Bymisjon nr. 4 2014 by Kirkens Bymisjon

Nr 4–2014

LÆRING HELE LIVET

Møt mennesker med kunnskapstørst

Gi tid – til deg selv og Kirkens Bymisjon! Bruker du mye tid på telefonen? One Call har laget en app som oppfordrer oss til å bruke mer tid på hverandre. Tiden du ikke bruker på mobilen, gjør teleselskapet om til støtte til Kirkens Bymisjons arbeid. Last ned appen «GiTid» på AppStore eller Google Play!

INNHOLD Læring i livets skole s 4–13 | Gutta på sporet s 18–19 | Til stede for mennesker i krise i 40 år s 22–23 | Firbente terapeuter s 24–25 |

BYMISJON 4 - 2014

Leder Informasjonsblad for Stiftelsen Kirkens Bymisjon Oslo Tollbugata 3, 0152 Oslo Telefon 22 36 55 00 E–post: firmapost@bymisjon.no Hjemmeside: www.bymisjon.no I redaksjonen: Per Frogner (ansvarlig red.) per.frogner@bymisjon.no Atle Thingnes Briseid (redaktør) atle.briseid@bymisjon.no Ståle Lidsheim stale.lidsheim@bymisjon.no Torstein Ihle torstein.ihle@bymisjon.no Lay–out og forsidefoto: Torstein Ihle torstein.ihle@bymisjon.no Trykk: x-idé Opplag: 19 000 IK–kontrollert innsamlingskonto: 7011 05 18593

Ny kunnskap – ny styrke Hvordan kan vi trives med livet? Hvordan kan vi vokse og være i bevegelse? Hva kan gi livet mening? Svarene er mange, men ett av dem er: Læring. Den som lærer noe nytt er i bevegelse, i utvikling, krysser grenser og opplever økt livskvalitet. Jeg elsker læring! Min egen erfaring er at det å få nye ferdigheter, kunnskap og utfordringer er en forutsetning for trivsel. Vil jeg trives med livet, må jeg videre – og dermed lære noe nytt. Stillstand kan være kvelende for livsgleden. Å lære er å vokse, enten det dreier seg om å lese klassisk litteratur eller lære et nytt dataprogram. Læring kan også være terapi, fordi det ligger livserfaring og nye veier i det å lære. Noen ganger opplever vi «dyr lærdom» fordi den menneskelige prisen var høy i en bratt bakke i livet. Da kan ny kunnskap være en vei ut av det som er vondt. Det kan du lese om i denne utgaven av Bymisjon. For noen er et yoga-kurs det som løser opp spenninger i en vanskelig hverdag, andre får ny inspirasjon ved praktisk arbeid eller gjennom å oppdage seg selv som kunstner. Noen blir selv veiledere, fordi de har dyrekjøpt erfaring bak seg. I Kirkens Bymisjons arbeid legger vi på mange slags måter til rette for livslæring, ny kunnskap og utvikling. Vi tror det også handler om myndiggjøring og sammenheng i livet. En klok stemme sier i dette bladet: «Vår siste dag i livet er også vår siste læringsdag». Å lære er en del av å være menneske. Å leve er å lære. LARS ERIK FLATØ, GENERALSEKRETÆR

0 Trykksak 7

FRA TWITTER

Ø M E R KE T ILJ

Anbefaler alle å laste ned GiTid-appen! Legg vekk mobilen og vær t stede i nuet - og sørg samtidig for at pengene strømmer inn t @bymisjon!

Så nettopp en gjeng fra @bymisjon vandre på Oslo S; bra og viktig arbeid. Stå på!

På torsdag skal jeg jobbe for kirkens bymisjon. Jeg har det for bra til å se på at andre har det vondt.

@jcsiewartz

@MSglol

@bitnafre

BYMISJON 4 - 2014

LÆRING FOR LIVET Har du følt gleden over å lære noe nytt? Å mestre noe? For noen kan det være å sette seg på skolebenken etter et langt liv med rus. For andre å kunne bestille en kaffe på et språk som ikke er ditt eget. Kirkens Bymisjon legger til rette for at menneskene vi møter skal få kjenne på denne gleden. I dette bladet kan du lese om noen som har lagt seg i selen.

HV E M: Ø ystein HVA: Tre ner yoga i B ymisjonsse nteret på Tøyen

Etter at Øystein ble rusfri, har puste- og konsentrasjonsøvelser hjulpet ham med å finne ro.

For den tidligere turneren Helge Roll-Lund har yoga vært en mulighet til å finne igjen treningsgleden. 6

BYMISJON 4 - 2014

Jakten på en indre ro I 30 år begynte Øystein dagen med en dose amfetamin. Nå er han hekta på yoga.

m Dum Durgayei Namaha. Om Dum Durga...

Øystein sitter med lukkede øyne på en tynn matte på Bymisjonssenterets harde gulv og gjentar mantraet som instruktør Bertine Zetlitz har messet på i flere minutter. Hva ordene betyr, er ikke så viktig. Det som betyr noe er å finne en tilstand av konsentrasjon og ro. Og det har Øystein funnet. – Jeg har funnet mer fred med meg selv og fått mer innsikt i mine ting. Jeg har også fått et mer åpent sinn mot andre mennesker, sier han i en pause mellom øktene. KOLS OG HJERTEINFARKT. Ro er ikke ordet som best beskriver Øysteins tidligere liv. Fra han var 12 år gammel har han vært avhengig av amfetamin og tobakk. For tre år siden sa kroppen stopp. 30 års rusavhengighet hadde tæret så mye på kroppen at den var i ferd med å kollapse. Øystein fikk konstatert både kols og hjerteinfarkt. – Jeg har bare 30 prosent lungekapasitet, men gjennom yogaen har jeg også lært meg å puste bedre, slik at jeg nå kan gå i trapper og være med på alle yogaøvelsene uten å pese som om jeg var i ferd med å dø, sier han.

Første gang han prøvde yoga var i februar. Det var på SAFIR, Kirkens Bymisjons sosiale møteplass for tidligere rusavhengige på Grønland. En venn mente absolutt at han burde gi det en sjanse, og Øystein fikk raskt sansen. Siden sankthans har han møtt opp hver dag på trening for å lære mer.

– Jeg er litt hekta, ja. Men yoga er jo en bra ting å være hekta på, sier han. KONTAKT MED SEG SELV. I det store, åpne rommet på Bymisjonssenteret har han fått veiledning av 10 instruktører – helt gratis. På det meste har 28 rusavhengige møtt opp til trening samtidig. Mannen bak initiativet er yogainstruktøren Alexander Medin. For tre år siden startet han med yoga for innsatte i fengsler, og i fjor opprettet han «Back in the ring», en stiftelse som underviser yoga for rusavhengige. Nå har han lånt lokaler i Bymisjonssenteret til undervisningen. – Gjennom yoga lærer man å få kontakt med seg selv. Det er det viktigste et menneske kan gjøre i hverdagen, sier han og utdyper: – Kroppen er vårt verktøy for å utvikle sinnet og sanseorganene, slik at alt er i harmoni. Yoga er altså mer enn fysisk trening. En person som har gått på gata i mange år, bærer på mye fortvilelse, angst, skam og undertrykt lidelse. Gjennom å åpne opp pusten, løsner man de fysiske spenningene og ubehaget i kroppen. Dermed blir man også mer tilstede i livet og kjenner seg friskere, sier han. KROPPEN HAR VÅKNET. Yoga passer ikke nødvendigvis for alle rusavhengige, men en av de som har opplevd en effekt, er Helge Roll-Lund. For halvannet år siden møtte han Medin i =Oslos lokaler og lot seg overbevise om å komme på trening. – Egentlig var det pyton å lære yoga. Det er et blodslit, og det skurer kroppen. Men effekten i kropp og sinn etter endt praksis er herlig. Man lærer på godt og vondt om hvem man egentlig er, og det er noe de færreste vet. Yoga har gitt meg en unik glede og stabilitet, og kroppen er våknet til liv igjen, sier han.

VIL BLI IDRETTSLÆRER. Han forteller om utallige timer hos psykologer og terapeuter for å forsøke å snakke seg ut av angst, depresjon og rusavhengighet - uten særlig effekt. I stedet er det trening, disiplin og puste- og konsentrasjonsøvelser som har vært nøkkelen for ham. – I starten handler yoga om å gjøre fysiske øvelser, det mentale kommer av seg selv, sier han.

Den tidligere turneren har alltid hatt en drøm om å bli idrettslærer. Nå er han nærmere en virkeliggjøring av denne drømmen enn på lenge. Siden januar har han holdt ukentlige yogakurs på tre av Kirkens Bymisjons tiltak og institusjoner i Oslo. Og under kursene i Tøyenkirken er han med som veileder. – Da jeg begynte, trodde jeg det handlet om å prestere og lære seg de «sykeste» øvelsene. Men dette er ingen idrett. Det handler om å utsette seg for ubehag i et mønster, og så klare å slappe av i ubehaget. Denne styrken tar du med deg ut i livet etterpå, sier han. – Hva er det viktigste du har lært gjennom yogaen? – Det viktigste jeg har lært er faktisk at jeg må gjøre jobben selv. Ingen andre kan gjøre det for meg. Bare det at jeg er nødt til å stå opp hver morgen, legge meg til rett tid om kvelden, møte opp på matta hver dag og møte meg selv, har gitt meg så mye, sier han.

Tekst: Atle Thingnes Briseid Foto: Torstein Ihle

BYMISJON 4 - 2014

– En god dag er å jobbe med pensum og få det til

Gjennom 15 år var rus en stor del av livet til Ørnulf (45). I fjor høst var han tilbake på skolebenken.

Særlig matte, når ting går opp. Det er utrolig tilfredsstillende med mestringsfølelse. Det er det ikke så mange av når man er i aktiv rus.

– Rusen kostet meg nesten livet. Jeg husker at jeg fikk spørsmål om jeg ville uføretrygdes da Samtidig forteller Ørnulf om det verdifulle fellesskajeg var i rusbehandling. Da fikk jeg helt pet i klasserommet. HVE M: Ørnu panikk. Det er alt for tidlig. Jeg må tilbake – Positiviteten i miljøet smitter. Vi påvirker lf (45) HVA: Har begy til jobb, sier han. hverandre til å yte. Vi gjør skolearbeid og trener nt på Fagskolen i Oslo Løsningen ble fagskolen i Oslo. Han sammen. Det er jo lettere å gjøre ting sammen et ter 15 år med mye ru ville bli ingeniør. med andre – teamwork is dreamwork. Jeg opps. – Jeg er utdannet tømrer, og har lenge lever at rushistorien min kommer mer og mer i ønsket å bygge videre på denne kompeskyggen, at jeg er mye mer enn den. Jeg er ikke tansen. Men rusen kom i veien. stolt av historien min, men jeg er stolt over at det er For fire år siden ble Ørnulf rusfri. I fjor tok han steget inn historie. i klasserommet. – Jeg begynte på skolen med blandede følelser, men be– Målet mitt er primært å holde meg nykter, deretter er det stemte meg for å legge frykten til side. Det var veldig gøy å å komme meg i jobb igjen. Nå opplever jeg å få til ting. Det gå og kjøpe skolebøkene, men i begynnelsen var det tøft å få er faktisk veldig deilig. Å se at det fungerer. Jeg jobbet bra inn alt som ble sagt. Nå har det etter hvert begynt å gå opp gjennom hele første året. Så det var veldig irriterende at jeg for meg at jeg er like flink som de andre i klassen, sier han. ikke fikk forberedt meg skikkelig siste måneden før eksamen, da jeg ble dårlig. Jeg tenkte et øyeblikk at jeg skulle gi – Å lære nye ting er veldig stimulerende. En god dag for opp, men kjørte på – og det gikk bra! meg i dag er å jobbe med pensum og få det til. Forstå det. Tekst og foto: Ståle Lidsheim

BYMISJON 4 - 2014

– Jeg la hele sjelen i å lære et håndverk Da Gaby (40) hørte at Kirkens Bymisjon arrangerer strikkekurs og engelskkurs, heiv hun seg på. Nå selger hun tøfler som hun har laget selv. – Jeg likte ideen, og bestemte meg for å prøve. Jeg har virkelig ønsket å lære noe når jeg er her i Norge. Da jeg kom hit første gang for fire år siden var det ikke mulig å få jobb. Derfor ble det til at jeg lette etter flasker og spurte om småpenger. Det ville jeg gjøre noe med, sier hun.

HVE M:: Gaby

(40) fra

Romania HVA: Har gjen nomført strikkekurs og en gelskkurs gjennom Ki rkens Bymisjons prosje kt Rom for fattige tilreis ende.

Hun forteller at det har vært nyttig å følge kursene i engelsk og strikking. Med litt engelskkunnskaper er det lettere å kommunisere med mennesker hun møter. Men det er likevel strikkingen som har ført til den stor endringen for henne. – Jeg kunne ikke strikke før jeg begynte på strikkekurset. Men nå har jeg lært å strikke tøfler. Det har endret livet mitt. Før, når jeg satt her og spurte etter penger, ble jeg behandlet ganske dårlig. Men nå er opplevelsen annerledes.

– I dag har jeg solgt et par med tøfler. Det er en god følelse å kunne selge noen jeg har laget selv.

I Romania levde Gaby av strøjobber på gårder, men få jobber og lite penger gjorde at hun bestemte seg for å reise til Norge. – Jeg har aldri gått på skole før. Dette er første gang jeg har deltatt på et kurs. Jeg la hele sjelen i å lære meg et håndverk. Å strikke. Jeg føler meg veldig fornøyd nå. Det er en stor lykke forbundet med å mestre noe. Jeg føler en indre glede. Og jeg kan nesten ikke tror at det også skulle føre til noe så bra. Foreløpig strikker hun tøfler, men skal snart i gang med å lære seg å strikke barnegensere. – Nå kan jeg tjene litt ekstra penger på å selge noe som jeg har laget selv. Det oppleves som riktige penger. Tekst og foto: Ståle Lidsheim

BYMISJON 4 - 2014

– Å fotografere er noe jeg kan være stolt av Heidi (43) kjøpte seg et kamera for tre år siden. Men det er først det siste året hun har turt å bruke det. Nå har hun snart utstilling. – Gjennom fotografering kan jeg uttrykke meg selv med mitt blikk. Å lære å fotografere handler for meg om utvikling – hvordan man bærer seg selv. Og jeg opplever det som noe jeg kan være stolt av. Det er ikke en selvfølge at jeg kan kjenne på den følelsen. For meg er det en seier, sier hun.

HVE M:: Heid i W ilberg (43) HVA: Har vært frivillig på Safirs boligskol e (Kirkens Bymisjon og Røde kors) og lært om foto på Skullerud voksenopplærin g.

Heidi har vært ut og inn av rusbehandling i mange år. De siste fem har hun vært rusfri. Fotografering sto plutselig fram som en mulig hobby. Å skape et eget liv med gode interesser og noe hun kunne kose seg med. Men det handlet om å ta de første stegene. Selv med kameraet i sekken, var det fortsatt en lang vei å gå. – Jeg trenger trygghet for å blomstre opp. Jeg har ikke så god erfaring med skole, og er nok litt skeptisk. Men så fant jeg en ramme som passet for meg. Det begynte med boligskolen på Kirkens Bymisjons rusfrie nettverkshus, Safir. – Her ble jeg spurt om jeg ville være frivillig. I praksis er det nok ikke så stor forskjell mellom deltager og frivillig, men 10

BYMISJON 4 - 2014

det betyr mye å bli spurt. Jeg vokste gjennom det, tok raskere ansvar. På Safir ser de individet og er fleksible. Jeg lette etter et trygt og stabilt sted. Og fikk et nettverk. – En dag vi reiste ut med boligskolen for å holde kurs, kom jeg tilfeldig over et undervisningstilbud som heter «Økt livskvalitet». Det handlet om å finne tilbake til nerven, gleden over å gjøre noe. Jeg meldt meg på for å lære mer om foto.

Med klar beskjed fra lærerne og et subtilt press fra Safir, fikk Heidi etter hvert fram kameraet. Da hun møtte på skolen i høst, gikk hun gjennom sommerens fotografering med læreren. Blant bildene hennes var materiale til fotoutstillingen i forbindelse med skolens 15-årsjubuleum. Nå er hun godt i gang med forberedelsene, og har i tillegg meldt seg på et nytt fotokurs. – Det er gøy å lære. Det er aldri for sent. Veien blir til hvis man er åpen og nysgjerrig. Men for meg handler det om at rammen er på plass, at jeg får gå de stega som jeg trenger. Og det er først nå jeg tør å tenke om bildene mine: wow, det er jo bra. Dette kan jeg stå for! Tekst og foto: Ståle Lidsheim

– Jeg lærte å ta riktige valg – Da jeg kom til Norge og fikk hiv-diagnosen, hadde jeg det ikke bra. Jeg hadde ingen venner, var veldig lei meg og visste ikke hvordan jeg skulle klare å leve. Legene på sykehuset sa at det var mulig å leve et normalt liv med hiv-smitten, men det var vanskelig å forstå. Dessuten var jeg redd for stigmaet. Det er jeg fortsatt, sier «Daniel».

HVEM: «Daniel», asylsøker. HVA: Gikk på hivmestringskurs på Kirkens Bymisjons senter for personer berørt av hiv, Aksept.

På mestringskurset på Aksept fortalte ansatte og personer som har levd med hiv-smitten i lang tid om hvordan man kan leve godt med smitten. – Vi lærte å ta riktig valg, både når det gjelder mat, helse og fysisk aktivitet. Jeg lærte for eksempel at å løpe reduserer stress. Derfor løper jeg nå to-tre ganger i uka. Da blir jeg sliten og får sove om kvelden. Dessuten lærte vi å lage mat som er godt for helsen. Når jeg lager mat på asylmottaket hvor jeg bor, prøver jeg å lage den slik kokken lærte oss, med masse grønnsaker, spagetti og fisk, sier han. Kunnskap om medisinbruk, ulike behandlingsformer, infeksjoner og tuberkulose er også godt å ha med seg i hver-

dagen som hiv-smittet. – Vi snakket også om at det er mulig å få barn og en familie, bare man tar forholdsregler. Det gjorde godt å snakke om det, men det virker veldig vanskelig å møte noen som vil være sammen med meg. Da må jeg fortelle om smitten, sier han.

Noen i mestringskurset lærte å opprette egne chatteforum, slik at de kan ha kontakt over nettet. Daniel liker ikke det. Han vil møte folk ansikt til ansikt. – Jeg liker å lære nye ting. Derfor har jeg også deltatt på norskkurs. Så hvis folk på gata spør etter veien, kan jeg vise dem det, sier han. – Men det aller beste med kurset var å få nye venner og høre andres historier. Veteranene på Aksept fortalte om å få styrke og overkomme det vanskelige. De klarte til og med å ha litt humor på det. Tekst: Atle Thingnes Briseid

Fotoillustrasjon

BYMISJON 4 - 2014

– Jeg så en mulighet til å komme meg ut av prostitusjon Da «Carolina» kom til Norge fra SørAmerika i 2008, fikk hun en telefon fra en mann fra Kirkens Bymisjon som på spansk fortalte at hun kunne delta på norskkurs. – Det var om vinteren. Jeg lette etter adressen, men fant ikke veien. Kort tid etterpå reiste jeg tilbake til hjemlandet mitt. Men da jeg kom tilbake ett år senere, ringte samme mann. Og denne gangen sto han utenfor og ventet på meg, slik at jeg fant veien, sier hun.

HVE M: Caro lina, kvinne fra Sør-Amerika med prostitusjonserfarin g. HVA: Lærte se g norsk gjennom kurs på Kirkens Bymisjons senter for kvinner og menn med prostitusjonserfaring, Na dheim.

Hver mandag kveld i et helt år gikk hun på kurs på Kirkens Bymisjons senter for kvinner og menn med prostitusjonserfaring. – Jeg ville ut av prostitusjon, og gjennom norskkurset på Nadheim så jeg en mulighet til å komme meg videre, sier hun. Hun innrømmer at det i begynnelsen var vanskelig, men at drømmen om en gang å kunne jobbe i en barnehage motiverte henne til å studere også hjemmefra. – Jeg var deprimert, ensom og trist, og var for sjenert til å gå på kafé og bestille meg en kaffe. Jeg husker at jeg gikk gråtende nedover Karl Johan og tenkte at jeg aldri kom til å forstå hva nordmenn sier, forteller hun på godt norsk. 12

BYMISJON 4 - 2014

Etter en stund begynte språket å feste seg. Og med det kom motet til å bruke kunnskapen. Hun husker godt første gang hun henvendte seg til en person på gaten. – Jeg var veldig nervøs. Jeg skulle til Helsfyr og stoppet en mann, tok frem kartet og spurte om hjelp. Så viste det seg at han var blind! Haha! Men likevel føltes det veldig bra at jeg turte, sier hun og ler høyt.

I dag leser hun Ibsen og ser bare på norsk tv. Hun er samboer med en norsk mann og er ikke lenger i prostitusjon. – Debattprogrammer er min favoritt - og «Skal vi danse»! Mannen min bestilte en spansk tv-kanal til meg, men den ser jeg aldri på. I stedet er det han som lærer seg spansk ved å se på den, sier hun. – Hvorfor er det viktig at Nadheim tilbyr språkkurs? – Det viktigste for meg er å få meg en jobb, slik at jeg kan bruke alt jeg har lært. Uten å kunne språket, ville jeg aldri hatt håp om dette. Nå kan jeg få norske venner og begynne å søke jobber. Derfor er jeg uansett fornøyd, sier hun. Tekst og foto: Atle Thingnes Briseid

– Jeg er blitt mindre bastant En av de første gangene Ivar Naper og hans kolleger fra resøke jobb. Du kan ikke se på et mennesker hvorfor ting går visjonsfirmaet PwC stelte i stand til middag og quizkveld på galt. Det er som regel sammensatt, og det finnes ingen enkel Kirkens Bymisjons gatekafé i Oslo, møtte han fasit, sier Naper. en mann med Liverpool-skjerf rundt halsen. HVEM:: Ivar Naper, Og som ihuga supporter, tok Naper kontakt. – Hva har du lært om deg selv som person? seniorkonsulent i Samtalen som fulgte gjorde inntrykk. – Jeg er blitt mindre bastant og mer tolerant. revisjonsfirmaet PwC. –Vi snakket om hvor fint det hadde vært å Det er sjelden jeg ser ting svart/hvitt lenger. HVA: Frivillig ved to dra på Anfield for å se kamp og at Liverpool Jeg er blitt mer åpen for andres synspunkter, av Kirkens Bymisjon kom til å ta seriegullet neste år – slike ting ikke bare når det gjelder rus, men i andre møtesteder for folk i supportere snakker om. Samtalen kunne vært sammenhenger også. For eksempel kan jeg rus- og gatemiljøet i Oslo. med hvilken som helst supporter. Vi hadde skjønne folk som argumenterer mot tigging Sammen med kolleger de samme interessene og drømmene. Etterpå i Oslo-gatene, men samtidig forstå at dette er arrangerer han middag og tenkte jeg på hvor lite som skiller oss, og hvor noe vi må akseptere fordi det er uttrykk for quizk veld for gjestene en mange ting som forener oss. Den samtalen internasjonal fattigdom, sier han. . kveld i måneden satte spor, sier Naper. – Hva får et stort, internasjonalt firma igjen Siden har den tidligere kokken laget og servert for å gi sine ansatte mulighet til å bidra med mat på Møtestedet en kveld i måneden i snart fem år. Naper frivillig arbeid? har lært mye gjennom sitt frivillige engasjement. – Dette er noe som engasjerer de ansatte. Mange av kollegene – Jeg har lært hvor mange forskjellige mennesker som falmine vil gjerne bry seg. Det koster noen timer i måneden, ler utenfor. Det er ikke bare personer som har rusproblemer men man får mye igjen for det. som trenger å bli sett, men også folk som er uten bolig, har Tekst og foto: Atle Thingnes Briseid psykiske problemer eller som kommer fra andre land for å

BYMISJON 4 - 2014

– Jeg får selvtillit ved å delta På Stovner samles en gjeng ungdommer regelmessig i teadårlig selvtillit. Hvis man blir oversett og ignorert, selv om tergruppa Gateklok. Luvleen (15) forteller at det handler om man har ressurser til å bidra, går dette selvfølgelig utover å utforske utfordringer i hverdagen. selvfølelsen. Det er ikke en god opplevelse. – Gjennom å ha spilt forestillingen vår fire– I Gateklok kan man prøve seg fram, fem ganger, har vi fått mange gode løsninger vise seg selv fram, i en trygg ramme. Og på utfordringer man møter i livet. Teateret her opplever jeg at jeg blir spurt, og mine HVEM:: Luvleen Kaur (15) handler jo om livet. Og løsningen handler om ressurser blir verdsatt. Jeg har fått bedre HVA: Er frivillig i "Gateklok å stå opp og stå imot, og om det å ikke overse selvfølelse etter at jeg ble med i Gateklok. forumteater" på Kirkens Bymide som trenger litt hjelp, sier Luvleen. Jeg har lært at man ikke skal trekke seg sjons frivilligsentral på Stovner. Ungdommer utforsker viktige tilbake. Og dette tar jeg med meg i andre temaer i hverdagen og inviterer Teaterforestillingen er laget av ungdommene sammenhenger. publikum til å delta. selv, og har elementer fra deres egne opplevelser. Mobbing har vært et tema som har blitt – Liker du å lære nye ting? undersøkt. – Ja, jeg er glad i alle nye ting. Er ikke så – Etter at jeg har jobbet med forestillingen, god til å følge rutiner. Det å få lov til å har jeg blitt mye tydeligere. En jente fortalte jobbe som frivillig og teater på en gang meg at hun opplevde å bli mobbet. Da foreslo jeg at jeg er kjempegøy. Å være frivillig gjør at jeg møter mange nye kunne gå til rektor. Jeg vet ikke om jeg hadde gjort det før. mennesker. Og når vi spiller forestillingen vår, hjelper vi Nå ville jeg følt meg maktesløs dersom jeg hadde oversett mange til å løse ulike utfordringer som de møter. Jeg får henne. mange nye erfaringer. Det er veldig gøy. Luvleen forteller at hun selv har opplevd å bli utestengt. – Da tenkte jeg at «jeg ikke er verdt noe» og fikk veldig

BYMISJON 4 - 2014

Tekst og foto: Ståle Lidsheim

– Buongiorno! Come stai? Det er høst, og Kirsten Halvorsen (78) gyver løs på et nytt – Jeg er nok nysgjerrig av person, og synes det er artig å semester med italiensk. Bortsett fra en aldersforskjell på lære noe nytt. Det øker selvtilliten. Jeg får bekreftet at jeg omkring 60 år og at arenaen er Kirkens Bymisjons ressursfaktisk kan lære. Også må jeg gjøre lekser, og da bruker jeg senter for eldre på Grünerløkka, er læreviltid på det i stedet for å se på tv. Dessuten ligheten den samme som hos studentene treffer jeg nye mennesker og blir del av på Blindern. et fellesskap. Når man er pensjonist, har HVE M:: Kirsten – Det er veldig utfordrende å lære seg et man ikke noe fast å gå til. Da må man lage Halvorsen, pensjonist. nytt språk. Jeg lærer nok ikke så fort som hverdagen selv, sier hun. HVA: Læ re italiensk v r seg jeg gjorde som ung, men det er jo viktig for ed Kirkens Bymisjons eldre mennesker å holde hjernen vedlike, Til jul og påske drar klassen ut på en italiressurssen ter for eldre o sier hun. ensk kafé i byen og får testet sine kunnskag pårøren per på den italiensk innehaveren. Engelsborg de, . Italia er Halvorsens foretrukne ferieland, – Jeg er nok ikke i stand til å holde en og det er ønsket om å kunne kommunisere samtale gående, til det snakker italienerne med italienerne som driver henne, selv om for fort. Men jeg kan lese italienske aviser hun som pensjonist strengt tatt ikke hadde og forstå sammenhengen i en artikkel, og behøvd å studere. det gir meg stor tilfredsstillelse, sier hun. – Jeg reiser mye i Italia, og vil gjerne gjøre meg forstått. – Dessuten er det deilig når sommerferien kommer og jeg Italienerne er så positive når du prøver å stotre deg frem. kan legge bort bøkene og ta en velfortjent pause, sier hun. Derfor ønsket jeg å lære språket litt grundigere, sier hun. Tekst og foto: Atle Thingnes Briseid Hun mener at de fleste mennesker har behov for å lære og utvikle seg, uansett alder.

BYMISJON 4 - 2014

Foto: Foto:Torbjørn Olsen/Gudbrandsdølen Dagningen

HV EM: Inge Eidsvåg er forfatter og foredragsholder, tilknyt tet Nansenskolen, der han i mange år også var rektor. Han har skrevet en rekke bøker.

– Læring forutsetter fellesskap «Atomlim!» ropte femåringen høyt og skingrende. Han kunne lese.

nge Eidsvåg trekker frem øyeblikket da han leste sitt første ord som sin sterkeste læringsopplevelse. – Jeg hadde tatt de første skrittene inn i en ny verden. Det kjentes som om jeg hadde fått en ny sans, sier Inge, som gjennom et langt liv har jobbet med læring – Hva er læring? – Læring er et komplekst fenomen, som foregår på mange områder og i mange sammenhenger. Vi definerer ofte læring som varige forandringer i adferd eller opplevelse. Andre levende vesener fødes til det de er. De er programmerte på forhånd, og hvis de får lys og næring, vil de

BYMISJON 4 - 2014

stort sett utvikle seg slik genene har bestemt. En kålplante blir en kål, et lam blir en sau. Mennesker fødes til å bli. Det er andre mennesker som må prege oss. – Hva må til for å lære? – Læring krever motivasjon, konsentrasjon og repetisjon. «Han spiller piano som det naturligste i verden», sier vi, når vi hører Leiv Ove Andsnes i aksjon. Tro meg: det finnes ikke noe mer unaturlig enn å spille slik han gjør. Slik spiller man etter årelang øvelse. Hans kunst er kultur – ikke natur, selv om talentet selvfølgelig også spiller en rolle. – Hvilken læring sitter best? – Det er en allmenn erfaring at den

Vår siste levedag er også vår siste skoledag læring som stimuleres og styres av ens egen aktive søken, blir dypere og mer gjennomgripende enn den som blir påført en. I sin tale til studentene ved St. Andrews Universitetet i 1926 uttrykte Fridtjof Nansen dette slik: «En sannhet som en oppdager med sine egne øyne, om den enn er ufullkommen, er verd ti sannheter som en får fra andre; for foruten å øke ens kunnskaper, har den også øket ens evne til å se».

3 PÅ GATA:

Har du hatt en god læringsopplevelse i det siste?

Uten leken stopper livet – Hva skjer med mennesket når det lærer? – Læring begynner som lek. Leken er forbindelseslinjen mellom barnets indre verden og den ytre virkelighet. Skjellene i fjæra blir kyr og sauer på en stor bondegård, bjørkepinnene som er bundet sammen er Kon Tiki i drift over Stillehavet. Lekende barn er – og de øver seg til å bli. I gledesfylt alvor. De utforsker, øver, mestrer. Og de trenger ingen ytre belønning. Leken er alltid sin egen belønning. Uten leken stopper livet. – Er det sant at man aldri blir for gammel for å lære? – Vi lærer gjennom hele livet. Vår siste levedag er også vår siste skoledag, i livets skole. Og forskning viser at vi lærer nesten like effektivt i høy alder som i ungdommen. – Er det å ville lære noe som ligger iboende i mennesket? – Ja, men samtidig ligger det også i læringens natur en viss motstand. Det viktigste middel til å bryte ned denne motstanden er interessen. Lærestoffet må tenne noe i oss, en indre glede. Som når ligningen går opp, når vi greier å holde balansen på sykkelen for første gang, når vi skjønner noe som blir sagt på et fremmed språk, når vi greier å spille «Lisa gikk til skolen» på blokkfløyte. – Hva skal til for at vi lærer? – Skal vi greie å lære noe, må stoffet knytte an til noe i vårt eget liv, noe gjenkjennelig, noe vi interesserer oss for eller har bruk for, noe vi vil vite

Maiken Furulund (32): noe om. Dess mer vi lærer, dess mer ønsker vi å lære. Kunnskapstørst er en tørst som aldri kan slukkes. Tvert imot. Det er som å drikke saltvann. Vi drikker og blir enda mer vidunderlig tørste. Til slutt sier vi kanskje det samme som Aksel Sandemose visstnok sa på sine gamle dager: «Tenk å gå i graven uten å vite hva rumpetroll heter på oldpersisk!». – Er læring også et fellesskapsprosjekt? – Ja, absolutt! Sosial læring forutsetter et fellesskap. Et rom der vi møtes ansikt til ansikt. I et godt fellesskap lærer vi å ta hensyn. Egne ønsker må krympes eller utsettes. Vi albuer oss ikke fram, men stiller oss i kø, venter på tur. Og fordi jeg er sårbar og trenger hjelp, kjenner jeg også hvordan andre har det. Jeg lærer innlevelse, medfølelse og solidaritet. Jeg lærer å leve sammen med dem som er annerledes enn meg, eldre eller yngre, flinkere eller svakere. Eller dem jeg misliker. Jeg lærer å tåle forskjellighet. – Hva bør være et mål for læring? – All læring bør ha som siktemål å hjelpe til å holde andre oppe. Den svenske skuespilleren og forfatteren Tage Danielsson formulerer det slik: En droppe droppad i livets älv, har ingen kraft till att flyta själv. Det ställs ett krav på varenda droppe: Hjälp til att holda de andra oppe.

– Jeg er nettopp ferdig med utdannelsen som regnskapskonsulent på Treider. Første gang jeg fikk regnskapet til å gå opp, var en veldig god følelse. Jeg tenkte «Yes, nå har jeg klart å finne noe jeg passer til».

Christiane Seehausen (51): – Jeg har akkurat kommet tilbake fra slummen i Nairobi, hvor jeg underviste i konflikthåndtering. Der lærte jeg hvor utrolig mye man kan gjøre for andre med små midler. Jeg ble veldig inspirert av alt de hadde klart å få til. I Norge venter vi til alt er på plass først, men der bare satte de i gang!

Andreas Øwre (43): – Jeg har nettopp startet et nytt selskap sammen med en kar, og har lært fryktelig mye i det siste. Det har vært veldig morsomt. Blant annet har jeg lært at man må ha steinhardt fokus på det man skal drive med, helt tunnelsyn.

Tekst og foto: Ståle Lidsheim

BYMISJON 4 - 2014

GUTTA PÅ SPORET – Vi er særlig oppmerksomme på unge mennesker på jakt etter rus. Vi har vært der selv, og vet hva det fører til, sier Kristoffer Svaland (30) og Lars André Sveberg (32).

o unge menn rusler rundt på Oslo S, Norges travleste knutepunkt. 150.000 mennesker passerer gjennom stasjonsområdet hver dag. Men alle er ikke passasjerer med billett i lomma. – Hei. Hvordan går det med deg? Jeg har sett at du har sittet her lenge. Er det noe galt? Slik introduserer Lars André og Kristoffer seg når de tar kontakt med mennesker de har lagt merke til på stasjonen. – Vi forteller hvem vi er og hva vi gjør. Og så prøver vi å finne ut om vi kan hjelpe til med noe. – Noen trenger bare en samtale. Andre trenger overnatting, litt mat eller kanskje hjelp til å komme seg hjem. Da viser vi dem vei videre i hjelpeapparatet.

Sporet Kirkens Bymisjons tiltak på Oslo S. Tilbyr råd og veiledning, samtale, et stille rom, lystenning og følging til øvrige hjelpeapparat.

BYMISJON 4 - 2014

Respekt var noe jeg ikke hadde, og som drev meg videre

SOMMERJOBB PÅ SPORET. Gjennom sommeren har Lars André og Kristoffer jobbet på Sporet, Kirkens Bymisjons virksomhet på Oslo S. Oppgaven deres har vært å være syelig og tilgjengelig for mennesker på stasjonsområdet. – Det er den beste sommeren jeg har hatt. Jeg har aldri jobbet så mye i løpet av en sommer noen gang, men det har vært utrolig givende, forteller Lars André. – Jeg ble spurt om hva som er drømmejobben min av en kollega på Sporet. Og da svarte jeg som sant var, at det er jobben på Sporet. Nå har vi fått tilbud om å jobbe én natt i uka fram til jul, og det er jeg kjempefornøyd med.

ruse seg. Jaget etter status og respekt førte til ti år med rusbruk. – Det begynte med å rappe noen småpenger hjemme for å kjøpe is til gutta som sju-åtteåring. Etter hvert ble det røyk. Det ga status. Med tida fikk jeg flere og flere «gale» venner. Jeg røyka joint første gang som 14-åring. Begynte å selge dop. Jeg hadde alltid dop og penger. Det ga respekt i miljøet. Det var noe jeg ikke hadde, og som drev meg videre. Men så blir man hekta på rusen. Da går det i ball. Hele livet blir styrt av rusen. I perioder driter man i alt annet, sier han.

BRUKER EGEN RUSERFARING . Begge guttene har vært rusfrie i flere år. I møte med mennesker på stasjonen, bruker de sin egen erfaring med rus. – Hvis det er hensiktsmessig, forteller vi om våre egne opplevelser. Vi kan si «jeg har vært der selv, og vet hva du gjennomgår». Vi kan gi litt tips og triks, og peke på veien bort fra rusmiljøene, sier Kristoffer. Tidlig i tenårene begynte han å

Lars André var del av en liten gjeng som tidlig begynte å eksperimentere med medisiner de fant i skapet hjemme hos en av dem. – Da jeg var 14 ble jeg introdusert for amfetamin. Jeg forsøkte å gå på videregående skole, men sklei fort ut. I mange år jobba jeg, og ruset meg bare i helgene. Jeg trodde at jeg hadde kontroll. Men plutselig en dag ble jeg kastet ut av leiligheten, sto uten jobb og dama gikk fra meg.

Lars André og Kristoffer har hatt Oslo S som arbeidsplass i sommer. – Vi kan gi noen tips og triks, og peker på veien bort fra rusmiljøene, sier de to.

PÅ FEIL SPOR. – Man skjønner at man er på feil spor når ting begynner å få konsekvenser. Etter hvert ble det inn og ut av fengsel. Kriminaliteten gikk hånd i hånd med rusen. Når jeg satt inne, tenkte jeg at jeg skulle skjerpe meg. Men det var fort på’n igjen når jeg kom ut. Alt handlet om å få penger til neste rus, sier Lars André. – Det var en overdose som til slutt gjorde at jeg våkna opp. Jeg ville leve, sier han.

Kristoffer forteller at hele pakka som fulgte med rusen fikk ham til å tenke. – Det som satte i gang prosessen min var en veldig alvorlig voldsgreie jeg holdt på med. Jo dypere inn i miljøet jeg kom, jo mer vold ble det. Til slutt forsto jeg at jeg måtte søke behandling, sier han. Både Kristoffer og Lars André fikk plass i langtidsbehandling. – Dette har fungert for oss. Det er ikke dermed sagt at det fungerer for alle andre. Om man trenger to måneder eller to år handler om hvor sterk du er. ALEINE MOT HVERDAGEN. Likevel, selv om man er blitt rusfri, er det bein-

hardt å møte hverdagen. – Shit, tenkte jeg, her er det mye jeg ikke har lært. Å takle følelser, møte nye folk, få venner – det er sykt vanskelig i voksen aldre, sier Kristoffer. – Jeg fortalte ruskonsulenten min at jeg hadde lyst til å gjøre så mye. Ulike ting jeg ikke hadde opplevd da jeg rusa meg. Han sa: «det kan du bare gjøre, du er fri til det». Åssen skal jeg gjøre det? Skal jeg gjøre det aleine?

Det var en overdose som til slutt gjorde at jeg våkna opp. Jeg ville leve! Jeg fikk beskjed om at det skulle jeg finne ut av. Da begynte jeg å tenke; dette er jo helt på tryne. Kristoffer jobbet noen år som rørlegger i Skien etter rusbehandlingen. Men så bestemte han seg for å dra til Oslo. Han tok kontakt med Kirkens Bymisjon og Røde Kors’ rusfrie nett-

verkhus på Grønland, Safir. Her ble han etter hvert kjent med Lars André. – Jeg hadde lyst til å finne en teatergruppe, og ble tipsa om Safirs Forumteater. Jeg begynte som deltager, men ble etter hver mer og mer involvert, sier Lars André, som sammen med Kristoffer var med da Safirs Forumteater holdt workshop for 270 skoleelever i elevmegling, på bestilling fra Utdanningsdirektoratet. – Jeg er veldig glad for at jeg ble kobla opp til Safir etter rusbehandlinga. Det redda meg litt. Ellers hadde jeg sittet mye aleine. Her fikk jeg trent på å være sosial. Jeg husker at jeg hadde veldig mye sosial angst da jeg var i behandling. Sleit med å komme meg ut når jeg skulle treffe folk, forteller Lars André. Begge to har vært svært aktive på nettverkshuset, og de er nå frivillige i et prosjekt som kalles SafirUng. – Det er et ettervernstilbud for unge mennesker som kommer ut fra behandling eller fengsel. Mange har ikke noe nettverk. Deltagerne bestemmer hva tilbudet skal inneholde. Vi går på kino eller lager mat sammen. Og så tar vi opp ulike temaer, som det ikke prates om når du er der ute, for eksempel sex

Lars André (t.v.) og Kristoffer ønsker begge å få seg faste jobber innen rusomsorgen. – Det er helt konge dersom våre erfaringer kan bidra til å motivere andre til å bli rusfrie. 20

BYMISJON 4 - 2014

Lars André og Kristoffer var gjester i Nrk-programmet Sommeråpent i juli, hvor de fortalte om egen ruserfaring og sommerjobben i Kirkens Bymisjon. Se innslaget på www.bymisjon.no/intervju. Foto: Kristian Badendyck Fjeldstad.

Vi kan peke på hvor skoen trykker. Vi har vært der sjøl! og samliv, hvordan man skal klare seg alene. Kjede seg alene. Åssen man skal komme seg ut og finne på ting, forklarer Kristoffer. VIL GI HÅP. For de to handler det å stå fram om å gi rusavhengige et ansikt. – Mange blir overrasket når vi forteller at vi har rusa oss. Men det har vi. Mye. Og det er mange der ute som ruser seg. – Når vi jobber på Sporet, eller er frivillige på Safir, så handler det om å gi håp. Det er det som er konge. Vi kan være forbilder, og vise at det er mulig å komme seg ut av rusen. De ønsker begge å jobbe i rusomsorgen og har allerede lang erfaring. Lars André har hatt arbeidspraksis på Natthjemmet. Kristoffer har hatt arbeidspraksis på Safir. – Vi kan peke på hvor skoen trykker.

Vi har vært der sjøl. Følt på det. Vi vet hvor beinhardt det er å bli rusfri. Det handler om å speile mennesker. Og vi opplever at vi raskt opparbeider tillit når vi for eksempel jobber på Sporet. LIVETS SKOLE. – Jeg tenkte ikke i rusen at her lærer jeg noe om livet. Da gjorde jeg bare det som fulgte med og skjedde. Det er etterpå at jeg har tatt lærdommen. Jeg husker at jeg sa «jeg har ikke utdanning, jeg har ingenting». Da ble jeg spurt: «hva kan du lære av det gamle livet ditt?» Ja – hva kan jeg lære? Så begynte vi å nøste i det. Shit! Dette kan jeg jo ta med meg, sier Kristoffer. I flere år har han holdt foredrag på ungdomsskoler for å forebygge rusbruk, og forteller ungdom at de ikke skal være en ”dilt”, slik han var. Lars André mener at han særlig har vokst mye gjennom Forumteateret. – Vi jobber med tunge temaer. Spiller disse ut, og diskuterer erfaringene. Det er god refleksjon rundt ulike erfaringer. Etter hvert som jeg har vært med, har jeg fått mer og mer ansvar.

Jeg liker det nå, men gjorde det ikke for noen år siden, sier Lars André. – Det er det som fint med Safir, smetter Kristoffer inn. – Og det skal gudene vite, at jeg har prøvd og feilet der. Men de gir rom, og det er ingen som slår hånda av deg, sier han, og forklarer: – Jeg har litt problemer med at folk bryr seg om meg. Hvis folk blir glad i meg, så trekker jeg meg litt unna. Har vært mye alene. Da blir det sånn at jeg lar være å ta telefonen hvis de ringer. Men de venter til jeg er klar. Det er deilig. Det er lov å ta skritt for skritt. – Hva er en fin dag? – Å gå på jobben, sånn som i sommer. Å vite at det jeg gjør er å bidra med min kompetanse. Og at den kompetansen er viktig. Så komme hjem og spise middag med kjæresten, se på tv, eller gå på kafe, eller i skogen, eller på teater. Nyte livet, sier Kristoffer.

Tekst og foto: Ståle Lidsheim

BYMISJON 4 - 2014

TIL STEDE FOR MENNESKER I KRISE I 40 ÅR Det dør om lag dobbelt så mange i selvmord som i trafikken hvert år. Det har Kirkens SOS gjort noe med - døgnet rundt – siden 1974.

ilgjengelighet og tid. I disse to ordene ligger Kirkens SOS sitt største fortrinn. Kirkens SOS er der - alltid. Denne styrken forvaltes av 1000 engasjerte frivillige over hele landet som bemanner krisetjenesten hver bidige dag, døgnet rundt. En av dem er Eva. I tre år har hun gitt av sin tid og medmenneskelighet. – Det er noe med øyeblikket. Situasjonen gir så mye kraft. Man er veldig konsentrert og 100 prosent til stede. Og underet over alle under: du får ordene når du virkelig trenger dem, sier hun. Å VÅGE Å SPØRRE. La det være sagt med en gang: Kirkens SOS skiller ikke på store og mindre problemer. Krisetjenesten er et tilbud til alle som opplever en form for krise i livet, og selvmordstanker er bare ett av mange temaer i samtalene. Like fullt kaller Kirkens SOS seg selv for en selvmordsforebyggende tjeneste, fordi det å snakke med et medmenneske kan løse opp i indre floker som ellers ville tårnet seg opp til å bli uoverkommelige. – Når man våger å spørre om det som er vanskelig, åpner det noe i den andre. Når «sjelens permafrost» begynner å smelte, oppleves det som et gyllent øyeblikk. Ting blir ikke verre av å spørre. Det er ikke farlig å spørre om den andre vurderer å ta sitt eget liv, sier Eva.

BYMISJON 4 - 2014

Tvert imot, mener daglig leder i Kirkens SOS i Oslo, Per Morten Clausen. – Det kan være farligere å la være. Å spørre om noen vurderer å ta sitt eget liv, er å ta det mennesket på dypeste alvor. De fleste som strever med selvmordstanker ønsker ikke å dø, de ønsker en forandring. Det er i seg selv håpefullt. La oss derfor sette lys og varme på det som er vanskelig, slik at det får en annen utgang, sier han. MØTE MELLOM MENNESKER. Helt si-

den noen fremsynte personer i Kirkens Bymisjon opprettet de første telefonlinjene på en adresse i Bogstadveien for 40 år siden, har dette vært kjernen i arbeidet. I dag svarer Kirkens SOS på over 170.000 telefoner og flere tusen SOS-meldinger og chattesamtaler årlig. – Hvilket tomrom er det Kirkens SOS fyller? – Mange av de som ringer mangler et vanlig medmenneske som har tid, vilje og kjærlighet – akkurat der og da. Kirkens SOS handler om et møte mellom to mennesker, sier Clausen. – Hva er det Kirkens SOS tilbyr som ikke helsetjenesten kan tilby? – Helsetjenesten er vant til å fokusere på det som er sykt. Det spesialiseres over hele linja, og det skaper en distanse. Vi er ikke opptatt av diagnosen. Vi vil alltid tilstrebe å romme hele mennesket. Alle mennesker trenger å

bli sett for noe mer enn sitt ytre. Kirkens SOS er bemannet av frivillige, noe som gir tjenesten en voldsom kraft. – Arbeidet skjer på fritiden, og man får ikke betalt. Likevel har man vilje til å akseptere et annet menneskes smerte. Det ligger en stor drivkraft i dette, sier han. SNAKKE NYANSERT OM LIVET.

– Hva kan vi alle lære av Kirkens SOS? – Å våge å spørre, og å ha tillit til at når du spør, så åpner det noe hos den andre. Dessuten må vi være klar over at alle mennesker rommer sammensatte følelser. Ingen er bare glad eller bare trist. Vi er rett og slett for lite flinke til å snakke nyansert om livet. Når noen spør, svarer vi som forventet: «Det går bra». Slike svar slår vi oss ikke til ro med i Kirkens SOS. – I september markerte Kirkens SOS sitt 40-årsjubileum ved å gjøre stas på sine frivillige medarbeidere gjennom konserter og seminar. Hvor går veien videre nå? – Fremtiden vil sikkert bringe nye teknologiske plattformer for å kommunisere med hverandre, og Kirkens SOS kommer alltid til å være oppmerksom på nye trender på hvordan mennesker møtes. Vi kommer aldri til å slutte å jobbe for å være tilgjengelig. Vi vil alltid være til stede for mennesker i krise. Tekst og foto: Atle Thingnes Briseid

– Vi må være våkne! Blikkretningen må være på rettferdighet for folk som streve

Kirkens SOS •• •• •• •• •• •• ••

Besvarte i fjor 173.000 samtaler på krisetelefonen. 12% av telefonsamtalene hadde selvmord som tema. Besvarte 6436 SOS-meldinger og 5464 chattesamtaler. 45% av de skriftlige samtalene handler om selvmord Tjenesten bemannes av rundt 1000 frivillige. Ble opprettet av Kirkens Bymisjon i 1974. Er i dag en selv stendig, landsdekkende organisasjon med 13 kontorer over hele landet. Kirkens Bymisjon driver fortsatt fire av kontorene, i Oslo, Trondheim, Bodø og Tromsø.

er, sier forfatter og samfunnsstemme Jon Michelet.

– Det er viktig å våge å stille de tøffe spørsmålene, mener daglig leder i Kirkens SOS i Oslo, Per Morten Clausen, og Eva (frivillig). I september markerte Kirkens SOS at de har vært til stede for mennesker i krise i 40 år.

BYMISJON 4 - 2014

FIRBEINTE TERAPEUTER På fleip kalles Burre (9) og Lea (8) for «pelsterapeutene» på Natthjemmet. På ramme alvor har de to hundene vist seg som trygge og gode arbeidere.

år Anastasija og May kommer inn på Natthjemmet om kvelden, blir de tatt imot av logrende hunder i døra – Det er veldig hyggelig. Da føler man at terskelen er lav og at man virkelig er velkommen inn, sier de og forteller at det er stor forskjell på huset om hundene er der eller ikke. – Det er rett og slett en varmere atmosfære når de er på jobb. HUNDER I TURNUS. Burre kom egentlig inn bakveien på Kirkens Bymisjons akuttovernatting for kvinner, Natthjemmet, allerede da han var seks måneder. Han hadde brukket tåa, og måtte være med matmor på jobb. Det viste seg raskt at han ble viktig for kvinnene. Og hvis han ikke var med, ble det mye masing. De siste

BYMISJON 4 - 2014

åra har Burre fått følge av Lea. – Det er unikt at vi har hunder som en del av turnusen. Fra å følge oss litt tilfeldig, har de nå etablert seg som et fast innslag, sier Knut Isachsen, miljøterapeut på Natthjemmet. Resultatene har vært overraskende gode. Hundene kalles på fleip for «pelsterapeutene», men har vist seg som en viktig ressurs. – De er høyt verdsatt av gjestene. De demper stress, gir rom for alternativ oppmerksomhet og bidrar til mye kos og kjærlig omsorg, sier Knut. SKAPER FELLESSKAP. Hundene styrker også fellesskapet på Natthjemmet. – Det blir til at vi er lengre i stua før vi går opp på rommene. Fellesskap er viktig. Vi kjenner hverandre, tar

De er sosiale kamphunder som kan kose deg i hjel. vare på hverandre, blir en gjeng. Da føler jeg meg mindre ensom, mindre trist, sier Anastasija. – Når jeg kommer inn døra på Natthjemmet er det som å komme hjem. Jeg legger fra meg gata og føler meg bra. Jeg kan slappe av. FIRBEINT SAMTALEPARTNER. Tori Anne

Myrheim, miljøterapeut på Natthjemmet, kaller hundene for stuas attraksjon. – Det er nok lettere å møte de andre

Anastasija og May bruker stua på Natthjemmet mer når hundene Burre og Lea er på jobb.

Natthjemmet: •• Kirkens Bymisjons akutte overnattingstilbud for kvinner med tilhørighet i rus- og prostitusjonsmiljøet. •• 3931 overnattinger i 2013 •• 162 unike gjester overnattet i 2013 •• Kvinnene trenger ingen henvisning for å overnatte

kvinnene når hundene er her. Vi kan alltid snakke om hundene, eller via hundene. Det er uforpliktende. Og det går fint an å være sammen med hundene uten å bruke ord også, sier hun. Samtidig trekker hun fram at for flere er hunden en god lytter. – Hundene bærer nok på mange hemmeligheter, sier hun. – Og de svarer med mye glede og kjærlighet. De er sosiale kamphunder som kan kose deg i hjel, legger Knut til. FINNER ROEN. May forteller om en kveld hun hadde det veldig vanskelig. – Når jeg kommer innafor døra, så setter Lea seg ned ved siden av meg. Det er som om hun nærmest sier «ikke vær lei deg». Da fant jeg roen, sier May. – Og Lea bidrar også til å inkludere nye

gjester. Hun er veldig flink til å vise veien til maten når det kommer nye kvinner,. INVOLVERER KVINNENE. Natthjemmet har vært gjennom en radikal omstilling de siste år, både gjennom å involvere kvinnene i å utforme tilbudet, samt gi arbeidspraksis. Det betyr at døra åpnes litt tidligere på kvelden, og kvinnene kan bli litt lengre på morgenen. Huset har blitt mer enn en seng for natta. Et bredere tilbud, som engasjerer kvinnene på ulike måter.

Om det er noen utfordringer med å ha hund i hus? En kvinnen på vei ut døra drar ei lo-rulle opp fra sekken. – Det blir litt hundehår. Men det er mye varmere her når hundene er på vakt. Tekst og foto: Ståle Lidsheim

BYMISJON 4 - 2014

GLIMT FRA KIRKENS BYMISJON

Behov for flere fosterforeldre Heggeli barnehjem har behov for flere fosterhjem snarest. Fra barnehjemmet flytter barna videre til familiebaser, som er forsterkede fosterhjem. Oppfølgingen i fosterhjemmene skjer i tett oppfølging med de ansatte ved Heggeli barnehjem. – Nå trenger vi nye fosterforeldre som kan tenke seg en langsiktig oppgave som familiebase. Dette er et meningsfylt og spennende arbeid blant barn med stort omsorgsbehov, sier teamleder Vibeke Torgersen ved Heggeli barnehjem i Kirkens Bymisjon. Det søkes etter par der begge har tid og overskudd til å delta i omsorgsoppgaven, og som bor innen en times kjøring fra Oslo. Interesserte kan ta kontakt på tlf. 22 96 61 90, Kristin Bjerke. Les på mer på www.bymisjon.no/heggeli

Etterlyser sosiale tiltak for mennesker som selger sex Vista Analyse la i august frem sin evaluering av sexkjøpsloven, og Kirkens Bymisjon benyttet anledningen til å etterlyse en sterkere satsing på sosiale tiltak. – Debatten om sexkjøpsloven må ikke stå i veien for det som er enda viktigere, nemlig å fremme alternative inntektskilder for kvinner og menn som selger sex, sa generalsekretær Lars Erik Flatø.

Flere jobber i Kirkens Bymisjons arbeidstilbud Lønn som fortjent tilbyr stadig flere dagsjobber. Seks personer skal i tiden fremover lage notisbøker av rester fra tapetindustrien. I september startet opplæringen i håndverket, og den første bestillingen på 1600 bøker til Deloitte er allerede på plass. Sammen med ryddetjenesten og glassengleproduksjonen kan tiltaket nå tilby 178 dagsjobber i uka.

BYMISJON 4 - 2014

Etter at appen GiTid ble lansert i begynnelsen av september, toppet den listen over de mest nedlastede appene på AppStore.

Gir sin tid til Kirkens Bymisjon Har du alltid nesen ned i telefonen? I høst lanserte One Call en app som hjelper deg å være til stede i øyeblikket, samtidig som du støtter Kirkens Bymisjon. Teleselskapet kjører en kampanje som oppfordrer oss til å bruke mer tid for hverandre, og mindre til telefonen. Sentralt i denne kampanjen står appen GiTid. Når du trykker på appen, måler den tiden du ikke bruker på noen av telefonens funksjoner, men i stedet nyter din sønns danseforestilling, en god samtale eller en vakker solnedgang. GIR TID OG PENGER. Tiden du ikke bruker mobiltelefonen gir du i praksis både til deg selv og de rundt deg ved å være mer til stede. I tillegg utløser den en gave til Kirkens Bymisjon. For hver time man velger å være til stede i et annet univers enn mobilens, betaler One Call 1 krone til Kirkens Bymisjon. Og responsen har vært overveldende. Bare i løpet av de første 10 dagene var det spart inn tid tilsvarende nesten 20.000 dager. – Vi er glade for at One Call inviterer til en aksjon som oppfordrer til mer fellesskap. I vårt arbeid ser vi ofte at gode samvær og sosial kontakt kan være livsviktig, sier generalsekretær i Kirkens Bymisjon, Lars Erik Flatø.

- IKKE SÅ MYE TILSTEDE SOM VI BURDE

Det er altså teleselskapet, og ikke forbrukeren, som betaler for at vi skal være mer til stede for hverandre. Appen er gratis og fungerer uavhengig av hvilket telefonabonnement du har. Kampanjen GiTid skjer i forbindelse med One Calls 10-årsjubileum, og pågår fra begynnelsen av september og i åtte uker fremover. – Det at de fleste av oss er tilgjengelige og aktive 24 timer i døgnet, gjør kanskje at vi ikke alltid er så mye til stede som vi faktisk burde være. Det være seg overfor venner, familie eller kolleger. Det hadde vi lyst til å gjøre noe med, og derfor fant vi sammen med Kirkens Bymisjon som har sett det samme som oss, sier administrerende direktør Øistein Eriksen i One Call. Ønsker du å gi tid til deg selv og dine medmennesker? Du kan laste ned appen på AppStore eller Google Play. Søk opp «gitid».

Engler i hverdagsklær i 15 år I september feiret familiekontakter og ansatte i Home-Start at de har støttet og hjulpet barnefamilier i 15 år – Vi kan kalle oss engler i hverdagsklær. Bare ved å være meg selv i møte med familier som trenger en støtte, har jeg fått masse tilbake. Det har gjort meg sterk, sa den frivillige familiekontakten May Britt Wold, da hun fortalte om sin tjeneste i Home-Start gjennom fem år. – Arbeidet som frivillig har forandret meg som menneske, brutt ned fordommer, gitt opplevelse av tillit – og masse erfaring. 50 FAMILIER PÅ BESØKSLISTA Kirkens Bymisjon var først ute med Home-Start i Oslo. Med denne formen for frivilligbistand til familier som trenger nettverk og personlig støtte i en periode, har Home-Start Kirkens Bymisjon nå 50 familier på besøkslista hvert

år. Arbeidet drives i fem bydeler og når til sammen 100 barn. Bjørg Engebretsen og Gudrun Jansson er koordinatorer for familiekontaktene og beskriver frivilliginnsatsen som «magisk», fordi den treffer et konkret sosialt behov og gir energi tilbake. – Slitne mødre får sove, søsken får mer oppmerksomhet, bekymrede foreldre får latteren tilbake, hvile og overskudd fører til mer tålmodighet og oversikt i familiesituasjonen. Home-Starts frivillige møter takknemlighet i form av hilsener som «solen er en kvinne som kommer hver onsdag. Hun ble vår første venn i Oslo», sa Bjørg og Gudrun.

– Tar ikke flyktningers mentale helse på alvor Den nye boka «Do We Really Care?» tar for seg flyktningers mentale helse i Norden og vier god plass til arbeidet ved Helsesenteret for papirløse migranter, som drives av Kirkens Bymisjon og Røde Kors. – Vi tar ikke flyktningers mentale helse på alvor i Norge, og spesielt ikke de som får avslag på asyl (papirløse). I Norge blir man posisjonert på ytterste marginen hvis man er territorielt innenfor, men lovlig utenfor. En slik posisjon innvirker tydelig negativt på helsen, levekårene og velbefinnendet, sier Linnea Näsholm, som har skrevet kapittelet om Helsesenterets arbeid.

Starter honningproduksjon i Oslo sentrum I slutten av august ble det satt opp bikuber i Aktivitetshuset Prindsens bakgård, midt i Oslo sentrum. Hvis alt går som planlagt, blir det fra neste sommer mulig å kjøpe hjemmelaget honning i hjemmelagde keramikkrukker fra aktivitetshuset for personer med psykiske lidelser og rusproblemer. En av husets deltakere er 3. generasjons birøkter og vil få hovedansvar for honningproduksjonen.

Engler i hverdagsklær: (f.v) familiekontakt May Britt Wold, koordinator Gudrun Jansson, koordinator Bjørg Engebretsen og avdelingsleder Kari Waage.

Følg oss i sosiale medier Engasjer deg i vårt arbeid, få siste nytt og fortellinger fra vårt arbeid. Twitter: www.twitter.com/bymisjon @bymisjon

Facebook: www.facebook.com/bymisjon Instagram: @kirkensbymisjon Bystemmer: www.bystemmer.no

BYMISJON 4 - 2014

GLIMT FRA KIRKENS BYMISJON

Her er tv-serien du ikke må gå glipp av i adventstiden Statsråder lyttet til råd fra grasrota Solveig Horne og Robert Eriksson (FrP) diskuterte sosialhjelp og andre velferdsordninger med representanter for økonomisk og sosialt vanskeligstilte i begynnelsen av september. Kirkens Bymisjons virksomhet på feltet, Batteriet, legger til rette for at Kontaktutvalget jevnlig får legge frem sine synspunkter på ulike saker for regjeringen. De opplever at regjeringen har høy prioritet på dialogen med forumet.– Det var en fin dialog i møtet, men også god saklig uenighet, sier Kristin Walstad fra Batteriet.

6. november er det premiere på den nye serien med folkene fra Tangerudbakken borettslag, og denne gangen følger vi flokken i deres juleforberedelser. Hele gjengen har meldt seg som frivillige for Kirkens Bymisjon, og gjennom serien følger vi dem i førjulsinnsats på sykehjem, i gaterydding, på

hjembesøk og sammen med folk som trenger samvær og fellesskap før jul. Folket fra Tangerudbakken deltar også aktivt i juleaksjonen til Kirkens Bymisjon og avslutter sin førjulsinnsats med en stor TV-sendt konsert der de selv er programledere og presenterer sine favorittartister.

ADVENT KONSERTER I GAMLE LOGEN

Pfizer valgte seg Kirkens Bymisjon

Da de ansatte i legemiddelfirmaet Pfizer Norge skulle velge en samarbeidspartner blant ideelle organisasjoner, stemte 80 prosent på Kirkens Bymisjon. Avtalen innebærer at Pfizer bidrar med både økonomisk støtte og frivillig arbeidskraft. Alle de 85 ansatte i Pfizer Norge skal årlig gi et dagsverk til Kirkens Bymisjon. – Årsaken til at vi valgte å inngå et samarbeid med Kirkens Bymisjon er både ut fra deres menneskesyn og de aktiviteter organisasjonen tilbyr til mennesker som har det vanskelig, sier daglig leder Sissel Lønning Andresen.

BYMISJON 4 - 2014

Søndag 30. nov. & 7. des. kl. 14

Suor Angelica

Opera i en akt av Giacomo Puccini

Norsk og internasjonal julemusikk Til inntekt for Kirkens Bymisjons arbeid for barn og unge i vanskelige livssituasjoner i Oslo. Billetter: www.gamlelogen.no, tlf. 22 33 22 66, Billettservice AS tlf: 815 33 133, eller Posten. Pris fra 200 – 375 kr.

Bedrifter strikker for et varmere samfunn De ansatte i Flytoget og Gjensidige har fått strikkedilla. I pauser, på vei til jobb og i fritiden strikker de oransje skjerf til Kirkens Bymisjons julekampanje. Mens de fleste av oss ennå var opptatt av å slikke de siste restene av sol, var de ansatte i Flytoget i full gang med forberedelsene til vinteren. Ledelsen kjøpte inn 200 oransje garnnøster, nok til 50 skjerf, og la det tilgjengelig i resepsjonen sammen med strikkepinner og oppskrifter. Og de ansatte tok utfordringen: – Engasjementet er fantastisk. Fordi det er en relativt enkel oppskrift, er det mange som plukker opp strikkepinner og et garnnøste og setter i gang. Det strikkes både i administrasjonen og ute i driften. Til og med noen av gutta har begynt å strikke, forteller selvutnevnt strikkegeneral i Flytoget, Hugo Aronsen. Engasjementet er nå i ferd med å spre seg til andre bedrifter. Gjensidige har også

plukket opp strikkepinnene, og nå strikkes det med liv og lyst blant selskapets ansatte. Målet er å slå Flytoget i antall skjerf. Ullskjerfene skal gis bort til personer i Oslos gatemiljø under Kirkens Bymisjons kampanje «Gled en som gruer seg til jul» i november. Da henger Kirkens Bymisjon ut hundrevis av skjerf på lyktestolper, statuer og skilt i sentrum av Oslo sammen med en gavelapp med påskriften «Til en som fryser. Fra Kirkens Bymisjon.» Skjerfene får dermed en dobbel funksjon: både som et varmende plagg til noen som fryser og som et symbol på Kirkens Bymisjon arbeid for å skape et varmere samfunn.

To prisnominasjoner Kirkens Bymisjons ressurssenter, Batteriet, er nominert til Karl Evang-prisen 2014. Målet med prisen er å stimulere interessen og arbeidet for barnevern, folkehelse og sosiale forhold. Batteriet legger forholdene til rette slik at økonomisk og sosialt vanskeligstilte skal kunne tale sin sak i offentligheten. Også Oslo kommunes velferdsteknologiprosjekt, eSenior, som er etablert på Kirkens Bymisjons nye botilbud Kampen Omsorg+, er i finalen i en europeisk innovasjonskonkurranse.

Raymond Lindgren og Solveig Steinbru i Flytoget bruker spisepauser til å strikke oransje skjerf til Kirkens Bymisjons julekampanje.

BYMISJON 4- 2014

GI MULIGHETER Gi arbeid

slik at flere kan kjenne gleden over å delta, skape og være en del av et fellesskap.

BYMISJON 4 - 2014

Våre arbeidere opplever verdighet og som strever med hverdagen. Gi gaven på

«Alt jeg ønsker meg er å betale skatt. Sette meg på bussen tidlig om morra’n med hevet hode, sammen med de andre som skal på jobb» Arbeidstaker på Lønn som Fortjent, Kirkens Bymisjon

«Det å få muligheten til å jobbe slår rett inn på selvbildet.Nå føler jeg at jeg gjør noe. At jeg er til nytte. Det er livsviktig for meg! Arbeidstaker på Lønn som Fortjent, Kirkens Bymisjon

mestring. Bli med og gi muligheter for mennesker kontonummer: 7011 05 18593

BYMISJON 4 - 2014

FEST I BØRSPARKEN

Hagefesten er et samarbeid mellom Kirkens Bymisjon, Oslo Børs, Sodexo, Fred Olsen, Friele og Comfort Hotel Børsparken.

Du kan støtte vårt arbeid ved å bruke kontonummer 7011 05 18593

Foto: Torstein Ihle

Oslo Børs åpner hagen for fest én gang i året. Og da er det Kirkens Bymisjons gjester som inviteres inn. – Det er lenge siden jeg har danset, men det gikk greit. Børsfesten er meget, meget positiv. God mat, mange kjente folk og hyggelig dans, sier Thomas.