7 | 17 | ruimteCAESUUR | stel de stad | catalogus #7

stel de stad een vraag

#7

1

CATALOGUS PRESENTATIE

11/11/2017 | 31/12/2017 [ 23:59:59 ]

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

beeld voorzijde Ko de Jonge | de molen van Wessel Couzijn in de gemeentelijke opslag ruimteCAESUUR open: elke vrijdag- en zaterdagmiddag 14 u. 00 – 17 u. 00 Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.ruimtecaesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl

2

Wat kunst nu doet in musea, de galerieĂŤn of in privĂŠ-collecties, is slechts een duizendste van hetgeen ze vroeger deed in kerken, op pleinen en straten, voor de deugden en ondeugden van de mensen What art now does in museums, galleries or in private collections, is only one-thousandth of what it used to do in churches, in squares and streets, for the virtues and vices of the people.

Luciano Fabro Italian plastic sculptor part of the arte povera movement

3

4

5

context pose the question . . . & content 7th presentation

p. 06

context stel de stad een vraag & inhoud 7de presentatie

p. 08

Rinus Roepman | ‘rondjes’

p. 10

Giel Louws | De Adem Van De Stad deel 2

p. 14

Wessel Couzijn | De Molen | naïef restauratieplan

p. 18

Leni van den Berge | Revolutie?

p. 28

Dance Centre Dazzle | dans je vraag aan de stad

p. 32

Harry Vandevliet | console #865

p. 38

deelnemers [ v/m ] aan stel de stad een vraag

p. 40

colofon | met dank aan | in samenwerking met

p.43

context pose the question . . . | summary 6

From the first day ( 1995 ) Willy van Houtum and I started ruimteCAESUUR, we wanted to develop a program in the form of a triptych, with the aim to install artwork in the public space in the historic centre of Middelburg.

Click here for more context [ in English ].

The first part ( 1997 ) was simply donating artworks by 14 visual artists to Middelburg. The second part ( in passingMiddelburg | 2005 – ’06 ) was showing the city how artists partake the city mentally and physically.

Thus adding another ‘map’ to the representation of the city.

The third part, which is at hand now, is posing the city a number of questions which normally are not enquired.

The difference with the previous parts is that we invited people with a variety of intellectual professions: writers, photographers, poets, architects, graphic designers, visual & performance artists, musicians, etc. from Holland, Belgium, Germany, Brazil, Great Britain and Spain.

Also a group of students from UCR – Philosophy and Art & Design Track – wants to take part in this third stage; either with the de-sire to make an autonomous proposal or to collaborate with one of the professionals.

The projects take place in the public space of Middelburg; the space of CAESUUR functions as a living archive in which the projects are represented.

Click here for all individual projects.

Pose the question . . . ‘ opened with a video projection on the window of ruimtecAESUUR on the 1st of January 2017 at 00:00:01 by Núria Búfarull|Spain with parts of a highly controversial text by Oscar Wilde | The Preface. Click here for her video.

A total of seven presentations will support ‘pose the question . . . ‘.

The presentation scheme of the complete program can be found here.

In this 7th and last exhibition: Rinus Roepman | all the ‘rondjes’ that accompanied the exhibitions in 2017 Giel Louws | Ruach - The Breath Of The City #2 | The color of the breath.

A new water colour paint made with the dust of Caesuur | multiple [ sold out ] Wessel Couzijn | a naïve restauration plan, i.c.w. Saskia Szarafinski & Wim Caljouw [Middelburg municipality] | Leni van den Berge | Harriët Rademakers Leni van den Berge | de roofprint pers | Revolution?

Dance Center Dazzle | dance your question to the city | video on the right window of a choreography, created for ‘pose the question . . . ‘ which was performed during the Middelburg city festivals on 10 June 2017 at the Koorkerkplein.

The alderman for culture of the municipality of Middelburg Saskia Szarafinski performed the opening on Saturday, December 16, 2017.

Middelburg | June 2016 – January 1st 2018 | Hans Overvliet Pose the question . . . | concept & copyright | ruimteCAESUUR

7

See also www.caesuur.nu, and for all individual projects www.caesuur-posethequestion.nl.

uitgangspunt stel de stad een vraag 8

Vanaf dag 1 dat Willy van Houtum en ik in 1995 ruimteCAESUUR startten wilde ik een thematisch drieluik maken met kunstwerken in de openbare ruimte van de historische binnenstad van Middelburg.

Klik hier voor de Engelstalige catalogus met de geschiedenis en context van het drieluik.

Het eerste luik (het nissenproject | 1997) was eenvoudigweg het schenken van hun kunstwerken door 14 kunstenaars [ v/m ] aan Middelburg. Een aantal daarvan siert nog steeds de stad.

In het tweede luik ( terloopsMiddelburg | 2005 – ’06 ) gaven kunstenaars, schrijvers, poëten, filosofen, etc. een beeld van de rol van de stad Middelburg in hun oeuvre.

Zo doende voegden zij een nieuwe ‘kaart’ toe aan de stad.

Dit derde luik dat loopt van 1 januari tot en met 31 december 2017 stelt vanuit diverse disciplines vragen aan de stad. Vragen die normaal gesproken niet worden gesteld.

Ook aan dit thematische luik stel de stad een vraag doen weer professionals uit diverse vakgebieden mee: schrijvers, fotografes, dichters, architekten, grafisch ontwerpsters, beeldend kunstenaars, musici, etc. uit Nederland, België, Duitsland, Spanje, Engeland, Brazilië, etc.

Ook een groep studenten van U.C.R. neemt deel met autonome projecten of werken samen met de professionals.

De openbare ruimte van de stad is het werkgebied van de participanten aan ‘stel de stad een vraag’, de ruimte van CAESUUR hun levend archief ‘stel de stad een vraag ‘ opende met een video van Núria Búfarull|Spain op het raam van ruimteCAE-

SUUR op 1 januari 2016 om 00:00:01 uur met tekstdelen van de hoogst controversiële tekst van

Oscar Wilde | The Preface. Klik hier voor haar video.

Zeven presentaties ondersteunen ‘stel de stad een vraag’. Voor het expositieschema, klik hier.

In deze 7de en laatste tentoonstelling: Rinus Roepman | alle ‘rondjes’ die de tentoonstellingen begeleidden in 2017 Giel Louws | Ruach - De Adem Van De Stad deel 2 | De kleur van de adem.

Multiple [ uitverkocht ] Wessel Couzijn | naïef restauratieplan, i.s.m. Saskia Szarafinski & Wim Caljouw [ gemeente Middelburg ] | Leni van den Berge | Harriët Rademakers Leni van den Berge | de roofprint pers | Revolutie?

Dance Centre Dazzle | dans je vraag aan de stad | video op de rechter ruit van een voor ‘stel de stad’ gemaakte choreografie, die werd uitgevoerd tijdens de Middelburgse Stadsfeesten op 10 juni 2017 op het Koorkerkplein.

De wethouder cultuur van de gemeente Middelburg Saskia Szarafinski verrichtte de opening op zaterdag 16 december 2017.

Middelburg | juni 2016 – 1 januari 2018 | Hans Overvliet stel de stad een vraag | concept & copyright | ruimteCAESUUR Zie ook www.caesuur.nu, en voor alle individuele projecten www.caesuur-posethequestion.nl.

9

Rinus Roepman de ‘rondjes’ die de tentoonstellingen begeleidden in 2017

10

11

12

13

Giel Louws Ruach | De Adem Van De Stad deel 2 | De kleur van de adem.

Voor de adem van de stad deel 2 gebruikte ik de neerslag van de adem van Middelburg op de gevel van Caesuur. Op 7-11-2017 waste ik het vuil van ruimteCAESUUR, en dikte dat vocht in.

Door Arabische gom toe te voegen werd dit materiaal aquarelverf. Deze verf verdeelde ik over zeven napjes gebruikt in aquareldozen. Het resultaat is "Ruach-bruin", een eenmalige en onherhaalbaar recept. Deze kleur symboliseert een gedeelde adem van CAESUUR met de stad Middelburg gedurende het project stel de stad een vraag.

14

15

multiple | oplage 7 | uitverkocht

16

17

De Stem | 28 juli 1972

Ko de Jonge & teamCAESUUR Wessel Couzijn terug in de stad? [ ! ] | een naĂŻef restauratieplan

klik hier voor het artikel van Ko de Jonge in De Wete jaargang 46 | nummer 1 | januari 2016 18

Wessel Couzijn | De Molen | Nieuwe Burg | 1985

19

From: ko de jonge Sent: Saturday, January 14, 2017 7:34 PM To: hans overvliet Subject: vragen

Hans,

genesis

Ik had voor de stad nog een pijnlijke vraag.

Die is afgedrukt in De Wete, "club"-blad van de Heemkundige Kring Walcheren.

Groet, Ko = = = = = ha ko, ik weet niet precies hoe, maar wat als caesuur die vraag nou is adopteert? de stichting heeft wellicht zelf ook het recht om haar vragen te stellen. ik ga even broeden en laat je dan wat zien via de site. warme groet hans

20

From: ko de jonge Sent: Saturday, January 14, 2017 7:34 PM To: hans overvliet Subject: vragen

Hans, I had a painful question for the city.

It is printed in De Wete, the "club" -magazine of the Walcheren Local Society.

Greeting, Ko = = = = = hello ko, I do not know exactly how, but what if CAESURE adopts that question? the foundation may also have the right to ask her questions. i'm going to brood for a while and then i’ll inform you know via the site. warm greetings hans

21

Fase 1 van een naĂŻef restauratieplan Begin 2015 vroeg Ko de Jonge in een brief naar de gemeente Middelburg wat er toch was gebeurd met het beeld De Molen van Wessel Couzijn. Op 23 juli van dat jaar antwoordde de gemeente dat men het beeld, althans de resten ervan, had teruggevonden in de gemeentelijke opslag aan de Waldammerweg.

Op 7 maart 2017 troffen Ko en ik het aldaar beeld in haar huidige staat aan.

We maakten de afspraak dat het beeld in het kader van stel de stad een vraag aan het eind van het jaar in ruimteCAESUUR tentoongesteld zou worden en dat de beleidsambtenaar Wim Caljouw zou onderzoeken of er draagvlak was om het beeld te laten restaureren en ergens terug te plaatsen

22

plaatsen.

Door een buitengewone samenloop van omstandigheden bleek dat HarriĂŤt Rademakers jaren geleden in de struikjes op de Nieuwe Burg, waar het beeld stond, een ijzeren punt had gevonden en die al die tijd bewaarde.

HarriĂŤt maakte voor haar tentoonstelling ruimte rond Perec in de roofprint pers een kunstwerk met deze punt om die vervolgens via Saskia Szarafinski, wethouder cultuur van Middelburg, terug te geven aan de stad.

Inmiddels ziet het plan om het beeld te laten restaureren en goed uit: er is binnen de gemeente draagvlak gevonden om een onderzoek te starten hoe het beeld kan worden gerestaureerd, ruimteCAESUUR heeft die opdracht aangenomen.

Middelburg, 1 januari 2018 | Hans Overvliet

23

de roofprint pers | zondag 29 oktober

Leni van den Berge | Ko de Jonge | HarriĂŤt Rademakers wethouder Saskia Szarafrinsky

24

presentatie | Harriet Rademakrs

25

Wethouder cultuur gemeente Middelburg Sasika Szarafrinsky

26

27

Leni van den Berge | Revolutie?

Revolutie?

28

Begin augustus werd Middelburg opgeschrikt door 2 woorden in een helderblauwe lucht: terreur/revolutie. Het leverde, meldde de PZC, volgens het principe 1,2, heleboel, een ‘stortvloed aan verontruste telefoontjes’ op.

Het betrof een kunstproject van Dani Ploeger en het ware beter geweest eerst even na te denken alvorens te bellen. (of geldt hier de terreur van primair reageren?)

Inmiddels is het november. De oktoberrevolutie van 1917, die ook een revolutie in de kunst teweegbracht, is al breeduit herdacht. Nu, in 2017, beklimt Vladimir Majakovski de Lange Jan & roept (gekke) Betje ons op ons tegen de bom uit te spreken.

En ik, ik heb een vraag aan de stad: ‘Hoe staat het met de kunst? Zit die in de mist, of kiezen we voor een revolutionair elan?’

Leni van den Berge | de roofprint pers

29

30

31

Dance Centre Dazzle | dans je vraag aan de stad video op de rechter ruit van een speciaal voor ‘stel de stad’ gemaakte choreografie, die werd uitgevoerd tijdens de Middelburgse Stadsfeesten op 10 juni 2017 op het Koorkerkplein.

videolink

in samenwerking met

& Wij zijn de stad . . . . . .

Wie zijn “wij’ dan?

Waarschijnlijk iedereen!

Wie voelt zich er thuis?

Wie voelt zich er veilig?

Wie voelt zich er door omarmt?

Navraag onder jonge mensen tot 18 jaar bracht duidelijkheid in het antwoord op bovenstaande vragen . . . . .

32

33

34

35

36

37

Harry Vandevliet | console #865 ‘Console’, drager van beeld alsook drager van zichzelf als beeld is het thema dat als een rode draad door mijn werk loopt. Uitgevoerd in graniet, hout, marmer, roodkoper, lood en genummerd, corresponderen de getallen aan de hoeveelheid geproduceerde. Van de niet-bestaande maar wel doorgenummerde worden ingelijste certificaten vervaardigd, als bewijs van denkbeeldig bestaande.

Door de eeuwen heen heeft de console als drager een functie vervuld op steeds nieuwe wijze en veranderende esthetiek; dienstbaar aan. In het werk van Harry Vandevliet is de console bevrijd van haar dienstbaarheid. Hij abstraheerde de console naar een autonoom beeld, verlijmt ze op hout, papier en canvas. Voorziet ze van een uniek verguld nummer, het goud van de Renaissance.

In zijn nieuwste project brengt hij uit lood vervaardigde consoles naar de openbare ruimte, zoals in Italië. De console met heimwee naar haar oorsprong.’

Fred van der Berge | 2016

38

39

participants ‘pose the question’ deelnemers [ m/v ] ‘stel de stad een vraag december 2017

40

From the Netherlands leon riekwell | visual artist / curator for Underdog Ko de Jonge | visual (mail) artist / curator Elis Vermeulen | visual artist • • n n • • | visual artist / (graphic ) designer / curator for decreet Harriët Rademakers | visual artist Dani Ploeger | performance artist / curator Hans Overvliet | visual artist / curator Giel Louws | painter / ceramist / curator Yolanda Roosen | visual artist Robbert Jan Swiers | author / musician Liesbeth Labeur | visual artist / graphic designer Harmen Eijzenga | philosopher [ † June 8 2017 ] Leni van den Berge | visual artist / curator for de roof print pers Hans Bommeljé | visual artist / graphic designer Johan de Koning | architect for lab4arch Alexander Herrebout | architect for LINT - landscape interventions Rinus Roepman | graphic designer for Snowball Harry Vandevliet & Kees de Valk | ( holy ) artists / curators Durk van der Meer | musician / poet Jan Moekotte | urban explorer [ with Johan Dekker ]

41

From abroad Alexia Manzano | photographer | Argentina / Germany Nuria Bofarull | photographer | Spain jen gossé | visual artist / graphic designer / curator | Belgium Jörn J. Burmeister | performance artist | Germany Paola Leenhouts González-Espejo | UCR | Spain Frederick Johannson | UCR | Germany Alina Achenbach | UCR | Germany Poetry Festival | May 20, 2017 | Metamorfose Lokaal [ Sophie Krier ] Coordination / organisation | Jan J.B. Kuipers & R.J. Swiers Poets | Jacoline Vlaander | Karel Leeftink | Theo Raats | Anna Schenk Juul Kortekaas | Johan Meesters | Tijs van Bragt | Joop Buma Marcel Koopman | Jan J.B. Kuipers | Stefaan van den Bremt [Belgium]

42

met dank aan | thanks to de vrolijke aandeelhouders & dito vrienden van CAESUUR de gemeente Middelburg Middelburg800 lijstenmakerij INDIGO las & constructiebedrijf J. Louws Lab4Arch studio ZagaZ belettering Kattendijke / Drucker Stichting Familiefonds Hurgronje Zeelandia Middelburg de Teeken Akademie Middelburg De Drvkkery | de Kloveniersdoelen kennispartner van | knowledge partner of het Metamorfose Lokaal | UCR in samenwerking met | in cooperation with Amnesty International Student Group Middelburg C.B.K. Zeeland | zeeuws museum Co-Incidence | Cinema Middelburg

43

teamCAESUUR 2017 Willy van Houtum | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger ‘rondje’ achterplat | illustration back site Rinus Roepman catalogus | catalogue tekst | tekst Hans Overvliet | Leni van den Berge Giel Louws | Ko de Jonge Fred van der Berge | Joke Provoost photos | foto’s Ko de Jonge | Hans Overvliet Giel Louws | Dani Ploeger Annemiek Gijsbertsen [ D.C.D. ] video T. Hamelink Film Productions [ D.C.D. ] logo Niek Hendrix lay-out Hans Overvliet

Voordat je teksten en/of foto’s deelt, neem eerst even contact op met caesuur@zeelandnet.nl Before you share texts and/or photos, please contact caesuur@zeelandnet.nl

01 januari 2018 | 00:00:01

44

45

stel de stad een vraag

46

CATALOGUS #7

11/11/2017 | 31/12/2017 [ 23:59:59 ]

concept & copyright | ruimteCAESUUR 2017

Lange Noordstraat 67 | 4331 CC Middelburg www.caesuur.nu | www.caesuur-posethequestion.nl caesuur@zeelandnet.nl