REGI NAL
Zugestellt durch Österreichische Post
Regionale Dienstleistungen Produkte und Ressourcen
VERSORGER
LEBENSRAUM GREIN www.regionalversorger.at
AUSGABE 1 · 2016
Es braucht neue Initiativen zur Steigerung der regionalen Wertschöpfung.
Sie haben es in der Hand. Für viele Konsumenten ist in einer reiz– überfluteten Welt nicht immer klar erkennbar, was die nähere Region zu bieten hat. So stehen deshalb die kleineren Unternehmen mit ihren regionalen Produkten und hochwertigen Dienstleistungen vor der Herausforderung in der Region auch bekannt zu sein. Die vielfältige kleine Betriebsstruktur der Region verlangt geradezu nach gemeinsamen Aktionen und Kooperationen. Mit dem Regionalversorger setzen wir entgegen dem Megatrend ONLINE gezielt auf ein klassisches Medium, das regionalen Unternehmen die Möglichkeit bietet, bekannt zu werden. Der „Regionalversorger“, der jetzt in der ersten Auflage vor Ihnen liegt, wird in Eigeninitiative für die Region und in der Region produziert.
regionalversorger april 2016.indd 1
Wir wollen mit diesem neuen Medium den Betrieben in Grein eine Plattform bieten, um sich wert(e)voll den Menschen der Region zu präsentieren. Diese Präsentation soll für die Unternehmer auch leistbar sein. Eine attraktive Region mit hoher Lebensqualität für die Menschen ist letztendlich das erklärte Ziel. Wer mit Hausverstand sein Leben gestaltet, wird im Strudengau fast alles finden, was er zu einem erfüllten Leben benötigt. Wir laden Sie als Konsument ein, besonders die regionalen Betriebe in Ihrem Konsumverhalten zu berücksichtigen und von der hohen Lösungskompetenz der Spezialisten unserer Region zu profitieren.
Durch die Regionalisierung unseres Konsumverhaltens stärken wir unseren Lebensraum Strudengau. Wenn wir ökologischer, nachhaltiger und regionaler denken und wirtschaften, können wir es schaffen, unsere Heimat zu einer innovativen und menschlich lebenswerten Region zu gestalten. Viele Produkte und Dienstleistungen aus dem näheren Umfeld sind es wert, genutzt zu werden. Hoffentlich können wir Ihre Neugierde etwas wecken.
Bruno Brandstetter Markus Geirhofer Tanja Neudorfhofer Herausgeber und Produktion
18.04.16 08:54
Was im Ton übereinstimmt, schwingt miteinander! DIE STIMME STIMMT! Sie ist einzigartig und sagt mehr aus, als Sie ahnen. Die ganze Welt ist Klang/Ton und schwingt in einer bestimmten Frequenz. So hat auch jeder Mensch seine individuelle Schwingungsfreqeunz. Dieser einzigartige Ton, den wir als GRUNDTON bezeichnen, wird über die Frequenzen der Sprechstimme bei der Grundtonbestimmung festgestellt. Der Grundton kennzeichnet die Persönlichkeitsstruktur des Menschen und zeigt auf, was seine BeSTIMMung ist. Lebt der Mensch mit seinem persönlichen Grundton im Einklang, so ist er in Harmonie. Lebt er ihn nicht, stellen sich Disharmonie und Störungen ein. Die Stimme und Grundtonübung stimmt das Instrument Mensch wieder!
STIMMANALYSE PRIVAT: Selbstreflexion / Potenziale entdecken / eigene Stärken erwecken / Harmonie, Vitalität, Achtsamkeit und Gesundheit fördern / Burn-Out Prävention oder Begleitung / Stimmbildung / Persönlichkeit, Authentizität und Selbstbewusstsein stärken ... Einfach wieder stimmig sein! BERUFSEIGNUNG-STIMMANALYSE: Ca. 270 berufsrelevante Faktoren können herausgefiltert werden. Damit der Beruf zur Berufung - die Berufung zum Beruf wird! - vor allem für SchülerInnen, BerufsumsteigerInnen oder BerufswiedereinsteigerInnen.
BUSINESS-STIMMANALYSE: für Personalrecruting, Teambuilding, Teammanagement, Konfliktmanagement....BUSINESS MIT EMPATHIE! DER ERSTE EINDRUCK STIMMT – AUCH AM TELEFON! Wir machen seit 1985 Telefonansagen und Mobilboxansagen zur akustischen Visitenkarte eines Unternehmens. DER GUTE TON AM TELEFON Das Corporate Identity - die Persönlichkeit eines Unternehmens - wird somit auch am Telefon hörbar! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und wünschen Ihnen eine STIMMIGE Zeit!
GRUNDTONSTUDIO
TELEFONANSAGEN - MOBILBOXANSAGEN GRUNDTONBESTIMMUNG - STIMMANALYSEN
Inh. Michaela Freinschlag / Stimmanalytikerin 4360 Grein, Ufer 42 - 07268 / 21 700
www.grundtonstudio.at
Wein und Spirit für Veranstaltungen aller Art Brieftasche. Nach Verfügbarkeit bietet der Greiner zudem ein Gläser-, Kühlschrank- und Barservice an.
Weitere Informationen gibt es unter Tel. +43 664 1552211. Getränke Hannes ist Nachfolger von Rudolf Buchinger.
Foto: Getränke Hannes
Getränke Hannes bringt mit Wein und Spirit „Musik“ ins Leben. Der Greiner Johannes Geiseder versorgt Gastronomiebetriebe, Veranstalter, Firmen und Baufirmen in Ober- und Niederösterreich mit Qualitätswaren. Auch Vereine und private Kunden können auf das breitgefächerte Sortiment von Getränke Hannes zurückgreifen. Vertrauen, Freude und Flexibilität sind jene Werte, mit denen Johannes Geiseder Kunden begeistert. Zum Sortiment des leidenschaftlichen Tubaspielers gehören alkoholfreie Getränke, Bierspezialitäten, Spirituosen und Weine – darunter auch besondere Spezialitäten vom Salon Österreich Wein. Auf Wunsch wird die Bestellung im Umkreis von 80 Kilometern rund um Grein geliefert. Wer auf der Suche nach netten Geschenk-Arrangements ist, findet bei Getränke Hannes das perfekte Mitbringsel für jede Gelegenheit und
Johannes Geiseder (l.) übernimmt die Geschäfte von Rudolf Buchinger (r.).
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 2
18.04.16 08:54
Info: 0676/4770490 Rutschsichere, pflegeleichte & langlebige Lösungen für Beläge im Außenbereich.
BPC/WPC-Terrasse Verbundstoff-Terrassendielen Gartenmöbel/Poolduschen Sonnenschutz Aktion Natursteine Gartendusche
KILLI - Der Experte für Terrasse & MEHR
779.-
BPC Terrassen bieten edles Design in Holz-Optik. Design Sitzgruppe Edelstahl / Granit Textilbezüge
Die Vorteile Lichtechtheit, Wirtschaftlichkeit und problemlose Montage liegen auf der Hand. Verbundstoff-Terrassendielen sind eine neue Generation innovativer, rutschsicherer und pflegeleichter Beläge für den Außenbereich. Sie sehen so schön und warm aus wie Naturholz, enthalten jedoch kein Holz. Die Mischung aus Poly-
AKTION
merharz und Fasern ist eine umweltfreundliche
Gartengarnitur
1699.-
Alternative zu traditionellen Holzdielen.
ab
Zeitraubende und teure Pflegearbeiten gehören
Moderne Lösungen für Ihren Urlaub im eigenen Garten.
der Vergangenheit an.
Terrasse & mehr
SCHAURAUM / LAGER KILLI GmbH Sonnenplatz 2 4360 Grein 0676 / 4770490
ONLINESHOP
schauRAUM
www.killi.at
Tel. 0676/4770490
Für Sie geöffnet nach Terminvereinbarung:
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 3
18.04.16 08:54
Aus der Region für die Region Blumen Luger setzt auf eigene regionale Produktion, insbesondere bei Frühlingsblumen, Balkonblumen, und ein ganz besonderes Herzstück ist die umweltfreundliche Produktion von hochwertigen Gemüsepflanzen wie Tomaten, Gurken, Paprika, Zucchini, div. Salat Sorten und vieles mehr. „Als Gärtnerei haben wir jeden Tag mit unserer Umwelt zu tun - hautnah. Das Thema Nachhaltigkeit und Regionalität liegt uns daher sehr am Herzen“, erzählt Hans Luger.
Um das regionale Angebot zu vergrößern, wurden viele Kooperationen mit Gärtnern aus der Region geschlossen. So bietet Blumen Luger zum Beispiel seit neuestem die „Mühlviertler Orchidee“ an. Hans Luger ist überzeugt, dass die Produktion am Standort Grein Zukunft hat und höchste Qualität und zufriedene Kunden bringt. Zudem ist es ein Gewinn für die ganze Region, wenn Arbeitsplätze im Ort gesichert sind, und die Wertschöpfung daheim bleibt.
Blumen Luger, Inh. Hans Luger Kreuznerstraße 22, 4360 Grein Tel. 07268/460, www.blumen-luger.at
rch Hohe Qualität du aktivität. optimale Atmungs
emor y BeelinSpeortliM ches Design
Löffler, RHerarednsu.hKirintder
t schwarz, weiß, ro reicht
für Damen
Solange der Vorrat
Radhosätezenn für
nur
1499.-
mit Geleins geplagte Gesäße
beseitigen die mei Sitzprobleme
NEU
2016
Gelsattel und LammfellSattelbezügsteen
Derbi Senda LDT nur
2590.-
Bike & E-Bike
AKTION
Wir laden Sie zur ein! Probefahrtn von uns rde Alle Fahrräder we mengebaut fachmännisch zusam betrieb vice Ser t. tell ges und ein rken. für alle Fahrradma
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 4
18.04.16 08:55
Der HOFER
hat für ALLE was ... Damen u. Herren
Kinderfüße
benötigen besondere Aufmerksamkeit, da sie rasch wachsen und die Muskulatur sich erst entwickeln muss, damit sie Ihr Kind dann auch problemlos durchs Leben tragen.
• sportive Schuhe • elegante Anlass-Schuhe • Sandalen • Bequemschuhe • Trekkingschuhe • Wanderschuhe • Hausschuhe ...
Orthopädie
Seit 1 Jahr sind wir in unserer neuen Filiale in GREIN - Breitenangerstraße (gegenüber Fa. Biberauer). e Seit mehr als 60 Jahren steht der Nam rk hwe Schu s tige HOFER für gutes, wer sowie fachmännische Beratung und perfekte Reparaturen.
Unser Chef betreut Sie in Grein am Montag Nachmittag und Donnerstag Vormittag. Bitte um tel. Terminvereinbarung.
• Individuelle Einlagenversorgung • Diabetesadaptierte Einlagen nsschuh • Schuhzurichtungen am Konfektio he schu • Orthopädische Maß gen • Kompressions-Strümpfe u. Fußbanda
ÖFFNUNGSZEITEN in GREIN 0 Uhr Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 + 14.00 – 18.0 Uhr 8.00 – 12.00 Sa.
EINFACH raus aus dem Alltag Nach dem Motto: EINFACH raus aus dem Alltag, bei einer köstlichen Tasse Bio-Kaffee oder Tee ,schöne Gespräche führen, gemeinsam häkeln, stricken, schmökern im Laden, entspannen, zur RUHE kommen, genießen.... lädt Elisabeth Kloibhofer seit fünf Jahren in ihren Laden & Bio-Cafeteria ein. Mit viel FREUDE ist das Sortiment mittlerweile sehr umfangreich und bunt geworden. Besonders das Angebot an hochwertiger Wolle samt Zubehör, biologische Reinigungsmittel, Naturkosmetik und besondere Lebensmittel erhält man im Laden in der Kreuznerstraße.
Einfach Freude
L ADEN & BIO-CAFETERIA Elisabeth Kloibhofer · Kreuznerstraße 11 Tel.: 0664 19 19 646 www.einfachfreude.at
Gesunder Genuss ngsmittel Biologische Reinigu Wolle und Zubehör Leben Barfuß-Schuhe Lieben k ti e m s o rk Natu Lachen d n a H d n Seco 14:00 - 18:00 Montag & Dienstag ag 8:00 - 12:00 Donnerstag & Samst
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 5
18.04.16 08:55
schen naarriisc lin Unsere kuli Höhepunkte
FISCHWOCHEN in der Fastenzeit
KITZ und LAMM zu Ostern
BÄRLAUCH u. SPARGEL im Frühling
EIERSCHWAMMERL zur Festwochensaison
Modern Regional Kreativ
G A S T H O F
Zur Traube
Modernes Küchenteam mit raffinierten Gerichten trifft auf Mühlviertler Spezialität, die immer wieder von neuem zu visuellen & kulinarischen Genüssen verarbeitet werden. Mit den AMA-Gastrosiegel heben wir unsere Produkte hervor, die wir nach Möglichkeit aus der Umgebung beziehen. Beispielsweise stammen sämtliche Fleischstücke von der Firma Pilshofer aus Münzbach. Die Erdäpfel kommen aus Groß Gerungs im Waldviertel von der Familie Pfeiffer. Original Urltaler Most & Fruchtsäfte beziehen wir aus St. Peter/Au. Eine erfrischende Spezialität aus St. Thomas, das „Peda Cola“, darf natürlich auch nicht fehlen. Immer frisch und der Jahreszeit angepasst, serviert unser Service zu den saisonalen Gerichten erlesene österreichische Weine. Auch Vegetarier kommen mit unserem ayurvedischen Gericht nicht zu kurz. Das aktuelle Tagesmenü und weitere Informationen finden Sie jeden Tag auf unserer Website www.zurtraube-grein.at
EIS und SORBET
So fein schmeckt Grein.
hausgemacht
WILDWOCHEN im Oktober
SONNTAGSBRUNCH jeden 3. Sonntag im Monat
DINNER FOR TWO Gourmetmenü mit Herz
regionalversorger april 2016.indd 6
Mit hausgemachtem Eis und Sorbet verwöhnen wir zu jeder Jahreszeit.
Dinner for Two, Brunch- und Wert-
Gutscheine erhältlich!
Gasthof zur Traube Schatz & Kurzmann OG Greinburgstraße 6 4360 Grein Tel. 07268/312 Fax 07268/312-10 info@zurtraube-grein.at www.zurtraube-grein.at
18.04.16 08:55
er.at
www.biberau
5 Kreuzner Str. 4 4360 Grein -0 07268 / 7685
s g n i l Früh
r e w o P a d n o H t i m n e h c a
Erw
HRX 476 HY
HRG 416 PK
: 41cm Schnittbreite er äh Schiebem häuse Stahlblechge
395 ,
-
oter
Miimo Rasenrob
1299 ,-
2000m Fläche bis en AKKU Lithium-Ion 22cm Schnittbreite
429
Kom p inkl. lettange bot Ins auf A tallation nfra ge
2
0 ,-
HF2417 HM
ab 2495 ,-n
ktio Frühjahres A hre Garantie a J 5 + s u n o 16 €200 B bis 31.Mai 20 gültig
Schnittbreite: 47cm Kunststoffgehäu se Stufenloser Hyd rostatantrieb Messer-Kupplun g Integriertes Mul chsystem
Schnittbreite: 1 02cm Stufenloser Hyd rost Messer-Kupplun atantrieb g Elektromagne tisch Integriertes Mul chsystem
Der k
r e n t r a P e t n e t e p om e h ä N r e r h I in
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 7
18.04.16 08:55
Ein Hochbeet schont den Rücken und liefert höhere Erträge. Für alle Gärtner, denen ein naturnahes Garteln besonders wichtig ist, lässt Blumen Luger Gärtnerherzen höher schlagen. Von der Salatpflanze bis zu seltenen Gemüsesorten bietet Hans Luger auch die optimale Beratung für die Aufstellung und Bepflanzung des neuen Grünraumes in Ihrem Garten.
Die Vorteile eines Hochbeetes sind sicherlich den meisten bekannt. Ganz besonders komfortabel erhalten Sie jetzt Ihr ertragreiches eigenes Hochbeet mit allem Zubehör für eine ertragreiche Ernte bei den regionalen Betrieben in Grein. Service-Tischler Stefan Brandstetter punktet mit seinen Bausätzen für Hochbeete im Format 2x1 Meter. Der Umwelt zuliebe werden die 30 mm starken Bauteile in Lärche natur 100% unbehandelt geliefert. Selbstverständlich erhalten Sie bei Stefan Brandstetter auch sämtliches notwendiges Zubehör für den sofortigen Aufbau der Hochbeete. INFO: Tel. 0699/11315198
Für bessere Bodenqualität und höhere Erträge rät Elisabeth Kloibhofer vom Einfach.Freude Laden in der Kreuznerstraße zum Einsatz von Microorganismen. Dadurch wird das Bodenleben aktiviert und ein optimales Pflanzenwachstum gefördert. Zusätzlich wird Schädlingsbefall reduziert bzw. ganz vermieden. INFO: www.einfachfreude.at
Die freie Zeit in Ihrem Garten genießen Sie am besten auf den komfortablen Gartenmöbeln von KILLI. Als Experte für Terrasse und mehr bietet er moderne Lösungen für Ihren Urlaub im eigenen Garten. INFO: www.killi.at Greiner Qualität vomRSORGER REGIONALVE
OÖ DRUCKEREI MIT
Ihr Auftrag in besten Händen. 30 Jahre Kundenberatung 30 Jahre Zuverlässlichkeit Als echte Profis mit 3 Jahrzehnten Erfahrung produzieren wir für die Region Geschäfts- und Werbedrucksorten in allen druckbaren Varianten. Auch Spezialitäten
vom Rollup bis zu Kalendern fertigen wir für Ihren individuellen Bedarf. Mein Team berät Sie gerne in allen Fragen zu Gestaltung, Druck und Postversand.
· unkompliziert 4360 Grein an der Donau
· zuverlässig
07268 /7338-0
Mit uns als Partner sparen Sie Zeit und Geld. Wir freuen uns auf Ihren Auftrag!
· flexibel
· schnell
office@neudorfhofer.at
· innovativ
www.neudorfhofer.at
NEUDORFHOFER REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 8
18.04.16 08:55
Ganz Grein trifft sich beim SCHÖRGI
Wanderer, Radfahrer und Kulturbeflissene kommen vielleicht aus ganz unterschiedlichen Motiven In das Donaustädtchen Grein. Es gibt aber ein gemeinsames Ziel, das sie eint, die Cafe Konditorei Schörgi. Nun könnte man meinen es ist die Terrasse, mit dem Ausblick auf die Donau, die Sie anzieht. Das natürlich auch. Grundsätzlich aber kommen sie alle wegen der süßen Kreationen des Konditormeisters Helmut Schörgi, die seiner Cafe Konditorei weit über die Region hinaus, einen hervorragenden Ruf bescheren. Schörgi versteht sich auf
verführerische Torten und Kuchen ebenso wie auf die Komposition sündig-schokoladiger Pralinen. Wofür „der Schörgi“ aber donauauf und donauab berühmt ist, sind seine erfrischenden Eisspezialitäten. Nur die besten Früchte, die im Strudengau und den umliegenden Regionen wachsen, finden ihren Weg in die fruchtigen Erfrischungen. Und erfinderisch ist Helmut Schörgi beim Eis genauso wie bei seinen anderen Kreationen: Das Repertoire des Hauses umfasst 90 verschiedene Eissorten, von denen jeweils 36 in den Sommermonaten die Vitrine
zieren. Und so manch „heißgelaufener“ Radfahrer und Wanderer kann sich nach diesem Hochgenuss wieder auf Betriebstemperatur herunterkühlen.
Cafe & Konditorei SCHÖRGI Rathausgasse 2, A-4360 Grein Tel. +43 (0)7268 /350-0 Öffnungszeiten: Täglich von 7.00 bis zum letzten Gast
REGI NAL
Impressum: Der Regionalversorger ist ein unabhängiges Werbemedium. Herausgeber: Brandstetter & Geirhofer OG, Bad Kreuzen. Produktion: Druckerei Neudorfhofer, Grein. Für die Inhalte sind die teilnehmenden Betriebe selber verantwortlich. Titelfoto: Bruno Brandstetter. Informationen unter: www.regionalversorger.at VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 9
18.04.16 08:55
Die smarte Homepage von bzwei. Professionell wie Ihr Business. Ein unschlagbares Duo, wenn es um die Erstellung von Websites für Unternehmen geht. Das Jimdo Web-Baukastensystem und die b2 Werbeagentur aus Bad Kreuzen als Expert Partner gestalten auch Ihre Wunsch-Website, die jederzeit selber bearbeitet und aktualisiert werden kann. Ohne aufwändige Programmierung und mit einem selbsterklärenden Bearbeitungstool wird die Wartung der Website so zum Kinderspiel. Mit der optimalen Strategie, viel Know how bei der Umsetzung und professio-
nellen Designs gestalten wir Ihren erfolgreichen Auftritt im World Wide Web. Natürlich ist Ihre neue Homepage auch optimiert für mobile Bruno Brandstetter und Markus Geirhofer Endgeräte - echt smart eben. Selbst einfache Kreuzen oder bei Ihnen im Betrieb über Webshops und Blogs sind bei den die Vorteile der Jimdo Expert HomeJimdo Websites vorkonfiguriert und page. Erleben Sie zahlreiche Referensofort einsatzbereit. Noch nie war es zen auf www.bzwei.at und rufen Sie einfacher einen Onlineshop zu betreiuns an und vereinbaren Sie ein kostenben. Gerne informieren wir Sie bei einer loses, unverbindliches BeratungsgeVorführung in unserem Büro in Bad spräch: 07266/6481
Sonnenplatz 2, 4360 Grein Im ehem. Gebäude der Firma GASOKOL
Tel. 0699/11315198 info@service-tischler.at www.service-tischler.at
Plattenzuschnitte Möbelteile Tischlerarbeiten aller Art Sparen Sie Zeit und Geld bei Ihren Wunschmöbel nach Maß!
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 10
18.04.16 08:55
terreich
Qualität aus Ös
Seit 1993 sind wir für Sie als erfahrener Optiker in Grein tätig. Mit der aktuellen JVG Kollektion bieten wir trendige Brillenfassungen für jeden, der Mode in seinem Gesicht tragen möchte. Probieren Sie die neuen Modelle! terreich
Qualität aus Ös
Jeder Brille, jeder Bügel, jede Linse der Brillenserien von GLORYFY wird speziell behandelt bis sie schließlich das Qualitätssiegel „unbreakable“ erhält. Und sollte doch einmal etwas passieren, lösen wir das Problem im Handumdrehen in unserer eigenen Optiker Werkstätte in Grein.
terreich
Qualität aus Ös
Die Brillenmodelle von Edelweyes überzeugen durch klare Linienführung mit konturbetonter Vollendung. Die spezielle Kreation der Holzbügel garantieren, angenehmen Tragekomfort und unterstützen die Eleganz der Marke. Kommen Sie vorbei für einen kostenlosen Sehtest!
Wolfgang THEUER GesmbH Für Sie da: 8–12 und 14.30 –18 Uhr Mittwoch Nachmittag geschlossen Samstag 8.15–12 Uhr
Kreuznerstraße 9 · 4360 Grein
OPTIK • ESOTERIK • UHREN • SCHMUCK
Tel. 07268 / 77 70 · mail: optik-theuer@aon.at
Blumen einkaufen rund um die UHR! Wem ist das noch nicht passiert? Man ist am Wochenende eingeladen und hat vergessen ein „Mitbringsel“ zu besorgen! Die Lösung dafür bietet nun Blumen Luger mit seinen tollen Arrangements für jede Gelegenheit und Tageszeit! Möglich macht das die NEUE Selbstbedienung bei Blumen Luger!
Wie funktioniert das? Das Blumen Luger Team arrangiert verschiedenste Geschenke, wie z.B. Kräuterkörbchen, Blumensträuße und dekorierte Pflanzen und platziert diese auch außerhalb der Öffnungszeiten vor dem Geschäft. Die Blumenfreunde können sich nun rund um die UHR, Blumen aussuchen und den Betrag einfach in die dafür vorgesehene KASSA werfen! „Auf diese Idee haben uns unsere Kunden gebracht, welche das schon Jahre lang bei uns praktizieren, und das Geld am nächsten Werktag vorbei brachten!“, erzählt Hans Luger.
Jetzt wurde dieses Angebot vor dem Geschäft weiter ausgebaut, und die Kunden werden verstärkt auf diesen neuen Service hingewiesen. „Es macht uns besonders große Freude, dass unser System, welches auf Vertrauen basiert, so gut funktioniert. Vielen DANK für eure Ehrlichkeit!“, freut sich Kerstin.
Blumen Luger, Inh. Hans Luger, Kreuznerstraße 22, 4360 Grein, Tel. 07268/460, www.blumen-luger.at
REGI NAL
VERSORGER
regionalversorger april 2016.indd 11
18.04.16 08:56
Mit dem innovativen Raiffeisen AnlageDuo jetzt ein Mal pflanzen und morgen zweifach ernten! Kombinieren Sie fixe Verzinsung mit zusätzlichem Ertragspotenzial. So bringen Sie Ihr Geld zum Wachsen und können sich Ihre mittel- und langfristigen Wünsche erfüllen.
Anlage Aktivwoc hen 12.04. bis 14.06.201 6
Ihr Berater in der Raiffeisenbank Grein informiert Sie gerne über alle Details.
50 % der Veranlagungssumme, mind. EUR 2.500,-
er 50 % d ngsgu Veranla , mind. summe 0,50 EUR 2.
Vermögenssparbuch Laufzeit 12 Monate
KEPLER Fonds hl Ihrer Wa erfektes für Ihr p te + te p e z Tolle Re Duo mit Toma r Genuss n Sie hie m finde u ik il s a B
Diese Marketingmitteilung stellt weder eine Anlageberatung noch eine Finanzanalyse dar. Der aktuelle Prospekt (für OGAW) sowie die Wesentlichen Anlegerinformationen – Kundeninformationsdokument (KID) sind in deutscher Sprache bei der KEPLER-FONDS KAG, Europaplatz 1a, 4020 Linz, den Zahlstellen sowie unter www.kepler.at kostenlos erhältlich.
regionalversorger april 2016.indd 12
Grein Meine Bank
18.04.16 08:56