SEPARATA 30 AÑOS CADEX

01 CADEX-OK_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:24 Página 1

EL DEBER

Santa Cruz de la Sierra Viernes 1 de julio de 2016

CADEX CADEX / HERNÁN VIRGO

Puntal en el desarrollo exportador cruceño La Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz, Cadex, cumple hoy 30 años de vida institucional, impulsando el desarrollo económico-social, promoviendo la diversificación y competitividad de las exportaciones

02 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 17:56 Página 1

02

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

n 1º de julio de 1986, en la Cámara Forestal, se reunieron un grupo de exportadores ante la necesidad de constituirse en un gremio, porque el Gobierno venía incumpliendo la cancelación de los Certificados Tributarios de Exportación (Certex).

En esa oportunidad, Fernando Antelo Gil comunicó que el único orden del día era la formación de un ente, sin fines de lucro, que aglutine y defienda los intereses del sector.

Fue así que se creó la Cámara Departamental de Exportadores de Santa Cruz (Cadex), bajo la firme misión de brindar soluciones compe-

U

Directorio. Wilfredo Rojo (centro, sentado) encabeza la institución de los exportadores cruceños

CADEX

A dos años de creación firma un acuerdo para trámites de internación de soya boliviana a Brasil titivas para el desarrollo del sector exportador de Bolivia.

Sin embargo, en estos últimos años se ha transformado en la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones.

Los principales objetivos fueron promocionar las exportaciones regionales, efectuar estudios de mercado de productos bolivianos en el exterior y prestar asistencia técnica y jurídica a los afiliados.

Obtuvo su personalidad jurídica el 12 de febrero de 1988 e instala la primera oficina en la empresa ADM-SAÓ; en 1994 obtiene su propio inmueble en la av. Velarde Nº 131.

Su primer directorio estuvo compuesto por Fernando Antelo Gil (presidente), Silvio

30 años al servicio de Bolivia Cadex nace para defender los intereses del sector exportador de Santa Cruz Marinkovic (vicepresidente), Roberto Saavedra (tesorero) y Héctor Justiniano (vocal).

A partir de allí se ha logrado desarrollar una sinergia con importantes instituciones a escala mundial para la internacionalización de las empresas.

De hecho, ese mismo año la Cadex participa de la reunión de aduanas y ferrocarriles de Brasil y Bolivia y firma acuerdos para agilizar los trámites de internación de la soya en el

Historia

1986 Nace la Cadex Abrió sus puertas en las oficinas de la empresa oleaginosa ADM-SAÓ y desde 1994 cuenta con su inmueble propio ubicado en la avenida Velarde Nº 131

mercado vecino, además del establecimiento de un tren para la llegada de los productos a puertos brasileños.

En 2009 se crea el Centro de Facilitación de Exportaciones y el Centro de Emprendimiento y Formación de Exportadores y, junto con la Gobernación, se funda la unidad de mipyme exportadora con el fin de apoyar a las micro, pequeñas y medianas empresas; en 2010 se desarrollan herra-

mientas de promoción, como la plataforma virtual comprebolivia.com, y en 2013 se llevó a cabo el primer Encuentro Nacional de Exportadores (ENEX).

Ya en 2002, la Cadex recibe el nombramiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y Desarrollo (Unctad) como Trade Point Santa Cruz, considerada la red de negocios más importante del mundo.

Ejecutivos. Oswaldo Barriga, (centro) gerente general de la institución, acompañado de su equipo de colaboradores

Filosofía institucional • Misión Brindar soluciones competitivas para el desarrollo del sector exportador, logístico y de inversiones de Bolivia • Visión Ser la institución líder y referente a escala nacional e internacional en promo-

ción de inversiones, desarrollo de proyectos y logística integral, así como también en la formación de recursos humanos especializados en comercio internacional, con capacidad de incidir en la construcción eimplementación de políticas públicas para el sector

03 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 11:07 Página 1

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

•

Cadex

03

04 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:01 Página 1

04

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra CADEX

El Cefex tiene más de 1.000 graduados La entidad, dependiente de la Cadex, dicta cursos cortos y especializados orientados al comercio internacional n el marco de las políticas de responsabilidad social, la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (Cadex) decidió promover y desarrollar el potencial de los recursos intangibles del país creando el primer y único Centro de Emprendimiento y Formación de Exportadores (Cefex).

En ese marco, desde la gestión 2009, el Cefex ya graduó a más de 1.000 personas y

E

Las clases se pasan lunes, miércoles y viernes o martes y jueves, en horario nocturno apoyó en la graduación de estudiantes en una universidad privada del medio en seis versiones, con el curso de Gestor en Comercio Internacional.

Los ejecutivos de la institución expresaron que la mi-

sión del Cefex es la formación del talento humano con excelencia académica y responsabilidad social, ratificando el compromiso con el desarrollo productivo exportador de la región y del país.

Asimismo, su visión es convertirse en el centro de emprendimiento y formación de exportadores bolivianos de referencia dentro y fuera de Bolivia, que ofrezca recursos humanos acordes con estándares internacionales, fomentando una cultura emprendedora exportadora.

También explicaron que la propuesta de cursos cortos y altamente especializados, que el Cefex pone a disposición de la población, permite a los participantes un desempeño competitivo en empresas con proyección internacional; además, posibilita la creación de nuevos emprendimientos orientados al comercio exterior.

Según los responsables del Centro de Emprendimiento y

Objetivos. El Cefex forma recursos humanos con una cultura emprendedora exportadora

Formación de Exportadores, los programas se diferencian por ser principalmente prácticos, específicos y dictados por docentes empresarios o ejecutivos de empresas exportadoras.

Los programas señalados son: Gestor en comercio internacional, Especialista en exportaciones programa Exporta ++, Especialista en la distribución física internacional-DFI, Operador en aduanas y Tramitador para comercio internacional. De igual manera, se llevan a cabo seminarios y talleres con temas relacionados con el comercio internacional.

Dependiendo del curso, los asistentes pasan clases lunes, miércoles y viernes, o martes y jueves, de 19:00 a 22:00.

Algunos cursos PROGRAMAS

Tramitador para comercio internacional Exporta + + Gestor en comercio internacional Especialista en la distribución física internacional Operador en aduanas TALLERES

Incoterms 2010 Gestión estratégica en la calidad, atención y fidelización del cliente Normativa aduanera Nomenclatura arancelaria y merceología Valoración y liquidación aduanera Marketing internacional - Análisis e inteligencia de mercado Medios de pago internacional Envase y embalaje de exportación Gestión de la cadena de suministros Gestión de calidad de exportación Técnicas de negociación internacional Costos de exportación Despacho aduanero de exportación

INICIO

DURACIÓN

18/07 16/08 12/09 3/10 18/10

3 semanas 4 meses 3 meses 2 meses 2 meses

INICIO

DURACIÓN

4/07 4/07 11/07 22/07 1/08 30/08 13/09 22/09 29/09 25/10 3/11 15/11 24/11

3 días 5 días 4 días 3 días 5 días 5 días 3 días 2 días 3 días 3 días 3 días 3 días 2 días

Modalidad. Existe un equilibrio entre la teoría y la práctica

Para saber • El Cefex nace en junio de 2009 como un centro de capacitación que brinda cursos en áreas del comercio internacional.

• Los cursos están dirigidos a ejecutivos, empresarios, funcionarios y estudiantes vinculados al desarrollo productivo exportador.

• Mediante los programas se desarrollan capacidades

de elaboración y mejora del proceso de gestión, dirección y control de empresas vinculadas a organismos y mercados nacionales e internacionales.

• Las clases son dictadas por expertos que trabajan en empresas del sector o instituciones públicas y privadas relacionadas con el rubro exportador y personal de Cadex.

05 CADEX OK_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 17:48 Página 1

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

•

Cadex

05 CADEX

¿Cómo resume estos 30 años de vida institucional?

La evolución de esta cámara ha ido acompañando y marcando rumbos en todo lo que significa la parte de exportación y, por qué no decir, de comercio exterior. Recordemos que el IBCE, junto con otras instituciones como la CAO, la Cámara de Industria y Comercio, la Cámara Despachante de Aduanas y la Cámara Forestal, se propuso crear una institución que pudiera manejar la parte técnica del comercio exterior. Paralelamente a ello, la Cadex fue sosteniendo a empresas, alumbrando caminos para convertirse en la cámara que agrupa a la mayor cantidad de empresas exportadoras, que constituyen los productos no tradicionales, un baluarte muy importante para la economía cruceña y boliviana. ¿Ahora cuántas son las empresas asociadas?

Son alrededor de 350 empresas, con las que se crea una sinergia para que Santa Cruz sea el gran productor de más del 70% de la alimentación básica del país. ¿En qué se benefician?

La Cadex se ha convertido en un gran ‘lobbysta’ con los distintos gobiernos que han pasado, ya sea conteniendo daños o creando sinergias para poder producir y exportar, ya que en el transcurso de todos los años hemos participado en el logro de acuerdos comerciales entre los distintos bloques que se van formando en el mundo, así como también se ha contribuido en la creación de mercados de exportación con las distintas misiones empresariales que año a año salen a buscar mercados en los distintos países del globo terráqueo. Por ejemplo, en la búsqueda del mercado ruso y en una serie de capacitaciones para que se usen otros puertos que no necesariamente tienen que ser los del lado del Atlántico, sino también la parte del Pacífico, como Estados Unidos. ¿Cómo ha evolucionado la Cadex?

Se ha venido haciendo una serie de capacitaciones a las empresas para desarrollar mejor sus exportaciones. Asimismo, hemos creado una institución denominada Cefex, en la que se capacita al personal técnico para ir formando una corriente, una masa crítica que esté pensando en cómo poder exportar.

Hace un año, la Cadex amplía su campo de acción y lo formaliza siendo ya una Cámara de Exportaciones, Logística y Promoción de Inversiones. Hemos creado dos pies más con dos objetivos grandes, porque si uno produce para exportar y no tiene logística, el esfuerzo es en vano. Ya

“Promovemos la exportación, inversión y la logística” Wilfredo Rojo ENTREVISTADO • Presidente de la Cadex

Pensamos reducir los trámites de exportación de un promedio actual de dos semanas a no más de tres días lo hemos visto entre 2012 y 2013 cuando hubo gran corriente de exportación y no se pudo seguir avanzando porque faltaba logística en el país, y para ello, la Cadex viene luchando por algunos proyectos que parece que se van a convertir en realidad. Uno de ellos es crear la integración entre el Atlántico y el Pacífico vía carreteras, cosa que ya se

ha hecho con la construcción de la carretera Puerto Suárez – Santa Cruz, que nos integra para salir al Pacífico. Ha sido uno de los objetivos grandes que tenía Santa Cruz y la Cadex. Por otro lado, hemos podido sentar la necesidad de que el aeropuerto Viru Viru se convierta en un ‘hub’, proyecto que ya se ha licitado y ojalá que lleguemos a buen puerto.

También insistimos durante estos 30 años de que Bolivia tiene un acceso al mar soberano y es través de la utilización de Puerto Busch. ¿Cómo marcha el proyecto de Puerto Busch?

Ya hay progreso al respecto de esto para poder ir licitando el tramo Motacucito – Puerto Busch, lo que garantizará el aprovisionamiento de todo lo que significa la logística para llegar a ese puerto y de ahí poder acceder al Atlántico, aprovechando ese río (Para-

guay) tan importante para el desarrollo de las exportaciones bolivianas. Otro tema importantísimo en el que estamos logrando avances es en la desburocratización. ¿En qué consiste?

Esta logística contra la burocracia la venimos trabajando constantemente y ya hemos podido entender que en el corto plazo tendremos unas luces en la integración de los procesos de exportación en un solo lugar. Creemos que vamos a lograr que se desburocratice el tema de la logística exportadora de los papeles. ¿Esta iniciativa es solo institucional o tiene convenios con el Gobierno?

Lo estamos haciendo con iniciativas privadas en coordinación con el Gobierno nacional.

Además estamos congregando a todos los actores que desarrollan logística, como las empresas que facilitan las ex-

portaciones transportando de un lugar a otro. ¿En qué porcentaje disminuirá la burocracia?

En una oportunidad hicimos toda una medición y para poder exportar se necesitaba alrededor de dos semanas hasta hacer los despachos; pensamos que tiene que reducirse a no más de tres días. ¿Y los otros pies?

Un pie es seguir desarrollando una buena política con todos los puertos para que nuestras exportaciones salgan con la mayor prisa posible.

Otro pie es la creación de la Agencia de Promoción de Inversiones. Para tener empresas que estén pensando en el mercado global es necesario contar con empresarios que vengan a invertir a Bolivia porque traen tecnología.

Necesitamos que esto se materialice con la creación de una agencia de inversiones, que es lo que en la Cadex estamos formando para aprovechar las ventajas que nos dan países amigos, y así de esa manera buscar a la gente extranjera deseosa de invertir en Bolivia.

También insistimos en estos 30 años en que Bolivia tiene acceso soberano al mar a través de Puerto Busch

06-07 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:09 Página 1

06

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

La institución acompaña el progreso de la región Ha sido la promotora del surgimiento de nuevos sectores económicos que consolidaron su liderazgo nacional a Cadex ha sido promotora del progreso económico de la región acompañando el desarrollo empresarial y social, según lo comprueban el surgimiento de nuevos sectores y la consolidación y liderazgo en varias actividades económicas, como en la producción de alimentos, forestal, oleaginoso, metalmecánica, sucroalcoholero, logístico, y superalimentos, entre otros, que forman parte de las

L

La Cadex está apoyando en la elaboración y ejecución de un proyecto logística nacional más de 300 empresas afiliadas.

De igual manera, la institución se ha convertido en el referente nacional e internacional en materia logística. Actualmente la Cadex ejecuta un proyecto que conllevará a la construcción de la estrategia nacional de logística, que permitirá tener la hoja de ruta de políticas para el desarrollo de infraestructura y transportes.

También ha sido pionera en promover dos megaproyectos de carácter nacional y de alto impacto en la economía, referente a la construcción del

Hub Viru-Viru y Puerto Busch.

De hecho, la necesidad de actuar cuando se presentan nuevas oportunidades para exportar y remover los obstáculos al éxito y la alianza público privada es la lección más importante que se desprende de los milagros de crecimiento en Asia e Irlanda, entre otros países emergentes..

En resumen, las exportaciones a escala macroeconómica generan un resultado positivo en la balanza comercial, los ingresos y el ahorro nacional.

Cifras

3.402 Millones de dólares Fueron las exportaciones del departamento de Santa Cruz registradas en 2015, de un total de $us 12.208 millones a escala nacional

3,57% Crecimiento en 2014 Fue el incremento de las exportaciones bolivianas con relación al PIB total; sin embargo, el año pasado este porcentaje cayó al -2,4

Frontera. En Quijarro están los puertos por donde sale la mayoría de los productos no tradicionales hacia el Atlántico

06-07 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:09 Página 2

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

•

Cadex

07

08-09 CADEX.e$S_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:15 Página 1

08

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

Las ferias y misiones potencian a firmas La Cadex publica una agenda de viajes para afiliados y público en general que desean ofertar sus productos a agenda de ferias y misiones es un beneficio que ofrece la Cadex para fortalecer al sector exportador mediante la participación de los pequeños, medianos y grandes empresario, entre afiliados y público en general.

Hasta el momento se ha convertido en una gran oportunidad para conquistar y afianzar relaciones comerciales. Entre las misiones realizadas en lo que va de 2016, va-

L

rias delegaciones bolivianas han visitado Estados Unidos y Rusia, donde participaron en ruedas de negocios y misiones técnicas formativas, en las que obtuvieron mayor conocimiento de la demanda internacional de productos.

Estas actividades de promoción comercial contribuyen a potenciar las capacidades productivas, conocer otras industrias, proveedores y tendencias del mercado.

Entre las más recientes de 2016, del 9 al 11 de mayo se viajó a Houston (Estados Unidos) a la misión técnica informativa Houston - Doing Business and Logistic; del 27 al 29 de junio se llevó a cabo la misión de negocios en Moscú (Rusia), denominada Rusia Business and Industry.

Para este segundo semestre quedan pendientes las misiones técnicas a Estados Unidos, Uruguay, Colombia y Chile.

Agenda 2016 • Del 18 al 30 de julio Miami - Doing Business and Logistic; se realizará en Estados Unidos • Del 15 al 18 de agosto Uruguay - Negocios y Logística; se llevará a cabo en Montevideo • Del 18 al 20 de octubre Colombia Negocios e Industria; está programada en Bogotá y es especial para alimentos procesados • Del 14 al 16 de noviembre Chile - Logística y Negocios; en Arica e Iquique • Público Las misiones a Estados Unidos, Uruguay y Chile es para empresas exportado-

ras e importadoras y de transporte, despachantes de aduanas, operadores logísticos y profesionales; a Colombia, para alimentos procesados, como galletas y conservas • Inscripciones Las personas y empresas interesadas pueden llamar al 336-2030 o dirigirse a la avenida Velarde Nº 131

08-09 CADEX.e$S_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:15 Página 2

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

Integración. Delegados y ejecutivos de la Cadex visitaron el Puerto de Houston (Estados Unidos), cercano al Golfo de México

Empresas locales se muestran al mundo En lo que va de 2016, las empresas bolivianas han tenido la oportunidad de mostrar al mundo sus productos mediante la participación en las misiones técnicas organizadas por la Cadex.

Representantes del Consorcio Boliviano de la Chía, conformado por las empresas Gold foods, GCP, Chía Corp., Solum, Bolivian Sojhi, Agrotigre, Granicorp, Natural Crops y Semear, participaron en la Feria de Agricultura Ecológica y Orgánica Biofach 2016. El evento fue realizado en el recinto ferial Exhibition Centre Nuremberg, en la ciudad de Nuremberg (Alemania).

Con el objetivo de conocer

los procesos logísticos de exportación e importación, otra delegación visitó el Puerto de Houston (Estados Unidos), una de las instalaciones portuarias más importantes de la región, clasificada como el puerto más grande en tonelaje internacional y el segundo en tonelaje total. Está localizado a pocas horas en barco del Golfo de México.

En el marco de las ferias más importantes para el sector alimentos naturales, orgánicos y bebidas, en la misión de negocios e industria Expowest 2016, los empresarios bolivianos estuvieron en contacto con unos 60.000 industriales estadounidenses.

Mercados. Los puertos de Arica e Iquique en Chile es por donde salen los productos nacionales hacia los países de Asia y Europa

•

Cadex

09

10 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:20 Página 1

10

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra

Expocruz es una oportunidad para que las empresas muestren sus productos al mundo

El Salón Exportador es una vitrina internacional CADEX

on un espacio totalmente renovado por la tecnología, el Salón del Exportador Oswaldo Barriga Cuéllar, organizado por la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones (Cadex), este 2016 llevará a cabo su 31º participación en el marco de la Feria Internacional

C

El Business Center dentro del salón se convierte en una oportunidad de reuniones empresariales de Santa Cruz (Expocruz).

En estas tres décadas se ha convertido en la vitrina que exhibe e impulsa el crecimiento y desarrollo del sector a escala internacional, así como también es la oportunidad en la que personas emprendedoras muestran a Bolivia y al mundo sus productos no tradicionales con sello nacional.

Cada año, durante las 10 no-

Afluencia. En los 10 días de la Expocruz, el salón de la institución es visitado por miles de personas

ches consecutivas de feria, en el interior del salón, expositores de la pequeña y mediana empresa dan a conocer al público visitante su oferta exportable de productos provenientes de distintos departamen-

tos, entre joyería, textiles, alimentos, servicios y tecnología.

Una muestra del empuje de los exportadores es que el Salón del Exportador ha sido galardonado en seis oportunidades con la Palmera Dorada

que entrega la Fexpocruz; entre otros reconocimientos, se destacan la mención de honor como uno de los mejores stands entre las diferentes firmas e instituciones que participan de la muestra internacional cada septiembre.

Por ejemplo, el año pasado la Cadex recibió su sexta Palmera Dorada. “El Salón del Exportador de la Cadex es la vitrina que contribuye en el crecimiento de las micro, pequeñas y medianas empresas del territorio nacional, donde productos con mayor tecnología y de alto va-

Galardón. Barriga y Rojo exhiben la Palmera Dorada

lor agregado son expuestos en un escenario que brinda la oportunidad y la esperanza para que Bolivia y el mundo conozcan y disfruten de la producción nacional”, aseguró el gerente general de la institución, Oswaldo Barriga.

Subrayó que algo que sin dudas marca la diferencia en el Salón del Exportador es su Business Center, un espacio destinado para la realización de reuniones y encuentros entre visitantes empresariales y expositores de la muestra.

Incentivo. Mediante la participación en el Salón del Exportador Oswaldo Barriga Cuéllar, la Cadex promociona a los empresarios

Visitas y negocios • Encuentros empresariales Cada año, en el Salón del Exportador se establece la agenda de visitas de delegaciones empresariales de Perú, Chile y Argentina. De esta manera se amplían los beneficios de los expositores al contar con este acercamiento con potenciales compradores.

• Oportunidad comercial Durante las 10 noches en la Expocruz, los expositores de la pequeña y mediana empresa dan a conocer al público visitante su oferta exportable de productos provenientes de todo el país, entre joyería, textiles, alimentos, servicios, tecnología y otros.

11 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 18:23 Página 1

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra EL DEBER

Transporte. La Cámara brinda servicio de asesoramiento en el rubro

Cadex presta servicios a sus afiliados Ejecutivos de alta gerencia brindan atención especializada a cada empresa a Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz (Cadex) presta una variedad de servicios a sus afiliados con el objetivo de facilitar sus ventas al exterior.

Hace gestión de exportaciones como ser: representación ante entidades públicas y organismos internacionales, gestión de acuerdos internacionales, de documentos y autorizaciones de

L

Con la meta de promover las exportaciones, la Cámara gestiona el desarrollo del sector exportaciones y apoyo a la actividad exportadora en general.

También brinda asistencia técnica y asesoramiento a través de un equipo de expertos profesionales.

Otro servicio que presta la Cadex es el de Logística y Transporte facilitando el conocimiento de las variables que afectan la distribución de las exportaciones de Santa Cruz y Bolivia hacia el mundo, generando información especializada para investigar de forma más barata, rápida y menos riesgosa de movilizar las mercaderías.

Con la tarjeta El Exportador ofrece beneficios y tarifas preferenciales en instituciones y

empresas para las necesidades y uso del exportador, facilitando las operaciones de empresas asociadas en rubros como aerolíneas y hotelería, banca y seguros y telecomunicaciones, entre otros.

La Cadex también tiene el Centro de Facilitación de Exportaciones donde ayudan en la elaboración y llenado de documentación necesaria para un despacho de exportación. Además cuenta con la Red de Negocios que es un servicio de contacto y acceso a mercados globales con el objetivo de generar oportunidades. Este servicio es reforzado con la Promoción de Exportaciones que busca diversificar mercados y ser una vitrina de la oferta exportable boliviana. También cuenta con el Centro de Emprendimiento y Formación de Exportadores (Cefex).

Servicios • Gestiones. La entidad impulsa las exportaciones y negocios, promoción de inversiones, consultorías, asistencia técnica y documental, capacitaciones en el Cefex, logística y transporte, proyectos y publicaciones. Además, ofrece el servicio del Centro de Convenciones Empresariales

•

Cadex

11

12 CADEX_MAQUETAS NUEVAS EE 30/6/16 17:44 Página 1

12

Cadex •

01/07/2016 • Santa Cruz de la Sierra