REGI NAL
Zugestellt durch Österreichische Post
LEBENSRAUM PABNEUKIRCHEN
VERSORGER
Regionale Dienstleistungen Produkte und Ressourcen
www.regionalversorger.at
AUSGABE 2 · 2016
mit Handwerksmeile
Neu: Bläser-cht 3. Dezember, 13:00-22:00 Uhr Holzwelten Pabneukirchen Weihno
Ausstellungen
Lebende Krippe
Alphornbläser Alpakas
www.weihnocht.at
Grillen mit dem Weltmeister
Wildspezialitäten
Traditionelle Traditionelles Handwerk Produkte
Pferdeschlittenfahren
und vieles mehr …
Spanferkel u. Kistenbratl Zauberbackstube el i p s inn 7 w e G mit iehe Seite s
Vielen Dank unseren Sponsoren:
Eintritt: 2,5 Euro (jeder bekommt beim Eintritt ein Geschenk,
Kinder bis 15 Jahre frei)
Pabneukirchner Einkaufsgutscheine Nutzen Sie dieses attraktive Angebot für Bekannte und Verwandte und sparen Sie sich das Kopfzerbrechen über Geschenke zu Weihnachten, Ostern, Muttertag, Geburtstag und vielen anderen Anlässen. Schenken Sie einen Pabneukirchner Einkaufsgutschein - wird sich der/die Beschenkte sicher freu`n! Erwerben können Sie die Gutscheine im Wert von Euro 10,-, 20,- oder 30,- in der Raiffeisenbank Pabneukirchen. Sei schlau und fahr nicht fort, kauf und konsumier im Ort! Die Pabneukirchner Betriebe freuen sich über jeden Gutscheinkauf!
ude d Fre t n u nhei riede t in F Zufriede ndes e f s t d ei nach dheit un die Gem re h i e es W , Gesun nschen data k chön ü man Ein s viel Glüc r 2017 w meinde r! iste und en Jah e Ge n, di ürgerme u e e t n e t m i ens der B bedi und
Ambros Pabneukirchen Italienisches Oldtimermuseum
Autohaus Ambros GmbH
Ital. Oldtimermuseum
Neudorf 36, A-4363 Pabneukirchen, Tel.: 07265 / 209 99 0664 / 180 24 85, pabneukirchen@autohaus-ambros.at
Ein attraktives Tourismusziel ist das neu errichtete Oldtimermuseum für italienische FahrWir wünschen eine besinnliche 2 zeuge auf über 5000 m Ausstellungsfläche in Pabneukirchen. Den Erfindergeist der italienifrohesOldtimermuseschen Fahrzeugbauer sieht man am besten beiAdventszeit, einem Besuch im ein italienischen Weihnachtsfest undund fürDesign das neue Jahr um der Firma Ambros in Pabneukirchen. Vorsprung in Technik - über Jahrzehnte der Fahrzeugentwicklung begeistern jeden Besucher/Interessenten. Gesundheit, Zufriedenheit und Erfolg! Das Team des Autohauses Ambros ist immer bemüht, Ihre Wünsche bestmöglichst Das Team des Autohaus Ambros! zu erfüllen. • • • • • •
24 Stunden Abschleppdienst Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Servicearbeiten aller Marken Spengler und Lackierarbeiten aller Marken Versicherungsschadensabwicklung §57a Überprüfung und Gasfahrzeugüberprüfungen • Klimaservice • Leihwagen
www.autohaus-ambros.at
www.autohaus-ambros.at REGI NAL
VERSORGER
TRADITION UND MODERNE VERBINDEN „Am Ende des Jahres das Große sehen und im Kleinen neu anfangen, weil alles Große mit kleinen Schritten beginnt.“ Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen wohlverdiente Erholung und eine stille, aber auch fröhliche Zeit mit Ihren Lieben. Möge das neue Jahr Ihnen alle Wünsche erfüllen und Sie mit viel Zufriedenheit beschenken!
Glas Hofstätter Neudorf 36/3, 4363 Pabneukirchen, Markt 41, 4391 Waldhausen im Strudengau Tel: 07265
20 900 oder 0664 53 000 91
office@glas-hofstaetter.com, www.glas-hofstaetter.com
WirGmbH wünschen fröhliche Weihnachten, Holzschlägerungen
Zeit zur Entspannung, Besinnung auf die HOLZSCHLÄGERUNGEN wirklich wichtigen Dinge im Leben E ELL KST TAN • Holznutzung fürue)jeden Holzstärke mit 5 Harvester und 5 Forwarder TRANSPORT MIT HOLZ und viele Lichtblicke im kommenden Jahr. (Diesel, Diesel ohne Bio-Anteil, AdBl HARVESTER • Einsatz mit 16to Seilwindeverbinden für Arbeiten Mit diesem Weihnachtsgruß wir ein im steilen Gelände -LKW 2 Traktoren PKWvon herzliches Dankeschön an unsere Kunden, die WASCHPLATZ • Für manuelle Einsätze wir entgegengebracht geschultes Fachpersonal zur Verfügung unsstellen ihr Vertrauen und unsere PKW Dienstleistungen in Anspruch genommen haben. BOX • Gerne übernehmen wir den Rundholz-Transport unseren beiden LKW‘s WASCH Ein Dankeschön auch an alle, die uns ihrmit Vertrauen entgegenbringen und unsere Dienstleistungen • Weiters bieten wir Ihnen den direkten an. Eine rasche AbSB-PKW in AnspruchHolzankauf nehmen. E
SCH LANZENWÄ wicklung und ein fairerGesegnete Preis stehen dabei für unser Unternehmen. Weihnacht sowie Gesundheit,
SBGE ERANLA AUG STAUBS Untermaseldorf 10,
Glück und Erfolg für das Jahr 2017 wünscht das 65/53 Team 4363 kommende Pabneukirchen, Tel. 0 72 der Riegler Holzschlägerungen GmbH.
Riegler Holzschlägerungen GmbH, Neudorf 36, 4363 Pabneukirchen Tel. 0 72 65/53 82, Mobil 0 664/45 375 13 riegleralois@aon.at, www.riegler-holzschlaegerungen.at
REGI NAL
VERSORGER
82, www.riegler-holzschlaeger
100 % NÄHE für SIE Raiffeisenbank Pabneukirchen Wir erledigen gerne alle im Zusammenhang mit einem Kontowechsel erforderlichen Tätigkeiten für Sie Gratis - Kontaktaufnahme mit ihrem alten Kreditinstitut Konto - Anforderung aller notwendigen Daten, wie Daueraufträge u. wechse ln! Abbuchungsaufträge, Verständigung ihrer Gehalt- bzw. Pensionsüberweisenden Stelle - Einrichtung ihrer neuen Dauer- u. Abbuchungsaufträge - Verständigung aller Einzieher und Zahler - Kontoschließung bei ihrem alten Kreditinstitut, wenn gewünscht BEI NEUERÖFFNUNG EINES PRIVATKONTOS IN DER RAIFFEISENBANK PABNEUKIRCHEN BIS ZUM 31.12.2016 IST IHR NEUES KONTO FÜR 1. JAHR KOMPLETT GRATIS. JETZT ANRUFEN UND TERMIN VEREINBAREN. Tel. 07265/5221 Inserat Raika Pabneukirchen.indd 1
08.11.16 18:05
THEATERBUS nach Linz Busfahrt + Theaterkarte
24. November, 19:30 Uhr - In 80 Tagen um die Welt (Musical) 30. Dezember, 19:30 Uhr - Der Nussknacker (Tanz) 06. Jänner, 15:00 Uhr - Hänsel und Gretel (Oper) 07. Jänner, 19:30 Uhr - Salome (Oper) 11. Februar, 17:00 Uhr - Don Giovanni (Oper) 19. März, 17:00 Uhr - Im weißen Rössl (Operrette) 05. Mai, 19:30 Uhr - Ghost – Nachricht von Sam (Musical) Mehr Informationen: www.landestheater-linz.at
A-4362 Bad Kreuzen 86 Telefon: +43 (0) 7268 / 212 37
www.sigl-reisen.at
Für Buchungen aller Reisen in diesem Inserat gelten die Allgemeinen Reisebedingungen der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft in der letztgültigen Fassung. Einzusehen unter: www.sigl-reisen.at/arb. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen. Änderungen der Leistungen, Preise sowie Irrtümer, Druck- und Rechenfehler vorbehalten. Veranstalter-Nr.: 20013/0044
Zipfer Advent
Schlösser Advent & Traunsee Weihnacht
SO 27. November 2016
SO 11. Dezember 2016
40. Zipfer Advent „Es wird scho glei dumpa“ Jubiläumsveranstaltung mit den beliebtesten Musikanten und Sängern der letzten Jahre im Linzer Brucknerhaus.
Traunsee Schlösser Advent im See- und Landschloss Ort in Gmunden Freuen Sie sich auf Weihnachten im Schloss am See, mit einzigartiger Lichtinszenierung und außergewöhnlichen Handwerkern . . .
Abfahrt: Grein 13.30 Uhr Kategorie 1: € 20,- Kategorie 2: € 17,Busfahrt: € 18,-
Abfahrt: Grein 10.00 Uhr Busfahrt und Eintrittspreis: Erwachsene: € 32,- Kinder: € 19,-
Hauser Kaibling
Mühlbach
MO 5. Jänner 2017
SA+SO 4. und 5. März 2017
Schifahrt auf dem Hauser Kaibling Schaukeln Sie in einem Zug über die 4 größten steirischen Schiberge. Ein Schiund Hüttenspass für Jung und Alt.
Schifahren am Gipfel der Gefühle Die Region Hochkönig bietet alles, was man für ein Schiwochenende braucht.
Leistungen: Tagesschipass und Busfahrt
Leistungen: Busfahrt, 2-Tagesschipass, Nächtigung inkl. Frühstück
Abfahrt: Grein 6.00 Uhr Erwachsene: € 69,Jugendliche: € 59,- Kinder: € 47,-
Abfahrt: Grein 6.00 Uhr Erw.: € 183,- Jugendl.: € 157,Kinder: € 129,- EZ-Zuschlag: € 13,-
REGI NAL
VERSORGER
w hngfüh
heimkommen - kochen - speisen - wohnen - baden - schlafen Die Küche und ihr Konzept Eine Küche ist nur dann perfekt, wenn sie den Bedürfnissen und Lebensgewohnheiten der Benutzer voll und ganz entspricht. Bevor Sie mit Rohbau, Umbau oder Renovierung beginnen, sollten Sie schon ein fertiges Konzept haben. Der daraus abgeleitete Installationsplan erspart Ihnen später viel Zeit und Geld. Gerne besuche ich mit Ihnen den Schauraum mit über 30 Küchen und wir erarbeiten gemeinsam eine für Sie perfekte Küche.
Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017!
Heinz AICHHORN, Tel. 0664/2605610 Planungsbüro und Einrichtungsfachhandel Neudorf 6, 4363 Pabneukirchen
www.wohngfueh .at
Die Sportunion Pabneukirchen wünscht ein frohes Weihnachtsfest und einen sportlichen Rutsch ins Jahr 2017! Wir freuen uns auf ein bewegtes Jahr 2017:
TERMINVOR SC H AU 2 0 1 7 14. Jänner 2017
Sportlerball
21. - 23. Juli 2017
Zeltnächte (30 Jahre)
Aktive Sportler sind jederzeit herzlich willkommen!
SEKTIONEn Fussball Tennis Tischtennis Wintersport Stocksport Reiten & Fahren
SPORT VERBINDET - SPORT BEWEGT! www.union-pabneukirchen.at
REGI NAL
VERSORGER
www.weihnocht.at
HEIMATSTUBE PABNEUKIRCHEN Die Heimatstube ist ganzjährig nach Vereinbarung geöffnet.
Auskunft und Anmeldung bei Christine Hochstöger 0664/750 80 807 oder am Marktgemeindeamt Pabneukirchen unter 07265/52 55.
Heimatverein
ne Wir wünschen Ihnen ei schöne Adventzeit, viele n schöne Momente und ei frohes Weihnachtsfest! chen Heimatverein Pabneukir REGI NAL
VERSORGER
d'Weihnocht im Wo id - 3.12.2016
Besuchen Sie uns in der Zauber-BACKSTUBE! Es gibt wieder die heißbegehrten SPECKSTANGERL und heuer zum ersten Mal ein Gewinnspiel.
Geben Sie dieses Los ausgefüllt bei der ZauberBACKSTUBE ab. Damit haben Sie die Chance, bei unserer Verlosung um 18:30 in der Zauber-BACKSTUBE einen Korb, gefüllt mit Weihnachtsköstlichkeiten im Wert von 100€, zu gewinnen. Name:
Adresse:
Abgabe bis zur Verlosung möglich; Gewinn wird nur an anwesende Personen abgegeben.
vo rh e r
na c h h e r
FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ INSEKTENSCHUTZ
achen Ih r Pa rt ne r in S e, B e ra tu ng , S e rv ic M o nt a g e , ...
Markus Huber +43 (0) 664 45 07 906 Huber Montage, Fenster-Türen-Sonnenschutz, Neudorf 25, 4363 Pabneukirchen, markus.huber@aon.at, www.huber-montage.at
REGI NAL
VERSORGER
DIE Idee für die Feiertage!
IONAL
t
Fondue
REG
ww
ier
.a
RaclettE
„Bei uns erhalten Sie feinste Fleischstückerl schon fertig geschnitten UAT SUND & G oder mariniert, sowie köstliche G selbst gemachte Saucen – für das perfekte Geschmackserlebnis!“ w.fis c h el ma
„Weihnachtszeit ist Familienzeit – wählen Sie aus der Vielfalt unserer hausgemachten Festtags-Schmankerl und gewinnen Sie so wertvolle Zeit mit Ihrer Familie. Das Fischelmaier-Team freut sich auf Ihre Bestellungen und wünscht Ihnen ein harmonisches Weihnachtsfest mit Ihren Lieben!“
DIE Geschenksidee:
Individuelle Schmankerlboxen le Schmankerlboxen. Individuel für Freunde und Geschäftspartner. Das gibts nur bei Fischelmaier!
4363 Pabneukirchen, Tel. 0 72 65 / 52 02
3
design G ich bedanke mich...
ein frohes weihnachtsfest und eine prise glück für 2017!
bei meinen kunden für die wunderbare und vertrauensvolle zusammenarbeit in diesem jahr und die vielen kostbaren inspirationen. ich freue mich zahlreiche kreative herausforderungen im jahr 2017!
grafikdesign
inspirierende ideen drucksorten webdesign firmenauftritt logodesign
3
design G3
manuela gassner I 0664/40 15 396 markt 2b I 4363 pabneukirchen office@designg3.at I www.designg3.at
G