Zugestellt durch Österreichische Post
Dienstleistungen, Produkte und Angebote der Region AU US SG A GA AB B EE 00 12 || 22 00 22 10
Regional macht ! h c i l k c ü l g
Regionale Währungen und Gutscheine stärken die Kaufkraft in den Orten.
Lehrstellen und Arbeitsplätze in der Region Regional und biologisch einkaufen ist der Hit Handwerk vom Profi der Region Schulrucksäcke kauft man jetzt auch regional
Vom Optiker zum Sehzentrum 30 Jahre sorgt DER FALKE nun schon für gutes Sehen in Perg. Anlass zum Rückblick auf die Zeit in der Herrenstraße für Optikermeister und Geschäftsführer Niklas Natschke, der seit dem ersten Tag mit an Bord ist und somit ebenfalls Grund zum Feiern hat. Das Team vom Regionalversorger hat bei Niklas Natschke nachgefragt: Wie haben Sie die 30 Jahre persönlich empfunden? Für mich war es eine sehr schöne, aber auch prägende Zeit, sozusagen vom Lausbuben bis zum Chef. Humor und ein fröhlicher, offener Umgang mit meinen Kunden und Kollegen sind und waren sehr wichtig. Meine Arbeit MIT und FÜR Menschen, ihnen durch gutes Sehen Wohlbefinden zu verschaffen ist der Mittelpunkt meines Wirkens. Auch nach 30 Jahren kann ich sagen: „Ich gehe gerne zur Arbeit und es macht mir Freude.“ Wie war die technische Entwicklung der Augenoptik? Da hat sich viel getan in den letzten Jahrzehnten. Das beginnt bei der Vermessung der Augen, die heute mittels 3D-Technologie stattfindet, bei den Brillengläsern, die deutlich dünner und leichter sind und dazu eine Abbildungsqualität liefern, die dem natürlichen Sehen sehr nahekommt. Bei der Verarbeitung und dem Schleifen der Gläser konnte die Geschwindigkeit enorm gesteigert werden. Bei den Brillenfassungen wird es aber immer schwieriger, Erzeuger zu finden, die den hohen Qualitätsanforderungen genügen.
Was ist das Wichtigste für die Zukunft? Fairness – das heißt, sich Gedanken über die Sehanforderung unserer Kunden zu machen, um dann die richtige Brille und nicht die teuerste zu finden. Ich will meinen Kunden in die Augen sehen können, dementsprechend kümmern wir uns um sie und ihre Brille. Daher auch unser Motto „Einfach gute Brillen“. Ebenso wichtig ist es mir, meinen Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz in der Region zu geben, in dem sie gerne arbeiten. Warum zum Fachoptiker? Wie gesagt, wir machen uns Gedanken über die Augen unserer Kunden, beim Diskonter oder im Onlinehandel ist man hingegen nur am Umsatz interessiert. Wenn ich höre, „die Qualitätsgläser sind kostenlos“, dann frage ich mich, ob beim Fleischer auch die Wurst in der Semmel kostenlos sein kann. Wobei wir wieder beim Punkt Fairness sind, wir wollen unseren Kunden etwas Gutes tun, und das geht nur mit Vertrauen.
Die zwei wichtigsten Aufgaben einer guten Brille? Sehzentrum Falkner 4320 Perg Herrenstraße 4 Tel. 07262/53309 www.optik-falkner.at
„Internetbrillen können schädlich, ja sogar gefährlich sein. Gehen Sie kein Risiko ein!“ Niklas Natschke Augenoptikermeister und Geschäftsführer bei Optik Falkner
PERFEKTES SEHEN Gutes Sehen kann es nur geben, wenn vorher eine professionelle Augenvermessung durchgeführt wird. Wir kontrollieren nicht nur die Sehschärfe, sondern auch eine eventuelle Nachtkurzsichtigkeit, Ihre Augenmuskelstellung und vieles mehr.
COOLES AUSSEHEN Gutes Aussehen sollte vor allem individuell sein, nicht auf Fassungen beruhen, die hunderttausendfach im Internet verkauft werden. Wir versuchen mit kleinen europäischen Partnern Ihre persönliche Note zum Ausdruck zu bringen.
Daher kann es KEINE guten Brillen im ONLINESHOP geben!!! PS: Wir bitten um Verständnis, dass wir keine Internetbrillen anpassen und reparieren!
2
Bezahlte Anzeigen
Douglasie
Terrassen-, Fassaden- und Gartenholz aus Österreich
Auszug aus unserem Sortiment: • Terrassendielen glatt und geriffelt • Rhombusprofile für Sichtschutz
• Einkauf direkt beim Produzenten
und Fassade
• Lieferung in alle österreichischen Bundesländer
• diverse Glattbretter, Kantholz,...
• minimalstes Aufschiefern
für Zäune oder Balkone
• wesentlich formstabiler als Lärche bei mindest gleicher Dauerhaftigkeit
• Hochbeetbausätze uvm.
Details und Projektfotos finden Sie im Internet unter www.riegler-douglasien.at oder auf unserer Facebookseite
Säge- und Hobelwerk 4362 Bad Kreuzen 54 Telefon 07266/62060
www.buchundbuero.at office@buchundbuero.at Tel +43 (0)7262 61157 Fax DW 4 Buch- & Bürofachhandel GesmbH 4320 Perg Herrenstraße 3
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
3
Das Bad Kreuzner Paradies für Gartenliebhaber „Ich glaube, dass man jetzt die reichen, prächtigen Seiten der Natur malen muss. Wir haben Heiterkeit nötig und Glück, Hoffnung und Liebe.“ Vincent van Gogh
Gerade im letzten Jahr ist vielen Menschen bewusst geworden, wie glücklich man sich schätzen kann,
einen Garten zu besitzen - sei er noch so klein. Jeder hat eine eigene Vorstellung vom idealen Gar-
ten, doch in seiner Bedeutung ist er für uns alle gleich: Rückzugsort, Oase der Entspannung und Begegnung, Raum für Kreativität und Schönheit. Gleichzeitig erfordert er viel Zeit und Zuwendung:
„Ein schöner Garten entsteht nicht dadurch, dass man im Schatten sitzt“ (Rudyard Kipling) Gartenliebhaber finden bei uns ein ausgewähltes Sortiment an saisonalen und winterharten Pflanzen sowie Zubehör und Dekorationsartikel. Der umliegende Gartenbereich ist ab 3. Mai gerne für Kunden zu den Öffnungszeiten zugänglich.
Wir haben für Sie geöffnet: März - Juni, September, Oktober: Mo. - Fr.: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr Sa.: 8.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Neuaigen 27, A-4362 Bad Kreuzen Tel. 07266/6750 www.pflanzen-hintersteiner.at
4
Juli - August: Mo. - Fr.: Vormittags nach telefonischer Vereinbarung und 13.00 - 18.00 Uhr Sa.: nach telefonischer Vereinbarung
Bezahlte Anzeigen
G E S C H E N K I D E E Z U M M U T T E R TA G
Schenk einmal außergewöhnlich anders Dein Zuhause beginnt bei der Haustüre mit einem eleganten Fußvorleger und einer auf die Jahreszeit abgestimmten Dekoration. Die harmonische Bettwäsche mit 100 % Bio-Baumwolle, feinem Rosenquarzgewebe und einem Druckmotiv nach Feng-Shui mit wunderschönen Farben machen den Schlaf zum angenehmen Erlebnis. Gerne dürfen Sie Ihr Geschenk mit unseren Liegetüchern, Badetüchern, Handtüchern oder Gästetüchern aufwerten – energetisch sind Edelsteine in die Ecken eingenäht, und als Motiv wurde die Lebensblume ausgewählt. Mit den Edelsteinplatten, -diamanten, -pyramiden, … können Sie Ihr Zuhause zur Wohlfühloase gestalten. Ständig erfreuen wir unsere Kunden mit neu eingetroffenen Geschenkideen. Ausgefallene Motive, ins Geschirr oder ins Glas eingearbeitet, bringen mit Schwung den Frühling und die Wärme des Sommers in Ihr Heim. Ebenso können ein stilvoller Bilderrahmen mit schönen Erinnerungsfotos sowie viele neue Dekoartikel Freude an besonderen Tagen bereiten. Wie gewohnt sind unsere Gutscheine erhältlich. Gerne beraten wir Sie in unserem 1. OG mit sämtlichen Raumausstatterartikeln wie Vorhänge, Böden, Sonnenschutz etc.
D E R S C H Ö N S T E P L AT Z A N D E R S O N N E I S T I M S C H AT T E N .
AKTION
-30 %
AUF AUSGEWÄHLTE MARKISEN
MARKISENAKTION. FUNNY SUMMER Die eleganten Markisen von VALETTA spenden auch zu den heißesten Sonnenstunden Schatten, um den Tag ganz entspannt auf Terrasse, Balkon oder Loggia zu verbringen. Gültig bis 31. Oktober 2021 oder solange der Vorrat reicht. Ausgewählte Markisen zum reduzierten Sonderpreis. ROLLLADEN
RAFFSTORE
MARKISE
Inserat_FunnySummer_Aigner_190x136_20210309.indd 1
Bezahlte Anzeigen
INSEKTENSCHUTZ
B E S C H AT T U N G
REGI NAL
VERSORGER
JALOUSIE
QUALITÄT AUS ÖSTERREICH SEIT 1960
W W W. V A L E T T A . A T 09.03.2021 09:43:29
5
KÜCHE & WOHNEN Für immer mehr Menschen ist die Küche der Mittelpunkt im Zuhause. Nur noch selten ist der Wohnbereich abgetrennt. Auf die Gestaltung dieser offenen Zonen ist schon bei der Planung hohes Augenmerk zu legen. Um die perfekte Lösung für Ihre Wohnsituation zu kreieren, legen wir großen Wert auf kompetente und ausführliche Beratung. Neben einem tollen Aussehen spielt auch die Funktionalität eine große Rolle. Nützliche und platzsparende Wohnideen sind Teil der maßstabgetreuen Grund-
rissplanung, bei der Sie eine erste Vorstellung des neuen Wohntraums erhalten. Im nächsten Schritt erwecken wir den zukünftigen Raum zum Leben. Mit der 3D-Planung erhalten Sie verschiedenste Ansichten, um jeden Winkel schon jetzt genauestens inspizieren zu können. Nun haben Sie das Gefühl, schon in den neuen vier Wänden zu stehen. Und das Beste daran: Die 3D-Planung gestalten wir komplett unverbindlich für Sie.
foto: brunobrandstetter.at
Fragen Sie den Profi aus Münzbach
Mit 3D -Ent wurf neue Woh nlösung im Detail se hen!
DURCHGEHEND
foto: brunobrandstetter.at
Individuelle Küchenlösungen vom Planungsprofi Christian Kastner aus Münzbach
6
Bezahlte Anzeigen
Modern und gemütlich präsentiert sich das offene Raumkonzept der original Kastner-Wohnlösung
WARME KÜCHE Seit 2007 planen und fertigen wir mit ausgebildeten Tischlern in unserem Handwerksbetrieb in Münzbach zeitlos elegante Möbelstücke. Als Handwerksbetrieb haben wir uns der Vielfalt an Möglichkeiten verschrieben, die der Naturwerkstoff Holz bietet. Vom massiven Esstisch und praktischen Regallösungen bis hin zum erholsamen Schlafzimmer produzieren wir geschmackvolle Wohnlösungen in zeitlos gültigem Design. In unserem Schauraum in Münzbach bei Perg erleben Sie eine Vielzahl an inspirierenden Wohnideen, die wir gerne mit Ihnen umsetzen. Wir präsentieren Ihnen laufend neue Trends und innovative Einrichtungslösungen.
Tischlerei KASTNER Wir planen und fertigen. Sie wohnen. Tischlerei KASTNER GmbH Saxenegg 11, 4323 Münzbach Tel. 0664 / 59 55 507 office@tischlerei-kastner.cc www.tischlerei-kastner.cc
Für einen individuellen Beratungstermin in unserem Schauraum kontaktieren Sie uns bitte telefonisch unter 0664 / 59 55 507.
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
7
LEHRE bei Peham
Mach Sachen, die andere brauchen Möchtest du einen spannenden, abwechslungsreichen Beruf mit interessanten Aufgaben? Dann bewirb dich für einen Schnuppertermin oder gleich für eine Lehrstelle in unserem Unternehmen. Wir bilden ExpertInnen in den Bereichen Hafner und Ofenbau- und Verlegetechnik aus. Als Ofenbau- und VerlegetechnikerIn stellst du Öfen- und Heizungsanlagen für verschiedene Brennstoffe her und sorgst so für das Wohlbefinden deiner Mitmenschen. Du lernst das Erstellen von technischen Zeichnungen, die Berechnungen für den Materialund Wärmebedarf, die Durchführung von Mauer- und Putzarbeiten und den Einbau von Wand- und Bodenheizung. Außerdem wirst du Fliesen, Platten und Natursteine versetzen an Böden, Wänden und Stufen. Die duale Ausbildung dauert vier Jahre.
„
Als HafnerIn entwirfst und stellst du Öfen für verschiedene Meistert Energieträger her. Qualitä HafnerInnen versetzen keramische Bauteile, Schamottund Mauersteine, bauen zudem Mess-, Steuer- und Regelsysteme und erledigen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Öfen und Heizungsanlagen. Sie verlegen Fliesen an Wand und Boden. Die duale Ausbildung dauert drei Jahre. Die persönliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter ist uns ein großes Anliegen. Lehre mit Matura steht ebenso zur Wahl wie fachliche Kurse zur hand werklichen Perfektionierung.
LEHRE ist Zukunft
„
MACH SACHEN, DIE ANDERE BRAUCHEN!
ÖFEN ZUM BEISPIEL ...
KREATIV-KERAMIK
Jetzt bewerben! 4351 Saxen 153 Telefon 07269/6017 office@kreativ-keramik.co.at www.kreativ-keramik.co.at
8
Bezahlte Anzeigen
LOWA PASSFORMTAG DO.,15.04.2021
08:00-12:00 I 14:00-18:00 in Grein
Wir bitten um telefonische Terminvereinbarung unter 07268 383! NEU: MODERNSTE 3D SCANTECHNOLOGIE
Initiative der ARGE MarktPlatzl zur Sicherung Ihrer Nahversorgung
Unsere Betrieb e in Wald hausen
EMPFEHLUNG ANALYSE
OUTDOOR-TAGE
08. -17.04.2021 Waldhausen/Grein
BERATUNG
GEWINNSPIEL 1.Preis 2.Preis 3.Preis
1 Paar LOWA Schuhe 1 LOWA Pflegeset 5x je ein Paar LOWA Socken
Füllen Sie Gewinnspielkarte bei uns im Geschäft aus. Gewinnspielende: 31.08.2021
Schnelles Internet fürs Homeoffice und im Unternehmen Schon mit Start des „Lockdowns“ Mitte März 2020 begann auch ein „Stresstest“ für die Zugangsnetze der Internet-Provider. Quasi von einem Tag auf den anderen mussten enorm viele Menschen plötzlich auf Homeoffice bzw. Homeschooling umstellen. Auch jetzt hält dieser Trend weiter an. Mit unseren echten Glasfaseranschlüssen bieten wir jetzt und
in Zukunft die Übertragungsgeschwindigkeiten, die benötigt werden. Wetterunabhängig werden die Daten rein durch Lichtimpulse in der Faser übertragen. Dabei entsteht absolut keine Strahlung (Elektrosmog). Ein Qualitätsmerkmal einer schnellen Internetverbindung ist nicht nur die Geschwindigkeit in Mbit/s, sondern auch die sogenannte „Latenz“. Kein anderes Übertragungsmedium bietet so geringe Latenzen wie Glasfaserkabel!
Foto: adobe Stock/fizkes
Wer noch keinen Glasfaseranschluss besitzt, kann gerne eine Verfügbarkeitsabfrage unter www.breitbandwunsch.at abschicken. Wir prüfen Ihren Standort auf Machbarkeit.
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
9
Kaputte Scheibe? Steinschlag? Der Winter hinterlässt seine Spuren oftmals an Windschutzscheiben durch Steinschläge. In den meisten Fällen ist ein Scheibentausch nicht notwendig. Steinschläge auf der Scheibe können durch Ausfüllen mit einem speziellen Harz fast „unsichtbar“ gemacht werden. Durch diese Verklebung ist die Gefahr eines Scheibenbruchs/-risses wesentlich minimiert.
Ihre Vorteile einer Steinschlagreparatur: geringe Kosten
Eva Steinkellner Service-Leiterin im Autohaus Gmeiner Baumgartenberg
Schäden können meist ohne sichtbare Reparaturspuren ausgebessert werden
„Autohaus GMEINER repariert oder ersetzt Windschutzscheiben an jedem Pkw und Nutzfahrzeug, egal um welche Marke es sich handelt.“
Scheibe behält ihre ursprüngliche Festigkeit und Dichtheit das Fahrzeug ist in weniger als einer Stunde wieder einsatzbereit Autobahnvignette muss nicht ersetzt werden Kosten werden von den meisten KaskoVersicherungen zu 100 % übernommen
A U T O H A U S
4342 Baumgartenberg 111, Tel. 07269 22272, www.autohaus-gmeiner.at
DER NEUE ŠKODA
KAMIQ SC
Schon ab 19.980,– Euro inkl. 5 Jahre ŠKODA Plus Garantie. Symbolfoto. Stand 15.03.2021. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20% MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 01.12.2020 bis 31.03.2021 bzw. solange der Vorrat reicht. Die ŠKODA Plus Garantie erweitert die 2-jährige ŠKODA Herstellergarantie der um 3 Jahre bzw. bis zu 100.000 km Gesamtkilometerleistung. Je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.
Verbrauch: 5,5–6,7 l/100 km. CO2-Emission: 124–153 g/km.
4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner KAMIQ_SC_190x134_Gemeiner.indd 1
10
18.03.21 15:02
Bezahlte Anzeigen
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
11
ion dit
Einmalig ist nicht nur die Schreibweise der Curhäuser in Bad Kreuzen und Bad Mühllacken. Das „C“ symbolisiert die Wurzeln und die lange Curtradition mit Hydrotherapie. 1846 wurde die Herzoglich-Coburg’sche Kaltwasseranstalt Kreuzen in der ehemaligen Schlosstaverne eröffnet. Sie war die erste Heilanstalt dieser Art in Europa. „Die Bäder waren vom Kreuzener Bach ausgehöhlte Becken in der Kemmat, der heutigen Wolfsschlucht. Anfang 1900 schuf der Arzt Dr. Fleischanderl einen für damalige Zeiten modernen Kurort mit neuem Curhaus und Cursalon. Unsere heutige Schreibweise mit ‚C‘ soll die lange Tradition der Wasseranwendungen genauso wie die Vorreiterrolle, die Bad Kreuzen schon damals innehatte, ausdrücken“, sagt Dipl.-BW Friedrich Kaindlstorfer, Betriebsleiter im Curhaus Bad Kreuzen und Geschäftsführer der Marienschwestern GmbH. Mit der Verbindung von Erfahrungs- und moderner Schulmedizin sind die auf Traditionelle Europäische Medizin (TEM) spezialisierten Curhäuser auch heute wieder Pioniere. „Corona hält uns nicht davon ab, mit einem neuen Logo und voll Energie in den Frühling zu starten“, sagt Kaindlstorfer. Luftig, schlicht, dynamisch und doch geerdet – so könnte man das Logo beschreiben. Der purpurne Schriftzug verheißt Schwung, der den Gast mitnehmen soll auf seine persönliche Wohlfühlreise. Kaindlstorfer: „Überzeugen Sie sich selbst und gönnen Sie sich ein paar Tage Auszeit bei uns.“
Curtra hre 1846–2021
Bad Kreuzen lkr
se
rs
ei
H
Kuranstalt war gestern, innovatives Curhaus ist heute – 175 Jahre Kurgeschichte in Bad Kreuzen
175 J a
Vom Kneipp-Traditionshaus zum CURHAUS
aft des Was
Der neue Wegweiser bei der Ortseinfahrt von Bad Kreuzen. Sichtbares Zeichen für den neuen Auftritt des Curhaus.
4362 Bad Kreuzen 106 Tel. +43 (0) 7266 / 6281 badkreuzen@marienschwestern.at
www.curhaus.at
12
Bezahlte Anzeigen
ALLE WOLLEN RAUS
Die Menschen wollen raus in die Natur. Fernreisen sind in diesen Tagen nicht angesagt. Vielmehr entdecken viele wieder die nähere und weitere Umgebung als Urlaubsund Freizeitraum für sich. Wir haben die neuesten Modelle der führenden Hersteller zur Anprobe auf Lager.
Komfortabel, dynamisch, leicht oder schnell - wähle die Laufschuhe, die zu deinen Bedürfnissen passen. Sohlen sind das Herzstück eines Schuhes. Sie bieten dem Läufer Schutz und liefern den Kern des Lauferlebnisses.
Egal ob für den Alltag oder lange Läufe, bei On ist immer einer dabei. Die Schuhe von On kombinieren ganz mühelos Funktionalität und Stil. Mit dem einzigartigen Komfort bist du immer einen Schritt voraus.
Lowa-Modelle bieten selbst bei härtesten Bedingungen zuverlässigen Komfort. Aber auch im Alltag glänzt der stylische Sportschuh als optimaler Begleiter.
Stabilisierende, bequeme und laufbereite Schuhe mit besserem Design lassen dich deinen Lieblingssport genießen. Du fühlst dich besser gerüstet für Trailrunning, Straßenlauf und Wandern.
GESUNDHEITSZENTRUM Bezahlte Anzeigen
A-4320 Perg Linzer Straße 59 Tel. 07262 531 39
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00-18:00 Sa. 8:00-12:00
REGI NAL
VERSORGER
www.gz-pilz.at 13
NEUDORFHOFER 4360 Grein Z 07268 /73 38-0 | office@neudorfhofer.at | www.neudorfhofer.at
Unserer Umwelt zuliebe.
Wir bieten Ihnen alles von der Gestaltung über den Druck bis hin zum Postversand. So sparen Sie Zeit und Geld! Mein Team und ich beraten Sie gerne. Rufen Sie 0 72 68 / 73 38! Ihr Auftrag ist bei uns in besten Händen.
UW 1267
OÖ DRUCKEREI MIT
Ihre Tanja Neudorfhofer Grafik • Entwurf Ihrer Drucksorten
Geschäftsdrucksorten • Briefpapier • Rechnungen • Visitenkarten • Lieferscheine • Durchschreibebücher • Zahlscheine • Etiketten • Kuverts • Poster
Werbedrucksorten • Mailings • Imagefolder • Flyer, Flugblätter • Präsentationsmappen • Notizblöcke, Notizbücher • Geburtstagsbillets • Skizzenblöcke • Dankkarten • Gutscheine
Spezialitäten • Rollups • Parkuhren • Werbebanner • Verpackungen • Hoch- und Tiefprägungen • Werkzeugaufkleber • Klebeschriften • Stehkalender • Ringordner • Register
… und vieles, vieles mehr
Impressum: Medieninhaber: b2 Werbeagentur, Brandstetter & Geirhofer OG, 4362 Bad Kreuzen, Würzenberg 6, office@bzwei.at, www.bzwei.at, UID-Nr. ATU 62664101 Hersteller: Druckerei Neudorfhofer, Herstellungsort: 4360 Grein. Für den Inhalt sind die teilnehmenden Betriebe selber verantwortlich. Der Regionalversorger Strudengau ist ein unabhängiges Informationsmedium mit bezahlten Anzeigen über regionale Angebote und Dienstleistungen.
14
Bezahlte Anzeigen
Wohlfühloase für zu Hause
Quirliger Treffpunkt oder Ort der Entspannung Im neuen Schauraum können Sie Ihr neues Bad hautnah erleben und sogar einen virtuellen Rundgang machen. Von klassisch über zeitlos bis modern.
Das sollten Sie unbedingt einmal erlebt haben! Bei der neuen 3D-Bäderplanung tauchen Sie virtuell in Ihre neue Wohlfühloase ein. Ein Badezimmer ist nicht nur ein Raum – ein Badezimmer sollte ein Ort zum Entschleunigen und Wohlfühlen sein. Nach einem stressigen Tag gibt es nichts Entspannenderes, als sich ein Schaumbad in wohliger Atmosphäre zu gönnen. Wenn Sie auf der Suche nach genau diesem Wohlfühlort sind, sind Sie bei Firma Grillenberger genau richtig. Die Firma Grillenberger bietet Badezimmer in bewährter Grillenberger-Meisterqualität, die lange und nachhaltig begeistert. Wichtig ist eine gute Planung, die alle individuellen Ansprüche abdeckt. Fachkundige Mitarbeiter informieren und beraten Sie gerne persönlich bei Ihnen zu Hause oder direkt
im Schauraum in Baumgartenberg. Im neuen Schauraum werden kleine und große Bäder zum Angreifen präsentiert. Von klassisch über zeitlos bis modern werden keine Grenzen gesetzt. Der anschließende virtuelle 3D-Rundgang durch Ihr neu geplantes Traumbad wird Sie begeistern. Hier erleben Sie hautnah den ersten Eindruck Ihrer Wohlfühloase. Die gesamte Koordination, von der Terminplanung bis zur Abstimmung der Gewerke, wird von der Firma Grillenberger gerne übernommen. Für Sie entsteht beim Neubau oder bei der Sanierung keinerlei Aufwand. Das Einzige, das Sie tun müssen, ist, das neue Bad in Empfang zu nehmen und zu genießen.
Wir suchen m/w/d
HKLS Projekttechniker Installations- und Gebäudetechniker Spengler Motivierter Mitarbeiter als Unterstützung für Spenglerei-Flachdach Team Lehrling Spenglerei Alle Infos zu den offenen Stellen finden Sie auf der Homepage unter www.grillenberger.com/karriere
Ernst Grillenberger GmbH, 4342 Baumgartenberg 76 Telefon 0 72 69 / 432 - 0, www.grillenberger.com Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
15
Mehr als einfach nur Werbung.
www.bzwei.at
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN FÜR PRINT, WEB, SOCIAL MEDIA 16
Aus gutem Grund vertrauen Unternehmer seit 15 Jahren auf unser umfassendes G‘spür für individuelles Marketing. Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite und unterstützen Sie gerne beim Marktauftritt. Gerade wenn Ihnen der Arbeitsalltag keinen Raum mehr lässt, gilt unsere ganze Aufmerksamkeit Ihren Anforderungen.
Bezahlte Anzeigen
Ganzheitliche Gesundheit Neue Physiotherapeutin in Grein „Physiotherapie ist die beste Kombination zwischen medizinischem Fachwissen und Therapieintegration in den Alltag und Sport.“ Es war Daniela Wimhofer schon immer ein großes Anliegen, Menschen zu helfen und sie bestmöglich auf ihrem Genesungsweg zu begleiten. Dies veranlasste sie zur Ausbildung als Physiotherapeutin an der Fachhochschule für Gesundheitliche Berufe in Steyr. Nach 16-monatiger
Pulmologie und Gynäkologie. Sehr wichtig für die tägliche Arbeit als Physiotherapeutin ist für sie die ganzheitliche Sicht des Menschen. So kann sie empathisch auf die individuellen Bedürfnisse und Ziele der Patientinnen und Patienten eingehen.
Die neue Praxis am Stadtplatz in Grein erreichen Sie durch den Eingang in der Böhmergasse. Folgende Leistungen werden in der neuen Praxis angeboten Manuelle Therapie im Bereich Orthopädie/Traumatologie Funktionelle Therapie (Neurologie) Medizinische Trainingstherapie Wiedereinstieg in den Sport Taping/Faszienbehandlung
Berufserfahrung im Curhaus Bad Kreuzen eröffnete sie nun mit 15. März 2021 ihre eigene Praxis für ganzheitliche Gesundheit in Grein. Daniela Wimhofers Schwerpunkte liegen in den Bereichen Orthopädie und Traumatologie. Außerdem besitzt sie hervorragende Kenntnisse in den Fachgebieten Neurologie,
Neben ihrer Arbeit als Wahl-Physiotherapeutin und der ehrenamtlichen Mitarbeit beim Roten Kreuz absolviert Frau Wimhofer die Ausbildung zur Osteopathin an der Wiener Schule für Osteopathie. Ihre offene und humorvolle Art trägt dazu bei, sich in ihren „Händen“ wohlzufühlen.
Triggerpunkttherapie Atemtherapie Beckenbodengymnastik Manuelle Lymphdrainage nach Dr. Vodder 1. Teil Ergonomie, Arbeitsplatzanalysen Narbenbehandlung
Stadtplatz 5 · 4360 Grein · Telefon 0670 553 69 12 praxis@physio-wimhofer.at · www.physio-wimhofer.at Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
17
Initiative der ARGE MarktPlatzl zur Sicherung Ihrer Nahversorgung
ALLES aus einer HAND...
...vertrauen Sie dem Profi!
Unser PRODUKTSORTIMENT
Fenster - Fenstertüren Haustüren Sonnen-, Insektenschutz Terrassenböden Garagentore Innentüren Fußböden Innenraumplanung individueller Möbelbau Küchen - Esszimmer Schlafsysteme
Kontaktieren Sie uns - wir beraten Sie gerne!
V E R S T Ä R K U N G i m Te a m O F F E N T H A L E R Heute dürfen wir Ihnen drei neue Mitarbeiter vorstellen
HERZLICH WILLKOMMEN
wir freuen uns auf ihr Engagement und auf eine gute Zusammenarbeit
Andreas Freisitzer
aus St. Thomas
ist im Verkauf und in der Kundenbetreuung im Bereich Fenster, Sonnen- und Insektenschutz für Sie tätig.
unterstützt uns als Montagetischler und als Profimonteur im Bereich Fenster, Sonnen - und Insektenschutz.
Heidi Marx
aus Waldhausen
Martin Gruber aus Waldhausen
unser neues Team - Mitglied in der Fertigung und teilweise auch auf Montage.
Ihr KOMPLETTEINRICHTER in Ihrer Nähe! Froschau 48 | 4391 Waldhausen | T. 07260 4314 | www.offenthaler.at
18
Bezahlte Anzeigen
MarktPlatzl Einkaufsgutscheine Bei der ersten Ziehung 2021 dürfen wir recht herzlich zum Gewinn gratulieren: Monika Gmeiner Markt 25 300,- Frau 4391 Waldhausen
Immer eine gute Idee DANKE für Ihren Einkauf in einem Waldhausener Wirtschaftsbetrieb. Das ist Wertschöpfung, von der wir alle profitieren. Damit wir Sie auch weiterhin über die Betriebe in Waldhausen informieren können erscheint das MarktPlatzl Waldhausen künftig als Lokalteil im Regionalversorger Strudengau.
Josef Grünberger Dendlreith 69 200,- Herr 4391 Waldhausen Barbara Wöran 100,- Frau Dendlreith 16 4391 Waldhausen Abholung bei der Firma Offenthaler
Herzlichen Glückwunsch !!
R Catering SENMAYER & DER TISCH Sonntags und feiertags gibt’s bei Rosenmayer Catering traditionelle Braten, frisch zubereitet zum Abholen und Genießen für zu Hause. Köstliches für daheim: Die rustikale „Ritterplatte“
So werden Sie zum gefeierten Gastgeber Die reichhaltigen Buffets mit regionalen Schmankerln und Snacks zum Verlieben verwöhnen bei Geburtstagen, Jubiläen oder beim Feiern mit guten Freunden.
Wir kaufen alle Produkte region al!
DER TISCH
Rosenmayer-Gutscheine sind das perfekte, beliebte Geburtstags-, Weihnachtsoder Mitarbeitergeschenk!
Wir freuen uns darauf, wenn wir euch mit Freunden bei unserem TISCH wieder begrüßen dürfen. Rosenmayer Catering, Verena Fasching, B.A.
Telefon 07260 4382, Mobil 0676 750 67 17 Langenbach 1, 4391 Waldhausen im Strudengau www.rosenmayer-catering.at, dasschmeckt@rosenmayer-catering.at
Bezahlte Anzeigen
Frischer Braten für 2 bis 50 Personen! Abgeholt mit dem eigenen Geschirr oder mit unserer praktischen Sonntagsbraten-Warmhaltebox.
www.mein-sonntagsbraten.at
REGI NAL
VERSORGER
19
Initiative der ARGE MarktPlatzl zur Sicherung Ihrer Nahversorgung
Perfekte Passform für individuelle Ansprüche.
SCHNÄPPCHEN
MONAT APRIL
VIELE TOLLE MO D ZU SUPER SON ELLE DERPREISEN LEICHTGEWICH T
OPTIMALE DÄMPFUNG
ABROLL-LINIE
4391 Waldhausen, Markt 17/3,T: 07260.4242 4360 Grein, Breitenangerstraße 2, T: 07268.383 E-Mail: office@schuhhaus-hofer.at
WERT-voller GENUSS aus dem Mühlviertel „Feuer frei“ für dein perfektes Grillerlebnis neue kulinarische Höhenflüge stellen. Übrigens: Die vegetarischen Grillkäse-Spieße und Gemüse-Spieße sind eine Kreation des Hauses und werden täglich frisch zubereitet. Dass nur Rohstoffe aus der Region verwendet werden, ist für die Fischelmaiers schon immer so. „Die Qualität ist entscheidend. Wer unsere Produkte konsumiert, soll die Sorgfalt der Verarbeitung und die nachhaltige Arbeitsweise der Landwirte erkennen“, erklärt Josef Fischelmaier. Die bereits vormarinierten Fleischteile werden mit Gewürzen und Kräutern nach altem Hausrezept verfeinert.
Adobe Stock © Alexander Raths
Wer neben Würstchen, Koteletts und Steaks nach neuen pfiffigen Grillideen sucht, der sollte beim nächsten Einkauf den Weg nach Pabneukirchen antreten. Im Fleischerfachgeschäft von Josef Fischelmaier lassen sich allerlei Schmankerl entdecken, die selbst erfahrene Griller und Smoker vor
20
Bezahlte Anzeigen
GENAU MEIN GESCHMACK
Unser Rezept für ein genussvolles Bad Kreuzen Obwohl unsere Gastronomiebetriebe tolle Konzepte haben und gut vorbereitet sind, wird es leider noch etwas dauern, bis wir endlich wieder ins Wirtshaus gehen dürfen.
Kirchenwirt Rudi Radlmüller bietet täglich abwechslungsreiche Menüs zum Abholen und kocht auch gerne individuelle Gerichte auf Bestellung. Ganz neu gibts immer abends den Kiwi-Burger und den Veggi-Burger. Sonntags ab 16 Uhr gibts die legendären Kirchenwirt-Bosna zum Abholen! Im Gasthof Zum Aigner Kreuz setzt man auf die Klassiker, die Spezialität des Hauses und, weit bekannt, die frischen Backhenderl und Marias hausgemachte Mehlspeisen. Der absolute Renner sind die g`schmackigen Spare-Ribs mit Honig-Chilli-Marinade. Auch die Jausenstation Speck Alm bietet feinsten Bio-Jausengenuss zum Abholen an. In der Ladestation steht den Wanderern jederzeit eine Stärkung zur Verfügung.
Unsere engagierten Bad Kreuzner Gastronomen lassen sich nicht unterkriegen und bereiten selbst in schwierigen Zeiten großartige Gerichte zum Abholen für den Genuss daheim. Nur den geduldigen Wirtsleuten ist es zu verdanken, dass die Versorgung mit köstlichen Mahlzeiten nicht ganz zum Erliegen kommt. Im Gasthof zur Zugbrücke brutzeln Mühlviertler Spezialitäten am Grill. Steckerlfische, Grillhenderl und Kistenbratl sind nur einige der kulinarischen Highlights von Inge und Josef Schiefer. Neu ist der EISige Genuss zum Mitnehmen! Die detaillierten Speisekarten erhaltet
W illk ommen in
Bad Kr euzen
ihr auf tel. Anfrage und auf den Facebook-A
ccounts der Betriebe.
m Stammtisch! I gfrei mi scho auf die erste halbe Bier bei st! Bis dahin liebe Leitln: Gsund leben und Pro Landgasthof zur Zugbrücke
Gasthof Aigner Kreuz
4362 Bad Kreuzen 9 Tel. 0 72 66 / 62 12 www.gasthof-schiefer.at
4362 Bad Kreuzen, Neuaigen 1 Tel. 0 72 66 / 62 25 www.aigner-kreuz.at
Kirchenwirt
Speck Alm
4362 Bad Kreuzen 19 Tel. 0 72 66 / 62 05 www.kirchenwirtbk.at
4362 Bad Kreuzen, Lehen 15 Tel. 0 72 66 / 62 61 www.speck-alm.at
Curhaus Bad Kreuzen
Grillschule Leo Gradl
www.curhaus.at
www.leos-grillschule.at
Schatz.Kammer
Gasthof „Zum Stillen Tal“
www.burg-kreuzen.at
www.stillestal.at
Aumühle
Pizzeria BARENA
www.aumuehle.at
www.pizzeria-barena.at, 0 72 66 / 62 98
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
21
INSTALLATEURHOF
www.installateurhof.at
Heizung
Sanitär
Lüftung
Klima
BUCHINGER Gebäudetechnik
GmbH
AUF DER SUCHE NACH EINER
ZUKUNFTSSICHEREN LEHRE IN DEINER NÄHE?
>> infobox zur lehre Mit dem Lehrberuf „Installations- und GebäudetechnikerIn“ erlernst du einen sehr gefragten Beruf, mit dem dir viele Wege offen stehen. Wir haben in den letzten Jahren bereits 8 junge Menschen erfolgreich zu Fachkräften entwickelt. Aktuell sind 3 Lehrlinge bei uns in Ausbildung. Ab August 2021 suchen wir Verstärkung für unser Team! Was macht der/die Installations- und GebäudetechnikerIn? Als Installations- und GebäudetechnikerIn sorgst du für das Wohlbefinden von Menschen. Du bist Fachmann/-frau für die ideale Wärme-, Klima-, Wasser- und Frischluftversorgung von Gebäuden. Zu den Aufgaben des Installateurs gehören das Montieren, Installieren, Warten und Reparieren von Lüftungs-, Heizungs-, Klima-, Sanitär- und Wasserversorgungsanlagen. >> Näheres zu diesem Lehrberuf haben wir auf www.installateurhof.at unter Karriere aufbereitet!
dein weg zum/zur installations- und gebäudetechnikerIn
Wanted
WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG!
Was wir dir bieten: • vielseitige und praxisbezogene Ausbildung nach dem Motto „Learning by doing“ • regionaler Arbeitsplatz mit Montagetätigkeiten in ganz OÖ und NÖ • sicheres Familienunternehmen mit fast 20 Jahren Erfahrung • zukunftsträchtige Ausbildung – dieser Beruf ist zu jeder Zeit gefragt und krisensicher! Dein Profil: • Erfolgreich abgeschlossene 9. Schulstufe • Handwerkliches Geschick • Interesse für Technik und die Arbeit auf (Groß-)Baustellen
REGIONAL | ZUKUNFTSSICHER | INNOVATIV Die nächsten Schritte: Bei Interesse bitte deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse etc.) übermitteln: >> unter www.installateurhof.at/karriere hochladen oder >> per Mail an c.buchinger@installateurhof.at Wir werden uns bei dir innerhalb weniger Tage zurückmelden. In einem nächsten Schritt würden wir dich zu einem persönlichen Kennenlernen zu uns einladen. Gerne bieten wir auch Schnuppertage bei uns an! Die Lehrlingsentschädigung im ersten Lehrjahr beträgt lt. KV brutto € 701,91.
22
Initiative der ARGE MarktPlatzl zur Sicherung Ihrer Nahversorgung
Bezahlte Anzeigen
Hochwertige Lebensmittel von Bio-Bauern aus dem Mühlviertel Für alle, die gerne regional, biologisch und nachhaltig von zu Hause aus einkaufen. Hofkistl garantiert regionale Produkte aus einer Hand. Von Alpaka-Schuheinlagen bis zu Zitronenmelisse reicht das umfangreiche Angebot im Online-Bauernladen von Beate Huber aus Arbing. In Zusammenarbeit mit regionalen Landwirten nimmt sie die Bestellungen entgegen und kümmert sich um die Abholung der Produkte. Die Online-Bestellung ohne Mindestbestellwert muss bis spätestens Dienstag um 9.30 Uhr erfolgen. Jeden Freitag von 10 bis 17 Uhr stehen die Hofkistln dann in Arbing zur Abholung bereit. Ab jetzt ist die Abholung auch im Bauernmarkt GREATIVO in Grein möglich. Bezahlt wird dann einfach bei der Abholung. Das beliebte Hofkistl kann jetzt auch alle 14 Tage beim Bauernmarkt im GREATIVO in Grein abgeholt werden.
L IV
E M es s
e
www.hofkistl.at
rs
chl
e i fe n
BAUERN regionale Produkte jeden 2. Freitag · 13–17 Uhr GREIN · Lettental 41 · ehem. SKLOIB 16. April
28. Mai
30. April
11. Juni
14. Mai
25. Juni Symbolfotos / Angebote variieren saisonal
GREATIVO HANDWERK_KUNST_GREIN21
Bezahlte Anzeigen
REGI NAL
VERSORGER
Mehr Informationen zu den Betrieben und Angeboten unter www.greativo.at/bauernmarkt
23
WIR GESTALTEN LEBENSRÄUME.
Naturpools Schwimmteiche Pflasterungen Natursteinmauern 24
Gartengestaltung Peter Steinbauer - 0676 / 72 88 363
www.eolas-gartengestaltung.at
Bezahlte Anzeigen