Revista 904

SUPLEMENTO GRATIS DEL DIARIO

- NO SE COMERCIALIZA POR SEPARADO

EDICIÓN Nº 904 - MARTES, 3 DE JULIO, 2012 - 32 páginas

especial vacaciones de julio Buscá Los Tops con LLEGA A URUGUAY EL entradas para disfrutar PRIMERlas MEGA SHOWdeINFANTIL vacaciones Julio

“El Sorprendente Hombre Araña”

7 shows, 4 escenarios ... y toda la diversión con una única entrada !!

7 al 22 de julio Rural del Prado Horario: 11 a 20 ENTRADAS EN LOCALES:

BENEFICIOS EXCLUSIVOS CON TUS ABIS

PATROCINA:

CUPOS LIMITADOS

y el puzzle para el sorteo de un E-kart!

EL HIMNO NACIONAL

Págs. 8-9

INDEPENDENCIA ARGENTINA Págs. 6-7

administracion@charona.com

RevistaCharona

@CharonRevista

www.charona.com

1

2

Martes 3 de Julio de 2012 - EDICIÓN de 32 páginas - Año XLIV

Nº

Sumario Para recordar esta semana

4

Calendario Julio 2012

5

Independencia argentina

6-7

Historia de nuestro Himno Nacional

8-9

Viento Poema de José Ma. Obaldía

10

Los Bizcochos Cuento de José Ma. Obaldía

12-13

Vacaciones de Julio

14-15

Test - Madagascar 3

18

Mascotas - El juego de tu cachorro

20

Amigos de Charoná

22

Los Tops

904

24-25

Cocinando con Maquendá

26

Horóscopo

28

Las aventuras de Charoná

30

Staff:

Revista Charoná es una publicación semanal de carácter escolar, 2012. Todos los derechos reservados. Marcas registradas por Tabasol S.A. al servicio del Centro de Documentación e Información del Banco del Libro y al Proyecto Interamericano de Literatura Infantil, patrocinado por la O.E.A. Correos del Uruguay, impresos de interés general, tarifa reducida internacional N° 622.

Administración, redacción y publicidad: Paysandú 1179 piso 2, Montevideo, Tel. 2900 5616 - E-mail: administracion@charona.com. Editor y director responsable: Prof. Sergio Boffano Doglione (ad honorem). Empresa Editora Tabasol S.A. Marca Registrada. Página Web www.charona.com / Se distribuye junto al diario La República en forma gratuita los días martes. Prohibida su comercialización por separado. Edición amparada en el Decreto N° 218/996 (Comisión de Papel). Matrícula de Dirección de Industrias, Sección Contralor de Papel N° 2033. La presente se publica con fines didácticos al amparo de lo previsto por ei art N° 15 de la ley N° 9739 de fecha 17 de diciembre de 1937. Integrante Fundador de la Cámara de Revistas y Periódicos. Agradecemos la colaboración de: II Giornalino y de Editorial Clasa. Servicio fotográfico: Pictor Uruguay, International Stock y Mateo Boffano tel. 094111095. Precio de venta del diario La República: Montevideo y área metropolitana $ 35; resto del país $ 35 + $ 5 de flete. Por ejemplares atrasados comunicarse con el teléfono 2487-6565 del diario “La República” donde muy amablemente te informarán cómo completar tu colección de Charoná.

Impreso en Edeplus S.A. - Depósito Legal nº 10398.

administracion@charona.com

RevistaCharoná

@CharonRevista

www.charona.com

3

Para recordar esta semana Del 3 al 9 de juLio

3

3

1791 - Nace Juan Francisco Giró, integrante de la Cruzada Libertadora de 1825, ministro y diplomático, fue Presidente de la República entre 1852 y 1856.

1813 - Nace Jacinto Vera, primer Obispo de Montevideo y de todo el país.

4 3

1883 - En Praga, entonces Imperio Austro Húngaro, nace el escritor Franz Kafka.

4

1926 - Nace Alfredo Di Stéfano, famoso futbolista argentino nacionalizado español.

57

1811 - Venezuela se declara independiente de España, siendo el primer país de Iberoamérica que proclama su independencia.

6

1907- En Coyoacán, nace la pintora mexicana Frida Kahlo.

4

13

1776- En Filadelfia, representantes de las 13 colonias británicas de América del Norte proclaman su Independencia del imperio formando los Estados Unidos de América.

9

1816Proclamación de la Independencia de Argentina.

Julio 2012

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18 de Julio - Aniversario de la Jura de la Constituci贸n

9 al 21 de julio Vacaciones de invierno

15 de Julio D铆a del Padre

5

9 de julio de 1816

Declaración de la Ind

El 5 de abril de 1813, el llamado Congreso de Abril convocado por Artigas e integrado por los representantes de los pueblos de la Banda Oriental, votó las célebres Instrucciones del Año XIII de las cuales la primera plantea “...la declaración de la independencia absoluta de estas colonias, que ellas están absueltas de toda obligación de fidelidad a la corona de España...”. Seguramente fue el primer documento de la revolución rioplatense en el cual se expone el reclamo de la total separación política de la corona hispana.

El 24 de marzo de 1816, se reunió el llamado Congreso de Tucumán, por haber tenido su sede en la capital de aquella provincia del norte argentino y al que concurrieron delegados de todas las provincias de la margen derecha del río Uruguay. En la sesión realizada por este Congreso el 9 de julio de 1816, se votó por aclamación “...que las Provincias de la Unión fuesen una nación libre e independiente de los reyes de España y su metrópoli...”.

Congreso de Tucumán El Congreso fue convocado cuando la Santa Alianza promovía en Europa la restauración monárquica y combatía los movimientos liberales y democráticos. Comenzó en Tucumán, una ciudad del interior, por el creciente disgusto de los pueblos frente a Buenos Aires.

Desde la supresión de la Junta Grande por el Primer Triunvirato en 1811 hasta el Directorio de Alvear, la conducción porteña había impuesto sus criterios centralistas, desconociendo las tendencias confederales de la mayoría de esos pueblos.

Las provincias fueron convocadas para reunirse en Tucumán y enviaron sus diputados. Estuvieron incluidas algunas del Alto Perú, por entonces en manos realistas, pero se excluyeron Santa Fe, Corrientes, Entre Ríos y la Banda Oriental, por diferencias políticas. Entre los congresistas, predominaba el sentimiento antiporteño.

Datitos

6

* Las noticias sobre el Congreso llegaron a Buenos Aires 10 días después, el 19 de Julio. * Hawai fue el primer país que reconoció la Independencia de Argentina en 1818; Portugal en 1821; EEUU en 1822; Inglaterra en 1823 y España recién en 1863.

dependencia argentina 9 de Julio: Declaración de la Independencia Tras una serie de medidas y después de arduas discusiones acerca de la forma de gobierno, el 9 de julio de 1816, a pedido del diputado jujeño Teodoro Sánchez de Bustamante, se discutió el proyecto de Declaración de la Independencia.

Después de tres meses y medio de sesiones, el Congreso proclamó este día la existencia de una nueva nación libre e independiente de España u otras naciones: las “Provincias Unidas de Sud América”.

El diputado sanjuanino Francisco Narciso de Laprida preguntó: “¿Queréis que las Provincias de la Unión sean una Nación libre e independiente de los reyes de España y su metrópoli?”. Todos los diputados contestaron afirmativamente. De inmediato, se labró el “Acta de la Emancipación”.

La Casa de la Independencia en Tucumán antes de ser demolida en 1868. Actualmente, reconstruida, allí funciona un museo.

Las sesiones comenzaron el 24 de marzo de 1816, con Alvarez Thomas como Director Supremo, en la casa de doña Francisca Bazán de Laguna y fueron anunciadas por una salva de 21 cañonazos. Pero pronto Alvarez Thomas renunció y el 16 de abril fue reemplazado por González Balcarce, quien también renunció.

El 3 de mayo, Juan Martín de Pueyrredón, del grupo porteño, fue elegido Director Supremo, con el objetivo de pacificar y unir a todo el territorio.

Los diputados Esteban Agustín Gazcón, Teodoro Sánchez de Bustamante y José Mariano Serrano presentaron un plan aceptado por todos y cuyos puntos fundamentales fueron: Comunicarse con todas las provincias para insistir en la necesidad de unión y así enfrentar al enemigo externo.

Declarar la Independencia.

Discutir la forma de gobierno más conveniente para las Provincias Unidas.

Elaborar un proyecto de Constitución.

Preparar un plan para apoyar y sostener la guerra en defensa propia, proveyendo de armamentos a los ejércitos patriotas.

Las Provincias Unidas 1) La Paz 2) Gobernación de Moxos 3) Gobernación de Chiquitos 4) Cochabamba 5) Charcas 6) Potosí 7) Paraguay 8) Salta 9) Gran Chaco 10) República de Entre Ríos 11) Ocupado por Brasil

12) Tucumán 13) Catamarca 14) Santiago del Estero 15) La Rioja 16) San Juan 17) Córdoba 18) Santa Fe 19) San Luis 20) Mendoza 21) Buenos Aires

7

8 de julio de 1833

Historia de nuestro Him A la alta inspiración de Francisco Acuña de Figueroa, justamente denominado “el poeta de Montevideo”, se debe la composición del Himno Nacional, que se llamara Himno de la Restauración, Canción de Mayo, y que data de 1833.

E

l pueblo libertado necesitaba hacer la evoca ción de su pasado y la afirmación de su presente en la solemnidad del himno. Tenía ya sus insignias: el Escudo de Armas del Estado, creado el 14 de marzo de 1829 y modificado en su suntuosidad por ley del 12 de julio de 1906 y decreto del 26 de octubre de 1908; y el Pabellón Nacional, creado por las leyes del 16 de diciembre de 1828 y el 12 de julio de 1830.

8 8

Cuando el presidente de la República, don Fructuoso Rivera, se hallaba en campaña tratando de contener las invasiones revolucionarias del Norte, Acuña de Figueroa remite una nota al Ministro Santiago Vázquez y le adjunta el himno.

“He compuesto (el himno) en loor de nuestra amada Patria, y con el objeto de contribuir en parte a la solemnidad de las fiestas que se preparan para el aniversario de nuestra constitución política”, explica el autor.

“La idea y el espíritu han animado al que firma... es... reunir... el recuerdo de las glorias guerreras, los afectos del patriotismo el amor y respeto a la Libertad y a los sentimientos que tanto simpatizan con las almas generosas de nuestros compatriotas; y por fin, que sea aparente para todas las épocas y tiempos”.

El himno de Francisco Acuña de Figueroa fue declarado oficial por decreto del 8 de julio de 1833.

Se supone que la primera vez que se cantó el Himno Nacional fue el 25 de mayo de 1840, en el Teatro de la Comedia, con música de un autor desconocido que se ocultaba en el seudónimo de “Un Oriental”. Durante muchos años, el gobierno probó distintas músicas escritas por los maestros Sáenz, Smolzi, Barros y Cassale para la poesía de Acuña de Figueroa.

El 12 de julio de 1845, el gobierno aprueba una reforma que ha hecho en las estrofas del solo su autor, Acuña de Figueroa, y es la versión definitiva del texto literario del Himno Nacional.

Durante la Guerra Grande, el músico húngaro radicado en Montevideo, Francisco J. Debali, con la colaboración de Fernando Quijano, actor del Teatro de Comedias, quien le explicó el sentido de la letra de Acuña de Figueroa, escribió la música del Himno. Poco a poco, la música fue ganando prestigio entre el pueblo que la escuchaba y repetía en las funciones del primitivo teatro montevideano, la Casa de Comedias.

Cuando la elección popular ya estaba decidida, el gobierno aprobó oficialmente la música del

mno Nacional Himno Nacional en los decretos del 25 y 26 de julio de 1848. Con error, en ellos se atribuía la autoría a Fernando Quijano.

Noventa años después, a fin de dar uniformidad “a las diversas interpretaciones de dicha composición musical, facilitando su ejecución por las orquestas y grandes y pequeñas bandas”, se aprueban el 20 de mayo de 1938 “las modificaciones introducidas en la música del Himno Nacional por el maestro Benone Calcavecchia (director de la Banda Municipal de Montevideo), como así sus nuevas instrumentaciones para orquesta y bandas realizadas por el maestro Gerardo Grasso”.

Cuando se oyen las estrofas del Himno Nacional es imposible permanecer indiferente. Un duende se apodera de nuestro ser y el patriotismo se exalta por la letra y música consagrados. Y en la búsqueda de nuestro punto de partida, partida bautismal, rememoramos Asencio, Las Piedras, el Ayuí, la Agraciada, Sarandí, Rincón, las Misiones... y Artigas, Rivera, Lavalleja, Oribe, los Treinta y Tres, y los miles de héroes criollos que fueron marcando con su sangre nuestro destino.

N

uestro Himno Nacional, pieza ofi cial musical y poética que constituye un Símbolo Nacional, tuvo varios antecedentes, entre los que se destacan: la “Marcha Oriental” (1811) y el “Himno Oriental” (1816) -ambos de Bartolomé Hidalgo-, las tentativas hímnicas de Francisco Acuña de Figueroa (1829 y 1830), la “Canción Patriótica” (1830), y el “Himno Nacional”, también de Acuña de Figueroa (oficializado según Decreto del 8 de julio de 1833).

La nueva versión de 1845 mantiene de la versión de 1833: el coro, algunos versos de la primera estrofa del solo, y la última estrofa completa del solo. Entre ambas versiones se observan grandes diferencias: las estrofas del solo elevan su número de siete a once, su rima es en todas aconsonantada y el ritmo perfecto e inobjetable.

Si bien se han formulado numerosas críticas al Himno Nacional de Francisco Acuña de Figueroa, que atribuyen a algunos versos la manera literaria del gongorismo, o señalan el neoclasicismo de varias estrofas, parece haber consenso entre los especialistas literarios de que se trata de una creación laboriosa, que refleja dominio y conocimiento de la lengua española, al tiempo que exalta el sentimiento colectivo de patriotismo.

Francisco Acuña de Figueroa

9

Selección de José Ma. Obaldía Especial para Charoná

Vi e n t o Viento, ¿a dónde vas corriendo?, si no hay velas grandes sobre el mar bogando.

Viento, ¿a dónde vas tan alto? si el niño en la fuente ha echado su barco. ¿No has visto en el campo el agua plateada que espera tu aliento?

Viento, mira ese molino, fíjate en el hombre y su mano tendida.

Viento, no ves nada, viento.

Ya que vas tan lejos con nubes, con cantos, pasa por el monte, perfúmate el alma, llévale el mensaje del hombre a los hombres.

Luis Neira Maestro, narrador y poeta.

(Del libro: Con el Viento Sur)

10

11

E

Los Bizcochos

n la escuela, a la hora del recreo, era costumbre el trueque de meriendas.

Entre éstas, la más abundante era la galleta dura, llamada “de campaña” que roíamos entre viaje y viaje al bolsillo que ella abultaba, mientras un “pique” a la bolilla o enrollábamos la piola y lanzábamos nuestro trompo al racimo tendido en la troya.

Caramelos, algún chocolatín, eran manjares escasos y por ello más preciados y valiosos. Algún ocasional poseedor de los mismos era asediado por invitaciones al trueque.

Los dos hermanos Acosta siempre lo eran, aún cuando sus meriendas no eran tales golosinas. Vivían en una prolongación del pueblo, al otro lado del río, cruzando el puente viejo, donde los ranchos iban raleando hasta ser absorbidos por el campo.

Desde allá los traía su padre todos los días, en un viejo carruaje con toldo de lona blanca.

Las meriendas de los Acosta eran muy campesinas: choclos asados, boniatos también asados o cocidos, a veces algún chorizo preparado de la

12

(cuento)

misma manera. Para ellos eran solamente repetición de sus comidas habituales pero para nosotros tenían un sabor especial y en los recreos los acosábamos con nuestras propuestas de cambios.

Pero por encima de todos, los bocados más apetecidos eran los bizcochos. Incluso los Acosta eran generosos en el negocio frente a ellos. Tibios y aromosos, nos estaban esperando en un rincón del patio, dentro de una gran canasta, cuando sonaba la campana y salíamos al recreo.

La variedad no era muy amplia. Habitualmente había dos clases: unos romboides planos y esponjosos, con un tostado empolvado de harina y el aroma del anís que asomaba sus granitos por los bordes blancos; otros eran los “pan con grasa” que allá llamábamos “cañoncitos”. Entre ambos, solían aparecer – rechonchos, cabeza grande y redonda, piernas cortas y sin brazos – luciendo su bronce bruñido, los napoleones. Nos decían que se elaboraban con pan viejo y mohoso, pero su dulceácido de azúcar quemada era irresistible.

Escribe José Ma. Obaldía Especial para Charoná

- Comprastes napoleones. ¿ No sabés que se hacen con pan viejo?

- Qué me importa!. Si son lindísimos! A vos ¿no te gustan?

- Seguro que me gustan!

- Y entonces?

- Y … nada. ¿Me convidás?

Con El Negro – su nombre era Benjamín pero así lo llamábamos todos – teníamos un convenio con los bizcochos. Un convenio inquebrantable con raíces en nuestro gusto por ellos, en nuestro sólido compañerismo y en la permanente escases de moneda que sufríamos: entre nosotros la compra y consumo de bizcochos era, invariablemente, común.

- Mirá lo que me regaló mi padrino!

- Pa! Cinco reales!

El padrino era un tío de El Negro que vivía en la capital y andaba de paseo, con licencia en su trabajo.

-Trabaja en una fábrica de gaseosa.

- ¿Y eso…?

- Dice que es una cosa de tomar. Como la naranjada.

Había que invertir el generoso regalo del padrino.

Exclusivo para Charoná Este material no lo encontrarás en Internet

Medimos, a nuestra manera, el valor del mismo.

– Alcanza para cincuenta bizcochos.

Era una cantidad muy grande. Tan grande que planificamos con el mayor cuidado, cómo lograr el máximo disfrute de aquello que la suerte hecha padrino de El Negro, nos había regalado.

– Quedan dos días de escuela. Tenemos dos recreos con bizcochos y podemos comprar para la salida.

– Y el sábado y el domingo?

– Y el sábado y el domingo mojarreamos. Pero con bizcochos!

Solíamos pasar tardes hermosas en el río o el arroyo. De los dos tenía nuestro pueblo. Nos gustaba hacer un jueguito porque sí nomás. Cuando las tardes eran tibias o cálidas, zambullíamos desde una barranca alta. Si éramos un número suficiente jugábamos al carpincho y los perros. Al ser atrapado el carpincho se volvía perro y el que lo apresaba era el nuevo carpincho. En las tardes frías mojarreábamos.

Esa vez administramos muy bien aquellos cinco reales. Mojarreamos dos tardes enteras comiendo bizcochos.

José Ma. Obaldía (Del libro “Lejos… allá y ayer”)

13

Para disfrutar las TEATRO “Blancanieves y los 7 enanitos”.

Dirección Miriam Campos. Teatro La Candela - José Ellauri 308 y García Cortinas.

Como pata de olla.

Blancanieves y los 7 enanitos.

“Como pata de olla”, basado en cuentos de José María Obaldía.

Adaptación y dirección de Arturo Fleitas. Única función: domingo 15 de julio, Sala César Campodónico (Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618). Recomendada para 9 a 13 años “El Castillo Encantado”. Todos los días. (Castillo Pittamiglio, Rbla Gandhi 633).

“El Conejo Pascualito (aventura en el reino de las hadas)”. Todos los días de vacaciones (Teatro de la ACJ - Colonia 1870).

“El Libro de la Selva”. Todos los días del 7 al 22 de julio. (Teatro Alianza - Paraguay 1217).

“El mágico mundo de Tía Libi”.

Dirección Liliana Enciso. (Teatro del Centro Carlos Eugenio Scheck - Pza. Cagancha 1164).

El país de las cercanías.

El mago de Oz.

14

“El Mago de Oz”. Todos los días 16.30 horas (Teatro Alianza - Paraguay 1217).

“El Nuevo”, de María Inés Falconi.

Dirección: Dante Alfonso. Sábado 14 y 21 de julio, Sala César Campodónico (Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618).

“El país de las cercanías”, de Roy Berocay. Dirección: Marina Rodríguez. 13 y 20 de julio, Sala César Campodónico (Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618).

Recomendado para 2 a 7 años.

“El país de los sin-ceros”. Dirección Fabio Zirán (Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618).

“El sapo Ruperto 4: las vacaciones siniestras”. (Teatro Metro Sala I - San José 1211).

“Enchuflados”. De jueves a domingos. (El Telón Rojo, Soriano 1274 esq. Yaguarón).

Los sentidos.

Vacaciones de Julio

Juanita Fantasma y la campana de la escuela.

“Ernesto el exterminador: contra Maldolor Maligni”. Del 9 al 21 de julio. (Teatro Metro Sala I San José 1211).

“Flicts”, de Ziraldo. Dirección: Pierino Zorzini. 11 y 19 de julio, Sala César Campodónico (Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618).

“Juanita Fantasma y la campana de la escuela” Todos los días del 7 al 22 de julio). (Teatro Alianza - Paraguay 1217) “La Sirenita”. (Anglo Sala 2 - San José 1426).

“Piratas y el Tesoro de la Sirenita”. Todos los días de vacaciones (Teatro El Tinglado - Colonia y República).

“Por un color”, de Susana Olaondo Funciones desde el sábado 7 de julio hasta el domingo 22 (Teatro Solís) “Señor M”. Dirección Damián Barrera. Anglo Sala 1 - San José 1426.

“Super Pocha”. Del 9 al 21 de julio. Teatro Metro Sala I - San José 1211).

Señor M

CINE PARA NIÑOS

Madagascar 3.

“El sorprendente hombre araña”, estreno hoy.

“Madagascar 3 - Los Fugitivos”.

Grupocine Ejido; Grupocine Punta Carretas; Life Cinemas Punta Carretas; MovieCenter Montevideo Shopping; MovieCenter Portones Shopping; MovieCenter Punta Carretas Shopping; Punta del Este - Life Cinemas Punta Shopping; Life Cinemas Costa Urbana - Ciudad de la Costa.

“Piratas! Una loca aventura”. Moviecenter Montevideo Shopping.

VARIEDADES “Family Fest”. 7 al 12 de julio. Rural del Prado.

“Frutillitas”. 7 y 8 de julio. Teatro Plaza - Plaza de Cagancha y Rondeau.

“La Era del Hielo”. Del 7 al 22 de julio. (LATU. - Av. Italia 6201).

Flicts

“Laboratoon: la gran aventura”.

Del 9 al 21 de Julio. (Teatro Metro Sala I - San José 1211).

“Los Fantasmas de Scrooge”. todos los días de vacaciones.

(Teatro del Notariado - Guayabo 1729).

“Los Sentidos”, de Helen Velando. Dirección: Dante Alfonso.

Miércoles 11 y 18 de Julio, (Sala César Campodónico, Teatro El Galpón - Av. 18 de Julio 1618).

Recomendado 9 a 13 años.

“Divertilandia Parque de Diversiones”. Del 7 al 22 de julio. Club Neptuno - Juan Lindolfo Cuestas 1595.

El sorprendente Hombre Araña

PASEOS Museo y Jardín Botánico “Prof.

Atilio Lombardo”. De lunes a domingo de 7 a 17.30 horas.

Zoológico Municipal de Villa Dolores . Av. Gral. Rivera 3245.

Zoo Parque Lecocq Avenida Parque Lecocq S/N. Planetario Municipal “Agr. Germán Barbato”. Av. Rivera 3275.

Frutillitas

15

SÚPER TEST CHARONÁ

Madagascar 3

“De marcha por Europa” ico 1- ¿De qué zoológ se escaparon? a) Roma b) París c) Nueva York

3- ¿El nombre de la cebra? a) Daisy b) Melman c) Marty

2- ¿El nombre del leon es...? a) Alex b) Richard c) José

4- ¿El nombre de la jirafa? a) Gloria b) Mary c) Melman

5- ¿El nombre de la hipopótama? a) Jessy b) Betthy c) Gloria

imales es 6- ¿Cuál de estos an najes? uno de los nuevos perso a) Una ardilla b) Un elefante c) Un jaguar

7- ¿Cuántos son los pingüinos? a) 2 b) 4 c) 5

8) ¿Cuál es el líder de los pingüinos? a) Skipper b) Kowalski c) Rico

RESPUESTAS 1- c 2- a

3- c 4- c

5- c 6- c

7- b 8- a

18

¡Recorta y coleccionalos!

Uhh!!

No... no please, don't be afraid. I'm just an old man who has been a soldier, a warrior. But when the Spanish conquerors came, our families escaped to the jungle and hid there. They wanted our gold and our silver. We fought against them. We were 1 very brave.

2 How come you were inside my grandfather's box?

And so I arrived in our village next to Lake Titicaca. There was my brother who was a witch doctor. He hid me in his magic vase until he could free me and I would come back to life...

Yes, you are right!

My brother died killed in a battle. And I was left in this magic vase which you found! Now it's time for your dreams and wishes! I'm your grandfather's ancestor and therefore yours too. You are my blood!

5 Just tell me!

But he couldn't.

So, I have helped you, haven't I? 6

4

London Institute

Querido amigo, Chamiok te invita a acompañarlo hasta fin de año y a participar de grandes aventuras en tu continente americano. Vas a viajar, tener poderes mágicos, que te mostrarán Grandes Imperios.

Y lo harás en Inglés... escríbenos tus respuestas a: "Las Aventuras de Chamiok" por e-mail a info@ihmontevideo.com y participa en sorteos para becas en la International House Montevideo.

Stay in touch !

Author: Rosario Estrada / Design: Maria Etchegaray - Leonardo Trincabelli

I was killed... and left alone. But my spirit left my body and flew to the Andes Mountains and then to Lake Titicaca.

3

¡ Hasta la próxima semana, te esperamos con grandes aventuras !

Head Office: Av. Brasil 2831 - T: (+598) 2709 6774 | Malvín: Avda. Rivera 4354 T: (+598) 2613 0902 | info@ihmontevideo.com Related websites: www.londoninstitute.edu.uy | www.studyabroadcourses.com | www.ihworld.com | www.uruguaynow.com

19

Una de las páginas más vistas por nuestros lectores según últimas encuestas.

El juego de tu cachorro (2a parte)

En la edición anterior comenzábamos contándote sobre la importancia del juego para los cachorros. Hoy culminamos con este tema.

E

L juego refuerza la relación amo-perro

ya que crea un fuerte lazo entre el perro y su amo. Ese lazo tiene muchas ventajas para nosotros.

Hace que sea mucho mas fácil adiestrar al perro ya que este te verá como un amigo y se esforzará para complacerte y hacer lo que le pidas. Puedes usar las sesiones de juego para entrenarle a acatar las ordenes básicas, si no te obedece bastará con dejar de jugar. La siguiente vez el perro se esforzará más.

Así mismo evitarás muchos sofocos si cuando te vas de paseo con tu cachorro este piensa que eres mucho más interesante que todas las distracciones que ve a su alrededor y sigue a tu lado en vez de vagabundear.

Es también una buena manera de premiar a tu cachorro. Cuando el cachorro haya aprendido

a jugar con los juguetes esto te ofrecerá la oportunidad de poder usar las sesiones de juego como premio.

Además el juego refuerza tu estatus de superioridad jerárquica sobre tu perro ya que tienes el poder de empezar y acabar el juego.

Hola, soy Oddie y tengo 3 meses Soy muy cariñoso y juguetón, esta foto me la sacaron durmiendo. Me gusta mucho estar con mi familia y cuidarla. Espero que les guste mi foto que me la sacó mi dueña :) ¡Gracias Charoná!

Foto ganadora

La foto de “Oddie”, enviada por Sofi Sánchez, resultó favorecida con alimento Dog Chow de esta semana.

20

Tu mascota también puede aparecer en esta página...

Si tenés fotos que quieras compartir envialas con tus datos a: administracion@charona.com.

Las seleccionadas recibirán como obsequio alimento Dog Chow

LLEGA A URUGUAY EL PRIMER MEGA SHOW INFANTIL !!

7 shows, 4 escenarios ... y toda la diversi贸n con una 煤nica entrada !!

7 al 22 de julio Rural del Prado Horario: 11 a 20 horas ENTRADAS EN LOCALES:

BENEFICIOS EXCLUSIVOS CON TUS ABIS

CUPOS LIMITADOS

PATROCINA:

21

¡Hola, Charoná! Me llamo Pilar. Siempre recibo la revista porque el abu me la compra. Me encanta, y siempre hago las actividades que trae. ¡Gracias!

Hola, Pilar, ¡me alegra mucho que disfrutes la revista!

(Charoná)

Issey, por supuesto que podemos ser amigos, me alegra mucho... un abrazo grande...

(Charoná)

Me llamo Issey, nací en Japón, ahora vivo en Montevideo, quiero ser amigo de Charoná y saludar a mi abuelita Susana por el día del Abuelo... Ella vive en Canadá. ¡Gracias!

Claro que es lindo tener amigas, sobre todo como ustedes!

Un beso.

(Charoná)

Hola como están, somos Kiara, Sofía e Isis.

Nos encanta leer la Charoná… Saben… ¡¡Qué lindo es tener amigas!!

Me llamo Mauro Agustín Rodríguez, tengo 6 años. ¡La revista esta gen ial!

22

Hola, Charoná, soy Sol, estas fotos son de mi cumple. La pasé muy bien y me divertí mucho con mis amiguitos. Ahora ya tengo 2 añitos, los cumplí el 4 de junio.

Felicidades por tu cumple, Sol, un beso grande.

(Charoná).

administracion@charona.com

RevistaCharona

@CharonRevista

www.charona.com

Revista Charoná, Paysandú 1179 piso 2, Montevideo 11100

23

Ganadores de Los Tops Charoná 9o3

GANADOR

DOCUMENTO

Constanza Fedulo Bone

PREMIO

5.584.235-2 Pase casita Barbie

Lucia Gabriela Rosales Laluz 5.452.371-7 Pase casita Barbie Los premios se retiran en Paysandú 1179 piso 2, Montevideo, los jueves entre las 11.00 y las 13.00 horas. (Si no pueden concurrir en este horario coordinar a través del tel.: 29005616). Traer la revista correspondiente a la fecha y la Cédula del ganador. Los ganadores de esta revista no pueden participar en Los Tops de la siguiente edición. En el caso de que el ganador sea del interior enviaremos el premio sin costo.

Esteban Umpiérrez

5.536.465-7 Productos Arcor

Nicolás Gutiérrez

5.072.630-5 Productos Arcor

María Jesús Pérez Gomar

5.551.608-0 Entrada CIne

Lautaro Rilo

5.788.835-0 Entrada Cine

Emiliano Castro

5.300.218-6 Entrada Cine

Yasmin Lago Real

5.292.895-8 Entrada Cine

¡GANATE UN E-KART ZANELLA! Recortá las piezas que aparecen en CHARONÁ para completar el puzzle, llená el cupón y envialo o depositalo en las oficinas de la revista, calle Paysandú 1179, piso 2, Montevideo. Los cupones recibidos participan en el sorteo de un E-kart Zanella que se realizará el jueves 26 de julio de 2012. Los participantes que lo hagan por correo pueden enviar más de un cupón en el mismo sobre, no es necesario que envíen varios sobres. ......................................

........................................................

Nombre completo..........................

..........................................

..................Escuela o Liceo ........

Edad ............ C.I.:.........................

....................................

........................................................

Dirección ........................................

......................................

................Teléfono ........................

Localidad ........................................

.................................

........................................................

E-mail ................................................

¿Cómo podés participar por los TOPS de Charoná?

Enviando un E-mail con tu nombre completo, edad, número de cédula de identidad y tu número de teléfono a: administracion@charona.com / Enviando un SMS al 4774 con la palabra Charoná seguida por tu nombre, apellido y número de cédula de identidad. / Enviando tu foto con tus datos personales para publicar en la página de Amigos.

24

A URUGUAY EL Ganate entradas para disfrutar LLEGA las vacaciones de Julio

PRIMER MEGA SHOW INFANTIL !!

El Sorprendente Hombre Araña

Ganate pases para la casita de

7 shows, 4 escenarios Ganate ... y un toda la diversión “combo” de con una única entrada !!

McDonald’s

7 al 22 de julio Rural del Prado Horario: 11 a 20 ho ENTRADAS EN LOCALES:

Benito Blanco 975

Ganate un kit escolar

BENEFICIOS EXCLUSIVOS CON TUS ABIS

PATROCINA:

CUPOS LIMITADOS

Ganate productos Arcor

25

Cocinando con Maquendá

Quiche Lorraine

6

Forrar recipientes individuales, con la siguente masa: En un bol mezclar 1 ¼ T de harina ½ cta. de sal Agregarle y deshacer con las manos 1/3 T de manteca, (temperatura ambiente) Añadir mezclando con un tenedor 3 Cdas. de agua fría Unir la masa. Forrar los recipientes individuales y pinchar la masa con un tenedor.

Reservar.

Relleno Rallar queso cremoso, (puede ser Colonia), y colocarlo en forma de lluvia en el fondo de la tortera.

Se le agrega panceta tostada y picada.

(Para tostar la panceta, se debe pedir ayuda a un adulto).

Batir aparte 3 huevos 1 T de crema doble ½ T de leche ½ cta. de sal ¼ cta. de pimienta, (poca, a los niños no les gusta mucho) 1/4 cta. de mostaza Verter en las tarteletas hasta la mitad.

Llevar a horno a 175 grados C. Están prontas cuando al introducir un cuchillo salga limpio.

Se puede servir con ensalada verde.

26

Estas recetas serán coleccionables... ¡Reservá tu ejemplar!

Una de las páginas más vistas por nuestros lectores según últimas encuestas.

HorósCOPo Aries Te sentirás estupendamente bien, siempre que no te enojes.

Tauro La práctica de deportes intensos también será apropiada para descargar tensiones.

Géminis El escenario de esta semana pone de manifiesto tus esfuerzos por ayudar a los demás.

Famosos de cáncer Lindsay Lohan Lindsay Dee Lohan nació en Nueva York, Estados Unidos el 2 de julio de 1986 actriz, modelo y cantante estadounidense.

Comenzó su carrera a los 3 años de edad en el modelaje infantil y haciendo comerciales para televisión, antes de hacer su debut de cine en la exitosa película de 1998, The Parent Trap de Disney, a la edad de 11.

Cáncer Necesitas comenzar a aprender nuevas habilidades si quieres mantenerte a la altura de los cambios tecnológicos

Leo En serio, haz algo por mejorar tu estado físico y tu salud.

Virgo Hacia el fin de semana, a moverse para recuperar energías con una buena caminata matinal.

28

Libra Eres receptivo a las nuevas ideas y conceptos.

Escorpio El escenario de esta semana subraya tu capacidad de concentrarte en las cosas que disfrutas hacer más que en aquellas que haces para complacer a los demás.

Sagitario Si haces un esfuerzo por brillar en este momento, tu credibilidad se incrementará hasta las nubes.

Capricornio Esta semana vas a aprender mucho si te dedicas a escuchar.

Acuario Hacia el fin de semana, una buena película junto a tus amigos, son más que suficientes para pasarla de maravillas.

Piscis Tu participación en un evento social te deja altamente satisfecho en el fin de semana.

RED URUGUAYA DE TELEVISION LA TELEVISION DEL INTERIOR

Gral. Enrique Martínez 1337 - Tel. +(598) 2 203 2425 - Montevideo ventas@redtvcolor.com.uy

29

www.redtvcolor.com.uy

LAS NUEVAS (inéditas) AVENTURAS DE CHARONÁ

30

Guión y Dibujos: William Gezzio