Zugestellt durch Österreichische Post
Dienstleistungen, Produkte und Angebote der Region AU US SG A GA AB B EE 00 42 || 22 00 22 30
Regional schenken leicht gemacht
Mit den Mehrwertgutscheinen von Pö ssenberger Buch und Bü ro und dem Kosmetikstudio BABOR Isabella Pössenberg er verschenken Sie glei ch doppelt Freude!
GRATIS 10€ Perg Gutschein zu jedem Mehrwertgutschein im Wert von 50€!
Foto: brunobrandstetter
Überraschen Sie Familie, Freunde oder Kollegen – die Gutscheine sind direkt im Fachgeschäft oder online unter www.buchundbuero.at erhältlich.
Pössenberger Schlaues für Schule und Büro.
Herrenstraße 3, 4320 Perg | www.buchundbuero.at · office@buchundbuero.at | www.isabellapoessenberger.at · team@poessenberger.at
Winterwanderung mit flauschiger Begleitung übrigens auch hervorragend als Weihnachtsgeschenk! Doch nicht nur die Tiere selbst, sondern auch die Produkte aus ihrer wertvollen Wolle machen glücklich. Im Gesundheitszentrum Pilz in Perg, im Pabneukistl in Pabneukirchen sowie im Schmankerlhaus in Dimbach erhalten Sie die hochwertigen Produkte vom Alpaka-Hof Ober-Fellner – von Decken und Kissen über Socken, Mützen und Taschen bis hin zu Schuhen und Schuheinlagen.
Fotos: brunobrandstetter
Schnappen Sie sich Ihre Winterschuhe und machen Sie sich bereit für eine unvergessliche Winterwanderung mit den liebenswerten Alpakas vom Alpaka-Hof Ober-Fellner. Die Wanderung mit den zuckersüßen Tieren führt durch die wunderschöne Natur Pabneukirchens und dauert etwa 1,5 bis 2 Stunden – genug Zeit also, um entspannt zu plaudern, die Auszeit vom Alltag zu genießen und ganz in die Welt der Alpakas einzutauchen. Bei dem langen Spaziergang werden Fragen zu Herkunft, Pflege und Haltung der Alpakas beantwortet. Das einzigartige Erlebnis eignet sich
Mehr Infos erhalten Sie unter www.ober-fellner-alpakas.at
Produktneuheit bei Fischelmaier Die Schmankerl-Werkstatt hat sich wieder einmal selbst übertroffen und präsentiert stolz ihr neues Produkt: Linzer Würstel In Anlehnung an die Linzer Torte hat sich die Mühlviertler Schmankerl-Werkstatt Fischelmaier daran gemacht, eine einzigartige Produktvariation zu kreieren. Die Idee war, eine überraschende Geschmackskreation mit raffinierten heimischen Zutaten zu verbinden. Egal ob für einen Abend mit Freunden oder als besondere Überraschung beim nächsten Familienessen – die Linzer Würstel sind definitiv ein Highlight, das Sie nicht verpassen sollten. Uns würde es nicht überraschen, wenn die Linzer Würstel bald so bekannt und beliebt sind wie die Linzer Torte. Unser Tipp: Die Fischelmaier Frischeboten liefern mehr als 100 verschiedene Fleisch- und Wurstprodukte direkt ins Haus – sie beliefern alle zwei Wochen die gesamte Region im Umkreis von ca. 35 Kilometern. Kein Auto, keine Öffnungszeiten, keine Wegzeiten – einfach praktisch!
2
Bezahlte Anzeigen
Bezahlte Anzeigen
3
Mit Sicherheit bestens betreut! Ein erfolgreiches Jahr 2023 liegt hinter uns, voller Herausforderungen und Chancen. Wir bedanken uns herzlich bei unseren Kunden und Geschäftspartnern! Im Bild: Geschäftsführer Harald Langeder mit seinem Team v.l.n.r. Johanna Greß, Daniel Haidbauer und Eva-Maria Schmiedberger
Terminvereinbarung
unter:
Wir vergleichen auch Strom und Gas-Tarife!
Als Ihr verlässlicher Versicherungs- und Vorsorgespezialist in der Region bemühen wir uns stets, Ihnen den bestmöglichen Service zu bieten. Uns ist wichtig, in Zeiten steigender Teuerung und Inflation durch Optimierung Ihrer finanziellen Situation Fixkosten einzusparen. Bei einem kostenlosen Versicherungscheck suchen wir gemeinsam nach Möglichkeiten, wie Sie Ihre Ausgaben reduzieren können, ohne dabei auf wichtige Leistungen zu verzichten. Mit uns als Agentur Langeder sind Sie – auch in herausfordernden Zeiten – mit Sicherheit bestens betreut!
AGENTUR FÜR VERSICHERUNG, FINANZEN, ENERGIE
4362 Bad Kreuzen, Würzenberg 17 | +43 664 92273 83 | office@agentur-langeder | www.agentur-langeder.at
Perger Schule im neuen Look b2 Werbeagentur kreiert modernes Erscheinungsbild der HTL Perg Mit Stolz präsentierte die HTL Perg mit den Schwerpunkten Informatik, Systemtechnik und Medientechnik vor einigen Wochen ihr neues Erscheinungsbild. Ziel war es, ein zeitgemäßes Erscheinungsbild zu schaffen, das die technische Expertise der Schule widerspiegelt und ihre zukunftsorientierte Ausrichtung unterstreicht. Das Ergebnis ist ein Logo, welches den Slogan "We are Future" perfekt verkörpert. "Wir sind überzeugt, dass die HTL Perg mit dem neuen Logo und Corporate Design einen starken Markenauftritt hat, der ihre Position als Vorreiter in Sachen Technologie und Ausbildung weiter festigt", so Markus Geirhofer, Geschäftsführer der b2 Werbeagen-
tur. Dank ihrer Expertise in den Bereichen Marketing und Kommunikation konnte die b2 Werbeagentur eine maßgeschneiderte Lösung entwickeln, um der Schule einen zeitgemäßen Anstrich zu verleihen. Mit viel G'spür sorgt das kreative Team der Werbeagentur für die professionelle Umsetzung der Maßnahmen, welche für jedes Unternehmen ganz individuell erarbeitet werden. b2 Werbeagentur Tel. 07266 6481 office@bzwei.at www.bzwei.at
4
Bezahlte Anzeigen
Škoda Fabia bis zu 4.000,– Euro sparen und mit 5 Jahren Garantie. Symbolfoto. Stand 04.10.2023. Boni gelten für die Fahrzeuggeneration Stand 09/2023 und sind unverb. nicht kart. Nachlässe in Euro inkl. NoVA und 20% MwSt. Boni (gültig für Privatkunden Fabia Essence, Selection mit Kaufvertragsdatum 15.09. bis 31.12.2023) werden vom Listenpreis abgezogen. Die 4.000,- setzen sich zusammen aus 2.000,- Eintauschbonus (Eintauschfahrzeug mind. 3 Jahre alt und 6 Monate auf den Neuwagenkäufer zugelassen) und 2.000,- Porsche Bank Finanzierungs-Bonus (Mindestlaufzeit 36 Monate. Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis). Garantie für 5 Jahre oder 100.000 km, je nachdem, was zuerst eintritt. Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at.
Verbrauch: 5,1–6,0 l/100 km. CO2-Emission: 116–135 g/km.
4342 Baumgartenberg, Nr. 111 Tel. 07269/22272, www.autohaus-gmeiner.at facebook.com/autohausgmeiner instagram.com/autohausgmeiner
Unser Geheimtipp! -35% Nachlass auf Ihren Gutschein Gültig zum Kauf von Brillen und Hörgeräten. Neufurth . Ybbs . Melk . Purgstall Würnsdorf . Grein . Spitz . Ottenschlag
€ 150,-
n i e h c s t u G um nur
€ 97, 50
www.waldvierteloptik.at Gutscheinkauf möglich bis 31.12.2023
Vielen Dank für Ihre Treue und ein erfolgreiches Jahr 2024 wünscht Ihnen Anita & Kurt Schmidradler samt Team
Bezahlte Anzeigen
5
Ein Meisterwerk über das Leben von Franz Xaver Müller
Die großformatige Biografie ermöglicht mit mehr als 100 Originalfotos und vielen Zitaten aus bisher unveröffentlichten Briefen Einblicke in den Werdegang des kleinen „Fleischhackerfranzl“ aus Dimbach zum enthusiastisch gefeierten oberösterreichischen Komponisten und Musiker in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts. Müllers Wurzeln, sein Geburtshaus, das Gotteshaus Maria am grünen Anger und die Landschaft des Strudengaus können auf unterhaltsame und informative Weise entdeckt werden. Bestellen Sie das Buch
3D
Foto: brunobrandstetter
Autor Christoph Lettner lädt mit seinem neuen Buch "Franz Xaver Müller – Priester, Musiker, Mensch" zu einer spannenden Zeitreise ins Oberösterreich des ausgehenden 19. Jahrhunderts.
bei der Gemeinde Dimbach oder beim FUNDUS Grein und erkunden Sie die Welt des privaten Franz Xaver Müller, des Sängerknaben in St. Florian, des Domkapellmeisters und Komponisten in Linz bis zu seinem Tod 1948.
Als Greiner kennt Christoph Lettner den Strudengau in all seinen Facetten. Der Museumsfachmann und ehemalige Regionalentwickler schätzt die Menschen und weiß um die Kultur dieser Region.
NACHT AKTIV-SEHTEST
In der Dämmerung bzw. in der Nacht ist das Auge nicht mehr in der Lage, ein scharfes Sehen wie am Tag zu ermöglichen. In vielen Fällen ist das auf eine Dämmerungskurzsichtigkeit zurück zu führen. Mit dem neuen 3D Nacht Aktiv-Sehtest besteht nun die Möglichkeit diese Fehlsichtigkeit zu prüfen und gegebenenfalls zu korrigieren. Mehr dazu in unserem Geschäft!
Sehzentrum Falkner 4320 Perg Herrenstraße 4 Tel. 07262/53309 www.optik-falkner.at
„Es ist sehr wohl möglich, den nächtlichen Blindflug vieler Autofahrer zu stoppen!“ Niklas Natschke Augenoptikermeister und Geschäftsführer bei Optik Falkner
6
Bezahlte Anzeigen
www.autohaus-gmeiner.at
DANKE AN UNSERE KUNDEN! Wir wünschen Ihnen schöne Festtage, frohe Weihnachten und alles Gute für 2024!
INFOS UND TERMINVEREINBARUNG: 4342 Baumgartenberg 111, Tel. 07269 222 72 4391 Waldhausen, Markt 97, Tel. 07260 4237
Aigner Elektrotechnik – Zuverlässiger Partner für Elektroinstallationen Die Aigner Elektrotechnik GmbH ist kompetenter Partner für alle Belange rund um Elektroinstallationen und Elektrogeräte. Das Unternehmen aus Bad Kreuzen bietet eine vielfältige Palette an Dienstleistungen und Services – von der Planung über die Installation bis hin zur Wartung. Die langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Elektrotechnik macht die Firma zu einem verlässlichen Dienstleister, der sowohl Standardlösungen als auch maßgeschneiderte und kundenspezifische Ausführungen realisieren kann. Die bestens ausgebildeten
Fachkräfte zeichnen sich nicht nur durch ihre Expertise im Bereich der Elektrotechnik aus, sondern auch durch ihre Zuverlässigkeit und Sorgfalt bei ihrer Arbeit. Das Unternehmen bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an: von Smarthome-Systemen, KNX-Bussystemen, Multimediaanlagen und SPS-Steuerungen über Sicherheitstechniken, Zutrittskontrollen und Videoüberwachungssystemen bis hin zu Sprechanlagen, Schaltbauschränken und vielem mehr. Aigner Elektrotechnik GmbH Bad Kreuzen 1, 4362 Bad Kreuzen Tel. +43 7266 20999 office@aigner-elektro.at www.aigner-elektro.at
Bezahlte Anzeigen
7
Feinste Konfiserie
Tolle Holzkunst aus dem Erzgebirge
Die Bäckerei & Konditorei Helmut Kern hat Tradition. Seit 1912 erzeugen wir verschiedenste Backwaren, pikante Schmankerl und süße Köstlichkeiten mit unvergleichlichem Geschmack – mit voller Leidenschaft, viel Geduld und Handarbeit. Wir legen auf die Verarbeitung regionaler Produkte besonders viel Wert.
Handgemachte Köstlichkeiten mit Tradition: Wir versüßen die Weihnachtszeit Jetzt stehen wieder viele Besuche bei Freunden und Verwandten bevor. Die köstliche Weihnachtsbäckerei, das beliebte Genuss-Paket oder unsere Tee-Sets sind ideale Geschenke, die den Liebsten Freude bereiten.
Ob Räuchermännchen, Christbaumbehang, Pyramiden oder Schwibbögen in unterschiedlichen Größen, farblich lasiert oder in Natur – bei uns erhalten sie die besondere Holzkunst aus dem Erzgebirge. Gerade für den Advent sind sie ein beliebtes Geschenk für Ihre Liebsten.
Gutschein Nur mit Unterschrift und
Datun, Unterschrift
Bäckerei-Cafe-Konditorei Kern Dr. Schober-Straße 9, 4320 Perg Tel.: +43 7262 52515 info@kern-baecker.at
er.at info@ kern- baeck ker.at www.kern -baec
Stempel gültig! Kann nicht
Geschenktipp: Mit unseren Wertgutschein en verschenken Sie Freude & Genu ss.
in Bargeld abgelöst werden.
Schnelles Internet für Unternehmen, Privathaushalte und Gemeinden Echte Glasfaser bis ins Haus errichtet die Firma Riepert IT derzeit in vielen Gemeinden im Bezirk Perg. Mit Hilfe von Förderungen durch Bund und Land und mit der tatkräftigen Mitarbeit der Gemeinden wird massiv am Ausbau des Glasfasernetzes gearbeitet. Glasfaserkabel werden bis ins Haus gelegt und bieten wetterunabhängig und ohne „Elektrosmog“ beste Internetanbindung mit höchster Geschwindigkeit. Damit
werden Dienste wie die günstige Sprachtelefonie für Privatkunden sowie Fernsehen über Glasfaser möglich. Die Business-Produkte für regionale Unternehmen können sich ebenfalls sehen lassen. Neben pfeilschnellen Internetzugängen gehören umfangreiche Serviceleistungen zum Angebot für die Betriebe. Glasfaseranschlüsse bieten selbst bei hohen Entfernungen noch die gleiche Bandbreite und glänzen durch geringe „Latenzzeiten“. Mit einem echten Glasfaseranschluss ist man auch in Zukunft gut gerüstet für die benötigten Übertragungsgeschwindigkeiten.
Foto: brunobrandstetter
Zum Prüfen der Verfügbarkeit in Ihrer Region und für mehr Informationen besuchen Sie Riepert IT im Internet unter www.glasfaseranschluss.at
8
Informationstechnologie GmbH 4362 Bad Kreuzen Nr. 95 Tel. 050/590 100, www.riepert.at
Bezahlte Anzeigen
NEUER STANDORT. NEUE PERSPEKTIVEN.
BÜROS AB HERBST 2024 ZU MIETEN! Bezahlte Anzeigen
InfoHotline 080 0 24 68 00
Sichern Sie sich Ihr Büro oder Ihre Geschäftsfläche in unserem neuen Firmengebäude zwischen Asten und Enns! Die großen Räumlichkeiten mit über 340 m2 bieten Platz für ein erfolgreiches Business. Mehr Infos unter www.trust-immo.at
9
Druck nach höchsten Standards Bereits seit mehr als 30 Jahren steht unser Familienunternehmen den Kunden in ganz Österreich mit umfangreichem Druckservice zur Verfügung.
Sonderanfertigungen sind eine Spezialität der Druckerei-Profis von Neudorfhofer.
schinen von Heidelberg und Komori rotieren für erstklassige Drucksorten auf hochwertigen Papieren. Darüber hinaus verfügen wir auch über Spezialmaschinen zum Prägen, Stanzen und Rillen. So lassen sich ganz besonders eindrucksvolle Effekte erzeugen und Spezialanfertigungen im Verpackungsbereich und im Marketing realisieren. Komplexe Endfertigungen mit zusätzlicher Qualitätskontrolle erledigen wir dank jahrzehntelanger Erfahrung und motivierten Mitarbeitern ganz nach Ihren Wünschen. Auch personalisierte Mailings mit Postversand und Kuvertierung stellen für uns kein Problem dar.
Bereits alle Vorarbeiten für den Offsetdruck und Digitaldruck werden in der hauseigenen Druckvorstufe erledigt. Die Übernahme von Grafikdaten und die Optimierung von Fotos erledigen unsere Profis. Um auch in Kleinstauflagen in höchster Qualität und sehr preisgünstig produzieren zu können, setzen wir auch auf den Digitaldruck. So kommen Sie am einfachsten und schnellsten zu Visitkarten, Geburtsanzeigen, Einladungen etc. in geringer Stückzahl. Für die allerhöchste Druckqualität und große Auflagen im Offsetdruck setzen wir auf unseren modernen Maschinenpark. Druckma-
· unkompliziert
· zuverlässig
· flexibel
· schnell
Prägen, rillen, stanzen, formen, veredeln, heften, UV-lackieren, leimen, perforieren, schneiden ...
· innovativ
NEUDORFHOFER
10
4360 Grein
✆ 07268 /7338-0
office@neudorfhofer.at
: www.neudorfhofer.at
Unserer Umwelt zuliebe.
OÖ DRUCKEREI MIT
UW 1267
Bezahlte Anzeigen
Bereit für Ihren Wohn(t)raum? Die Tischlerei Kastner plant und fertigt. Sie wohnen. Sie spielen mit dem Gedanken, einen Ihrer Wohnräume zu erneuern und sind auf der Suche nach der passenden Idee? Lassen Sie sich von den zahlreichen Einrichtungsbeispielen auf der Website der Tischlerei Kastner inspirieren. Hier werden laufend neue Trends und innovative Einrichtungslösungen präsentiert. Um Ihren ganz persönlichen Wohntraum zu verwirklichen, wird großer
Wert auf kompetente und ausführliche Beratung gelegt. Lassen Sie sich über verschiedenste Möglichkeiten der Gestaltung und Ausführung beraten und holen Sie sich erste Ideen, wie Ihre neue Einrichtung aussehen könnte. Gerne kommt auch jemand direkt bei Ihnen zuhause vorbei, sieht sich den Raum und die Gegebenheiten vor Ort an und notiert alle relevanten Maße.
Fotos: brunobrandstetter
Tischlerei Kastner GmbH 4331 Naarn, Wimm 17 Tel. 0664 / 59 55 507 www.tischlerei-kastner.cc
Wohlfühloasen, die begeistern! Kreativ-Keramik Peham ist Ihr Fachbetrieb für Kachelöfen, Kaminöfen, Tischherde, Handformkeramik und Fliesen im gesamten Wohnbereich. Vertrauen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und lassen Sie uns gemeinsam Ihre Wohlfühloase erschaffen.
Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit, schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Entdecke laufend e n Sie x Ak tionen klusive & lassen Sie sich v on u Meisterq nserer ualität begeiste rn!
KAMINÖFEN
KACHELÖFEN
SANIERUNG
GROSSKERKAMIK
HANDFORMKERAMIK
TISCHHERDE
KREATIV-KERAMIK
Kachelöfen | Tischherde Kaminöfen | Fliesen u. Verlegung Großkeramik | Handformkeramik
Bezahlte Anzeigen
4351 Saxen 153 Telefon 07269/6017 office@kreativ-keramik.co.at www.kreativ-keramik.co.at
11
r Witterung gen sind täglich de ng, Photovoltaikanla Luftverschmutzu einigungen durch r de ln ausgesetzt. Verunr de ub oder Na lkot, fallendes La n. ze ut hm Blütenstaub, Voge r sehr versc Module auf Daue die en nn kö e um Bä
Wir reinigen Ihre Photovoltaikanlage g i s s ä l r e v u z , v i t k e eff . g i t s n ü g n e t s o k d un photovoltaik Freyenschlag Am Hofberg 3/1, 4360 Grein
SAUBERE ENERGIE
MACHT SINN
0 660 / 545 29 98 www.saubereenergie.at
Saubere Module bringen mehr Ertrag!
Strahlend sauber zu mehr Ertrag So läuft ihre Photovoltaikanlage voller Kraft!
Foto: brunobrandstetter
Strahlende Sonnenkraft im Handumdrehen – die Reinigung von Photovoltaikanlagen war noch nie so einfach. Photovoltaikanlagen sind kontinuierlich den Einflüssen des Wetters ausgesetzt und die Module können im Laufe der Zeit stark verschmutzen. Durch eine professionelle Reinigung der Photovoltaikanlage wird die Effizienz gesteigert und ein höherer Stromertrag er-
12
zielt. Wenn man den Betrieb seiner Photovoltaikanlagen optimieren möchte, kann eine regelmäßige Reinigung einen großen Unterschied machen. Durch die Entfernung von Staub, Schmutz, Vogelkot und anderen Ablagerungen kann die Effizienz der Anlagen verbessert werden, was wiederum zu einem höheren Ertrag führt. Manfred Freyenschlag bietet mit seinem Unternehmen photovoltaik Freyenschlag professionelle Reinigungsdienstleistungen für Photovoltaikanlagen an und kümmert sich um die Wartung, um sicherzustellen, dass die Anlagen immer in bestem Zustand sind. Dabei ist es egal, ob die Anlage auf einem Einfamilienhaus, einem Carport, einer freien Fläche oder einer Industrieanlage ist.
photovoltaik Freyenschlag Am Hofberg 3/1, 4360 Grein Tel.: +43 660 5452998 office@pv-mf.at www.saubereenergie.at
Bezahlte Anzeigen
OÖ größte Schultaschenausstellung steht in den Startlöchern Ab sofort online Termine vormerken und online buchen
Foto: brunobrandstetter
bester Beratung und tollen Aktionen werden dabei mehr als 400 Schultaschen namhafter Hersteller ausgestellt. Ab sofort können online Termine zur Einzelberatung vereinbart werden, bei der Sie nicht nur umfassend zu allen Produkten beraten werden, sondern auch die Schultasche vor Ort an die Bedürfnisse Ihres Kindes angepasst wird, um einen optimalen Sitz und eine gleichmäßige Gewichtsverteilung zu gewährleisten. Für das leibliche Wohl von Groß und Klein sorgt das Karlingberger Gut.
Was soll ich für eine Schultasche nehmen? Was ist der beste Schulrucksack? Antworten auf diese Fragen und eine große Auswahl an Schultaschen und Schulrucksäcken finden Sie bei der Schultaschenausstellung von Buch- und Bürofachhandel Pössenberger von 19. bis 21. und 26. bis 28. Jänner im Karlingberger Gut in Perg. Bei
Pössenberger Schlaues für Schule und Büro.
Buch- & Bürofachhandel GesmbH Herrenstraße 3, 4320 Perg Tel. +43 7262 611 57 office@buchundbuero.at
QR-CODE SCANNEN & T ERMIN BUCHEN
Eine besinnliche Adventszeit, ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2024 wünscht Fam. Uhrmann und Team Besuchen sie doch unsere Tischlerei mit Vorhang- und Schlafstudio! Sie finden in unserem großen Sortiment an Vorhängen mit Zubehör, Bettzeug, sowie Türen und Böden laufend tolle Angebote und Aktionen. Wir fertigen preiswert Möbel nach Maß und bieten Ihnen mit unseren langjährigen Vertriebspartnern auch Küchen und Sitzmöbel zu günstigen Preisen an .
Bezahlte Anzeigen
13
R Catering SENMAYER & DER TISCH Weihnachten (25. & 26. Dezember)
Mein Sonntagsbra› tteo ngo› November
Braten vom Waldviertler Hirschkalb 26 mit Apfel-Rotkraut
Dezember 3
Braten vom Waldviertler Hirschkalb
mit Apfel-Rotkraut
• Geschmortes Schulterscherzl
vom Strudengauer Weiderind mit Apfel-Rotkraut
• Gemischtes Bratl
Braten vom Strudengauer Schwein & Surschopf mit warmem Speck-Krautsalat
Silvester Gemütlich zusammensitzen und genießen mit der Familie und Freunden zu Hause Tischbuffets von Rosenmayer Catering (ab 10 Personen) • Ritterplatte • Schnitzelvariation
Rosenmayer-Gutscheine sind perfekt als Weihnachts- oder Mitarbeitergeschenk!
www.mein-sonntagsbraten.at
Rosenmayer Catering, Verena Fasching, B.A. Telefon 07260 4382, Mobil 0676 750 67 17 Langenbach 1, 4391 Waldhausen im Strudengau dasschmeckt@rosenmayer-catering.at
www.rosenmayer-catering.at
Ragout vom Reh oder Hirsch Unsere kulinarische Inspiration für die Weihnachtszeit ZUTATEN • 900g ausgelöste Rehund/oder Hirschschulter • 150g Zwiebel gewürfelt • 20-30g Paradeisermark • 200g Wurzelgemüse (Karotten, gelbe Rüben, Pastinaken, Sellerie, Lauch) gewürfelt • 2-3 Knoblauchzehen • 1 Speckschwarte • ½ Orange • Ca. ¼l Zweigelt • Ca. 1l Wildfont • Salz & Pfeffer • 1 EL Wildgewürz • 1 EL Preiselbeeren • 1 EL Schmalz
14
Verena Fasching vom Rosenmayer Catering verrät uns das Rezept ihres köstlichen Reh- bzw. Hirschragouts. Als Beilage empfiehlt sie hausgemachte Spätzle oder Serviettenknödel. Viel Spaß beim Nachkochen und einen guten Appetit! ZUBEREITUNG Die Schulter gut zuputzen und von Sehnen und Haut befreien. In mundgerechte Würfel schneiden und mit Pfeffer würzen. Das Schmalz in einem Topf erhitzen und das Fleisch rasch anbraten. Das Fleisch aus dem Topf nehmen und beiseite stellen. Die Zwiebelwürfel, Knoblauch und die Hälfte des Wurzelgemüses anrösten. Paradeisermark einrühren und mit Rotwein ablöschen. Ca. 5 Minuten unter ständigem Rühren einkochen lassen und anschließend mit Wildfond auffüllen. Die Orange, die Speckschwarte und die Gewürze dazugeben und das Ragout ca. 1 bis 1,5h zugedeckt weich garen. Währenddessen mehrmals umrühren und nach Bedarf Flüssigkeit zugießen. Während der letzten halben Stunde das restliche Gemüse dazugeben. Wenn das Ragout noch zu flüssig ist, mit Mehlbutter oder in Rotwein aufgelöster Stärke eindicken. Tipp: Für einen weihnachtlichen Geschmack mit Lebkuchenbrösel würzen! Bezahlte Anzeigen
! n e k n e d e ß ü F e i d n a n e k n e h c S Beim Schenken Sie ein
en Winte
warmen und tr rspaziergang mit
ockenen Füßen.
GESCHENKGUTSCHEINE UND HOFER WERTSCHECKS Fein verpackt und viel persönlicher als Bargeld: Die Waldviertler Geschenkgutscheine und unsere Hofer Wertschecks machen immer Freude!
D i e We i h n a c h ts z e i t n ä h ert si c h a u f lei sen Sohlen . . .
Wir leben in einer Welt, die ein Umdenken auslöst – es geht hin zu einer neuen Wertigkeit mit mehr Gewicht auf Beständigkeit, Bodenständigkeit und Langlebigkeit. Diesem Weg haben wir, das Schuhhaus-Orthopädie Hofer, uns schon seit langem verschrieben. • Europäische Firmen • Bequeme, qualitativ hochwertige Schuhe und Hausschuhe • Orthopädie, um die Fußgesundheit zu erhalten bzw. Probleme zu lindern oder zu beseitigen • Reparatur Ihrer Lieblingsschuhe als Beitrag zur Nachhaltigkeit UND SO WIRD ES ENTGEGEN MANCHER GERÜCHTE AUCH NOCH EINIGE ZEIT BLEIBEN. Wir werden uns weiterhin über Ihren Besuch freuen und Sie persönlich mit Freude und Kompetenz bedienen. Mögen Ihnen eine stressfreie Adventzeit, besinnliche Weihnachten und Lebensfreude Schritt für Schritt im neuen Jahr beschieden sein. Ihr Team vom Schuhhaus-Orthopädie Hofer
4391 Waldhausen, Markt 17/3 Telefon 07260/4242 Bezahlte Anzeigen
4360 Grein, Breitenangerstr. 2 Telefon 07268/383
15
WIR SCHENKEN IHNEN DIE
MEHRWERTSTEUER
Machen Sie Ihr Zuhause bereit für die kalte Jahreszeit – wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer auf Lagerfliesen, Lageraktionen und Restposten!* Jetzt vorbeikommen, anschauen, zugreifen und gleich mitnehmen!
01. BIS 15 . D
EZ . MwSt. geschenkt*
Mo bis Fr: 8 bis 12 Uhr und 13 - 18 Uhr Mi: 8 - 12 Uhr
bei Lagerfliesen, & -aktionen
Lassen Sie sich in unserem 130 m2 großen Schauraum mit Fliesenbox inspirieren
Im Fliesenlager können Sie aus über 35.000 m2 an Fliesen, Außenkeramik & Natursteinen wählen
Ihre Ansprechpartner Wenn es um fundiertes Know-how im Bereich Fliesen und Natursteine geht, sind Sie bei unseren Profis in besten Händen.
Thomas Berger
Jakob Scheuch
Mathias Schaumüller
Öberösterreich 0664 / 88 92 99 81
Bezirk Amstetten 0664 / 88 92 99 83
Bezirk Melk 0664 / 88 92 99 82 Thomas Berger
* Angebot nur bei Auftragserteilung in angegebenem Aktionszeitraum gültig. Nur solange der Vorrat reicht. Preisänderungen vorbehalten.
FLIESEN UND STEINE
Jakob Scheuch
Mathias Schaumüller
Ihr Projekt ist unsere Leidenschaft! Berger Fliesen und Natursteine Handberg 5, 4391 Waldhausen Telefon 0 72 60 20 867 www.fliesen-berger.at