REGI NAL
VERSORGER
Zugestellt durch Österreichische Post
Regionale Dienstleistungen Produkte und Ressourcen
LEBENSRAUM GREIN www.regionalversorger.at
AUSGABE 3 · 2017
OUTDOOR AKTIONSTAGE Fr. 22. - Sa. 23. September 2017
Die LOWA Passformanalyse
für Ihren perfekten Schuh am Freitag GRATIS in Grein
AKTIONSSCHUHE + viele weitere Einzelstücke zu tollen Preisen
Renegade GTX
Phönix GTX
Damen Sondermodell
Damen + Herren
€ 149,-
€ 109,-
statt € 179,95
statt € 145,95
ANALYSE
Kommen Sie zur LOWA Fußvermessungsaktion und erfahren Sie mehr über Ihre Füße. In Zusammenarbeit mit den LOWA Experten analysieren wir mittels eines speziellen Fußscanners sowohl die exakte Länge, Breite und Form Ihres Fußes, als auch Ihre spezifischen Belastungszonen.
BERATUNG EMPFEHLUNG Quality
23
since 19
SEIT 10 JAHREN
MIT G’SPÜR FÜR DIE REGION TÄTIG Freundschaftliche Kundenver-
Seit 2017 ist das Unternehmen auch
bindungen auf Augenhöhe und
mit einem Büro in der Bezirks-
Handschlagqualität sind die Marken-
hauptstadt Perg vertreten. Mit dem
zeichen der b2 Werbeagentur mit
Schwerpunkt DIGITAL betreut man
G’spür aus Bad Kreuzen. Die hoch-
in der Naarner Straße Kunden zu
wertigen Firmenauftritte, modernen
den Themen Individuelle Websites,
Websites und praktischen Drucksor-
Online-Shops und professionelles
ten sind über die Region hinaus
Online-Marketing.
bekannt. Reihen sich doch viele
Die kreative Umgebung am Würzen-
erfolgreiche Betriebe quer durch alle
berg in der Gemeinde Bad Kreuzen
Branchen der Region in die lange
ist ein guter Nährboden für die
Liste der Referenzen der erfahrenen
individuellen Marketinglösungen des
Werber aus Bad Kreuzen.
Teams von b2.
Wild WWOCHEN 29. Sept. -31. Okt.
Bruno Brandstetter und Markus Geirhofer begrüßen Sie im b2 Bürogartl in Bad Kreuzen.
b2 Werbeagentur Brandstetter & Geirhofer OG 4362 Bad Kreuzen, Würzenberg 6 Tel. 07266 6481, office@bzwei.at Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 8 - 16 Uhr Freitag 8 - 13 Uhr
www.bzwei.at
So fein schmeckt Grein.
Um Reservierung wird gebeten.
4360 Grein, Greinburgstraße 6 G A S T H O F
Zur Traube Bezahlte Anzeigen
Tel. 07268/312
www.zurtraube-grein.at Donnerstag Ruhetag. Sonntag Abend geschlossen.
REGI NAL
VERSORGER
In- und Outdoor
Spielplatz
Hier können sich unsere jüngsten Gäste drinnen & draußen austoben. Reservieren Sie rechtzeitig ihren Termin für die
Weihnachtsfeier! Gerne organisieren wir Ihre Veranstaltung bis zu 150 Personen.
lko m m e n H e r z li c h w il
Aus dem Fluss
!
und von der
Angel
Der Küchench
artoffeln r mit Petersilk let vom Walle Fi es en at br • Ge gen aller mit Beila • Spieß vom W tgarten la Sa f spitzen au • Zanderfilet artoffeln mit Petersilk Schollenfilet • Gebackenes nen Beilagen mit verschiede • Fischplatte
C
e af
• Re s t a u ra
www.schinakel.at
ef empfiehlt
gesmenüs • Saisonale Ta sse • Warme Imbi ndurch ks für Zwische ac • Pausensn ison • Salate der Sa
nt
Familie Harbich, 4360 Grein, Donaulände 5, Tel. 07268/7993
Ihre Wunschmöbel - Mein Handwerk Plattenzuschnitte individuelle Planung kreative Lösungen
stabile Möbelteile Tischlerarbeiten aller Art Handwerksqualität
Vorteile der ST-Möbelteile: e Kanten, Stabilere Auszüge, verstärkt montiert, zum Selberbauen oder fertig signs De passgenau, viele Farben &
Stefan Brandstetter Sonnenplatz 2, 4360 Grein Tel. 0699/11315198 info@service-tischler.at Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
E 17 Grein-Strudengau
Kleintierschau des Kleintierzüchterverein E17 Grein-Strudengau
Speck-Alm, Bad Kreuzen
terr. Hühnerrassen! Präsentation ALLER ös
Samstag, 23. September 2017, 9-18 Uhr Sonntag, 24. September 2017, 8-16 Uhr
Br
Mittags gibts warmes Bratl von der Bio-Weidesau mit Knödel und Kraut.
dstetter ran oB n u
eirhofer sG ku ar M
Voller Ideen und mit G‘spür
Für Ihre individuelle Marke-
ckeln wir die richtige Strategie
tinglösung mit G‘spür ste-
für mehr Erfolg am Markt.
hen wir mit Rat und Tat zur
Nehmen Sie Platz für ein
Verfügung. Alle wesentlichen
unverbindliches Beratungs-
Bereiche für wirkungsvolle
gespräch im Bürogartl in Bad
Kommunikation finden Sie
Kreuzen oder besuchen Sie
bei uns unter einem Dach.
uns nach Terminvereinbarung
Gemeinsam mit Ihnen entwi-
am neuen Standort in Perg!
b2 Werbeagentur • Brandstetter & Geirhofer OG 4362 Bad Kreuzen • Würzenberg 6 • Telefon 0 72 66 / 64 81 • 4320 Perg • Naarner Straße 68 • www.bzwei.at
Impressum: Der Regionalversorger ist ein unabhängiges Werbemedium. Herausgeber: Brandstetter & Geirhofer OG, Bad Kreuzen. Produktion: Druckerei Neudorfhofer, Grein. Für die Inhalte sind die teilnehmenden Betriebe selber verantwortlich. Informationen unter: www.regionalversorger.at
4360 Grein Hauptstrasse 17 Öffnungszeiten: Mo,Di, Do, Fr: 8.00-12.00 und 14.30-18.00 Mi und Sa Nachmittag geschlossen
Die größte Auswahl in der Region
AUS ALT MACH NEU!
zusätzlich bis zu
1.500,– Euro2)
Porsche Bank Bonus
Symbolfoto. Stand 09/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Die angeg. Prämie/Bonus ist ein unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und 20% MwSt und wird vom Listenpreis abgezogen. Aktion gültig so lange der Vorrat reicht und kann pro Käufer nur ein Mal in Anspruch genommen werden. 1) Sparen Sie bis zu 5.500,– Euro (inkludiert modellabhängige Prämien) bei Kauf eines ŠKODA Neuwagen ab 23.8.–29.12.2017 (Datum Kaufvertrag) und nachgewiesener Verschrottung Ihres Diesel PKW (Schadstoffklasse EU1–EU4) und Zulassung im jeweiligen Anlieferungsmonat bzw. bis spät. 31.8.2018. Das zu verschrottende Altfahrzeug muss zum Zeitpunkt der Neufahrzeugbestellung mind. 6 Monate auf den Neuwagenkäufer zugelassen gewesen sein. Spätestens 30 Tage nach Zulassung d. Neufahrzeugs ist die Verschrottung durch einen zertifizierten Verschrotter nachzuweisen. 5.500,– Euro bezieht sich auf ŠKODA OCTAVIA G-TEC und setzt sich zusammen aus 3.500,– Euro Verschrottungsprämie, 2.000,– Euro Erdgasförderung, 2) Inkl. Ver-sicherungs- und Finanzierungsbonus. Aktionen gültig bis 31.12.2017 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung und Abschluss einer vollKASKO-Versicherung über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausg. Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden.
4342 Baumgartenberg 111 Tel. 07269/22272 www.autohaus-gmeiner.at VSP_190x134_Gmeiner.indd 1
Verbrauch: 3,8–7,4 l/100 km. CO2-Emission: 101–170 g/km.
Sparen Sie bis zu 5.500,– Euro1) bei Kauf eines ŠKODA Neuwagens und Verschrottung Ihres alten Diesel-Fahrzeugs.
07.09.17 10:19
Eigene Produktion! Bei Blumen Luger erhalten Sie im Herbst bereits vorgezogene Asia und Wintersalate aus eigener Produktion, welche einfach nur mehr ins Hochbeet, Gemüsegarten oder Balkon gesetzt werden müssen. „Viele Kunden schätzen bereits die einfache Handhabung von Asia und Wintersalaten. So genießen sie den EIGENEN Salat auch in der kalten Jahreszeit“ erzählt uns Hans Luger. Blumen Luger, Inh. Hans Luger, Kreuznerstraße 22 4360 Grein, Tel. 07268/460, www.blumen-luger.at Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
25. 25.––30. 30.September September2017 2017
Der Derperfekte perfekte Der Derperfekte perfekte Der Der perfekte perfekte HerbstHerbstHerbstHerbstHerbstHerbstRasendünger! Rasendünger! Rasendünger! Rasendünger! Rasendünger! Rasendünger!
Stiefmütterchen Stiefmüttercheninin Stiefmütterchen Stiefmüttercheninin Stiefmütterchen inin OÖStiefmütterchen OÖGärtner-Qualität! Gärtner-Qualität! OÖOÖGärtner-Qualität! Gärtner-Qualität! OÖOÖGärtner-Qualität! Gärtner-Qualität!
0,4 99 nuunrruurr€€€€00,4 00,4 99 nunrur€€0,4 ,4 ,4 nn
– pr – pr ck ck StüStü 1010 abab
Produktbilder Produktbilder Produktbilder Produktbilder Produktbilder Produktbilder
nn rche rche tete ütüt fmfm nnzlanenze Stie Stie he rcoprhe rc tepr–te la Pf Pf o he fmStü nnzlanenze fm –üt ie Stab10ie cküt ck St10Stü rcoprhe rc te te la üt üt Pf Pf abSt fm fm o pr ie ie – ck ck – o Pf StüStü 10St10 Pf o la 9nzla9enze abab
rr gege ünün ndnd sese rr Ra ererRa ün tntn är sge nd ei eisge Gär se pr prün rr nsnd ns Ra OÖ OÖG Ra ge ge tiose tio er er ün ün Ak Ak tn tn er er nd nd är s är s ng ng se se ei G ei G pr Dü Dü pr Ö Ra Ra ÖGstnsns s ,9 stOHe O er er tiotio rb rb tn tn Ak He Ak 0 är är s er er ei ei G ng ng 17 17 pr pr Ö ÖstDüDü er er nsat OHe OHe tns€t € ,900,9 rb rbst0Ak0stAktioatsttio ng ,90 ,9ng,9
Dü2 € 17 st1Dü2,9 t €t 17 rb rb€1 €ststat kg kg ,90,90,900 ,9 5He 5He 0 0stststat 44 €17 €44 t€t€t17 22,9 tat € €113221143,9 stat 000statstat 0,9 ,90,90 5 kg 5 kg 4,9 € 44 t €t 44 €€€€343,9 stat kg kg ,90,90 5 20 5kgkg 0 0stat 20 44 44 ,9 ,9 € € 4 t t at at st € € kg 0 0 2020 kg ,9 ,9 4 4 3 3 € € kg kg 2020
Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche 2. 2. – – 7. 7. Oktober Oktober 2017 2017 9. 9. – – 14. 14. Oktober Oktober 2017 2.2.––7.7.Oktober 9.9.––14.14.Oktober 2017 Oktober2017 2017 Oktober2017 2017 2.2.––7.7.Oktober Oktober2017 2017
9.9.––14.14.Oktober Oktober2017 2017
Jetzt JetztdiedieVitamine Vitamine Jetzt JetztdiedieVitamine Vitamine Jetzt diedie Vitamine Vitamine fürJetzt fürden den Winter Winter pflanzen! pflanzen! fürfürden denWinter Winterpflanzen! pflanzen! fürfürden denWinter Winterpflanzen! pflanzen!
Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild
ee atat alal -S-S iaia ee teteAsAs atat arar al rhrh al -S tete ia inin WW ee f -S f al te12cm atat op op teAs -TAs -Tia arim12 al ar rhimrh cm -S -S tete ia ia inin As As WW f te te f op arim12 ar12cmcm -T -Top rhimrh tete inin WW f f
ss opti -T ti ra 12 gop-Tra 1121cmggcm + + ss 2im 2im titi ggra 11gra ss + ti ti 2+ 2 ra ra 1 1 2+ 2+
Profi-Graberde Profi-Graberde Profi-Graberde Profi-Graberde Profi-Graberde Profi-Graberde zum zum zum zum zum zum Sensationspreis! Sensationspreis! Sensationspreis! Sensationspreis! Sensationspreis! Sensationspreis! ackack
Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild
TOLERANT gegen kalte Temperaturen Der große Vorteil der Asia-Salate gegenüber ihren herkömmlichen Salatkollegen liegt darin, dass sie nahezu ganzjährig ohne zusätzliche Heizung erntefähig sind.
18.18.––23. 23.September September2017 2017
er-S er-S LitLit 15 dede15 -S -S ererer ersta erac ngkkac ngkk tntn Litge Lit ltu ltu är 15ab 15 Gär sta de ge OÖ OÖG er -S -S ab er erltu erac er Gr Gr rzu rde Litsta Lit ngac tn ng tn zu 15 15 är e e ltu är G rd rd G de de sta ke ke Ö ge Ö ge er er uc uc OScOhm abab ltu90 er hm Gr ng90 ng tn tn rzuGr ScÖ r zu ltu är är e G G e sta sta rd 3, 3, rd Ö ge ge € € ke OScOhm ab tt tt uc uckee zu Gr rzu,9 9r Gr 9staabsta Schm 9090 rd rde,9 € 3, uc uc tt €tt 3, m m€ke€1 11,9 sta Schm Scuhm uke 9 9sta 3,90 € 90 tt €tt 3, 9 9stasta um um€ €1,9
1,9 um um€ €1,9
Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche 16. 16. – – 21. 21. Oktober Oktober 2017 2017 23. 23. – – 28. 28. Oktober Oktober 2017 16.16.––21.21.Oktober 23. 2017 Oktober2017 2017 23.––28. 28.Oktober Oktober2017 2017 16.16.––21.21.Oktober Oktober2017 2017
nana llullu CaCa
23. 23.––28. 28.Oktober Oktober2017 2017
Calluna, Calluna,diedie Calluna, Calluna,diedie Calluna, Calluna, diedie ausdauernde ausdauernde ausdauernde ausdauernde ausdauernde ausdauernde Herbstpflanze! Herbstpflanze! Herbstpflanze! Herbstpflanze! Herbstpflanze! Herbstpflanze!
na na f f llu -Top -Top Ca cm cm 9Ca 9llu im im na na fseivo llu llu fs vo nn op Ca -Tpr -Tei 9Ca 9tio prop im nscm nsop f vo fs vo tiocm op Akim nn -Tpr -Tei m cm cm zum zuim 9Ak 9 pr im ns ns tiotio eissei nn AkAk vo vo s ei zum zum pr pr 9 9 ns ns ,9 ,9 tio€ tio 00 Ak€ Ak zum zum
99 00,9 € €00,9 99 ,9 € € ,9
Selber Selberaussäen aussäen Selber Selberaussäen aussäen Selber aussäen aussäen inSelber inBio-Qualität! Bio-Qualität! ininBio-Qualität! Bio-Qualität! ininBio-Qualität! Bio-Qualität!
Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild Produktbild
Asia Salate sind eigentlich Kohlsalate und stammen aus der Asiatischen Küche, erfreuen sich aber hier zu Lande immer größerer Beliebtheit. Die Asia Salate sind sehr geschmackvoll und farbenreich, ihre Geschmackspalette reicht von mild bis scharf.
Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion der Woche Aktion Aktion der der Woche Woche Aktion Aktion der der Woche Woche 18. 18. – – 23. 23. September September 2017 2017 25. 25. – – 30. 30. September September 2017 18.18.––23. 25. 2017 23.September September2017 2017 25.––30. 30.September September2017 2017
Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild
erntefrisch im WINTER!
ab 18. September 2017
Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild Symbolbild
Knackige ASIA Salate
Jede Woche tolle ANGEBOTE
erer tntn är Gär OÖ OÖG er tn dede är erer er Gus Gsaär attn at Ö Öus sa O-A er tn -A dede är är io erer Gus Gsa Bio BO er attn Ö Öus at O O sa er -A Lit Lit dede -A io erer 10 10 io B B -A-A ater at sa sa us us er er Lit Lit io io B B 1010LitLit 5,90 er er tt €tt 5,€ 90 sta 5,9090 0100sta 310,9 5, € €33,9 tt €tt € 90 sta 0 0sta 33,9 tt €tt 5,€ 5,90 € €3,9 0 0stasta ,9 € € ,9
Die druckfrische CHRONIK zum 200-Jahr Jubiläum bietet Rückblicke, Einblicke und Ausblicke auf die bewegte Geschichte des Greiner Vorzeigeunternehmens.
Faszination Wasser Was vor 200 Jahren in einer Kupferschmiede begann, zählt heute zu den führenden Firmen im Bereich Edelstahl in der Wassertechnik. Fa. MEISL GmbH arbeitet mit ihren Kunden zusammen, um die Qualität der Produkte in den Bereichen Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung zu verbessern. Ein wettbewerbsstarkes Umfeld, besonders aber die Anwenderorientierung, haben dazu geführt, dass die MEISL GmbH eine besondere, eine herausragende Stellung erreicht hat.
Sie suchen eine Druckerei: in der Region die unkompliziert Ihre Aufträge abwickelt die Ihre Wünsche kreativ umsetzt die schnellst möglich produziert die umweltfreundlich ist mit Versandmanagement
Dann melden Sie sich schnell! Wir suchen jemanden, der unser Engagement und unsere Leistungen zu schätzen weiß!
OÖ DRUCKEREI MIT
· unkompliziert 4360 Grein an der Donau
· zuverlässig
07268 /7338- 0
· flexibel
· schnell
of fice@neudorfhofer.at
· innovativ
www.neudorfhofer.at
NEUDORFHOFER Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
R E B O T K O
Fest
DER NEUE KAROQ
he KombiErleben Sie die harmonisc tionalität nation aus robuster Funk n bei und anspruchsvollem Desig n SUV. einer Probefahrt im neue
20. und 21. Oktober jeweils von 9 - 17 Uhr
• Fahrzeugpräsentation KAROQ • Probefahrt mit allen Modellen • Kinderprogramm • Oktoberfest Kulinarik
FRÜHSCHOPPEN Samstag, 21. Okt. ab 11.30 Uhr • Musikalische Unterhaltung mit SchülerInnen der Musikerschmiede
Jeder Besucher, der in Tracht beim Oktoberfest erscheint, erhält einen Autowaschgut nkeschein als kleines Da schön.
Wir wollen Ihren alten Diesel! en Diesel Tauschen Sie Ihren alt bis EU4 und Dieselgeneration EU1 gen einen egal welche Marke - ge agen und Neuwagen oder Jungw 9.000,- Prämie. sichern sich bis zu €
erhalten A Umweltprogramm Alle Details zum SKOD haus Gmeiner. Sie bei uns im Auto ditionen und Prämien! en unterschiedliche Kon
• Volkstanzgruppe BGB
ell gelt Für jedes SKODA-Mod gerne zur Verfügung. steht Ihnen für Fragen Unser Verkaufsteam 2017 12. 31. rt bis Angebot gültig ab sofo
RÄDERWECHSELSAMSTAG Foto: BGBTV
Sa, 21. Oktober 8 – 13 Uhr Sa, 28. Oktober 8 – 13 Uhr
A U T O H A U S Bezahlte Anzeigen
Gmeiner GesmbH A-4342 Baumgartenberg 111 Tel.: +43 7269 22272, Fax: DW 20 Mail: office@autohaus-gmeiner.at
REGI NAL www.autohaus-gmeiner.at VERSORGER