#3 | 17 | ruimteCAESUUR | stel de stad een vraag | catalogus 3de tentoonstelling

stel de stad een vraag

#3

1

CATALOGUS PRESENTATIE

29/04/’17 – 11/06/’17

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

beeld voorzijde dichtersfestival ’11 dichters’ | Metamorfoselokaal - de Helm | 20/05/’17 | foto ©Giel Louws is it safe? | ● ● n n ● ●

2

What art now does in museums, galleries or in private collections, is only one-thousandth of what it used to do in churches, in squares and streets, for the virtues and vices of the people.

Luciano Fabro

Italian plastic sculptor of the arte povera movement

3

context pose the question . . . & content 3rd presentation context stel de stad een vraag & inhoud 3de presentatie beelden opening | poëziefestival ’11 dichters’ | 20/06/’17 • • n n • • | is it safe?

Durk van der Meer | Echo | soundscape Elis Vermeulen | where are my sisters | Boro Hans Overvliet | bewogen tot bewegen?

Dance Centre Dazzle | 10/06/’17 | Koorkerkplein | Stadsfeesten M’burg 2017 beelden presentatieruimte in memoriam | Harmen Eijzenga en Fred van den Berge deelnemers [ v/m ] aan stel de stad een vraag colofon | met dank aan | in samenwerking met

ruimteCAESUUR open: elke vrijdag- en zaterdagmiddag 14 u. 00 – 17 u. 00 Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.ruimtecaesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl

4

p. 04 p. 08 p. 12 p. 20 p. 28 p. 32 p. 34 p. 47 p. 51 p. 56 p. 58 p. 61

From the first day ( 1995 ) Willy van Houtum and I started ruimteCAESUUR, we wanted to develop a program in the form of a triptych, with the aim to install artwork in the public space in the historic centre of Middelburg.

Click here for more context [ in English ].

short summary

The first part ( 1997 ) was simply donating artworks by 14 visual artists to Middelburg. The second part ( in passingMiddelburg | 2005 – ’06 ) was about showing the city how artists partake the city mentally and physically.

Thus adding another ‘map’ to the representation of the city.

5

The third part, which is at hand now, is posing the city a number of questions which normally are not enquired.

The difference with the previous parts is that we invited people with a variety of intellectual professions: writers, photographers, poets, architects, graphic designers, visual & performance artists, musicians, etc. from Holland, Belgium, Germany, Brazil, Great Britain and Spain.

Also a group of students from UCR – Philosophy and Art & Design Track – wants to take part in this third stage; either with the de-sire to make an autonomous proposal or to collaborate with one of the professionals.

The projects take place in the public space of Middelburg; the space of CAESUUR functions as a living archive in which the projects are represented. Click here for all individual projects.

‘Pose the question . . . ‘ opened with a video projection on the window of ruimtecAESUUR on the 1st of January 2017 at 00:00:01 by Núria Búfarull|Spain with parts of a highly controversial text by Oscar Wilde | The Preface. Click here for her video.

A total of seven presentations will support ‘pose the question . . . ‘.

The presentation scheme of the complete program can be found here.

Click here for all exhibition catalogues and the catalogues of the individual projects.

The projects that were displayed in this presentation: poetry festival ’11 poets’ on 20/06/’17 teamCAESUUR requested Jan J.B. Kuipers and Robbert Jan Swiers to organize a poetry festival. They gathered a group of poets and asked them to make a question poem following the theme ‘pose a question to the city’.

The poetry festival took place on Saturday, May 20, 2017 at Helm, the small square behind the Vleeshal in Middelburg, where the the Metamorphosis Class Room is planned to be opened in September.

Poets: Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk | Juul Kortekaas Johan Meesters Joop Buma | Tijs van Bragt | Marcel Koopman Stefaan van den Bremt [Belgium] and Jan J.B. Kuipers.

6

Subsequently, poets and public walked to spaceCAESURA, where the poets reciteted their work in the midst of the work of Elis Vermeulen | where are my sisters 2 The second part, Boro | (mending), of Elis’ project about the forgotten sister cities of Middelburg: Nagasaki, Folkestone, Vilvoorde and Glogow.

Durk van der Meer | Echo | soundscape It seems interesting to me to make a Middelburg soundscape, too, because it would have interfaces with ideas from, for example, John Cage (ambient sound reinterpreted as music), Baudelaire (the aesthetics of the urban - though Middelburg may not be the example of the Great City) and the compression of human experience in today's society. Furthermore, it could act like a kind of mirror for Middelburg, in a different way than used to.

• • n n • • | is it safe? a question going physically viral Hans Overvliet | moved into acting? | distant suffering XV | syrian skies revisited [ 2,238 days ] paper collages bridging the effects of the destruction of the inner city of Middelburg on May 17, 1945 - specifically de Nieuwe Kerk - and the ongoing wars in f.i. Syria. The work is partly exhibited in De Nieuwe Kerk in Middelburg and in Damascus in Syria, with the help

7

of Art Camping Syria.

Click here for the catalogue distant suffering XV Dance Centre Dazzle Joke Provoost, in cooperation with her dance crew made a choreography that questions the position of young people within the social tissue of Middelburg.

The dance was performed on June 10, on the Koorkerkplein, during the City Festival Middelburg.

The video of the performance, projected on the windows of ruimteCAESUUR will end this year project ‘pose a question to the city’.

The final words you’d hope you never have to write down.

Shortly after each other, Harmen Eijzenga ( on June 8 ) and Fred van den Berge ( on June14 ) passed away. Two people, each in their own special way, made CAESUUR to what it is and will be.

With their wisdom, their thoughts and deeds, in short, with their full presence.

We are going to miss Harmen and Fred dearly, but as a consolation, CAESUUR will carry their traces for ever.

Middelburg | June 2017 | Hans Overvliet See also www.caesuur.nu, and for all individual projects www.caesuur-posethequestion.nl.

8

uitgangspunt stel de stad een vraag 9

Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg.

Klik hier voor de Engelstalige catalogus met de geschiedenis en context van het drieluik.

Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad.

In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van de rol van de stad Middelburg in hun oeuvre.

Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.

Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld.

Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc.

Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals.

De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief Klik hier voor alle individuele voorstellen.

‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimtecAESUUR op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van Oscar Wilde | The Preface. Klik hier voor haar video.

Zeven tentoonstellingen ondersteunen ‘stel de stad een vraag’.

Voor het expositieschema, klik hier.

Hier vind je de alle catalogi van de presentaties alsmede catalogi van de individuele projecten.

Poëziefestival teamCAESUUR vroeg Jan J.B. Kuipers en R.J. Swiers het festival te organiseren door een groep dichters bijeen brengen en hen te vragen een ‘vraaggedicht’ te maken vanuit het thema ‘stel de stad een vraag’.

Het festival startte op zatedag20 mei om 3 uur ’s middags in het openbare Metamorfoselokaal – in aanbouw - op de Helm – het plein achter de Vleeshal – met voordrachten van de door de dichters gemaakte ‘vraaggedichten’.

De dichters: Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk Juul Kortekaas | Johan Meesters | Joop Buma | Tijs van Bragt | Marcel Koopman Stefaan van den Bremt [België] en Jan J.B. Kuipers zelf.

De uitgave ’11 dichters’ vind je hier.

10

Daarna wandelen dichters en publiek naar ruimteCAESUUR aan de Lange Noordstraat 67, alwaar de dichters voordragen uit eigen werk en nemen we kennis nemen van het werk van Elis Vermeulen | where are my sisters 2| Boro | heel maken Het tweede deel van Elis’ haar project over de vergeten zustersteden van Middelburg: Nagasaki, Folkestone, Vilvoorde en Glogow Durk van der Meer | Echo | soundscape Het lijkt me interessant een soundscape van Middelburg te maken, ook omdat het raakvlakken zou hebben met ideeën van bijv. John Cage (omgevingsgeluid geherinterpreteerd als muziek), Baudelaire (de esthetiek van het urbane – al is Middelburg dan misschien niet hét voorbeeld van de Grote Stad) en de compressie van de menselijke ervaring in de huidige samenleving. Verder zou het als een soort spiegel kunnen fungeren voor Middelburg, op een andere manier dan men gewend is.

• • n n • • | is it safe? een vraag die viral wil gaan in de openbare ruimte Hans Overvliet | bewogen tot bewegen? | distant suffering XV | syrian skies revisited [2,238 days] verbindt de Nieuwe Kerk in Middelburg met een plek in Syrië Klik hier voor de catalogus distant suffering XV

11

Dance Centre Dazzle Joke Provoost, maakte met haar dansgezelschap een choreografie die de positie van jonge mensen in het sociale weefsel van Middelburg bevraagd.

We hopen jullie dit jaar vaak te mogen ontmoeten bij de werken in de openbare ruimte en in ruimteCAESUUR. Als nawoord de zinnen waarvan je hoopt dat je ze nooit hoeft op te schrijven.

Kort na elkaar overleden Harmen Eijzenga, op 8 juni en Fred van den Berge, op 14 juni. Twee mensen die elk op hun bijzondere wijze CAESUUR mee-maakten tot wat het nu is en zal worden.

Met hun eigen wijsheid, hun gedachten en daden, kortom, met hun volledige aanwezigheid.

We gaan Harmen en Fred zeer missen, maar als troost geldt dat ook CAESUUR hun sporen voor altijd in zich draagt en in zich zal dragen.

Hans Overvliet | juni 2017 Zie ook www.caesuur.nu, en voor alle individuele projecten www.caesuur-posethequestion.nl

12

opening ‘stel de stad een vraag‘ | 3de presentatie | zaterdag 20 mei 2017 dichtersfestival ’11 dichters’ in het Metamorfoselokaal in staat van wording coördinatie & organisatie | Jan J.B. Kuipers] & R.J. Swiers De bundel met de vraaggedichten is hier te downloaden en koop voor € 7,50 via caesuur@zeelandnet.nl Het programma startte op 20 mei om 3 uur ’s middags op de Helm / het Metamorfoselokaal in aanbouw. Daar werden de ‘vraaggedichten’ voorgedragen.

Daarna wandelden we naar ruimteCAESUUR alwaar de groep dichters voordroeg uit eigen werk, • • n n • • ‘is it safe’ introduceerde met een performance en de interactieve soundscape Echo van Durk van der Meer te horen was.

Dichters: Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats Anna Schenk | Juul Kortekaas | Johan Meesters Tijs van Bragt | Marcel Koopman | Stefaan van den BremtBelgië Jan J.B. Kuipers | Joop Buma

foto’s | ©Heleen Dekker & Giel Louws

13

marcel koopman 14

juul kortekaas

thijs van bragt 15

karel leeftink

jan j.b.kuipers 16

anneke schenk

joop buma 17

theo raats

stefaan van den bremt 18

johan meesters

19

20

●● n n ● ● | is it safe?

21

22

23

24

Vleeshal | Middelburg | Hans

25

Bewaeschole | Burgh-Haamstede | Marinus

Cultuurcentrum Biekorf | Brugge | Hans

26

Durk

Jan

27

kunstwerkplaats KipVis | Vlissingen | Hans

28

Durk van der Meer | Echo | soundscape

29

“ECHO legt de nadruk op hoe de alledaagse ervaring uit elkaar wordt getrokken en weer samengeperst. In de jaren '20 en '30 werden muziekopnames vaak verkort door ze versneld op de plaat te zetten - alles om binnen de verplichte drie minuten te blijven. ECHO trekt dit idee naar de 21e eeuw: nu wordt een week drie minuten, en drie minuten worden oneindig.

Die week is opgenomen buiten ruimteCAESUUR. Gemotoriseerd geweld en vogellied worden versterkt, gecomprimeerd en kunnen ter plekke worden gemanipuleerd. Een omarming van en aanklacht tegen Russolo, Baudelaire, Cage en Schafer. Een emancipatorisch soundscape van de stadsgotspe. Luister naar de auto.�

30

Extra presentatie op zaterdagmiddag 3 juni 2017

31

32

Elis Vermeulen | where are my sisters | Boro ‘Het 2de deel, Boro, bestaat uit het repareren van kleding (onder andere met gouddraad.) Dat ik hiervoor, na een oproep voor oude spijkerbroeken, de oude broeken van Peter van Liere kreeg was toeval maar dat maakte tegelijk de verbinding met oud en nu en herstel en dood.’

33

34

Hans Overvliet | bewogen tot bewegen?

35

distant suffering XV |

SYRIAN SKIES REVISITED [ 2,238 DAYS ]

17/05/1940 – 17/05/2017 is a contribution to the art project ‘pose the question . . . ‘ in the public realm of Middelburg by spaceCAESUUR. For this special occasion I returned to a former strategy: the paper collage, constructed out of existing material, taken from the mass media. I cut these selected images into small strips and subsequently glue them back into geometrical perfect patterns into new combinations. distant suffering XV [ 2,238 days ] is the revisited version of the first exhibition of the art-series distant suffering, Syrian skies - 1,000days, 12 A4 prints on Hahnemühle German Etching Paper, 310 g/m², exhibited in the Willem3 in Vlissingen on April 05 & 06 2014.

I reused the explosions and their ‘results’ photographed close by, published in de Volkskrant of 27/12/2013 and combined these images with a picture of the Nieuwe Kerk, part of the Abby Complex, which was bombarded by the Nazis on the 17th of May 1940, the day that the old centre of Middelburg went up in flames.

One part will be exhibited in the public space of Middelburg.

With the help of Art Camping, for the sister part I am investigating a way to present the work somewhere in Syria.

The question that accompanies the work Moved to move?

36

distant suffering XV | SYRIAN SKIES REVISITED [ 2,238 DAYS ] #2 17/05/1940 – 17/05/2017

37

distant suffering XV | SYRIAN SKIES REVISITED [ 2,238 DAYS ] #2a 17/05/1940 – 17/05/2017

38

distant suffering XV | SYRIAN SKIES REVISITED [ 2,238 DAYS ] #5 17/05/1940 – 17/05/2017

39

distant suffering XV | SYRIAN SKIES REVISITED [ 2,238 DAYS ] #5a 17/05/1940 – 17/05/2017

40

tentoonstelling ruimteCAESUUR & Nieuwe Kerk | Middelburg

41

42

43

44

45

46

Dance Centre Dazzle | Joke Provoost 10/06/’17 | Koorkerkplein | Stadsfeesten M’burg 2017 in samenwerking met

47

&

48

49

50

beelden presentatieruimte

51

52

53

54

55

in memoriam | Harmen Eijzenga Fred van den Berge Op 8 juni overleed tot ons grote verdriet Harmen Eijzenga.

Harmen had ook in ruimteCAESUUR een belangrijke inbreng.

We hebben als herinnering en hommage zijn Slibreeksboekje nummer 126 'Wat je ziet dat ben je zelf' in de etalage geplaatst en de titel op de ruit geschreven.

In dankbaarheid aan zijn vriendschap en wat hij blijvend aan ons toevoegde.

Fred van den overleed een paar dagen later op 14 juni. Een dierbare vriend die een warme plek had in Caesuur en die de ruimte zelfs in 2012 naar zijn artistieke hand zette. ruimteCAESUUR is op dit moment een droevige ruimte die poogt met twee bescheiden beelden althans enige troost te bieden voor het verlies van zowel Fred van den Berge als Harmen Eijzenga.

56

57

participants ‘pose the question’ deelnemers [ m/v ] ‘stel de stad een vraag mei 2017

58

From the Netherlands Leon Riekwell | visual artist / curator for Underdog Ko de Jonge | visual (mail) artist / curator Elis Vermeulen | visual artist Robbert Jan Swiers | author Harmen Eijzenga | philosopher †8 juni 2017 Ramon de Nennie | visual artist / (graphic ) designer / curator Anne Vader | (graphic) designer / curator Dani Ploeger | performance artist / curator Hans Overvliet | visual artist / curator Coen v.d. Hilst & Michael van Oostende | poets Giel Louws | painter / curator Liesbeth Labeur | visual artist / graphic designer Hans BommeljÊ | visual artist / graphic designer Johan de Koning | architect for lab4arch Alexander Herrebout | LINT - landscape interventions Marek & Ianthe Michnowicz | tattoo artist / painter Durk van der Meer | poet / musician Joke Provoost | choreographer for Dance Centre Dazzle Rinus Roepman | graphic designer Harry Vandevliet & Kees de Valk | ( holy ) artists / curators Jan Moekotte | writer / urban researcher

59

From abroad Alexia Manzano | photographer | Germany Nuria Bofarull | photographer | Spain jen gossé | visual artist / graphic designer / curator ( WOOT ) | Belgium Jörn J. Burmester | performance artist | Germany Paola Leenhouts González-Espejo | Spain Frederick Johannson | UCR | Germany Alina Achenbach | UCR | Germany Gemma Brown | UCR | Great Britain Poetry Festival | Saturday afternoon, May 20, 2017 Coordination / organisation | Jan J.B. Kuipers & R.J. Swiers Poets | Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk Juul Kortekaas | Johan Meesters | Tijs van Bragt | Joop Buma Marcel Koopman | Jan J.B. Kuipers | Stefaan van den Bremt [Belgium] Involved | [ possibly ] stepping in later on Tessa Hendriks | community artist Freek Duinhof | theatre maker

60

met dank aan de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje Zeelandia Middelburg de Teeken Akademie Middelburg De Drvkkery | de Kloveniersdoelen

teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger

kennispartner van het Metamorfose Lokaal | UCR

organisatie dichtersfestival Jan J.B. Kuipers i.s.m. Robbert Jan Swiers Jan bezorgde ook de bundel ’11 dichters’

in samenwerking met Amnesty International Student Group Middelburg C.B.K. Zeeland Co-Incidence | Cinema Middelburg

61

‘rondje’ achterplat Rinus Roepman catalogus tekst

Hans Overvliet | Durk Vermeer Elis Vermeulen foto’s Heleen Dekker | Giel Louws Annemiek fotografie | Hans Overvliet logo Niek Hendrix lay-out Hans Overvliet

Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl

stel de stad een vraag

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

29/04/’17 – 11/06/’17

CATALOGUS #3

62

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl