SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG ÷îôò ïõ îðò ïîTíîõT îôòðóîôTñöôðîô
Luftbrückenjubiläum auf dem Tempelhofer Feld
Feste und Festivals allerorten
Der 200.Geburtstag von Theodor Fontane
» Das Beste, was je auf
dieser Bühne zu sehen war
» Fantastische Kreationen
» Absolut
perfekt!
3 I SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG
DIENSTAG, 11. JUNI 2019 I VERLAGSBEILAGE
Luftbrückenfest, Straßenpartys und Sport In Berlin und Brandenburg wird diesen Sommer wieder viel geboten – vor allem unter freiem Himmel
Schaufenster zeigen Kunst Ausstellungen zu 100 Jahren Bauhaus
E
ALLIIERTENMUSEUM/CHODAN
Ein Original-Luftbrückenflugzeug – bei der Gedenkfeier zum „Big Lift“, vom 15. bis 18. Juni, wird so ein Flieger in Berlin am Himmel zu sehen sein.
I
m Sommer laufen Berlin und Brandenburg zu voller Form auf: Open-Air-Konzerte, Festivals, Lunaparks – jetzt ist die Zeit, das Leben unter freiem Himmel zu genießen und die ganze Bandbreite des kulturellen Angebots in der Region auszukosten. Ein besonderes Highlight wird das Fest zur Erinnerung an die Berliner Luftbrücke. Der sogenannte „Big Lift“ wird vom 15. bis 18. Juni auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tempelhof gefeiert. Von 1948 bis 1949 hatten Flugzeuge der Alliierten die Einwohner West-Berlins via Luftbrücke mit Lebensmitteln versorgt. Die Maschinen gingen als Rosinenbomber in die Geschichte
ein. Flüge der Orignalflugzeuge sind geplant und eine Riesenparty mit Musik und kulinarischen Genüssen. Kaum ist dieses Fest vorbei, beginnt die ganze Stadt zu singen: Am 21. Juni ist Fête de la Musique. Sänger, Instrumentalisten, Chöre – an allen Ecken werden Lieder angestimmt. Wer möchte, fällt mit ein. Seit 1995 tun es die Berliner den Franzosen gleich, die dieses Fest eingeführt haben. Inzwischen verteilen sich 100 Bühnen über die ganze Stadt und es gibt unzählige spontane Darbietungen. Zum 25. Mal findet am letzten Juni-Wochenende das Bergmannstraßenfest statt – eines
der vielen Straßenfeste in Berlin. Es muss allerdings dieses Jahr in die nahe Kreuzbergstraße umziehen. Die Umbaumaßnahmen auf der Bergmannstraße machen dies notwendig. Wer es etwas weniger trubelig mag, kann es sich auf dem 8. Königlichen Weinfest in Potsdam gut gehen lassen. Am 12. und 13. Juli treffen sich Freunde des Weins am Königlichen Weinberg in der Maulberallee in Potsdam, um gute Tropfen aus allen Regionen Deutschlands zu probieren. Der Erlös des Fests ist für in den Wiederaufbau des Weinbergs. Wunderschöne Trachten gibt es beim 27. Heimat- und Trachtenfest des Amtes Burg im Spreewald
am 25. August zu sehen. Das abwechslungsreiche Programm bietet viel für Folklorefans. Auf dem Handwerker- und Schaustellermarkt tummeln sich Familien. Die Burger Jugend führt den Erntebrauch des Hahnrupfens vor – natürlich nicht an echten Tieren – und im Spreehafen wird das neue Wendenkönigspaar in einer prachtvollen Zeremonie gekrönt. Fans der Leichtatlethik wird es am 1. September sicher wieder ins Olympiastadion ziehen. Das Internationale Stadionfest ISTAF präsentiert Europameister, Weltmeister, Olympiasieger und amtierende Weltrekordhalter. Das ganze unter freiem Himmel und in einmaliger Atmosphäre. (mh)
in neues Design mit klaren Formen, schnörkellos, aber ästhetisch und gleichzeitig praktisch. So stellten sich die Begründer des Bauhauses vor 100 Jahren Architektur und Design vor. Ihre Ideen wurden weltweit zum Erfolg. In diesem Jahr feiern Museen und Galerien das Jubiläum. Am 30. Juni findet im Garten des Mies van der Rohe-Hauses in Alt-Hohenschönhausen ein Picknick mit Musik und Tanz statt. Das Haus mit der großen Glasfassade ist Architekturdenkmal und Ausstellungsort gleichermaßen. In der Bauhauswoche vom 31. August bis 8. September können sich Interessierte unter dem Motto „umsonst und draußen“ mit dem Thema Bauhaus auseinandersetzen. Eine Schaufensterausstellung in der Kantstraße und rund um den Savignyplatz stellt die Geschichte des Bauhauses vor. Geschäfte und Galerien der Potsdamer Straße beteiligen sich an der Aktion. Auch Brandenburg feiert das Jubiläum. Der Einsteinturm in Potsdam oder die ehemalige Bundesschule des Gewerkschaftsbunds in Bernau sind Zeugnisse der Zeit. In der Stadtgalerie KunstGeschoss in Werder präsentiert die japanische Künstlerin Aishu Gen ab 17. Juli Werke, die vom Bauhaus inspiriert sind. (mh)
4 I SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG
DIENSTAG, 11. JUNI 2019 I VERLAGSBEILAGE
PETER COX
W W W . F O T O - S I C H T. D E
Der Zoologische Garten wird 175 Jahre alt.
48 Stunden Neukölln zeigt Kunst, zum Beispiel von Emmeline de Mooij.
D Klassik, Kunst und 175 Jahre Zoo
ie kulturellen Veranstaltungen in der Stadt und der Region ziehen jedes Jahr mehr Menschen an. Nirgendwo sonst in Deutschland treten so viele Stars auf und lassen sich so ungewöhnliche Dinge erleben. Der Sommer ist die Hochsaison für große Events. Hier eine Auswahl der schönsten Veranstaltungen.
48 Stunden Neukölln: Vom 14. bis 16. Juni öffnen Galerien, Kunstkneipen und kleine Bühnen in Neukölln ihre Türen, um sich dem Publikum zu präsentieren. Das Festival nennt sich dezentral, unkurartiert und offen für Künstler und Quereinsteiger. Seit 20 Jahren wird es gefeiert und wurde zum Vorbild für viele basisdemokratische Kunstevents. Schwedter Mittsommernacht: Zur Sommersonnenwende im Juni organisiert die Stadt gemeinsam mit bewährten Partnern am 21. Juni die Schwedter Mittsom-
Trattoria Di König Oranienburger Str. 52 - 53 10117 Berlin
Der Choriner Musiksommer: hier die A-Cappella-Gruppe
mernacht. Zwischen 17 und 2 Uhr gibt es Aktionen in der Innenstadt, angefangen von Live-Musik, Lesungen, Artistik bis hin zum Mittsommernachtsfeuer. Komische Oper Festival: Eine Woche lang können Zuschauer vom 25. bis 30. Juni die Neuproduktionen der Spielzeit an aufeinander folgenden Tagen erleben. Dieses Jahr stehen unter anderem La Bohème, Poros und Candide auf dem Programm. Berliner Volksfestsommer: Schausteller, Live-Musik und Rummel locken jedes Jahr Tausende Besucher zum Berliner Volksfestsommer, früher Deutsch-Französisches Volksfest. Zwischen dem 21. Juni und 14. Juli ist der Festplatz am Kurt-Schumacher-Damm der Platz in Berlin, wo am lautesten gefeiert wird. Choriner Musiksommer: Das große Fest der klassischen Musik fin-
det vom 22. Juni bis 25. August statt. Es gehört zur Tradition der Veranstaltung, nicht nur Orchestern und Solisten eine Bühne zu bieten, sondern auch Kinderchören. Dazu gehören auch die Regensburger Domspatzen. Sie sind 2019 wieder dabei (20. Juli), ebenso wie die Posener Nachtigallen (6. Juli). Volkslieder und Bearbeitungen aus allen Genres werden präsentiert. Deutsch-Amerikanisches Volksfest: Das alljährlich stattfindende Fest in Berlin lockt mit Hot Dogs, Westernmusik und tollen Fahrgeschäften. Dieses Jahr findet es vom 19. Juli bis 11. August wieder in Mariendorf statt. 175 Jahre Zoo Berlin: Am 1. August 2019 wird der Berliner Zoo stolze 175 Jahre alt. Aus diesem Anlass plant der tierartenreichste zoologische Garten der Welt ein großes Jubiläumsfest auf dem Gelände in der City-West.
Allermunde Pizzamanufaktur Frankfurter Allee 17 10247 Berlin
TRATTORIA-DI-KOENIG.DE
ALLERMUNDE-PIZZA.DE
Feinster
x Bar
GENUSS ITALIENISCHER
Raval
*
Berlin-Mitte
OB GEBURTSTAG, TAUFE, HOCHZEIT
BESTANDENE PRÜFUNG, ODER EINFACH SO ZUM PIZZA ESSEN! event@koenig-restaurant.de
NUR IN DIESER WOCHE: GENIESSE EINZIGARTIGE TAPASKREATIONEN inspiriert von und verfeinert mit LICOR 43! Für mehr Infos: licor43.de/de/news
17.-23. Juni 2019 Bar Raval Lübbener Straße 1 10997 Berlin
DIE TRATTORIA DI KÖNIG IST DER IDEALE ORT, UM ZU FEIERN!
* 1 Gutschein pro Person
OHNE ANZAHLUNG
VESPA PRIMAVERA 50 ODER SPRINT 50
29,-
€
Monatliche Leasingrate
Bitte ausschneiden
500€ FÜR DEINEN ALTEN ROLLER
FAHREN MIT DEM AUTOFÜHRERSCHEIN
www.vespa-koenig.de
Laufzeit 60 Mon. / 5.000 km / Jahr ∙ Ein Angebot der König Leasing GmbH (Kolonnenstr. 31, 10829 Berlin)
SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG I 5
DIENSTAG, 11. JUNI 2019 I VERLAGSBEILAGE
HANS-JÜRGEN SI EBERT
VOCES8 aus England, die 2017 auftrat
Schlagersterne: Am 4. August kommen gleich vier Künstler nach Großkoschen bei Senftenberg. Im Amphitheater Senftenberg präsentieren sich Nicole Freytag, Oliver Frank, Oliver Thomas und Reiner Cornelsen. Ab 17 Uhr treten die Künstler auf. Potsdamer Schlössernacht: Nirgendwo zeigt sich Preußens Barock üppiger und romantischer als
K U LT U R P R O J E K T E B E R L I N
MICHAEL CLEMENS
Bunt erstrahlen die Prunkhäuser bei der Potsdamer Schlössernacht.
im Park von Sanssouci. Einmal im Jahr kann man den Park prächtig illuminiert erleben – dieses Jahr am 16. und 17. August. Um Mitternacht erleuchtet ein Feuerwerk den Himmel über dem Neuen Palais. Für das leibliche Wohlbefinden sorgt ein reiches kulinarisches Angebot. Zug der Liebe: Eine Musikparade findet am 24. August auf den
Straßen der Hauptstadt statt. Die Veranstalter grenzen ihren Zug von Großveranstaltungen wie der Loveparade oder dem Karneval der Kulturen ab. Für sie ist es eine politische Demonstration, die ein Zeichen für Gemeinschaft, Liebe und Mitgefühl setzt. Lange Nacht der Museen: Eine besondere Nacht erwartet die Besucher am 31. August: Die Lange
Lange Nacht der Museen im Bode-Museum 2018
Nacht der Museum bietet wieder Gelegenheit, endlich mal in die Ausstellungen zu gehen oder die Museen anzusteuern, deren Besuch man sich seit langem vorgenommen hat. Bis zwei Uhr in der Früh können Ausstellungen angeschaut werden. Shuttlebusse fahren von Haus zu Haus. Internationale Funkausstellung (IFA): Die weltweit größte Messe
für Consumer Electronics vom 6. bis 11. September in den Messehallen Berlin bietet viel füs Fachpublikum und organisiert zahlreiche Events für den Endverbraucher. Nahezu alle großen Elektronikfirmen sind sechs Tage lang präsent. Neben Kameraherstellern werden Anbieter von Fernsehern, Notebooks, Navigationsgeräten und von neuen Internet-Angeboten erwartet. (mh)
19. & 20. JULI 2019
BOTANISCHE NACHT
Reise Botania die
nach
FOTO: DAVID MARSCHALSKY
www.botanische-nacht.de Eine Veranstaltung der Arbeitsgemeinschaft Schlösser und Gärten in Kooperation mit dem Botanischen Garten Berlin
BOTANISCHER GARTEN BERLIN
6 I SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG
DIENSTAG, 21. JUNI 2019 I VERLAGSBEILAGE
Fontane in Luzern Fotoausstellung zu Reisen durch die Schweiz
D
ie Reiseberichte von Theodor Fontane gehören zu den Höhepunkten seines Lebenswerks. Wenig bekannt sind zwei Reisen, die er 1865 und 1875 in die Schweiz unternahm. Auf den historisch belegten Spuren reiste die Schweizer Fotografin Martina Issler dem Dichter nach und fing Landschaft, Momente und Stimmungen am Laggo Maggiore, im Berner Oberland oder in Luzern ein, wie Fontane sie vielleicht erlebt hat. In der Literatur fand sie passende Textstellen, die sie den Bildern zuordnete. So entstand eine stimmungsvolle Ausstellung, die den Betrachter in andere Zeiten entführt. Sie ist zurzeit in einem Galeriecafé in Charlottenburg zu sehen ist. Dazu passend gibt es eine Postkartenserie. (mh)
F O N TA N E I N D E R S C H W E I Z
Passend zur Reise: Postkarten
Café Reet, Klausenerplatz 5 14059 Berlin Bis 6. Juli
PR
Der Dichter Theodor Fontane in einer Fotomontage vor der Johanniskirche in Brandenburg.
S TA AT S B I B L I O T H E K Z U B E R L I N
Eine Aufzeichnung Fontanes
Ein neuer Blick auf einen alten Bekannten Vor 200 Jahren wurde Theodor Fontane in Neuruppin geboren. Brandenburg widmet sich intensiv dem Dichter
I
m Dezember des Jahres 2019 jährt sich Theodor Fontanes Geburtstag zum 200. Mal. Wie kein anderer Autor hat er die Identität Brandenburgs geprägt. Zugleich hat er sich als bedeutendster deutscher Realist in die Literaturgeschichte eingeschrieben. Das Fontanejahr beleuchtet den Romancier abseits der vertrauten Wege und Darstellungen und lädt ein, ihn in seiner Gesamtheit zu entdecken. Im Fokus steht der Blick hinter die Kulissen seiner Arbeit und seines Werks. Die Aktivitäten der Fontanestadt Neuruppin, dem Geburtsort
Fontanes, stehen im Zentrum des Jubiläumsjahrs. Die Leitausstellung im Museum Neuruppin stellt die Besucher mitten hinein in Theodor Fontanes Schreibwelten: Woher hatte er seine Ideen? Wie erfand er seine Figuren? Das Projekt Word & Play! in Neuruppin ermöglicht Jugendlichen einen zeitgemäßen Zugang zu Fontane und Literatur im Allgemeinen mit dem Medium des Games und seinen Spielarten. Das Bildungs- und Vermittlungsprogramm „Dem Wort auf der Spur“ für Schüler von der 1. bis zur 12. Klasse bietet einen kreativen
Umgang mit Fontanes Sprache, Wort und Geschichten. Fontane hat in der ganzen Region Spuren hinterlassen. Rund 40 Partnerprojekte, die von Kulturland Brandenburg koordiniert werden, präsentieren Ausstellungen, Konzerte, Lesungen, Theater, Tanz, Film und Kunst sowie kulturtouristische Angebote im gesamten Bundesland. Im Fokus der Aktivitäten stehen Fontanes lokalen Quellen und Netzwerke, die für die Arbeit unabdingbar waren. Die Ausstellung des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte in Potsdam folgt den
Reisen Fontanes: Wie bereitete er sich auf seine Fahrten vor, wie reiste er? Die Schau gibt einen Einblick in Fontanes Schreibwerkstatt. Zum wissenschaftlichen Höhepunkt des Jahrs lädt das Theodor-Fontane-Archiv vom 13. bis 16. Juni ein. Es veranstaltet in der Universität Potsdam einen mehrtägigen internationalen Kongress zum Thema „Fontanes Medien (1819–2019)“. (mh)
Alle Informationen zum Programm unter: fontane-200.de
DIENSTAG, 11. JUNI 2019 I VERLAGSBEILAGE
SOMMER IN BERLIN UND BRANDENBURG I 7
Ein Kleinod, von Wasser umgeben In Templin kĂśnnen Besucher sich erholen oder Action erleben
T
ief durchatmen, auf glasklares Wasser schauen, Geschichte(n) erfahren, mit der ganzen Familie auf Entdeckungstour gehen, SpaĂ&#x; haben und aktiv sein, die Uckermark mit allen Sinnen genieĂ&#x;en – das alles verspricht Besuchern ein Aufenthalt in der Ferienregion des Thermalsoleheilbads Templin. Die Region verzaubert Ăźbrigens nicht nur im Sommer ihre Besucher. Wer einmal das bunte Laub der alten Buchen unter den FĂźĂ&#x;en gespĂźrt, den Zauber des Nebels Ăźber einsamen Mooren bestaunt und nach so einem Ausug die wohlige Wärme der NaturTherme gespĂźrt hat, der weiĂ&#x;,
dass die Region des Naturparks Uckermärkische Seen ihre besonderen Reize hat. Eine Region, der gerade erst wieder die besten Umweltwerte bestätigt wurden und in die bundesweit fĂźr ihren nachhaltigen Tourismus anerkannt ist. FĂźr viele gilt Templin als „Perle der Uckermark“. Eine Kurstadt, von deren geschichtsträchtigem historischem Zentrum ein besonderer Glanz ausgeht. Zwischen Naturpark Uckermärkische Seen und Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin gelegen, ist Templin ein von viel Wasser umgebenes Kleinod, das zur Entdeckung einlädt. Ăœbrigens: Templin ist wegen der vielen Orts-
PA U L H A H N
Das wunderschĂśne, historische Rathaus Templin aus dem 18. Jahrhundert
Vermarktung: BVZ BM Vermarktung GmbH (Berlin Medien) Alte JakobstraĂ&#x;e 105 10969 Berlin GeschäftsfĂźhrer: Andree Fritsche Projektverantwortung: Klaus Bartels Tel. 030 23 27 53 15 berlin.sonderprojekte@dumont.de Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin Redaktion: Mechthild Henneke (verantw.) Layout, Produktion: mdsCreative GmbH GeschäftsfĂźhrer: Klaus Bartels Titelbild: GettyImages/ KatarzynaBialasiewicz
5 5
Zille an Bord
IMPRESSUM Berliner Verlag GmbH Geschäftsfßhrer: Jens Kauerauf
teile im Umland die achtgrĂśĂ&#x;te Stadt Deutschlands. Die sehenswerte mittelalterliche Kulisse lässt sich mit einem Spaziergang entlang der 1735 Meter langen Stadtmauer mit ihren Toren, TĂźrmen und Wiekhäusern erlaufen. Oder man nimmt an einem der gefĂźhrten Stadtrundgänge teil. In der Altstadt, nach dem letzten groĂ&#x;en Brand 1735 neu aufgebaut, gibt es viele liebevoll sanierte Fachwerkhäuser, das „Akzisehaus“, das Museum fĂźr Stadtgeschichte im Prenzlauer Tor oder das barocke Rathaus von 1750, in dem auch die Touristinformation ihr Domizil hat. Gleich hinter Templin beginnt der „Wilde Westen“, wo die Westernstadt El Dorado liegt. Die stillgelegte Bahnstrecke zwischen Templin, Lychen und FĂźrstenberg/ Havel lädt zum Draisinefahren ein und die Templiner NaturTherme mit ihren Bade- und Saunalandschaften ist nicht nur an Regentagen ein Garant fĂźr einen entspannten Tag ganz in Familie. Alte Handwerkstraditionen haben viele Spuren hinterlassen, so dass Besuche in der GlashĂźtte Annenwalde, in einer der Keramikwerkstätten und KĂźnstlerateliers zwischen Bebersee und Retzow oder bei den FlĂśĂ&#x;ern in Lychen das Zeug haben, auf der Liste der „schĂśnsten Ferienerlebnisse“ ganz oben zu landen. Auch wer Action will, kommt auf seine Kosten. So kann in Templin auf einer der modernsten Outdoor-Kartanlagen jeder einmal Rennfahrer sein. (blz)
Schiffstouren gibt es in allen mĂśglichen Varianten
E
in Sommer ohne Bootstour Ăźber die Berliner Gewässer? Das wäre doch schade. SchlieĂ&#x;lich verändert die Stadt sich ständig und vom Wasser aus lassen sich neue Gebäude oder Parks perfekt entdecken. Es gibt eine Reihe besonderer Fahrten: wie die Zille Revue, bei der 2,5 Stunden lang Lieder der Zwanziger Jahre und Zilles „MilljĂśh“ wieder aueben, während das Museumsschiff „Heinrich Zille“ Ăźber die Gewässer fährt. Der Historische Hafen an der MĂźhlendammschleuse ist freitags und samstags Start- und Endpunkt. Verschiedene Schiffe bieten Krimi-Touren an – mit mordendem Gärtner an Bord oder mit Mord beim Festbankett. An sich mĂźss-
te sich ein MĂśrder an Bord doch dingfest machen lassen. Er kann schlieĂ&#x;lich nicht weit ßchten. Partyfahrten sind vom Ufer aus nicht zu ĂźberhĂśren. Sie mĂźssen nicht privat organisiert sein: Es gibt am 27. Juli zum Beispiel eine Depeche Mode Party, bei der zu New Wave getanzt wird. Wer Feuerwerk liebt, kann sich bei „Wannsee in Flammen“ oder beim „Feuerzauber auf dem MĂźggelsee“ aufs Schiff begeben und eine erstklassige Sicht auf den Himmel ergattern. Praktisch sind auĂ&#x;erdem Hopon-hoff-off-Schiffstouren. So kann man das VergnĂźgen auf 24 Stunden ausdehnen und immer mal wieder festen Boden unter den FĂźĂ&#x;en erlangen. (mh)
5 5-283 5 (. ?-58??5 5%) + ) 69
N E I R FE E S R U K M M I W H C S 2019 ! AKT,
berlinerbaeder.de |
Foto: sutthinon602/stock.adobe.com
KO M P N E H C 3 WO 105 EURO. NUR