Revista El Exportador y el Comercio Internacional Nº12/Junio-Julio 2010

mayo:CADEX 01/07/2010 2:39 Página 1

CEFEX apunta a ser el primer Business School del Comercio Internacional

Bolivia debe concretar tratados con la UE

Una extraordinaria manera de internacionalizarse

exportador Junio - Julio 2010 | Año 2 | Nº12 | Publicación mensual exclusiva de CADEX

mayo:CADEX 01/07/2010 2:39 Pรกgina 2

mayo:CADEX 01/07/2010 2:39 Página 3

Presentaron el primer catálogo de Joyas Artesanales

StAFF Direccción Ramiro Monje Presidente

Para promover la oferta de finas joyas con diseños creativos e innovadores elaboradas por manos bolivianas, se presentó el Manos Creativas.

20.

Oswaldo Barriga Gerente General Edtor General Brian Costas Relaciones Corporativas Consejo de Redacción Rafael Riva Arana Ana Paola Burgos Campos Cecilia Muñoz Eguez Alejandro Ayala Dominguez Esteban Strauss Periodista Cristina Chilo Diagramación Luis Ernesto Colodro Fotografía Banco de imágenes CADEX Internet comunicacion@cadex.org www.cadex.org Av. Velarde, Nº 131 Telf. 336-2030 Fax. 332-1509 Casilla 3440

Bolivia debe concretar tratados con la UE El Gobierno debe negociar tratados de libre comercio con todos los socios comerciales posibles para reducir o eliminar aranceles y de esta manera los productos bolivianos ganen competitividad

16.

9.

CEFEX se consolida en la enseñanza académica del comercio exterior El CEFEX, apunta a convertirse en el primer Business School del Comercio Internacional de Sudamérica, con el apoyo de CADEX y el del gobierno de Holanda. A la fecha ya graduó a más de 500 nuevos especialistas en comercio exterior gracias a docentes altamente calificados y con amplio conocimiento y experiencia en el rubro.

13.24.

La vía férrea bioceánica costará $us 450 millones

La Ferroviaria Oriental está dispuesta a financiar el proyecto en sociedad con el Estado boliviano. La vía férrea

Santa Cruz-Cochabamba, costará $us 450 millones.

5.

Ajinomoto apunta a ampliar su oferta en Bolivia La marca de origen japonés, reconocida mundialmente por sus productos alimenticios de calidad, está presente en Bolivia desde el año 2002, ofreciendo una variada gama de productos que son imborrables de la lista de compras de las amas de casas y de los expertos gastronómicos.

A partir de junio ampliará su oferta introduciendo refrescos en polvo, sopas y otros sazonadores de la misma línea.

Meyer Sound, la marca preferida de las estrellas Con la potencia, consistencia y confiabilidad que han demostrado resistir hasta las condiciones atmosféricas más extremas, los sistemas auto amplificados de Meyer Sound son el pilar principal para el éxito de grandes eventos.

Una extraordinaria manera de internacionalizarse La participación en ferias internacionales, implica una serie de aspectos relevantes a ser considerados antes, durante y, después del evento.

18.

sumario

sumario

3

mayo:CADEX 01/07/2010 2:39 Página 4

editorial

4

editorial Nuestros servicios lo acercan Cada día nos marca un nuevo inicio para trabajar con el objetivo de contribuir al desarrollo de la producción y exportaciones regionales y nacionales. Para lograr este cometido, la Cámara de Exportadores de Santa Cruz – CADEX trabaja para las empresas nacionales y en especial para sus afiliados, brindando servicios de calidad que las acercan a los mercados internacionales, creando oportunidades de crecimiento para empresas de todos los sectores.

Nuestros servicios lo acercan a mejores oportunidades comerciales. Nuestros servicios lo acercan hacia su mercado de destino por el mejor camino y sin ningún obstáculo. Nuestros servicios los acercan hacia un mercado globalizado ávido de productos y materias de alto alcance como las bolivianas.

Los servicios que brinda CADEX, buscan coadyuvar y reforzar nuestra misión, bajo un concepto claro y objetivo de desarrollo y participación empresarial, al ofrecer servicios de calidad, con personal profesional y altamente capacitado en cada uno de las especialidades que brinda.

Estamos seguros que con los servicios que ofrece CADEX y pone a disposición de los exportadores, Bolivia podrá conquistar mercados más allá de nuestras fronteras con el fruto del trabajo y creatividad de nuestros empresarios, tanto pequeños como medianos y grandes; que día a día se esfuerzan por mejorar sus capacidades productivas y de gestión.

Además de los servicios que nuestra institución viene prestando en sus veinticuatro años de existencia, nos complacemos en presentar la “Tarjeta El Exportador”, que se encuentra respaldada y avalada por un selecto grupo de empresas comerciales y de servicios reconocidas en nuestro medio, abriendo las puertas a nuestras empresas afiliadas, en la que todas ellas participan con las mismas condiciones.

CADEX renueva su compromiso de ser la institución líder del sector exportador, que día a día brinda sus mejores capacidades no sólo a sus empresas asociadas, sino a la sociedad en general, apoyando e impulsando a los que tienen el deseo y la voluntad de llegar más allá de nuestras fronteras.

Nos permitimos invitarlos a creer en nuestro esfuerzo y utilizar nuestros servicios especializados para seguir brindándoles soluciones competitivas para el desarrollo del sector productivo exportador de Bolivia y así juntos generar divisas y empleos para crear un futuro mejor para Bolivia y sus habitantes.

Oswaldo Barriga Karlbaum Gerente General de CADEX

mayo:CADEX 01/07/2010 2:39 Página 5

5 logística & transporte

La vía férrea bioceánica costará $us 450 millones Inversión. La Ferroviaria Oriental está dispuesta a financiar el proyecto en sociedad con el Estado boliviano La interconexión entre la red ferroviaria oriental y occidental, a través de la construcción de la vía férrea Santa Cruz-Cochabamba, costará $us 450 millones (MM). La empresa capitalizada Ferroviaria Oriental SA (FOSA) está dispuesta a financiar el proyecto en sociedad con el Estado.

“La vía férrea bioceánica es posible en la medida en que logremos construir la interconexión entre Santa Cruz y Cochabamba, nosotros hemos planteado que debe ser por el Chapare porque se hace rentable; hay una gran cantidad de producción agrícola y agroindustrial que con el potencial del ferrocarril podría multiplicarse rápidamente”, afirmó ayer el gerente general de FOSA, Jaime Valencia. “Esa es una inversión muy grande, de $us 450 millones, y obviamente no es algo que lo vamos a hacer pronto, es un proyecto de 15 años de construcción y nosotros creemos que, con el apoyo estatal, también puede convertirse en un proyecto público-privado”, aseguró el ejecutivo.

Explicó que actualmente el tren va de Santa Cruz a Montero y que resta por construir el tramo hacia las poblaciones de Buen Retiro, Puerto Gretel, Ivirgarzama, Villa Tunari y Cochabamba. La red oriental conecta a la capital cruceña con Puerto Suárez, frontera con Brasil y con Yacuiba, población fronteriza con Argentina. La red occidental une las ciudades de La Paz, Oruro y Potosí con la frontera argentina y con los puertos del norte chileno, en el océano Pacífico.

Según Valencia, el primer paso para la interconexión bioceánica es rehabilitar las vías férreas en el norte cruceño, “donde hay una oportunidad de invertir $us 34 millones”. Al respecto, indicó, se pre-

sentó una propuesta al Gobierno sobre la construcción del tramo Montero-Yapacaní, que permitiría expandir esa zona agrícola, productora de soya, arroz y trigo.

Recordó que la Constitución Política del Estado (CPE) “establece que las iniciativas en materia ferroviaria son del Estado, por lo tanto hoy no se puede construir un ferrocarril en manos privadas. En ese sentido, mencionó la conformación de una sociedad de economía mixta, “que no es otra cosa que un proyecto público-privado que el Estado lidere y que nosotros estamos dispuestos a apoyar, primero con capital y segundo con experiencia, pero sobre todo con material, porque un ferrocarril no son sólo las rieles sino que hay que pensar en vagones, locomotoras y justamente nosotros nos estamos preparando para eso”.

Desde marzo de 1996 hasta la fecha, Ferroviaria Oriental invirtió $us 110 millones, aseguró su gerente general. Precisó que ese monto fue destinado al mejoramiento de la infraestructura ferroviaria, con el cambio de rieles, la construcción de cuatro estaciones y la remodelación de otras 20.

Adicionalmente, detalló Valencia, se incorporó modernos sistemas de comunicación (satelital, microondas y VHF) a los trenes y se construyó la primera locomotora en el país, con una inversión de 800.000 dólares.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 6

logística & transporte

6

A decir del ejecutivo, la empresa transporta un promedio anual de 600 mil pasajeros y 1,5 millones de toneladas de carga: soya, diesel, fierro de construcción, maquinaria, entre otros. Añadió que la meta es llegar a 2 millones de toneladas de carga el 2012.

La empresa construirá 500 vagones Con una inversión de $us 500.000, Ferroviaria Oriental instaló un fábrica de vagones en la población de Roboré (Santa Cruz), informó su gerente general, Jaime Valencia. Explicó que este año se producirán 30 vagones, 60 el 2011 y a partir del 2012 se fabricarán 100 vagones por año hasta llegar a 500. Se busca, dijo, subir la capacidad de carga que ahora es de 4.500 toneladas por tren.

Proyectan vía férrea para el hierro del Mutún Ferroviaria Oriental concluyó y presentó al Gobierno el proyecto a diseño final para la construcción de la vía férrea que permitirá transportar la producción de hierro del Mutún hacia el océano Atlántico a través de la hidrovía Paraguay-Paraná. El tramo costará $us 30 millones y permitirá mover 14 millones de toneladas de mineral.

El gerente general de la empresa, Jaime Valencia, explicó que se trata de una doble vía de 30 kilómetros de longitud entre el Mutún (en Puerto Suárez), la terminal ya construida de Motacucito y Puerto Busch, punto de conexión con la hidrovía.

“Es una inversión de $us 30 millones que permitiría mover 14 millones de toneladas de mineral si el Gobierno estaría dispuesto a invertir en un proyecto público-privado con nosotros; obviamente podríamos hacerlo realidad esto en dos años, que es lo que demoraría la construcción”, aseguró el gerente de la capitalizada.

“Nuestra idea es hacer un proyecto público-privado en el concepto que ahora maneja el Estado, que son sociedades de economía mixta donde el Estado tiene que tener el 51% (de participación), entonces nosotros podríamos ir por ley hasta el 49%”, complementó. El 50% del yacimiento de hierro del Mutún (Santa Cruz) está a cargo de la firma india Jindal; mientras que en la otra mitad, el Gobierno iniciará un proyecto de explotación por cuenta propia.

Firma dice que una posible nacionalización no se justifica El gerente general de Ferroviaria Oriental, Jaime Valencia, dijo que una posible nacionalización de la empresa no tendría justificación debido al buen desempeño de la misma en cuanto a inversiones y prestación de servicios.

“Como inversionistas creemos que se ha hecho verdaderamente una gran labor en el ferrocarril oriental y creo que no se justificaría su nacionalización por los logros que se han generado, pero si es una decisión política obviamente nos queda simplemente acatarla”, afirmó el ejecutivo.

“Hemos invertido hasta la fecha unos $us 110 millones, cuatro veces lo que fue el compromiso con el Gobierno, que era de 25,8 millones. Hemos triplicado el transporte de pasajeros, cada día movemos 1.500 pasajeros y hemos duplicado la carga”, sostuvo.

Fuente: La Razón

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 7

Corredor bioceánico que unirá el Atlántico con el Pacífico Por: Andreu Romero Martínez Analista – Consultor de Comercio Internacional

Una carretera de 5.900 kilómetros de distancia que atravesará la ciudad brasileña de Santos, las bolivianas Santa Cruz de la Sierra y Cochabamba, y las chilenas Arica e Iquique.

Los presidentes de las tres naciones Brasil, Bolivia y Chile, el pasado 16 diciembre suscribieron un acuerdo para construir este corredor bioceánico deberá estar lista a finales de 2009, según lo acordado por los mandatarios en la “Declaración de La Paz”. El proyecto con una inversión aproximada de 900 millones de dólares, en 2007 se procedió a construir algunos tramos.

La optimización logística para el transporte de dos millones de toneladas anuales de productos, con destino a la exportación y al mercado interno. Al respecto del mercado interno, en primer lugar los países de América Latina tienen un comercio mucho más intenso con Europa, Asia y Estados Unidos que con sus propios vecinos es uno de los factores que impiden el éxito en estos proyectos y en segundo lugar las barreras arancelarias. Brasil, Bolivia y Chile tienen ciertas limitaciones en sus relaciones comerciales estipuladas en el MERCOSUR (Bolivia y Chile son miembros asociados del MERCOSUR, donde el comercio se encuentra en gran parte libre de aranceles). Pero la realidad es que MERCOSUR si impone limitaciones arancelarias no solo a los países miembros también a sus asociados, de hecho desde que 1991 fecha en que MERCOSUR se institucionalizó, los países miembros establecieron el Arancel Externo Común (AEC) que van desde 0% hasta 20%, y ha tenido que ser acatado por Chile y Bolivia como socios comerciales desde 1996.

Chile es uno de los primeros productores de gas metanol en la región y Brasil es su principal comprador, por lo que el corredor supone una optimación logística geoestratégica para el envío de este producto, además de cobre y otros minerales.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 8

opinión & liderazgo

8

Esta optimación de interconexiones viales, como las de este eje bioceánico, van a permitir incorporar al turismo tradicional de la región nuevos circuitos de especial interés, como es el caso del Salar de Uyuni en Bolivia, y los salares en territorio chileno”.

Ejemplos hay aunque no exitosos, si con un aumento de tráfico en la región como La Hidrovía es una obra de ingeniería en torno a la Cuenca del Río de la Plata, la cual es compartida por Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay y Bolivia, y busca aumentar el tráfico de soja, minerales y combustibles, a través del transporte de grandes cargas vía convoys.

La principal apuesta de los tres gobiernos es la exportación de artículos a países asiáticos y europeos. Bolivia: la soja y sus derivados, minerales, prendas de vestir, combustibles y teñido de pieles, encabezan su lista de prioridades. Brasil: exportar grandes cantidades de soja a China, además de madera, cueros, castañas y nueces, entre otros productos agropecuarios.

Chile: el posicionamiento de su industria láctea, además de aumentar su cuota de mercado en sus envíos de salmón, vino y fruta a los mas importantes mercados asiáticos con los cuales mantiene tratados de libre comercio.

Esperamos que no ocurra como Urupabol (Uruguay, Paraguay y Bolivia “y terminó convirtiéndose en una gran frustración regional) se gestó en 1963 con el fin de crear una flota trinacional de barcos fluviales y mejorar las condiciones en cada uno de los puertos (sistemas de cabotaje y flete), para así potenciar toda la zona de explotación de hierro en Mutún (Bolivia), una de las reservas de hierro más grandes del mundo.

Creemos como Analistas de Comercio Internacional que va llegar a buen puerto este corredor bioceánico, se están realizando mejoras en la vía Arica-Tambo Quemado (Bolivia), y en el circuito Iquique-Pisiga (Chile-Bolivia), Bolivia debe modernizar su flota de transporte por carretera (presenta una red camionera bastante rudimentaria), y aún no hay vías pavimentadas entre Santa Cruz y Puerto Suárez, están en proceso de licitación (Pisiga-Oruro y San Matías-Concepción en el departamento de Santa Cruz) el Ministerio de Obras Públicas de Bolivia, la Corporación Andina de Fomento (CAF), el Gobierno de Italia, el Tesoro General de la Nación (TGN) y el BID, están destinando recursos para solventar los trabajos. La carretera hacia Iquique en Chile, tampoco está pavimentada, y la Cordillera de Los Andes constituye una importante barrera que aumenta los costos de acceso a los puertos chilenos.

Brasil no existen obras viales pendientes en esa nación, dado que los tramos desde la frontera con Bolivia hasta el puerto de Santos, están pavimentadas y son operables durante todo el año. Este circuito está garantizado por el banco brasileño BNDES. Lo que refuerza nuestro análisis de porque va llegar a buen puerto la construcción del corredor bioceánico, son las condiciones que la actualidad se están dando: las excelentes relaciones diplomáticas que mantienen Brasil, Bolivia y Chile para la estabilidad del proyecto biocéanico, “especialmente, las relaciones entre Bolivia y Chile que siempre han estado marcadas por diferencias marítimas y hoy, atraviesan por un acercamiento histórico”.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 9

9 nuestras empresas

Ajinomoto apunta a ampliar su oferta en Bolivia La marca de origen japonés, reconocida mundialmente por sus productos alimenticios de calidad, está presente en Bolivia desde el año 2002, ofreciendo una variada gama de productos que son imborrables de la lista de compras de las amas de casas y de los expertos gastronómicos que los prefieren por su calidad, sabor y precios altamente accesibles.

A partir de junio del presente año, Ajinomoto Bolivia ampliará su oferta introduciendo al mercado nacional refrescos en polvos, sopas y otros sazonadores de la misma línea que son reconocidos como los primeros en otros países.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 10

nuestras empresas

10

Ajinomoto es la marca de sazonadores y condimentos más reconocida de todo el mundo de origen japonés que tiene su casa matriz en Tokio y sucursales en los diferentes continentes. En Sudamérica, las plantas de elaboración de sus productos se encuentran en Perú y Brasil, desde donde se proveen todos los países de la región.

En Bolivia, la marca está representada por Ajinomoto Bolivia, que desde el 2002 hasta la fecha ha introducido desde el Perú al mercado nacional, su producto estrella: AJI-NO-MOTO®, que es el glutamato monosódico y que es el condimento clave para saborizar y hacer agradable todo tipo de comidas.

De igual forma comercializa la salsa de soya AJI-NO-SILLAO®, los sazonadores Doña Gusta® en los sabores opcionales de gallina, carne, costilla, mariscos y pescado, igualmente las sopas y tallarines AJI-NO-MEN® y el sazonador especial para arroz, Deli Arroz®.

Adicionalmente a estos productos alimenticios, Ajinomoto comercializa la línea de fertilizantes de origen peruano, AJIFOL® con las características de ser líquido y foliar.

Kiyoshi Adachi, Administrador General de Ajinomoto Bolivia indica que el crecimiento de la empresa a la fecha a sido notable. No obstante, requirió de mucho esfuerzo porque su principal producto AJI-NO-MOTO®, tuvo que entrar a competir con falsificadores que importaban el glutamato monosódico y lo mezclaban con sal para venderlo en el mercado local. “Nos costo educar al público para que distinga el producto falso del verdadero, pero hemos tenido buenos resultados y ahora la mayoría del mercado tiene el producto original”, sostiene Adachi.

Los otros productos también han tenido un posicionamiento óptimo en el mercado local, especialmente Doña Gusta® que llega a todos los rincones del país, y AJI-NO-SILLAO® (la salsa soya), que es el ingrediente indispensable en platos asiáticos como el sushi, sashimi, comida china y que es usado en platos típicos de la culinaria nacional e internacional.

Aprovechando el éxito comercial logrado, la compañía tiene previsto iniciar este mes de junio la comercialización en supermercados, de la línea de refrescos en polvo de Ajinomoto Brasil: MID junto a la versión dietética FIT. También se incorporará la línea de sazonadores, HONDASHI® y sopas instantáneas VONO®, que se preparan agregándole agua hervida.

Sin embargo, Kiyoshi Adachi indicó que estudia la importación de otros productos de Ajinomoto que puedan comercializarse en Bolivia.

La Corporación Ajinomoto tiene una amplia oferta de productos conformada por más de 5.000 ítems y es considerada líder y especialista en la pro

ducción de aminoácidos con 101 años de experiencia en el rubro.

“Creemos que nos irá bien, ya que iniciamos importando un contenedor por mes y ahora, se importan un mínimo de 10 contenedores al mes”.

Fórmula natural y saludable en los productos El éxito internacional de la marca japonesa se debe, según explica Kiyoshi Adachi, a que la compañía a nivel internacional garantiza la calidad en todos sus productos que son elaborados bajo estrictas normas de sanidad.

Por ejemplo, el condimento más común en el país, AJI-NOMOTO® es elaborado en base a la melaza de caña de azúcar, que después de haberse sometido a un proceso de fermentación, pasa

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 11

Shiroshawa Bolivia, también ha incursionado en la producción de frijol y este año apunta a incentivar el cultivo de Chía, semilla que es muy valorada en países del primer mundo por su alto contenido en omegas y antioxidantes, y que podría ser el próximo producto en la lista de los pequeños productores por su alto potencial exportable.

Shirosawa Bolivia SRL Barrio Laguna Taruma Zona Norte UV29-MV02 S/N (7 Anillo,Carretera Norte) Santa Cruz, Bolivia Tel.: (591-3) 345-9737 Fax: (591-3) 345-9737

a un proceso de cristalización que da origen al producto tal como lo conocemos. “El proceso es como el del azúcar, no es cómo muchas personas dicen que es de origen químico, al contrario es un producto sano de origen vegetal”, explicó el administrador general.

Se estudia la exportación de insumos Al tener buenas posibilidades agrícolas en el departamento de Santa Cruz, los empresarios Yunko (Esposa) y Kiyoshi Adachi, estudian la iniciativa de proveer insumos a la compañía Ajinomoto para la fabricación de los productos de líneas de alimentos y otras que son reconocidos internacionalmente. Esta operación se realizará mediante la empresa Shirosawa Bolivia S.R.L., especialista en la exportación de sésamo y maní y que cuenta con oficinas en Paraguay y que está presente en Chile, Canadá y en Tokio, Japón.

publicidad SIMMER

11 nuestras empresas

“Buscamos exportar, productos como ajo en polvo, chancaca y otras especias que se producen en el país y que son materia prima para los productos de Ajinomoto. Por ahora, estamos iniciando el levantamiento de datos para ver la factibilidad”, indicó Yuko Adachi.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 P谩gina 12

Para mayor informaci贸n: estrauss@cadex.org . servicios@cadex.org

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 13

El Centro de Emprendimiento y Formación de Exportadores de Bolivia CEFEX, apunta a convertirse en el primer Business School del Comercio Internacional de Sudamérica, con el apoyo de la Cadex y el del gobierno de Holanda. A la fecha ya graduó a más de 500 nuevos especialistas en comercio exterior gracias al trabajo de docentes altamente calificados y con amplio conocimiento y experiencia en el rubro.

nacional

CEFEX se consolida en la enseñanza académica del comercio exterior

13

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 14

nacional

14

A un año de haber abierto sus puertas el primer y único Centro de Emprendimiento y Formación de Exportadores de Bolivia CEFEX, graduó a más de 500 nuevos especialistas en comercio exterior que trabajan en reconocidas empresas del país.

Este importante resultado se dio a partir de la iniciativa de la Cámara Departamental de Exportadores CADEX, que con el apoyo del CBI de Holanda y el aval académico de la carrera de Ingeniería Comercial de la UAGRM y la Escuela de Comercio Exterior de la Asociación de Exportadores ADEX del Perú crearon este centro de formación que tiene el objetivo de enriquecer los conocimientos de las empresas que buscan una inserción internacional efectiva.

Para esto el programa académico que ofrece esta escuela de negocios, consta de tres programas regulares: Gestor en Comercio Internacional, Especialista en Exportaciones y Gerente de Exportaciones, teniendo los tres cursos el equivalente a la formación necesaria para que una persona apta pueda entrar al dinámico mundo empresarial del comercio internacional.

Todos los cursos están orientados a ejecutivos, pequeños, medianos y grandes empresarios, profesionales y estudiantes vinculados al desarrollo productivo exportador, quienes tienen la oportunidad de adoptar una visión amplia y desarrollar capacidades de elaboración, implementación y mejora del proceso de gestión, dirección y control de empresas vinculadas a organismos y mercados nacionales e internacionales.

En este primer año los graduados confirman que los cursos han cumplido con toda sus objetivos al haber colmado todas sus expectativas y la de sus empresas.

Gerentes de Exportación El curso Gerente de Exportación es recomendable para todos aquellos profesionales que tienen una base en comercio exterior, ya que requiere mínimamente del manejo de un lenguaje técnico relacionado a la actividad y conocimiento de los concepto básicos.

Para Gustavo Bazoberry, gerente de producción de MADISA y recién graduado como Gerente de Exportación por el CEFEX, la elección del curso se realizó de manera oportuna, ya que la compañía donde trabaja, está trabajando en la implementación de las actividades necesarias para la incursión en el mercado internacional.

Visita de estudiantes del CEFEX a puertos maritimos chilenos “Iniciamos hace más de un año la búsqueda de clientes potenciales y estamos hoy trabajando en la etapa de aprobación de productos. Como compañía, hoy tenemos las condiciones para incursionar en estos mercados”, sostuvo Bazoberry que destacó los logros de su empresa en la mejora de la eficiencia operativa, además de la implementación de un Sistema de Gestión de la Calidad basado en la norma ISO 9001 y el Sistema de Gestión de la Inocuidad Alimentaria bajo norma ISO 22000.

Para este reconocido profesional boliviano, el curso Gerente de Exportación, se caracterizó por su alto nivel, aún considerando que era la primera vez que fue dictado. “La calidad de los docentes fue excelente, ya que los directivos tuvieron el cuidado de seleccionar profesionales con mucha experiencia en el tema exportaciones y en general con una capacidad académica muy buena.

Bazoberry destacó que, como en todo proceso de capacitación, el enriquecimiento de los conocimientos es mayor gracias al intercambio de experiencias y puntos de vista con otros profesionales

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 15

Barba también destacó la labor del docente Eduardo Duarte, de quien dijo que con mucha facilidad dejó en claro, cómo tomar decisiones rápidas y acertadas ante situación difíciles existentes dentro de la actividad del comercio exterior.

Docentes con amplia experiencia El programa del CEFEX basa su metodología con exposiciones magistrales; estudios y análisis de casos, análisis de situaciones propias que concluyen con un simulacro de negocio, visitas a empresas y viajes de capacitación empresarial a puertos marítimos y zonas francas, lo cual es posible gracias al desempeño de sus docentes, cuyos currículos están equilibrados en conocimientos teóricos y experiencia profesional.

sean docentes o compañeros de curso, que en este caso permitió el intercambio de experiencia y aprendizaje entre todos los integrantes.

Este criterio es también compartido por Jorge Román Medeiros, gerente comercial de Avícola Sofía que realizó el curso Gerente de Exportación y que lo califica como bueno y en el que se destacaron los docentes por su buen nivel de enseñanza. “Es obvio que al ser un país con una larga tradición de exportación, tengamos buenos docentes en esta área”, señaló Medeiros.

Especialista en Exportaciones Otro de los cursos del CEFEX, Especialista en Exportaciones, también se destacó por el alto nivel académico y de sus docentes proveídos de una amplia experiencia en el rubro.

Así lo indica, Jorge Enrique Barba, alumno de este módulo y encargado de exportaciones del Grupo Exprinter especializado en transporte de carga y logística en general, quien señala que el curso elegido enfatiza en la parte operativa del negocio.

Uno de los docentes destacados es Alberto Arabe, ingeniero industrial con maestría en Dirección y Gestión de Empresa, ex director de Aerosur y actual director de zona franca Winner S.A., quien dicta la materia de Plan de Negocio para el curso Especialista en Exportación y las materias de Finanzas Estratégicas, Finanzas Internacionales, Estándares de Exportación Internacional, Métodos de Financiación y Plan Económico Financiero para el curso Gerente de Exportación.

“Todo eso tiene que ver con empresas que ya están en funcionamiento y que deben aplicar herramientas de administración y de gestión bajo un enfoque exportador”, dijo Arabe.

Para él, el CEFEX se diferencia de otros cursos que tienen el grado de diplomados, porque toda la teoría es aplicada a la práctica. Algo que se logra porque la mayoría de los docentes tienen mucha experiencia empresarial y esa vivencia es trasmitida a los alumnos, junto a los conocimientos teóricos, lo cual es un valor agregado.

“Los cursos del CEFEX son recomendables para cualquier persona que tenga inquietud empresarial y que trabaje en empresas de importación y exportación”, acotó Arabe.

“El curso Especialista en Exportaciones tiene que ver más con la toma de decisiones. Hace énfasis en tener claro el negocio y el tener claro lo que estamos vendiendo, algo que es básico en esta actividad. A veces, los exportadores no nos damos cuenta que una pequeña mala decisión repercute en todo el servicio de una manera considerable. Entonces este curso, es recomendable para todos los profesionales que están en la rama o que trabajan en una agencia de carga o en agencias despachadoras de aduanas que deben conocer los riesgos que existen en esta actividad”, señaló Barba.

Según comentó a El Exportador, el curso del CEFEX le significó una linda experiencia académica, con un alto grado de enseñanza, con buenos profesores y con conocimientos que personalmente aplica todos los días en la realización de su trabajo.

Como encargado de exportaciones, su labor comprende la realización de trámites, la toma de decisiones y la logística, estos dos últimos fueron ampliamente profundizados en el curso de Especialista en Exportaciones.

Gustavo Bazoberry de MADISA, flamante graduado del CEFEX

15 nacional

“Vimos todo lo referido al manejo de la carga y las decisiones que deben de hacerse en el momento de un situación determinada que puede ser moderada o extrema. Aprendí desde cuándo una carga es peligrosa, los embalajes, y todo lo que viene después de la gestión de la exportación que tiene que ver con la nomenclatura y la documentación adecuada y completa”, explicó.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 16

internacional

16

Bolivia ante el desafío de concretar tratados comerciales con la UE El Gobierno debe negociar tratados de libre comercio con todos los socios comerciales posibles para reducir o eliminar aranceles entre países y de esta manera permitir que los productos bolivianos ganen competitividad en el exterior, permitiendo así un mayor crecimiento de los sectores exportadores, más empleos e ingresos para el país. Además debe trabajar para cumplir con los requisitos que le permiten conservar el SGP Plus que reduce los aranceles para la exportación a la Unión Europea, concesión que será evaluada en 2011 para definir su ampliación por los próximos tres años.

Contrariamente a las decisiones del gobierno actual que a priorizado la creación de tratados de comercio con países como Venezuela y Cuba dejando de lado la conservación de acuerdos de largo plazo como con el mercado de Estados Unidos, expertos en comercio exterior aconsejan consolidar tratados de comercio internacional con la Unión Europea, mercado que es una importante alternativa para el crecimiento de muchas empresas bolivianas y de la economía del país.

Según Javier Paz, master en economía, Bolivia debe negociar tratados de libre comercio con todos los socios comerciales, ya que los tratados de libre comercio tienen como propósito reducir o eliminar aranceles entre países y estas reducciones de aranceles, benefician a los exportadores bolivianos porque les permite llegar a otros mercados a menores precios.

Asimismo, mediante tratados de libre comercio se pueden eliminar o reducir medidas paraarancelarias. “De esta manera los productos bolivianos ganan competitividad en el exterior, permitiendo así un mayor crecimiento de los sectores exportadores y consecuen-

temente más empleos. Los tratados de libre comercio también permiten que los productos importados tengan un menor costo en el mercado, lo que beneficia directamente al consumidor boliviano”, sostiene Paz. A estos beneficios se suma el hecho de que Bolivia sea un gran exportador de materias primas, que además son conmodities como el gas natural y los minerales, y que en este momento gozan de altos precios en el mercado internacional. Ante esta situación, “los exportadores tienen una oportunidad coyuntural de percibir mejores ingresos y de, en menor grado, apostar a promocionar y exportar productos únicos en Bolivia que puedan generar una marca país; pienso por ejemplo en los tejidos de alpaca, la quinua o el achachairú”, señala Paz. Con todo este panorama de oportunidades, el hecho de que el Gobierno actual esté dispuesto a establecer tratados de libre comercio con Venezuela y Cuba, pero no con Estados Unidos o la Unión Europea, es interpretado por Paz, como una decisión que responde

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 17

a razones “evidentemente ideológicas y políticas y no a planteamientos técnico-económicos coherentes”.

17 internacional

El SGP Plus, una oportunidad para llegar a la UE Según los datos del sector, en los últimos 10 años el comercio hacía la UE creció, excepto en 2009 cuando hubo un bajón ocasionado por la crisis económica, situación que se espera revertir este año. Aunque las exportaciones hacia ese continente están concentradas en muy pocos productos, esencialmente en minerales que Europa no tiene, castaña, quinua y en menor grado otros productos, expertos coinciden en que Bolivia puede ampliar su oferta exportable y aprovechar mejor herramientas que la UE ha desarrollado en beneficio de países como Bolivia.

Una de las herramientas que hoy por hoy tiene Bolivia es el SGP Plus que es un sistema de preferencias arancelarias de la Unión Europea para países en vías de desarrollo. Sin embargo, el SGP Plus requiere que los países beneficiarios cumplan ciertos requisitos en cuanto a normas laborales, respeto a los derechos humanos y otras áreas, los mismos que deben ser demostrados por el gobierno. Los países que cumplen estos requisitos se benefician con menores tarifas para una serie de productos en el mercado europeo.

Ivo Hoefkens, encargado de negocios de la UE en Bolivia, explica que el SGP Plus es un sistema unilateral que permite que los exportadores bolivianos, una vez consigan compradores en la UE, puedan exportar sus productos bolivianos sin pagar aranceles o en su defecto, pagando un arancel reducido.

Sin embargo, la renovación del SGP Plus está sujeta al cumplimiento de Bolivia de 27 convenios internacionales que ha ratificado.

“Son convenios con la Organización Internacional del Trabajo, referidos a la protección del medio ambiente, los derechos humanos y otros que Bolivia debe implementar”, señaló Hoefkens, quien explicó que la UE controla el cumplimiento de dichos acuerdos para seguir otorgando los beneficios del SGP Plus que está en pleno vigor pero que en 2011 debe reconsiderarse.

“Cada tres años hacemos una evaluación del avance en la implementación de los convenios que están en el anexo; y si el resultado es satisfactorio el beneficio se extiende por otros tres años”, informó Hoefkens.

Si bien la UE mediante sus delegado en el país, destaca sólo el cumplimiento de estos convenios como los requisitos principales para conservar el SGP Plus, expertos bolivianos consideran que aspectos como el aumento del narcotráfico en el país y la falta de voluntad política de parte del gobierno para establecer acuerdos comerciales con el exterior, son aspectos determinantes a la hora de concederle a Bolivia otros tres años de preferencias arancelarias para la exportación a Europa. La calificación al SGP Plus, debería estar presente en la agenda económica del gobierno, para emular a países de la región como Perú y Colombia que ya han suscritos acuerdos con la UE. Por su parte, Hoefkens destaca que el SGP Plus es un gesto netamente europeo, unilateral y reciproco para el comercio de bienes que se diferencia de un TLC porque no abarca aspectos referidos a inversión extranjera y comercio de servicios, entre otros temas.

Diferenciación y valor agregado, claves para ganar espacio en la UE Hardip Nijjar, consultor de negocios de la Cámara de Comercio de Sheffield, Inglaterra quien visitó Santa Cruz para dictar un taller en la Cadex y facilitar soluciones a un grupo de 20 empresas (en su mayoría medianas y pequeñas) interesadas en exportar sus produc-

tos al mercado europeo, sostiene que para ampliar el flujo comercial entre Bolivia y los países de la UE se debe crear nuevos tratados de comercio y ofrecer productos diferenciados.

“Inicialmente los productos bolivianos deben de tener la aceptación del mercado europeo, pero luego, para poder aumentar las exportaciones es necesario lograr tratados de comercio, que permitan liberaciones arancelarias, algo que es muy importante para un país que no tiene capacidad de producción a gran escala”, dijo Nijjar.

Según él, las preferencias arancelarias deberían orientarse a impulsar las exportaciones de productos más accesibles a los mercados europeos y que tengan fortalezas que los distingan del resto. Es el caso de los productos bolivianos en textiles, maderas y joyas cuya fortaleza principal es su mano de obra de calidad.

Precisamente, la mano de obra diferenciada y el valor agregado en los productos bolivianos es por el momento la única vía para poder competir en Europa frente a otros proveedores como China que compiten con una producción a gran escala y con bajos precios.

En el caso de las manufacturas, Nijjar considera que una de las posibles fortalezas que podrían profundizar algunos fabricantes bolivianos y cruceños es la fabricación a mano. “Europa ha dejado de producir estos productos por eso es posible que los productos artesanales tengan buena aceptación. Es aconsejable competir más a partir de la diferenciación y el valor agregado en los productos”, señaló.

Adicionalmente, el consultor inglés aconsejó a los productores bolivianos de echar mano de las bondades del comercio electrónico para encontrar nichos de mercados europeos y de reforzar las relaciones políticas con las embajadas de Bolivia en las capitales de Europa, para que a través de su ala comercial, contactar posibles compradores.

Hardip Nijjar Consultor de la Cámara de Comercio Sheffield - Inglaterra

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 18

ferias

18

Una forma ideal de internacionalizarse La participación de una empresa en ferias internacionales, implica una serie de aspectos relevantes a ser considerados antes, durante y, más importante aún, después del evento.

Según Alejandro Ayala, responsable de Promoción de Exportaciones de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz – CADEX, sostiene que la planificación de la participación en una feria internacional debe considerarse como el máximo compromiso de una empresa para su internacionalización porque la presentación de productos y servicios en el exterior debe realizarse con la mayor precisión posible, ya que en este tipo de eventos no sólo participan empresas del país en el cual se desarrolla la cita ferial, sino también se presentan compañías de todo el mundo, y cada una de éstas presentan productos o servicios similares, o que al menos tienen por objeto satisfacer una misma necesidad y, más aún, persiguen a un mismo cliente internacional.

Un proyecto de largo alcance La participación de empresas bolivianas en Shangai debe establecerse como un proyecto de largo alcance y duración, debido a que los resultados en este tipo de eventos se logran después de un largo proceso de negociación y conversación post-evento. “Normalmente, la participación en ferias comerciales internacionales debería planificarse al menos con un año de anticipación, puesto que el proceso de preparación –sin duda, el más importante- conlleva una serie de acciones: la identificación del mercado objetivo, las empresas con las que existe interés de reunirse, el relevamiento de información acerca de las principales características de ingreso al mercado selec-

cionado; así como también detalles referentes a la logística del evento, tales como la selección de espacios para la exhibición (el no hacerlo con la antelación necesaria podría resultar en la selección de un lugar inapropiado), la cotización de alquileres de stands, la contratación de empresas de decoración, producción visual, preparación de material publicitario (con su respectiva traducción a otros idiomas), la capacitación del personal de la empresa que participaría en el evento, la tramitación de muestras comerciales, el envío de cartas de invitación a potenciales clientes, la reserva de hoteles y el presupuesto para viáticos, entre tantos otros aspectos relevantes” entre otros explica Ayala.

Experiencia en Promocion CADEX es la institución con más actividades en promoción comercial, puesto que anualmente se realizan alrededor de 10 ferias y misiones comerciales internacionales, desarrolladas en Bolivia, América Latina y Europa. Dichas actividades responden a las necesidades de las empresas exportadoras de Bolivia, las cuales tambien pueden encontrar Catálogo Virtuales en portales web internacionales. Asimismo, nuestro Salón del Exportador, el cual se realiza en el marco de la Feria Internacional de Santa Cruz – EXPOCRUZ, garantiza una óptima promoción en el mercado nacional e internacional.

CADEX es la institucion con mayor exito en promocion de exportaciones

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 P谩gina 19

Para mayor informaci贸n: aayala@cadex.org . servicios@cadex.org

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 20

pymes

20

Presentaron el primer catálogo de Joyas Artesanales de Exportación Con el fin de promover la oferta de finas joyas con diseños creativos e innovadores elaboradas por manos bolivianas, la Cámara de Exportadores de Santa Cruz - CADEX presentó el primer catalogo de joyas artesanales denominado Manos Creativas donde diecinueve talentosos diseñadores demuestran sus habilidades con calidad de exportación.

Esta publicación forma parte del programa de apoyo al sector empresarial de Joyeros, y al pequeño y mediano empresario, en el marco del Programa Al Invest IV - Región Andina. “El trabajo con estos joyeros consiste en prepararlos para insertar sus productos en mercados internacionales y hoy, aprovechando el mes de la Madre, lanzamos este catálogo con lo mejor de su oferta en joyas y bijoutería.

Las características generales de estas empresas son el uso de piedras semipreciosas, el enfoque moderno y de empleo de materiales con valor agregado” explica Cecilia Durán, Gerente de Promoción y Desarrollo Empresarial de esta Cámara departamental.

Según datos de CADEX, el mercado de las joyas artesanales en nuestro país es muy grande y, año a año, se sigue ampliando ya que existe una gran demanda de este tipo de productos. Dentro de este sector empresarial se pueden encontrar productos de todo tipo y de distintas calidades; por eso resulta ser un mercado tan amplio.

Anillos, pulseras, colgantes, cadenas, dijes, brazaletes, collares, prendedores y aros, son algunos accesorios que elaboran manos bolivianas.

Durán, informó que este grupo de 19 Pymes vienen trabajando en coordinación y con el apoyo de la CADEX, desde hace una año atrás con buenos resultados y destacó la calidad de las joyas que

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 21

21 pymes

producen sin descartar su exportación a países vecinos por el alto nivel de calidad con el que cuentan estas joyas artesanales. “Como institución exportador queremos impulsar iniciativas, que todo el emprendimiento de pequeños y medianos empresarios mejore en calidad y en capacidad de producción para su destino a mercados internacionales”.

Pero en particular, el objetivo de este catálogo es que las personas puedan adquirir estas joyas, las mismas podrán ser encontradas en peluquerías, spas y cafés reconocidos de la ciudad. Durán también adelantó que este material será publicado de forma virtual para que a través de su red de contactos sean difundidas a nivel internacional a Latinoamérica, Europa y Estados Unidos”.

El lanzamiento del catálogo, es la primera de una serie de varias campañas de difusión que tendrán este grupo de empresarias de la joya artesanal, ya que más adelante participarán de una feria productiva en los predios del Parque Urbano, estarán presentes en la Expocruz, y a finales de año en la Expo Joya 2010.

Sobre el proceso de elaboración de las joyas, Cecilia Durán, indicó que estas muestras son elaboradas de manera artesanal, “Son manos artesanas, de mujeres empresarias quienes las fabrican, las diseñan y las ponen a la venta promocionando la producción de estas finas joyas, las estadísticas nos muestran que esta clase de joyería artesanal son muy solicitadas en el extranjero, ahora lo que falta es ofrecer y mostrar con mayor fuerza las joyas bolivianas” acotó.

El interés por parte de mercados internacionales se debe a los materiales de los que son elaboradas estas joya, algunas tienen adornos de semillas, adornadas con piedras semipreciosas como la bolivianita y la combinan con oro, plata, cuero y otros productos nacionales.

Los principales mercados objetivos de exportación de estos productos son, EE.UU., Alemania, Francia e Italia, a los cuales se apunta en un futuro cercano.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 22

especial

22

Análisis sobre decretos de la responsabilidad socio - laboral de las empresas Luis Felipe Tirado Rúa, Abogado.

Encargado del Departamento Civil, Laboral y Comercial del Estudio Jurídico RATIO LEGIS SC. central@ratio-legis.com.bo Se han promulgado nuevos Decretos y Resoluciones Ministeriales, exclusivamente que regulan el tema de la responsabilidad socio laboral que tienen los Empleadores en caso de que ocupen trabajadores a través de otras empresas, en actividades propias y permanentes al giro de su empresa. Es por ello que desarrollamos este análisis con el fin de entender el objetivo de estas normas.

El Decreto Supremo Nº 521 de 26 de mayo de 2010, prohíbe toda forma de encubrir la normativa laboral, sea esta mediante disimulo, fraude y otras formas que se produzcan como consecuencia de las modalidades de subcontratación, terciarización, externalización, enganche u otras en actividades propias e inherentes al giro mismo de las empresas.

Se establece que serán consideradas infracciones de leyes sociales, todo acto que mediante figuras pactadas, no laborales, pretendan encubrir las relaciones laborales o que realicen actividades de trabajo manual, intelectual o mixta, con o sin fines de lucro, a través de las modalidades de subcontratación, terciarización, externalización, enganche u otras que no cumplan con la normativa socio laboral vigente.

También indica que toda persona (natural o jurídica) que contrate a una empresa que funcione bajo cualquiera de las modalidades señaladas, para desarrollar actividades que no sean propias ni perma-

nentes al giro de su empresa, deberán incluir en el contrato de Prestación de Servicios una cláusula que establezca el cumplimiento de las cargas sociales de sus trabajadores.

En caso de constarse las modalidades de subcontratación, terciarización u otros, en tareas propias y permanentes al giro de la empresa, se les otorgará a los trabajadores, ex trabajadores o representantes sindicales, la posibilidad de apersonarse ante el Ministerio del Trabajo a fin de exigir su aplicación. Es decir, todo empleado que ocupe trabajadores a través de otras empresas, en las actividades del giro propio de su empresa, o cedan fraudulentamente sus establecimientos registrados a su nombre, serán responsables solidariamente del cumplimiento de las obligaciones sociales y de los aportes a la Seguridad Social que correspondan al trabajador.

En la Disposición Final Única de este Decreto Supremo (0521) establece que todos aquellos contratos o subcontratos que realicen las empresas privadas con empresas públicas dentro del marco de las Normas Básicas del Sistema de Administración de Bienes y Servicios, la empresa privada en calidad de contratista, proveedor o consultor, correrá con el cumplimiento de las obligaciones socio laborales en relación a su personal y/o terceros.

Por su parte debemos indicar que el Decreto Supremo 0521 de

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 23

fecha 26 de mayo de 2010 sostiene que los Empleadores que ocupen trabajadores a través de otras empresas, en actividades propias y permanentes al giro de su empresa, son responsables de todas las obligaciones sociales, así como de los aportes a la Seguridad Social.

23 especial

Por lo tanto en cuanto una empresa no cumpliera con el pago de beneficios sociales de sus trabajadores, mediante este Decreto Supremo los trabajadores podrán solicitar el cumplimiento de estos beneficios sociales a la empresa donde prestaron esos servicios.

El objeto de este Decreto Supremo es el de establecer la prohibición de toda forma de evasión a la normativa laboral.

Por su parte, la Resolución Ministerial 0107 del 1 de mayo de 2009 (irrenunciabilidad de los derechos laborales), garantiza el cumplimiento de la legislación laboral y el goce pleno de los derechos laborales de los trabajadores dependientes asalariados de las empresas, sea cual fuere la modalidad de éstas. Asimismo establece que las prácticas empresariales que tiendan a evadir relaciones típicamente laborales a través de modalidades de sub contratación u otras similares que vulneren las disposiciones laborales vigentes, se sujetarán a las sanciones correspondientes.

Para reglamentar la Resolución Ministerial 0107 a objeto de garantizar la correcta aplicación de los derechos laborales de los trabajadores que sean objeto de subcontratación u otras modalidades que intenten burlar disposiciones socio laborales vigentes, crean la Resolución Ministerial 449/09 de 8 de julio de 2009 en la que resuelven prohibir las prácticas empresariales que tengan por finalidad evadir el cumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación vigente. A la vez indica que toda empresa que requiera contratar a otra tiene la obligación de exigir el cumplimiento de los requisitos establecidos por la legislación vigente para su constitución, entre ellos el Registro en el Ministerio del Trabajo, Empleo y Previsión Social.

La Resolución Ministerial 108/10 de fecha 23 de febrero de 2010 resuelve prohibir toda modalidad de subcontratación en tareas propias e inherentes al giro habitual y principal de las empresas. Ésta resolución tiene por objeto complementar la Resolución Ministerial Nº 446/09 de conformidad a lo establecido en Decreto Supremo Nº 0107 de 1 de mayo de 2009 que establece la prohibición de subcontratación en actividades propias e inherentes a las empresas. Asimismo indica que cualquier aplicación errónea o firma de acuerdo que vulnere el espíritu y contenido del Decreto supremo Nº 0107 que tienda o haya tendido a menoscabar o limitar los derechos de las trabajadoras y los trabajadores es nulo de pleno derecho debido a que los derechos laborales son irrenunciables, constituyéndose en

infracción a leyes sociales.

El Decreto Supremo 28699 del 1 mayo de 2006, prevé que cualquier forma de contrato, civil o comercial, que tienda a cubrir la relación laboral, no surtirá efectos de ninguna naturaleza, debiendo prevalecer el principio de realidad sobre la relación aparente.

Jurisprudencia: Al respecto sobre el Principio de la Realidad, que tanto se incluye en estas normas, presentamos el Auto Supremo Nº 87/2010 de 25 de marzo de 2010, emitido en la Corte Suprema de Justicia de la Nación, que al efecto indica: “… uno de los principios que orientan el derecho laboral es el llamado principio de la primacía de la realidad, presentando rasgos muy particulares en la actividad del trabajo, conforme a el, cuando no hay correlación entre lo que ocurrió en los hechos y lo que se pactó o documentó, hay que dar primacía a los primeros, de tal manera que prima la verdad de los hechos (no la forma) por sobre la apariencia…”

Por todo lo manifestado, se observa que estas normas promulgadas aparentemente a favor del trabajador, al mediano plazo van en detrimento del mismo, pues se vuelve inviable la contratación por parte de las empresas, por lo que el sector a través de sus representantes debe tomar una posición firme respecto a estas medidas con el fin de evitar el desempleo, la burocracia y estatización en el sector empresarial.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 24

tecnología

24

Meyer Sound, la marca preferida de las estrellas mundiales en Bolivia El mundo del espectáculo es cada vez más exigente y existen abundantes giras y festivales que son una pasarela del mejor repertorio de “celebrities”, quienes a través de sus productores, confían en Meyer Sound, su primera opción por proporcionarles sonido de alta fidelidad en eventos que van desde conciertos en arenas hasta festivales masivos al aire libre, o también recintos cerrados; desde América hasta Europa y Asia; y desde música de jazz, movidas electrónicas, conciertos sinfónicos y heavy metal hasta la Reina o la Princesa del Pop. Con la potencia, consistencia y confiabilidad que han demostrado resistir hasta las condiciones atmosféricas más extremas, los sistemas auto amplificados de Meyer Sound son el pilar principal para el éxito de grandes eventos. Es por eso, que Sonilum, un paso a la vanguardia y buscando ofrecer mayor calidad, trae a Bolivia este fabuloso equipamiento electrónico, que fue estrenado en el concierto de Dj Tiesto, ofrecido en diciembre del pasado año.

Meyer Sound, es la marca líder de las grandes estrellas como: Madonna, Alan Parson, Placido Domingo, Santana, Metallica, Mana, Celine Dion, Avril Lavigne, Ana Torroja, Alejandro Sanz, Miguel Bose, Marco Antonio Solís, Marilyn Manson, Il Divo, Britney Spears, entre otros más. También podemos citar otros festivales como el Jazz de Montreaux en Suiza, el Moers de Alemania, y muchos otros festivales al aire libre en Noruega, Suecia, España y el Reino Unido, además

del Rock in Río, MX Beat de México, etc.

Los primeros días de junio, visitó Santa Cruz, Juan Carlos Yepes, gerente de ventas para América Central, Sur y el Caribe de Meyer Sound. Yepes es un veterano de la industria, después de haber trabajado en el sonido profesional durante 17 años, incluso fue el ingeniero de mezclas musicales para artistas como Carlos Vives, Franco de Vita y otros Grammy-premiados desde 1994.

“Comercialmente hablando, Meyer Sound es un equipo que cumple los requerimientos de cualquier rider técnico de artistas y de producciones internacionales de alto nivel, tenemos control computarizado, monitoreo del sistema, en el cual en una computadora se puede ver lo que esta sucediendo eléctricamente en cada uno de los altavoces, aparte de eso están los software de predicción de comportamiento acústico, que nos permiten predecir como se va a comportar el sistema en las áreas o recintos donde normalmente se trabaja, en resumen es una combinación de herramientas y de equipos donde le damos una respuesta a todas las necesidades de las compañías profesionales que existen en Latinoamérica, como por ejemplo Sonilum.

"Trabajar para el Sonido de Meyer es un sueño hecho realidad para mí, es una compañía muy respetada y un líder en la industria.

Yo quiero hacer seminarios informativos para explicar a las personas por qué el Sonido de Meyer es su mejor opción", explica Yepes.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 25

China el 2010 es de doble dígito El sector turístico de China va a poder registrar un incremento de doble dígito en el presente año, con un aumento total de ingresos del 13%, tal y como se informa a través de predicciones dadas a conocer en una reciente conferencia, auspiciada por el Instituto de Investigación Turística de China en Beijing.

Quienes asistieron a la reunión realizaron un análisis acerca de la situación de la industria turística del país en 2009, así como un pronóstico respecto a la tendencia de su desarrollo en el presente año.

Los especialistas han señalado que esta nueva década será ‘una etapa dorada’ para el progreso del sector turístico del país, ya que el Consejo de Estado, promulgó el pasado mes de diciembre, un documento acerca de la aceleración de su desarrollo, en el que se le concede una ‘importancia estratégica’ en de la economía nacional, creando condiciones más favorables para su evolución.

La Organización Mundial del Turismo, asimismo, ha vaticinado que para 2020, China se convertirá en ‘el principal destino turístico del mundo’.

Según recogen diversas proyecciones, en 2010 el número de visitas con fines turísticos a nivel nacional llegará a 2.100 millones, lo que significará un incremento del 12% en relación con 2009.

Alrededor de 136 millones de turistas extranjeros entrarán al país, concretando un crecimiento del 8%.

Fuente: Expreso.info

25 destinos

El auge del turismo de

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 26

acciones

26

acciones Innovar es ganar y tomar la delantera Dentro del marco del Proyecto de Innovación de Almería, y con el objetivo de sensibilizar a las empresas para participar del Programa de Mejoras en Innovación se llevará a cabo la Conferencia "Beneficios de implementar nuevas ideas en tu negocio". El objetivo es sensibilizar a las PYMES con los beneficios que le trae el innovar e identificar a las empresas interesadas en innovación, para seleccionar a 20 de ellas para que reciban asistencia técnica.

Consultor inglés trabajó con Pymes cruceñas Hardip Nijjar, consultor de negocios de la Cámara de Comercio de Sheffield, Inglaterra visitó Santa Cruz para dictar un taller en CADEX y facilitar soluciones a un grupo de 50 empresas Pymes interesadas en exportar sus productos al mercado europeo. El idioma no fue una barrera, ya que este experto en Marketing a través de una traducción simultánea dictó el Taller de Comercialización para mejorar la competitividad de las PYMES. Confeccionistas expusieron sus mejores prendas en desfile de moda Las mejores prendas confeccionadas por Pymes del sector textil se exhibieron en un desfile de modas que se realizó ante la comunidad estudiantil de la Universidad Gabriel René Moreno, organizado por la carrera de Ingeniería Comercial. Este evento contó con la participación de quince pymes textileras que forman parte del programa Al Invest IV de la Unión Europea que desarrolla CADEX y que presentaron las últimas novedades en cuanto a ropa para damas y caballeros jóvenes hechos por manos bolivianas.

CADEX y USAID apoyan una misión comercial a Chile CADEX y USAID preparan a tres sectores madereros para asistir a una misión comercial para la reconstrucción de Chile. El pasado 1 y 2 de junio, los Carpinteros, Manufactureros de Madera y Forestales tuvieron una reunión con el fin de ultimar los detalles para la colocación de sus productos en el vecino país.

Alumnos del CEFEX visitaron el SENASAG Con el objeto de comprender el rol importante que el SENASAG desempeña en el sector exportador, el CEFEX coordinó con esta institución para que sus estudiantes accedan a una visita técnica.

Los ejecutivos Elsa López y Claudio Herrera, acogieron a los visitantes explicando los procesos operativos para acceder a los certificados de sanidad, de acuerdo al producto a exportar. Este tipo de visitas acercan al estudiante CEFEX a lo que será su realidad laboral y no sólo conocimientos prácticos, sino también la habilidad de relacionarse con instituciones del sector.

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Página 27

Series Estadísticas de la CAN Por el 41º aniversario de la suscripción del Acuerdo de Cartagena, la Secretaría General de la Comunidad Andina lanza, en formato digital el “Compendio de Series Estadísticas de la Comunidad Andina: Primera década del 2000”; el cual estadísticas de comercio exterior, estadísticas macroeconómicas, estadísticas sectoriales, estadísticas ambientales y estadísticas demográficas y del mercado laboral. Para acceder a esta publicación ingresar a www.comunidadandina.org/estadisticas.asp

Bosques tropicales logró millonario acuerdo Una de las empresas que obtuvo interesantes acuerdos comerciales en la Exponegocios 2010 de Brasil, fue Bosques Tropicales del sector forestal, que de acuerdo a su Director, Ignacio Molina selló una importante alianza con la empresa Tecaceres Florestamento Ltda. con una proyección de negocios superior a $us. 1 millón de dólares anuales, “gracias a estos contactos comerciales impulsados por CADEX, logramos una mayor integración comercial entre empresas de Brasil y la nuestra con resultados que ya comienzan a mostrarse”, indica Molina.

Exportadora de castaña recibe premio internacional La empresa boliviana Harold Claure Lens, que se dedica al procesamiento y exportación de castaña natural y castaña con valor agregado, recibió recientemente el premio International Quality Summit Award 2010 en Nueva York como parte del programa anual de Premios Business Initiative Directions (BID), creados para reconocer a destacadas empresas, de acuerdo a su liderazgo.

La soya en varios sabores Ejecutivos de Madisa, presentaron el nuevo producto, NS100, una mezcla de polvo para preparar deliciosos batidos nutricionales, que proporcionan una alimentación balanceada, permitiendo un alto rendimiento físico e intelectual. No tiene colesterol, se presenta en sabor a manzana, durazno, vainilla y frutilla. Esta disponible en un envase de 500 gramos y rinde 15 porciones.

Madisa tiene a su principal producto “Chocolike”, que esta presente en los hogares bolivianos.

Exportadores de Bolivia renovaron su Directorio Los nueve departamentos que conforman la Cámara Nacional de Exportadores de Bolivia (CANEB) se congregaron en CADEX para analizar la situación del comercio exterior de nuestro país, repasar las gestiones realizadas y la relación con el gobierno nacional. Los representantes de la Cámaras Departamentales eligieron al nuevo Presidente y Directiva que regirá los destinos de esta organización para los siguientes dos años, función que recayó en Goran Vranicic.

interacción

interacción

27

mayo:CADEX 01/07/2010 2:40 Pรกgina 28