17 | ruimteCAESUUR | stel de stad . . . | Jan Moekotte | catalogus

stel de stad een vraag

1

catalogus

Jan Moekotte mag ’t de originele naam hebben?

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

voorpagina | Jan Moekotte | 03/06/’17

2

Wat kunst nu doet in musea, de galerieĂŤn of in privĂŠ-collecties, is slechts een duizendste van hetgeen ze vroeger deed in kerken, op pleinen en straten, voor de deugden en ondeugden van de mensen.

Luciano Fabro

3

4

Inhoudsopgave pagina 06 pagina 08 pagina 08

pagina 20 pagina 24 pagina 26 pagina 30 pagina 32 pagina 34 pagina 36

het project aan B&W van de gemeente Middelburg beelden ‘ingrepen in de stad’ 03 juni 2017 | Vismarkt – Vischmarktstraat 03 juni 2017 | Vismarkt - Vischmarkt 03 juni 2017 | Seislaagte 10 juni 2017 | Herenstraat - Heerenstraat 10 juni 2017 | Kousteense Dijk – Kousteensche Dijk 10 juni 2017 | Sint Janstraat – St. Janstraat 11 juni 2017 | Markt – Vlasmarkt 11 juni 2017 | Domburgsch Schuitvlot 06 september | Lange Noordstraat [ postkantoor ] Leiden plaatste nieuwe straatnaambordjes in binnenstad in 2016 09 september | uitreiking straatnaambord Kleine Werfstraat aan wethouder Johan Aalbers tentoonstellingsbeeld tweede verzoek aan B&W van Middelburg ruimteCAESUUR | stel de stad een vraag alle deelnemers [ v / m ] aan ‘stel de stad . . . ‘ colofon & dank aan

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelbur open elke vrijdag- en zaterdagmiddag van twee tot vijf uur www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl | facebook

5

De stad Middelburg bestelde eind 19e eeuw 250 stenen straatnaambordjes bij de firma Gillet in Parijs.

Van die bordjes zijn er wandelend door de binnenstad nog zo’n 115 te ontdekken. Klik hier voor een inventarisatie.

Tijdens een inventarisatie kwam een verdwenen gewaande bordje KLEINE WERFSTRAAT boven water.

Het werd op 9 september officieel via wethouder Johan Aalbers aan de gemeente teruggegeven met de vraag de straatnaambordjes een beschermde status te geven als monument.

Een groot aantal straatnaambordjes is óf verdwenen, of overgeschilderd of bedekt met een ander type bord; soms met een andere straatnaam en/of een anders gespelde straatnaam. Jan Moekotte, Johan Dekker en teamCAESUUR hebben, na toestemming van de eigenaren van een aantal panden waarop de bordjes zijn bevestigd, deze originelen in oude luister terug gezet.

Tegelijkertijd met stel de stad een vraag en deze herstelactie is de gemeente op 9 september opnieuw gevraagd om de nog resterende bordjes te beschouwen én te beschermen als waardevol cultureel erfgoed en als zodanig te gaan onderhouden / herstellen.

Dit geheel in overeenstemming met de ambitie van Middelburg800 om 1% van de 800 jaar - 8 jaar dus - ‘doorwerking’ te hebben na het jubileumjaar.

Dat dat kan bewees de gemeente Leiden in 2016. Zie pagina 20.

Klik hier voor een uitgebreide documentatie als inhoud van Jans’ project in De Wete jaargang 30 nr 3 (juli 2001) en jaargang 31 nr 1 (januari 2002) / Heemkundige Kring Walcheren.

juni 2016 Hans Overvliet

6

Aan Burgemeester en Wethouders van de gemeente Middelburg, d.d. 14-04-2017 Geacht college, Omdat u ''jarig' bent, bij deze een cadeautje; een stenen straatnaambordje uit het eind van de negentiende eeuw.

Middelburg bestelde in 1885, 1886 en 1887 in totaal 250 stenen straatnaambordjes bij de firma Gillet in Parijs. Van die 250 bordjes zijn er nog 108 'in situ' bewaard gebleven, d.w.z. daadwerkelijk te bewonderen als je door de binnenstad wandelt.

Over die stenen straatnaambordjes schreef ik een paar keer in de Wete, het kwartaalblad van de Heemkundige Kring Walcheren. Eind vorig jaar heb ik de bordjes eens goed geĂŻnventariseerd en gefotografeerd. Daarbij kwamen een aantal merkwaardigheden aan het licht, zoals in mijn artikel in De Wete te lezen is.

In dit artikel heb ik kritiek op de wijze waarop de gemeente met die bordjes omspringt. Ik vind dat u ze verwaarloost, dat u ze een beschermde status zou mogen geven, want die bordjes zijn behoorlijk uniek (in Nederland). Die kritiek slik ik onmiddellijk in, sterker nog, verander ik in lof en waardering wanneer u die bordjes officieel gaat beschermen.

Tijdens de inventarisatie dook er, zie opnieuw bijgevoegd artikel, een verloren gewaand bordje op. Dat bordje krijgt u dus, als u het herplaatst, cadeau. Graag hoor ik van u of en wanneer u het bordje KLEINE WERFSTRAAT in ontvangst wilt nemen Aan de feestcommissie van Middelburg 800 ) deed ik per mail de suggestie om van bijgevoegd artikel over de stenen straatnaambordjes een kleine publicatie te maken en die, als cadeautje, onder de inwoners van Middelburg te verspreiden. Daarop kreeg ik geen reactie. Ik hoop dat die suggestie bij U in goede aarde valt.

In afwachting van uw reactie en u vriendelijk groetend, Jan Moekotte,

7

beeldverslag van de ingrepen in de stad

8

9

10

11

3 juni 2017 | Vismarkt - Vischmarktstraat

12

3 juni 2017 | Vismarkt - Vischmarkt

13

3 juni 2017 | Seislaagte

14

10 juni 2017 | Herenstraat - Heerenstraat

15

10 juni 2017 | Kousteensedijk – Kousteenschedijk

16

17 10 juni 2017 | Sint Janstraat – St. Janstraat

11 juni 2017 | Markt – Vlasmarkt

18

19

Aangaande het bord Lange Noordstraat / Postkantoor op het voormalige stadhuis

20

21

22

23

Leiden plaatst nieuwe straatnaambordjes voor binnenstad

24

Leiden | 25 oktober 2016 De komende maanden worden in Leiden 600 straatnaambordjes vervangen.

De aanschaf en het plaatsen van de nieuwe straatnaambordjes kost de stad 170.000 euro. Volgens het college passen de nieuwe borden beter bij het historische karakter van de binnenstad passen.

Het ontwerp is gebaseerd op oude straatnaambordjes. Zo worden alle letter in hoofdletters geschreven en staat er een onderschrift met informatie over de straat. Dit wijkt af van de landelijke regels rondom straatnaamborden.

Het college heeft eigen regels vastgesteld om de nieuwe borden te kunnen plaatsen.

De nieuwe straatnaambordjes worden in november in de binnenstad geplaatst. Volgens het college gaan de nieuwe borden zo’n 100 jaar mee.

Wethouder gemeente Leiden Paul Dirkse

25

9 september 2017 | uitreiking straatnaambord Kleine Werfstraat aan wethouder Johan Aalbers

26

27

28

29

tentoonstellingsbeeld

30

31

verzoek aan B&W van Middelburg tot bescherming van de lavastenen straatnaamborden

32

Middelburg, donderdag 7 september 2017 Geacht Wethouder Johan Aalbers, geacht college van B&W van Middelburg,

tie van Middelburg800 om 1% van de 800 jaar - 8 jaar dus - ‘doorwerking’ te hebben na het jubileumjaar.

Middelburg bestelde in 1885, 1886 en 1887 in totaal 250 stenen straatnaamborden bij de firma Gillet in Parijs. Van die 250 borden zijn er nog zo’n 115 'in situ' bewaard gebleven, dat wil zeggen daadwerkelijk te bewonderen wanneer je door de historische binnenstad wandelt. Overigens, die borden zijn tamelijk uniek in Nederland..

Tot voorbeeld moge de gemeente Leiden dienen: in 2016 zijn in Leiden 600 straatnaambordjes aangebracht waarvan het ontwerp gebaseerd is op oude straatnaambordjes. Zo worden alle letter in hoofdletters geschreven en staat er een onderschrift met informatie over de straat. Dit wijkt af van de landelijke regels rondom straatnaamborden. Het college heeft eigen regels vastgesteld om de nieuwe borden te kunnen plaatsen. [ cursief H.O. ] Volgens het college passen de nieuwe borden beter bij het historische karakter van de binnenstad van Leiden passen.

Tijdens mijn inventarisatie van de straatnaamborden dook er een verloren gewaand bord op: dat van de Kleine Werfstraat U viert dit jaar het gedenkwaardige feit dat Middelburg 800 jaar stadsrechten heeft. In dat kader bieden Jan Moekotte en ruimteCAESUUR u als cadeau dat opgedoken straatnaambord aan.

Over de straatnaambordjes schreef ik twee keer in de Wete, het kwartaalblad van de Heemkundige Kring Walcheren. Beide nummers krijgt u als informatiebron bij deze ook cadeau.

Wat wij van u en uw college vragen is om de 115 straatnaamborden te beschouwen én te beschermen als waardevol cultureel erfgoed, passend bij de monumentale status van de historische binnenstad van Middelburg.

Consequentie van die daad is- in onze ogen - dat u de bestaande straatnaamborden in oude luister herstelt en/of zichtbaar maakt. Ik kan u daartoe een inventarisatie overhandigen van alle borden die ik vond, inclusief de borden die bedekt zijn door nieuwere versies dan wel zijn overgeschilderd.

Omdat stel de stad een vraag onderdeel is van de festiviteiten georganiseerd door M800, is ons verzoek geheel in overeenstemming met de ambitie van Middelburg800 om 1% van de 800 jaar - 8 jaar dus - ‘doorwerking’ te hebben na het jubileumjaar.

33

Wij hopen dat u het voorbeeld van Leiden volgt, maar dan met unieke straatnaamborden.

In afwachting van uw reactie en u vriendelijk groetend,

Jan Moekotte en namens teamCAESUUR Hans Overvliet

stel de stad een vraag | het project

34

Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg.

Klik hier voor de Engelstalige catalogus met de geschiedenis en context van het drieluik.

Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad.

In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van de rol van de stad Middelburg in hun oeuvre.

Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.

Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld.

Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc.

Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals.

De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief Klik hier voor alle individuele voorstellen. ‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimtecAESUUR op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van Oscar Wilde | The Preface.

Klik hier voor haar video. Het project eindigt op 31/12/17 – 00:00 uur.

Zeven presentaties ondersteunen ‘stel de stad een vraag’.

Voor het expositieschema, klik hier.

We hopen jullie vaak te mogen ontmoeten bij de werken in de openbare ruimte en in ruimteCAESUUR.

35

Middelburg | juni 2016 – april 2017 | Hans Overvliet stel de stad een vraag | concept & copyright | ruimteCAESUUR

alle deelnemers [ v / m ] aan ‘stel de stad . . . ‘ colofon & dank aan

36

Participants | deelnemers [ m / v ] Leon Riekwell | visual artist / curator for Underdog Ko de Jonge | visual (mail) artist / curator Elis Vermeulen | visual artist • • n n • • | visual artist / (graphic ) designer / curator for decreet Anne Vader | (graphic ) designer / curator Dani Ploeger | performance artist / curator Hans Overvliet | visual artist / curator Giel Louws | painter / curator Yolanda Roosen | visual artist Robbert Jan Swiers | author / musician Liesbeth Labeur | visual artist / graphic designer Harmen Eijzenga | philosopher | [ † 8 juni 2017 ] Leni van den Berge | visual artist / curator for De Roofprintpers Hans Bommeljé | visual artist / graphic designer Johan de Koning | architect for lab4arch Alexander Herrebout | LINT - landscape interventions Rinus Roepman | graphic designer for Snowball Harry Vandevliet & Kees de Valk | ( holy ) artists / curators Durk van der Meer | musician / poet Jan Moekotte [ & Johan Dekker ] | urban explorer Alexia Manzano | photographer | Argentina / Germany Nuria Bofarull | photographer | Spain jen gossé | visual artist / graphic designer / curator | Belgium Jörn J. Burmeister | performance artist | Germany Paola Leenhouts González-Espejo | Spain Frederick Johannson | UCR | Germany Alina Achenbach | UCR | Germany Gemma Brown | UCR | Great Britain Nora Westgeest | U.C.R. Art& Design

37

Poetry Festival | May 20, 2017 | Metamorfose Lokaal Coordination / organisation Jan J.B. Kuipers & R.J. Swiers Poets / writers Jacoline Vlaander | Karel Leeftink| Theo Raats Anna Schenk | Juul Kortekaas | Johan Meesters Tijs van Bragt | Marcel Koopman | Stefaan van den BremtBelgië Jan J.B. Kuipers | Joop Buma

met dank aan de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch | studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje de Teeken Akademie Middelburg de Drvkkery de Kloveniersdoelen zeeuws museum Zeelandia Middelburg

restaurateurs . Jan Moekotte & Johan Dekker teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger catalogus tekst foto’s logo lay-out

Jan Moekotte | Hans Overvliet Willy van Houtum | Jan Moekotte | Hans Overvliet Niek Hendrix Hans Overvliet

in samenwerking met Amnesty International Student Group Middelburg Co-Incidence CBK-Zeeland Cinema Middelburg { Simon Blaas ] kennispartner van het Metamorfose Lokaal | UCR [ Sophie Krier ]

Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl

38

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg open elke vrijdag- en zaterdagmiddag van twee tot vijf uur www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl | caesuur@zeelandnet.nl | facebook

39

40