÞÚÚ óÞÜ êËÜÃó »Õ×áöÃéÊ ×Ü Õ×ÚË ×Ü Ê×ËÖ êËÛ ²ÃÕé ÏËéî×ÓÓËêîËÚÚî ôËéÊËÜ ñÜÊ ÕÃî Ê×Ë ×êÙÚÃêêË ¸ ìä ¬Ëé ñÓ ÊËê »ÇÕ×ÏÏËê ×êî Ïòé Ê×Ë ¯ÄêÖ îË ÷ñÓÄÜÓÚ×ÇÕ ñÜÊ ËéÛßÓÚ×ÇÕî Ë×ÜÖ ÊéñÇÙêóÞÚÚË ñêê×ÇÕîËÜ ôÄÕéËÜÊ ÊËé éÙñÜÊñÜÓä ¬×Ë ºËËÊËéË× ÜÖ îÃéÇî×Çà ÀÀ± Æ×ËîËî êË×î ðøøï õáËÖ Ê×î×ÞÜËÜ ×Ü Ê×Ë ÜîÃéÙî×êä õóô÷ö
æ Õ ÖÛÒÞßÓ ÔÛÝÒÙà Ó ÔÛá ÞÙÑ Ó×ÞÜÜÛÒÕÜÒÙ èéäã
ª¯«´º» È Ëã ° ´¼ ¹ ïøßÜ ¯ ¾«¹² º «¯² «
ÐÍ ìíöÛ â àÛñ ñÛôÝáðñóá ÒðáôøãÛåðóñÞåçãã àáð Úáêó ®öÅçÖÉÊÙÊØíçÝÁÛíçÖÊÅ ñÛÉ ÐòèèÖÒÊè ÖÝÒÁè çÊÉñ÷ÖÊçÊÛ ÊÅÊÛÍÁÙÙè ÉÖÊ ÅÒÁèÊ ÁñÍ ÉÊÚ ³ÊÊç
ª
ÖÊ ¯ª ÛÝóÁ Öèí ÉÁè ÊçèíÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍÈ ÉÁè èÝÕ ôÝÔÙ ÖÚ ®ÁÍÊÛ ÁÙè ÁñÆÔ ÁñÍ ºÊÊ ÚÖí ÉÊÚ ñÚôÊÙíèÆÔÝÛÊÛÉÊÛ ¬ÙòèèÖÒÊçÉÒÁè á²ÖäñÊÎÊÉ ´ÁíñÕ çÁÙ Áè Ì ²´â ÅÊíçÖÊÅÊÛ ôÊçÉÊÛ ØÁÛÛã ºÖÊ ôñçÉÊ ÖÚ ªÊ÷ÊÚÅÊç ÖÛ ªÖÊÛèí ÒÊèíÊÙÙí ñÛÉ ÒÖÙí ÷ñç ÀÊÖí ÁÙè ÉÁè èÁñÅÊçèíÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍã ³Öí ÉÊÚ Áè ôÖçÉ ÁÙÙÊ ÅÊÛÞíÖÒÕ íÊ «ÛÊçÒÖÊ ÁÛ ÝçÉ Êç÷ÊñÒíã ªÁè ¿ÖÆÔíÖÒèíÊ Öèí ÁÅÊçÈ ÉÁèè èÖÆÔ ÉÁÉñçÆÔ ÉÖÊ «ÚÖèèÖÝÛ óÝÛ ºíÖÆØÕ ÝõÖÉÊÛ ÒÊÒÊÛòÅÊç ÔÊçØÞÚÚÙÖÆÔÊÛ ÛíçÖÊÅÊÛ ñÚ ÅÖè ÷ñ Ëø ·çÝ÷ÊÛí óÊççÖÛÒÊçí ñÛÉ ÉÖÊ µðÕ«ÚÖèèÖÝÛÊÛ ñÚ ôÊÖíÊçÊ ïø ·çÝ÷ÊÛí èÖÛØÊÛã ªÖÊ ³ÁèÆÔÖÛÊÛçÁñÚÚÝÉñÙÊ ÅÊÔÊçÅÊçÒÊÛ óÖÊç ªñÁÙÕ¬ñÊÙÕ³ÝíÝÕ çÊÛã ºÖÊ ØÞÛÛÊÛ ôÊÆÔèÊÙÛÉ ÚÖí ªÖÊèÊÙ ÅÊ÷ÖÊÔñÛÒèôÊÖèÊ ºÆÔôÊçÞÙ ñÛÉ Áè ÅÊíçÖÊÅÊÛ ôÊçÉÊÛã ªÁÚÖí ÙÁÛÉÊíÊ ÉÖÊ ¯ª ÛÝóÁ ÅÊÖÚ ÙÊí÷íÊÛ ´ ¼Õ±çÊñ÷ÍÁÔçíÕ¹ÁÛØÖÛÒ èÆÔÝÛ óÝç ÉÊç »ÁñÍÊ ÁñÍ ·ÙÁí÷ ÊÖÛèã ÆÔí ÉÊç ÛÊñÛ ÛÊñÊÛ ºÆÔÖÍÍÊ ÉÊè °ÁÔÕ çÊè ïøßË ÔÁÙíÊÛ ÅÊÖÚ ÛíçÖÊÅ ÛÝÆÔ ÁÚ ºÆÔôÊçÞÙÈ ÊÖÛÊÚ íÊÊçÁçÕ íÖÒÊÛ ÅÍÁÙÙàçÝÉñØí Áñè ÉÊç ¾ÊçÁçÕ ÅÊÖíñÛÒ óÝÛ ¹ÝÔÞÙ áÅÊÖèàÖÊÙèôÊÖèÊ Íòç ÊÛ÷ÖÛÈ ®ÊÖ÷ÞÙ ñÛÉ ±ñÛèíèíÝÍÕ ÍÊâ ÍÊèíã ®ÁàÁÒ ²ÙÝöÉ ñÛÉ »¼¯ çñÖèÊè èÊí÷ÊÛ ÅÊÖ ÖÔçÊÛ ×òÛÒèíÊÛ ¬ÙÝííÊÛÚÖíÒÙÖÊÉÊçÛ ÉÊèÔÁÙÅ ºíÖÆØÕ ÝõÖÉÕ±ÁíÁÙöèÁíÝçÊÛ ÊÖÛ ÝÉÊç èÖÛÉ Íòç ÉÖÊ ¾ÊçèÝçÒñÛÒ ÚÖí ²ÁÛÉèíçÝÚ ÖÚ ®ÁÍÊÛ ÒÊçòèíÊíã ºÆÔÝÛ ÉÖÊ ¯ª àçÖÚÁ ñÛÉ ¯ª àÊçÙÁ ØÝÛÛíÊÛ ÊçèíÚÁÙè ôÂÔÕ çÊÛÉ ÉÊç ÒÊèÁÚíÊÛ ²ÖÊÒÊ÷ÊÖí ÖÚ ®ÁÍÊÛ ÖÔçÊ «ÛÊçÒÖÊ Áñè ²´ àçÝÕ Éñ÷ÖÊçÊÛã ªÁè ôÁç ÊÖÛ ôÖÆÔíÖÒÊç
ÕØÚÛÒÜÜÞØ ÊçÙÖÛÊç ¾ÊçÙÁÒ ÚÅ® ÊèÆÔÂÍíèÍòÔçÊçÇ °ÊÛè ±ÁñÊçÁñÍ ¾ÊçÚÁçØíñÛÒÇ ¾À ³ ¾ÊçÚÁçØíñÛÒ ÚÅ® á ÊçÙÖÛ ³ÊÉÖÊÛâ ÙíÊ °ÁØÝÅèíçÁÓÊ ßøÏ ßøÜêÜ ÊçÙÖÛ ÊèÆÔÂÍíèÍòÔçÊçÇ ÛÉçÊÊ ¬çÖíèÆÔÊ ·çÝ×ÊØíóÊçÁÛíôÝçíñÛÒÇ ¹ÊÛÁíÊ ¿ÊçØ »ÊÙã øîø ïî ïé Ïî ßÏ ÅÊçÙÖÛãèÝÛÉÊçàçÝ×ÊØíÊÄÉñÚÝÛíãÉÊ ªçñÆØÇ ¾À ÊçÙÖÛÊç ÀÊÖíñÛÒèÉçñÆØ ÚÅ® Ú ¿ÁèèÊçôÊçØ ßßÈ ßøîêÏ ÊçÙÖÛ ¹ÊÉÁØíÖÝÛÇ ·ÊíÊç çÝÆØ áóÊçÁÛíôãâ ²ÁöÝñíÈ ·çÝÉñØíÖÝÛÇ ÚÉè çÊÁíÖóÊ ÚÅ® ÊèÆÔÂÍíèÍòÔçÊçÇ ±ÙÁñè ÁçíÊÙè »ÖíÊÙÅÖÙÉÇ Êííö¯ÚÁÒÊèëÆÝÝØÊÙÚÁ
·ÝÛÁÛí èÊí÷í ÅÊÖ ÖÔçÊÛ ÛÊñÊÛ ºÆÔÖÍÍÊÛ ÁñÍ ÙÊÖèÊÛÈ óÊçÅçÁñÆÔèÕ èÆÔÝÛÊÛÉÊÛ «ÙÊØíçÝÁÛíçÖÊÅÈ ÉÊç ÚÖí ·çÝàÊÙÙÊçÛ ØÝÚÅÖÛÖÊçí Öèíã ºÝ ÙÂèèí èÖÆÔ Íòç ×ÊÉÊ ÊèÆÔôÖÛÕ ÉÖÒØÊÖí ÉÖÊ ÛíçÖÊÅèÊÍÎ÷ÖÊÛ÷ ÝàíÖÚÖÊçÊÛã ªÖÊ ªÖÊèÊÙÚÝíÝçÊÛ ôÊçÉÊÛ ÚÖí ÙÊÖÆÔíÊÚ ³ÁçÖÛÊÕ ªÖÊèÊÙÕ¶Ù ÅÊíçÖÊÅÊÛã «ÖÛ ØÁíÁÙöÕ íÖèÆÔÊç ÅÒÁèÎÙíÊç çÊÉñ÷ÖÊçí ÉÁè ºíÖÆØèíÝÍÍÚÝÛÝõÖÉã ªÊç ²ñõñèÕ «ÖèÅçÊÆÔÊç å²Ê ÝÚÚÁÛÉÁÛí ÔÁçÆÝíæ ôÖçÉ ÁÅ ïøïßÚÖí ÊÖÛÊÚ ²´Õ ñÛÉ ®öÅçÖÉÊÙÊØíçÝÁÛíçÖÊÅ ÁñèÒÊèíÁííÊí èÊÖÛã ³ÝÉÊçÛèíÊ «ÙÊØíçÝÅÁííÊçÖÊÛ çÊÉñ÷ÖÊçÊÛ èÊÖÕ ÛÊÛ ±çÁÍíèíÝÍÍóÊçÅçÁñÆÔã çíäÛñ Ûôñ àáë Ôíðàáì
ůż ů ƙƔŦŰɊŵżŦƇ ƅżŷŷŦƕ
Íçá ëçó ÏêõññçääÛñ ÝáóðçáÝáìá ÐÍ ìíöÛï Ðì êóíìÛ äçÝó áñ ñáçó ëáåð Ûêñ áçìáë ÑÛåð áçìá ÓÛìàñóðíëÛìêÛäáï
ºÆÔçÖííÈ ÉÊÛÛ ÊÖÛ ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍ óÊçÅçÖÛÒí ÉÝçí ÉñçÆÔèÆÔÛÖííÙÖÆÔ Ñø ·çÝ÷ÊÛí èÊÖÛÊç ÊíçÖÊÅè÷ÊÖíã ìàáðá Öááàáðáçáì åíêáì Ûôã ¹ÝöÁÙ ÁçÖÅÅÊÁÛ ôÖÙÙ ÊÖÛÖÒÊ ºÆÔÖÍÕ ÍÊ èÊÖÛÊç ×Êí÷ÖÒÊÛ ¬ÙÝííÊ ÚÖí ÉÊç ÛÊñÊÛ »ÊÆÔÛÖØ ÛÁÆÔçòèíÊÛ ÙÁèÕ èÊÛã ÁçÛÖóÁÙ çñÖèÊèÈ ÷ñ ÉÊÚ ÁñÆÔ ¯ª ñÛÉ ÝèíÁ çÝÆÖÊçÊ
ÒÊÔÞçÊÛÈ àÙÁÛí ÖÛèÒÊèÁÚí ÛÊñÛ ÛÊñÊ ²´ÕÅÊíçÖÊÅÊÛÊ ºÆÔÖÍÍÊã ªÖÊ ÝèíÁ ºÚÊçÁÙÉÁ Öèí ÁÅ µØíÝÅÊç ÉÁè ÊçèíÊ ÚÖí ²´ ÅÊíçÖÊÅÊÛÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍÈ ÉÁè ôÊÙíôÊÖí ÊÖÛÒÊèÊí÷í ôÖçÉã »¼¯ çñÖèÊè ÔÁí Íòç ïøïÑ ñÛÉ ïøïê ÷ôÊÖ ÛÊñÊ ²´ÕÅÊíçÖÊÅÊÛÊ ¬ÙÝííÊÛÚÖíÒÙÖÊÉÊç ÅÊÖ ÉÊç ÖíÁÙÖÊÛÖèÆÔÊÛ ¬ÖÛÆÁÛíÖÊçÖÕ ¿ÊçÍí ÒÊÝçÉÊçíã
ªÊç å¿ÝçÙÉ «õàÙÝçÊçæÈ ÉÁè ÊçèÕ íÊ ®ÝÆÔèÊÊÕ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍ óÝÛ ÛÖÆØÝ ÆçñÖèÊèÈ ÅÊèÖí÷í ôÖÊÉÊçñÚ ÊÖÛÊÛ ÉÖÊèÊÙÊÙÊØíçÖèÆÔÊÛ ®öÅçÖÉÕ ÁÛíçÖÊÅã ªÖÊ ªÖÊèÊÙÚÝíÝçÊÛ ñÛÉ ÉÁè ·çÝÚÁèÕ ÛíçÖÊÅèèöèíÊÚ óÝÛ ¹ÝÙÙèÕ¹ÝöÆÊ ÊçÙÁñÅÊÛ ÊèÈ ÉÁèè ÉÁè ºÆÔÖÍÍ ÅÖè ÷ñ ÷ôÊÖ ºíñÛÉÊÛ çÊÖÛ ÊÙÊØíçÖèÆÔ ØçÊñ÷ÊÛ ØÁÛÛã ªÖÊ «õàÊÉÖíÖÝÛèØçÊñ÷ÍÁÔçíÕ¹ÊÊÉÊçÊÖ
®ñçíÖÒçñíÊÛ èíÊÙÙí ÚÖí ÉÊç 峺 ¹ÝÁÙÉ ÚñÛÉèÊÛæ ÉÁè ôÊÙíôÊÖí ÊçèíÊ ÔöÅçÖÉÅÊíçÖÊÅÊÛÊ «õàÊÕ ÉÖíÖÝÛèèÆÔÖÍÍ óÝçã ªÖÊ å¬çÖÉí×ÝÍ ´ÁÛèÊÛæÈ ÉÁè ÷ôÊÖíÊ ®ñçíÖÒçñíÊÛ ®öÅçÖÉÕ«õàÊÉÖíÖÝÛèèÆÔÖÍÍÈ ôÖçÉ ïøïø ÒÊíÁñÍíã «è ÊçÔÂÙí ÒçÝÓÊ ØØñàÁÆØè ÷ñç «ÚÖèèÖÝÛèçÊÉñ÷ÖÊÕ çñÛÒã ªÁè ÉçÖííÊ èÝÙÙ ÁÅ ïøïß ÉÖÊ ³ÊÊçÊ ÅÊÍÁÔçÊÛã ªÁÛÛ ôÖÙÙ ÉÖÊ ¹ÊÊÉÊçÊÖ ÁñÆÔ ÚÖÛÉÊèíÊÛè èÊÆÔè ºÆÔÖÍÍÊ ÚÖí ÐòèèÖÒÊÚ ÖÝÒÁè á² â ñÛÉ ÁííÊçÖÊÁÛíçÖÊÅ ÅÊíçÊÖÅÊÛÈ ØÝÚÕ ÅÖÛÖÊçí ÚÖí ²´ã «çÛÊñÊçÅÁçÊè ÖÝÒÁè ÒÖÙí ÙÁñí ®ñçíÖÒçñíÊÛ ÉÊçÕ ÷ÊÖí ÁÙè ÉÊç ñÚôÊÙíÍçÊñÛÉÙÖÆÔèíÊÈ óÊçÍòÒÅÁçÊ ±çÁÍíèíÝÍÍã ´ÝçÉÊñÕ çÝàÁÈ ÅÊèÝÛÉÊçè ´ÝçôÊÒÊÛÈ ÅÊÕ èÖí÷í ÊÖÛÊ ÒçÝÓÊ ¬ÖèÆÔÊçÊÖÕ ñÛÉ ¬ÝçèíôÖçíèÆÔÁÍíã ®ÖÊç ÍÂÙÙí ÊÖÛÊ ØÝÛèíÁÛíÊ ³ÊÛÒÊ ÁÛ ÝçÒÁÛÖèÆÔÊÛ ÅÍÂÙÙÊÛ ÁÛã ó ðëêîìíé èìñöëì÷ô
×ôÞåá ìÛÞå ôë÷áêóãðáôìàêçÞåáì ðáììñóíããáì Å ïøïø ÒÖÙí ÅÊÖ ±çÁÍíèíÝÍÍÊÛ ôÊÙíôÊÖí ÊÖÛ ºÆÔôÊÍÊÙÙÖÚÖíã ªÖÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíÕ¹ÊÊÉÊçÊÖÊÛ èíÊÙÙÊÛ èÖÆÔ ÉÁçÁñÍ ÊÖÛ
Öè óÝç Øñç÷ÊÚ ÷ÞÒÊçíÊÛ ÉÖÊ ±çÊñ÷ÍÁÔç íÕ¼ÛíÊçÛÊÔÚÊÛ ÛÝÆÔ ²´ÕÅÊíçÖÊÅÊÛÊ ³ÝíÝÕ çÊÛ ÊÖÛ÷ñèÊí÷ÊÛÈ ÝÅôÝÔÙ ¬ÙòèèÖÒÕ ÒÁè ÔÊñíÊ ÁÙè ÉÊç åèÁñÅÊçèíÊæ çÊÛÛèíÝÍÍ ÉÊç ¿ÊÙí ÒÖÙíã ªÁè Áè Öèí ÛÂÚÙÖÆÔ íÊñçÊç ÁÙè ÔÊçØÞÚÚÙÖÕ ÆÔÊ çÊÛÛèíÝÍÍÊ ñÛÉ ºÆÔôÊçÞÙÈ ÊÖÛ ÅÍÁÙÙàçÝÉñØí Áñè ÉÊç «çÉÞÙçÁÍÎÕ ÛÖÊçñÛÒÈ ÝÔÛÊÔÖÛ óÊçÍòÒÅÁçã ñÆÔ ØÝÛÛíÊÛ ÅÖèÔÊç Ûñç ôÊÛÖÒÊ ®ÁÍÊÛÕ èíÂÉíÊ ²´ ÅÊçÊÖíèíÊÙÙÊÛã ªÖÊ ÛÞíÖÕ ÒÊ ¯ÛÍçÁèíçñØíñç ÒÖÅí Êè ×Êí÷í ÁÅÊç ÖÛ ®ÁÚÅñçÒÈ ¹ÝííÊçÉÁÚÈ ²Ê ®ÁóÕ çÊÈ ºÝñíÔÁÚàíÝÛÈ ÀÊÊÅçòÒÒÊ ñÛÉ ¬ñÛÆÔÁÙ á³ÁÉÊÖçÁâã ÛÉÊçÊ ®ÂÍÊÛ çòèíÊÛ ÛÁÆÔã ªÖÊ ¾ÊçÍòÒÅÁçØÊÖí ÉÊè ¬ÙòèèÖÒÕ ÒÁèÊè Öèí ÊÅÊÛÍÁÙÙè ÒÊèÖÆÔÊçíÈ ÔÊÖÓí Êèã ºÝ ôÝÙÙÊÛ ÉÊç çñèèÖèÆÔÊ ÁèÕ ØÝÛ÷ÊçÛ ´ÝóÁíÊØ ñÛÉ ÉÁè ÅÊÙÒÖèÆÔÊ ¼ÛíÊçÛÊÔÚÊÛ ¬Ùñõöè ÖÛ ¹ÝèíÝÆØ
ÊÖÛ »ÊçÚÖÛÁÙ Íòç ²´ ÅÁñÊÛã ³ÊÔç ÁÙè éøøøøø ±ñÅÖØÚÊíÊç èÝÙÙÊÛ ÁÅ ïøïï òÅÊç ÉÊÛ ºÊÊÔÁÍÊÛ ÁñèÒÊÙÖÊÕ ÍÊçí ôÊçÉÊÛã ªÁè Áè èíÁÚÚí Áñè ºÖÅÖçÖÊÛ ñÛÉ ÒÊÙÁÛÒí òÅÊç ·ÖàÊÙÖÛÊè ÷ñç µèíèÊÊã ¯Û ÉÊç ´ÂÔÊ óÝÛ ¿öÕ ÅÝçÒ á±ÁçÊÙÖÊÛâ ôÖçÉ Êè óÊçÐòèèÖÒí ñÛÉ èÝÙÙ ÉÁÛÛ ÚÖí ºÆÔÖÍÍÊÛ ÛÁÆÔ ¹ÝèíÝÆØ íçÁÛèàÝçíÖÊçí ôÊçÉÊÛã ªÊç ôÊÙíôÊÖí ÒçÞÓíÊ «õàÝçíÊñç óÝÛ ²´ Öèí ×ÊÉÝÆÔ ±ÁíÁçÈ ÉÁè ÉÖÊ ÁèÍÞçÕ ÉÊçñÛÒ ÅÖè èàÂíÊèíÊÛè ïøïÑ óÝÛ ×ÂÔçÙÖÆÔ éé ³ÖÙÙÖÝÛÊÛ »ÝÛÛÊÛ ÁñÍ ßßø ³ÖÙÙÖÝÛÊÛ »ÝÛÛÊÛ ÊçÔÞÔÊÛ ôÖÙÙã ×Þåíì èáóøó ×Þåôóøøíìáì ´ñç øÈË ·çÝ÷ÊÛí ÁÙÙÊç ºÆÔÖÍÍÊ ñÛÕ íÊçÛÊÔÚÊÛ ±çÊñ÷ÍÁÔçíÊÛÈ ÁÙèÝ ×ÊÕ ÉÊè ßïÏã ³Öí ÚÝÉÊçÛÊÛ ÁèÕ ñÛÉ ®öÅçÖÉÚÝíÝçÊÛ ØÞÛÛÊÛ èÖÊ ÁñÆÔ ØòÛÍíÖÒ ÉÖÊ ÊÅÖÊíÊÈ Íòç ÉÖÊ Êè èÆÔÝÛ ×Êí÷í èíçÊÛÒÊ ºÆÔÁÉèíÝÍÍÕ
çÊÛ÷ôÊçíÊ ÒÖÅíÈ ÅÊÍÁÔçÊÛã ñÕ ÓÊçÔÁÙÅ ÉÊç ºÆÔñí÷÷ÝÛÊÛ ÙÖÊÒí ÉÖÊ çÊÛ÷Ê ÉÊç÷ÊÖí Íòç ÉÊÛ ºÆÔôÊÍÊÙÕ ÒÊÔÁÙí ÉÊè »çÊÖÅèíÝÍÍè ÅÊÖ îÈÏ ·çÝ÷ÊÛíã Å ïøïø èÖÛÉ Íòç ÁÙÙÊ ºÆÔÖÍÍÊ ôÊÙíôÊÖí Ûñç ÛÝÆÔ øÈÏ ·çÝÕ ÷ÊÛí ÊçÙÁñÅíã ¯Û ºÆÔñí÷÷ÝÛÊÛ ôÖÊ ÅÊÖèàÖÊÙèôÊÖèÊ ÉÖÊ ´ÝçÉÕ ñÛÉ µèíÕ èÊÊÈ óÝç ´ÝçÉÁÚÊçÖØÁ ñÛÉ ÖÛ ÉÊÛ ®ÂÍÊÛ ÉÊç «¼ ÒÖÙí ÊÖÛÊ çÊÛ÷Ê óÝÛ øÈß ·çÝ÷ÊÛíã ªÖÊ «ÖÛÔÁÙíñÛÒ ÉÊç óÝÛ ÉÊç ¯ÛÕ íÊçÛÁíÖÝÛÁÙÊÛ ºÊÊèÆÔÖÍÍÍÁÔçíèÕµçÕ ÒÁÛÖèÁíÖÝÛ á¯³µâ ÅÊèÆÔÙÝèèÊÛÊÛ ºÆÔôÊÍÊÙÒçÊÛ÷ôÊçíÊ ÔÁí ÉÊç÷ÊÖí ÔÝÔÊ ·çÖÝçÖíÂí ÅÊÖ ÉÊÛ ¹ÊÊÉÊçÊÖÕ ÊÛã ªÖÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíñÛíÊçÛÊÔÚÊÛ èÖÛÉ ÉÊÛ ¬çÁÆÔíÕ ñÛÉ ÝÛíÁÖÛÊçÕ èÆÔÖÍÍÊÛ ôÊÖí óÝçÁñèÈ ÉÖÊ ÛÝÆÔ ÷ñÚ ÒçÝÓÊÛ »ÊÖÙ ÚÖí ºÆÔôÊçÞÙ ÍÁÔçÊÛã ªÖÊèÊ ÚòèèÊÛ ÊÍÍÊØíÖóÊ ¬ÖÙíÊçíÊÆÔÛÖØ ÊÖÛèÊí÷ÊÛÈ ñÚ ÉÖÊ
ÁÅ ØÝÚÚÊÛÉÊÚ °ÁÔç ÒÊÙíÊÛÉÊÛ çÊÛ÷ôÊçíÊ ÊÖÛ÷ñÔÁÙíÊÛã ªÖÊ ÛÁíÖÝÛÁÙÊÛ ÊÔÞçÉÊÛ ÉòçÍÊÛ ÁñÍ ÉÊÛ ºÆÔÖÍÍÊÛ ÖÛ ÖÔçÊÛ ®ÂÍÊÛ ÉÖÊ «ÖÛÔÁÙíñÛÒ ÉÊç ¿ÊçíÊ ØÝÛíçÝÙÙÖÊçÊÛ ñÛÉ ¾ÊçèíÞÓÊ ÅÊèíçÁÍÊÛã å«è ÒÖÅí ÉÊíÁÖÙÙÖÊçíÊ ¾ÝçèÆÔçÖÍíÊÛ Íòç ÉÖÊ ·çÝÕ íÝØÝÙÙÖÊçñÛÒ ÁÙÙÊç ¼ÚôÊÙíÕçÊÙÊóÁÛÕ íÊÛ ¾ÝçÒÂÛÒÊ ÁÛ ÝçÉã ºÆÔñÚÚÊÙÛ Öèí ÉÁ ØÁñÚ ÚÞÒÙÖÆÔæÈ ôÊÖÓ ±çÊñ÷Õ ÍÁÔçíÕ«õàÊçíÊ ¬çÁÛ÷ ´ÊñÚÊÖÊçã ²´ ÒÖÙí ÷ôÁç ÚÝÚÊÛíÁÛ ÁÙè ÉÖÊ èÁñÅÊçèíÊ ÙíÊçÛÁíÖóÊ ÷ñ ºÆÔôÊçÕ ÞÙÈ ØÁÛÛ ÁÅÊç Ûñç ÊÖÛÊ ½ÅÊçÒÁÛÒèÕ ÙÞèñÛÒ èÊÖÛã µÖÙ Ã Áè ¯¸È ÉÁè ôÊÙíôÊÖí ÒçÞÓíÊ ÝÛíÊÛíÕ·ÝçíÁÙ Íòç ÉÖÊ ±ÝÔÙÊÛôÁèèÊçèíÝÍÍÕ¯ÛÉñèíçÖÊÈ èíÊÙÙíÊ ×ÊÉÝÆÔ ÍÊèíÈ ÉÁèè Êè Íòç ÉÖÊ ÉÊç÷ÊÖí ÖÚ «ÖÛèÁí÷ ÅÊÎÛÉÙÖÆÔÊÛ ºÆÔÖÍÍÊ èÝôÖÊ Íòç ÉÖÊ ÛÂÆÔèíÊÛ ÷ÊÔÛ °ÁÔçÊ ÉÖÊ ÊÖÛ÷ÖÒÊ ÚÁÆÔÅÁçÊ ¿ÁÔÙ Öèíã óéëõô
ÖÛÒÞßÓ ÔÛÝÒÙà Ó ÔÛá ÞÙÑ Ó×ÞÜÜÛÒÕÜÒÙ èéäã â å
ª¯«´º» È Ëã ° ´¼ ¹ ïøßÜ ¯ ¾«¹² º «¯² «
ÏÜåððáçñáì çë Øðáìà ®ÂñÎÒ ÅÊÒÖÛÛí ÉÊç ¼çÙÁñÅ ÚÖí ÊÖÛÊç ³ÖÛÖØçÊñ÷ÍÁÔçí
µ Ƌ Ƈ Ɠ ź Ű Ŷ ż Ɠ Ɖ Ƌ Ǝ Ť Ű ż
Òçìàáð ðáçñáì çì àáð ×ÞåçããñéÛÝçìá àáð Îêóáðì íãó éíñóáìêíñ ëçóï
ÕðáçñöáðäêáçÞåá êíåìáì ñçÞå ±çÊñ÷ÍÁÔçíÊÛÕ·ÝçíÁÙÊ ÙÝÆØÊÛ ÝÍí ÚÖí ÒòÛèíÖÒÊçÊÛ ÛÒÊÅÝíÊÛ ÁÙè ¹ÊÖèÊÅòçÝè
ÊÖ ÉÊç ·ÙÁÛñÛÒ ÊÖÛÊç ±çÊñ÷Õ ÍÁÔçí ÒÖÅí Êè óÖÊÙ ÁÅ÷ñôÂÕ ÒÊÛÈ ÉÊÛÛ ÉÖÊ ÛÒÊÅÝíÊ ÉÊç ÊÖÛ÷ÊÙÛÊÛ ¹ÊÊÉÊçÊÖÊÛ ñÛíÊçÕ èÆÔÊÖÉÊÛ èÖÆÔ èÊÔçã «ÖÛ ÁÛÍÁÛÒè ÛÖÊÉçÖÒÊç ·çÊÖè ØÁÛÛ ÅÊíçÂÆÔíÙÖÆÔ èíÊÖÒÊÛÈ ôÊÛÛ ÅÊÖèàÖÊÙèôÊÖèÊ ÊíçÂÛØÊàÁØÊíÊ ñÛÉ ÁÛÉÊçÊ «õÕ íçÁè ÔÖÛ÷ñØÝÚÚÊÛã ºàÊ÷ÖÁÙÖèÖÊçíÊ ¹ÊÖèÊÅòçÝè ØÞÛÛÊÛ ÖÔçÊÛ ±ñÛÉÊÛ ÒÊÛÁñÊ ñèØñÛÍí ÒÊÅÊÛ ñÛÉ ÁñÍ ºÆÔÛÂààÆÔÊÛ ÔÖÛôÊÖèÊÛÈ ôÊÛÛ ÉÖÊ ¼ÛíÊçÛÊÔÚÊÛ ÛÝÆÔ ÍçÊÖÊ ±ÁÕ ÅÖÛÊÛ ÔÁÅÊÛã ñÆÔ ÉÖÊ ¯ÛíÊçÛÊíÕ ·ÝçíÁÙÊ ôÝÙÙÊÛ ÊÖÛÊÛ ½ÅÊçÅÙÖÆØ òÅÊç ÉÖÊ óÖÊÙÊÛ ¹ÊÊÉÊçÊÖÊÛ ñÛÉ ªÊèíÖÛÁíÖÝÛÊÛ ÅÖÊíÊÛã ºÖÊ ÙÝÆØÊÛ ÝÍí ÚÖí ÒòÛèíÖÒÊçÊÛ ·çÊÖèÊÛ ÁÙè ¹ÊÖèÊÅòçÝèÈ ôÊÖÙ èÖÊ ÁñÍ ÉÖÊ ¾ÊçÕ ÚÖííÙñÛÒ óÝÛ ºÆÔÖÍÍèçÊÖèÊÛ èàÊ÷ÖÕ ÁÙÖèÖÊçí èÖÛÉã ºÝ ØÞÛÛÊÛ èÖÊ óÝÛ
¹ÊÊÉÊçÊÖÊÛ ÒÁÛ÷Ê çñààÊÛØÝÛÕ íÖÛÒÊÛíÊ ÅÊ÷ÖÊÔÊÛã ¿ÊÛÛ ÚÁÛ òÅÊç ÉÁè ×ÊôÊÖÙè ÒòÛèíÖÒèíÊ ·ÝçíÁÙ ÅñÆÔíÈ ÙÁèèÊÛ èÖÆÔ ÖÚ ºÆÔÛÖíí ßÑ ·çÝ÷ÊÛí èàÁçÊÛÈ èíÊÙÙíÊ ÊÖÛÊ ºíñÉÖÊ ÉÊè ªÊñíèÆÔÊÛ ¯ÛèíÖíñíè Íòç ºÊçóÖÆÊÕ¸ñÁÙÖíÂí ÍÊèíÈ ÁÙè Êè ïøßË ÖÚ ñÍíçÁÒ óÝÛ Ûíó ÷ôÞÙÍ ±çÊñ÷ÍÁÔçíÕ·ÝçíÁÙÊ íÊèíÊíÊã «ÖÛÖÒÊ ÒÊôÂÔçíÊÛ ÅÊÖ ÊÖÛ÷ÊÙÛÊÛ ¹ÊÖèÊÛ ÝÉÊç èÝÒÁç çÊÒÊÙÚÂÓÖÒ ¹ÁÕ ÅÁííÊ ÝÉÊç ÒÊÙÉôÊçíÊ ¾ÊçÒòÛèíÖÒñÛÕ ÒÊÛÈ ôÖÊ ÝçÉÒñíÔÁÅÊÛã ªÖÊ çÁÛÆÔÊ ÅÝí ÊÖÛÊÛ ÅÊÍçÖÊÕ ÉÖÒÊÛÉÊÛ ºÊçóÖÆÊã »ÊèíèÖÊÒÊç ôÁç çñÖèÊïÑãÉÊ ÚÖí ÊÖÛÊÚ åºÊÔç Òñíæã ªÁè ±çÊñ÷ÍÁÔçíàÝçíÁÙ óÊçÚÖííÊÙíÊ ÉÖÊ ÖÚ ºÆÔÛÖíí ÒòÛèíÖÒèíÊÛ ¹ÊÖÕ èÊÛÈ ôÁè ÁñÆÔ ÁÛ ÒÊôÂÔçíÊÛ ¹ÁÕ ÅÁííÊÛ ÙÁÒã «è àñÛØíÊíÊ ÚÖí ÊÖÛÊç ÷òÒÖÒÊÛ ñÛÉ ØÝÚàÊíÊÛíÊÛ «Õ³ÁÖÙÕ
ÊÁçÅÊÖíñÛÒã ªÖÊ èÊÔç èíçñØíñçÖÊçÕ íÊ ñÛÉ òÅÊçèÖÆÔíÙÖÆÔÊ ¿ÊÅèÖíÊ ÅÝí óÊçèíÂÛÉÙÖÆÔÊ ¯ÛÍÝçÚÁíÖÝÛÊÛã ªÖÊ ÊçÁíñÛÒÊÛ ÁÚ »ÊÙÊÍÝÛ ôÁçÊÛ èÝñÕ óÊçÂÛ ñÛÉ óÝÙÙèíÂÛÉÖÒã ªÊÛ ÷ôÊÖíÊÛ ¹ÁÛÒ ÅÊÙÊÒíÊ ÝéèÊÁèÕ±çÊñ÷ÍÁÔçíÊÛãÉÊ á¸ñÁÙÖÕ íÂíèñçíÊÖÙÇ åñíæâã ªÁè ¼ÛíÊçÛÊÔÕ ÚÊÛ ÅÝí Íòç ÁÙÙÊ ñÛíÊçèñÆÔíÊÛ ¹ÊÖèÊè÷ÊÛÁçÖÊÛ ÊÖÛÊ àÁèèÊÛÉÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíÈ ÉÖÊ ÖÛ ÉÊç ®ÂÙÍíÊ ÉÊç »ÊèíÍÂÙÙÊ ÚÖí ÁÚ ÒòÛèíÖÒèíÊÛ ôÁçã Ú »ÊÙÊÍÝÛ ÒÁÅÊÛ ÉÖÊ ³ÖíÁçÅÊÖíÊç ÍçÊñÛÉÙÖÆÔÊ ñÛÉ ØÝççÊØíÊ ñèØòÛÍÕ íÊÈ ÉÁè òÅÊç÷ÊñÒíÊã ñÍ ÉÊÚ ÉçÖííÊÛ ·ÙÁí÷ àÝèÖíÖÝÛÖÊçíÊ èÖÆÔ ±çÊñ÷ÍÁÔçÕ íÊÛÕ¬ÙÊÚÚÖÛÒãÉÊ á¸ñÁÙÖíÂíèñçíÊÖÙÇ åñíæâ ÚÖí ÉÊÚ ÖÚ ºÆÔÛÖíí ÷ôÊÖíÕ ÒòÛèíÖÒèíÊÛ ·çÊÖèÛÖóÊÁñã ÀñÉÊÚ ÙÊÖèíÊíÊ ÉÁè ·ÝçíÁÙ àÊç »ÊÙÊÍÝÛ ñÛÉ «Õ³ÁÖÙ ÊÖÛÊÛ ÒñíÊÛ ºÊçóÖÆÊã óéëõô
Å òÅÊç µèíèÊÊÈ ´ÝçÉèÊÊ ÝÉÊç ÉÁè ³ÖííÊÙÚÊÊç Ì àÊç ¬ÂÔçÊ ØÝÚÚí ÚÁÛ ÅÊçÊÖíè ÊÛíèàÁÛÛí ñÛÉ ÊçÍçÖèÆÔí ÖÛ èÊÖÛÊÚ ¼çÙÁñÅèÙÁÛÉ ÁÛã ªÖÊ ÔÊñíÖÒÊÛ ¬ÂÔÕ çÊÛÈ ÅÊèÝÛÉÊçè ÉÖÊ ÁñÍ ÉÊÛ ÙÁÛÒÊÛ ºíçÊÆØÊÛÈ èÖÛÉ íÊÖÙôÊÖèÊ ôÁÔçÊ ±çÊñ÷ÍÁÔçíèÆÔÖÍÍÊ ÚÖí ÁÙÙÊÚ ±ÝÚÕ ÍÝçíã ºÖÊ ÅÖÊíÊÛ ±ÁÅÖÛÊÛ ÷ñÚ ½ÅÊçÕ ÛÁÆÔíÊÛÈ ÊÖÛ ÁÛÒÊÛÊÔÚÊè ÚÅÖÊÛÕ íÊ ñÛÉ óÖÊÙ ÅôÊÆÔèÙñÛÒ ÁÛ ÝçÉã ¯Û ÉÊÛ ÙÊí÷ÊÛ ÍòÛÍ °ÁÔçÊÛ ÅñÆÔÕ íÊÛ ïÑ ³ÖÝã ¬ÁÔçÒÂèíÊ ÊÖÛÊ ·ÁèèÁÕ ÒÊ ÁñÍ ÉÊÛ ÚÊÔç ÁÙè îøø ¬ÂÔçÊÛ ÉÊç îø ÛÁíÖÝÛÁÙÊÛ ñÛÉ ÖÛíÊçÛÁíÖÝÛÁÙÊÛ ¬ÂÔçñÛíÊçÛÊÔÚÊÛ ÉÊè ¾ÊçÅÁÛÉÊè ÉÊç ¬ÂÔçèÆÔÖÍÍÍÁÔçí ñÛÉ ¬ÂÔçíÝñçÖèÕ íÖØ á¾¬¬âã ºÖÊ ñÛíÊçÔÁÙíÊÛ ÚÊÔç ÁÙè ïøø ¾ÊçÅÖÛÉñÛÒÊÛ ÚÖí ÊÖÛÊÚ Òñí óÊç÷ôÊÖÒíÊÛ ºíçÊÆØÊÛÛÊí÷ ÁñÍ µèíÕ ñÛÉ ´ÝçÉèÊÊ èÝôÖÊ ÖÛ ÉÊç ¯çÖèÆÔÊÛ ºÊÊ ñÛÉ ÖÚ ³ÖííÊÙÚÊÊçã ªÖÊ ´ÁÆÔÕ ÍçÁÒÊ ÛÁÆÔ ÉÖÊèÊÛ ¹ÊÖèÊÛ ôÊçÉÊ ÛÝÆÔ èíÊÖÒÊÛÈ ÚÊÖÛí ÉÊç ¾¬¬ã Ú ÙÖÊÅèíÊÛ çÊÖèÊÛ ÙÁñí èÊÖÛÊç ÁØÕ íñÊÙÙÊÛ ¼ÚÍçÁÒÊ ÉÖÊ ·ÁèèÁÒÖÊçÊ ÛÁÆÔ ºØÁÛÉÖÛÁóÖÊÛ áÑî ·çÝ÷ÊÛíâÈ ÒÊÍÝÙÒí óÝÛ ÉÊç ³ÖííÊÙÚÊÊççÊÒÖÝÛ
áîø ·çÝ÷ÊÛíâ ñÛÉ çÝÓÅçÖíÁÛÛÖÊÛë ¯çÙÁÛÉ ÚÖí ïî ·çÝ÷ÊÛíã Ñß ·çÝ÷ÊÛí Öèí Êè ôÖÆÔíÖÒÈ ÉÁè ÊÖÒÊÛÊ ¬ÁÔçÕ ÷ÊñÒ ÖÛ ÉÊÛ ¼çÙÁñÅ ÚÖí÷ñÛÊÔÚÊÛã ¼ÛÉ îø ·çÝ÷ÊÛí ÚÞÆÔíÊÛ ÉÁè ÊÕ àÂÆØ ÝÔÛÊ ÊÒçÊÛ÷ñÛÒÊÛ ØÝèíÊÛÕ ÍçÊÖ ÉÁÅÊÖÔÁÅÊÛã ÊèÝÛÉÊçè ôÖÆÔíÖÒ ÅÊÖ ÊÖÛÊç ñÆÔñÛÒ Öèí Íòç ÉçÊÖ ¾ÖÊçíÊÙ ÉÊç ÊÍçÁÒíÊÛ áéê ·çÝ÷ÊÛíâ ÉÊç ·çÊÖèã ½ÅÊç ÉÖÊ ®ÂÙÍíÊ áÏÜ ·çÝ÷ÊÛíâ èÁÒíÈ ÉÁèè ÉÖÊ ®ÂÍÊÛ Òñí ÊççÊÖÆÔÅÁç ñÛÉ ÉÖÊ ñÆÔñÛÒÊÛ áÏÜ ·çÝ÷ÊÛíâ ÊÖÛÕ ÍÁÆÔ ÚÁÆÔÅÁç èÊÖÛ ÚòèèÊÛã ªÁÛÛ ÍÝÙÒÊÛ ÉÖÊ ±çÖíÊçÖÊÛ ÅÍÁÔçí÷ÊÖíÊÛÈ ¹ÝñíÊ ñÛÉ ñèèíÁííñÛÒ ÉÊè ºÆÔÖÍÕ ÍÊè á×ÊôÊÖÙè çñÛÉ Ñø ·çÝ÷ÊÛíâã ÊÙÉ ÙÂèèí èÖÆÔ ÝÍí èàÁçÊÛÈ ôÊÛÛ ÚÁÛ ÉÖÊ ®ÖÛÕ ñÛÉ ¹òÆØÍÁÔçí ÷ñèÁÚÚÊÛ ñÛÉ ÊóÊÛíñÊÙÙ ÁñÆÔ ÉÖÊ ÛèÆÔÙñèèÍÂÔçÊÛ ÅÊÖ ÉÊç ÒÙÊÖÆÔÊÛ ÊèÊÙÙèÆÔÁÍí ÅñÆÔíã ÊÙÖÊÅí èÖÛÉ ¹ñÛÉçÊÖèÊÕ ñÛÉ ±ÝÚÅÖíÖÆØÊíèÈ ÉÖÊ ÚÁÛ ÷ñÚ ¬ÊèíàçÊÖè ÅñÆÔÊÛ ØÁÛÛã ñÆÔ òÅÊç ñíÝÚÝÅÖÙÆÙñÅè ôÖÊ ÉÊÚ ª èÖÛÉ Íòç ³ÖíÒÙÖÊÉÊç ¹ÁÅÁííÊ ÅÊÖ ñÆÔñÛÒ ÖÚ ÆÙñÅÊÖÒÊÛÊÛ ¹ÊÖÕ èÊÅòçÝ ÚÞÒÙÖÆÔã óòïô
ŮŦƋƋƖŰŹ ŮŦƉɊ ƇŰŮůƋƉƋżƇŹ
×áçìáì ÐìñáêæÙðêÛôÝ ëçó àáë ×Þåçãã Ûìøôñóáôáðìß çñó áçì ñÞåîìáñ ÎðêáÝìçñï
êÐ 2p Ôp¤gpd g p gDÔ SpÔ©¤gpÐp 7Ð DçSÔpÐ pS¤ Ô Ôç] p¤¾ ¤p 3ppÐp Ôp Þ $3 %©ÐЬ¤Dd ¤ÞÔ¸D¤¤ç¤ ç¤g Ð © ç¤ !Ðpçô}D ÐÞD S p¤Þp¾ p HЬpÐ ¤Ôp ¤d g p ¸ ¬Þô ] DçÔ gp $ppÐ Dç}ÞDç] p¤d Sç¤Þp 3 pg ç¤ p¤ ç¤g }DÔô ¤ pÐp¤gp "D¤gÔ] D}Þp¤ p¸ÐH Þ í© $ppо Ô D¤gd ç¤ípÐ p ] ] p %DÞçÐ ç¤g p Ô p pÞÔ] pÐd =DÔÔpÐ }H p ç¤g Ô] îDÐôp 3ÞÐH¤gpd <ç D¤p ç¤g gDÔ ¸ç Ô pÐp¤gp "pSp¤ ¤ 2pð Dí ¾ $ Þ p p¤p D Ðôpç Ô ¤g g p $¬ ] p Þp¤ }DÔÞ ç¤Sp Ðp¤ôÞd Dç} p p¤p DçÔÞ ©gpÐ D Ô í©Ð pSç] Þp 2p Ôp¾
1 # $ $ 41% $ $4- 14$ $ - !1 $ ." $ $ 11 -$ 1..%$$
:
(-% -.%$ $ 4$ 94-5 ! 4 4$ 6%$ 3 -.%$ $ $!"+
z I ÙZ Ù ` 1 âÄ ! m "+ : 2' 3: : / $ % .#8- "" $ + 777+.#8- "" $ +
3 ðÐ " ¤p 5ÐD¤Ô¸©ÐÞ 3 \ D ÔD pÐíp ¥ \ ! ¥u ö ÐÞÔ D Ô \ pÞÐ pSÔÔÞHÞÞp ¤ pçÞÔ] D¤gc 3 ðÐ " ¤p \ =D \ å °öà ! p
5- $. ")$*,+ + + -" $ .- - -" 4 $ 1- 4# 1 - $ . 1 # 1 #8- " $ $ ." $ 4$ -& - $. "$
5HLVH &RGH %= 5RXWH 5RXWH
6LH VSDUHQ ELV ]X õ
06& 0HUDYLJOLD
5HLVH &RGH %=
6W 3HWHUVEXUJ RGHU 1RUZHJLVFKH )MRUGH %% 08%3! "/ ' / % & (/6 '
3 5 ' /
() ' ' ' & /$
" % 430 % '
9RQ 1HZ <RUN ¾EHU GLH $QWLOOHQ QDFK 0LDPL
5RXWH PLW 6W 3HWHUVEXUJ "''% ' 7DJ .LHO 'HXWVFKODQG (LQVFKLIIXQJ $E %0"'$" 3, 3 /0 4/ IDKUW _ 7DJ .RSHQKDJHQ '¦QHPDUN 400% ' _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ +HOVLQNL %%"'' 03% ' 5RXWH )LQQODQG _ 7DJ 6W 3HWHUV 5RXWH EXUJ 5XVVODQG _ 7DJ 7DOOLQQ (VWODQG _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ .LHO 'HXWVFKODQG $XVVFKLIIXQJ 7DJH 5RXWH PLW 1RUZHJLVFKH )MRUGH DE 7DJ .LHO 'HXWVFKODQG (LQVFKLIIXQJ $EIDKUW _ 7DJ .RSHQKDJHQ '¦QHPDUN _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ +HOOHV\OW *HL UDQJHU 1RUZHJHQ _ 7DJ )ODP 1RUZHJHQ _ 7DJ 6WDYDQJHU 1RUZHJHQ _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ .LHO 'HXWVFKODQG $XVVFKLIIXQJ 5RXWHQDEZHLFKXQJ EHL 7HUPLQ
õ
7HUPLQH
3UHLVH *¾OWLJ ELV
5RXWH
,QQHQ *O¾FN ,QQHQ %HOOD ,QQHQ )DQWDVWLFD 0HHUEOLFN %HOOD 0HHUEOLFN )DQWDVWLFD %DONRQ %HOOD %DONRQ )DQWDVWLFD %DONRQ $XUHD
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ õ õ õ õ õ õ õ
õ õ õ õ õ õ õ õ
,KUH 9RUWHLOH $Q XQG $EUHLVH
RKQH 6DLVRQ]XVFKODJ
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
" &"
' 8 /"' 0 /5 "%")0 4/ (/3 / ' /" 3(6' "'3 (/ .0
/ '# 03 "%% &03
7HUPLQH
3UHLVH *¾OWLJ ELV
,QQHQ %HOOD ,QQHQ )DQWDVWLFD 0HHUEOLFN %HOOD 0HHUEOLFN )DQWDVWLFD %DONRQ %HOOD %DONRQ )DQWDVWLFD
3 7DJH .UHX]IDKUW PLW GHU 06& 0HUDYLJOLD 3 +DIHQJHE¾KUHQ 6WHXHUQ XQG DOOH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 3 :DVVHU .DIIHH 7HH XQG 0LOFK LP %XIIHWEHUHLFK ï 8SJUDGH DXI $OO ,QNOXVLYH QXU õ S 3 3 $OOH 0DKO]HLWHQ DQ %RUG DXVJHQRPPHQ VLQG GLH 6SH]LDOLW¦WHQ UHVWDXUDQWV KLHU ZHUGHQ WHLOZHLVH $XIVFKO¦JH YHUODQJW 3 7KHDWHU XQG 6KRZSURJUDPP MHGHQ $EHQG 3 'HXWVFKVSUDFKLJHU $QVSUHFKSDUWQHU DQ %RUG 3 *HS¦FNVHUYLFH Z¦KUHQG GHU (LQ XQG $XVVFKLIIXQJ
WHLOZHLVH 6LFKWEHKLQGHUXQJHQ
L 5HLVHSDVV XQG (67$ HUIRUGHUOLFK
6LH VSDUHQ ELV ]X õ
3 EHUQDFKWXQJHQ LQ 1HZ <RUN &LW\ LP +RWHO 6WDGWUXQGIDKUW GXUFK 1HZ <RUN
3 7DJH .UHX]IDKUW PLW GHU 06& 0HUDYLJOLD 3 +DIHQJHE¾KUHQ 6WHXHUQ XQG DOOH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 3 *HWU¦QNH 9DULDWLRQHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ LP %XIIHWEHUHLFK X D :DVVHU .DIIHH 7HH XQG 0LOFK
3 $OOH 0DKO]HLWHQ DQ %RUG DXVJHQRPPHQ VLQG GLH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV KLHU ZHUGHQ WHLOZHLVH $XIVFKO¦JH YHUODQJW 3 7KHDWHU XQG 6KRZSURJUDPP MHGHQ $EHQG 3 'HXWVFKVSUDFKLJHU $QVSUHFKSDUWQHU DQ %RUG 3 *HS¦FNVHUYLFH Z¦KUHQG GHU (LQ XQG $XVVFKLIIXQJ ï 2SWLRQDO N¸QQHQ 6LH EHUQDFKWXQJHQ LP /H[LQJWRQ %HDFK +RWHO 0LDPL %HDFK LQNO 7UDQVIHU I¾U õ SUR 3HUVRQ ]XEXFKHQ
5HLVH &RGH %=
9RQ +DPEXUJ QDFK *HQXD
7DJ +LQćXJ 9HQHGLJ ,WDOLHQ (LQVFKLIIXQJ $EIDKUW _7DJ 6SOLW .URDWLHQ 7DJH _7DJ DXI 6HH_7DJ 3LU¦XV $WKHQ ('3 ' /( DE /" '% ' *ULHFKHQODQG _7DJ +HUDNOLRQ "/ 40 1 3 ' *ULHFKHQODQG _ 7DJ 5KRGHV ( 0 *ULHFKHQODQG _ 7DJ /LPDVVRO
"& 00(% / $%"(' 8) /' =\SHUQ _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ "% 3 0/ % (LODW ,VUDHO _7DJ $TDED -RU - (/ '" ' 4 0$ ' % 0 GDQLHQ _7DJ ELV DXI 6HH_7DJ 4 " * / '0"3+ 6DODODK 2PDQ _7DJ DXI 40 3 6HH_7DJ 0XVFDW 2PDQ _7DJ & ' .KDVDE 2PDQ _7DJ 'XEDL % % LYH OXV LQN 9$( $QNXQIW _7DJ 'XEDL 9$( $XV )O¾JH VFKLIIXQJ XQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ +HLPćXJ
õ
,QQHQ %HOOD ,QQHQ )DQWDVWLFD 0HHUEOLFN %HOOD 0HHUEOLFN )DQWDVWLFD %DONRQ )DQWDVWLFD %DONRQ $XUHD %DONRQVXLWH $XUHD
0XVFDW
õ õ õ õ õ õ õ
VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW
õ õ õ õ õ õ õ
WHLOZHLVH 6LFKWEHKLQGHUXQJHQ 6SD 3DNHW (DV\ $OO ,QNOXVLYH
6LH VSDUHQ ELV ]X õ
06& 2UFKHVWUD
9RQ 9HQHGLJ ELV QDFK 'XEDL
3UHLVH *¾OWLJ ELV
LQNOXVLYH )O¾JH XQG +RWHO
.UHX]IDKUW
' " 3 %" ' )%"3 /( 3" '
õ õ õ õ õ õ
9RUSURJUDPP
.UHX]IDKUW
7HUPLQH
VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW
3 +LQćXJ %HUOLQ 1HZ <RUN 5¾FNćXJ 0LDPL %HUOLQ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV 3 $OOH 7UDQVIHU
3 %XVDQ XQG $EUHLVH DE %HUOLQ ï %DKQWLFNHW ,&( .ODVVH I¾U QXU õ
06& /LULFD
õ õ õ õ õ õ
$Q XQG $EUHLVH
LQNOXVLYH %XV
5HLVH &RGH %=
7DJ +LQIOXJ 1HZ <RUN 86$ 7UDQVIHU ]XP +RWHO _ 7DJ +RWHODXIHQWKDOW LQ 1HZ <RUN _ 7DJ 7UDQVIHU ]XP 6FKLII (LQVFKLIIXQJ $EIDKUW _ 7DJ ELV DXI 6HH _ 7DJ 3KLOLSVEXUJ 6W 0DDUWHQ _ 7DJ )RUW GH )UDQFH 0DU WLQLTXH _ 7DJ %ULGJHWRZQ %DUEDGRV _ 7DJ 6DLQW *HRUJHvV *UHQDGD _ 7DJ :LOOHPVWDG &XUD©DR _ 7DJ 2UDQMHVWDG $UXED _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ 2FHDQ &D\ 06& 0DULQH 5H VHUYH %DKDPDV _ 7DJ 0LDPL 86$ $XVVFKLIIXQJ 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ _ 7DJ $QNXQIW LQ 'HXWVFKODQG
,KUH 9RUWHLOH
õ 6DLVRQ]XVFKODJ
õ
1HZ <RUN
WHLOZHLVH 6LFKWEHKLQGHUXQJHQ 6SD 3DNHW (DV\ $OO ,QNOXVLYH
5RXWH
7DJH DE
6 (/$
7DOOLQQ VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW
6LH VSDUHQ ELV ]X õ
06& 0HUDYLJOLD
'XEDL
,KUH 9RUWHLOH
& 4/
(43 &)3('
430 % '
' % '
5/ / '$/ "
/0 "%%
'4 3 %" '
/ %('
"7( 0
) '" '
"00 ('
"9
LQNOXVLYH )OXJ %XV
(/34 %
7DJ +DPEXUJ 'HXWVFKODQG (LQ VFKLIIXQJ $EIDKUW _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ 6RXWKDPSWRQ /RQGRQ (QJODQG _ 7DJ /H +DYUH 3DULV )UDQNUHLFK _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ /HL [RHV 3RUWXJDO _ 7DJ /LVVDERQ 3RUWXJDO _ 7DJ &DGL] 6SDQLHQ _ 7DJ DXI 6HH _ 7DJ %DUFHORQD 6SD QLHQ _ 7DJ 0DUVHLOOH )UDQNUHLFK _ 7DJ *H QXD ,WDOLHQ $XVVFKLIIXQJ XQG 7UDQVIHU ]XP )OXJKDIHQ +HLPćXJ
7HUPLQH
3UHLVH *¾OWLJ ELV
,QQHQ *O¾FN ,QQHQ %HOOD ,QQHQ )DQWDVWLFD 0HHUEOLFN %HOOD 0HHUEOLFN )DQWDVWLFD %DONRQ %HOOD %DONRQ )DQWDVWLFD %DONRQ $XUHD
%DUFHORQD
õ õ õ õ õ õ õ õ
VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW VWDWW
õ õ õ õ õ õ õ õ
WHLOZHLVH 6LFKWEHKLQGHUXQJHQ 6SD 3DNHW (DV\ $OO ,QNOXVLYH
$WULXP
,KUH 9RUWHLOH
$Q XQG $EUHLVH 3 +LQćXJ %HUOLQ 9HQHGLJ 5¾FNćXJ 'XEDL %HUOLQ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV 3 $OOH 7UDQVIHU
$Q XQG $EUHLVH
.UHX]IDKUW 3 7DJH .UHX]IDKUW PLW GHU 06& /LULFD 3 +DIHQJHE¾KUHQ 6WHXHUQ XQG DOOH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 3 /DQGDXVć¾JH JHVFKHQNW 3 7LVFKJHWU¦QNHSDNHW ]X GHQ 0DKO]HLWHQ JHVFKHQNW 3 5DEDWW DXI GHQ :¦VFKHUHLVHUYLFH 3 *HWU¦QNH 9DULDWLRQHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ LP %XIIHWEHUHLFK X D :DVVHU .DIIHH 7HH XQG 0LOFK
3 $OOH 0DKO]HLWHQ DQ %RUG DXVJHQRPPHQ VLQG GLH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV KLHU ZHUGHQ WHLOZHLVH $XIVFKO¦JH YHUODQJW 3 7KHDWHU XQG 6KRZSURJUDPP MHGHQ $EHQG 3 'HXWVFKVSUDFKLJHU $QVSUHFKSDUWQHU DQ %RUG 3 *HS¦FNVHUYLFH Z¦KUHQG GHU (LQ XQG $XVVFKLIIXQJ
3 +LQIDKUW PLW GHP %XV YRQ %HUOLQ QDFK +DPEXUJ 3 5¾FNćXJ YRQ ,WDOLHQ QDFK %HUOLQ LQ GHU (FRQRP\ &ODVV ï 5¾FNIDKUW PLW GHP %XV YRQ *HQXD QDFK %HUOLQ I¾U õ ]XEXFKEDU 3 $OOH 7UDQVIHU
7DJH DE
õ
.UHX]IDKUW 3 7DJH .UHX]IDKUW PLW GHU 06& 2UFKHVWUD 3 +DIHQJHE¾KUHQ 6WHXHUQ XQG DOOH 7UHLEVWRII]XVFKO¦JH 3 *HWU¦QNH 9DULDWLRQHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ LP %XIIHWEHUHLFK X D :DVVHU .DIIHH 7HH XQG 0LOFK
3 $OOH 0DKO]HLWHQ DQ %RUG DXVJHQRPPHQ VLQG GLH 6SH]LDOLW¦WHQUHVWDXUDQWV KLHU ZHUGHQ WHLOZHLVH $XIVFKO¦JH YHUODQJW 3 7KHDWHU XQG 6KRZSURJUDPP MHGHQ $EHQG 3 'HXWVFKVSUDFKLJHU $QVSUHFKSDUWQHU DQ %RUG 3 *HS¦FNVHUYLFH Z¦KUHQG GHU (LQ XQG $XVVFKLIIXQJ
%XFKHQ XQG %HUDWXQJ XQWHU
0R _ 'L )U ELV ZZZ NUHX]IDKUWVDIDUL GH 6D NRQWDNW#NUHX]IDKUWVDIDUL GH % 67$56 *PE+ _ .UHX]IDKUW6DIDUL ï $XJXVWH 9LNWRULD $OOHH ï %HUOLQ (V JHOWHQ GLH $*% ODXW ZZZ NUHX]IDKUWVDIDUL GH $OOH 3UHLVH YHUVWHKHQ VLFK SUR 3HUVRQ QGHUXQJHQ LP 5RXWHQYHUODXI (LQJDEHIHKOHU XQG ,UUW¾PHU YRUEHKDOWHQ 5DLO )O\ 7LFNHWV YHUVWHKHQ VLFK SUR 3HUVRQ XQG 6WUHFNH