Bico Katalog 2015

Katalog FÜR DEN HANDEL

2015

Gültig ab 1.3.2015

Liebe BICO Kunden, liebe BICO Partner

Haben Sie gewusst, dass jeder Mensch etwa ein Drittel seines Lebens schläft? Oder anders formuliert: durchschnittlich ca. 3'000 Stunden pro Jahr verbringen wir im Bett. Das Bewusstsein der Schweizer Bevölkerung für einen guten Schlaf ist hoch – und nimmt weiter zu. Denn ein gesunder und erholsamer Schlaf ist ein Grundbedürfnis. Auch das Qualitätsbewusstsein der Kunden und der Anspruch an Swissmade Produkte steigen stetig.

Konsumenten verfügen dank den vielfältigen Informationskanälen über ein immer grösseres Know-how. Sie informieren sich bereits vor dem Einkauf intensiv über das richtige Bett. Dabei sind die Bedürfnisse an das richtige Schlafsystem sehr unterschiedlich.

BICO ist überzeugt, dass es nicht «die beste Matratze» oder «das beste Bett» gibt. Vielmehr gibt es eine Matratze, ein Bett oder ein gesamtes Schlafsystem, das mit seinen Eigenschaften perfekt zu den persönlichen Bedürfnissen und Anforderungen jedes Menschen passt.

Um diese Eigenschaften exakt zu ermitteln, haben wir in Zusammenarbeit mit dem AEH Zentrum in Zürich ein innovatives Testcenter entwickelt. Entstanden ist im 2014 an unserem Produktionsstandort in Schänis eine neue Dimension der Schlafkompetenz. In unserem einzigartigen Testcenter, dem «Good Night’s SleepLab», können wir unsere Produkte auf die vier Kriterien Ergonomie, Betthygiene, Bettklima und Haltbarkeit intensiv testen.

Die Resultate aus unserem «Good Night’s SleepLab» geben Ihnen Sicherheit und Vertrauen bei der Auswahl der richtigen Matratze und sie unterstützen uns dabei, in Zukunft weitere innovative und technisch wie qualitativ hochwertige BICOSchlafsysteme zu entwickeln.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Produkte und unsere Mitarbeiter. Wir wünschen Ihnen weiterhin «ä tüüfä gsundä Schlaaf».

Beste Grüsse aus Schänis

Thomas Hengartner Geschäftsführer Hilding Anders Switzerland AG

PS: Kennen Sie schon den BICO-Matratzenfinder? Unter www.bico.ch erfahren Sie mit wenigen Klicks, welches Schlafsystem perfekt zu Ihnen passt und Ihren Schlafgewohnheiten entspricht. Einfach ausfüllen – und anschliessend bei Ihrem Fachhändler nach Wahl probeliegen.

1

Inhaltsverzeichnis Matratzen-Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SleepLab Testcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Wie liege ich richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Matratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BICO Matratzen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9 ClimaLuxe® Finesse soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11 ClimaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13 AirPulse® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15 VitaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17 ErgoLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19 Airtex® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21 BICO Jubilé soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23 Super Relax soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25 Isabelle® Dream soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27 Isabelle® Star soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Isabelle® Moon soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Libelle® soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Superstar soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trio Superstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kinder- und Babymatratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kids Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Baby Elastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Baby Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Einlegerahmen/Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Liege- und Relaxpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/39 Einlegerahmen, bico-flex® & bico-flex® Avantgarde . . . . . . . 40/41 bico-flex® Avantgarde Modell A & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/43 bico-flex® Avantgarde Modell M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . 44/45 bico-flex® Avantgarde Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47 bico-flex® Modell 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49 bico-flex® Modell M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51 Swing-flex® Modell 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/53 Swing-flex® Mobiletto M2 & M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55 Swing-flex® Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/57 Piatto Modell 0 & A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Starlet-flex® Modell A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Primo Modell A & Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Matratzen-Finder Betten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/63 Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65 Lara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Komfortbett Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Komfortbett Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bettwaren/Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ClimaLuxe® Duvets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ClimaLuxe® Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 VitaLuxe® Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Isabelle® Duvets/Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kissen, Schutzbezüge und Matratzenschoner . . . . . . . . . . . . . 76 Topper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Extras und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78/79 Ihre Pluspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Harmonie im Schlafzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 154 Jahre BICO Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Stets für Sie da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

In 5 Schritten zu Ihrer neuen Matratze – damit Sie in Zukunft rasch einschlafen, ausgeruht aufwachen und den nächsten Tag tatkräftig anpacken können.

Schritt 1: Schlafposition

Schritt 2: Festigkeit

Schritt 3: Statur

Schritt 4: Bettklima

Schritt 5: Bedürfnisse

Auswertung

Oft ist es schwierig, auf Anhieb die passende Matratze zu finden. Was gilt es zu beachten und welche Bedürfnisse soll meine neue Matratze abdecken?

Verwenden Sie jetzt unser Onlinetool und wir helfen Ihnen, Ihre passende Matratze mit wenigen Klicks zu finden.

Dabei werden in fünf Schritten Ihre persönlichen Bedürfnisse erfasst, Ihr Schlafprofil errechnet und geeignete Produkte empfohlen.

Alle Produkte sind in enger Zusammenarbeit mit dem AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene auf folgende Kriterien geprüft: Liegekomfort, Ergonomie, Schlafklima, Funktionalität, Hygiene und Ökologie.

Der BICO Matratzen-Finder ersetzt in keiner Art und Weise das Probeliegen und die fachgerechte Beratung im Fachgeschäft. Nehmen Sie Ihr persönliches Schlafprofil mit und besprechen Sie es mit Ihrem Schlafberater.

Wir wünschen Ihnen bereits heute «ä tüüfä gsundä Schlaaf» mit Ihrem neuen BICO Bettinhalt.

BICO – die Vertrauensmarke der Schweizer Ihr persönliches Schlafprofil inkl. Produktempfehlungen und Tipps, worauf Sie beim Kauf besonders achten sollten.

Die Preise in Schweizer Franken sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Modell- und Preis­ änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. Masstoleranzen. Es ist zu beachten, dass bei Matratzen geringe Abweichungen der Nennmasse bis zu 2% zu tolerieren sind. Solche Differenzen sind materialbedingt.

Impressum Modellfotografie

Kurt Wettstein, wvc.ch

Produktfotografie

Frank Schwarzbach, grube45.ch

Artwork

WVC Communications AG, wvc.ch

Druck

KROMER PRINT AG, kromer.ch

Auflage

9’000 Exemplare

Copyright

Hilding Anders Switzerland AG, bico.ch

3

Inhaltsverzeichnis Matratzen-Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SleepLab Testcenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4/5 Wie liege ich richtig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Matratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 BICO Matratzen Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8/9 ClimaLuxe® Finesse soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . 10/11 ClimaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12/13 AirPulse® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14/15 VitaLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16/17 ErgoLuxe® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18/19 Airtex® soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/21 BICO Jubilé soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22/23 Super Relax soft/medium/dura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24/25 Isabelle® Dream soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26/27 Isabelle® Star soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Isabelle® Moon soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Libelle® soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Superstar soft/medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Trio Superstar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kinder- und Babymatratzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kids Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Baby Elastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Baby Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Einlegerahmen/Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Liege- und Relaxpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38/39 Einlegerahmen, bico-flex® & bico-flex® Avantgarde . . . . . . . 40/41 bico-flex® Avantgarde Modell A & B . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42/43 bico-flex® Avantgarde Modell M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . 44/45 bico-flex® Avantgarde Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46/47 bico-flex® Modell 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48/49 bico-flex® Modell M2 & M4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51 Swing-flex® Modell 0 / A / B / C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52/53 Swing-flex® Mobiletto M2 & M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54/55 Swing-flex® Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56/57 Piatto Modell 0 & A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Starlet-flex® Modell A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Primo Modell A & Couch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Matratzen-Finder Betten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62/63 Joy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64/65 Lara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Komfortbett Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Komfortbett Lift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Bettwaren/Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ClimaLuxe® Duvets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ClimaLuxe® Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 VitaLuxe® Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Isabelle® Duvets/Kissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Kissen, Schutzbezüge und Matratzenschoner . . . . . . . . . . . . . 76 Topper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Extras und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78/79 Ihre Pluspunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Harmonie im Schlafzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 154 Jahre BICO Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Stets für Sie da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

In 5 Schritten zu Ihrer neuen Matratze – damit Sie in Zukunft rasch einschlafen, ausgeruht aufwachen und den nächsten Tag tatkräftig anpacken können.

Schritt 1: Schlafposition

Schritt 2: Festigkeit

Schritt 3: Statur

Schritt 4: Bettklima

Schritt 5: Bedürfnisse

Auswertung

Oft ist es schwierig, auf Anhieb die passende Matratze zu finden. Was gilt es zu beachten und welche Bedürfnisse soll meine neue Matratze abdecken?

Verwenden Sie jetzt unser Onlinetool und wir helfen Ihnen, Ihre passende Matratze mit wenigen Klicks zu finden.

Dabei werden in fünf Schritten Ihre persönlichen Bedürfnisse erfasst, Ihr Schlafprofil errechnet und geeignete Produkte empfohlen.

Alle Produkte sind in enger Zusammenarbeit mit dem AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene auf folgende Kriterien geprüft: Liegekomfort, Ergonomie, Schlafklima, Funktionalität, Hygiene und Ökologie.

Der BICO Matratzen-Finder ersetzt in keiner Art und Weise das Probeliegen und die fachgerechte Beratung im Fachgeschäft. Nehmen Sie Ihr persönliches Schlafprofil mit und besprechen Sie es mit Ihrem Schlafberater.

Wir wünschen Ihnen bereits heute «ä tüüfä gsundä Schlaaf» mit Ihrem neuen BICO Bettinhalt.

BICO – die Vertrauensmarke der Schweizer Ihr persönliches Schlafprofil inkl. Produktempfehlungen und Tipps, worauf Sie beim Kauf besonders achten sollten.

Die Preise in Schweizer Franken sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Modell- und Preis­ änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. Masstoleranzen. Es ist zu beachten, dass bei Matratzen geringe Abweichungen der Nennmasse bis zu 2% zu tolerieren sind. Solche Differenzen sind materialbedingt.

Impressum Modellfotografie

Kurt Wettstein, wvc.ch

Produktfotografie

Frank Schwarzbach, grube45.ch

Artwork

WVC Communications AG, wvc.ch

Druck

KROMER PRINT AG, kromer.ch

Auflage

9’000 Exemplare

Copyright

Hilding Anders Switzerland AG, bico.ch

3

Guter Schlaf ist ein Grundbedürfnis – unser Testcenter in Schänis

ES GIBT NICHT DAS BESTE BETT ODER DIE BESTE MATRATZE. ABER ES GIBT EIN BETT ODER EINE MATRATZE DIE PERFEKT ZU IHREN BEDÜRFNISSEN PASST.

Mit viel Engagement arbeiten wir an der Umsetzung unseres Mottos «Giving the world a good night’s sleep».

Warum ein eigenes Testcenter?

Ein Fakt ist weltweit einheitlich: Jeder Mensch verbringt ein Drittel seines Lebens im Bett. Aber die Vorlieben und Bedürfnisse an das «richtige Bett» unterscheiden sich stark und gehen in völlig unterschiedliche Richtungen. Daraus schliessen wir, dass es unmöglich ist, die «beste Matratze», das «beste Bett» herzustellen, welches alle Anforderungen in nur einem Produkt erfüllt, wie es viele Hersteller derzeit versprechen.

Wir haben uns von dieser nicht mehr zeitgemässen Sichtweise verabschiedet und sind der Überzeugung, dass es zwar nicht die eine Matratze oder das eine Bett gibt, aber es gibt ein Produkt, das mit seinen Eigenschaften perfekt den ganz persönli-

4

WAS WIRD GETESTET? Ergonomie

50%

chen Bedürfnissen und Anforderungen des einzelnen Endverbrauchers entspricht.

Um diese Eigenschaften exakt zu ermitteln, haben wir in Zusammenarbeit mit dem AEH Zentrum in Zürich ein eigenes Testsystem entwickelt, das sich auf die vier Bereiche: Ergonomie, Betthygiene, Bettklima und Haltbarkeit konzentriert.

Und genau darauf basiert unser innovatives Konzept. Das Testcenter hat das Ziel, sowohl dem Kunden als auch dem Händler ein hilfreiches Orientierungssystem an die Hand zu geben, mit dem eine individuelle Auswahl unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse zuverlässig möglich wird.

50%

50%

60%

50%

60%

100%

60%

100%

20%

Damit sich der Rücken entspannen kann, muss sich das Bettsystem der Körperkontur optimal anpassen. Wir testen Liegeeigenschaften, Körperunterstützung und Regeneration.

Ergebnis: Komfort und Entspannung

60%

Hygiene

100%

20%

Eine gute Betthygiene ist besonders für Allergiker wichtig, um fit in den Tag zu starten. Wir testen antibakterielle Wirkstoffe zur Bekämpfung von Bakterien, Pilzen, Milben und Gerüchen.

Ergebnis: Sauberkeit und Frische

100%

Bettklima

20%

Die richtige Temperatur und ein trockenes Klima unter der Bettdecke sind entscheidend für eine ruhige Nacht. Wir testen Atmungsaktivität, Flüssigkeitstransport und Temperaturregulierung.

Ergebnis: Trockenheit und Wohlbefinden

20%

Haltbarkeit Eine Matratze soll bis zu 10 Jahren halten. Sie muss Druck, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen wegstecken. Wir testen Langlebigkeit und Haltbarkeit.

Ergebnis: Zuverlässigkeit und Sicherheit

5

Guter Schlaf ist ein Grundbedürfnis – unser Testcenter in Schänis

ES GIBT NICHT DAS BESTE BETT ODER DIE BESTE MATRATZE. ABER ES GIBT EIN BETT ODER EINE MATRATZE DIE PERFEKT ZU IHREN BEDÜRFNISSEN PASST.

Mit viel Engagement arbeiten wir an der Umsetzung unseres Mottos «Giving the world a good night’s sleep».

Warum ein eigenes Testcenter?

Ein Fakt ist weltweit einheitlich: Jeder Mensch verbringt ein Drittel seines Lebens im Bett. Aber die Vorlieben und Bedürfnisse an das «richtige Bett» unterscheiden sich stark und gehen in völlig unterschiedliche Richtungen. Daraus schliessen wir, dass es unmöglich ist, die «beste Matratze», das «beste Bett» herzustellen, welches alle Anforderungen in nur einem Produkt erfüllt, wie es viele Hersteller derzeit versprechen.

Wir haben uns von dieser nicht mehr zeitgemässen Sichtweise verabschiedet und sind der Überzeugung, dass es zwar nicht die eine Matratze oder das eine Bett gibt, aber es gibt ein Produkt, das mit seinen Eigenschaften perfekt den ganz persönli-

4

WAS WIRD GETESTET? Ergonomie

50%

chen Bedürfnissen und Anforderungen des einzelnen Endverbrauchers entspricht.

Um diese Eigenschaften exakt zu ermitteln, haben wir in Zusammenarbeit mit dem AEH Zentrum in Zürich ein eigenes Testsystem entwickelt, das sich auf die vier Bereiche: Ergonomie, Betthygiene, Bettklima und Haltbarkeit konzentriert.

Und genau darauf basiert unser innovatives Konzept. Das Testcenter hat das Ziel, sowohl dem Kunden als auch dem Händler ein hilfreiches Orientierungssystem an die Hand zu geben, mit dem eine individuelle Auswahl unter Berücksichtigung der Kundenbedürfnisse zuverlässig möglich wird.

50%

50%

60%

50%

60%

100%

60%

100%

20%

Damit sich der Rücken entspannen kann, muss sich das Bettsystem der Körperkontur optimal anpassen. Wir testen Liegeeigenschaften, Körperunterstützung und Regeneration.

Ergebnis: Komfort und Entspannung

60%

Hygiene

100%

20%

Eine gute Betthygiene ist besonders für Allergiker wichtig, um fit in den Tag zu starten. Wir testen antibakterielle Wirkstoffe zur Bekämpfung von Bakterien, Pilzen, Milben und Gerüchen.

Ergebnis: Sauberkeit und Frische

100%

Bettklima

20%

Die richtige Temperatur und ein trockenes Klima unter der Bettdecke sind entscheidend für eine ruhige Nacht. Wir testen Atmungsaktivität, Flüssigkeitstransport und Temperaturregulierung.

Ergebnis: Trockenheit und Wohlbefinden

20%

Haltbarkeit Eine Matratze soll bis zu 10 Jahren halten. Sie muss Druck, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen wegstecken. Wir testen Langlebigkeit und Haltbarkeit.

Ergebnis: Zuverlässigkeit und Sicherheit

5

Wie liege ich richtig?

Liegepositionen und Pflegetipps Matratzen-Festigkeit Die bei unseren Matratzen genannten Gewichtsangaben sind Richtwerte. Jeder Mensch und sein Körperbau sind jedoch individuell, ebenso sein Wohlbefinden. Welches für Sie tatsächlich die richtige Matratze ist, finden Sie am besten beim Probeliegen und dem damit verbundenen Beratungsgespräch heraus.

Körpergewicht bis 80 kg

Körpergewicht bis 100 kg

Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Unser Tipp: Die richtige Pflege fördert Ihren Schlafkomfort Der wirklich gesunde Schlaf hat viel mit Hygiene und Pflege zu tun.

Pro Nacht verliert der Mensch bis zu 1,0 Liter Feuchtigkeit. Ein grosser Teil davon geht in die Matratze.

Dies führt unweigerlich zur Bildung von Bakterien und nährt Milben – oft die Ursache von gefährlichen Allergien. Vor allem Milben können über mehrere Jahre eine unangenehme Auswirkung haben.

Wir empfehlen Ihnen: – Tägliches Auslüften und wöchentliches Wechseln der Bett­wäsche ist ein Muss. Abnehmbare Hüllen empfehlen wir 1–2 mal jährlich zu waschen oder chemisch reinigen zu lassen.

– Über die Jahre hinweg sammeln sich auch bei guter Pflege automatisch verschiedene Rückstände an.

Darum sollten Sie Ihre Matratze nach 8 bis 10 Jahren ersetzen.

Optimale Körperlagerung Die notwendige Regeneration des Körpers ist nur dann m ­ öglich, wenn er während des Schlafens an allen kritischen Stellen durch den jeweils richtigen Druck gestützt wird. Der Druck soll aber nur indirekt spürbar sein, damit der Komfort der Matratze zum ­Tragen kommt. Genau diese Wechsel­wirkung von flexibler Stützkraft und angenehmem Liegekomfort macht ein Bett­system gesundheitsfördernd.

Richtig

Matratzen

Gerade Wirbelsäule Ob Sie seitlich, auf dem Rücken oder auf dem Bauch schlafen: Das wichtigste Kriterium bei der Wahl Ihrer Matratze ist beim L ­ iegen eine gerade Wirbelsäule, bzw. die n ­ atürlich leichte S ­ -Form. Nur so gibt es keinen schädlichen und schmerzhaften Druck auf den Bandscheiben, der Körper ist in entspanntem Zustand.

Falsch

Falsch 6

Wie liege ich richtig?

Liegepositionen und Pflegetipps Matratzen-Festigkeit Die bei unseren Matratzen genannten Gewichtsangaben sind Richtwerte. Jeder Mensch und sein Körperbau sind jedoch individuell, ebenso sein Wohlbefinden. Welches für Sie tatsächlich die richtige Matratze ist, finden Sie am besten beim Probeliegen und dem damit verbundenen Beratungsgespräch heraus.

Körpergewicht bis 80 kg

Körpergewicht bis 100 kg

Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Unser Tipp: Die richtige Pflege fördert Ihren Schlafkomfort Der wirklich gesunde Schlaf hat viel mit Hygiene und Pflege zu tun.

Pro Nacht verliert der Mensch bis zu 1,0 Liter Feuchtigkeit. Ein grosser Teil davon geht in die Matratze.

Dies führt unweigerlich zur Bildung von Bakterien und nährt Milben – oft die Ursache von gefährlichen Allergien. Vor allem Milben können über mehrere Jahre eine unangenehme Auswirkung haben.

Wir empfehlen Ihnen: – Tägliches Auslüften und wöchentliches Wechseln der Bett­wäsche ist ein Muss. Abnehmbare Hüllen empfehlen wir 1–2 mal jährlich zu waschen oder chemisch reinigen zu lassen.

– Über die Jahre hinweg sammeln sich auch bei guter Pflege automatisch verschiedene Rückstände an.

Darum sollten Sie Ihre Matratze nach 8 bis 10 Jahren ersetzen.

Optimale Körperlagerung Die notwendige Regeneration des Körpers ist nur dann m ­ öglich, wenn er während des Schlafens an allen kritischen Stellen durch den jeweils richtigen Druck gestützt wird. Der Druck soll aber nur indirekt spürbar sein, damit der Komfort der Matratze zum ­Tragen kommt. Genau diese Wechsel­wirkung von flexibler Stützkraft und angenehmem Liegekomfort macht ein Bett­system gesundheitsfördernd.

Richtig

Matratzen

Gerade Wirbelsäule Ob Sie seitlich, auf dem Rücken oder auf dem Bauch schlafen: Das wichtigste Kriterium bei der Wahl Ihrer Matratze ist beim L ­ iegen eine gerade Wirbelsäule, bzw. die n ­ atürlich leichte S ­ -Form. Nur so gibt es keinen schädlichen und schmerzhaften Druck auf den Bandscheiben, der Körper ist in entspanntem Zustand.

Falsch

Falsch 6

BICO Matratzen Übersicht

Lernen Sie anhand der Produkteübersicht unser Sortiment kennen. Sie zeigt Ihnen die technischen Merkmale auf, gibt Auskunft, welche Matratzen zum Beispiel für Allergiker geeignet sind und welche Produkte miteinander kombiniert werden können.

Katalogseite

ClimaLuxe® Finesse

ClimaLuxe®

AirPulse®

VitaLuxe®

ErgoLuxe®

Airtex®

BICO Jubilé

Super Relax

Isabelle® Dream

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

10/11

12/13

14/15

16/17

18/19

20/21

22/23

24/25

26/27

28

29

Matratzenhöhe (Totalhöhe)

23 cm

21 cm

23 cm

23 cm

23 cm

21 cm

21 cm

19 cm

19 cm

19 cm

19 cm

Referenzpreis CHF (90 x 200 cm)

2490.–

1990.–

2450.–

2350.–

2250.–

1790.–

1490.–

1390.–

1450.–

1250.–

990.–

Festigkeit soft

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

medium

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

dura

•

•

•

•

•

•

•

•

2 Festigkeiten in gleicher Hülle

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hülle Sensity™ – 100% natürlicher Milbenschutz für Allergiker

•

Hüllensystem R2 (mit zwei Reissverschlüssen)

•

•

•

Hüllensystem R1 (mit einem Reissverschluss) Waschbar bis 60 °C

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Matratzen wenden/kombinieren Wenden: In alle Richtungen wendbar Wenden: Kopf- und Fussseite wechseln

• •

Wenden: Nur in Querrichtung Kombinierbarkeit

• – AirPulse ® – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– Airtex® – BICO Jubilé

8

– ClimaLuxe® Finesse – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – ErgoLuxe®

• – ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – VitaLuxe®

• – ClimaLuxe® – BICO Jubilé

– ClimaLuxe® – Airtex®

– Isabelle® Dream – Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Star ® – Isabelle Moon – Super Relax

9

– Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Dream – Isabelle® Dream – Super Relax – Super Relax

BICO Matratzen Übersicht

Lernen Sie anhand der Produkteübersicht unser Sortiment kennen. Sie zeigt Ihnen die technischen Merkmale auf, gibt Auskunft, welche Matratzen zum Beispiel für Allergiker geeignet sind und welche Produkte miteinander kombiniert werden können.

Katalogseite

ClimaLuxe® Finesse

ClimaLuxe®

AirPulse®

VitaLuxe®

ErgoLuxe®

Airtex®

BICO Jubilé

Super Relax

Isabelle® Dream

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

10/11

12/13

14/15

16/17

18/19

20/21

22/23

24/25

26/27

28

29

Matratzenhöhe (Totalhöhe)

23 cm

21 cm

23 cm

23 cm

23 cm

21 cm

21 cm

19 cm

19 cm

19 cm

19 cm

Referenzpreis CHF (90 x 200 cm)

2490.–

1990.–

2450.–

2350.–

2250.–

1790.–

1490.–

1390.–

1450.–

1250.–

990.–

Festigkeit soft

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

medium

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

dura

•

•

•

•

•

•

•

•

2 Festigkeiten in gleicher Hülle

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hülle Sensity™ – 100% natürlicher Milbenschutz für Allergiker

•

Hüllensystem R2 (mit zwei Reissverschlüssen)

•

•

•

Hüllensystem R1 (mit einem Reissverschluss) Waschbar bis 60 °C

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Matratzen wenden/kombinieren Wenden: In alle Richtungen wendbar Wenden: Kopf- und Fussseite wechseln

• •

Wenden: Nur in Querrichtung Kombinierbarkeit

• – AirPulse ® – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– Airtex® – BICO Jubilé

8

– ClimaLuxe® Finesse – VitaLuxe® – ErgoLuxe®

– ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – ErgoLuxe®

• – ClimaLuxe® Finesse – AirPulse® – VitaLuxe®

• – ClimaLuxe® – BICO Jubilé

– ClimaLuxe® – Airtex®

– Isabelle® Dream – Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Star ® – Isabelle Moon – Super Relax

9

– Isabelle® Moon – Isabelle® Star – Isabelle® Dream – Isabelle® Dream – Super Relax – Super Relax

ClimaLuxe® Finesse

Für ein perfektes Bettklima

sélection premium

Profitieren Sie von –– optimaler Punktelastizität durch neuartige Rundwürfel-Schnitttechnik im EvoPorehrc-Schaumstoff –– hoher Körperzonenunterstützung dank ermüdungsfreien Federelementen –– neu entwickelter Hightech-Auflage Matralan flex für perfekte Druckentlastung –– formstabiler Hüllentechnik mit Kederband – für Trendorientierte –– komfortablem Bezug mit hoher Atmungsaktivität und Temperatur-/ Feuchtigkeitsregulierung dank Viloft®-Fasern –– 100% natürlichem Milbenschutz durch Sensity™-Technologie

A 2

100% natürlic Milben her schutz

3 4

1

by

5 6

Aufbau/Kern

Empfehlung

Festigkeit

1 Spezieller

–– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvets und Kissen (Seiten 72/73)

ClimaLuxe® Finesse soft Körpergewicht bis 70 kg

ClimaLuxe® Finesse medium Körpergewicht bis 90 kg

ClimaLuxe® Finesse dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Kern mit TBS-Federelementen 2 Deckplatte mit Rundwürfel-Schnitttechnik aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Kantenunterstützung mit Luftkanälen aus EvoPorehrc-Schaumstoff 4 Mittelzonenverstärkung 5 Schulterkomfortzone 6 Kopfzone/Fusszone

TBS-Federelement

(ohne Metall) (TBS = Triple Body Support) –– Ermüdungsfreier Arnitel®-Kunststoff –– Aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– Flexible Körperanpassung –– Hohe Stützkraft

Matratzenhöhe

Dank TBS-Federelement maximale Luftzirkulation

Auflage/Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband» A Punktelastische

Hightech-Auflage Matralan flex 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen – Kederband für eine formstabile Matratzenoptik

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

Matratze wenden: in alle Richtungen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Rundwürfel-Schnitttechnik für optimale Körperzonenunterstützung

Art.-Nr. H1123 ClimaLuxe® Finesse soft Art.-Nr. H1124 ClimaLuxe® Finesse medium Art.-Nr. H1125 ClimaLuxe® Finesse dura cm 190/200 210

Punktelastische Wollauflage

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2490.– 2750.– 2950.– 3750.– 4350.– 4990.– 5590.– 6250.– 2790.– 2950.– 3250.– 4090.– 4850.– 5490.– 6190.– 6750.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey Finesse Sensity™ Art.-Nr. 6578 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Milbenfreier Bezug

Doppel-Jersey Finesse Sensity™ Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2,100% Natur

EMPA getestet 10

11

ClimaLuxe® Finesse

Für ein perfektes Bettklima

sélection premium

Profitieren Sie von –– optimaler Punktelastizität durch neuartige Rundwürfel-Schnitttechnik im EvoPorehrc-Schaumstoff –– hoher Körperzonenunterstützung dank ermüdungsfreien Federelementen –– neu entwickelter Hightech-Auflage Matralan flex für perfekte Druckentlastung –– formstabiler Hüllentechnik mit Kederband – für Trendorientierte –– komfortablem Bezug mit hoher Atmungsaktivität und Temperatur-/ Feuchtigkeitsregulierung dank Viloft®-Fasern –– 100% natürlichem Milbenschutz durch Sensity™-Technologie

A 2

100% natürlic Milben her schutz

3 4

1

by

5 6

Aufbau/Kern

Empfehlung

Festigkeit

1 Spezieller

–– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvets und Kissen (Seiten 72/73)

ClimaLuxe® Finesse soft Körpergewicht bis 70 kg

ClimaLuxe® Finesse medium Körpergewicht bis 90 kg

ClimaLuxe® Finesse dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Kern mit TBS-Federelementen 2 Deckplatte mit Rundwürfel-Schnitttechnik aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Kantenunterstützung mit Luftkanälen aus EvoPorehrc-Schaumstoff 4 Mittelzonenverstärkung 5 Schulterkomfortzone 6 Kopfzone/Fusszone

TBS-Federelement

(ohne Metall) (TBS = Triple Body Support) –– Ermüdungsfreier Arnitel®-Kunststoff –– Aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– Flexible Körperanpassung –– Hohe Stützkraft

Matratzenhöhe

Dank TBS-Federelement maximale Luftzirkulation

Auflage/Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband» A Punktelastische

Hightech-Auflage Matralan flex 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen – Kederband für eine formstabile Matratzenoptik

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

Matratze wenden: in alle Richtungen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Rundwürfel-Schnitttechnik für optimale Körperzonenunterstützung

Art.-Nr. H1123 ClimaLuxe® Finesse soft Art.-Nr. H1124 ClimaLuxe® Finesse medium Art.-Nr. H1125 ClimaLuxe® Finesse dura cm 190/200 210

Punktelastische Wollauflage

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2 mit Kederband»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2490.– 2750.– 2950.– 3750.– 4350.– 4990.– 5590.– 6250.– 2790.– 2950.– 3250.– 4090.– 4850.– 5490.– 6190.– 6750.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey Finesse Sensity™ Art.-Nr. 6578 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Milbenfreier Bezug

Doppel-Jersey Finesse Sensity™ Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2,100% Natur

EMPA getestet 10

11

ClimaLuxe®

Perfektes Bettklima

sélection premium

Erleben Sie –– eine aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung (EMPA getestet) –– hohe Stützkraft dank patentierten, ermüdungsfreien Federelementen –– anatomische Entlastungszonen –– druckpunktaktive flexible Körperanpassung –– hohe Hygiene (seitliches Netzgewebe, klimaregulierender Bezug BicoCare®) –– aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

4

3 1 2

Aufbau/Kern

Empfehlung

Festigkeit

1 Spezieller

–– Kombinierbar mit Airtex® und BICO Jubilé –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

ClimaLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ClimaLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ClimaLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Kern mit TBS-Federelementen 2 Komfortschaum 3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze 4 Schulterkomfortzone

TBS-Federelement

(ohne Metall) (TBS = Triple Body Support) –– Ermüdungsfreier Arnitel®-Kunststoff –– Aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– Flexible Körperanpassung –– Hohe Stützkraft

Matratzenhöhe

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Dank TBS-Federelement maximale Luftzirkulation

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Anschmiegsam

Art.-Nr. H1120 ClimaLuxe® soft Art.-Nr. H1121 ClimaLuxe® medium Art.-Nr. H1122 ClimaLuxe® dura cm 190/200 210

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

–– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

Matratze wenden: in alle Richtungen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1990.– 2190.– 2350.– 2990.– 3490.– 3990.– 4450.– 4990.– 2250.– 2390.– 2650.– 3250.– 3850.– 4390.– 4950.– 5390.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BicoCare® ClimaLuxe® Art.-Nr. 6524 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BicoCare® ClimaLuxe® Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

EMPA getestet 12

13

ClimaLuxe®

Perfektes Bettklima

sélection premium

Erleben Sie –– eine aktive Temperatur- und Feuchtigkeitsregulierung (EMPA getestet) –– hohe Stützkraft dank patentierten, ermüdungsfreien Federelementen –– anatomische Entlastungszonen –– druckpunktaktive flexible Körperanpassung –– hohe Hygiene (seitliches Netzgewebe, klimaregulierender Bezug BicoCare®) –– aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

4

3 1 2

Aufbau/Kern

Empfehlung

Festigkeit

1 Spezieller

–– Kombinierbar mit Airtex® und BICO Jubilé –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

ClimaLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ClimaLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ClimaLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Kern mit TBS-Federelementen 2 Komfortschaum 3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze 4 Schulterkomfortzone

TBS-Federelement

(ohne Metall) (TBS = Triple Body Support) –– Ermüdungsfreier Arnitel®-Kunststoff –– Aktive Luftzirkulation dank offener Lamellenstruktur –– Flexible Körperanpassung –– Hohe Stützkraft

Matratzenhöhe

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Dank TBS-Federelement maximale Luftzirkulation

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Anschmiegsam

Art.-Nr. H1120 ClimaLuxe® soft Art.-Nr. H1121 ClimaLuxe® medium Art.-Nr. H1122 ClimaLuxe® dura cm 190/200 210

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

–– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

Matratze wenden: in alle Richtungen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1990.– 2190.– 2350.– 2990.– 3490.– 3990.– 4450.– 4990.– 2250.– 2390.– 2650.– 3250.– 3850.– 4390.– 4950.– 5390.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BicoCare® ClimaLuxe® Art.-Nr. 6524 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BicoCare® ClimaLuxe® Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

EMPA getestet 12

13

AirPulse®

Für höchste Ansprüche und absolute Hygiene

sélection premium

Wir garantieren Ihnen –– ein hervorragend sanftes Liegegefühl durch luftunterstützte AirPulse®-Federelemente –– sehr gute druckpunktaktive Körperanpassung –– hohe Hygiene dank aktiver Belüftung und seitlichem Netzgewebe –– 100% natürlichen Milbenschutz durch Sensity™-Technologie –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

2 3 100% natürlic Milben her schutz

4 5

1 6

by

7

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Festigkeit

1 Mehrschichtiger

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

AirPulse® soft Körpergewicht bis 70 kg

AirPulse® medium Körpergewicht bis 90 kg

AirPulse® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Spezialkern mit AirPulse -Federelementen 2 Entlastungs- und Stützlage mit Oberflächenprofilierung aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Kantenunterstützung mit Luftzufuhrkanälen 4 Solide Basis-Lage 5 Mittelzonenverstärkung 6 Schulterkomfortzone 7 Kopfzone/Fusszone ®

AirPulse®-Federelement

(ohne Metall) –– Ermüdungsfreie Konstruktion aus Lifoflex®- und Arnitel®-Kunststoff –– Innovatives Luft-Zirkulationssystem mit aktiver Belüftung

Empfehlung –– Kombinierbar mit ClimaLuxe® Finesse, VitaLuxe® und ErgoLuxe® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

Dank AirPulse®-Federelement hohe Luftzirkulation

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

300 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reiss­ verschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Höchste Körperanpassung

Optimale Luftzirkulation

Art.-Nr. H1130 AirPulse® soft Art.-Nr. H1131 AirPulse® medium Art.-Nr. H1132 AirPulse® dura cm 190/200 210

Matratze wenden: Kopf- und Fussseite wechseln

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2450.– 2690.– 2890.– 3690.– 4290.– 4950.– 5490.– 6150.– 2750.– 2950.– 3250.– 4050.– 4750.– 5390.– 6090.– 6650.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey AirPulse® SensityTM Art.-Nr. 6574 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey AirPulse® Sensity™

Milbenfreier Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 300 g/m2,100% Natur

14

15

AirPulse®

Für höchste Ansprüche und absolute Hygiene

sélection premium

Wir garantieren Ihnen –– ein hervorragend sanftes Liegegefühl durch luftunterstützte AirPulse®-Federelemente –– sehr gute druckpunktaktive Körperanpassung –– hohe Hygiene dank aktiver Belüftung und seitlichem Netzgewebe –– 100% natürlichen Milbenschutz durch Sensity™-Technologie –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

2 3 100% natürlic Milben her schutz

4 5

1 6

by

7

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Festigkeit

1 Mehrschichtiger

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

AirPulse® soft Körpergewicht bis 70 kg

AirPulse® medium Körpergewicht bis 90 kg

AirPulse® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Spezialkern mit AirPulse -Federelementen 2 Entlastungs- und Stützlage mit Oberflächenprofilierung aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Kantenunterstützung mit Luftzufuhrkanälen 4 Solide Basis-Lage 5 Mittelzonenverstärkung 6 Schulterkomfortzone 7 Kopfzone/Fusszone ®

AirPulse®-Federelement

(ohne Metall) –– Ermüdungsfreie Konstruktion aus Lifoflex®- und Arnitel®-Kunststoff –– Innovatives Luft-Zirkulationssystem mit aktiver Belüftung

Empfehlung –– Kombinierbar mit ClimaLuxe® Finesse, VitaLuxe® und ErgoLuxe® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

Dank AirPulse®-Federelement hohe Luftzirkulation

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

300 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reiss­ verschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» Liegebezug und Unterseite einfach abnehmen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Höchste Körperanpassung

Optimale Luftzirkulation

Art.-Nr. H1130 AirPulse® soft Art.-Nr. H1131 AirPulse® medium Art.-Nr. H1132 AirPulse® dura cm 190/200 210

Matratze wenden: Kopf- und Fussseite wechseln

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2450.– 2690.– 2890.– 3690.– 4290.– 4950.– 5490.– 6150.– 2750.– 2950.– 3250.– 4050.– 4750.– 5390.– 6090.– 6650.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey AirPulse® SensityTM Art.-Nr. 6574 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey AirPulse® Sensity™

Milbenfreier Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 300 g/m2,100% Natur

14

15

VitaLuxe®

Optimale Erholung für tägliche Höchstleistungen Erleben Sie –– innovative Entlastungs- & Stützmodule (ESM) für optimale Regeneration der Wirbelsäule –– spezielle Schulterzone für Entspannung im Nacken- und Schulterbereich –– ausgeprägte Lordosenzone zur Stützung der Lendenwirbel –– Hightech-Auflage Matralan flex für perfekte Druckentlastung –– 100% natürlicher Milbenschutz durch Sensity™-Technologie

sélection premium

in klung Entwic narbeit mit me m a s u Z itsr Arbe ie um fü Zentr in, Ergonom iz A d e G me ygien und H

A 4 6

2

1

3 100% natürlic Milben her schutz

5

4

by

4

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Festigkeit

Sensitive Entlastungsmodule aus EvoPoreHRC- und Viscoschaumstoff in der Schulterzone 2 Aktive Lordosenstütze aus EvoPoreHRCSchaumstoff 3 Innovative Entlastungs- & Stützmodule (ESM) aus EvoPoreHRC- und Viscoschaumstoff im Beckenbereich 4 Spezialeinlagen für individuelle Entlastung im Kopf-, Bein- sowie Fersenbereich 5 Druckverteilende Mittelschicht aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 6 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Schaumstoff

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

VitaLuxe® soft Körpergewicht bis 70 kg

VitaLuxe® medium Körpergewicht bis 90 kg

VitaLuxe® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

1

Entlastungs- & Stützmodule (ESM) –– D ynamische Körperentlastung dank progressiven Modulen –– Punktgenaue Stützung der Körperzonen –– Extrem komprimier- und belastbarer Materialaufbau –– Hohe Qualität und Langlebigkeit durch EvoPoreHRC-Schaumstoff

Empfehlung –– Speziell dazu passendes VitaLuxe® Stützkissen in zwei Aufbauhöhen (Seite 74) –– Für optimales Bettklima sind die ClimaLuxe® Duvets bestens geeignet (Seite 72) –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex®

Entlastungs-& Stützmodule (ESM)

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Punktelastische

Hightech-Auflage Matralan flex 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Höchste Körperanpassung

Punktelastische Wollauflage

Art.-Nr. H1160 VitaLuxe® soft Art.-Nr. H1161 VitaLuxe® medium Art.-Nr. H1162 VitaLuxe® dura cm 190/200 210

Matratze wenden: in Querrichtung

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2350.– 2550.– 2790.– 3550.– 4150.– 4750.– 5250.– 5890.– 2650.– 2850.– 3090.– 3850.– 4550.– 5190.– 5850.– 6350.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey VitaLuxe® SensityTM Art.-Nr. 6581 –– Mindestbestellmenge: 7 Stück bei Grösse 200 x 200 cm –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Feuchtigkeitstransportierender Bezug Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey VitaLuxe® Sensity™

Milbenfreier Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2,100% Natur

16

17

VitaLuxe®

Optimale Erholung für tägliche Höchstleistungen Erleben Sie –– innovative Entlastungs- & Stützmodule (ESM) für optimale Regeneration der Wirbelsäule –– spezielle Schulterzone für Entspannung im Nacken- und Schulterbereich –– ausgeprägte Lordosenzone zur Stützung der Lendenwirbel –– Hightech-Auflage Matralan flex für perfekte Druckentlastung –– 100% natürlicher Milbenschutz durch Sensity™-Technologie

sélection premium

in klung Entwic narbeit mit me m a s u Z itsr Arbe ie um fü Zentr in, Ergonom iz A d e G me ygien und H

A 4 6

2

1

3 100% natürlic Milben her schutz

5

4

by

4

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Festigkeit

Sensitive Entlastungsmodule aus EvoPoreHRC- und Viscoschaumstoff in der Schulterzone 2 Aktive Lordosenstütze aus EvoPoreHRCSchaumstoff 3 Innovative Entlastungs- & Stützmodule (ESM) aus EvoPoreHRC- und Viscoschaumstoff im Beckenbereich 4 Spezialeinlagen für individuelle Entlastung im Kopf-, Bein- sowie Fersenbereich 5 Druckverteilende Mittelschicht aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 6 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Schaumstoff

–– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

VitaLuxe® soft Körpergewicht bis 70 kg

VitaLuxe® medium Körpergewicht bis 90 kg

VitaLuxe® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

1

Entlastungs- & Stützmodule (ESM) –– D ynamische Körperentlastung dank progressiven Modulen –– Punktgenaue Stützung der Körperzonen –– Extrem komprimier- und belastbarer Materialaufbau –– Hohe Qualität und Langlebigkeit durch EvoPoreHRC-Schaumstoff

Empfehlung –– Speziell dazu passendes VitaLuxe® Stützkissen in zwei Aufbauhöhen (Seite 74) –– Für optimales Bettklima sind die ClimaLuxe® Duvets bestens geeignet (Seite 72) –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex®

Entlastungs-& Stützmodule (ESM)

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Punktelastische

Hightech-Auflage Matralan flex 500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

Höchste Körperanpassung

Punktelastische Wollauflage

Art.-Nr. H1160 VitaLuxe® soft Art.-Nr. H1161 VitaLuxe® medium Art.-Nr. H1162 VitaLuxe® dura cm 190/200 210

Matratze wenden: in Querrichtung

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 2350.– 2550.– 2790.– 3550.– 4150.– 4750.– 5250.– 5890.– 2650.– 2850.– 3090.– 3850.– 4550.– 5190.– 5850.– 6350.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey VitaLuxe® SensityTM Art.-Nr. 6581 –– Mindestbestellmenge: 7 Stück bei Grösse 200 x 200 cm –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Feuchtigkeitstransportierender Bezug Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey VitaLuxe® Sensity™

Milbenfreier Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2,100% Natur

16

17

ErgoLuxe®

Die perfekte Regeneration für Ihren Körper

sélection premium

Erfahren Sie –– ein einzigartiges Ergonomie-Konzept, das die Mobilität im Schlaf begünstigt –– revolutionäre Druckentlastung und dadurch Vermeidung von Muskelverspannungen –– Regeneration der Wirbelsäule durch perfekte Ausbalancierung –– intelligente Körperanpassung durch Entlastungs- und Stützzonen, abgestimmt auf Ihren Körpertyp

in klung Entwic narbeit mit e m Zusam itsr Arbe ie um fü Zentr in, Ergonom mediz Hygiene AG und

A

6 3 4 2

1

5

7 8

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Beidseitig

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe Finesse, AirPulse® und VitaLuxe® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

profilierte und ergonomisch geformte Deckplatten aus EvoPoreHRCSchaumstoff 2 Mittelkern und Stützlage aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 3 Schulterzone mit Einlagen aus Viscoschaum 4 Beckenzone mit Einlagen aus Viscoschaum 5 Rückenzone 6 Kopfzone 7 Beinzone 8 Fusszone – durch den Spezialaufbau sind Kopf- und Fussseiten vorgegeben

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Höchste Körperanpassung

ErgoLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ErgoLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ErgoLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch Zonenstoff für nahtlose Unterstützung

Preise

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Art.-Nr. H1087 ErgoLuxe® soft Art.-Nr. H1088 ErgoLuxe® medium Art.-Nr. H1089 ErgoLuxe® dura cm 190/200 210

Klimaregulierender Bezug

Matratze wenden: in Querrichtung

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

80/90 95 100 120 140 2250.– 2450.– 2650.– 3390.– 3950.– 2550.– 2690.– 2950.– 3690.– 4390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey ErgoLuxe® Art.-Nr. 6573 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Ab Breite 160 cm werden aufgrund der Ergonomie zwei Einzelmatratzen verwendet (160 cm = 2x80 cm/180 cm = 2x90 cm)

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey ErgoLuxe® Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

18

19

ErgoLuxe®

Die perfekte Regeneration für Ihren Körper

sélection premium

Erfahren Sie –– ein einzigartiges Ergonomie-Konzept, das die Mobilität im Schlaf begünstigt –– revolutionäre Druckentlastung und dadurch Vermeidung von Muskelverspannungen –– Regeneration der Wirbelsäule durch perfekte Ausbalancierung –– intelligente Körperanpassung durch Entlastungs- und Stützzonen, abgestimmt auf Ihren Körpertyp

in klung Entwic narbeit mit e m Zusam itsr Arbe ie um fü Zentr in, Ergonom mediz Hygiene AG und

A

6 3 4 2

1

5

7 8

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Beidseitig

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe Finesse, AirPulse® und VitaLuxe® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

profilierte und ergonomisch geformte Deckplatten aus EvoPoreHRCSchaumstoff 2 Mittelkern und Stützlage aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 3 Schulterzone mit Einlagen aus Viscoschaum 4 Beckenzone mit Einlagen aus Viscoschaum 5 Rückenzone 6 Kopfzone 7 Beinzone 8 Fusszone – durch den Spezialaufbau sind Kopf- und Fussseiten vorgegeben

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 20 cm –– Totalhöhe 23 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Höchste Körperanpassung

ErgoLuxe® soft Körpergewicht bis 80 kg

ErgoLuxe® medium Körpergewicht bis 100 kg

ErgoLuxe® dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch Zonenstoff für nahtlose Unterstützung

Preise

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Art.-Nr. H1087 ErgoLuxe® soft Art.-Nr. H1088 ErgoLuxe® medium Art.-Nr. H1089 ErgoLuxe® dura cm 190/200 210

Klimaregulierender Bezug

Matratze wenden: in Querrichtung

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

80/90 95 100 120 140 2250.– 2450.– 2650.– 3390.– 3950.– 2550.– 2690.– 2950.– 3690.– 4390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey ErgoLuxe® Art.-Nr. 6573 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Ab Breite 160 cm werden aufgrund der Ergonomie zwei Einzelmatratzen verwendet (160 cm = 2x80 cm/180 cm = 2x90 cm)

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey ErgoLuxe® Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

18

19

Airtex®

Wohltuende Geschmeidigkeit für Ihren Körper

sélection premium

Erleben Sie –– den höchst geschmeidigen EvoPoreHRC-Schaumstoff –– eine optimale Körperzonen-Feinabstimmung –– individuelle, punktuelle Stützung aller Körperpartien –– anatomische Entlastungs- und Liegezonen –– hohes Luftvolumen dank Querbelüftungssystemen für die Hygieneförderung –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

2 3

4

1

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Mittelkern

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe und BICO Jubilé –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

mit Belüftungskanälen aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Deckplatte aus EvoPoreHRCSchaumstoff mit QuadrobalanceOberflächenprofilierung 3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze 4 Schulterkomfortzone

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2»

Höchste Körperanpassung

Airtex® medium Körpergewicht bis 90 kg

Airtex® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Optimale Luftzirkulation

Art.-Nr. H1028 Airtex® soft Art.-Nr. H1029 Airtex® medium Art.-Nr. H1030 Airtex® dura cm 190/200 210

Optimal klimaregulierend

Matratze wenden: in alle Richtungen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Airtex® soft Körpergewicht bis 70 kg

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1790.– 1950.– 2150.– 2690.– 3150.– 3590.– 4050.– 4490.– 2050.– 2150.– 2350.– 2950.– 3490.– 3950.– 4450.– 4850.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BicoCare® Airtex® Art.-Nr. 6529 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BicoCare® Airtex®

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

20

21

Airtex®

Wohltuende Geschmeidigkeit für Ihren Körper

sélection premium

Erleben Sie –– den höchst geschmeidigen EvoPoreHRC-Schaumstoff –– eine optimale Körperzonen-Feinabstimmung –– individuelle, punktuelle Stützung aller Körperpartien –– anatomische Entlastungs- und Liegezonen –– hohes Luftvolumen dank Querbelüftungssystemen für die Hygieneförderung –– hochwertige, waschbare Naturwollauflage

A

2 3

4

1

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Mittelkern

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe und BICO Jubilé –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme, speziell für bico-flex® Avantgarde –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

mit Belüftungskanälen aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Deckplatte aus EvoPoreHRCSchaumstoff mit QuadrobalanceOberflächenprofilierung 3 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze 4 Schulterkomfortzone

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2»

Höchste Körperanpassung

Airtex® medium Körpergewicht bis 90 kg

Airtex® dura Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Optimale Luftzirkulation

Art.-Nr. H1028 Airtex® soft Art.-Nr. H1029 Airtex® medium Art.-Nr. H1030 Airtex® dura cm 190/200 210

Optimal klimaregulierend

Matratze wenden: in alle Richtungen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise

A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Airtex® soft Körpergewicht bis 70 kg

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1790.– 1950.– 2150.– 2690.– 3150.– 3590.– 4050.– 4490.– 2050.– 2150.– 2350.– 2950.– 3490.– 3950.– 4450.– 4850.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BicoCare® Airtex® Art.-Nr. 6529 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Klimaregulierender Bezug

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BicoCare® Airtex®

Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Auflage: Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

20

21

BICO Jubilé

Wellness für Ihre Schulterzone Erleben Sie –– einen Multi-Zonen-Profilkern mit Belüftungskanälen aus EvoPoreHRC-Schaumstoff – die Kraftquelle für ein aktives Leben –– hervorragende Stützung des Nackens –– optimale Entlastung der Schultern –– 100% Hygiene dank hochwertiger, waschbarer Naturwollauflage –– drei Festigkeiten für Ihre individuellen Ansprüche: soft/medium/dura

A

2

3 1 3 4

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Kern

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe und Airtex® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

aus 100% EvoPoreHRC- Schaumstoff 2 Hervorragendes Schulterzonenelement aus EvoPoreHRC 3 Ergonomischer Silhouettenschnitt in den beiden Trägerplatten aus EvoPoreHRC-Schaumstoff, mit Zonen für Kopf, Schulter, Lordose, Becken, Knie und Ferse/Fuss – durch den Spezialaufbau sind Kopf- und Fussseiten vorgegeben 4 Querprofilierungen in den Deckplatten für optimale Druckentlastung und Entlüftung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2»

BICO Jubilé medium Körpergewicht bis 100 kg

BICO Jubilé dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Matratze wenden: in Querrichtung

Höchste Körperanpassung

Optimale Luftzirkulation

A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

BICO Jubilé soft Körpergewicht bis 80 kg

Langlebigkeit

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Art.-Nr. H1134 BICO Jubilé soft Art.-Nr. H1135 BICO Jubilé medium Art.-Nr. H1136 BICO Jubilé dura cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1490.– 1650.– 1750.– 2250.– 2650.– 2990.– 3350.– 3750.– 1690.– 1790.– 1950.– 2450.– 2890.– 3290.– 3690.– 4050.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BICO Jubilé Art.-Nr. 6576 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BICO Jubilé Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

22

23

BICO Jubilé

Wellness für Ihre Schulterzone Erleben Sie –– einen Multi-Zonen-Profilkern mit Belüftungskanälen aus EvoPoreHRC-Schaumstoff – die Kraftquelle für ein aktives Leben –– hervorragende Stützung des Nackens –– optimale Entlastung der Schultern –– 100% Hygiene dank hochwertiger, waschbarer Naturwollauflage –– drei Festigkeiten für Ihre individuellen Ansprüche: soft/medium/dura

A

2

3 1 3 4

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Kern

–– Kombinierbar mit ClimaLuxe und Airtex® –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

aus 100% EvoPoreHRC- Schaumstoff 2 Hervorragendes Schulterzonenelement aus EvoPoreHRC 3 Ergonomischer Silhouettenschnitt in den beiden Trägerplatten aus EvoPoreHRC-Schaumstoff, mit Zonen für Kopf, Schulter, Lordose, Becken, Knie und Ferse/Fuss – durch den Spezialaufbau sind Kopf- und Fussseiten vorgegeben 4 Querprofilierungen in den Deckplatten für optimale Druckentlastung und Entlüftung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 18 cm –– Totalhöhe 21 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2»

BICO Jubilé medium Körpergewicht bis 100 kg

BICO Jubilé dura Körpergewicht bis 130 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch

Matratze wenden: in Querrichtung

Höchste Körperanpassung

Optimale Luftzirkulation

A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

BICO Jubilé soft Körpergewicht bis 80 kg

Langlebigkeit

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Art.-Nr. H1134 BICO Jubilé soft Art.-Nr. H1135 BICO Jubilé medium Art.-Nr. H1136 BICO Jubilé dura cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1490.– 1650.– 1750.– 2250.– 2650.– 2990.– 3350.– 3750.– 1690.– 1790.– 1950.– 2450.– 2890.– 3290.– 3690.– 4050.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey BICO Jubilé Art.-Nr. 6576 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey BICO Jubilé Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

22

23

Super Relax

Die Matratze für gute Körperunterstützung Sie profitieren von –– aktiver Bauch- und Rückenstützung durch bombierten Mittelkern –– flexiblem 7-Zonen-Kern in Sandwichbauweise –– anatomischen Entlastungs- und Stützzonen –– guter Belüftung –– einem angenehmen und universellen Liegekomfort –– einer hochwertigen Naturwollauflage, die bis 60 °C waschbar ist

A

2

1 3 4 5 6

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Bombierter

–– Kombinierbar mit Isabelle Dream, Star und Moon –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

Mittelkern aus EvoPorehrc-Schaumstoff 2 Profilierte Deckplatte mit Belüftungs­ lamellen und 7-Zoneneinteilung aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Mittelzonenverstärkung 4 Rückenstütze 5 Schulterkomfortzone 6 Kopfzone/Fusszone

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C –– Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Klimaregulierend

Super Relax soft Körpergewicht bis 80 kg

Super Relax medium Körpergewicht bis 130 kg

Super Relax dura Körpergewicht bis 160 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Art.-Nr. H1076 Super Relax soft Art.-Nr. H1077 Super Relax medium Art.-Nr. H1078 Super Relax dura cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1390.– 1550.– 1650.– 2090.– 2450.– 2790.– 3150.– 3490.– 1550.– 1650.– 1850.– 2290.– 2750.– 3050.– 3450.– 3750.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey Fulgore Art.-Nr. 6570 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey Fulgore Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

24

25

Super Relax

Die Matratze für gute Körperunterstützung Sie profitieren von –– aktiver Bauch- und Rückenstützung durch bombierten Mittelkern –– flexiblem 7-Zonen-Kern in Sandwichbauweise –– anatomischen Entlastungs- und Stützzonen –– guter Belüftung –– einem angenehmen und universellen Liegekomfort –– einer hochwertigen Naturwollauflage, die bis 60 °C waschbar ist

A

2

1 3 4 5 6

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Bombierter

–– Kombinierbar mit Isabelle Dream, Star und Moon –– Für sämtliche BICO Schlafsysteme –– Umfassendes Wohlbefinden mit ClimaLuxe® Duvet und Kissen (Seiten 72/73)

Mittelkern aus EvoPorehrc-Schaumstoff 2 Profilierte Deckplatte mit Belüftungs­ lamellen und 7-Zoneneinteilung aus EvoPorehrc-Schaumstoff 3 Mittelzonenverstärkung 4 Rückenstütze 5 Schulterkomfortzone 6 Kopfzone/Fusszone

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

500 g/m2 aus Schafschurwolle/Ingeo®, 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C –– Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Klimaregulierend

Super Relax soft Körpergewicht bis 80 kg

Super Relax medium Körpergewicht bis 130 kg

Super Relax dura Körpergewicht bis 160 kg

fest elastisch

fest elastisch

fest elastisch Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Preise Art.-Nr. H1076 Super Relax soft Art.-Nr. H1077 Super Relax medium Art.-Nr. H1078 Super Relax dura cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

80/90 95 100 120 140 160* 180* 200* 1390.– 1550.– 1650.– 2090.– 2450.– 2790.– 3150.– 3490.– 1550.– 1650.– 1850.– 2290.– 2750.– 3050.– 3450.– 3750.–

Hinweise –– * 2 verschiedene Festigkeiten in der gleichen Hülle möglich, Aufpreis von CHF 200.– –– Bezug Doppel-Jersey Fulgore Art.-Nr. 6570 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey Fulgore Auflage: Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2, 100% Natur

24

25

Isabelle® Dream

Für einen ergonomischen Schlafkomfort Entspannen Sie sich dank –– einem ergonomisch ausbalancierten Kern mit speziell entwickelten Komfortzonen –– optimaler Entlastung der Schulterzonen –– Körperunterstützung im Lordosenbereich –– klimaoptimierten Lüftungskanälen –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischem, weichem und anschmiegsamem Bezugstoff A 2 4

3 1

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Ergonomischer

–– Kombinierbar mit Isabelle Moon und Star, sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvet und Kissen (Seite 75)

Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Profilierte Schulterzoneneinlage aus Komfortschaumstoff für optimale Entlastung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Isabelle® Dream soft Körpergewicht bis 80 kg

Isabelle® Dream medium Körpergewicht bis 110 kg

fest elastisch

fest elastisch

Optimale Luftzirkulation

Matratze wenden: in alle Richtungen

Preise Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Art.-Nr. H1154 Isabelle® Dream soft Art.-Nr. H1155 Isabelle® Dream medium cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 1450.– 1590.– 1750.– 2190.– 2550.– 2950.– 3250.– 3650.– 1650.– 1750.– 1950.– 2390.– 2850.– 3190.– 3650.– 3950.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

26

27

Isabelle® Dream

Für einen ergonomischen Schlafkomfort Entspannen Sie sich dank –– einem ergonomisch ausbalancierten Kern mit speziell entwickelten Komfortzonen –– optimaler Entlastung der Schulterzonen –– Körperunterstützung im Lordosenbereich –– klimaoptimierten Lüftungskanälen –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischem, weichem und anschmiegsamem Bezugstoff A 2 4

3 1

Festigkeit

Aufbau/Kern

Empfehlung

1 Ergonomischer

–– Kombinierbar mit Isabelle Moon und Star, sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvet und Kissen (Seite 75)

Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Profilierte Schulterzoneneinlage aus Komfortschaumstoff für optimale Entlastung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Isabelle® Dream soft Körpergewicht bis 80 kg

Isabelle® Dream medium Körpergewicht bis 110 kg

fest elastisch

fest elastisch

Optimale Luftzirkulation

Matratze wenden: in alle Richtungen

Preise Feuchtigkeitstransportierender Bezug

Art.-Nr. H1154 Isabelle® Dream soft Art.-Nr. H1155 Isabelle® Dream medium cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 1450.– 1590.– 1750.– 2190.– 2550.– 2950.– 3250.– 3650.– 1650.– 1750.– 1950.– 2390.– 2850.– 3190.– 3650.– 3950.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

Gurte zur Stabilisierung der Auflage

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

26

27

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

Profitieren Sie von –– über 50-jährigem Isabelle® Know-how mit traditionellen Komfortmerkmalen –– ausbalanciertem Mehrschichtkern mit speziell entwickelten Komfortzonen –– Körperunterstützung im Lordosenbereich –– klimaoptimierten Lüftungskanälen –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen 2 Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischen, weichen und anschmiegsamen Bezugstoffen 3

Profitieren Sie von –– strapazierfähigem Mehrschichtkern mit EvoPoreHRC Spezial-Schaumstoff –– guter Querbelüftung des Kerns –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischen, weichen und anschmiegsamen Bezugstoffen

Wohlfühlen dank optimaler Druckentlastung

Der kompakte Allrounder

A

4

A 2 3 4 1

1

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

1 Optimal

–– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

1 Profilierter

–– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

profilierter Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Profilierte Schulterzone für optimale Entlastung

Empfehlung –– Kombinierbar mit Isabelle Moon und Dream sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvets und Kissen (Seite 75) ®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene

Festigkeit Isabelle® Star soft Körpergewicht bis 80 kg fest elastisch

Isabelle® Star medium Körpergewicht bis 110 kg

Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

fest elastisch

Preise

Empfehlung –– K ombinierbar mit Isabelle® Star und Dream sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvets und Kissen (Seite 75)

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch einen rundum verlaufenden und teilbaren Reissverschluss lassen sich beim Hüllensystem «BICO R1» die Liegebezüge einfach abnehmen

Festigkeit Isabelle® Moon soft Körpergewicht bis 90 kg

Isabelle® Moon medium Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

Art.-Nr. H1150 Isabelle® Moon soft Art.-Nr. H1151 Isabelle® Moon medium

Art.-Nr. H1152 Isabelle Star soft Art.-Nr. H1153 Isabelle® Star medium 80/90 95 100 120 140 160 180 200 1250.– 1350.– 1490.– 1890.– 2190.– 2550.– 2850.– 3150.– 1450.– 1490.– 1650.– 2050.– 2450.– 2750.– 3150.– 3390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

28

cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R1»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden) Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

Preise ®

cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Schulterkomfortzone

80/90 95 100 120 140 160 180 200 990.– 1090.– 1190.– 1490.– 1750.– 1990.– 2250.– 2490.– 1150.– 1190.– 1350.– 1650.– 1950.– 2190.– 2450.– 2690.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

29

Isabelle® Star

Isabelle® Moon

Profitieren Sie von –– über 50-jährigem Isabelle® Know-how mit traditionellen Komfortmerkmalen –– ausbalanciertem Mehrschichtkern mit speziell entwickelten Komfortzonen –– Körperunterstützung im Lordosenbereich –– klimaoptimierten Lüftungskanälen –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen 2 Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischen, weichen und anschmiegsamen Bezugstoffen 3

Profitieren Sie von –– strapazierfähigem Mehrschichtkern mit EvoPoreHRC Spezial-Schaumstoff –– guter Querbelüftung des Kerns –– hervorragendem Feuchtigkeitsmanagement in der Matratzenhülle dank der 100% natürlichen Tencel®-Faser aus Holz –– hautsympathischen, weichen und anschmiegsamen Bezugstoffen

Wohlfühlen dank optimaler Druckentlastung

Der kompakte Allrounder

A

4

A 2 3 4 1

1

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

Aufbau/Kern

Matratzenhöhe

1 Optimal

–– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

1 Profilierter

–– Kernhöhe 16 cm –– Totalhöhe 19 cm

profilierter Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Längs- und querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Profilierte Schulterzone für optimale Entlastung

Empfehlung –– Kombinierbar mit Isabelle Moon und Dream sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvets und Kissen (Seite 75) ®

Auflage/Hüllensystem «BICO R2» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch zwei rundum verlaufende Reissverschlüsse lassen sich beim Hüllensystem «BICO R2» die Liegebezüge beidseitig einfach abnehmen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R2»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden)

Seitliches 3D-Netzgewebe für hohe Hygiene

Festigkeit Isabelle® Star soft Körpergewicht bis 80 kg fest elastisch

Isabelle® Star medium Körpergewicht bis 110 kg

Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

fest elastisch

Preise

Empfehlung –– K ombinierbar mit Isabelle® Star und Dream sowie Super Relax –– Umfassendes Wohlbefinden mit Isabelle® Duvets und Kissen (Seite 75)

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Hightech-Auflage

aus Tencel® und Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m², 100% Natur, abnehmbar und waschbar bis 60 °C – Durch einen rundum verlaufenden und teilbaren Reissverschluss lassen sich beim Hüllensystem «BICO R1» die Liegebezüge einfach abnehmen

Festigkeit Isabelle® Moon soft Körpergewicht bis 90 kg

Isabelle® Moon medium Körpergewicht bis 120 kg

fest elastisch

fest elastisch

Art.-Nr. H1150 Isabelle® Moon soft Art.-Nr. H1151 Isabelle® Moon medium

Art.-Nr. H1152 Isabelle Star soft Art.-Nr. H1153 Isabelle® Star medium 80/90 95 100 120 140 160 180 200 1250.– 1350.– 1490.– 1890.– 2190.– 2550.– 2850.– 3150.– 1450.– 1490.– 1650.– 2050.– 2450.– 2750.– 3150.– 3390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

28

cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

Einfach abnehmbare Auflage dank Hüllensystem «BICO R1»

«swisswool inside» Schonwaschgang (Wollwaschmittel verwenden) Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Auflage: Tencel®, Schafschurwolle/ Ingeo® 500 g/m², 100% Natur

Preise ®

cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

Mittelkern aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Querbelüftete Deckplatten aus EvoPoreHRC-Spezial-Schaumstoff 3 Lordosenstütze 4 Schulterkomfortzone

80/90 95 100 120 140 160 180 200 990.– 1090.– 1190.– 1490.– 1750.– 1990.– 2250.– 2490.– 1150.– 1190.– 1350.– 1650.– 1950.– 2190.– 2450.– 2690.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Isabelle® Tencel® Art.-Nr. 6580 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

29

Libelle®

Superstar

Sie profitieren von –– gutem Liegekomfort –– hoher Stützkraft und guter Punktelastizität –– anatomischer Stützung der Wirbelsäule –– einer hochwertigen Naturauflage

Die Matratze speziell für Jugendliche und Personen mit leichtem Körpergewicht garantiert –– eine gute Punktelastizität –– eine anatomisch richtige Stützung des Körpers –– eine hochwertige Naturauflage

Zonengerecht gestützt für Ihr Wohlbefinden

Die dynamische Jugendmatratze

soft

A

A

soft

2

2

4

A

3 4

1

1

4

A

3

1

3

medium

2

2

medium

3 1

Aufbau/Kern soft

3 Schulterkomfortzone

1 Flexibler

Mittelkern mit diagonalem Wellenprofil aus EvoPoreHRC-Schaumstoff in Sandwichbauweise 2 Deckplatte mit Oberflächenprofilierung aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 3 Schulterkomfortzone 4 Kantenverstärkung

Aufbau/Kern medium 1 Fester

Profilkern aus EvoPoreHRCSchaumstoff 2 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze

4 Kantenverstärkung

Matratze wenden: in alle Richtungen

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 13 cm –– Totalhöhe 16 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Thermobondiertes

Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/20% Maisfasern) – Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

®

Libelle® soft Körpergewicht bis 80 kg

Libelle® medium Körpergewicht bis 110 kg

fest elastisch

fest elastisch

Matratzenhöhe

1 Elastischer

–– Kernhöhe 12 cm –– Totalhöhe 15 cm

Kern aus Komfortschaum 2 Schulterkomfortzone 3 Belüftungskanäle aus Komfortschaum 4 Deckplatte mit Belüftungskanälen aus Komfortschaum

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Thermobondiertes

Aufbau/Kern medium 1 Monokern

mit Oberflächenprofilierung aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Schulterkomfortzone 3 Belüftungskanäle aus Komfortschaum

Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schaf­ schurwolle/20% Maisfasern) –– Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Superstar soft Körpergewicht bis 60 kg

Superstar medium Körpergewicht bis 75 kg

fest elastisch

fest elastisch

Art.-Nr. H1045 Superstar soft Art.-Nr. H1043 Superstar medium

Art.-Nr. H1031 Libelle® soft Art.-Nr. H1036 Libelle® medium cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 850.– 950.– 1050.– 1290.– 1490.– 1750.– 1950.– 2150.– 950.– 1050.– 1150.– 1390.– 1650.– 1890.– 2150.– 2350.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

30

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott®, mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

Preise Preise

Matratze wenden: in alle Richtungen

Festigkeit Variante: Medicott , mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

Festigkeit

Aufbau/Kern soft

cm 190/200 210

80/90 750.– 850.–

95 850.– 890.–

100 120 140 160 180 200 890.– 1150.– 1350.– 1550.– 1690.– 1890.– 990.– 1250.– 1450.– 1650.– 1850.– 2050.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

31

Libelle®

Superstar

Sie profitieren von –– gutem Liegekomfort –– hoher Stützkraft und guter Punktelastizität –– anatomischer Stützung der Wirbelsäule –– einer hochwertigen Naturauflage

Die Matratze speziell für Jugendliche und Personen mit leichtem Körpergewicht garantiert –– eine gute Punktelastizität –– eine anatomisch richtige Stützung des Körpers –– eine hochwertige Naturauflage

Zonengerecht gestützt für Ihr Wohlbefinden

Die dynamische Jugendmatratze

soft

A

A

soft

2

2

4

A

3 4

1

1

4

A

3

1

3

medium

2

2

medium

3 1

Aufbau/Kern soft

3 Schulterkomfortzone

1 Flexibler

Mittelkern mit diagonalem Wellenprofil aus EvoPoreHRC-Schaumstoff in Sandwichbauweise 2 Deckplatte mit Oberflächenprofilierung aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 3 Schulterkomfortzone 4 Kantenverstärkung

Aufbau/Kern medium 1 Fester

Profilkern aus EvoPoreHRCSchaumstoff 2 Mittelzonenverstärkung und Rückenstütze

4 Kantenverstärkung

Matratze wenden: in alle Richtungen

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 13 cm –– Totalhöhe 16 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Thermobondiertes

Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/20% Maisfasern) – Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

®

Libelle® soft Körpergewicht bis 80 kg

Libelle® medium Körpergewicht bis 110 kg

fest elastisch

fest elastisch

Matratzenhöhe

1 Elastischer

–– Kernhöhe 12 cm –– Totalhöhe 15 cm

Kern aus Komfortschaum 2 Schulterkomfortzone 3 Belüftungskanäle aus Komfortschaum 4 Deckplatte mit Belüftungskanälen aus Komfortschaum

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A Thermobondiertes

Aufbau/Kern medium 1 Monokern

mit Oberflächenprofilierung aus EvoPoreHRC-Schaumstoff 2 Schulterkomfortzone 3 Belüftungskanäle aus Komfortschaum

Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schaf­ schurwolle/20% Maisfasern) –– Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Superstar soft Körpergewicht bis 60 kg

Superstar medium Körpergewicht bis 75 kg

fest elastisch

fest elastisch

Art.-Nr. H1045 Superstar soft Art.-Nr. H1043 Superstar medium

Art.-Nr. H1031 Libelle® soft Art.-Nr. H1036 Libelle® medium cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 200 850.– 950.– 1050.– 1290.– 1490.– 1750.– 1950.– 2150.– 950.– 1050.– 1150.– 1390.– 1650.– 1890.– 2150.– 2350.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

30

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Variante: Medicott®, mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

Preise Preise

Matratze wenden: in alle Richtungen

Festigkeit Variante: Medicott , mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

Festigkeit

Aufbau/Kern soft

cm 190/200 210

80/90 750.– 850.–

95 850.– 890.–

100 120 140 160 180 200 890.– 1150.– 1350.– 1550.– 1690.– 1890.– 990.– 1250.– 1450.– 1650.– 1850.– 2050.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

31

Trio Superstar

Viel Komfort für wenig Geld Die Matratze in ausgewogener Kombination –– sichert gute Stützung der Wirbelsäule dank 3-teilig profiliertem Polyetherschaum-Kern –– mit Mittelzonenverstärkung und Querbelüftung A

1 2

Aufbau/Kern 1

2

Mittelfeste 3-teilige Profilplatte aus Polyetherschaum mit Querbelüftungskanälen Stützende Mittelzonenverstärkung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 14 cm –– Totalhöhe 17 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/20% Maisfasern) –– Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia

Festigkeit

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Trio Superstar Körpergewicht bis 100 kg

Variante: Medicott®, mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

fest elastisch

Preise Art.-Nr. H1041 Trio Superstar cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

80/90 630.– 750.–

95 690.– 750.–

100 120 140 160 180 200 750.– 950.– 1150.– 1250.– 1450.– 1590.– 850.– 1050.– 1250.– 1390.– 1550.– 1750.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

32

Kinder- und Babymatratzen

Trio Superstar

Viel Komfort für wenig Geld Die Matratze in ausgewogener Kombination –– sichert gute Stützung der Wirbelsäule dank 3-teilig profiliertem Polyetherschaum-Kern –– mit Mittelzonenverstärkung und Querbelüftung A

1 2

Aufbau/Kern 1

2

Mittelfeste 3-teilige Profilplatte aus Polyetherschaum mit Querbelüftungskanälen Stützende Mittelzonenverstärkung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 14 cm –– Totalhöhe 17 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfasern (80% Schafschurwolle/20% Maisfasern) –– Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar (chemische Trockenreinigung möglich)

Hüllensystem «BICO R1» Doppel-Jersey Sabbia

Festigkeit

Auflage: thermobondiertes Vlies aus 100% Naturfaser

Trio Superstar Körpergewicht bis 100 kg

Variante: Medicott®, mit synthetischer Faser, bis 60 °C waschbar

fest elastisch

Preise Art.-Nr. H1041 Trio Superstar cm 190/200 210

Matratze wenden: in alle Richtungen

80/90 630.– 750.–

95 690.– 750.–

100 120 140 160 180 200 750.– 950.– 1150.– 1250.– 1450.– 1590.– 850.– 1050.– 1250.– 1390.– 1550.– 1750.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Sabbia Art.-Nr. 6567 –– Bezug Medicott® (synthetische Faser, bis 60 °C waschbar) Art.-Nr. 6509 –– Spezialmasse auf Anfrage; Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen –– Breite 200 cm (ohne Garantie): Lieferfrist 4 Wochen

32

Kinder- und Babymatratzen

Kids Star

Baby Elastica

Die preiswerte Matratze für Kinder –– die Stützkraft ist auf die Bedürfnisse unserer Kleinen angepasst –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Die Matratze «wächst» mit Ihrem Kind –– dank zwei speziellen Liegeseiten für Ihr Baby und Kleinkind geeignet (wendbar) –– passt sich schnell und individuell dem jungen Körper an –– mit druckentlastenden Liegezonen –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Sternstunden für Ihr Kind

Komfort für Babys und Kleinkinder

A

A

1

1

2

Aufbau/Kern 1

Elastischer Monokern aus Polyetherschaum mit Oberflächen­profilierung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 12 cm –– Totalhöhe 15 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1»

Aufbau/Kern 1

A

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

2

Offenporiger visco-elastischer Schaum auf der Babyseite Stabiler und druckentlastender EvoPoreHRC-Schaumstoff auf der Kleinkinderseite

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 3-seitig, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 10 cm –– Totalhöhe 12 cm

Festigkeit Kids Star Körpergewicht bis 60 kg

Hüllensystem «BICO R1»

fest elastisch

Preise

Doppel-Jersey Kids Star mit synthetischer Auflage

Art.-Nr. H1086 Kids Star cm 190/200

90 390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Kids Star Art.-Nr. 6582 –– Keine Spezialmasse erhältlich

34

Preise

Hüllensystem «BICO R1»

Art.-Nr. H1099 Baby Elastica cm 120 130 140

60 70 250.– 270.– 290.–

Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» Art.-Nr. 6565 –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen

35

Kids Star

Baby Elastica

Die preiswerte Matratze für Kinder –– die Stützkraft ist auf die Bedürfnisse unserer Kleinen angepasst –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Die Matratze «wächst» mit Ihrem Kind –– dank zwei speziellen Liegeseiten für Ihr Baby und Kleinkind geeignet (wendbar) –– passt sich schnell und individuell dem jungen Körper an –– mit druckentlastenden Liegezonen –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Sternstunden für Ihr Kind

Komfort für Babys und Kleinkinder

A

A

1

1

2

Aufbau/Kern 1

Elastischer Monokern aus Polyetherschaum mit Oberflächen­profilierung

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 12 cm –– Totalhöhe 15 cm

Auflage/Hüllensystem «BICO R1»

Aufbau/Kern 1

A

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 4-seitig teilbar, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

2

Offenporiger visco-elastischer Schaum auf der Babyseite Stabiler und druckentlastender EvoPoreHRC-Schaumstoff auf der Kleinkinderseite

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 3-seitig, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 10 cm –– Totalhöhe 12 cm

Festigkeit Kids Star Körpergewicht bis 60 kg

Hüllensystem «BICO R1»

fest elastisch

Preise

Doppel-Jersey Kids Star mit synthetischer Auflage

Art.-Nr. H1086 Kids Star cm 190/200

90 390.–

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Kids Star Art.-Nr. 6582 –– Keine Spezialmasse erhältlich

34

Preise

Hüllensystem «BICO R1»

Art.-Nr. H1099 Baby Elastica cm 120 130 140

60 70 250.– 270.– 290.–

Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage

Hinweise –– Bezug Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» Art.-Nr. 6565 –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen

35

Baby Super

Erholsamer Schlaf für Ihr Baby Die bewährte Babymatratze –– anatomisch richtige Abstützung des Körpers dank festem Monokern –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

A

1

Aufbau/Kern 1

Fester Monokern aus Polyetherschaum

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 8 cm –– Totalhöhe 10 cm

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 3-seitig, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

Preise Art.-Nr. H1100 Baby Super cm 120 130 140

60 70 220.– 240.– 250.–

Hüllensystem «BICO R1»

Hinweis –– Bezug Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» Art.-Nr. 6565 –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen

36

Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage

Einlegerahmen Couch

Baby Super

Erholsamer Schlaf für Ihr Baby Die bewährte Babymatratze –– anatomisch richtige Abstützung des Körpers dank festem Monokern –– die Hülle ist abnehmbar und waschbar bis 60 °C

A

1

Aufbau/Kern 1

Fester Monokern aus Polyetherschaum

Auflage/Hüllensystem «BICO R1» A

Matratzenhöhe –– Kernhöhe 8 cm –– Totalhöhe 10 cm

Synthetische Auflage, Polyester 300 g/m2 – Hüllensystem «BICO R1», 3-seitig, abnehmbar und waschbar bis 60 °C

Matratze wenden: in alle Richtungen

Waschbar bis

Preise Art.-Nr. H1100 Baby Super cm 120 130 140

60 70 220.– 240.– 250.–

Hüllensystem «BICO R1»

Hinweis –– Bezug Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» Art.-Nr. 6565 –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 4 Wochen

36

Doppel-Jersey Zebra beige «Wash» mit synthetischer Auflage

Einlegerahmen Couch

Extrakomfort

Liege- und Relaxpositionen

dank innovativer Helfer

Automatisierte und manuelle Modelle

Finden Sie anhand der Übersichtstabellen den für Sie am besten passenden Einlegerahmen.

Die Tabelle hilft Ihnen, die Komforteigenschaften der einzelnen Modelle zu eruieren.

Dabei stehen automatisierte sowie manuell verstellbare Varianten zur Auswahl.

Das Schlafzimmer und insbesondere das Bett gewinnt als Lebensraum immer mehr an Bedeutung, denn rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir darin. Es erstaunt also nicht, wenn immer mehr Personen das Bett zum Fernsehen, Lesen, Frühstücken oder sogar als Arbeitsort zum Schreiben einer Diplomarbeit nutzen. Einen Extrakomfort bieten da unsere automatisierten Varianten der Einlegerahmen. Erhältlich in den Serien bico-flex® Avantgarde, bico-flex® sowie Swing-flex®.

Einfach nur relaxen und entspannen in verschiedenen Ruhepositionen ist natürlich auch möglich.

Die neueste Automaten-Generation bico-flex® Avantgarde und bico-flex® kann optional via App angesteuert werden.

Alle automatisierten Modelle sind mit Funktionen wie der Unterflurbeleuchtung oder der im Funkhandsender integrierten Taschenlampe ausgestattet.

Die automatisierten Einlegerahmen von BICO lassen keine Wünsche offen – gönnen Sie sich dieses Stück an Lebensqualität!

bico-flex® Remote App

Automatisierte Modelle

Modell M2 bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex® Mobiletto

Modell M3 Swing-flex® Mobiletto

Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

▲

•

•

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

•

•

•

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

•

•

•

Relaxposition, Entlastung der Beine

•

•

•

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

▲

•

•

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

Smart ist, wenn sich die Gerätebedienung an Ihre Bedürfnisse anpasst – und nicht andersherum. So bietet die neue bico-flex® Remote App maximalen Bedienkomfort Ihres automatisierten bico-flex® Einlegerahmens. Die intuitive Steuerung via Smartphone oder Tablet erleichtert Ihren Alltag zusätzlich. Jetzt downloaden im App Store und bei Google play!

Manuell verstellbare Modelle

Basismodell ohne Verstelloptionen

•

Modell 0 bico-flex® Swing-flex®

Modell A bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

▲

Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

bico-flex® Remote App

Modell B bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

Modell C bico-flex® Swing-flex®

■

Mehrstufig verstellbares Kopfteil

Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

Optional erhältlicher BluetoothEmpfänger (Art.-Nr. H4615)

Modell M4 bico-flex® Avantgarde bico-flex®

▲

▲

▲

▲

▲

• Motorisierte Verstellung / ▲ Manuelle Verstellung / ■ Ohne Verstellung 38

39

Extrakomfort

Liege- und Relaxpositionen

dank innovativer Helfer

Automatisierte und manuelle Modelle

Finden Sie anhand der Übersichtstabellen den für Sie am besten passenden Einlegerahmen.

Die Tabelle hilft Ihnen, die Komforteigenschaften der einzelnen Modelle zu eruieren.

Dabei stehen automatisierte sowie manuell verstellbare Varianten zur Auswahl.

Das Schlafzimmer und insbesondere das Bett gewinnt als Lebensraum immer mehr an Bedeutung, denn rund ein Drittel unseres Lebens verbringen wir darin. Es erstaunt also nicht, wenn immer mehr Personen das Bett zum Fernsehen, Lesen, Frühstücken oder sogar als Arbeitsort zum Schreiben einer Diplomarbeit nutzen. Einen Extrakomfort bieten da unsere automatisierten Varianten der Einlegerahmen. Erhältlich in den Serien bico-flex® Avantgarde, bico-flex® sowie Swing-flex®.

Einfach nur relaxen und entspannen in verschiedenen Ruhepositionen ist natürlich auch möglich.

Die neueste Automaten-Generation bico-flex® Avantgarde und bico-flex® kann optional via App angesteuert werden.

Alle automatisierten Modelle sind mit Funktionen wie der Unterflurbeleuchtung oder der im Funkhandsender integrierten Taschenlampe ausgestattet.

Die automatisierten Einlegerahmen von BICO lassen keine Wünsche offen – gönnen Sie sich dieses Stück an Lebensqualität!

bico-flex® Remote App

Automatisierte Modelle

Modell M2 bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex® Mobiletto

Modell M3 Swing-flex® Mobiletto

Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

▲

•

•

Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

•

•

•

Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

•

•

•

Relaxposition, Entlastung der Beine

•

•

•

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

▲

•

•

Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

Smart ist, wenn sich die Gerätebedienung an Ihre Bedürfnisse anpasst – und nicht andersherum. So bietet die neue bico-flex® Remote App maximalen Bedienkomfort Ihres automatisierten bico-flex® Einlegerahmens. Die intuitive Steuerung via Smartphone oder Tablet erleichtert Ihren Alltag zusätzlich. Jetzt downloaden im App Store und bei Google play!

Manuell verstellbare Modelle

Basismodell ohne Verstelloptionen

•

Modell 0 bico-flex® Swing-flex®

Modell A bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

▲

Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

bico-flex® Remote App

Modell B bico-flex® Avantgarde bico-flex® Swing-flex®

Modell C bico-flex® Swing-flex®

■

Mehrstufig verstellbares Kopfteil

Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

Optional erhältlicher BluetoothEmpfänger (Art.-Nr. H4615)

Modell M4 bico-flex® Avantgarde bico-flex®

▲

▲

▲

▲

▲

• Motorisierte Verstellung / ▲ Manuelle Verstellung / ■ Ohne Verstellung 38

39

bico-flex® Avantgarde

Höchste Stabilität und edles Design

Der perfekte Einlegerahmen Die Aufgabe des Einlegerahmens ist es, alle Körperzonen im Schlaf gleichmässig zu stützen. Zusammen mit Experten des AEH, Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene, entwickelt BICO fortlaufend neue Konzepte für eine angenehme und zugleich ergonomisch sinnvolle Ausbalancierung des Körpers im Schlaf.

Er erfüllt die höchsten Ansprüche: –– 20 Jahre Garantie –– Top-Komfort –– LGA-geprüft, 100/100 Punkte –– Verstellbare Stützkraft im Rücken und Lendenwirbelbereich –– Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Verkleidung –– Zonenbildung durch drei unterschiedliche Stärken der Glasfaser-Federleiste –– Rundum flexible Federn aus 100% ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Speziell auch für schwere Personen geeignet

bico-flex®

Das trendige Multitalent

Der Einlegerahmen mit individuell einstellbaren Komfortzonen Der bico-flex® setzt hinsichtlich Design und Komfort neue Massstäbe. Er präsentiert sich in einer trendigen Optik dank Silber eloxiertem Alurahmen und Hytrel®Federelementen in modernem Weiss.

Die gekalkte Federleistenoberfläche rundet das Erscheinungsbild optimal ab.

Technisch überzeugt er mit neuen Einstellmöglichkeiten; so können die unterschiedlichsten Körperbereiche abgedeckt werden.

1

2

3

4

1 Revolutionäre Schulterkomfortzone: Sanfter Liegekomfort im Schulter be reich durch tiefergesetzte Holzleiste mit neuartigem Komfortschaum Aufbau. Eingefasst mit formschönem und atmungsaktivem 3D-Textilgewebe.

entwickelte Mittelzoneneinstellung: Stützkraftregulierung im Beckenbereich durch einfach bedienbare Kipphebel.

Die Einstellmöglichkeiten über 4 Feder- leistenpaare ermöglichen eine flexible Anpassung auf Ihre persönlichen Bedürfnisse.

100% 135% Aufbau der verschiedenen Härtegrade

40

clevere Lordoseneinstellung: Leicht zugängliche Verstellung der Stützkraft im Lordosenbereich durch obenliegende Bedienelemente. Dabei können drei Festigkeitsstufen zur optimalen Stützung Ihrer Lendenwirbel gewählt werden.

2 Neu

86%

Glasfaser-Federleiste

3 Die

41

4 Federung:

Das Kernelement des bico-flex® ist das sogenannte C-Federungssystem, das in jeder Schlafposition eine flexible Lagerung des Körpers ermöglicht. Die Feder besteht aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff und gewährleistet über viele Jahre höchste Strapazierfähigkeit.

bico-flex® Avantgarde

Höchste Stabilität und edles Design

Der perfekte Einlegerahmen Die Aufgabe des Einlegerahmens ist es, alle Körperzonen im Schlaf gleichmässig zu stützen. Zusammen mit Experten des AEH, Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene, entwickelt BICO fortlaufend neue Konzepte für eine angenehme und zugleich ergonomisch sinnvolle Ausbalancierung des Körpers im Schlaf.

Er erfüllt die höchsten Ansprüche: –– 20 Jahre Garantie –– Top-Komfort –– LGA-geprüft, 100/100 Punkte –– Verstellbare Stützkraft im Rücken und Lendenwirbelbereich –– Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Verkleidung –– Zonenbildung durch drei unterschiedliche Stärken der Glasfaser-Federleiste –– Rundum flexible Federn aus 100% ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Speziell auch für schwere Personen geeignet

bico-flex®

Das trendige Multitalent

Der Einlegerahmen mit individuell einstellbaren Komfortzonen Der bico-flex® setzt hinsichtlich Design und Komfort neue Massstäbe. Er präsentiert sich in einer trendigen Optik dank Silber eloxiertem Alurahmen und Hytrel®Federelementen in modernem Weiss.

Die gekalkte Federleistenoberfläche rundet das Erscheinungsbild optimal ab.

Technisch überzeugt er mit neuen Einstellmöglichkeiten; so können die unterschiedlichsten Körperbereiche abgedeckt werden.

1

2

3

4

1 Revolutionäre Schulterkomfortzone: Sanfter Liegekomfort im Schulter be reich durch tiefergesetzte Holzleiste mit neuartigem Komfortschaum Aufbau. Eingefasst mit formschönem und atmungsaktivem 3D-Textilgewebe.

entwickelte Mittelzoneneinstellung: Stützkraftregulierung im Beckenbereich durch einfach bedienbare Kipphebel.

Die Einstellmöglichkeiten über 4 Feder- leistenpaare ermöglichen eine flexible Anpassung auf Ihre persönlichen Bedürfnisse.

100% 135% Aufbau der verschiedenen Härtegrade

40

clevere Lordoseneinstellung: Leicht zugängliche Verstellung der Stützkraft im Lordosenbereich durch obenliegende Bedienelemente. Dabei können drei Festigkeitsstufen zur optimalen Stützung Ihrer Lendenwirbel gewählt werden.

2 Neu

86%

Glasfaser-Federleiste

3 Die

41

4 Federung:

Das Kernelement des bico-flex® ist das sogenannte C-Federungssystem, das in jeder Schlafposition eine flexible Lagerung des Körpers ermöglicht. Die Feder besteht aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff und gewährleistet über viele Jahre höchste Strapazierfähigkeit.

bico-flex® Avantgarde A & B

20 Jahre Sicherheit – 20 Jahre Garantie Der bico-flex® Avantgarde überzeugt durch: –– sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität –– 100% ermüdungsfreie Glasfaser-Federleisten –– grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe –– Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten –– Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare –– Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare –– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern

Modell A

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Er zeichnet sich aus durch

bico-flex® Avantgarde Modell A

Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil.

bico-flex® Avantgarde Modell B

Modell B

Modell A – Basismodell mit verstellbarem Kopfteil

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung; Verstellhöhe bis 13 cm. Kopf- und Fusshochlagerung individuell verstellbar.

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshoch­l agerung Design

Preise Art.-Nr. H2114 bico-flex® Avantgarde Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1290.– 1450.– 1490.– 1790.– 1850.– 2690.– 2690.– 1450.– 1550.– 1650.– 1990.– 2050.– 3010.– 3010.–

Art.-Nr. H2115 bico-flex® Avantgarde Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1490.– 1550.– 1750.– 2050.– 2090.– 3090.– 3090.– 1650.– 1750.– 1850.– 2250.– 2290.– 3410.– 3410.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 42

43

Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel®-Kunststoff, 3 cm Federweg für höchstmöglichen Komfort

Maximale Liegefläche ohne Zwischenraum

Glasfaser-Federleiste 86% 100%

Aufbau der verschiedenen Härtegrade

135%

bico-flex® Avantgarde A & B

20 Jahre Sicherheit – 20 Jahre Garantie Der bico-flex® Avantgarde überzeugt durch: –– sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität –– 100% ermüdungsfreie Glasfaser-Federleisten –– grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe –– Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten –– Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare –– Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare –– zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern

Modell A

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Er zeichnet sich aus durch

bico-flex® Avantgarde Modell A

Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil.

bico-flex® Avantgarde Modell B

Modell B

Modell A – Basismodell mit verstellbarem Kopfteil

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung; Verstellhöhe bis 13 cm. Kopf- und Fusshochlagerung individuell verstellbar.

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshoch­l agerung Design

Preise Art.-Nr. H2114 bico-flex® Avantgarde Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1290.– 1450.– 1490.– 1790.– 1850.– 2690.– 2690.– 1450.– 1550.– 1650.– 1990.– 2050.– 3010.– 3010.–

Art.-Nr. H2115 bico-flex® Avantgarde Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1490.– 1550.– 1750.– 2050.– 2090.– 3090.– 3090.– 1650.– 1750.– 1850.– 2250.– 2290.– 3410.– 3410.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 42

43

Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel®-Kunststoff, 3 cm Federweg für höchstmöglichen Komfort

Maximale Liegefläche ohne Zwischenraum

Glasfaser-Federleiste 86% 100%

Aufbau der verschiedenen Härtegrade

135%

bico-flex® Avantgarde M2 & M4 Bequem im Bett das iPad bedienen –– –– –– –– –– –– ––

sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität 100% ermüdungsfreie Glasfaser-Federleisten grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern

Modell M2

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Modell M4

Funksteuerung

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm Zusätzliche Vorteile –– Eine kabellose Funksteuerung mit ­Speichertasten und Taschenlampenfunktion –– Kniegelenkunterstützung für Sitz- und Entspannungspositionen –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Antriebe –– Unterflurbeleuchtung steuerbar über den Funkhandsender

–– Netzfreischaltung zum Schutz vor ­elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Antriebe 12 cm

Modelle M2 und M4 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

bico-flex® Avantgarde Modell M2 –– Einzeln schaltbare Sitz- und Knie-­ Verstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

bico-flex® Avantgarde Modell M4 –– Einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteilund Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 4 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Design

Preise Modelle M2 und M4 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Modelle M2 und M4 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Modelle M2 und M4 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M4 Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

44

Art.-Nr. H2116 bico-flex® Avantgarde Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 3290.– 3450.– 3550.– 3650.– 5050.– 6690.– 6690.– 3550.– 3650.– 3790.– 3950.– 5450.– 7210.– 7210.–

Art.-Nr. H2117 bico-flex® Avantgarde Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 187/197 207

Glasfaser-Federleiste

Funkhandsender

78/88 93 98 118 138 158* 178* 4690.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9490.– 9490.– 5050.– 5250.– 5490.– 5750.– 7550.– 10210.– 10210.–

Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App

40.– 280.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 45

Taschenlampenfunktion

Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

bico-flex® Avantgarde M2 & M4 Bequem im Bett das iPad bedienen –– –– –– –– –– –– ––

sanft gerundeter Alu-Rahmen für höchste Stabilität 100% ermüdungsfreie Glasfaser-Federleisten grosser Federweg bei niedriger Bauhöhe Zonenregulierung durch unterschiedliche Leistenfestigkeiten Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare Schulterkomfortzone über 2 Federleistenpaare zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern

Modell M2

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Modell M4

Funksteuerung

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm Zusätzliche Vorteile –– Eine kabellose Funksteuerung mit ­Speichertasten und Taschenlampenfunktion –– Kniegelenkunterstützung für Sitz- und Entspannungspositionen –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Antriebe –– Unterflurbeleuchtung steuerbar über den Funkhandsender

–– Netzfreischaltung zum Schutz vor ­elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Antriebe 12 cm

Modelle M2 und M4 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

bico-flex® Avantgarde Modell M2 –– Einzeln schaltbare Sitz- und Knie-­ Verstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

bico-flex® Avantgarde Modell M4 –– Einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteilund Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 4 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Design

Preise Modelle M2 und M4 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Modelle M2 und M4 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Modelle M2 und M4 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M4 Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

44

Art.-Nr. H2116 bico-flex® Avantgarde Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 3290.– 3450.– 3550.– 3650.– 5050.– 6690.– 6690.– 3550.– 3650.– 3790.– 3950.– 5450.– 7210.– 7210.–

Art.-Nr. H2117 bico-flex® Avantgarde Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 187/197 207

Glasfaser-Federleiste

Funkhandsender

78/88 93 98 118 138 158* 178* 4690.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9490.– 9490.– 5050.– 5250.– 5490.– 5750.– 7550.– 10210.– 10210.–

Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App

40.– 280.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 45

Taschenlampenfunktion

Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

bico-flex® Avantgarde Couch Der Designer-Couch

Der bico-flex® Avantgarde Couch ist die moderne Bettvariante zum neuen bico-flex® Avantgarde, erweitert durch Fuss-Abschlussbügel und mattverchromte Kufen. Er zeichnet sich aus durch die neuartigen Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung.

Couch Modell A

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Couch Modell M4

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch

Preise

–– Fuss-Abschlussbügel –– Mattverchromte Kufen –– Abschlusskappen auf den Federelementen Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 ­Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe: Oberkant, Federleisten 29,5 cm

Art.-Nr. H3166 bico-flex® Avantgarde Couch Modell A mit Kopfhochlagerung cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1690.– 1850.– 1950.– 2450.– 2550.– 3490.– 3490.– 1850.– 1950.– 2050.– 2650.– 2690.– 3810.– 3810.– Design

Art.-Nr. H3167 bico-flex Avantgarde Couch Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung ®

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1890.– 1950.– 2150.– 2650.– 2750.– 3890.– 3890.– 2050.– 2150.– 2290.– 2850.– 2950.– 4210.– 4210.–

Preise Art.-Nr. H3168 bico-flex® Avantgarde Couch Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 3690.– 3850.– 3950.– 4290.– 5690.– 7490.– 7490.– 3950.– 4050.– 4250.– 4550.– 6050.– 8010.– 8010.–

Funkhandsender

Art.-Nr. H3169 bico-flex® Avantgarde Couch Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 4990.– 5190.– 5450.– 5850.– 7550.– 10090.– 10090.– 5350.– 5550.– 5750.– 6250.– 8050.– 10810.– 10810.–

Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App Hinweise –– Die Massangabe Breite bezieht sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couch 2 cm schmaler –– * Ab 160 cm ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Couchbett-Klammern (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse auf Anfrage 46

Glasfaser-Federleiste

47

Taschenlampenfunktion

40.– 280.– Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

bico-flex® Avantgarde Couch Der Designer-Couch

Der bico-flex® Avantgarde Couch ist die moderne Bettvariante zum neuen bico-flex® Avantgarde, erweitert durch Fuss-Abschlussbügel und mattverchromte Kufen. Er zeichnet sich aus durch die neuartigen Federleisten aus Holz-Compound-Kern mit Fiberglas-Ummantelung.

Couch Modell A

LGA-Test – 100% ermüdungsfrei

Couch Modell M4

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch

Preise

–– Fuss-Abschlussbügel –– Mattverchromte Kufen –– Abschlusskappen auf den Federelementen Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Modernes Design im AnthrazitMetallic-Look –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus verkleidetem Schichtholz im Dekor anthrazit –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– Glasfaser-Federleiste mit Holzfaserkern und metallisierter 3D-Oberfläche –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 ­Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe: Oberkant, Federleisten 29,5 cm

Art.-Nr. H3166 bico-flex® Avantgarde Couch Modell A mit Kopfhochlagerung cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1690.– 1850.– 1950.– 2450.– 2550.– 3490.– 3490.– 1850.– 1950.– 2050.– 2650.– 2690.– 3810.– 3810.– Design

Art.-Nr. H3167 bico-flex Avantgarde Couch Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung ®

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 1890.– 1950.– 2150.– 2650.– 2750.– 3890.– 3890.– 2050.– 2150.– 2290.– 2850.– 2950.– 4210.– 4210.–

Preise Art.-Nr. H3168 bico-flex® Avantgarde Couch Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 3690.– 3850.– 3950.– 4290.– 5690.– 7490.– 7490.– 3950.– 4050.– 4250.– 4550.– 6050.– 8010.– 8010.–

Funkhandsender

Art.-Nr. H3169 bico-flex® Avantgarde Couch Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160* 180* 4990.– 5190.– 5450.– 5850.– 7550.– 10090.– 10090.– 5350.– 5550.– 5750.– 6250.– 8050.– 10810.– 10810.–

Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App Hinweise –– Die Massangabe Breite bezieht sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couch 2 cm schmaler –– * Ab 160 cm ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Couchbett-Klammern (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse auf Anfrage 46

Glasfaser-Federleiste

47

Taschenlampenfunktion

40.– 280.– Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

bico-flex® 0 / A / B / C

Das Original – perfekt ausbalanciert

Modell 0

Modell B

Modell A

Der bico-flex® überzeugt durch: –– uneingeschränkte Körperausbalancierung auf alle Seiten –– verstellbare Stützkraft im Rücken und Lendenwirbelbereich –– individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare –– revolutionäre Schulterkomfortzone –– Federung aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– sanft gerundeten, eloxierten Alu-Rahmen für höchste Stabilität –– grossen Federweg bei niedriger Bauhöhe

Er zeichnet sich aus durch

bico-flex® Modell 0

Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Farblos eloxiert mit Strukturoberfläche –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus vollummanteltem Schichtholz im Silber-Dekor –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten (13 Paare) mit modernem HolzDekor weiss gekalkt –– Punktelastische Schulterzone (2 Paare) mit Buchenholz-Federleiste als Träger für die EvoPoreHRC Schaumstoffauflage.

Ummantelung mit einem robusten 3DNetzgewebe –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– Individuelle Mittelzoneneinstellung über die gesamte Breite der Liegefläche –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

Basismodell ohne Verstelloptionen, mit vollem Liegekomfort.

bico-flex® Modell A

Preise Art.-Nr. H2107 bico-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen Modell 0 – Basismodell ohne Verstelloptionen

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung; Verstellhöhe bis 13 cm. Kopf- und Fusshochlagerung individuell verstellbar.

bico-flex® Modell C Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Sitzmechanik.

Die Konstruktion erlaubt einen Sitzwinkel bis zu 60°, sodass ein angenehmes Sitzen möglich ist. Inklusive Matratzenstopper.

48

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 920.– 950.– 1050.– 1190.– 1250.– 1950.– 1950.– 990.– 1050.– 1150.– 1350.– 1390.– 2090.– 2090.–

Art.-Nr. H2108 bico-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung Modell A – Mehrstufig verstellbares Kopfteil

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 990.– 1090.– 1150.– 1390.– 1450.– 2090.– 2090.– 1090.– 1150.– 1250.– 1550.– 1590.– 2290.– 2290.–

Empfohlen ab 100 kg, verstärkte Liegefläche

Art.-Nr. H2109 bico-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

Einlegerahmen mit mehrstufig verstellbarem Kopfteil.

bico-flex® Modell B

Modell C

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1190.– 1250.– 1350.– 1650.– 1750.– 2490.– 2490.– 1350.– 1350.– 1550.– 1750.– 1850.– 2810.– 2810.–

Art.-Nr. H2110 bico-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil

Modell C – Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1420.– 1550.– 1650.– 1750.– 2250.– 2950.– 2950.– 1550.– 1650.– 1750.– 1950.– 2450.– 3210.– 3210.–

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

Maximale Liegefläche

Hochflexible Schulterzone Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel®-Kunststoff, 3 cm Federweg für höchstmöglichen Komfort

Einzigartige Härteregulierung

Individuelle Mittelzonenverstellung

49

bico-flex® 0 / A / B / C

Das Original – perfekt ausbalanciert

Modell 0

Modell B

Modell A

Der bico-flex® überzeugt durch: –– uneingeschränkte Körperausbalancierung auf alle Seiten –– verstellbare Stützkraft im Rücken und Lendenwirbelbereich –– individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung über 4 Federleistenpaare –– revolutionäre Schulterkomfortzone –– Federung aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– sanft gerundeten, eloxierten Alu-Rahmen für höchste Stabilität –– grossen Federweg bei niedriger Bauhöhe

Er zeichnet sich aus durch

bico-flex® Modell 0

Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Farblos eloxiert mit Strukturoberfläche –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus vollummanteltem Schichtholz im Silber-Dekor –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten (13 Paare) mit modernem HolzDekor weiss gekalkt –– Punktelastische Schulterzone (2 Paare) mit Buchenholz-Federleiste als Träger für die EvoPoreHRC Schaumstoffauflage.

Ummantelung mit einem robusten 3DNetzgewebe –– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeits­ regulierung in 3 Stufen –– Individuelle Mittelzoneneinstellung über die gesamte Breite der Liegefläche –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

Basismodell ohne Verstelloptionen, mit vollem Liegekomfort.

bico-flex® Modell A

Preise Art.-Nr. H2107 bico-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen Modell 0 – Basismodell ohne Verstelloptionen

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung; Verstellhöhe bis 13 cm. Kopf- und Fusshochlagerung individuell verstellbar.

bico-flex® Modell C Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Sitzmechanik.

Die Konstruktion erlaubt einen Sitzwinkel bis zu 60°, sodass ein angenehmes Sitzen möglich ist. Inklusive Matratzenstopper.

48

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 920.– 950.– 1050.– 1190.– 1250.– 1950.– 1950.– 990.– 1050.– 1150.– 1350.– 1390.– 2090.– 2090.–

Art.-Nr. H2108 bico-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung Modell A – Mehrstufig verstellbares Kopfteil

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 990.– 1090.– 1150.– 1390.– 1450.– 2090.– 2090.– 1090.– 1150.– 1250.– 1550.– 1590.– 2290.– 2290.–

Empfohlen ab 100 kg, verstärkte Liegefläche

Art.-Nr. H2109 bico-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

Einlegerahmen mit mehrstufig verstellbarem Kopfteil.

bico-flex® Modell B

Modell C

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1190.– 1250.– 1350.– 1650.– 1750.– 2490.– 2490.– 1350.– 1350.– 1550.– 1750.– 1850.– 2810.– 2810.–

Art.-Nr. H2110 bico-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil

Modell C – Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1420.– 1550.– 1650.– 1750.– 2250.– 2950.– 2950.– 1550.– 1650.– 1750.– 1950.– 2450.– 3210.– 3210.–

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

Maximale Liegefläche

Hochflexible Schulterzone Ermüdungsfreie Federung aus Hytrel®-Kunststoff, 3 cm Federweg für höchstmöglichen Komfort

Einzigartige Härteregulierung

Individuelle Mittelzonenverstellung

49

bico-flex® M2 & M4

Perfekt ausbalanciert Träumen, Lesen oder Arbeiten Unsere bico-flex® M2 und M4 Serie ermöglicht eine flexible Positionierung des Körpers in jeder Schlaf- wie auch Arbeitsposition.

Modell M2

Modell M4

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch –– Kabellose Funksteuerung mit programmierbaren Speichertasten und Taschenlampenfunktion –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Automaten –– Unterflurbeleuchtung steuerbar über den Funkhandsender –– Netzfreischaltung zum Schutz vor ­elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Antriebe: 12 cm Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Farblos eloxiert mit Strukturoberfläche –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus vollummanteltem Schichtholz in Silber-Dekor –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten (13 Paare) mit modernem HolzDekor weiss gekalkt –– Punktelastische Schulterzone (2 Paare) mit Buchenholz-Federleiste als Träger für die EvoPoreHRC Schaumstoffauflage.

Ummantelung mit einem robusten 3DNetzgewebe

–– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in 3 Stufen –– Individuelle Mittelzoneneinstellung über die gesamte Breite der Liegefläche –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

bico-flex Modell M2 ®

–– Einzeln schaltbare Sitz- und ­Knie-­Verstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

bico-flex Modell M4

Modelle M2 und M4 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

Preise Art.-Nr. H2111 bico-flex® Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe Modelle M2 und M4 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Modelle M2 und M4 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

50

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2890.– 3050.– 3150.– 3250.– 4450.– 5890.– 5890.– 3090.– 3250.– 3350.– 3450.– 4750.– 6290.– 6290.–

Art.-Nr. H2112 bico-flex® Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 78/88 93 98 118 138 158* 178* 187/197 4390.– 4590.– 4850.– 5050.– 6590.– 8890.– 8890.– 207 4750.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9610.– 9610.– Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App

®

–– Einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteil- und Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 4 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

cm 187/197 207

Modelle M2 und M4 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M4 Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

40.– 280.–

Funkhandsender

Taschenlampenfunktion

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 51

Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

bico-flex® M2 & M4

Perfekt ausbalanciert Träumen, Lesen oder Arbeiten Unsere bico-flex® M2 und M4 Serie ermöglicht eine flexible Positionierung des Körpers in jeder Schlaf- wie auch Arbeitsposition.

Modell M2

Modell M4

Funksteuerung

Er zeichnet sich aus durch –– Kabellose Funksteuerung mit programmierbaren Speichertasten und Taschenlampenfunktion –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Automaten –– Unterflurbeleuchtung steuerbar über den Funkhandsender –– Netzfreischaltung zum Schutz vor ­elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Antriebe: 12 cm Aussenrahmen –– Geschlossener und verschraubter Rahmen aus Aluminium –– Farblos eloxiert mit Strukturoberfläche –– Querschnitt Höhe x Breite 5,8x2,5 cm Innenrahmen –– Aus vollummanteltem Schichtholz in Silber-Dekor –– Querschnitt Höhe x Breite 5x2,5 cm –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten (13 Paare) mit modernem HolzDekor weiss gekalkt –– Punktelastische Schulterzone (2 Paare) mit Buchenholz-Federleiste als Träger für die EvoPoreHRC Schaumstoffauflage.

Ummantelung mit einem robusten 3DNetzgewebe

–– Leisten gelagert in Federelementen aus ermüdungsfreiem Hytrel®-Kunststoff –– Zusätzliche Rückenstütze mit 4 Härteverstellern für eine Festigkeitsregulierung in 3 Stufen –– Individuelle Mittelzoneneinstellung über die gesamte Breite der Liegefläche –– 100% flexible Liegefläche –– Federweg 3 cm –– Totalhöhe 11,5 cm

bico-flex Modell M2 ®

–– Einzeln schaltbare Sitz- und ­Knie-­Verstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

bico-flex Modell M4

Modelle M2 und M4 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteils

Preise Art.-Nr. H2111 bico-flex® Modell M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe Modelle M2 und M4 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Modelle M2 und M4 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

50

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2890.– 3050.– 3150.– 3250.– 4450.– 5890.– 5890.– 3090.– 3250.– 3350.– 3450.– 4750.– 6290.– 6290.–

Art.-Nr. H2112 bico-flex® Modell M4 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 4 Antriebe cm 78/88 93 98 118 138 158* 178* 187/197 4390.– 4590.– 4850.– 5050.– 6590.– 8890.– 8890.– 207 4750.– 4890.– 5150.– 5350.– 7050.– 9610.– 9610.– Art.-Nr. H4614 Synchronkabel (Synchronisierung der Antriebe) Art.-Nr. H4615 Bluetooth-Empfänger für Mac IOS & Windows Android App

®

–– Einzeln schaltbare Kopf-, Oberkörperteil- und Knie-/Fussteil-Verstellbarkeit –– Stufenlos einstellbar –– Funksteuerung mit 4 programmierbaren Speichertasten –– 4 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

cm 187/197 207

Modelle M2 und M4 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M4 Geeignete Position zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

40.– 280.–

Funkhandsender

Taschenlampenfunktion

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 51

Unterflurbeleuchtung

bico-flex® Remote App

Swing-flex® 0 / A / B / C

Schweizer Design und Qualität für den vielseitigen Einsatz

Modell 0

Modell B

Modell A

Der Einlegerahmen für eine hohe Körperzonenstützung überzeugt durch: –– modernen, folierten Schichtholzrahmen in neuem Design –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten in neuartigem Querschnitt –– Lordosen-Schieber für zusätzliche Unterstützung im Lendenwirbelbereich –– spezielle Schulterkomfortzone –– individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung –– 100% flexible Liegefläche

Er zeichnet sich aus durch

Swing-flex® Modell B

–– Sehr soliden Schichtholzrahmen –– Totalhöhe 10,5 cm –– 7-fach verleimte BuchenholzFederleisten –– 30 ermüdungsfreie Swing-flex®Kunststoffgelenke, elastisch gelagert

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung.

Verstellhöhe bis 15 cm.

Swing-flex Modell 0 ®

Swing-flex® Modell C

Preise Art.-Nr. H2090 Swing-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen Modell 0 – Basismodell ohne Verstelloptionen

Modell A – Mehrstufig verstellbares Kopfteil

78/88 93 98 118 138 158* 178* 530.– 550.– 650.– 750.– 890.– 1140.– 1140.– 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.–

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.– 650.– 690.– 750.– 950.– 1090.– 1380.– 1380.–

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 730.– 850.– 890.– 1150.– 1250.– 1540.– 1540.– 850.– 890.– 950.– 1250.– 1350.– 1780.– 1780.–

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 950.– 1050.– 1150.– 1450.– 1750.– 1980.– 1980.– 1050.– 1150.– 1250.– 1550.– 1950.– 2180.– 2180.–

Verstärkte Liegefläche

100% gefederte Liegefläche

Mittelzonenverstärkung

Hochflexible Schulterzone

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

52

Lendenwirbelstütze

Art.-Nr. H2093 Swing-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79

Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung.

Empfohlen ab 100 kg, verstärkte Liegefläche

Art.-Nr. H2092 Swing-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung

Modell C – Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

Swing-flex® Modell A

cm 187/197 207

Art.-Nr. H2091 Swing-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Sitzmechanik – inklusive Matratzenstopper.

Einlegerahmen ohne Verstelloptionen.

Modell C

53

Swing-flex® 0 / A / B / C

Schweizer Design und Qualität für den vielseitigen Einsatz

Modell 0

Modell B

Modell A

Der Einlegerahmen für eine hohe Körperzonenstützung überzeugt durch: –– modernen, folierten Schichtholzrahmen in neuem Design –– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten in neuartigem Querschnitt –– Lordosen-Schieber für zusätzliche Unterstützung im Lendenwirbelbereich –– spezielle Schulterkomfortzone –– individuell einstellbare Mittelzonenverstärkung –– 100% flexible Liegefläche

Er zeichnet sich aus durch

Swing-flex® Modell B

–– Sehr soliden Schichtholzrahmen –– Totalhöhe 10,5 cm –– 7-fach verleimte BuchenholzFederleisten –– 30 ermüdungsfreie Swing-flex®Kunststoffgelenke, elastisch gelagert

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Fusshochlagerung.

Verstellhöhe bis 15 cm.

Swing-flex Modell 0 ®

Swing-flex® Modell C

Preise Art.-Nr. H2090 Swing-flex® Modell 0 ohne Verstelloptionen Modell 0 – Basismodell ohne Verstelloptionen

Modell A – Mehrstufig verstellbares Kopfteil

78/88 93 98 118 138 158* 178* 530.– 550.– 650.– 750.– 890.– 1140.– 1140.– 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.–

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 590.– 650.– 690.– 850.– 990.– 1260.– 1260.– 650.– 690.– 750.– 950.– 1090.– 1380.– 1380.–

Modell B – Mehrstufig verstellbare Fusshochlagerung

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 730.– 850.– 890.– 1150.– 1250.– 1540.– 1540.– 850.– 890.– 950.– 1250.– 1350.– 1780.– 1780.–

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 950.– 1050.– 1150.– 1450.– 1750.– 1980.– 1980.– 1050.– 1150.– 1250.– 1550.– 1950.– 2180.– 2180.–

Verstärkte Liegefläche

100% gefederte Liegefläche

Mittelzonenverstärkung

Hochflexible Schulterzone

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

52

Lendenwirbelstütze

Art.-Nr. H2093 Swing-flex® Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung sowie Sitzkeil

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79

Einlegerahmen mit Kopfhochlagerung.

Empfohlen ab 100 kg, verstärkte Liegefläche

Art.-Nr. H2092 Swing-flex® Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung

Modell C – Mehrstufig verstellbare Sitzmechanik

Swing-flex® Modell A

cm 187/197 207

Art.-Nr. H2091 Swing-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung

Einlegerahmen mit zusätzlich mehrstufig verstellbarer Sitzmechanik – inklusive Matratzenstopper.

Einlegerahmen ohne Verstelloptionen.

Modell C

53

Swing-flex® Mobiletto M2 & M3

Individueller Komfort zum attraktiven Preis Der Einlegerahmen für eine hohe Körperzonenstützung überzeugt durch: –– modernen Funkhandsender mit Hintergrundbeleuchtung –– LED-Taschenlampe sowie Unterflurbeleuchtung –– geräuscharmen und leistungsstarken Antrieb –– 4 programmierbare Liegepositionen

Modell M2

Funksteuerung

Modell M3

Er zeichnet sich aus durch

Swing-flex® Mobiletto M2

–– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten in 30 ermüdungsfreien Swing-flex®-Kunststoffgelenken, elastisch gelagert –– Soliden Schichtholzrahmen –– 100% flexible Liegefläche –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Antriebe –– Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Automaten: 12 cm –– Totalhöhe 10,5 cm

–– Einzeln schaltbare Sitz- und LiegeVerstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlose Mechanik –– Funksteuerung mit 4 Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Swing-flex® Mobiletto M3 –– Einzeln schaltbare Kopf-, Sitz- und Liege-Verstellbarkeit –– Stufenlose Mechanik –– Funksteuerung mit 4 Speichertasten –– 3 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Modelle M2 und M3 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Preise Modelle M2 und M3 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Art.-Nr. H2094 Swing-flex® Mobiletto M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 187/197 207

Modelle M2 und M3 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Art.-Nr. H2095 Swing-flex® Mobiletto M3 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 3 Antriebe cm 187/197 207

Modelle M2 und M3 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M3 Alle Positionen elektrisch verstellbar zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

54

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1890.– 2050.– 2290.– 2850.– 3450.– 3860.– 3860.– 2150.– 2250.– 2550.– 3150.– 3750.– 4380.– 4380.–

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2680.– 2850.– 2950.– 3550.– 4450.– 5440.– 5440.– 2950.– 3090.– 3250.– 3890.– 4890.– 5980.– 5980.–

Funkhandsender

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 55

Taschenlampenfunktion

Unterflurbeleuchtung

Swing-flex® Mobiletto M2 & M3

Individueller Komfort zum attraktiven Preis Der Einlegerahmen für eine hohe Körperzonenstützung überzeugt durch: –– modernen Funkhandsender mit Hintergrundbeleuchtung –– LED-Taschenlampe sowie Unterflurbeleuchtung –– geräuscharmen und leistungsstarken Antrieb –– 4 programmierbare Liegepositionen

Modell M2

Funksteuerung

Modell M3

Er zeichnet sich aus durch

Swing-flex® Mobiletto M2

–– 7-fach verleimte Buchenholz-Federleisten in 30 ermüdungsfreien Swing-flex®-Kunststoffgelenken, elastisch gelagert –– Soliden Schichtholzrahmen –– 100% flexible Liegefläche –– Geräuscharme, vollschutzisolierte und geprüfte Antriebe –– Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern –– Notabsenkung bei Stromausfall –– Sehr geringe Einbauhöhe; Bodenfreiheit für Automaten: 12 cm –– Totalhöhe 10,5 cm

–– Einzeln schaltbare Sitz- und LiegeVerstellbarkeit –– Kopfteil manuell verstellbar –– Stufenlose Mechanik –– Funksteuerung mit 4 Speichertasten –– 2 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Swing-flex® Mobiletto M3 –– Einzeln schaltbare Kopf-, Sitz- und Liege-Verstellbarkeit –– Stufenlose Mechanik –– Funksteuerung mit 4 Speichertasten –– 3 Antriebe –– Inklusive Matratzenstopper

Modelle M2 und M3 Grundposition mit leichter Erhöhung des Kopfteiles

Preise Modelle M2 und M3 Empfohlene Position bei Atem- und Herzbeschwerden

Art.-Nr. H2094 Swing-flex® Mobiletto M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe cm 187/197 207

Modelle M2 und M3 Entspannungsposition für Rücken, Becken und Beine

Art.-Nr. H2095 Swing-flex® Mobiletto M3 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 3 Antriebe cm 187/197 207

Modelle M2 und M3 Relaxposition, Entlastung der Beine

Modell M3 Alle Positionen elektrisch verstellbar zum Fernsehen, Essen, Lesen usw.

54

78/88 93 98 118 138 158* 178* 1890.– 2050.– 2290.– 2850.– 3450.– 3860.– 3860.– 2150.– 2250.– 2550.– 3150.– 3750.– 4380.– 4380.–

78/88 93 98 118 138 158* 178* 2680.– 2850.– 2950.– 3550.– 4450.– 5440.– 5440.– 2950.– 3090.– 3250.– 3890.– 4890.– 5980.– 5980.–

Funkhandsender

Verstärkte Liegefläche (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen 55

Taschenlampenfunktion

Unterflurbeleuchtung

Swing-flex® Couch

Die kompakte Bett-Lösung Individuell anpassbar: –– lieferbar in 3 Echtholzfurnier Varianten –– optional mit Kufen lieferbar –– zusätzliche Individualisierung durch ein Kopfbrett

Couch Modell A inkl. Füssen, Kopfbrett 40 cm (optional)

Couch Modell M3 mit Kufen (optional)

Swing-flex® Couch

Preise

Der Swing-flex Couch ist die bewährte Bettvariante zum Einlegerahmen. Erweitert durch ein Fussbrett, Kopfbrett (optional) und Füsse.

Art.-Nr. H3161 Swing-flex® Couch Modell A mit Kopfhochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett

®

Swing-flex® –– 100% flexible Liegefläche –– Individuell einstellbare Mittelzonen­ verstärkung –– Schulterzone

Aufbau –– Solider furnierter Schicht­holzrahmen, softline gerundet –– Flexible Federleisten, elastisch ge­lagert, individuell verstellbare Mittelzonen­ verstärkung, Schulterzone –– Inklusive Fussbrett und Füsse –– Totalhöhe: Rahmenkante 28 cm –– Metallfüsse geschliffen, 20 cm hoch –– Fussbrett Massivholz Buche, 18 cm –– Kopfbrett Massivholz Buche, 18 cm oder 40 cm hoch (optional) –– In verschiedenen Farbvarianten ­erhältlich –– Auf Wunsch auch mit Metallkufen ­lieferbar

cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 720.– 790.– 850.– 1050.– 1250.– 1520.– 1520.– 850.– 890.– 950.– 1150.– 1350.– 1780.– 1780.–

Art.-Nr. H3162 Swing-flex® Couch Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 90 95 100 120 140 160* 180* 190/200 920.– 1050.– 1150.– 1390.– 1490.– 1920.– 1920.– 210 1050.– 1150.– 1250.– 1490.– 1650.– 2180.– 2180.– Art.-Nr. H3163 Swing-flex® Couch Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung, sowie Sitzkeil, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 1220.– 1350.– 1450.– 1650.– 2050.– 2520.– 2520.– 1350.– 1490.– 1650.– 1790.– 2190.– 2780.– 2780.–

Hinweise –– Die Massangabe Breite bezieht sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couch 2 cm schmaler –– * Ab 160 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse auf Anfrage

Preise Art.-Nr. H3164 Swing-flex® Couch Mobiletto M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe (siehe Seite 54), 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2090.– 2250.– 2490.– 3090.– 3750.– 4260.– 4260.– 2350.– 2450.– 2750.– 3390.– 4150.– 4780.– 4780.–

Art.-Nr. H3165 Swing-flex® Couch Mobiletto M3 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 3 Antriebe (siehe Seite 55), 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2870.– 2990.– 3150.– 3690.– 4690.– 5820.– 5820.– 3150.– 3290.– 3450.– 4090.– 5150.– 6380.– 6380.–

Art.-Nr. H4560/H4561 Kopfbrett Swing-flex® Couch 40 cm und 18 cm, Buche massiv cm 90 95 100 120 140 160 180 Art.-Nr. H4561, 18 120.– 130.– 140.– 150.– 190.– 230.– 260.– Art.-Nr. H4560, 40 170.– 180.– 190.– 230.– 260.– 310.– 350.– Art.-Nr. H4502 Zuschlag für lackierte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Verstärkte Liegefläche

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 56

Buche natur Art.-Nr. 8000

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art.-Nr. H4611 Zuschlag für verchromte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Farbvarianten

57

Swing-flex® Couch

Die kompakte Bett-Lösung Individuell anpassbar: –– lieferbar in 3 Echtholzfurnier Varianten –– optional mit Kufen lieferbar –– zusätzliche Individualisierung durch ein Kopfbrett

Couch Modell A inkl. Füssen, Kopfbrett 40 cm (optional)

Couch Modell M3 mit Kufen (optional)

Swing-flex® Couch

Preise

Der Swing-flex Couch ist die bewährte Bettvariante zum Einlegerahmen. Erweitert durch ein Fussbrett, Kopfbrett (optional) und Füsse.

Art.-Nr. H3161 Swing-flex® Couch Modell A mit Kopfhochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett

®

Swing-flex® –– 100% flexible Liegefläche –– Individuell einstellbare Mittelzonen­ verstärkung –– Schulterzone

Aufbau –– Solider furnierter Schicht­holzrahmen, softline gerundet –– Flexible Federleisten, elastisch ge­lagert, individuell verstellbare Mittelzonen­ verstärkung, Schulterzone –– Inklusive Fussbrett und Füsse –– Totalhöhe: Rahmenkante 28 cm –– Metallfüsse geschliffen, 20 cm hoch –– Fussbrett Massivholz Buche, 18 cm –– Kopfbrett Massivholz Buche, 18 cm oder 40 cm hoch (optional) –– In verschiedenen Farbvarianten ­erhältlich –– Auf Wunsch auch mit Metallkufen ­lieferbar

cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 720.– 790.– 850.– 1050.– 1250.– 1520.– 1520.– 850.– 890.– 950.– 1150.– 1350.– 1780.– 1780.–

Art.-Nr. H3162 Swing-flex® Couch Modell B mit Kopf- und Fusshochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 90 95 100 120 140 160* 180* 190/200 920.– 1050.– 1150.– 1390.– 1490.– 1920.– 1920.– 210 1050.– 1150.– 1250.– 1490.– 1650.– 2180.– 2180.– Art.-Nr. H3163 Swing-flex® Couch Modell C mit Kopf- und Fusshochlagerung, sowie Sitzkeil, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 1220.– 1350.– 1450.– 1650.– 2050.– 2520.– 2520.– 1350.– 1490.– 1650.– 1790.– 2190.– 2780.– 2780.–

Hinweise –– Die Massangabe Breite bezieht sich auf das Matratzenmass, effektive Breite des Couch 2 cm schmaler –– * Ab 160 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse auf Anfrage

Preise Art.-Nr. H3164 Swing-flex® Couch Mobiletto M2 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik, 2 Antriebe (siehe Seite 54), 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2090.– 2250.– 2490.– 3090.– 3750.– 4260.– 4260.– 2350.– 2450.– 2750.– 3390.– 4150.– 4780.– 4780.–

Art.-Nr. H3165 Swing-flex® Couch Mobiletto M3 mit elektrisch verstellbarer Sitzmechanik und Kopfteil, 3 Antriebe (siehe Seite 55), 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 210

90 95 100 120 140 160* 180* 2870.– 2990.– 3150.– 3690.– 4690.– 5820.– 5820.– 3150.– 3290.– 3450.– 4090.– 5150.– 6380.– 6380.–

Art.-Nr. H4560/H4561 Kopfbrett Swing-flex® Couch 40 cm und 18 cm, Buche massiv cm 90 95 100 120 140 160 180 Art.-Nr. H4561, 18 120.– 130.– 140.– 150.– 190.– 230.– 260.– Art.-Nr. H4560, 40 170.– 180.– 190.– 230.– 260.– 310.– 350.– Art.-Nr. H4502 Zuschlag für lackierte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Verstärkte Liegefläche

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

(empfohlen ab 100 kg Körpergewicht), Preise siehe Seite 79 56

Buche natur Art.-Nr. 8000

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art.-Nr. H4611 Zuschlag für verchromte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Farbvarianten

57

Piatto 0 & A

Starlet-flex® A

Der spezielle Einlegerahmen für Design-Betten mit geringer Rahmenhöhe.

Der flachste flexible Einlegerahmen in modernem Design.

Design bewusst flach

Gefederter Flachrahmen

Modell A mit Kopfhochlagerung Modell 0 ohne Verstelloptionen

Modell A mit Kopfhochlagerung

Piatto Flachrahmen

Preise

Starlet-flex® Modell A

Preise

Der Einlegerahmen Piatto besticht mit 3 cm Bauhöhe durch einen extrem flach gebauten Holzrahmen.

Art.-Nr. H2070 Piatto Modell 0 ohne Verstelloptionen

Der Starlet-flex® Einlegerahmen ist eine extraflache Holzkonstruktion mit verstell­ barem Kopfteil.

Art.-Nr. H2010 Starlet-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung

Piatto Modell 0 Basismodell ohne Verstelloptionen.

Piatto Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil.

Er überzeugt durch –– Verstärkten, mehrfach verleimten Schichtholzrahmen –– Softline Rundungen –– 3 cm Höhe –– 7-fach verleimte Federleisten

cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 480.– 690.– 890.– 1050.– 1150.– 550.– 750.– 950.– 1150.– 1250.–

Art.-Nr. H2071 Piatto Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 530.– 750.– 950.– 1090.– 1190.– 590.– 850.– 1050.– 1190.– 1290.–

Hinweise –– Montage von Füssen nicht möglich –– Für den Einbau des Rahmens liegen zwei Metallauflagewinkel bei –– Körpergewicht bis 100 kg –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und das Kopfteil bei Modell A individuell verstellbar (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialbreiten erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Speziallängen auf Anfrage, Lieferfrist 2–3 Wochen

58

Die Lagerung Mit Federelementen aus ermüdungsfreiem Kunststoff bietet der Starlet-flex® eine bequeme Liege­fläche.

Dieser Flachrahmen eignet sich vor allem für Betten mit niedriger Rahmenhöhe.

Beim Einbau ist auf genügend Auflage­ fläche zu achten.

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 490.– 550.– 590.– 650.– 790.– 1060.– 1060.– 550.– 590.– 650.– 750.– 850.– 1180.– 1180.–

Hinweise –– Montage von Füssen nicht möglich –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und das Kopfteil individuell verstellbar (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

Er zeichnet sich aus durch –– –– –– –– –– ––

Soliden Schichtholzrahmen 7 cm Höhe 28 mehrfach verleimte Federleisten Schulterkomfortzone Mittelzonenverstärkung Verstellbares Kopfteil

59

Piatto 0 & A

Starlet-flex® A

Der spezielle Einlegerahmen für Design-Betten mit geringer Rahmenhöhe.

Der flachste flexible Einlegerahmen in modernem Design.

Design bewusst flach

Gefederter Flachrahmen

Modell A mit Kopfhochlagerung Modell 0 ohne Verstelloptionen

Modell A mit Kopfhochlagerung

Piatto Flachrahmen

Preise

Starlet-flex® Modell A

Preise

Der Einlegerahmen Piatto besticht mit 3 cm Bauhöhe durch einen extrem flach gebauten Holzrahmen.

Art.-Nr. H2070 Piatto Modell 0 ohne Verstelloptionen

Der Starlet-flex® Einlegerahmen ist eine extraflache Holzkonstruktion mit verstell­ barem Kopfteil.

Art.-Nr. H2010 Starlet-flex® Modell A mit Kopfhochlagerung

Piatto Modell 0 Basismodell ohne Verstelloptionen.

Piatto Modell A Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil.

Er überzeugt durch –– Verstärkten, mehrfach verleimten Schichtholzrahmen –– Softline Rundungen –– 3 cm Höhe –– 7-fach verleimte Federleisten

cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 480.– 690.– 890.– 1050.– 1150.– 550.– 750.– 950.– 1150.– 1250.–

Art.-Nr. H2071 Piatto Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197 207

78/88 118 138 158* 178* 530.– 750.– 950.– 1090.– 1190.– 590.– 850.– 1050.– 1190.– 1290.–

Hinweise –– Montage von Füssen nicht möglich –– Für den Einbau des Rahmens liegen zwei Metallauflagewinkel bei –– Körpergewicht bis 100 kg –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und das Kopfteil bei Modell A individuell verstellbar (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialbreiten erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Speziallängen auf Anfrage, Lieferfrist 2–3 Wochen

58

Die Lagerung Mit Federelementen aus ermüdungsfreiem Kunststoff bietet der Starlet-flex® eine bequeme Liege­fläche.

Dieser Flachrahmen eignet sich vor allem für Betten mit niedriger Rahmenhöhe.

Beim Einbau ist auf genügend Auflage­ fläche zu achten.

cm 187/197 207

78/88 93 98 118 138 158* 178* 490.– 550.– 590.– 650.– 790.– 1060.– 1060.– 550.– 590.– 650.– 750.– 850.– 1180.– 1180.–

Hinweise –– Montage von Füssen nicht möglich –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und das Kopfteil individuell verstellbar (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Spezialmasse erhalten einen Aufpreis von 20% auf den nächst höheren Preis, Lieferfrist 2–3 Wochen

Er zeichnet sich aus durch –– –– –– –– –– ––

Soliden Schichtholzrahmen 7 cm Höhe 28 mehrfach verleimte Federleisten Schulterkomfortzone Mittelzonenverstärkung Verstellbares Kopfteil

59

Primo A & Couch Die solide Basis

Zuverlässig als Einlegerahmen oder als Couch.

Modell A

Couch Modell A

Der Einlegerahmen und Couch zeichnen sich aus durch –– Soliden Schichtholzrahmen –– Softline Rundungen –– 28 mehrfach verleimte, starr g ­ elagerte Federleisten und individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung

Primo Couch Modell A Der Primo Couch ist die bewährte Bett­variante zum Einlegerahmen Primo, er­weitert mit Fussbrett und Füssen.

Zusätzlich ist ein Kopfbrett erhältlich.

Farbvarianten Couch

Primo Einlegerahmen Modell A

In den Dekoren Buche, Nussbaum, Ahorn und Weiss erhältlich.

Der Primo Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, Dekor Buche.

Höhe Couch

Höhe Einlegerahmen

–– Totalhöhe: Rahmenoberkante 28 cm –– Fussbrett 16 cm

8 cm hoch

Preise Art.-Nr. H2020 Primo Einlegerahmen Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197

78/88 290.–

93 350.–

98 390.–

118 490.–

138 550.–

158* 650.–

Farbvarianten Couch

178* 650.–

Art.-Nr. H3060 Primo Couch Modell A mit Kopfhochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 Art.-Nr. H4552 Kopfbrett 16 cm

90 120 140 160* 460.– 790.– 890.– 1050.– 70.–

80.–

90.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Keine Spezialmasse erhältlich

Buche Art.-Nr. 8016

120.– Ahorn Art.-Nr. 8017

Nussbaum Art.-Nr. 8018

Weiss Art.-Nr. 8019

60

Betten

Primo A & Couch Die solide Basis

Zuverlässig als Einlegerahmen oder als Couch.

Modell A

Couch Modell A

Der Einlegerahmen und Couch zeichnen sich aus durch –– Soliden Schichtholzrahmen –– Softline Rundungen –– 28 mehrfach verleimte, starr g ­ elagerte Federleisten und individuell verstellbare Mittelzonenverstärkung

Primo Couch Modell A Der Primo Couch ist die bewährte Bett­variante zum Einlegerahmen Primo, er­weitert mit Fussbrett und Füssen.

Zusätzlich ist ein Kopfbrett erhältlich.

Farbvarianten Couch

Primo Einlegerahmen Modell A

In den Dekoren Buche, Nussbaum, Ahorn und Weiss erhältlich.

Der Primo Einlegerahmen mit verstellbarem Kopfteil, Dekor Buche.

Höhe Couch

Höhe Einlegerahmen

–– Totalhöhe: Rahmenoberkante 28 cm –– Fussbrett 16 cm

8 cm hoch

Preise Art.-Nr. H2020 Primo Einlegerahmen Modell A mit Kopfhochlagerung cm 187/197

78/88 290.–

93 350.–

98 390.–

118 490.–

138 550.–

158* 650.–

Farbvarianten Couch

178* 650.–

Art.-Nr. H3060 Primo Couch Modell A mit Kopfhochlagerung, 3-seitig ohne Kopfbrett cm 190/200 Art.-Nr. H4552 Kopfbrett 16 cm

90 120 140 160* 460.– 790.– 890.– 1050.– 70.–

80.–

90.–

Hinweise –– * Ab 158 cm Breite ist die Liegefläche getrennt und individuell verstellbar, inklusive Verbindungsplatte und verstellbarem Stützfuss (Kombination mit 2 separaten BICO Matratzen empfohlen) –– Keine Spezialmasse erhältlich

Buche Art.-Nr. 8016

120.– Ahorn Art.-Nr. 8017

Nussbaum Art.-Nr. 8018

Weiss Art.-Nr. 8019

60

Betten

Nova

Moderne Formensprache

Eiche

Nussbaum

Das moderne Design-Bett besticht durch seine einfache Eleganz. Es ist in Eiche oder Nussbaum erhältlich. Der Bettrahmen ist mit einer Massivholzkante (in Nussbaum oder Eiche) veredelt. Wahlweise ist der Bettrahmen im Standard-Farbton Weiss (RAL 9003) oder in einem RAL-Classic Farbton erhältlich. Das Kopfbrett (bis zu + 18 cm in der Höhe verstellbar) und die Holzfüsse sind passend in Nussbaum oder Eiche verfügbar.

Es sind zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen vorhanden. Dank vormontierten GewindeEinsätzen wird eine solide und einfache Verschraubung der Eckwinkel ermöglicht.

Oberkant Rahmen: Einbautiefe: Aussenmass: Oberkant Kopfbrett: Fusshöhe:

40 cm 19 cm 205 x 186 cm* 88 cm 18 cm

Nachttisch Massivholz-Korpus mit einer Schublade (mit «push» Funktion, grifflos) in Nussbaum oder Eiche.

Preise

Preise

Art.-Nr. H3061 Nova Bettrahmen Nussbaum/Weiss cm 200 210

Art.-Nr. H3064 Nova Bettrahmen Eiche/Weiss 160 180* 1350.– 1490.– 1550.– 1690.–

Art.-Nr. H3062 Kopfbrett Nussbaum 990.– 1090.– Art.-Nr. H3063 Nachttisch mit 1 Schublade Nussbaum, B x T x H 40x42x49 cm 390.–

Hinweise –– RAL-Classic-Farben mit Aufpreis 250.– –– Lieferfrist 4 Wochen –– Keine Spezialmasse erhältlich

62

cm 200 210

160 180* 1290.– 1350.– 1490.– 1550.–

Art.-Nr. H3065 Kopfbrett Eiche Art.-Nr. H3066 Nachttisch mit 1 Schublade Eiche, B x T x H 40x42x49 cm

990.–

1090.– 350.–

Standard-Farbvarianten

Standard-Farbvarianten

Weiss Art.-Nr. 8080

Weiss Art.-Nr. 8080

Nussbaum

Eiche

63

RAL Farbfächer Infos auf Seite 78

Nova

Moderne Formensprache

Eiche

Nussbaum

Das moderne Design-Bett besticht durch seine einfache Eleganz. Es ist in Eiche oder Nussbaum erhältlich. Der Bettrahmen ist mit einer Massivholzkante (in Nussbaum oder Eiche) veredelt. Wahlweise ist der Bettrahmen im Standard-Farbton Weiss (RAL 9003) oder in einem RAL-Classic Farbton erhältlich. Das Kopfbrett (bis zu + 18 cm in der Höhe verstellbar) und die Holzfüsse sind passend in Nussbaum oder Eiche verfügbar.

Es sind zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen vorhanden. Dank vormontierten GewindeEinsätzen wird eine solide und einfache Verschraubung der Eckwinkel ermöglicht.

Oberkant Rahmen: Einbautiefe: Aussenmass: Oberkant Kopfbrett: Fusshöhe:

40 cm 19 cm 205 x 186 cm* 88 cm 18 cm

Nachttisch Massivholz-Korpus mit einer Schublade (mit «push» Funktion, grifflos) in Nussbaum oder Eiche.

Preise

Preise

Art.-Nr. H3061 Nova Bettrahmen Nussbaum/Weiss cm 200 210

Art.-Nr. H3064 Nova Bettrahmen Eiche/Weiss 160 180* 1350.– 1490.– 1550.– 1690.–

Art.-Nr. H3062 Kopfbrett Nussbaum 990.– 1090.– Art.-Nr. H3063 Nachttisch mit 1 Schublade Nussbaum, B x T x H 40x42x49 cm 390.–

Hinweise –– RAL-Classic-Farben mit Aufpreis 250.– –– Lieferfrist 4 Wochen –– Keine Spezialmasse erhältlich

62

cm 200 210

160 180* 1290.– 1350.– 1490.– 1550.–

Art.-Nr. H3065 Kopfbrett Eiche Art.-Nr. H3066 Nachttisch mit 1 Schublade Eiche, B x T x H 40x42x49 cm

990.–

1090.– 350.–

Standard-Farbvarianten

Standard-Farbvarianten

Weiss Art.-Nr. 8080

Weiss Art.-Nr. 8080

Nussbaum

Eiche

63

RAL Farbfächer Infos auf Seite 78

Joy

Formvollendetes Design

Weiss

Bett, Kopfbrett und Nachttisch

Das Bett Joy überzeugt durch sein klares und schlichtes Design. Formvollendet mit hochwertigen Materialen.

Das individuelle Design kann durch ein optional erhältliches Kopfbrett variiert werden. Dabei stehen für die Kopfbretter je vier Lack- sowie drei Kunstledervarianten zur Auswahl. Abgerundet wird das Programm mit passenden Nachttischen.

Bettrahmen

Preise

Massiver MDF-Bettrahmen, matt lackiert.

Erhältlich in vier modernen Farben. Ab 160 cm Breite zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen.

Solide Verschraubung der Eckwinkel dank vormontierten Gewinde-Einsätzen.

Art.-Nr. H3180 Joy Bettrahmen

Kopfbretter (optional) –– M att lackiert, in 4 Farben erhältlich –– Kunstleder mit Ziernähten, in 3 Farben erhältlich

cm 200

Elfenbein Schwarz Art.-Nr. 8069

Elfenbein matt lackiert Art.-Nr. 8065

90 120 140 160 180 790.– 990.– 1050.– 1190.– 1290.–

Art.-Nr. H3181 Kopfbrett lackiert 290.– Art.-Nr. H3182 Kopfbrett Kunstleder 290.– Art.-Nr. H3183 Nachttisch mit 2 Schubladen, B x T x H 56x35x34 cm

350.– 350.–

380.– 380.–

420.– 420.–

Weiss matt lackiert Art.-Nr. 8063

460.– 460.–

Anthrazit matt lackiert Art.-Nr. 8064

580.–

Anthrazit

Farbvarianten Kopfbrettfarben

Hinweise –– Lieferfrist 2–4 Wochen –– Keine Spezialmasse erhältlich

Nachttisch Joy Holz- und Polsterkopfteil

Massiver MDF-Korpus, matt lackiert mit zwei Schubladen (mit «push» Funktion grifflos); in vier Farben erhältlich.

Joy Nachttisch

Weiss Kunstleder Art.-Nr. 8066

Braun Kunstleder Art.-Nr. 8068

Schwarz Kunstleder Art.-Nr. 8067

64

65

Joy

Formvollendetes Design

Weiss

Bett, Kopfbrett und Nachttisch

Das Bett Joy überzeugt durch sein klares und schlichtes Design. Formvollendet mit hochwertigen Materialen.

Das individuelle Design kann durch ein optional erhältliches Kopfbrett variiert werden. Dabei stehen für die Kopfbretter je vier Lack- sowie drei Kunstledervarianten zur Auswahl. Abgerundet wird das Programm mit passenden Nachttischen.

Bettrahmen

Preise

Massiver MDF-Bettrahmen, matt lackiert.

Erhältlich in vier modernen Farben. Ab 160 cm Breite zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen.

Solide Verschraubung der Eckwinkel dank vormontierten Gewinde-Einsätzen.

Art.-Nr. H3180 Joy Bettrahmen

Kopfbretter (optional) –– M att lackiert, in 4 Farben erhältlich –– Kunstleder mit Ziernähten, in 3 Farben erhältlich

cm 200

Elfenbein Schwarz Art.-Nr. 8069

Elfenbein matt lackiert Art.-Nr. 8065

90 120 140 160 180 790.– 990.– 1050.– 1190.– 1290.–

Art.-Nr. H3181 Kopfbrett lackiert 290.– Art.-Nr. H3182 Kopfbrett Kunstleder 290.– Art.-Nr. H3183 Nachttisch mit 2 Schubladen, B x T x H 56x35x34 cm

350.– 350.–

380.– 380.–

420.– 420.–

Weiss matt lackiert Art.-Nr. 8063

460.– 460.–

Anthrazit matt lackiert Art.-Nr. 8064

580.–

Anthrazit

Farbvarianten Kopfbrettfarben

Hinweise –– Lieferfrist 2–4 Wochen –– Keine Spezialmasse erhältlich

Nachttisch Joy Holz- und Polsterkopfteil

Massiver MDF-Korpus, matt lackiert mit zwei Schubladen (mit «push» Funktion grifflos); in vier Farben erhältlich.

Joy Nachttisch

Weiss Kunstleder Art.-Nr. 8066

Braun Kunstleder Art.-Nr. 8068

Schwarz Kunstleder Art.-Nr. 8067

64

65

Lara

Lenco

Elegantes Design

Der Klassiker

Nachttisch «Cubus» mit 1 Schublade

Buche naturweiss

Lara

Farbvarianten

Das Polsterbett Lara, bezogen mit hochwertigem Stoff in neun verschiedenen Farbvarianten, überzeugt durch eine elegante Anmutung. Zu jedem Bett sind passende Holzfüsse vorhanden.

Oberkant Rahmen: Einbautiefe: Aussenmass: Oberkant Kopfbrett: Fusshöhe:

Es sind zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen vorhanden. Dank vormontierten GewindeEinsätzen wird eine solide und einfache Verschraubung der Eckwinkel ermöglicht.

39 cm 16 cm 215 x 208 cm* 89 cm 19 cm

Platin taupe** Art.-Nr. 8074

Platin anthrazit Art.-Nr. 8070

Platin stahlblau** Art.-Nr. 8076

Platin weiss Art.-Nr. 8071

Platin creme Art.-Nr. 8072

Preise Art.-Nr. H3067 Lara Bettrahmen cm 200 210

160 180* 1150.– 1250.– 1290.– 1390.–

Art.-Nr. H3068 Nachttisch Buche/Nussbaum (gebeizt), B x T x H 30x46x40 cm

190.–

Platin silber Art.-Nr. 8073

Lenco 36 cm 66 cm 61 cm + 5 cm

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Art.-Nr. H3082 Lenco Bettrahmen mit Holzfüssen cm 190/200

90 95 100 120 140 160 180 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.–

Art.-Nr. H4570 Kopfbrett 290.–

320.–

340.–

370.–

420.–

440.–

490.–

Art.-Nr. H3089 Lenco Bettrahmen mit Metallfüssen cm 90 95 100 120 140 160 180 190/200 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.– Art.-Nr. H4502 Zuschlag für lackierte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Platin lila Art.-Nr. 8075

Platin graubraun Art.-Nr. 8077

Platin braun Art.-Nr. 8078

66

Oberkant Rahmen: Oberkant Kopfbrett: Oberkant Querstange: Aussenmass:

Preise

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art.-Nr. H4611 Zuschlag für verchromte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Hinweise –– Lieferfrist 4 Wochen** –– Lieferfrist 8 Wochen –– Spezialmasse auf Anfrage

Farbvarianten

Attraktiver Bettrahmen in echt Buche furniert, Eckelemente gerundet.

Zahlreiche Kombinations­mög­lichkeiten.

Ab 160 cm 2 Quertraversen.

Ohne Einlegerahmen.

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Hinweise –– Spezialmasse auf Anfrage, Lieferfrist 4–6 Wochen

Preise Nachttisch «Cubus» in Buche natur, naturweiss und weiss lackiert erhältlich Art.-Nr. H4593 Cubus mit 1 Schublade, B x T x H 50x30x36 cm Art.-Nr. H4592 Cubus mit 2 Schubladen, B x T x H 50x30x36 cm

67

420.– 520.–

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

Lara

Lenco

Elegantes Design

Der Klassiker

Nachttisch «Cubus» mit 1 Schublade

Buche naturweiss

Lara

Farbvarianten

Das Polsterbett Lara, bezogen mit hochwertigem Stoff in neun verschiedenen Farbvarianten, überzeugt durch eine elegante Anmutung. Zu jedem Bett sind passende Holzfüsse vorhanden.

Oberkant Rahmen: Einbautiefe: Aussenmass: Oberkant Kopfbrett: Fusshöhe:

Es sind zusätzliche Auflagewinkel mit Stützfuss für zwei separate Einlegerahmen vorhanden. Dank vormontierten GewindeEinsätzen wird eine solide und einfache Verschraubung der Eckwinkel ermöglicht.

39 cm 16 cm 215 x 208 cm* 89 cm 19 cm

Platin taupe** Art.-Nr. 8074

Platin anthrazit Art.-Nr. 8070

Platin stahlblau** Art.-Nr. 8076

Platin weiss Art.-Nr. 8071

Platin creme Art.-Nr. 8072

Preise Art.-Nr. H3067 Lara Bettrahmen cm 200 210

160 180* 1150.– 1250.– 1290.– 1390.–

Art.-Nr. H3068 Nachttisch Buche/Nussbaum (gebeizt), B x T x H 30x46x40 cm

190.–

Platin silber Art.-Nr. 8073

Lenco 36 cm 66 cm 61 cm + 5 cm

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Art.-Nr. H3082 Lenco Bettrahmen mit Holzfüssen cm 190/200

90 95 100 120 140 160 180 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.–

Art.-Nr. H4570 Kopfbrett 290.–

320.–

340.–

370.–

420.–

440.–

490.–

Art.-Nr. H3089 Lenco Bettrahmen mit Metallfüssen cm 90 95 100 120 140 160 180 190/200 950.– 970.– 990.– 1050.– 1090.– 1150.– 1250.– Art.-Nr. H4502 Zuschlag für lackierte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Platin lila Art.-Nr. 8075

Platin graubraun Art.-Nr. 8077

Platin braun Art.-Nr. 8078

66

Oberkant Rahmen: Oberkant Kopfbrett: Oberkant Querstange: Aussenmass:

Preise

90 95 100 120 140 160 180 50.– 50.– 70.– 70.– 70.– 100.– 100.–

Art.-Nr. H4611 Zuschlag für verchromte Kufen, Standardhöhe 20 cm cm

Hinweise –– Lieferfrist 4 Wochen** –– Lieferfrist 8 Wochen –– Spezialmasse auf Anfrage

Farbvarianten

Attraktiver Bettrahmen in echt Buche furniert, Eckelemente gerundet.

Zahlreiche Kombinations­mög­lichkeiten.

Ab 160 cm 2 Quertraversen.

Ohne Einlegerahmen.

90 95 100 120 140 160 180 110.– 110.– 160.– 160.– 160.– 240.– 240.–

Hinweise –– Spezialmasse auf Anfrage, Lieferfrist 4–6 Wochen

Preise Nachttisch «Cubus» in Buche natur, naturweiss und weiss lackiert erhältlich Art.-Nr. H4593 Cubus mit 1 Schublade, B x T x H 50x30x36 cm Art.-Nr. H4592 Cubus mit 2 Schubladen, B x T x H 50x30x36 cm

67

420.– 520.–

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

Duplo

Komfortbett Standard

Das Raumsparbett

Vielseitig ausbaubar

Buche naturweiss

Buche natur Buche natur

Duplo

Er zeichnet sich aus durch

Das intelligent verstellbare, praktische Bettkonzept. Ausserordentlich stabil ge­bau­ter Doppelbettcouch in handwerklich sorgfältiger Holzkon­struktion.

–– Einlegerahmen Swing-flex Modell A –– Softline gerundet mit mehrfach verleimten Federleisten –– Verstellbare Kopf­teile –– In Buche gebeizt –– Im Hand­­­umdrehen und mühelos ist das untere Bett hervor­ge­zogen und aufgestellt –– Totalhöhe: 54 cm –– Totallänge: + 6 cm

Farbvarianten

®

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

Preis Art.-Nr. H3380 Duplo Doppelbettcouch mit Einlegerahmen Swing-flex® Modell A (siehe Seite 52/53) cm 190/200

80/90 1690.–

Hinweise –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Matratzenhöhe unteres Bett: max. 20 cm –– Spezialmasse auf Anfrage

Komfortbett Standard Funktionsbett bestehend aus einem Bettrahmen mit eleganten Fuss- und Kopfabschlüssen. Der Rahmen steht auf 4 Holz-Zylinder-Füssen, 22 cm.

Das Komfortbett Standard kann mit dem Nachrüstsatz Hubeinheiten (Art.-Nr. H4630) mit einfacher Montage zum Modell Komfortbett Lift umgebaut werden (ohne Einlegerahmen).

Farbvarianten

Dazu passender Nachttisch: Nachttisch Art.-Nr. H4637 (3 Schubladen) Oberkant Rahmen: Oberkant Fussbrett: Oberkant Kopfbrett: Breite Total: Länge Total:

38 cm 67 cm 67 cm 98 cm 222 cm

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Preise Art.-Nr. H3076 Komfortbett Standard cm 203

92 1820.–

Art.-Nr. H4630 Nachrüstsatz Hubeinheiten Lift (exkl. Swing-flex® Mobiletto M2) Art.-Nr. H4637 Nachttisch, 3 Schubladen, B x T x H 47x45x51 cm Hinweise –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Spezialbreiten nicht erhältlich –– Speziallängen auf Anfrage

68

Buche natur Art.-Nr. 8000

69

1790.– 1290.–

Duplo

Komfortbett Standard

Das Raumsparbett

Vielseitig ausbaubar

Buche naturweiss

Buche natur Buche natur

Duplo

Er zeichnet sich aus durch

Das intelligent verstellbare, praktische Bettkonzept. Ausserordentlich stabil ge­bau­ter Doppelbettcouch in handwerklich sorgfältiger Holzkon­struktion.

–– Einlegerahmen Swing-flex Modell A –– Softline gerundet mit mehrfach verleimten Federleisten –– Verstellbare Kopf­teile –– In Buche gebeizt –– Im Hand­­­umdrehen und mühelos ist das untere Bett hervor­ge­zogen und aufgestellt –– Totalhöhe: 54 cm –– Totallänge: + 6 cm

Farbvarianten

®

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Buche weiss lackiert Art.-Nr. 8007

Preis Art.-Nr. H3380 Duplo Doppelbettcouch mit Einlegerahmen Swing-flex® Modell A (siehe Seite 52/53) cm 190/200

80/90 1690.–

Hinweise –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Matratzenhöhe unteres Bett: max. 20 cm –– Spezialmasse auf Anfrage

Komfortbett Standard Funktionsbett bestehend aus einem Bettrahmen mit eleganten Fuss- und Kopfabschlüssen. Der Rahmen steht auf 4 Holz-Zylinder-Füssen, 22 cm.

Das Komfortbett Standard kann mit dem Nachrüstsatz Hubeinheiten (Art.-Nr. H4630) mit einfacher Montage zum Modell Komfortbett Lift umgebaut werden (ohne Einlegerahmen).

Farbvarianten

Dazu passender Nachttisch: Nachttisch Art.-Nr. H4637 (3 Schubladen) Oberkant Rahmen: Oberkant Fussbrett: Oberkant Kopfbrett: Breite Total: Länge Total:

38 cm 67 cm 67 cm 98 cm 222 cm

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

Preise Art.-Nr. H3076 Komfortbett Standard cm 203

92 1820.–

Art.-Nr. H4630 Nachrüstsatz Hubeinheiten Lift (exkl. Swing-flex® Mobiletto M2) Art.-Nr. H4637 Nachttisch, 3 Schubladen, B x T x H 47x45x51 cm Hinweise –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Spezialbreiten nicht erhältlich –– Speziallängen auf Anfrage

68

Buche natur Art.-Nr. 8000

69

1790.– 1290.–

Komfortbett Lift

Maximaler Verstellkomfort

Buche natur

Komfortbett Lift (Kabelsteuerung) Das Komfortbett Lift besteht aus einem Bettrahmen mit fuss- und kopfseitig elegant verkleideten Hubeinheiten. Diese erlauben ein Anheben der Liegefläche um zusätz­liche 35 cm. Die Hubein­heiten ­lassen sich sowohl einzeln wie auch gemeinsam betätigen. Ein einseitiges Anheben zur Schräglage in Kopf- und Fussrichtung ist möglich.

Der im Lieferumfang enthal­tene elektrisch verstellbare Einlegerahmen Swing-flex® ­Mobiletto M2 ermöglicht per Knopfdruck das Einstellen jeder Sitz- und Liegeposition. Die verschiedenen Funk­tionen der

Hebeantriebe sind im Handschalter des Mobiletto integriert.

Das Komfortbett Lift hilft Menschen, die nicht mehr gut aus dem Bett steigen können. Durch das Anheben des ganzen Bettes kann das Bett in aufrechter Position verlassen werden.

Das Komfortbett Lift ist in Buche natur oder Buche naturweiss erhältlich.

Verschiedene Zubehör-Artikel erlauben den Ausbau zu einem professionellen Pflegebett in schönem Design.

Art.-Nr. H3075 Komfortbett Lift inkl. Swing-flex® Mobiletto M2 (siehe Seite 54/55) 92 5550.–

Art.-Nr. H4638 Einhängetisch, 1 Schublade, links montiert, B x T x H 47x45x16,5 cm Art.-Nr. H4639 Einhängetisch, 1 Schublade, rechts montiert, B x T x H 47x45x16,5 cm Art.-Nr. H4631 Rollenfüsse (4 Stück auf 2 Quertraversen montiert) Art.-Nr. H4633 Aufzughilfe (inkl. Halterung) Art.-Nr. H4632 Absturzsicherung (inkl. Befestigung) Hinweise –– Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Spezialbreiten nicht erhältlich –– Speziallängen auf Anfrage

Grundposition 39 cm

Kopf- und Fussseite lassen sich einzeln anheben

Das Anheben ermöglicht ein auf­­rechtes Verlassen des Bettes 74 cm

Jede Sitz- und Liegeposition mit Swing-flex® Mobiletto M2

Preise cm 203

Das Komfortbett Lift mit dem Swing-flex® Mobiletto M2 Einlegerahmen bietet maximalen Verstellkomfort

Optional: Rollenfüsse Aufzughilfe Absturzsicherung

520.– 520.– 790.– 850.– 1290.–

Farbvarianten

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

70

Bettwaren Accessoires

Komfortbett Lift

Maximaler Verstellkomfort

Buche natur

Komfortbett Lift (Kabelsteuerung) Das Komfortbett Lift besteht aus einem Bettrahmen mit fuss- und kopfseitig elegant verkleideten Hubeinheiten. Diese erlauben ein Anheben der Liegefläche um zusätz­liche 35 cm. Die Hubein­heiten ­lassen sich sowohl einzeln wie auch gemeinsam betätigen. Ein einseitiges Anheben zur Schräglage in Kopf- und Fussrichtung ist möglich.

Der im Lieferumfang enthal­tene elektrisch verstellbare Einlegerahmen Swing-flex® ­Mobiletto M2 ermöglicht per Knopfdruck das Einstellen jeder Sitz- und Liegeposition. Die verschiedenen Funk­tionen der

Hebeantriebe sind im Handschalter des Mobiletto integriert.

Das Komfortbett Lift hilft Menschen, die nicht mehr gut aus dem Bett steigen können. Durch das Anheben des ganzen Bettes kann das Bett in aufrechter Position verlassen werden.

Das Komfortbett Lift ist in Buche natur oder Buche naturweiss erhältlich.

Verschiedene Zubehör-Artikel erlauben den Ausbau zu einem professionellen Pflegebett in schönem Design.

Art.-Nr. H3075 Komfortbett Lift inkl. Swing-flex® Mobiletto M2 (siehe Seite 54/55) 92 5550.–

Art.-Nr. H4638 Einhängetisch, 1 Schublade, links montiert, B x T x H 47x45x16,5 cm Art.-Nr. H4639 Einhängetisch, 1 Schublade, rechts montiert, B x T x H 47x45x16,5 cm Art.-Nr. H4631 Rollenfüsse (4 Stück auf 2 Quertraversen montiert) Art.-Nr. H4633 Aufzughilfe (inkl. Halterung) Art.-Nr. H4632 Absturzsicherung (inkl. Befestigung) Hinweise –– Netzfreischaltung zum Schutz vor elektromagnetischen Feldern –– Bestellung nach individuellem Farbmuster (siehe Seite 78) –– Spezialbreiten nicht erhältlich –– Speziallängen auf Anfrage

Grundposition 39 cm

Kopf- und Fussseite lassen sich einzeln anheben

Das Anheben ermöglicht ein auf­­rechtes Verlassen des Bettes 74 cm

Jede Sitz- und Liegeposition mit Swing-flex® Mobiletto M2

Preise cm 203

Das Komfortbett Lift mit dem Swing-flex® Mobiletto M2 Einlegerahmen bietet maximalen Verstellkomfort

Optional: Rollenfüsse Aufzughilfe Absturzsicherung

520.– 520.– 790.– 850.– 1290.–

Farbvarianten

Buche natur Art.-Nr. 8000

Buche naturweiss Art.-Nr. 8001

70

Bettwaren Accessoires

ClimaLuxe® Duvets

ClimaLuxe® Kissen

Duvets mit Spezialzonen für ein perfektes Bettklima

Das variable Stützkissen Die Stützkissen mit ClimaLuxe®-Technologie lassen sich ergonomisch an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Sie enthalten zwei atmungsaktive, visco-elastische Schaumstoff-Einlagen, die sich frei kombinieren lassen. Das ergibt vier Möglichkeiten für die ideale Liegeposition.

Duvet Classic

Duvet Superlight

Duvet Light

Duvet Warm

Kissen Vario

Das innovative ClimaLuxe®-System hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und Feuchtigkeit werden durch das erprobte Klimazonen-System bis zu drei Mal schneller abtransportiert als bei herkömmlichen Daunenduvets. Die Tiefschlafphase wird um bis zu 50% verlängert.

ClimaLuxe® Duvet Superlight

Füllung

Pflegehinweis

Die optimale Lösung für starke Schwitzer: mit nur 250 g Füllmenge ist dieses Duvet federleicht und transportiert die Feuchtigkeit dank den grossen Spezial-Klimazonen schnell nach aussen.

90% neue, reine, europäische, grossflockige Gänsedaunen, weiss, 10% feinste Federchen.

Alle Duvets sind waschbar bis 60 °C und sollten im Tumbler getrocknet werden.

ClimaLuxe Duvet Light ®

Das sommerlich leichte Duvet mit dem natürlichen Klima-System. Die attraktive Diagonal-Steppung mit den eingearbeiteten Spezial-Klimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation.

ClimaLuxe® Duvet Classic Das Duvet mit den patentierten SpezialKlimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation, hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich und verlängert die Tiefschlafphase um bis zu 50%.

ClimaLuxe® Duvet Warm Die besonders warme Variante für die kalte Jahreszeit. Eingearbeitete Stegbänder schaffen mehr Volumen, was zu angenehm warmem Schlafkomfort führt. Die SpezialKlimazonen sorgen für optimale Luftzirkulation.

ClimaLuxe® Kissen Vario

ClimaLuxe® Kissen Vario Nature

Das bewährte Microfaser-Stützkissen mit eingearbeiteter Spezial-Klimazone und verstepptem Bezug bietet einen optimalen Feuchtigkeits- und Temperaturausgleich.

Die neue, natürliche Alternative zum bestehenden Vario-Kissen. Das Vario Nature enthält weisse Daunen, welche einen angenehmen Kuscheleffekt erzeugen. Die eingearbeitete Spezial-Klimazone sorgt für hervorragende Klimatisierung auch im Innern des Kissens.

Einlagen 2 Einlagen aus Visco-Spezialschaum in unterschiedlicher Höhe (2 + 3 cm).

Füllung

Bezug Hochwertige Fassungsqualität aus Cambric Supersoft, 100% Baumwolle.

100% Polyester Microfaser.

Preise

100% Baumwolle, versteppt mit Polyester Microfaser, mit Reissverschluss.

Bezug

Art.-Nr. H4015 ClimaLuxe® Duvet Superlight cm Füllung

160/210 240 g 650.–

160/240 270 g 780.–

200/210 300 g 850.–

240/240 410 g 1090.–

160/240 400 g 880.–

200/210 440 g 960.–

240/240 600 g 1260.–

Art.-Nr. H4005 ClimaLuxe® Duvet Light cm Füllung

160/210 350 g 750.–

Kissen Vario Nature

Einlagen 2 Einlagen aus Visco-Spezialschaum in unterschiedlicher Höhe (2 + 3 cm).

Füllung 70% neue Entendaunen/30% daunige Federchen.

Bezug 100% Baumwolle, mit Reissverschluss.

Pflegehinweis Beide Kissen (ohne Einlagen) sind waschbar bis 60 °C und sollten im Tumbler getrocknet werden.

Waschbar bis

Art.-Nr. H4007 ClimaLuxe® Duvet Classic cm Füllung

160/210 550 g 950.–

160/240 650 g 1080.–

200/210 700 g 1200.–

240/240 950 g 1710.–

160/240 910 g 1400.–

200/210 1000 g 1510.–

240/240 1370 g 1830.–

Art.-Nr. H4017 ClimaLuxe® Duvet Warm cm Füllung

160/210 800 g 1290.–

Finden Sie Ihr persönliches ClimaLuxe® Duvet auf Seite 81.

72

Duvet Tempraraturindex siehe Seite 81

Preise Art.-Nr. H4202 ClimaLuxe® Kissen Vario cm Art.-Nr. H4202

50/70 230.–

ClimaLuxe® Kissen Vario Spezial-Klimazone

Art.-Nr. H4206 ClimaLuxe® Kissen Vario Nature cm Art.-Nr. H4206

50/70 270.– 73

ClimaLuxe® Duvet Spezial-Klimazone

ClimaLuxe® Duvets

ClimaLuxe® Kissen

Duvets mit Spezialzonen für ein perfektes Bettklima

Das variable Stützkissen Die Stützkissen mit ClimaLuxe®-Technologie lassen sich ergonomisch an die individuellen Bedürfnisse anpassen. Sie enthalten zwei atmungsaktive, visco-elastische Schaumstoff-Einlagen, die sich frei kombinieren lassen. Das ergibt vier Möglichkeiten für die ideale Liegeposition.

Duvet Classic

Duvet Superlight

Duvet Light

Duvet Warm

Kissen Vario

Das innovative ClimaLuxe®-System hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich. Überschüssige Wärme und Feuchtigkeit werden durch das erprobte Klimazonen-System bis zu drei Mal schneller abtransportiert als bei herkömmlichen Daunenduvets. Die Tiefschlafphase wird um bis zu 50% verlängert.

ClimaLuxe® Duvet Superlight

Füllung

Pflegehinweis

Die optimale Lösung für starke Schwitzer: mit nur 250 g Füllmenge ist dieses Duvet federleicht und transportiert die Feuchtigkeit dank den grossen Spezial-Klimazonen schnell nach aussen.

90% neue, reine, europäische, grossflockige Gänsedaunen, weiss, 10% feinste Federchen.

Alle Duvets sind waschbar bis 60 °C und sollten im Tumbler getrocknet werden.

ClimaLuxe Duvet Light ®

Das sommerlich leichte Duvet mit dem natürlichen Klima-System. Die attraktive Diagonal-Steppung mit den eingearbeiteten Spezial-Klimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation.

ClimaLuxe® Duvet Classic Das Duvet mit den patentierten SpezialKlimazonen sorgt für eine optimale Luftzirkulation, hält die Schlaftemperatur im Wohlfühlbereich und verlängert die Tiefschlafphase um bis zu 50%.

ClimaLuxe® Duvet Warm Die besonders warme Variante für die kalte Jahreszeit. Eingearbeitete Stegbänder schaffen mehr Volumen, was zu angenehm warmem Schlafkomfort führt. Die SpezialKlimazonen sorgen für optimale Luftzirkulation.

ClimaLuxe® Kissen Vario

ClimaLuxe® Kissen Vario Nature

Das bewährte Microfaser-Stützkissen mit eingearbeiteter Spezial-Klimazone und verstepptem Bezug bietet einen optimalen Feuchtigkeits- und Temperaturausgleich.

Die neue, natürliche Alternative zum bestehenden Vario-Kissen. Das Vario Nature enthält weisse Daunen, welche einen angenehmen Kuscheleffekt erzeugen. Die eingearbeitete Spezial-Klimazone sorgt für hervorragende Klimatisierung auch im Innern des Kissens.

Einlagen 2 Einlagen aus Visco-Spezialschaum in unterschiedlicher Höhe (2 + 3 cm).

Füllung

Bezug Hochwertige Fassungsqualität aus Cambric Supersoft, 100% Baumwolle.

100% Polyester Microfaser.

Preise

100% Baumwolle, versteppt mit Polyester Microfaser, mit Reissverschluss.

Bezug

Art.-Nr. H4015 ClimaLuxe® Duvet Superlight cm Füllung

160/210 240 g 650.–

160/240 270 g 780.–

200/210 300 g 850.–

240/240 410 g 1090.–

160/240 400 g 880.–

200/210 440 g 960.–

240/240 600 g 1260.–

Art.-Nr. H4005 ClimaLuxe® Duvet Light cm Füllung

160/210 350 g 750.–

Kissen Vario Nature

Einlagen 2 Einlagen aus Visco-Spezialschaum in unterschiedlicher Höhe (2 + 3 cm).

Füllung 70% neue Entendaunen/30% daunige Federchen.

Bezug 100% Baumwolle, mit Reissverschluss.

Pflegehinweis Beide Kissen (ohne Einlagen) sind waschbar bis 60 °C und sollten im Tumbler getrocknet werden.

Waschbar bis

Art.-Nr. H4007 ClimaLuxe® Duvet Classic cm Füllung

160/210 550 g 950.–

160/240 650 g 1080.–

200/210 700 g 1200.–

240/240 950 g 1710.–

160/240 910 g 1400.–

200/210 1000 g 1510.–

240/240 1370 g 1830.–

Art.-Nr. H4017 ClimaLuxe® Duvet Warm cm Füllung

160/210 800 g 1290.–

Finden Sie Ihr persönliches ClimaLuxe® Duvet auf Seite 81.

72

Duvet Tempraraturindex siehe Seite 81

Preise Art.-Nr. H4202 ClimaLuxe® Kissen Vario cm Art.-Nr. H4202

50/70 230.–

ClimaLuxe® Kissen Vario Spezial-Klimazone

Art.-Nr. H4206 ClimaLuxe® Kissen Vario Nature cm Art.-Nr. H4206

50/70 270.– 73

ClimaLuxe® Duvet Spezial-Klimazone

VitaLuxe® Kissen

Isabelle®

Das speziell entwickelte VitaLuxe® Kissen ist für alle Schlaftypen geeignet und sorgt für Entspannung im Nackenbereich.

Dank der innovativen Tencel®-Technologie kann die natürliche Faser sehr viel und schnell Feuchtigkeit speichern und wieder an die Umgebung abgeben.

Das ergonomische Stützkissen

Duvets und Kissen mit Klimakontrolle

Isabelle® Sommer-Duvet Kissen VitaLuxe®

Kern VitaLuxe® Isabelle® Ganzjahres-Duvet

VitaLuxe® Kissen

Die Tencel®-Faser transportiert bis zu 130% mehr Feuchtigkeit als Baumwolle. Damit erfüllt sie die Funktion eines Puffers, der Flüssigkeit aufnimmt und nach aussen abgibt. Keine andere Naturfaser hat solche hervorragenden Eigenschaften und sorgt dadurch für einen angenehmen Klimahaushalt. Die körperbetonte Steppung der Duvets erhöht den Komfort zusätzlich.

Der viscoelastische Schaumstoff sorgt für ein entspanntes Liegegefühl und zusammen mit den EvoPoreHRC-Einlagen für eine optimale Stützung des Kopfes. Für die individuelle Schlafposition ist beidseitig eine spezielle Vertiefungszone eingearbeitet.

Dank Querbelüftungskanälen im Kern und der innovativen Tencel®-Technologie in der Hülle ist ein guter Klimahaushalt gewährleistet. Die verfügbare Grösse von 50/70 cm entspricht dem handelsüblichen Format und dadurch steht eine breite Palette von Kissenbezügen zur Auswahl. Die zwei Aufbauhöhen von 9 und 11 cm decken anatomische Unterschiede perfekt ab.

Kern

Hochwertiger Feinsatinstoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Viscoelastischer Schaumstoff ergonomisch profiliert mit zwei integrierten EvoPoreHRC Stützmodulen. Aufbauhöhen 9 und 11 cm.

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Bezug Duvet

Bezug Kissen

Dieses leichte Duvet ist speziell für die heissen Sommermonate sowie für starke Schwitzer geeignet.

Hochwertiger Edelsatin-Stoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Hochwertiger Feinsatinstoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Pflegehinweis Duvets

Füllung Kissenhülle

Alle Duvets sind waschbar bis 60 °C und sollten luftgetrocknet werden.

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Isabelle® Kissen

Füllung Kissenkern

Regulieren Sie die individuelle Füllmenge auf Ihre persönlichen Bedürfnisse. Dank dem Reissverschluss in der Hülle kann die Füllmenge variiert werden. Erleben Sie mit dem Feinsatin-Bezug einen kuschelig wohlen Liegekomfort.

100% PES-Faserbällchen in Baumwollhülle mit Reissverschluss.

Isabelle® Ganzjahres-Duvet

Bezug

Füllung Hülle

Isabelle® Sommer-Duvet

Durch die 1440 g Füllmenge (160x210 cm) findet jeder Schläfer den gewünschten Schlafkomfort.

Füllung Duvet

Pflegehinweis

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Die Kissenhülle (ohne Kern) ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.

Preise

Preise

Art.-Nr. H4215 VitaLuxe® Kissen Standard (9 cm)

Art.-Nr. H4091 Isabelle® Sommer-Duvet

cm

50/70 260.–

Art.-Nr. H4216 VitaLuxe® Kissen Plus (11 cm)

cm Füllung

Waschbar bis

cm

50/70 260.–

74

160/240 690 g 460.–

200/210 750 g 590.–

240/240 1030 g 720.–

200/210 1800 g 640.–

240/240 2470 g 790.–

Die Kissenhülle ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.

Der Kissenkern ist bis 60 °C waschbar und für den Tumbler geeignet.

Waschbar bis

Art.-Nr. H4090 Isabelle® Ganzjahres-Duvet cm Füllung

Tencel®-Faser aus 100% Holz

160/210 600 g 390.–

Pflegehinweis Kissen

160/210 1440 g 430.–

160/240 1650 g 490.–

Art.-Nr. H4210 Isabelle® Kissen cm Füllung

50/70 580 g 120.–

65/65 710 g 140.–

65/100 1090 g 180.– 75

Tencel®-Faser aus 100% Holz

Körperzonensteppung Duvet

VitaLuxe® Kissen

Isabelle®

Das speziell entwickelte VitaLuxe® Kissen ist für alle Schlaftypen geeignet und sorgt für Entspannung im Nackenbereich.

Dank der innovativen Tencel®-Technologie kann die natürliche Faser sehr viel und schnell Feuchtigkeit speichern und wieder an die Umgebung abgeben.

Das ergonomische Stützkissen

Duvets und Kissen mit Klimakontrolle

Isabelle® Sommer-Duvet Kissen VitaLuxe®

Kern VitaLuxe® Isabelle® Ganzjahres-Duvet

VitaLuxe® Kissen

Die Tencel®-Faser transportiert bis zu 130% mehr Feuchtigkeit als Baumwolle. Damit erfüllt sie die Funktion eines Puffers, der Flüssigkeit aufnimmt und nach aussen abgibt. Keine andere Naturfaser hat solche hervorragenden Eigenschaften und sorgt dadurch für einen angenehmen Klimahaushalt. Die körperbetonte Steppung der Duvets erhöht den Komfort zusätzlich.

Der viscoelastische Schaumstoff sorgt für ein entspanntes Liegegefühl und zusammen mit den EvoPoreHRC-Einlagen für eine optimale Stützung des Kopfes. Für die individuelle Schlafposition ist beidseitig eine spezielle Vertiefungszone eingearbeitet.

Dank Querbelüftungskanälen im Kern und der innovativen Tencel®-Technologie in der Hülle ist ein guter Klimahaushalt gewährleistet. Die verfügbare Grösse von 50/70 cm entspricht dem handelsüblichen Format und dadurch steht eine breite Palette von Kissenbezügen zur Auswahl. Die zwei Aufbauhöhen von 9 und 11 cm decken anatomische Unterschiede perfekt ab.

Kern

Hochwertiger Feinsatinstoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Viscoelastischer Schaumstoff ergonomisch profiliert mit zwei integrierten EvoPoreHRC Stützmodulen. Aufbauhöhen 9 und 11 cm.

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Bezug Duvet

Bezug Kissen

Dieses leichte Duvet ist speziell für die heissen Sommermonate sowie für starke Schwitzer geeignet.

Hochwertiger Edelsatin-Stoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Hochwertiger Feinsatinstoff aus 100% Tencel®, Farbe weiss.

Pflegehinweis Duvets

Füllung Kissenhülle

Alle Duvets sind waschbar bis 60 °C und sollten luftgetrocknet werden.

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Isabelle® Kissen

Füllung Kissenkern

Regulieren Sie die individuelle Füllmenge auf Ihre persönlichen Bedürfnisse. Dank dem Reissverschluss in der Hülle kann die Füllmenge variiert werden. Erleben Sie mit dem Feinsatin-Bezug einen kuschelig wohlen Liegekomfort.

100% PES-Faserbällchen in Baumwollhülle mit Reissverschluss.

Isabelle® Ganzjahres-Duvet

Bezug

Füllung Hülle

Isabelle® Sommer-Duvet

Durch die 1440 g Füllmenge (160x210 cm) findet jeder Schläfer den gewünschten Schlafkomfort.

Füllung Duvet

Pflegehinweis

100% Tencel®-Vlies aus natürlichem Rohstoff Holz.

Die Kissenhülle (ohne Kern) ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.

Preise

Preise

Art.-Nr. H4215 VitaLuxe® Kissen Standard (9 cm)

Art.-Nr. H4091 Isabelle® Sommer-Duvet

cm

50/70 260.–

Art.-Nr. H4216 VitaLuxe® Kissen Plus (11 cm)

cm Füllung

Waschbar bis

cm

50/70 260.–

74

160/240 690 g 460.–

200/210 750 g 590.–

240/240 1030 g 720.–

200/210 1800 g 640.–

240/240 2470 g 790.–

Die Kissenhülle ist bis 60 °C waschbar und sollte luftgetrocknet werden.

Der Kissenkern ist bis 60 °C waschbar und für den Tumbler geeignet.

Waschbar bis

Art.-Nr. H4090 Isabelle® Ganzjahres-Duvet cm Füllung

Tencel®-Faser aus 100% Holz

160/210 600 g 390.–

Pflegehinweis Kissen

160/210 1440 g 430.–

160/240 1650 g 490.–

Art.-Nr. H4210 Isabelle® Kissen cm Füllung

50/70 580 g 120.–

65/65 710 g 140.–

65/100 1090 g 180.– 75

Tencel®-Faser aus 100% Holz

Körperzonensteppung Duvet

Kissen, Schutzbezüge und Matratzenschoner

Topper

Slumberform Nacken­stützkissen

Topper Dream

BICO Nackenstützkissen mit Soft-Latexkern, der in Wellen­form geschnitten ist.

Dadurch werden zwei verschiedene ­Kis­senhöhen erreicht, niedrig für normalen, hoch für stüt­zenden Ge­brauch. Zusätz­liche Höhe­n­an­pas­sung durch herausnehm­bare Ein­la­ge.

Hülle Hülle aus 100% Baumwolle, gepolstert mit synthetischer Markenfaser, waschbar bis 95 °C.

Der neue Topper Dream aus Visco reagiert aktiv auf Körperwärme, Feuchtigkeit und Druck und schmiegt sich fliessend der Körperkontur an. Die offenen Zellen sorgen für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und gute Atmungsaktivität.

Preis Art.-Nr. H4200 cm

50/70 195.–

Kern/Auflage –– Viscoelastischer Schaumstoff –– Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2 Doppel Jersey, Art.-Nr. 7219 –– 57% Polyester/43% Viscose mit 100% SensityTM Milbenschutz –– Waschbar bis 60 °C Höhe –– Kernhöhe: 4 cm –– Totalhöhe: 7 cm

Preise Art.-Nr. H1147 Topper Dream

Molton-Spannbezug Leicht auf- und abziehbar, bi-elastischer Stretch-Molton aus 70% Baumwolle und 30% Polyester mit Rundum-Gummizug,

optimale Passform, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 690.– 750.– 790.– 850.– 990.– 1190.– 1350.– 750.– 790.– 890.– 950.– 1090.– 1290.– 1490.–

Preise Art.-Nr. H4675 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 95.– 100.– 105.– 115.– 125.– 150.– 160.– 100.– 105.– 110.– 120.– 135.– 160.– 170.–

Molton-Auflage Weiche und anschmiegsame Molton-­ Auflage aus 100% Baumwolle, rundum mit Baumwoll-Schräg­band eingefasst

und 4 eingenähten Eck­gummibändern, feuchtig­keits­regulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet.

Topper Sky Unser Topper Sky garantiert höchste Stabilität und Stützkraft während der ganzen Nacht. Seine Zellstruktur mit unterschiedlich grossen Poren macht ihn besonders feuchtestabil und dauerelastisch – auch bei Wäremeeinwirkung und hohem Belastungsdruck.

Preise Art.-Nr. H4676 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Kern/Auflage –– EvoPorehrc-Komfort-Schaumstoff –– Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2 Doppel Jersey, Art.-Nr. 7219 –– 57% Polyester/43% Viscose mit 100% SensityTM Milbenschutz –– Waschbar bis 60 °C Höhe –– Kernhöhe: 4 cm –– Totalhöhe: 7 cm

Preise Art.-Nr. H1146 Topper Sky

Molton-Auflage mit Nässeschutz Molton-Auflage aus 100% hautsympa­ thischer Baumwolle mit Nässesperrschicht aus Polyurethan, rundum Baumwoll-­ Einfassband und mit 4 eingenähten

Eck­gummi­bändern versehen, wasserdicht, urinbeständig, atmungsaktiv und waschbar bis 95 °C.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 650.– 690.– 750.– 790.– 950.– 1090.– 1290.– 690.– 750.– 850.– 890.– 1050.– 1250.– 1450.–

Preise Art.-Nr. H4677 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Matratzenschoner Schützt den Matratzenbezugsstoff opti­mal vor übermässiger Abnutzung und fixiert die Matratze. Weisser, formstabiler ­Ma­tratzenschoner aus 100% Polyester mit

asymmetri­scher Punktbeschichtung, mit Velours-­Textilband eingefasst, rutschfest, atmungsaktiv, waschbar bis 60 °C und tumblergeeignet.

Preise Art.-Nr. H4653 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 60.– 70.– 75.– 90.– 110.– 120.– 140.– 65.– 75.– 80.– 95.– 115.– 125.– 150.–

Hinweis –– Die Endmasse sind in der Länge um 8 cm und in der Breite um 6 cm kürzer (Bsp. 90x200 cm = 84x192 cm) –– Sondermasse auf Anfrage 76

Topper Basic Ein Topper ist eine dünne Matratzenauf­lage mit einer Höhe von 5 cm. Das Auflegen eines Toppers auf zwei völlig verschiedene Matratzen sorgt für den Komfort einer grossen Doppelmatratze. Die jeweiligen Eigenschaften der völlig verschiedenen Matratzen bleiben jedoch erhalten. Auf ­diese Weise erreichen Sie einen wunder­bar weichen und angenehmen Liege­komfort.

Nicht waschbar.

Kern/Auflage –– Visco-Schaum –– 400 g/m2 Polyesterfaser Höhe –– Kernhöhe: 2,5 cm –– Totalhöhe: 5 cm

Preise Art.-Nr. H4759 Topper Basic cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 390.– 400.– 410.– 490.– 590.– 690.– 790.– 430.– 440.– 450.– 540.– 650.– 760.– 870.– 77

Kissen, Schutzbezüge und Matratzenschoner

Topper

Slumberform Nacken­stützkissen

Topper Dream

BICO Nackenstützkissen mit Soft-Latexkern, der in Wellen­form geschnitten ist.

Dadurch werden zwei verschiedene ­Kis­senhöhen erreicht, niedrig für normalen, hoch für stüt­zenden Ge­brauch. Zusätz­liche Höhe­n­an­pas­sung durch herausnehm­bare Ein­la­ge.

Hülle Hülle aus 100% Baumwolle, gepolstert mit synthetischer Markenfaser, waschbar bis 95 °C.

Der neue Topper Dream aus Visco reagiert aktiv auf Körperwärme, Feuchtigkeit und Druck und schmiegt sich fliessend der Körperkontur an. Die offenen Zellen sorgen für einen optimalen Feuchtigkeitstransport und gute Atmungsaktivität.

Preis Art.-Nr. H4200 cm

50/70 195.–

Kern/Auflage –– Viscoelastischer Schaumstoff –– Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2 Doppel Jersey, Art.-Nr. 7219 –– 57% Polyester/43% Viscose mit 100% SensityTM Milbenschutz –– Waschbar bis 60 °C Höhe –– Kernhöhe: 4 cm –– Totalhöhe: 7 cm

Preise Art.-Nr. H1147 Topper Dream

Molton-Spannbezug Leicht auf- und abziehbar, bi-elastischer Stretch-Molton aus 70% Baumwolle und 30% Polyester mit Rundum-Gummizug,

optimale Passform, temperatur- und feuchtigkeitsregulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 690.– 750.– 790.– 850.– 990.– 1190.– 1350.– 750.– 790.– 890.– 950.– 1090.– 1290.– 1490.–

Preise Art.-Nr. H4675 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 95.– 100.– 105.– 115.– 125.– 150.– 160.– 100.– 105.– 110.– 120.– 135.– 160.– 170.–

Molton-Auflage Weiche und anschmiegsame Molton-­ Auflage aus 100% Baumwolle, rundum mit Baumwoll-Schräg­band eingefasst

und 4 eingenähten Eck­gummibändern, feuchtig­keits­regulierend, waschbar bis 95 °C und tumblergeeignet.

Topper Sky Unser Topper Sky garantiert höchste Stabilität und Stützkraft während der ganzen Nacht. Seine Zellstruktur mit unterschiedlich grossen Poren macht ihn besonders feuchtestabil und dauerelastisch – auch bei Wäremeeinwirkung und hohem Belastungsdruck.

Preise Art.-Nr. H4676 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Kern/Auflage –– EvoPorehrc-Komfort-Schaumstoff –– Schafschurwolle/Ingeo® 500 g/m2 Doppel Jersey, Art.-Nr. 7219 –– 57% Polyester/43% Viscose mit 100% SensityTM Milbenschutz –– Waschbar bis 60 °C Höhe –– Kernhöhe: 4 cm –– Totalhöhe: 7 cm

Preise Art.-Nr. H1146 Topper Sky

Molton-Auflage mit Nässeschutz Molton-Auflage aus 100% hautsympa­ thischer Baumwolle mit Nässesperrschicht aus Polyurethan, rundum Baumwoll-­ Einfassband und mit 4 eingenähten

Eck­gummi­bändern versehen, wasserdicht, urinbeständig, atmungsaktiv und waschbar bis 95 °C.

cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 650.– 690.– 750.– 790.– 950.– 1090.– 1290.– 690.– 750.– 850.– 890.– 1050.– 1250.– 1450.–

Preise Art.-Nr. H4677 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 55.– 65.– 70.– 85.– 100.– 110.– 125.– 60.– 70.– 75.– 90.– 105.– 115.– 135.–

Matratzenschoner Schützt den Matratzenbezugsstoff opti­mal vor übermässiger Abnutzung und fixiert die Matratze. Weisser, formstabiler ­Ma­tratzenschoner aus 100% Polyester mit

asymmetri­scher Punktbeschichtung, mit Velours-­Textilband eingefasst, rutschfest, atmungsaktiv, waschbar bis 60 °C und tumblergeeignet.

Preise Art.-Nr. H4653 cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 60.– 70.– 75.– 90.– 110.– 120.– 140.– 65.– 75.– 80.– 95.– 115.– 125.– 150.–

Hinweis –– Die Endmasse sind in der Länge um 8 cm und in der Breite um 6 cm kürzer (Bsp. 90x200 cm = 84x192 cm) –– Sondermasse auf Anfrage 76

Topper Basic Ein Topper ist eine dünne Matratzenauf­lage mit einer Höhe von 5 cm. Das Auflegen eines Toppers auf zwei völlig verschiedene Matratzen sorgt für den Komfort einer grossen Doppelmatratze. Die jeweiligen Eigenschaften der völlig verschiedenen Matratzen bleiben jedoch erhalten. Auf ­diese Weise erreichen Sie einen wunder­bar weichen und angenehmen Liege­komfort.

Nicht waschbar.

Kern/Auflage –– Visco-Schaum –– 400 g/m2 Polyesterfaser Höhe –– Kernhöhe: 2,5 cm –– Totalhöhe: 5 cm

Preise Art.-Nr. H4759 Topper Basic cm 190/200 210

80/90 95 100 120 140 160 180 390.– 400.– 410.– 490.– 590.– 690.– 790.– 430.– 440.– 450.– 540.– 650.– 760.– 870.– 77

Extras und Zubehör Füsse

Art.-Nr. H4530 Kufen-Set Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde Flachstahl, matt verchromt, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm

Art.-Nr. H4513 Fuss-Set 4 Holz-Zylinderfüsse, Buche natur, Buche naturweiss, Buche weiss lackiert, Standardhöhe 20 cm

Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art.-Nr. H4509 Kufen-Set Empfohlen zu bico-flex® Flachstahl, verchromt, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm

Art.-Nr. H4507 Fuss-Set Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde und Swing-flex® 4 Metall-Zylinderfüsse, geschliffen, lackiert, Standardhöhe 20 cm

Extras

Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art.-Nr. H4554 Rollenfüsse Höhe 20 cm

Art.-Nr. H4528 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu bico-flex®

Set CHF 110.–

Art.-Nr. H4619 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu Swing-flex®, Piatto, Primo

Set CHF 110.–

Art.-Nr. H4538 Couchbett-Klammern Empfohlen zu bico-flex® und bico-flex® Avantgarde Metall schwarz

Paar CHF 50.–

Spezielle Farbtöne für Couchs und Betten

Set CHF 80.–

Art.-Nr. H4510 Fuss-Set Empfohlen zu bico-flex® 4 Metall-Zylinderfüsse, verchromt, Standardhöhe 20 cm

Bettenzubehör

Set CHF 120.–

Art.-Nr. 4504 spezielle Farbtöne für Couch und Betten Nach Farbmuster gebeizt, nach RAL- oder NCS-Farbkarte Zuschlag pro Artikel

auf Anfrage

Art.-Nr. H4517 Einbausatz Quertraversen für den Einbau von Einlegerahmen in Kundenbetten, bestehend aus 2 Quer­traversen und Montageplatten, exkl. höhenverstellbare Füsse: Innenmass 90 cm CHF 100.– Innenmass 95 cm CHF 110.– Innenmass 100 cm CHF 110.– Innenmass 120 cm CHF 120.– Innenmass 140 cm CHF 140.–

Art.-Nr. H4529 Verstärkte Liegefläche Aufpreis für bico-flex®- und Swing-flex®Modelle (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht) 90–100 cm CHF 110.– 120 –140 cm CHF 160.– 160 –180 cm CHF 220.–

Inklusive höhenverstellbare Füsse: Innenmass 160 cm CHF 170.– Innenmass 180 cm CHF 180.– Innenmass 200 cm CHF 190.–

Kufen Art.-Nr. H4503 Kufen-Set Empfohlen zu Swing-flex® Flachstahl, alu lackiert, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 90.–

Art.-Nr. H4821 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu Starlet-flex®

Set CHF 90.–

Art.-Nr. H4501 Zuschlag für höhere oder tiefere Füsse/Kufen Fuss-Set max. 30 cm hoch CHF 60.– Kufen-Set 80–140 cm, max. 25 cm hoch CHF 60.– Kufen-Set 160–180 cm, max. 25 cm hoch CHF 120.–

Art.-Nr. H4553 Fuss-Set Empfohlen zu Primo 4 Metall-Zylinderfüsse, alu lackiert, Standardhöhe 20 cm

Set CHF 120.–

Art.-Nr. H4576 Metall-Matratzenbügel Empfohlen zu bico-flex® & Swing-flex® 4 Bügel seitlich, verchromt

Art.-Nr. H4539 Couchbett-Klammern Empfohlen zu Swing-flex® Metall verzinkt

Paar CHF 40.–

Zuschläge für Füsse/Kufen

Set CHF 320.–

Art.-Nr. H4574 Metall-Matratzenbügel Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde 4 Bügel seitlich, anthrazit lackiert

Art.-Nr. H4505 gerundete Ecken Zuschlag bei Matratzen CHF 150.– pro Rundung, jedoch max. CHF 300.–

Art.-Nr. H4518 Höhenverstellbare Füsse Verstellbereich 12–30 cm, zu Einbausatz ­Quertraversen, empfohlen ab 160 cm Breite

Paar CHF 60.–

CHF 130.– CHF 150.– CHF 260.–

78

79

Extras und Zubehör Füsse

Art.-Nr. H4530 Kufen-Set Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde Flachstahl, matt verchromt, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm

Art.-Nr. H4513 Fuss-Set 4 Holz-Zylinderfüsse, Buche natur, Buche naturweiss, Buche weiss lackiert, Standardhöhe 20 cm

Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art.-Nr. H4509 Kufen-Set Empfohlen zu bico-flex® Flachstahl, verchromt, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm

Art.-Nr. H4507 Fuss-Set Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde und Swing-flex® 4 Metall-Zylinderfüsse, geschliffen, lackiert, Standardhöhe 20 cm

Extras

Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 80.–

CHF 190.– CHF 240.– CHF 380.–

Art.-Nr. H4554 Rollenfüsse Höhe 20 cm

Art.-Nr. H4528 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu bico-flex®

Set CHF 110.–

Art.-Nr. H4619 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu Swing-flex®, Piatto, Primo

Set CHF 110.–

Art.-Nr. H4538 Couchbett-Klammern Empfohlen zu bico-flex® und bico-flex® Avantgarde Metall schwarz

Paar CHF 50.–

Spezielle Farbtöne für Couchs und Betten

Set CHF 80.–

Art.-Nr. H4510 Fuss-Set Empfohlen zu bico-flex® 4 Metall-Zylinderfüsse, verchromt, Standardhöhe 20 cm

Bettenzubehör

Set CHF 120.–

Art.-Nr. 4504 spezielle Farbtöne für Couch und Betten Nach Farbmuster gebeizt, nach RAL- oder NCS-Farbkarte Zuschlag pro Artikel

auf Anfrage

Art.-Nr. H4517 Einbausatz Quertraversen für den Einbau von Einlegerahmen in Kundenbetten, bestehend aus 2 Quer­traversen und Montageplatten, exkl. höhenverstellbare Füsse: Innenmass 90 cm CHF 100.– Innenmass 95 cm CHF 110.– Innenmass 100 cm CHF 110.– Innenmass 120 cm CHF 120.– Innenmass 140 cm CHF 140.–

Art.-Nr. H4529 Verstärkte Liegefläche Aufpreis für bico-flex®- und Swing-flex®Modelle (empfohlen ab 100 kg Körpergewicht) 90–100 cm CHF 110.– 120 –140 cm CHF 160.– 160 –180 cm CHF 220.–

Inklusive höhenverstellbare Füsse: Innenmass 160 cm CHF 170.– Innenmass 180 cm CHF 180.– Innenmass 200 cm CHF 190.–

Kufen Art.-Nr. H4503 Kufen-Set Empfohlen zu Swing-flex® Flachstahl, alu lackiert, 6x0,5 cm, Standardhöhe 20 cm Paar 80– 95 cm Paar 100–140 cm Paar 160–180 cm

Set CHF 90.–

Art.-Nr. H4821 Set Verbindungsbeschläge Empfohlen zu Starlet-flex®

Set CHF 90.–

Art.-Nr. H4501 Zuschlag für höhere oder tiefere Füsse/Kufen Fuss-Set max. 30 cm hoch CHF 60.– Kufen-Set 80–140 cm, max. 25 cm hoch CHF 60.– Kufen-Set 160–180 cm, max. 25 cm hoch CHF 120.–

Art.-Nr. H4553 Fuss-Set Empfohlen zu Primo 4 Metall-Zylinderfüsse, alu lackiert, Standardhöhe 20 cm

Set CHF 120.–

Art.-Nr. H4576 Metall-Matratzenbügel Empfohlen zu bico-flex® & Swing-flex® 4 Bügel seitlich, verchromt

Art.-Nr. H4539 Couchbett-Klammern Empfohlen zu Swing-flex® Metall verzinkt

Paar CHF 40.–

Zuschläge für Füsse/Kufen

Set CHF 320.–

Art.-Nr. H4574 Metall-Matratzenbügel Empfohlen zu bico-flex® Avantgarde 4 Bügel seitlich, anthrazit lackiert

Art.-Nr. H4505 gerundete Ecken Zuschlag bei Matratzen CHF 150.– pro Rundung, jedoch max. CHF 300.–

Art.-Nr. H4518 Höhenverstellbare Füsse Verstellbereich 12–30 cm, zu Einbausatz ­Quertraversen, empfohlen ab 160 cm Breite

Paar CHF 60.–

CHF 130.– CHF 150.– CHF 260.–

78

79

Ihre Pluspunkte

Harmonie im Schlafzimmer

EvoPoreHRC – die Kraftquelle für ein aktives Leben Der neuartige Schaumstoff EvoPoreHRC zeichnet sich durch sein sehr dynamisches, elastisches Verhalten, geringes Raumgewicht und hohe Beständigkeit aus. Seine Zellstruktur mit unterschiedlich grossen Poren macht ihn besonders feuchtestabil und dauer­elastisch – auch bei Wärmeeinwirkung und hohem Belastungsdruck.

Wer sich jeweils am Spalt zwischen zwei einzelnen Matratzen stört, dem bieten wir jetzt Abhilfe.

Kombinieren Sie zwei unterschiedliche Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle.

EvoPoreHRC erfüllt die Qualitätsstandards – Oeko-Tex® Standard 100 Klasse 1 – CertiPUR Standard Sicherheit, Gesundheit und Umwelt – FCKW-frei – Halogen-frei EvoPoreHRC Label, die neue Dimension für höchsten Schlafkomfort.

Tencel® – Die Naturfaser aus 100% Holz

und welche rechts ist, gehen wir von der Fussseite aus. Nennen Sie uns beim Bestellen zuerst die linke, dann die rechte Seite.

Die Faser stammt aus der Natur und hat einen botanischen Ursprung. Die Faserherstellung erweist sich aufgrund geschlossener Kreisläufe als besonders umweltfreundlich.

Sie überzeugt durch folgende Vorteile: – Schnelle Feuchtigkeitsregulierung – Beugt Milben und Bakterien vor – Sanft zur Haut dank glatter Faseroberfläche – Antistatische Wirkung – Waschbar bis 60 °C – Umwelt-, Wasser- und Ressourcenschonend

Modelle Möglich für folgende Modelle: ClimaLuxe® Finesse, ClimaLuxe®, AirPulse®, VitaLuxe®, Airtex®, BICO Jubilé und Super Relax.

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

Grössen

Medicott® – der synthetische Bezug für Allergiker Für Personen, welche auf tierische oder pflanzliche Fasern allergisch reagieren, wird der Bezug Medicott® aus Kunstfasern empfohlen. Dieser ist bis 60 °C waschbar.

– Behindert die Bildung und das Einnisten des gefährlichen ­Schimmelpilzes auch bei längerer Feuchtigkeit – Schränkt die Nahrungsgrundlage der Hausstaubmilbe ein – Behält bei regelmässiger Pflege seine Wirkung ohne Beeinträchtigung des Wirkungsgrades Bestellbar Bezug Medicott® Art.-Nr. 6509

Kombinationen

Aufbau

Ab sofort können Sie zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle bestellen. So kann optimal auf die individuellen Bedürfnisse eingegangen werden, ohne auf die gemeinsame Matratzenhülle zu verzichten.

Innerhalb eines Modells können alle Festigkeiten miteinander kombiniert werden (s/m, s/d, m/s, m/d, d/s und d/m). Die Kerne werden mittels Karabiner miteinander verbunden.

Um zu definieren, welche Festigkeit links

Breiten:

Längen:

160 cm (80/80 cm) 180 cm (90/90 cm) 200 cm (100/100 cm) 190, 200 und 210 cm

Aufpreis Für alle Modelle gilt ein Aufpreis von CHF 200.– auf den Katalogpreis.

Matralan flex – neue, punktelastische Wollauflage Produkte, die mit Matralan flex gefüllt werden, garantieren durch stehende Fasern einen total neuen Komfort. Durch eine innovative Fertigungstechnik ist es gelungen, diese völlig neue, punktelastische Auflage für perfekte Druckentlastung zu schaffen. Sie wirkt als natürlicher Feuchtigkeitsspeicher, sorgt für ein wohliges Schlafgefühl, ist schadstoffgetestet und waschbar bis 60 °C. Matralan flex wird in unserer ClimaLuxe® Finesse und VitaLuxe® (siehe Seiten 10/11 und 16/17) eingesetzt.

100% natürlicher Milbenschutz dank SensityTM

Finden Sie Ihr geeignetes Duvet mit Hilfe der untenstehenden Tabelle.

Dabei spielen die Schlafzimmertemperatur sowie das persönliche Wärmebedürfnis eine wichtige Rolle.

Viloft® – die Hightech-Faser

Wärmebedürfnis

C lim W aLu ar x m e®

18° C 16° C

80

Temperaturindex -

Geeignet für das ganze Jahr für Personen mit einem mittleren Wärmebedürfnis

lim a la Lu ss xe ic ®

20° C

+

Besonders geeignet für die warme Jahreszeit sowie Personen mit einem sehr geringen Wärmebedürfnis

Temperaturindex -+

C

22° C

-+

Temperaturindex --

Geeignet für das ganze Jahr für Personen mit einem geringen Wärmebedürfnis lim Li aLu gh x t e®

«swisswool inside» erfüllt die Qualitätsstandards – Waschbar bis 60 °C – Formstabil – Schadstoffgeprüft – Atmungsaktiv – Ökologisch – Hygienisch Sie erreichen absolute Hygiene in Ihrem Schlafbereich.

24° C

-

C

Wir garantieren mit dem Label «swisswool inside» einen hohen Anteil von hochwertiger Schweizer Wolle in unseren Matratzenauflagen. Auflagen mit «swisswool inside» sind pflegeleicht und waschbar, atmungsaktiv, hygienisch und sorgen für ein permanentes Wohlgefühl.

26° C

C l Su ima pe Lu rli xe ® gh t

«swisswool inside» für eine perfekte Hygiene

--

C

Der Bezug unserer neuen ClimaLuxe® Finesse ist aus Viloft®-Garn gefertigt (siehe Seiten 10/11). Von Natur aus ist die Faser weich, anschmiegsam und atmungsaktiv. Der veränderte, flache Faserquerschnitt schafft Luftkammern für schnellen Feuchtigkeitstransport und macht die Faser beweglich. Viloft® ist pflegeleicht und waschbar bis 60 °C.

Zimmertemperatur

by

Sensity™ ist der Bezugsstoff der Matratze ClimaLuxe® Finesse (Seiten 10/11), AirPulse® (Seiten 14/15) und VitaLuxe® (Seiten 16/17). Mit Hilfe von aktiven, probiotischen Bakterien hält Sensity™ das Bett hygienisch und trocken. Es reduziert unangenehme Gerüche sowie Haut/Haar- und Staubpartikel. Diese patentierte Technologie ist einzigartig und 100% natürlich.

Ihr persönliches ClimaLuxe® Duvet

81

Temperaturindex + Besonders geeignet für die kalte Jahreszeit sowie Personen mit einem hohen Wärmebedürfnis

Ihre Pluspunkte

Harmonie im Schlafzimmer

EvoPoreHRC – die Kraftquelle für ein aktives Leben Der neuartige Schaumstoff EvoPoreHRC zeichnet sich durch sein sehr dynamisches, elastisches Verhalten, geringes Raumgewicht und hohe Beständigkeit aus. Seine Zellstruktur mit unterschiedlich grossen Poren macht ihn besonders feuchtestabil und dauer­elastisch – auch bei Wärmeeinwirkung und hohem Belastungsdruck.

Wer sich jeweils am Spalt zwischen zwei einzelnen Matratzen stört, dem bieten wir jetzt Abhilfe.

Kombinieren Sie zwei unterschiedliche Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle.

EvoPoreHRC erfüllt die Qualitätsstandards – Oeko-Tex® Standard 100 Klasse 1 – CertiPUR Standard Sicherheit, Gesundheit und Umwelt – FCKW-frei – Halogen-frei EvoPoreHRC Label, die neue Dimension für höchsten Schlafkomfort.

Tencel® – Die Naturfaser aus 100% Holz

und welche rechts ist, gehen wir von der Fussseite aus. Nennen Sie uns beim Bestellen zuerst die linke, dann die rechte Seite.

Die Faser stammt aus der Natur und hat einen botanischen Ursprung. Die Faserherstellung erweist sich aufgrund geschlossener Kreisläufe als besonders umweltfreundlich.

Sie überzeugt durch folgende Vorteile: – Schnelle Feuchtigkeitsregulierung – Beugt Milben und Bakterien vor – Sanft zur Haut dank glatter Faseroberfläche – Antistatische Wirkung – Waschbar bis 60 °C – Umwelt-, Wasser- und Ressourcenschonend

Modelle Möglich für folgende Modelle: ClimaLuxe® Finesse, ClimaLuxe®, AirPulse®, VitaLuxe®, Airtex®, BICO Jubilé und Super Relax.

Zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle

Grössen

Medicott® – der synthetische Bezug für Allergiker Für Personen, welche auf tierische oder pflanzliche Fasern allergisch reagieren, wird der Bezug Medicott® aus Kunstfasern empfohlen. Dieser ist bis 60 °C waschbar.

– Behindert die Bildung und das Einnisten des gefährlichen ­Schimmelpilzes auch bei längerer Feuchtigkeit – Schränkt die Nahrungsgrundlage der Hausstaubmilbe ein – Behält bei regelmässiger Pflege seine Wirkung ohne Beeinträchtigung des Wirkungsgrades Bestellbar Bezug Medicott® Art.-Nr. 6509

Kombinationen

Aufbau

Ab sofort können Sie zwei verschiedene Festigkeiten derselben Matratze in einer Hülle bestellen. So kann optimal auf die individuellen Bedürfnisse eingegangen werden, ohne auf die gemeinsame Matratzenhülle zu verzichten.

Innerhalb eines Modells können alle Festigkeiten miteinander kombiniert werden (s/m, s/d, m/s, m/d, d/s und d/m). Die Kerne werden mittels Karabiner miteinander verbunden.

Um zu definieren, welche Festigkeit links

Breiten:

Längen:

160 cm (80/80 cm) 180 cm (90/90 cm) 200 cm (100/100 cm) 190, 200 und 210 cm

Aufpreis Für alle Modelle gilt ein Aufpreis von CHF 200.– auf den Katalogpreis.

Matralan flex – neue, punktelastische Wollauflage Produkte, die mit Matralan flex gefüllt werden, garantieren durch stehende Fasern einen total neuen Komfort. Durch eine innovative Fertigungstechnik ist es gelungen, diese völlig neue, punktelastische Auflage für perfekte Druckentlastung zu schaffen. Sie wirkt als natürlicher Feuchtigkeitsspeicher, sorgt für ein wohliges Schlafgefühl, ist schadstoffgetestet und waschbar bis 60 °C. Matralan flex wird in unserer ClimaLuxe® Finesse und VitaLuxe® (siehe Seiten 10/11 und 16/17) eingesetzt.

100% natürlicher Milbenschutz dank SensityTM

Finden Sie Ihr geeignetes Duvet mit Hilfe der untenstehenden Tabelle.

Dabei spielen die Schlafzimmertemperatur sowie das persönliche Wärmebedürfnis eine wichtige Rolle.

Viloft® – die Hightech-Faser

Wärmebedürfnis

C lim W aLu ar x m e®

18° C 16° C

80

Temperaturindex -

Geeignet für das ganze Jahr für Personen mit einem mittleren Wärmebedürfnis

lim a la Lu ss xe ic ®

20° C

+

Besonders geeignet für die warme Jahreszeit sowie Personen mit einem sehr geringen Wärmebedürfnis

Temperaturindex -+

C

22° C

-+

Temperaturindex --

Geeignet für das ganze Jahr für Personen mit einem geringen Wärmebedürfnis lim Li aLu gh x t e®

«swisswool inside» erfüllt die Qualitätsstandards – Waschbar bis 60 °C – Formstabil – Schadstoffgeprüft – Atmungsaktiv – Ökologisch – Hygienisch Sie erreichen absolute Hygiene in Ihrem Schlafbereich.

24° C

-

C

Wir garantieren mit dem Label «swisswool inside» einen hohen Anteil von hochwertiger Schweizer Wolle in unseren Matratzenauflagen. Auflagen mit «swisswool inside» sind pflegeleicht und waschbar, atmungsaktiv, hygienisch und sorgen für ein permanentes Wohlgefühl.

26° C

C l Su ima pe Lu rli xe ® gh t

«swisswool inside» für eine perfekte Hygiene

--

C

Der Bezug unserer neuen ClimaLuxe® Finesse ist aus Viloft®-Garn gefertigt (siehe Seiten 10/11). Von Natur aus ist die Faser weich, anschmiegsam und atmungsaktiv. Der veränderte, flache Faserquerschnitt schafft Luftkammern für schnellen Feuchtigkeitstransport und macht die Faser beweglich. Viloft® ist pflegeleicht und waschbar bis 60 °C.

Zimmertemperatur

by

Sensity™ ist der Bezugsstoff der Matratze ClimaLuxe® Finesse (Seiten 10/11), AirPulse® (Seiten 14/15) und VitaLuxe® (Seiten 16/17). Mit Hilfe von aktiven, probiotischen Bakterien hält Sensity™ das Bett hygienisch und trocken. Es reduziert unangenehme Gerüche sowie Haut/Haar- und Staubpartikel. Diese patentierte Technologie ist einzigartig und 100% natürlich.

Ihr persönliches ClimaLuxe® Duvet

81

Temperaturindex + Besonders geeignet für die kalte Jahreszeit sowie Personen mit einem hohen Wärmebedürfnis

154 Jahre BICO Service

Stets für Sie da

Tradition, Erfahrung und führende Innovation Seit der Gründung im Jahr 1861 steht die Marke BICO für Qualität, Verlässlichkeit und Innovation und ist heute schweizweite Wissens- und Marktführerin für gesunden Schlafkomfort. Entwicklungen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit Schlafforschern, Schlafkliniken, der EMPA und dem AEH, Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene.

«Swiss Made» Als traditionelles Schweizer Unternehmen halten wir an «Swiss Made» fest. Die ­meisten Rohstoffe verarbeiten wir selber und gewährleisten so eine höchstmögliche Qualität des Endprodukts.

Persönliche Beratung Vieles lässt sich nur im persönlichen Kontakt zeigen oder erklären. Hierfür steht ­Ihnen unser sehr erfahrenes und hilfsbereites Verkaufs­innendienst-Team zur ­Ver­fügung. Zudem bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in unserem eigenen BICO Showroom in Schänis einen Überblick über das gesamte BICO Sortiment zu erhalten (kein Direktverkauf).

Beste Materialien Gute Endprodukte setzen gute Zutaten ­voraus. Für BICO ist es unerlässlich, bei der Definition der Materialien höchste Massstäbe zu ­setzen. Dabei spielen auch Umweltschutz und Sozialverträglichkeit eine grosse Rolle.

Sorgfältige Verarbeitung Die präzise Verarbeitung der Materialien zu einem hochstehenden Bettsystem setzt neben der Liebe zum Produkt viel Wissen und den zielgerichteten Einsatz der Ressourcen voraus. Auch heute noch wird bei der Fabrikation viel Handarbeit eingesetzt.

Garantie für Vertrauen Die hohe BICO Qualität ist Garant dafür, dass unsere Leistungen auch halten, was sie versprechen. Die Qualität und die Leistungen von BICO sind auf dem Markt führend und werden visuell durch das blaue ­BICO Logo dokumentiert.

Kundenservice vor Ort Wir setzen hohe Massstäbe an die Qualität unserer Produkte. Sollten Sie Fragen haben oder ein Defekt auftreten, hilft der Kunden­ dienst Ihnen daher gerne schnell und unkompliziert weiter.

Individueller Lieferservice Aufgrund hauseigener Lagerkapazitäten und Fahrzeugflotte führen wir selber Regie in unserer Logistik. Unser Lieferservice entspricht damit optimal und individuell Ihren Ansprüchen.

Nebst hervorragenden Produkten steht BICO auch für Top-­Leistungen in Service und Logistik. Für die rasche Bearbeitung von Garantie- und Reparaturarbeiten ist täglich ein Experten-Team zu Ihnen unterwegs. Unsere ­Mitarbeitenden im Innendienst bieten telefonisch fachkundige Beratung zu Produkten, Lieferzeiten und Bestellungen.

In allen Kantonen und allen Sprachregionen der Schweiz sind zudem unsere AussendienstMitarbeitenden auf dem Weg, um Händler in Sortiments- oder Ausstellungsfragen zu beraten, Promotionsmöglichkeiten zu besprechen oder Schulungen anzubieten.

Helfen Sie mit, uns stetig zu verbessern. Bitte teilen Sie uns Ihre Anregungen per Mail oder Telefon mit.

Nur echt mit…

Nur das blaue BICO Logo steht für die hier aufgeführten Leistungen. Bei bico-flex® ist zudem der Echtheitsbeweis die legendäre gelbe «bico-flex®-Latte».

Das Label «made by bico» wird von ­Handelsmarken genutzt. Die Modelle sind nicht identisch mit BICO Original-Produkten, sondern werden nach Kundenwunsch entwickelt.

BICO Showroom Schänis Reservieren Sie sich einen Beratungstermin unter Tel. +41 55 619 66 00, damit Sie von einer kompetenten Fachberatung profitieren. Öffnungszeiten Die aktuellen Zeiten finden Sie auf dem Internet publiziert: www.bico.ch

82

Zentrale:

info@bico.ch, Tel. +41 55 619 66 00

Showroom:

showroom.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

Kundendienst:

service.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

Verkaufsinnendienst: sales.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 66 Marketing:

marketing.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

83

154 Jahre BICO Service

Stets für Sie da

Tradition, Erfahrung und führende Innovation Seit der Gründung im Jahr 1861 steht die Marke BICO für Qualität, Verlässlichkeit und Innovation und ist heute schweizweite Wissens- und Marktführerin für gesunden Schlafkomfort. Entwicklungen erfolgen in enger Zusammenarbeit mit Schlafforschern, Schlafkliniken, der EMPA und dem AEH, Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und Hygiene.

«Swiss Made» Als traditionelles Schweizer Unternehmen halten wir an «Swiss Made» fest. Die ­meisten Rohstoffe verarbeiten wir selber und gewährleisten so eine höchstmögliche Qualität des Endprodukts.

Persönliche Beratung Vieles lässt sich nur im persönlichen Kontakt zeigen oder erklären. Hierfür steht ­Ihnen unser sehr erfahrenes und hilfsbereites Verkaufs­innendienst-Team zur ­Ver­fügung. Zudem bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in unserem eigenen BICO Showroom in Schänis einen Überblick über das gesamte BICO Sortiment zu erhalten (kein Direktverkauf).

Beste Materialien Gute Endprodukte setzen gute Zutaten ­voraus. Für BICO ist es unerlässlich, bei der Definition der Materialien höchste Massstäbe zu ­setzen. Dabei spielen auch Umweltschutz und Sozialverträglichkeit eine grosse Rolle.

Sorgfältige Verarbeitung Die präzise Verarbeitung der Materialien zu einem hochstehenden Bettsystem setzt neben der Liebe zum Produkt viel Wissen und den zielgerichteten Einsatz der Ressourcen voraus. Auch heute noch wird bei der Fabrikation viel Handarbeit eingesetzt.

Garantie für Vertrauen Die hohe BICO Qualität ist Garant dafür, dass unsere Leistungen auch halten, was sie versprechen. Die Qualität und die Leistungen von BICO sind auf dem Markt führend und werden visuell durch das blaue ­BICO Logo dokumentiert.

Kundenservice vor Ort Wir setzen hohe Massstäbe an die Qualität unserer Produkte. Sollten Sie Fragen haben oder ein Defekt auftreten, hilft der Kunden­ dienst Ihnen daher gerne schnell und unkompliziert weiter.

Individueller Lieferservice Aufgrund hauseigener Lagerkapazitäten und Fahrzeugflotte führen wir selber Regie in unserer Logistik. Unser Lieferservice entspricht damit optimal und individuell Ihren Ansprüchen.

Nebst hervorragenden Produkten steht BICO auch für Top-­Leistungen in Service und Logistik. Für die rasche Bearbeitung von Garantie- und Reparaturarbeiten ist täglich ein Experten-Team zu Ihnen unterwegs. Unsere ­Mitarbeitenden im Innendienst bieten telefonisch fachkundige Beratung zu Produkten, Lieferzeiten und Bestellungen.

In allen Kantonen und allen Sprachregionen der Schweiz sind zudem unsere AussendienstMitarbeitenden auf dem Weg, um Händler in Sortiments- oder Ausstellungsfragen zu beraten, Promotionsmöglichkeiten zu besprechen oder Schulungen anzubieten.

Helfen Sie mit, uns stetig zu verbessern. Bitte teilen Sie uns Ihre Anregungen per Mail oder Telefon mit.

Nur echt mit…

Nur das blaue BICO Logo steht für die hier aufgeführten Leistungen. Bei bico-flex® ist zudem der Echtheitsbeweis die legendäre gelbe «bico-flex®-Latte».

Das Label «made by bico» wird von ­Handelsmarken genutzt. Die Modelle sind nicht identisch mit BICO Original-Produkten, sondern werden nach Kundenwunsch entwickelt.

BICO Showroom Schänis Reservieren Sie sich einen Beratungstermin unter Tel. +41 55 619 66 00, damit Sie von einer kompetenten Fachberatung profitieren. Öffnungszeiten Die aktuellen Zeiten finden Sie auf dem Internet publiziert: www.bico.ch

82

Zentrale:

info@bico.ch, Tel. +41 55 619 66 00

Showroom:

showroom.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

Kundendienst:

service.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

Verkaufsinnendienst: sales.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 66 Marketing:

marketing.ch@hildinganders.com, Tel. +41 55 619 66 00

83

Notizen

84

02/2015 Printed in Switzerland

Hilding Anders Switzerland AG Biltnerstrasse 42 CH-8718 Sch채nis Tel. +41 55 619 66 00 Fax +41 55 619 66 01 www.bico.ch