WILLISAU SWITZERLAND
THE HIGHLIGHTS
Die Piktogramme|The pictograms
Material- und Massoptionen
Funktionstisch
Planen im Konfigurator
Material and dimension options
Functional table
Planning with the configurator
Massivholz
Holzfurnier
Klarglas
Glas satiniert
Solid wood
Wood veneer
Clear glass
Satined glass
Mineralstein
Stucco
Keramik
XM matt – XTreme black & white
Mineral stone
Stucco
Ceramic
XM matt black & white
HPL uni
HPL Holzdekor
HPL Stuccodekor
MDF pulverbeschichtet
HPL uni
HPL wood decor
HPL Stucco decor
MDF powder-coated
NCS RAL
26
HC ²
O R
Seidenmattlack
Hochglanzlack
Farben NCS/RAL
26 Standardfarben
Semi gloss lacquer
High gloss lacquer
Colours NCS/RAL
26 colours standard
INOX
Glanzchrom
Mattchrom
Aluminium
Eisen/Stahl
INOX
Chrome glossy
Chrome matt
Aluminium
Iron/Steel
Leder
Lederimitat
Alcantara und Mikrofaser
Textil
Gewirke
Leather
Leatherette
Alcantara and Microfiber
Textile
Knitted fabrics
Rapino Der Softie f端r Softes The softie for soft needs
Beistelltisch Valeria: Weiche Rundungen schmeicheln der Hand Low table Valeria: Smooth curves caress the hand
Valera Passionate pieces made of top-quality wood.
3
Gutes Design ist mehr als schön, es macht Sinn Good design is more than beautiful – it makes sense
H²C
O R
Diegaro Putting things away gives room.
5
26
NCS RAL
Mandas Beeindruckend in Massivholz aus amerikanischem Nussbaum
o
ran a M
Impressive in American walnut (solid wood)
Maleo in Holz, in Glas, in Farbe ‌ oder doch mit Keramik? Maleo made of wood, with glass, coloured . . . or rather with ceramic?
H²C
O R
Maleo It stands up straight for everything.
7
26
NCS RAL
Palo Pflegeleicht dank Keramikplatte Easy to clean with ceramic tabletop
Prato mit Keramik – auch so der Hingucker Prato in ceramic – an eye-catcher too
H²C
O R
Prato Perfect in the short and in the long run.
9
26
NCS RAL
Speziell interpretierte Oberfl채che in Stucco Especially interpreted surface in Stucco
Faszinierend mit weissem Lackgestell und weissem HPL-Tischblatt Fascinating with white lacquered frame and white HPL tabletop
26
Varino Invitingly huge!
11
NCS RAL
Milo Individueller Milo nach Wahl Individual Milo of your choice
Aliano bevorzugt schlanke Wangen als Unterbau Aliano prefers slender legs as a base frame
H²C
O R
Aliano Simply good-looking.
13
Aliano
26
NCS RAL
Milo
Schlicht in Nussbaum und schwarzem Lack Plain in walnut and black lacquer
H²C
O R
Dino Uncomplicated purist.
15
26
NCS RAL
Rechteckig mit Glas oder doch quadratisch mit Keramik? Rectangular with glass or rather square with ceramic?
H²C
O R
Levo Dished up – that is the main thing.
17
26
NCS RAL
3 cm Entspannung auf Kreuzfuss
Š Wagner
Recreation on crossed leg
Pendola 速
続
Hi Dondola,続goodbye chiropractor. 速
19
Wirklich alles ist mรถglich Really anything goes
Fuga Unrivalled diversity!
21
NCS RAL
High Resolution: iPad Mini 4 | iPad Air 2 | iPad Pro and latest Windows 8/10 Medium Resolution: iPad Mini 2, 3 | iPad Air 1
Der Konfigurator | The configurator
Wir gehen App, Sie designen.
We go App, you make the design.
Endlich – willkommen in Ihrem Designatelier! Digitales Hightech macht Sie zum Designer. Mit der Willisau Switzerland-App kreieren Sie auf iPad, Windows Tablet- und Desktop-PC Ihr ganz persönliches Designerstück. Via Advanced-Realtime-Technology steht das auch prompt in den eigenen vier Wänden. Oder im zukünftigen Daheim: Im 3-D-Showroom integrieren Sie Ihr Möbel in den Grundriss.
Finally – welcome to your design studio! Digital high tech makes you a designer. Use the Willisau Switzerland App to create your very personal piece of designer furniture on the iPad or Windows Desktop. Thanks to advanced real time technology, you can see it in your own home in the blink of an eye. Or in your future home: use the 3D showroom, to integrate your piece of furniture into the footprint.
Klingt anspruchsvoll? Ja, auch digital haben wir für Sie das Nonplusultra entwickelt. Textur und Farbe der Möbel zeigt der Konfigurator nahezu in Echt und die Visualisierung in 3-D ist eins a. Das Bedienen der App gestaltet sich hingegen ganz einfach – downloaden und loslegen.
Sounds ambitious? Yes we have invented the ne plus ultra for you in digital terms as well. The configurator reproduces texture and colour virtually in real and the 3D visualization is just perfect. Using the App is very simple – just download and get started.
23
Modica
Vero
Sora
Modica
Vinci
Ausgezeichnetes Design.
Awarded Design.
iF Design Award | Mandas, Vulcano German Design Award Nominees | Savona, Como Interior Innovation Award Winner | Savona, Como Designpreis Winner | Varino Designpreis Nominees | Velia, Varino, i-Table Good Design Award Winner | Velia Red Dot Design Award Winner | Varino, i-Table
25
Grafik und Text | Graphics and text Kas deSIGN, Karin Sommerhalder, D체rren채sch
WILLISAU SWITZERLAND
Tisch & Stuhl Willisau AG Menznauerstrasse 21 6130 Willisau Schweiz Telefon +41 41 972 70 10 Fax +41 41 972 70 11 info@willisauag.ch www.willisauag.ch