design meets comfor t
2014
Str채ssle Switzerland AG Poststrasse 27 CH-8556 Wigoltingen TG Telefon +41 52 762 77 11 Telefax +41 52 762 77 12 www.straessle-switzerland.com info@straessle-switzerland.com
relaxsessel
collection
strässle Relaxsessel
•
•
New York - USA
•
Strässle international
•
Berlin - Germany
Strässle - Switzerland
• •
Relaxsessel
Paris - France
• Swiss made
strässle
Moscow - Russia
Vienna - Austria
Swiss made
design meets comfor t
Milan - Italy
•
Beijing - China
design meets comfor t • 2
Mumbai - India
Herausgeber: Strässle Switzerland grafik+design: Harald Lerbs, www.digitalfactory.de ST74
str채ssle,
10 Jahre Garantie
qualit채t
+
garantie Relaxsessel
inhalt
-
content
stand-up line 26-31
4
easy line 90-99
function line 78-83
natura line 36-47
comfort line 48-63
modern line 32-35
classic line 64-77
manteau 84-89
5
WOHNIDEE 6
wohnidee
GEWINNER
LESERAWARD 2014
Relaxsessel
leseraward
2014
Relaxsessel
7
Aufbau Comfort Polsterung Buildup comfort cushion (padding)
foam
• • • • • Jeder Strässle Relaxsessel verfügt über eine spezifische Polsterung in Verbindung mit verschiedenen Materialien in mehreren Schichten. Hier ein schematischer Grundaufbau der Comfort Polsterung. Each Strässle relax chair has a specific cushion (padding) in combination with different materials in assembly layers. Here a schematic of the basic construction of the comfort cushion (padding).
8
memor y
technology Memory Schaumtechnologie
Schützen protect Eintauchen immerse Dämpfen damping Druck verteilen distribute pressure Stützen support
strässle Relaxsessel
-
optionen
und
features
Vielfalt made by Strässle Alle unsere Relaxer können Sie mit folgenden Optionen ausstatten oder verändern: • • • • • • • • • • • • •
1 Motor (synchron oder nur Rückenmotor) 2 Motoren Massage Heizung Ergonackenkissen Relaxertisch Lordosenstütze Sitzhöhe und Fusslänge +/- 3cm Sitztiefe +/- 2 cm Rückenhöhe + 4cm / - 2cm LArge + 6cm Metallteile satiniert Metallteile mit Leder bezogen oder in RAL
Im Prospekt sind alle Optionen mit einem O gekennzeichnet. In the brochure all options are marked with a O.
Custom made by Strässle All our relaxer can be equiped with the following options: • • • • • • • • • • • •
1 motor (sychron or back) 2 motors massage heating Ergo neck-rest Lumbar support Seatheight and foot length +/- 3cm Seat depth +/- 2 cm Back height + 4cm / - 2cm LArge + 6cm Metal parts satined Metal parts with leather covered or RAL color
9
strässle Relaxsessel
wave
massage Intensity +/-
Massagesystem - Anwendung Massage System - application
Massagezonen Massage zones
Abschalten, Relaxen, Entspannen slow down, relax • Wellness und Erholung • wellness and recovery • Bei Beschwerden der Muskulatur (Verhärtung,...) • to loosen the muscles • Regenerieren des Bewegungsapparates • to regenerate the musculoskeletal system • physisch aber auch psychische Erholung • physical and mental relaxtion • präventiv zur Vorbeugung von Beschwerden • may help to prevent back problems
Pulse Intensity +/-
Wave
Individual
Heating
Strässle - Wellness - Stuhl
Power
pulse - massage
wave - massage
Massagezonen Massage zones
10
Massage als Option gegen Aufpreis Massage as surcharge for optional extra
Strässle Massagesystem Strässle massage system
M
strässle Relaxsessel
massage
• Frequenzgesteuerte Schwingungen in fünf verschiedenen Frequenzbereichen • Frequency controlled oscillations in five different frequency ranges. • 10 Massageeinheiten in fünf Zonen • 10 massage-units in five zones • 2 Pulsmassage Autoprogramme • 2 pulse-massage automatic programs • 5 Wellenmassage Autoprogramme • 5 wave massage automatic programs • Alle Massageeinheiten können auch individuell angesteuert werden • All massage-units can also be individually chosen. Wirkung: • Lockert und entspannt die Muskulatur • Fördert die Durchblutung • Bringt den Körper in Resonanz • Optionale Tiefenwärme Unterstützung • Therapeutische Wirkung • Wirksame Methode die körpereigenen Mechanismen zur Selbstheilung anzuregen Effect: • Loosens and relaxes the musculature • Activates the blood circulation • Brings the body into balance • Optional deep heat • Therapeutic effect • Effective method to stimulate the body`s own self-healing power
11
Variable Sitzhöhen Variable seat heights
Option gegen Aufpreis surcharge for optional extra
Jeder Strässle Relaxsessel ist in drei verschiedenen Sitzhöhen small, standard + high verfügbar. Each Strässle Relax Chair is available in three different seat heights - small, standard + high.
small - 3cm
12
standard
high
+ 3cm
Variable Breiten Variable widths
LA
Option gegen Aufpreis surcharge for optional extra
large
Diese Str채ssle Relaxsessel sind in zwei verschiedenen Breiten - standard + large verf체gbar. This Str채ssle relaxing chairs are available in two different widths - standard + large.
standard
large
6cm breiter wider
13
Individuelle Sitztiefen + Rückenhöhen Individual seat depths + back heights
Option gegen Aufpreis surcharge for optional extra
Strässle Relaxsessel sind in drei verschiedenen Sitztiefen und Rückenhöhen gering, standard + tief verfügbar. Strässle Relax Chairs are available in three different seath depths and back heights small, standard, deep
Sitztiefen seat depths
14
gering small
standard standard
tief
deep
Option gegen Aufpreis surcharge for optional extra
strässle Relaxsessel
Rückenhöhen back heights
Sitzhöhe bleibt gleich seat height remains the same
15
str채ssle different bases
drehfuss
varianten
5 Stern F체sse
Drehteller
5 star feet
rotary disk
Drehteller, extraflach rotary disc, extra flat
Chrom chrome
Alu 5 Sternfuss 700 mm
Chrom
5 star aluminium feet 700 mm
chrome
Satiniert satinated
Chrom
matt
chrome
satinated Drehteller, extraflach mit Ledereinsatz rotary extra flat with leather insert
Satiniert
Leder- oder Stoffbezug
satinated
leather- or fabric cover Drehteller, extraflach mit Holzeinsatz rotary extra flat with wood insert
RAL Farbe
Fellbezug
RAL color
coat cover
16
Drehteller, Holz rotary disc, wood
strässle
Motoren
und
Bedienung motors and control
Elektroantrieb Electric version Bedienung
Fernbedienung ohne
Operation
1 Motor SYnchron,
Kabel remote remote control
2 Motoren GEtrennt
without cable
1 engine synchronic,
Handschalter
2 engines separate
Manual switch
Stromversorgung Power support Netzteil AC adapter Sichtbarer Schalter integrated Control
mit Akku with battery
1+2 Motoren 1+2 engines
Fernbedienung Remote control
V
GE
SY
LA large
massage
neckrest
getrennt seperate
synchron syncro
ExtragrĂśssen x-large
Massage massage
Nackenverstellung neckrest
seperate
syncro
lumbar Lumbar support
17
relaxer
funktionen
relaxer general functions
allgemein Relaxer Tischli Relaxer table
Gasfederhärten gas spring rates Gasfeder für kleine oder leichte Personen gas spring for small or light people Standard Gasfeder standard gas spring Gasfeder für grosse oder schwere Personen gas spring for large or heavy people Ergonackenkissen ergo cushion
Fussverlängerung extentionable foothold
360° 18
strässle Relaxsessel
Herz-Waage-Position Heart-balance-position
Fussstützen Verstärkung bei Bedarf Footrest gain if necessary Für besonders grosse und schwere Personen können die Relaxer bei Bedarf auch individuell verstärkt werden. For particularly large or heavy people can the relaxer also be individually amplified as needed.
19
str채ssle Relaxsessel
veredelungen
Perforiertes Leder Perforated leather
20
Neu sind auch folgende Veredelungen mรถglich: New are following finishes also possible:
Im Prospekt sind alle Veredelungen mit einem Stern gekennzeichnet. In the brochure all finishes are marked with a star.
Doppelnaht Double stitching
Kontrastfaden Contrast thread
Materialkombination Material combination
Keder Welt
21
strässle Leder
Leder ein Stück Natur ... Leder ist ein Stück Natur. Naturmerkmale wie Poren, Narben von Hornstössen und Mastfalten sind keine Fehler oder Minderungen, sie sind Zeugnis für die Echtheit des Materials und zeigen die Herkunft vom Tier. Unser hochwertiges Leder wird mit perfekter Handwerkerkunst verarbeitet und erhält mit dem natürlichen Alterungsprozess eine angenehme Patina.
Leather a piece of nature ... leather is a piece of nature. Natural characteristics such as pores, scars and folds are not blemishes but testify the genuity of the material and the origin of the animal. Our high quality leather is processed with craftsmanship and obtains a pleasant patina by ist natural aging process.
22
Leder und Pflege ... Dungstellen Extension points
Hornstöße Horn injuries
Gabelstiche Fork hits
Mastfalten Skin creases
Heckenrisse Hedge cracks
Striegelrisse Groom marks
Regelmässig mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch abstauben. Starkes und punktförmiges Reiben vermeiden. 2x im Jahr mit Lederpflegemittel behandeln. Angetrockneter Schmutz, Speisen, Fett: mit angefeuchtetem Tuch abwischen, mit Wolltuch abtrocknen und gut nachtrocknen lassen. Flüssigkeiten sofort mit einem aufsaugenden Tuch behandeln.
Leather and care ... Dust regulary with a smooth, lightly moisted cloth. Avoid powerful pointed rubbing. Treat with leather conditioner twice a year. Dried dirt, food, grease: Wipe with a damp cloth, dry off with a woollen cloth, and then allow the surface to air-dry thoroughly. Absorbe spillings immediately with an absorbent cloth.
23
str채ssle
Relaxsessel
relaxer
holzfarben
Holzfarben Wood colors
Wengefarbig Wenge-colored
24
Nussbaumfarbig Walnut-colored
Kirschbaumfarbig Cherry-colored
Buche natur Natural beech
Ahornfarbig Maple-colored
Holz: Buche gebeizt und lackiert Wood: beech stained and varnished
str채ssle
swissmade
Relaxsessel
Swiss made
25
26
Str채ssle stand up - line
aurelia
Maranella Design - CH
LA large
massage
V
neckrest
lumbar
28
design without compromise lift up position 65cm Str채ssle comfort
alina
Maranella Design - CH
design without compromise lift up position 65cm Str채ssle comfort
LA large
massage
Option Massage Option massage
V
neckrest
lumbar
29
str채ssle Relaxsessel
30
stand
up
-
line
angelo
Maranella Design - CH
LA large
massage
V
Option Massage Option massage
design without compromise lift up position 65cm Str채ssle comfort
neckrest
lumbar
31
32
str채ssle Relaxsessel
Str채ssle modern - line
33
str채ssle Relaxsessel
-
modern
-
line
Veredelung mit Stoffeinsatz Finishing with fabric insert
Option Armlehnen Modell Carlo Option armrest model Carlo
34
madisson
Maranella Design - CH
Option Armlehnen Modell Carlo und Metallteile in RAL Option armrest model Carlo and metal parts in RAL color
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
35
36
str채ssle Relaxsessel
Str채ssle natura - line
3377
strässle Relaxsessel
-
natura
-
line
hilar y
Maranella Design - CH
LA large
SY
syncro
massage
V
neckrest
lumbar
einfach natürlich ... Höchster Sitzcomfort in Kombination mit natürlichen Materialien! Best seat comfort in combination with
38
natural materials!
herr y
Maranella Design - CH
39
str채ssle Relaxsessel
-
natura
-
line
Neuste Schaumtechnologie mit Kissenaufbau f체r dauerhaften Sitzkomfort. Latest technology with foam cushion construction for durable comfort.
40
herr y
Maranella Design - CH
LA large
Elegante Symbiose aus Holz und Leder. Elegant blend of wood and leather.
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
einfach nat端rlich ... simply natural ...
41
strässle Relaxsessel
-
natura
-
line harmonisch, edel ... Comfort auf hĂśchstem Niveau. harmonious, noble ... Comfort at its best.
Veredelung mit Keder Finishing with welt
42
haiko
Maranella Design - CH
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
harmonisch, edel ... lumbar
Comfort auf hรถchstem Niveau. harmonious, noble ... Comfort at its best.
43
str채ssle Relaxsessel
-
natura
-
line Veredelung mit Doppelnaht und Kontrastfaden Finishing with double stitching and contrast thread
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
44
hajo
Maranella Design - CH
... durch halboffene Armteile - Ray und Hajo als Alternative zu den offenen
geborgen ...
Armteilen. Recreation by half-open armrests - Ray and Hajo as an alternative to the open armrests.
45
helena Relaxsessel
Option Massage Option massage
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
46 lumbar
Option Motoren Option two motors
homer
Maranella Design - CH
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
47
48
str채ssle Relaxsessel
Str채ssle comfort - line
49
str채ssle Relaxsessel
50
-
comfor t
LA large
SY
syncro
-
massage
line
V
neckrest
lumbar
pur
Maranella Design - CH
Dank innovativer Technik auch ohne Armlehnen leicht und einfach zu bedienen ... innovative technology - without armrests easy and simple to use ...
51
str채ssle Relaxsessel
-
comfor t
-
line
Comfort Pur Neuste Schaumtechnologie mit Kissenaufbau f체r dauerhaften Sitzkomfort. Latest technology with foam cushion
LA large
GE
seperate
construction for durable comfort. massage
V
neckrest
lumbar
52
ray
Maranella Design - CH
Die halbgeschlossenen Seitenteile laden zum Verweilen ein. The half-closed sides invite to stay.
53
strässle Relaxsessel
-
comfor t
-
line
HĂśchster Comfort durch ergonomische Schalen Konstruktion. Top comfort through ergonomic design.
54
carlo
Maranella Design - CH
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
55
strässle Relaxsessel
-
comfor t
-
line HĂśchster Comfort durch ergonomische Schalen Konstruktion. Top comfort through ergonomic design.
56
design meets
carlo
Maranella Design - CH
comfor t
57
str채ssle Relaxsessel
58
-
comfor t
-
line
mago
Maranella Design - CH
Neuste Schaumtechnologie f端r dauerhaften Comfort. Latest foam technology for durable comfort.
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
59
str채ssle Relaxsessel
60
-
comfor t
-
line
athur
Maranella Design - CH
Comfort pure - entspannen und relaxen! - lay back and relax!
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
61
str채ssle Relaxsessel
-
comfor t
-
line
noch mehr Comfort ... more comfort ...
62
aaron
Maranella Design - CH
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
Exzellenter Sitzcomfort durch zus채tzliche Mattenauflage. Excellent seat comfort by additional mat overlay.
63
64
Str채ssle classic - line
65
str채ssle Relaxsessel
66
-
classic
-
line
sally
Maranella Design - CH
Comfortable swing ... LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
Neuste Schaumtechnologie mit Kissenaufbau f端r dauerhaften Sitzkomfort.
lumbar
Latest technology with foam cushion construction for durable comfort.
67
str채ssle Relaxsessel
-
classic
-
line
Veredelung mit Fell Finishing with fur
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
68
nora
design meets comfor t
Maranella Design - CH
Veredelung mit Perforation Finishing with perforation
Armlehne neue Version Armrest new version
69
str채ssle Relaxsessel
-
classic
-
line
echtes Fell f체r echte Relaxer! Real fur for real relax chairs!
Veredelung mit Fell Finishing with fur
70
nico
Maranella Design - CH
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
71
str채ssle Relaxsessel
-
classic
einzigartiges
-
line
unique
Design ...
design ...
72
neptun
Neuste Schaumtechnologie
Design: Maranella Design
mit Kissenaufbau f端r dauerhaften Sitzkomfort. Latest technology with foam cushion construction for durable comfort.
73
str채ssle Relaxsessel
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
74
-
classic
-
line
neptun
Design: Maranella Design
75
strässle Relaxsessel
76
-
classic
-
line
Niro - Ein vĂśllig neues
Niro - a complete new
Relaxer-Konzept in punkto Design,
relaxer - concept by design, upholstery
Polstertechnik und Funktion.
and functions.
Die spezielle Polstertechnik macht den
This new upholstery method makes Niro
Niro zu einem Erlebnis.
to a new experience.
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
niro
Design: Maranella Design
Belohnen Sie sich mit dem Comfort und Design von Niro. Reward yourself with the comfort and design of Niro.
77
78
str채ssle Relaxsessel
Str채ssle function - line
79
aldo
Design: Thomas Althaus - D
Funktionalität, Design und Comfort - Aldo! Functionality, design and comfort - Aldo!
„Ein Entwurf sollte so gestaltet sein, dass der Benutzer seine Individualität in irgendeiner Weise mit in das Produkt - oder seine Anwendungen einbringen kann." Thomas Althaus "A design should be arranged in the way that the user can bring his individuality into the product or its applications."
80
Thomas Althaus
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
duo
Design: Maranella Design
Nehmen Sie Ihren R端cken ernst! Take your back seriously!
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
81
sesto
LA
Design: Stefan Heiliger - D
large
GE
seperate
massage
lumbar
Das Geheimnis für Comfort und Design. The secret of comfort and design.
„Meine Produkte, vor allem die Relaxsessel, müssen sich den wechselnden Nutzerbedürfnissen anpassen können.“
Stefan Heiliger
“My products, above all the relaxing armchairs, must be able to adapt to the changing user needs.“ Stefan Heiliger
82
design
meets
comfor t
dina
Design: Maranella Design Seine Form passt perfekt in
This form fits perfectly in any
bestehende Wohnlandschaften und
living room. The advanced technique
auch bei diesem Sessel
leaves nothing to be desired.
l채sst modernste Technik keine W체nsche offen.
LA large
GE
seperate
massage
V
neckrest
lumbar
83
str채ssle Relaxsessel
manteau 84
2014
strässle Relaxsessel
–
manteau
–
line
Eine prägnante „mantelartige" Gestalt und fliessende Formen - Manteau strahlt Ruhe und Wärme aus. A terse "coat-like” shape and
86
floating forms - Manteau radiates peace and warmth.
manteau
Design: Martin Ballendat - D
Ein Relaxer für alle Sitzgewohnheiten ... The relaxer for all consumer habits ... Veredelung und Option – Rücken in Fell, Holz oder Hochglanz Finishing and option – back in fur, wood or high gloss
GE
seperate
massage
SY
lumbar syncro
87
strässle Relaxsessel
–
manteau
Veredelung mit Fell Finishing with fur
–
line
Eine prägnante „mantelartige" Gestalt und fliessende Formen - Manteau strahlt Ruhe und Wärme aus.
A terse "coat-like” shape and floating forms - Manteau radiates peace and warmth.
88
comfor t
manteau
Design: Martin Ballendat - D
design meets comfor t
89
90
Str채ssle easy - line
91
strässle Relaxsessel
–
easy
–
line
schlicht und einfach
- elegant und preiswert. Simple and easy - elegant and affordable.
SY
syncro
LA large
massage
V
neckrest
lumbar
92
dogo
Design: Maranella Design
93
strässle Relaxsessel
–
easy
–
line
Relaxsessel mit besonderem Sitzkomfort. Sehr elegant und einladend. Lehnen Sie sich zurück, entspannen Sie sich mal richtig und geniessen Sie diesen wunderschönen Sessel. A relax chair with an unique comfort level, very elegant and inviting. Lay back, relax and enjoy the feeling of this beautiful chair.
94
daniel
Design: Maranella Design
Comfort Plus. SY
syncro
LA large
massage
V
neckrest
lumbar
95
strässle Relaxsessel
–
easy
–
line leicht und elegant, die Welt des Relaxens ... easy and elegant, the world of relaxing ... weich, komfortabel, zeitgemäss und trotzdem leicht zu bedienen soft, comfortable, modern and easy to handle
Comfort Plus.
96
david
Design: Maranella Design
SY
syncro
LA large
massage
V
Entdecken Sie Behaglichkeit, Design und Comfort. Discover design and comfort.
neckrest
lumbar
97
strässle
–
easy
–
line
Reno ist eine Insel der Entspannung tanken Sie Energie in diesem wunderschönen Sessel. Ob mechanische oder mit Motor, bis hin zu kabelloser Akku-Ausführung. Reno is an island of relaxation - refill energy in this beautiful armchair. Chose whether mechanical, electric drive or storage battery.
98
reno
Design: Maranella Design
The new feeling of Comfort Plus.
SY
syncro
LA large
massage
V
neckrest
lumbar
99
strässle Relaxsessel
Leder ein Stück Natur ... Strässle Polstermöbel sind mit feinstem Leder überzogen. Das bedeutet für Sie: Beste Qualität und lange Lebensdauer.
Leather a piece of nature ... Strässle furniture is covered with finest leather. That means to you: Best quality and a longlife span.
100
strässle Relaxsessel
•
•
New York - USA
•
Strässle international
•
Berlin - Germany
Strässle - Switzerland
• •
Relaxsessel
Paris - France
• Swiss made
strässle
Moscow - Russia
Vienna - Austria
Swiss made
design meets comfor t
Milan - Italy
•
Beijing - China
design meets comfor t • 2
Mumbai - India
Herausgeber: Strässle Switzerland grafik+design: Harald Lerbs, www.digitalfactory.de ST74
design meets comfor t
2014
Str채ssle Switzerland AG Poststrasse 27 CH-8556 Wigoltingen TG Telefon +41 52 762 77 11 Telefax +41 52 762 77 12 www.straessle-switzerland.com info@straessle-switzerland.com
relaxsessel
collection