TAVOLE collection
CRÉDITOS CREDITS CRÉDITS
Diseño de producto Product Design Dessin Produit
Sonia Verge
Concepto + Dirección de Arte Concept + Art Direction Notion + Direction Artistique
Sonia Verge
Diseño Gráfico Graphic Design Dessin Graphique
Torra+Portella
Fotografía Photography Photografie
Dani Torra - David Imatge
Imprenta Printers Impremeurs
Gráficas Vernetta printed in Spain
MADE IN SPAIN
Ctra. Rossell, km. 5,4 12511 Rossell (Castellón) T +34 977575397 +34 977570476 F +34 977713295
info@vi-ve.com info@mueblesverge.com www.vi-ve.com www.mueblesverge.com
Producto de calificación artesana por la Generalitat Valenciana Este catálogo se ha publicado con la colaboración de la Consellería d’Economia, Industria i Comerç de la Generalitat Valenciana
TAVOLE
collection
Elegante, versátil, sugerente, personalizable, estilizada y sólida. Entra y descubre las múltiples facetas de la mesa Tavole. Elegant, versatile, attractive, customizable, stylish and solid. Come in and discover the many facets of this table.
TAVOLE
collection
Élégante, polyvalente, personnalisable, sophistiquée et solide. Entrez et découvrez les multiples facettes de cette table.
01
TAVOLE
collection
La mesa Tavole se ha diseñado para poder adaptarla a cualquier espacio. Creando un comedor acogedor y con estilo que, al mismo tiempo, encaja en vuestro hogar. The TAVOLE table is designed to adapt to all living spaces, creating a cozy and stylish dining room that also matches your home. La table TAVOLE a été conçue pour s’adapter à tous les espaces. Elle permet de créer une salle à manger accueillante et élégante, parfaitement intégrée à votre foyer.
Hogar, una palabra que tiene mucha fuerza y nos transmite emociones. Nos hace pensar en la familia y los amigos, nos trae a la memoria los recuerdos de cuando éramos pequeños. Es el lugar dónde siempre queremos volver, nos sentimos queridos y nos inspira seguridad. Es dónde decidimos cómo queremos que sea y cómo deseamos vivir en él. Home, a powerful word that evokes emotions. It makes us think of family and friends, bringing to mind childhood memories. It’s the place we always want to return to, where we feel loved and safe. We get to decide how our home looks and how we will live in it.
TAVOLE
collection
Foyer, un mot au sens est profond, qui éveille de nombreuses émotions. Un mot qui évoque la famille, les amis, rappelle des souvenirs d’enfance. Le lieu où l’on souhaite toujours revenir, où nous sentons aimé, en sécurité. Le lieu que nous aménageons comme nous en avons envie, selon nos désirs, notre façon de vivre.
02
T 01
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Carbón mate poro abierto Carbón open pore matt Carbón mat pore ouvert Carbón mate Carbón matt Carbón mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
03
T 02
Con la colección Tavole puedes crear desde una mesa clásica a otra más original, sólo combinando nuestros colores y acabados. With the Tavole collection you can create any kind of table design, classic or cutting edge, just by combining our colors and finishes.
TAVOLE
collection
Avec la collection Tavole, vous pouvez créer une table classique ou originale, il vous suffit de combiner couleurs et finitions.
04
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Blanco mate Blanco matt Blanco mat Blanco mate Blanco matt Blanco mat L 180cm. P 90cm.
T 03
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Safari mate Safari matt Safari mat Tundra mate Tundra matt Tundra mat
A table that can be adapted to any space and style. Une table adaptable Ă tous les styles et Ă tous les espaces.
TAVOLE
Una mesa adaptable a cada espacio y estilo.
collection
L 180cm. P 90cm.
05
TAVOLE
collection
Roble, un acabado natural para un ambiente suave y relajante. Roble, a natural finish for a calm and relaxing environment. Roble, une finition naturelle pour une ambiance douce et relaxante.
De todas las cosas que ocurren en casa, muchas suceden alrededor de la mesa. Es donde comemos, conversamos, compartimos las cosas que nos han pasado durante el día, nos reímos, discutimos y celebramos días especiales con la familia y los amigos. Es donde creamos nuestros recuerdos.
So much of what we do at home takes place around the table. It’s where we eat, chat, tell each other about our day, laugh, debate and celebrate special occasions with family and friends. It’s where we create memories.
TAVOLE
collection
La table est souvent au centre de la vie de la maisonnée, c’est autour d’elle que nous vivons certains des moments les plus intenses. C’est autour de la table que nous partageons nos repas, le récit des événements de la journée, que nous discutons, que nous rions, que nous nous disputons et que nous réunissons notre famille et nos amis pour célébrer les fêtes et événements de notre vie. C’est autour d’elle que se forgent nos souvenirs.
06
T 04
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Roble Roble Roble Safari mate Safari matt Safari mat
nuevo acabado new finish nouvelle finition
roble
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
07
T 05
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Nogal Natur Nogal Natur Nogal Natur Taiga mate Taiga matt Taiga mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
08
TAVOLE
collection
Nogal Natur, un acabado en chapa natural, elegante y clásico para un ambiente con estilo.
Nogal Natur, a natural veneer finish, elegant and classic, for a stylish atmosphere. Nogal Natur, une finition en placage naturel, élégante et classique, pour une ambiance sophistiquée.
TAVOLE
NOGAL NATUR
collection
nuevo acabado new finish nouvelle finition
09
TAVOLE
collection
Roble Fumé, un acabado en chapa natural, con carácter y personalidad para un ambiente actual.
nuevo acabado new finish nouvelle finition
TAVOLE
collection
roble fumé
10
Roble Fumé, a natural veneer finish with character and personality for a modern environment. Roble Fumé, une finition en placage naturel, originale et personnelle, pour une ambiance contemporaine.
T 06
Mesa extensible madera Wooden extendable table Table extensible bois Roble Fumé Roble Fumé Roble Fumé chocolate mate chocolate matt chocolate mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
11
T 07 Mesa extensible lĂneas cristal Glass line extendable table Table extensible bandes verre Cristal: Taiga mate, tundra brillo, safari mate, sahara brillo y blanco mate Glass: Taiga matt, tundra gloss, safari matt, sahara gloss and blanco matt Verre: Taiga mat, tundra brillant, safari mat, sahara brillant et blanco mat. Taiga mate Taiga matt Taiga mat Taiga mate Taiga matt Taiga mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
12
TAVOLE
collection
Tavole, the table of your dreams with various glass types and combinations of earth tones. Tavole, la table de vos rêves, avec différentes lignes de verre et combinaisons de coloris ocre.
TAVOLE
collection
Tavole, la mesa de tus sueños con diferentes líneas de cristal y combinada en colores tierra.
13
T 08 Mesa extensible líneas cristal Glass line extendable table Table extensible bandes verre Cristal: Gris brillo, carbón mate, gris brillo, carbón mate y blanco brillo Glass: Gris gloss, carbón matt, gris gloss, carbón matt and blanco gloss Verre: Gris brillant, carbón mat, gris brillant, carbón mat et blanco brillant Blanco mate Blanco matt Blanco mat Blanco mate Blanco matt Blanco mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
14
T 09 Mesa extensible líneas cristal Glass line extendable table Table extensible bandes verre Cristal: Carbón mate y brillo Glass: Carbón matt and gloss Verre: Carbón mat et brillant Carbón mate Carbón matt Carbón mat Carbón mate Carbón matt Carbón mat
Glass line, a combination of matte and glossy glass, light and stylish, yet with a solid structure. Bandes verre, combinaison de verre mat et brillant, légère, élégante et offrant une structure solide.
TAVOLE
Líneas de cristal, combinada en cristal mate y brillo, ligera, estilizada pero de sólida estructura.
collection
L 180cm. P 90cm.
15
T 10 Mesa extensible cristal Glass extendable table Table extensible verre CRISTAL Taiga mate glass Taiga matt verre Taiga mat Taiga mate Taiga matt Taiga mat Taiga mate Taiga matt Taiga mat
TAVOLE
collection
L 180cm. P 90cm.
16
T 11 Mesa extensible lĂneas cristal Glass line extendable table Table extensible bandes verre Cristal: Taiga mate, safari brillo, ocre mate, safari brillo y taiga mate Glass: Taiga matt, safari gloss, ocre matt, safari gloss and taiga matt Verre: Taiga mat, safari brillant, ocre mat, safari brillant et taiga mat Taiga mate Taiga matt Taiga mat Taiga mate Taiga matt Taiga mat
Glass table or glass line, create and personalize your table by combining our colors and finishes. Table verre ou bandes verre, crĂŠez et personnalisez votre table en combinant couleurs et finitions.
TAVOLE
De cristal o lĂneas cristal, crea y personaliza tu mesa combinando nuestros colores y acabados.
collection
L 180cm. P 90cm.
17
tarifa 2013 TECHNICAL CATALOGUE CATALOGUE TECHNIQUE
Mesas: indicar acabado del sobre: chapa, lacado mate, lacado mate poro abierto o lacado brillo (según muestrario vigente). Indicar color de las patas: lacado mate (según muestrario vigente) o lacado aluminio. Tables: Specify top finish: veneers, matt lacquer, open pore matt lacquer or gloss lacquer (depending on current samples) Specify leg color: matt lacquer (depending on current samples) or aluminium lacquer. Tables : Indiquer finition du plateau : placages, laqué mat, laqué mat pore ouvert ou Cortar: la mesa Tavole no admite corte.
laqué brillant (selon la carte d’échantillons). Indiquer
Cut: the dining tables don’t allow cutting.
couleur des pieds laqué mat
Couper: les tables extensibles n’admettent pas de coupure.
(selon la carte d’échantillons) ou laqué aluminium.
Mesas cristal y líneas cristal: indicar el color de los cristales: lacado mate o lacado brillo (según muestrario vigente). Las alas extensibles siempre son de madera o lacadas (no llevan cristal). Glass table or glass line: specify glass color: matt lacquer or gloss lacquer(depending on current samples) Table extensions are always wooden or lacquered (they do not contain glass). Tables verre ou bandes verre : Indiquer couleur du verre : laqué mat ou laqué brillant (selon la carte d’échantillons). Les rallonges sont toujours en finition bois ou laquée (sans verre).
NUEVOS ACABADOS NEW FINISHES NOUVELLES FINITIONs
TAVOLE
collection
NOGAL NATUR
18
ROBLE FUMÉ
ROBLE
Chapas naturales. Al ser un producto natural, las piezas pueden presentar tonalidades levemente diferentes al conjunto de la composición. La luz directa del sol durante un periodo de tiempo hace variar el tono de la chapa natural, se recomienda no poner el producto en un sitio donde le toque directamente la luz del sol. Natural veneers. Being a natural product, veneers may present shade difFerences from sAmples, direct sunlight may vary shading along the time, we recommend avoiding such places. Panneaux naturels. LE placage bois étant un produit naturel et vivant, le ton et les veinures peuvent varier par rapport aux échantillons. L’exposition direct a la lumière solaire peut changer la tonalite avec le temps, nous recommandons éviter l’exposition a la lumière naturelle.
45
140
45
90
76
68
110
75 200
140
45
45
140
45
45
30
45
45
20 10 10 20
90 45
45
185 230
MEDIDA
140x90
140x90
140x90
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION
MESA EXTENSIBLE MADERA WOODEN EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BOIS
MESA EXTENSIBLE CRISTAL GLASS EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE VERRE
45
12880
12881
MESA EXTENSIBLE LÍNEAS CRISTAL GLASS LINE EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BANDES VERRE
160
REF.
45
12882
ACABADO SOBRE / TOP FINISH / FINITION PLATEAU
PUNTOS / POINTS / POINTS
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.162
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.220
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.278
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.254
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.312
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.370
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.272
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.330
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.388
90
76
68
130
75 220
160
45
160
45
45
30
45
20 10 10 20
90 45
45
45
45
205 250
160x90
MESA EXTENSIBLE MADERA WOODEN EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BOIS
MESA EXTENSIBLE CRISTAL GLASS EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE VERRE
REF.
12883
12884
ACABADO SOBRE / TOP FINISH / FINITION PLATEAU
1.183
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.241
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.300
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.290
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.348
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.406
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
160x90
MESA EXTENSIBLE LÍNEAS CRISTAL GLASS LINE EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BANDES VERRE
12885
PUNTOS / POINTS / POINTS
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.311
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.369
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.427
collection
160x90
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION
TAVOLE
MEDIDA
19
180
45
90
45
76
68
75
150 240 180
45
180
45
45
45
30
45
45
20 10 10 20
90 45
45
225 270
MEDIDA
180x90
180x90
180x90
REF.
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION
MESA EXTENSIBLE MADERA WOODEN EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BOIS
12886
MESA EXTENSIBLE CRISTAL GLASS EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE VERRE
12887
MESA EXTENSIBLE LÍNEAS CRISTAL GLASS LINE EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BANDES VERRE
45
180
45
12888
ACABADO SOBRE / TOP FINISH / FINITION PLATEAU
PUNTOS / POINTS / POINTS
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.205
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.263
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.322
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.331
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.389
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.447
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.354
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.412
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.470
100
76
68
85
150 240 180
45
180
45
30
50
20 10 10
100 50
30
45
45
50
50
225 270
MEDIDA
180x100
TAVOLE
collection
180x100
20
180x100
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIPTION
MESA EXTENSIBLE MADERA WOODEN EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BOIS
MESA EXTENSIBLE CRISTAL GLASS EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE VERRE
MESA EXTENSIBLE LÍNEAS CRISTAL GLASS LINE EXTENDABLE TABLE TABLE EXTENSIBLE BANDES VERRE
REF.
12889
12890
12891
ACABADO SOBRE / TOP FINISH / FINITION PLATEAU
PUNTOS / POINTS / POINTS
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.261
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.319
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.377
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.386
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.444
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.502
LACADO MATE, ROBLE Y NOGAL NATUR MATT LACQUER, ROBLE AND NOGAL NATUR LAQUÉ MAT, ROBLE ET NOGAL NATUR
1.410
LACADO MATE PORO ABIERTO, NOCE Y ROBLE FUMÉ OPEN PORE MATT LACQUER, NOCE AND ROBLE FUMÉ LAQUÉ MAT PORE OUVERT, NOCE ET ROBLE FUMÉ
1.468
LACADO BRILLO GLOSS LACQUER LAQUÉ BRILLANT
1.526
CRÉDITOS CREDITS CRÉDITS
Diseño de producto Product Design Dessin Produit
Sonia Verge
Concepto + Dirección de Arte Concept + Art Direction Notion + Direction Artistique
Sonia Verge
Diseño Gráfico Graphic Design Dessin Graphique
Torra+Portella
Fotografía Photography Photografie
Dani Torra - David Imatge
Imprenta Printers Impremeurs
Gráficas Vernetta printed in Spain
MADE IN SPAIN
Ctra. Rossell, km. 5,4 12511 Rossell (Castellón) T +34 977575397 +34 977570476 F +34 977713295
info@vi-ve.com info@mueblesverge.com www.vi-ve.com www.mueblesverge.com
Producto de calificación artesana por la Generalitat Valenciana Este catálogo se ha publicado con la colaboración de la Consellería d’Economia, Industria i Comerç de la Generalitat Valenciana
TAVOLE collection