17 | ruimteCAESUUR | stel de stad . . . | Jörn J. Burmester | 96 Fears |

stel de stad een vraag

1

JÖRN J. BURMESTERGERMANY | 96 FEARS

05/08/2017 | 17/08/2017

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

2

Wat kunst nu doet in musea, de galerieĂŤn of in privĂŠ-collecties, is slechts een duizendste van hetgeen ze vroeger deed in kerken, op pleinen en straten, voor de deugden en ondeugden van de mensen What art now does in museums, galleries or in private collections, is only one-thousandth of what it used to do in churches, in squares and streets, for the virtues and vices of the people.

Luciano Fabro Italian plastic sculptor part of the arte povera movement

3

4

context pose the question . . . & content 5th presentation | 96 Fears | Jörn J. Burmester context stel de stad een vraag & inhoud 5de presentatie | 96 Fears | Jörn J. Burmester ‘96 Fears’ in beelden / in images | 05/08/2017 deelnemers [ v/m ] / participants aan ‘stel de stad een vraag . . . ‘ / pose the question . . . colofon / colophon | met dank aan / thanks to in samenwerking met / in cooperation with

ruimteCAESUUR open: elke vrijdag- en zaterdagmiddag 14 u. 00 – 17 u. 00 Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.ruimtecaesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl

5

p. 06 p. 10 p. 15 p. 65 p. 68

From the first day ( 1995 ) Willy van Houtum and I started ruimteCAESUUR, we wanted to develop a program in the form of a triptych, with the aim to install artwork in the public space in the historic centre of Middelburg.

Click here for more context [ in English ].

short summary

The first part ( 1997 ) was simply donating artworks by 14 visual artists to Middelburg. The second part ( in passingMiddelburg | 2005 – ’06 ) was showing the city how artists partake the city mentally and physically.

Thus adding another ‘map’ to the representation of the city.

6

The third part, which is at hand now, is posing the city a number of questions which normally are not enquired.

The difference with the previous parts is that we invited people with a variety of intellectual professions: writers, photographers, poets, architects, graphic designers, visual & performance artists, musicians, etc. from Holland, Belgium, Germany, Brazil, Great Britain and Spain.

Also a group of students from UCR – Philosophy and Art & Design Track – wants to take part in this third stage; either with the de-sire to make an autonomous proposal or to collaborate with one of the professionals.

The projects take place in the public space of Middelburg; the space of CAESUUR functions as a living archive in which the projects are represented.

Click here for all individual projects.

Pose the question . . . ‘ opened with a video projection on the window of ruimtecAESUUR on the 1st of January 2017 at 00:00:01 by Núria Búfarull|Spain with parts of a highly controversial text by Oscar Wilde | The Preface. Click here for her video.

A total of seven presentations will support ‘pose the question . . . ‘.

The presentation scheme of the complete program can be found here.

The action I pushed a little card loaded with 96 red signs, stencils and white spray paint. During the walk I marked each sign with one word that is associated with a specific fear people have, and place the completed signs at locations throughout the city.

Fears were collected from encounters with citizens and visitors to Middelburg. Preparation included

7

96 FEARS

Jörn J. Burmester | 96 Fears ‘On Saturday, August 5 2017, from 9 till 5 I walked the streets of Middeburg, departing from ruimteCAESUUR. My action ended again at ruimteCAESUUR, around 5.30 p.m. as part of the opening. I approached the space through Hofplein, so visitors to the opening could follow the last part of the performance.

I ended by installing what remains from my materials in the gallery for the exhibition.

Each of the 96 signs I set up during the action all over town, has a sticker on the back, asking people to bring it to ruimteCAESUUR. Signs that were brought to CAESUUR on August 5, but also in the following days, become part of the installation.

ed some days of research into collective traumatic experiences from the history of the city, possibly including the city’s involvement in the 17th century slave trade or the bombings and flooding of the city by German and Allied troops during World War II. During the walk, while the load of signs got lighter, the trace of my way through the city got marked with the red signs. The route taken and the location of each sign are marked on a map of the city.

The words on the signs are copied onto the map, as the original signs are left behind in the public space.

Each sign has a sticker on its back:

8

After the walk, remains of the action were placed at ruimteCAESUUR, including the city map, empty paint cans, the remeining signs,the paint smeared stencils, etc. This minimalistic exhibition will grow over the next few days, as people return signs, which will be included in the exhibition, while they are invited to discuss their experience with the work.’

projected route Middelburg | June 2016 - August 2017 | Hans Overvliet – Jörn J. Burmester Pose the question . . . | concept & copyright | ruimteCAESUUR See also www.caesuur.nu, and for all individual projects www.caesuur-posethequestion.nl.

9

uitgangspunt stel de stad een vraag 10

Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg.

Klik hier voor de Engelstalige catalogus met de geschiedenis en context van het drieluik.

Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad.

In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van de rol van de stad Middelburg in hun oeuvre.

Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.

Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld.

Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc.

Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals.

De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief ‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimteCAE-

op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van Oscar Wilde | The Preface. Klik hier voor haar video.

SUUR

Zeven presentaties ondersteunen ‘stel de stad een vraag’. Voor het expositieschema, klik hier.

Elk van de 96 bordend die ik in de stad plaatste ik in de gehele stad achterliet heeft op de achterkant een sticker met de vraag het bord terug te brengen naar ruimteCAESUUR. Die borden maken deel uit van de installatie.

De actie Ik duwde een karretje voort met de 96 borden, drukletters en verf. Tijdens de wandeling schreef ik telkens op elk bord een woord dat mensen die ik sprak associeerden met angst en liet dat bord achter op de plek van het gesprek. Zodoende werden angsten van Middelburgers verzameld. Mijn voorbereiding bestond er uit door research te doen naar de collectieve traumatische ervaringen in de geschiedenis

11

96 FEARS

Jörn J. Burmester | 96 Fears ‘Op zaterdag 5 augustus liep ik van negen tot vijf door de straten van Middelburg. Vertrekkend van en aankomend bij ruimteCAESUUR. Mijn actie eindigde rond half zes in ruimteCAESUUR als onderdeel van de opening van de vijfde tentoonstelling. Ik benaderde de ruimte vanaf het Hofplein, zodat de bezoekers [ m/v ] van de tentoonstelling aan het laatste deel van de performance konden deelnemen.

Ik eindigde de performance met het installeren van de resten van mijn materiaal als onderdeel van de tentoonstelling.

de geschiedenis van Middelburg. Inclusief de betrokkenheid van de stad bij de 17de eeuwse slavenhandel, de bombardementen en overstromingen als gevolg van Duitse en geallieerde troepen in de Tweede Wereldoorlog.

Terwijl gedurende de wandeling het aantal bordjes afnam werd mijn route gemarkeerd met de gestencilde borden. De gekozen route en de locatie van elk bord werd op een stadskaart opgetekend. De woorden uit elk gesprek werden op de borden gedrukt en op de kaart geschreven. Het bord werd vervolgens achtergelaten in de publieke ruimte van Middelburg.

Elk bord heeft – zoals gezegd – een sticker op de achterkant:

12

Na de wandeling werden alle overblijfsels van de actie, inclusief de stadskaart, de overgebleven verf, de niet-beschreven bordjes, etc. in ruimteCAESUUR geplaatst. Deze minimalistische tentoonstelling groeit aan met de door mensen teruggebrachte bordjes. Daarbij worden zij nadrukkelijk uitgenodigd over het werk te praten.’

de uitgezette route We hopen jullie dit jaar vaak te mogen ontmoeten bij de werken in de openbare ruimte en in ruimteCAESUUR. Middelburg | juni 2016 – augustus 2017 | Hans Overvliet – Jörn J. Burmester stel de stad een vraag | concept & copyright | ruimteCAESUUR See also www.caesuur.nu, and for all individual projects www.caesuur-posethequestion.nl.

13

14

Jรถrn J. Burmester | 96 Fears | 05/08/2017

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

installation on 05/08/’17

63

installation on 17/08/’17

64

participants ‘pose the question tot he city’ deelnemers [ m/v ] ‘stel de stad een vraag’ August 2017 | augustus 2017

65

From the Netherlands Leon Riekwell | visual artist / curator for Underdog Ko de Jonge | visual (mail) artist / curator Elis Vermeulen | visual artist Robbert Jan Swiers | author / singer-songwriter / musician Harmen Eijzenga | philosopher [ †8 June 2017 ] Leni van den Bergen | visual artist | De Roofprintpers Ramon de Nennie | visual artist / (graphic ) designer / curator Anne Vader | (graphic) designer / curator Dani Ploeger | performance artist / curator Hans Overvliet | visual artist / curator Giel Louws | painter / curator Liesbeth Labeur | visual artist / graphic designer Hans BommeljÊ | visual artist / graphic designer Johan de Koning | architect for lab4arch Alexander Herrebout | LINT - landscape interventions Durk van der Meer | poet / musician Joke Provoost | choreographer for Dance Centre Dazzle Rinus Roepman | graphic designer Harry Vandevliet & Kees de Valk | ( holy ) artists / curators Jan Moekotte | writer / urban researcher Yolanda Roosen | visual artist

66

From abroad Alexia Manzano | photographer | Germany Nuria Bofarull | photographer | Spain jen gossé | visual artist / graphic designer / curator ( WOOT ) | Belgium Jörn J. Burmester | performance artist | Germany Paola Leenhouts González-Espejo | Spain Frederick Johannson | UCR | Germany Alina Achenbach | UCR | Germany Gemma Brown | UCR | Great Britain Poetry Festival | Saturday afternoon, May 20, 2017 Coordination / organisation | Jan J.B. Kuipers & R.J. Swiers Poets | Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk Juul Kortekaas | Johan Meesters | Tijs van Bragt | Joop Buma Marcel Koopman | Jan J.B. Kuipers | Stefaan van den Bremt [Belgium] Involved | [ possibly ] stepping in later on Tessa Hendriks | community artist Freek Duinhof | theatre maker

67

met dank aan | thanks to de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje Zeelandia Middelburg de Teeken Akademie Middelburg De Drvkkery | de Kloveniersdoelen

teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger Catalogus | catalogue tekst Hans Overvliet | Jörn J. Burmester foto’s Willy van Houtum | Alexia Manzano Giel Louws | Hans Overvliet Dorte Wium Jan Ploeger | Harrie Roosen logo Niek Hendrix lay-out Hans Overvliet

kennispartner van | knowledge parftner of het Metamorfose Lokaal | UCR in samenwerking met | in cooperation with Amnesty International Student Group Middelburg C.B.K. Zeeland Co-Incidence | Cinema Middelburg

68

Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl Please, before you share texts / photos, contact upfront caesuur@zeelandnet.nl

69

stel de stad een vraag

70

CATALOGUS #5A

05/08/2017 – 17/09/2017

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl