17 | ruimteCAESUUR | catalogus 2 | stel de stad een vraag

stel de stad een vraag

2

1

CATALOGUS PRESENTATIE

11/03/’17 – 23/04/’17

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

Wat kunst nu doet in musea, de galerieĂŤn of in privĂŠ-collecties, is slechts een duizendste van hetgeen ze vroeger deed in kerken, op pleinen en straten, voor de deugden en ondeugden van de mensen What art now does in museums, galleries or in private collections, is only one-thousandth of what it used to do in churches, in squares and streets, for the virtues and vices of the people.

Luciano Fabro Italiaanse beeldhouwer uit de arte povera beweging Italian sculptor of the movement arte povera

Beeld voorzijde vragen op tassen | Amnesty International | filmfestival Framing Human Rights

2

short summary uitgangspunt stel de stad een vraag inhoud 2de presentatie beelden opening 12/03/’17 leon riekwell | Vermeende schoonheid of dictaat? Hoe kleurrijk mag je zijn?

Harmen Eijzenga | achter de façade Núria Búfarull|Spanje | Eiland?

Alina Achenbach & Frederick Johannson | hoe kijken kinderen naar hun stad?

Frederick Johannson | gedicht Thomas Pillen | Projectbrouwerij de Twee Roosen | Smaakt ‘t ?

KinderKunstWeek | geef de stad jouw beeldje Amnesty International | filmfestival Framing Human Rights beelden presentatieruimte lijst met deelnemers [ v/m ] aan stel de stad een vraag colofon | met dank aan ruimteCAESUUR open: elke vrijdag- en zaterdagmiddag 14 u. 00 – 17 u. 00 Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.ruimtecaesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl | caesuur@zeelandnet.nl

3

p. 04 p. 06 p. 08 p. 10 p. 14 p. 22 p. 34 p. 48 p. 55 p. 56 p. 60 p. 72 p. 78 p. 86 p. 89

From the first day ( 1995 ) Willy van Houtum and I started ruimteCAESUUR, we wanted to develop a program in the form of a triptych, with the aim to install artwork in the public space in the historic centre of Middelburg.

Click here for more context [ in English ].

short summary

The first part ( 1997 ) was simply donating artworks by 14 visual artists to Middelburg. The second part ( in passingMiddelburg | 2005 – ’06 ) was showing the city how artists partake the city mentally and physically.

Thus adding another ‘map’ to the representation of the city.

The third part, which is at hand now, is posing the city a number of questions which normally are not enquired.

The difference with the previous parts is that we invited people with a variety of intellectual professions: writers, photographers, poets, architects, graphic designers, visual & performance artists, musicians, etc. from Holland, Belgium, Germany, Brazil, Great Britain and Spain.

Also a group of students from UCR – Philosophy and Art & Design Track – wants to take part in this third stage; either with the de-sire to make an autonomous proposal or to collaborate with one of the professionals.

The projects take place in the public space of Middelburg; the space of CAESUUR functions as a living archive in which the projects are represented.

Click here for all individual projects.

‘Pose the question . . . ‘ opened with a video projection on the window of ruimtecAESUUR on the 1st

4 Hans Overvliet | June 2016

of January 2017 at 00:00:01 by Núria Búfarull|Spain with parts of a highly controversial text by Oscar Wilde | The Preface. Click here for her video.

A total of seven presentations will support ‘pose the question . . . ‘.

The presentation scheme of the complete program can be found here.

Click here for the catalogue of the first presentation.

The projects that were displayed in this presentation: Leon riekwell perceived beauty or dictate? How colourful are you allowed to be? click here for the catalogue of the complete process of this work; Núria Búfarull|Spanje | Isle?

In how far students of UCR integrate into the city?

Alina Achenbach|Germany & Frederick Johannson|Germany | how do children perceive their city?

Some 10 kids got a few analogue cameras and were asked how they look at their city Ko de Jonge & teamCAESUUR | Art Week for Children Give your statue to the city | school project [ niche project 1997 revisited ] Amnesty International Filmfestival | Framing Human Rights Documentary | Ai Weiwei & print your question on a bag

Middelburg | April 2017 | Hans Overvliet

5

uitgangspunt stel de stad een vraag

Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg.

Klik hier voor de Engelstalige catalogus met de geschiedenis en context van het drieluik.

6

Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad.

In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van de rol van de stad Middelburg in hun oeuvre.

Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.

Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld.

Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc.

Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals.

De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief Klik hier voor alle individuele voorstellen. ‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimtecAE-

SUUR op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van

Oscar Wilde | The Preface. Klik hier voor haar video.

Zeven tentoonstellingen ondersteunen ‘stel de stad een vraag’.

Voor het expositieschema, klik hier.

Deze tweede tentoonstelling wordt bevolkt door leon riekwell Vermeende schoonheid of dictaat? Hoe kleurrijk mag je zijn? leon stelt vragen bij het dictatoriale kleurbeleid van de gemeente Middelburg.

Klik hier voor de catalogus met het volledige proces van het tot stand komen van dit werk; Núria Búfarull|Spanje | Eiland? in hoeverre zijn de studenten van UCR geïntegreerd in de stad Middelburg?

Alina Achenbach|Duitsland & Frederick Johannson|Duitsland | hoe kijken kinderen naar hun stad? ongeveer 8 kinderen kregen elk een analoge camera; zij werden gevraagd hoe ze naar hun stad kijken; Ko de Jonge & teamCAESUUR | KinderKunstWeek Geef je beeld aan de stad | schoolproject [ nissenproject 1997 revisited ];

7

Amnesty International Filmfestival | Framing Human Rights documentaire | Ai Weiwei & print je eigen vraag op een katoenen tas We hopen jullie dit jaar vaak te mogen ontmoeten bij de werken in de openbare ruimte en in ruimteCAESUUR.

Hans Overvliet | april 2017

8

9

Opening ‘stel de stad een vraag‘ 2de presentatie | zaterdag 12 maart 2017

10

11

12

13

leon riekwell [Underdogburo | Vlissingen] Vermeende schoonheid of dictaat? Hoe kleurrijk mag je zijn?

Korte Noordstraat, hoek ‘Bouwput’ Geplaatst op 09/03/’17 Klik hier voor de catalogus over het gehele traject met de gemeente.

14

15

16

17

18

het werk van leon staat tegenover ĂŠĂŠn van de veertien staties van Ramon de Nennie terloopsMiddelburg | 2005 - 2016

19

20

21

Beeld voorzijde vragen op tassen | Amnesty International | filmfestival Framing Human Rights

22

de stad heeft mij gevraagd nu eens achter de faรงade van de schone schijn te kijken deze serie geeft daarvan een eerste beeld er zullen nog vele volgen want ik blijf kijken vanachter de faรงade

harmen eijzenga 23

24

bomen op de loskade ontworteld vanwege het uitzicht van vijf burgers kijk maar naar de overkant wat een inzicht

foto: Špersgroep.nl 25

26

plaats delict van wat er niet gebeurd is achter de façade van de nieuwe schouwburg achter de façade van het stadspark molenwater

foto: ©leni van den berge 27

28

nou vraag ik je... tijdens de nieuwjaarsreceptie van de vleeshal werd ik aangesproken met de vraag: “je wordt toch óók wel vriend van de vleeshal? het is het enige dat we nog hebben! toch?” het enige? is dat alles? die ruimte in de ruimte die soms tot kunstwerk werd met een werk als dit hebben we dat nog?

foto: ©vleeshal.nl kunstwerk: pedro cabrita reis: “lifted gaze” 29

30

twintig miljoen euri een mooie prijs voor een kinderspeelplaats met ondergrondse parkeergarage of zou hier een schouwburg kunnen staan?

foto: Šharmen eijzenga 31

32

een vergeten sokkel in een vergeten park hier kan misschien dat vergeten beeld van wessel couzijn gaan staan

foto: Šharmen eijzenga 33

Núria Búfarull|Spanje Eiland?

34

Dear Hans,

Barcelona, 10 February 2016

My name is Nuria. Nestor told you about me and he showed you my portfolio. I am writing to you to apply for an internship this summer. I am deeply interested in the project that you are preparing with the students of Roosevelt Academy about the city of Middelburg.

Currently I am studying two degrees: one in photography and another one in Literary Studies, both in Barcelona. From my point of view, photography should be connected with other artistic disciplines such as painting, literature and philosophy. In my work I tend to talk about these issues. I am interested in all that has to do with human thoughts, ideas an emotions. I usually work with stage photography, for the reason that it let me express more concepts: I have the belief that all the things which we are able to imagine connects us with what we are.

The chance to do an internship with you and your team would be a great opportunity to learn.

Furthermore, I think I can contribute to the project with my creativity.

I have enclosed my portfolio in this e-mail for your consideration, the one which Nestor showed you. I hope that you find my application interesting.

Thank you for any time and effort you take reviewing it.

I look forward to hearing from you.

Yours sincerely, Nuria Bofarull

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

Alina Achenbach & Frederick Johannson hoe kijken kinderen naar hun stad? selectie foto’s Klik hier voor de catalogus met alle foto’s 48

49

50

51

52

53

54

I know now, I don’t know better, When I was younger I knew the truth.

Confused by argument and proof, my mind had begun to choose.

All choices lay ahead, all infused with uncertainty and dread.

When I was younger I knew the truth, but today we all need proof.

Absent absolutes, our existence in limbo, no proof no truth.

I know now, I do know better, but when I was younger I knew the truth.

Frederick Johannson

55

Thomas Pillen | Projectbrouwerij de Twee Roosen Smaakt ‘t ? | introductie CAESUURlentebier

56

Het CAESUURbier is een bier geïnspireerd door de lente. Waar denkt u aan bij de lente? Of waardoor weet u dat het lente is? Bij het maken van dit recept dacht ik vrijwel meteen aan een krokus. Een van de eerste bloemen die kleur brengen in het winterlandschap.

Het bier is gemaakt met de ingrediënten: - Water, - 4 verschillende Gerste- en 1 Tarwemout, - 2 verschillende Engelse hopsoorten, - een beetje kandij - en vervolgens een heel klein beetje Saffraan.

Dat laatste maakt meteen de link naar de lente. Saffraan komt namelijk van een krokus (Crocus sativus) en zoals met het winterlandschap kleurt het ook dit bier.

Het resultaat is een smaakvolle lentebock, prachtige gouden kleur en 6 % alcohol. In de geur en smaak is iets van bloemen waar te nemen. Dat komt vooral door de prachtige hoppen en ergens in de verte zal je het saffraan ook kunnen waarnemen. Goede frisse bitters maar dan toch ook voldoende zoet om de kou van de eerste lentedagen te kunnen weerstaan.

Voor het etiket dank ik Hans Bommeljé die zich inzette om mijn woorden om te zetten in een beeld waar ik minstens zo enthousiast van wordt als van het bier.

Laat het u smaken . . . . .

Thomas Pillen - Projectbrouwerij De Twee Roosen

57

58

59

KinderKunstWeek | geef de stad jouw beeldje | [ nissenproject 1997 revisited ] klik hier voor de catalogus met alle beeldjes programma-idee | Ko de Jonge dank aan de scholen & de mensen alle leerlingen Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg Cynthia Malcorps | Dayne Dijk Regenboogschool | Middelburg Marjolein Koster | Anje Treurniet | Arend Schutte AsielZoekersCentrum | Middelburg Alina Achenbach | Ruben Hordijk | Gemma Brown | Hannah Nonnenberg De Wilgenhof | Middelburg Monique Zoeteweij | Debora de Boer | Femke Jobse | Carina Koster KinderKunstWeek John Louws & Annie de Nooijer

60

61 Tweemaster-Kameleon | Oost Souburg

Regenboogschool | Middelburg

62

op school gemaakte beelden in bruikleen gegeven aan ruimteCAESUUR

63

AsielZoekersCentrum | Middeeburg

64

65 De Wilgenhof | Middelburg

beelden in de stad | selectie

66

67

68

69

70

71

Amnesty International | filmfestival Framing Human Rights Ai Weiwei | film THE FAKE CASE & bedruk een gratis katoenen tas met jouw vraag in samenwerking met Amnesty International Student Group Middelburg Board | Lasse Schäfer | Tanya Zikratova | Rachele Markle | Sterre Boute | Roos Saat Volunteers | Gemma Brown | Ravi van de Port Cinema Middelburg [ Simon Blaas ] | Elliott | Røst

72

73

74

75

76

77

beelden presentatieruimte

78

79

80

81

82

83

84

85

participants ‘pose the question’ deelnemers [ m/v ] ‘stel de stad een vraag stand van zaken maart 2017

86

Leon Riekwell | visual artist / curator for Underdog Ko de Jonge | visual (mail) artist / curator Elis Vermeulen | visual artist Ramon de Nennie | visual artist / (graphic ) designer / curator Anne Vader | (graphic ) designer / curator Dani Ploeger | performance artist / curator Hans Overvliet | visual artist / curator Coen v.d. Hilst & Michael van Oostende | poets Giel Louws | painter / curator Liesbeth Labeur | visual artist / graphic designer Hans Bommeljé | visual artist / graphic designer Johan de Koning | architect for lab4arch Alexander Herrebout | LINT - landscape interventions Marek & Ianthe Michnowicz | tattoo artist / painter Durk van der Meer | poet / musician Joke Provoost | choreographer for Dance Centre Dazzle Rinus Roepman | graphic designer Harry Vandevliet & Kees de Valk | ( holy ) artists / curators Alexia Manzano | photographer | Germany Nuria Bofarull | photographer | Spain jen gossé | visual artist / graphic designer / curator | Belgium Jörn J. Burmester | performance artist | Germany

87

Paola Leenhouts Gonzรกlez-Espejo | Spain Frederick Johannson | UCR | Germany Alina Achenbach | UCR | Germany Gemma Brown | UCR | Great Britain Poetry Festival | Saturday afternoon, May 20, 2017 Coordination / organisation | Jan J.B. Kuipers & R.J. Swiers Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk Juul Kortekaas | Johan Meesters | Tijs van Bragt | Joop Buma Marcel Koopman | Robbert Jan Swiers | Jan J.B. Kuipers Stefaan van den Bremt [Belgium] Involved | [ possibly ] stepping in later on Machteld van der Wijst | visual artist Tessa Hendriks | community artist Freek Duinhof | theatre maker

88

met dank aan de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje kennispartner van het Metamorfose Lokaal | UCR in samenwerking met Amnesty International Student Group Middelburg music@caesuur C.B.K. Zeeland De Drvkkery

89

teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger ‘rondje’ achterplat Rinus Roepman catalogus tekst

Hans Overvliet | Elis Vermeulen leon riekwell | Ko de Jonge foto’s Hans Overvliet | leon riekwell vleeshal.nl | Giel Louws Núria Búfarull|Spanje | Ko de Jonge Willy van Houtum Fotografen [ v/m ] KinderKunstWeek logo Niek Hendrix lay-out Hans Overvliet

Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl

stel de stad een vraag

90

CATALOGUS 2

11/03/’17 – 23/04/’17

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl