PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO | NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
FORTALEZA-CE | EDIÇÃO ESPECIAL | ANO III | Nº 3 DEZEMBRO 2009
AVANT PREMIÈRE Curiosidade
FOTOS GENTIL BARREIRA
e motivaram a imaginação P68
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO | NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
FORTALEZA-CE | EDIÇÃO ESPECIAL | ANO III | Nº 3 JANEIRO 2010
Spa doce spa Em um hotel de alto luxo em Bento Gonçalves, no rio grande do sul
FOTOS GENTIL BARREIRA
PAG23
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO | NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
FORTALEZA-CE | EDIÇÃO ESPECIAL | ANO III | Nº 3 FEVEREIRO 2010
DESTINO DE ESTRELAS
No méxico, a pequena e luxuosa região de los cabos, na baixa califórnia P68
J ﾃ的AS | CONSUMO | COMPORTAMIENTO
MorarBem
36
Febreiro 2010
E F E I TO D E
LUXO Christian Hallot Por Juliana Girﾃ｣o Fotos Alex Costa
MorarBem
37
Febreiro 2010
ENTREVISTA
Seja de ouro amarelo ou rosê, com diamantes ou cristais de rocha coloridos, as jóias continuam a exercer enorme fascínio. É justamente sobre os segredos desse artigo tão desejado que a people luxo conversou com o embaixador da H. Stern Christian Hallot.
Todo por una chica Nick Hornby Aunque no hayas leído nada de Hornby, es probable que hayas visto las versiones cinematográficas de varios de sus libros: Un gran chico. Anagrama, $99, 302 pag
Dinero Martin Amis Esta novela satírica de Amis, que pronto llegará a la pantalla chica a través de la BBC, resulta tan vigente después de la debacle financiera de 2008, como en el momento de su primera edición. Anagrama, $99, 302 pag
Mal de Altura Jon Krakauer Del autor de Hacia rutas salvajes, libro que volvió a la fama hace un par de años cuando Sean Penn lo llevó al cine con la magistral Into the wild, esta crónica de la hazaña de Jon Krakauer en el Everest plantea, una vez más. Anagrama, $99, 302 pag
PING PONG
S
e você perguntar para Christian Hallot, 49, embaixador da H. Stern, o que é luxo, ele vai responder: dormir em São Paulo de janela aberta. “É uma cidade fantástica que você não consegue dormir de janela aberta porque o barulho lá fora é tão grande, que você não dorme. Para mim isso seria luxo, seria o extremo de felicidade”, diz o porta-voz da joalheria que ocupa o quinto lugar no ranking mundial, entre as maiores do mundo. Funcionário de carreira, Christian Hallot viaja pelos mais diversos países representando a marca. Filho de franceses, nascido no Rio de Janeiro, Christian Hallot conhece de perto as engrenagens do mercado de luxo. Formado em Engenharia Civil, entrou para a H. Stern em 197 . Começou na área comercial, galgando postos, até chegar à gerência das lojas no Brasil. Em 1999, assumiu a supervisão comercial no México, Nova york e Ilhas do Caribe. Voltou como embaixador da marca lançada em 1947 pelo alemão Hans Stern, que hoje tem 5 lojas no Brasil e outras 0 espalhadas pelo mundo. Somandose a isso a parceria com multimarcas, são 345 pontos de venda pelo globo. De passagem por Fortaleza, Christian Hallot concedeu entrevista à People o hotel onde esteve hospedado na Avenida Beira Mar. Impecável, de terno, gravata e sorriso no rosto, jóias, é claro. Segundo ele, desde que as mulheres começaram a ter o poder aquisitivo para comprar suas próprias peças, aquilo que o homem (até então, comprador) não reparava passou a ser importante. Quando o assunto é luxo, Christian Hallot dá aula. “Muitas vezes o que eu acho muito importante é o gestual de quem
J ﾃ的AS | CONSUMO | COMPORTAMIENTO
MorarBem
36
Febreiro 2010
Efeito de
LUXO CHRISTIAN HALLOT Por Juliana Girﾃ｣o Fotos Alex Costa
MorarBem
37
Febreiro 2010
ENTREVISTA
PING PONG
TODO POR UNA CHICA Nick Hornby Aunque no hayas leído nada de Hornby, es probable que hayas visto las versiones cinematográficas de varios de sus libros: Un gran chico.
Seja de ouro amarelo ou rosê, com diamantes ou cristais de rocha coloridos, as jóias continuam a exercer enorme fascínio. É justamente sobre os segredos desse artigo tão desejado que a people luxo conversou com o embaixador da H. Stern Christian Hallot.
Anagrama, $99, 302 pag
DINERO Martin Amis Esta novela satírica de Amis, que pronto llegará a la pantalla chica a través de la BBC, resulta tan vigente después de la debacle financiera de 2008, como en el momento de su primera edición. Anagrama, $99, 302 pag
MAL DE ALTURA Jon Krakauer Del autor de Hacia rutas salvajes, libro que volvió a la fama hace un par de años cuando Sean Penn lo llevó al cine con la magistral Into the wild, esta crónica de la hazaña de Jon Krakauer en el Everest plantea, una vez más. Anagrama, $99, 302 pag
S
e você perguntar para Christian Hallot, 49, embaixador da H. Stern, o que é luxo, ele vai responder: dormir em São Paulo de janela aberta. “É uma cidade fantástica que você não consegue dormir de janela aberta porque o barulho lá fora é tão grande, que você não dorme. Para mim isso seria luxo, seria o extremo de felicidade”, diz o porta-voz da joalheria que ocupa o quinto lugar no ranking mundial, entre as maiores do mundo. Funcionário de carreira, Christian Hallot viaja pelos mais diversos países representando a marca. Filho de franceses, nascido no Rio de Janeiro, Christian Hallot conhece de perto as engrenagens do mercado de luxo. Formado em Engenharia Civil, entrou para a H. Stern em 197 . Começou na área comercial, galgando postos, até chegar à gerência das lojas no Brasil. Em 1999, assumiu a supervisão comercial no México, Nova york e Ilhas do Caribe. Voltou como embaixador da marca lançada em 1947 pelo alemão Hans Stern, que hoje tem 5 lojas no Brasil e outras 0 espalhadas pelo mundo. Somandose a isso a parceria com multimarcas, são 345 pontos de venda pelo globo. De passagem por Fortaleza, Christian Hallot concedeu entrevista à People o hotel onde esteve hospedado na Avenida Beira Mar. Impecável, de terno, gravata e sorriso no rosto, jóias, é claro. Segundo ele, desde que as mulheres começaram a ter o poder aquisitivo para comprar suas próprias peças, aquilo que o homem (até então, comprador) não reparava passou a ser importante. Quando o assunto é luxo, Christian Hallot dá aula. “Muitas vezes o que eu acho muito importante é o gestual de quem
J ﾃ的AS | CONSUMO | COMPORTAMIENTO
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO
MorarBem
36
Febreiro 2010
LU X O MorarBem
37
Febreiro 2010
Efeito de
Seja de ouro amarelo ou rosê, com diamantes ou cristais de rocha coloridos, as jóias continuam a exercer enorme fascínio. É justamente sobre os segredos desse artigo tão desejado que a people luxo conversou com o embaixador da H. Stern Christian Hallot.
Christian Hallot
{37}
P O R J MorarBem U L I A N A G I R Ã O FFebreiro O T O S A2010 L E X C O S TA
ENTREVISTA
MorarBem
Christian
38
Febreiro 2010
Hallot
EFEITO DE LUXO
Por Juliana Gir達o Fotos Alex Costa
MorarBem
39
Febreiro 2010
ENTREVISTA
Seja de ouro amarelo ou rosê, com diamantes ou cristais de rocha coloridos, as jóias continuam a exercer enorme fascínio. É justamente sobre os segredos desse artigo tão desejado que a people luxo conversou com o embaixador da H. Stern Christian Hallot.
S
e você perguntar para Christian Hallot, 49, embaixador da H. Stern, o que é luxo, ele vai responder: dormir em São Paulo de janela aberta. “É uma cidade fantástica que você não consegue dormir de janela aberta porque o barulho lá fora é tão grande, que você não dorme. Para mim isso seria luxo, seria o extremo de felicidade”, diz o porta-voz da joalheria que ocupa o quinto lugar no ranking mundial, entre as maiores do mundo. Funcionário de carreira, Christian Hallot viaja pelos mais diversos países representando a marca. Filho de franceses, nascido no Rio de Janeiro, Christian Hallot conhece de perto as engrenagens do mercado de luxo. Formado em Engenharia Civil, entrou para a H. Stern em 197 . Começou na área comercial, galgando postos, até chegar à gerência das lojas no Brasil. Em 1999, assumiu a supervisão comercial no México, Nova york e Ilhas do Caribe. Voltou como embaixador da marca lançada em 1947 pelo alemão Hans Stern, que hoje tem 5 lojas no Brasil e outras 0 espalhadas pelo mundo. Somandose a isso a parceria com multimarcas, são 345 pontos de venda pelo globo. De passagem por Fortaleza, Christian Hallot concedeu entrevista à People o hotel onde esteve hospedado na Avenida Beira Mar. Impecável, de terno, gravata e sorriso no rosto, jóias, é claro. Segun-
do ele, desde que as mulheres começaram a ter o poder aquisitivo para comprar suas próprias peças, aquilo que o homem (até então, comprador) não reparava passou a ser importante. Quando o assunto é luxo, Christian Hallot dá aula. “Muitas vezes o que eu acho muito importante é o gestual de quem está usando um objeto de luxo. Até mesmo como você deve segurar a sua bolsa, como você deve colocar a sua jóia. Esse gestual todo é sim efeito de luxo. Isso sim”. PEOPLE LUXO: Quando se fala em jóia, fala-se em luxo? CHRISTIAN HALLOT: A jóia esteve no mercado como um produto um pouco inacessível durante muitos anos. Então se dizia que, ao ter uma jóia, você estava acessando o mercado de luxo. A coisa tem mudado bastante hoje em dia. Esse mercado (do luxo) tem crescido muito, não só em seus diversos segmentos, joalheria, automóveis, viagens, como várias coisas passaram a fazer parte de um mercado de exceção. Então a jóia hoje em dia se tornou algo mais acessível. Por incrível que pareça. Tantos outros mercados se abriram e se transformaram em artigos de luxo. Hoje em dia você tem celular em ouro e diamante. Então esse celular não existia 25 atrás. E hoje já faz parte de alguma coisa que as pessoas têm o desejo de comprar e já faz parte de um mercado de luxo. A jóia sempre fez parte sim, por ser um objeto de exceção, mas ela está se tornando
TURISMO | VERÃO | MÉXICO
MorarBem
34
Febreiro 2010
DESTINO DEESTRELAS No méxico, a pequena e luxuosa região de los cabos, na baixa califórnia, a duas horas da cidade do méxico, é cenário para o descanso e a badalação de celebridades e milionários. Para recebê-los, hotéis de redes famosas investem em excelentes serviços, mantendo a fama do destino superexclusivo.
Por Juliana Girão Fotos Alex Costa
A
cantora Madonna escolheu Los Cabos para uma das festas de comemoração dos seus 50 anos. O ator Gael García Bernal preferiu a região para descansar entre as gravações de um fi lme e outro. O destino é um dos mais exclusivos do México e fi ca a apenas uma hora de vôo de Los Angeles. É a maior concentração de hotéis de luxo por metro quadrado de praia. Nos anos 40, empresários construíram hotéis luxuosos para ricos e famosos. Como não havia rodovias naquela época, eles precisavam chegar de avião particular ou iate. Por isso, o local se tornou uma das cidades balneárias mais exclusivas do mundo. Hoje
o Aeroporto Internacional de Los Cabos aproximou a região de outros turistas (também milionários). Outra forma de usufruir deste paraíso na Terra é viajando em cruzeiros que passam por esta bela porção da costa mexicana. Na alta estação turística, que segue até fevereiro, um cruzeiro por dia chega a Los Cabos. Mas nada que perturbe este cenário. Pelo contrário, os imensos navios deixam o mar do Pacífi co ainda mais estonteante. Outros atrativos da região com fama internacional são os campos de golfe e a pesca em alto-mar dos “gigantes” atuns e marlins. Redes de hotéis como Hilton, RIU, Sheraton e Meliá estão presentes nos poucos quilômetros de praia que dividem San José e
MorarBem
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO Nﾃグ PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
35
Febreiro 2010
CINCO E STREL AS
TURISMO | VERÃO | MÉXICO
MorarBem
34
Febreiro 2010
Destino deestrelas No méxico, a pequena e luxuosa região de los cabos, na baixa califórnia, a duas horas da cidade do méxico, é cenário para o descanso e a badalação de celebridades e milionários. Para recebê-los, hotéis de redes famosas investem em excelentes serviços, mantendo a fama do destino superexclusivo.
A
cantora Madonna escolheu Los Cabos para uma das festas de comemoração dos seus 50 anos. O ator Gael García Bernal preferiu a região para descansar entre as gravações de um fi lme e outro. O destino é um dos mais exclusivos do México e fi ca a apenas uma hora de vôo de Los Angeles. É a maior concentração de hotéis de luxo por metro quadrado de praia. Nos anos 40, empresários construíram hotéis luxuosos para ricos e famosos. Como não havia rodovias naquela época, eles precisavam chegar de avião particular ou iate. Por isso, o local se tornou uma das cidades balneárias mais exclusivas do mundo. Hoje o Aeroporto Internacional de Los Cabos aproximou a região de outros turistas (também milionários). Outra forma de usufruir deste paraíso na Terra é viajando em cruzeiros que passam por esta bela porção da costa mexicana. Na alta estação turística, que segue até fevereiro, um cruzeiro por dia chega a Los Cabos.
Por Juliana Girão Fotos Alex Costa
MorarBem
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO Nﾃグ PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
35
Febreiro 2010
CINCO E STREL AS
MorarBem
SOBRE LOS CABOS
1 2
3
4 5
6
O calor é intenso e pode passar dos 38ºC. São 350 dias de sol por ano. O Mar de Cortés, associado ao Pacífico, é moradia de lobos marinhos, tubarõesbaleia, tartarugas, aves migratórias, corais e baleias, como a espécie cinza. Um dos pontos turísticos de Los Cabos é a formação rochosa “o arco”. Conhecido como “la finesterra” (o fim da Terra), é o ponto onde o Mar de Cortés encontra o Oceano Pacífico. O Arco tem 60 metros de altura e é de granito. O México exige visto de entrada. Para quem mora no Ceará, o consulado responsável é o do Rio de Janeiro. É preciso viajar até São Paulo e pegar um vôo para Cidade do México pela Aeroméxico (www. aeromexico.com) ou Mexicana (www.mexicana. com). De lá, pegase outro vôo de aproximadamente duas horas. Em Los Cabos, o lazer em contato com a natureza é riquíssimo. Aproveite para mergulhar com os golfinhos (US$ 165 por pessoa), praticar snorkel e ver o pôrdo- sol a bordo de um catamarã (US$ 49 por pessoa). Outras opções são safári 4x4 no deserto e rappel.
36
Febreiro 2010
Lucas, os dois principais municípios da região. Elas primam pelos excelentes serviços e discrição. Que o diga o exclusivo Las Ventanas al Paraíso. Com suítes de frente para o Oceano Pacífico, o hotel arranca suspiros. Da sacada, um mar infinitamente azul. As suítes têm jacuzzi na varanda. O serviço é destaque: são dois funcionários para cada hóspede. Através de cadastros, eles conhecem previamente as preferências do visitante. Também de primeiríssima classe é o Hilton Los Cabos. Nos corredores, após apreciar a legítima marguerita de boas-vindas, o hóspede já sente o cheiro bom de chá verde. Ele vem do spa Oasis. As suítes misturam rusticidade a equipamentos de última geração. Dificilmente o hóspede vai querer sair do quarto. Mas conhecer a piscina do hotel é uma boa desculpa. Com bordas boleadas, recurso que a maioria dos hotéis utiliza em suas áreas de lazer, a piscina funde seu azul com as cores do mar e do céu. A água morna prolonga o banho. Na verdade, mais que um banho, um sonho com vista magnífica entre o mar e o deserto. A jornalista viajou a convite da General Motors. Lucas, os dois principais municípios da região. Elas primam pelos excelentes serviços e discrição. Que o diga o exclu-
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO
sivo Las Ventanas al Paraíso. Com suítes de frente para o Oceano Pacífico, o hotel arranca suspiros. Da sacada, um mar infinitamente azul. As suítes têm jacuzzi na varanda. O serviço é destaque: são dois funcionários para cada hóspede. Através de cadastros, eles conhecem previamente as preferências do visitante. Também de primeiríssima classe é o Hilton Los Cabos. Nos corredores, após apreciar a legítima marguerita de boas-vindas, o hóspede já sente o cheiro bom de chá verde. Ele vem do spa Oasis. As suítes misturam rusticidade a equipamentos de última geração. Dificilmente o hóspede vai querer sair do quarto. Mas conhecer a piscina do hotel é uma boa desculpa. Com bordas boleadas, recurso que a maioria dos hotéis utiliza em suas áreas de lazer, a piscina funde seu azul com as cores do mar e do céu. A água morna prolonga o banho. Na verdade, mais que um banho, um sonho com vista magnífica entre o mar e o deserto. A jornalista viajou a convite da General Motors Lucas, os dois principais municípios da região. Elas primam pelos excelentes serviços e discrição. Que o diga o exclusivo Las Ventanas al Paraíso. Com suítes de frente para o Oceano Pacífico, o hotel arranca suspiros. Da sacada, um
MorarBem
37
Febreiro 2010
CINCO E STREL AS
PRODUTO DO DEPARTAMENTO COMERCIAL DO JORNAL O POVO NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE
O que é luxo??? HOTÉIS NA INTERNET
LOS CABOS É DESTINO DE ESTRELAS E MILIONÁRIOS. ABAIXO, O ARCO CONHECIDO COMO “O FIM DA TERRA”, ONDE O MAR ENCONTRA O OCEANO.
Las Ventanas www.lasventanas.com One & Only Palmilla www.oneandonlypalmila.com Hilton Los Cabos www.hiltonloscabos RIU www.riu.com/pt/los-cabos-mexico.html
SOCIEDADE | MODA | GLAMOUR
MorarBem
108
Febreiro 2010
FICHA TÉCNICA LOOKS: LE LIS BLANC JÓIAS: S.PINHEIRO MAKE-UP & HAIR: CARLA FERREIRA PRODUÇÃO: LUCIANA GOYANNA FOTOS: NICOLAS GONDIM
GLITTERING IS THE NIGHT Feminilidade, romantismo e sensualidade pincelam a saison segundo a Le Lis Blanc, que sugere tons meio que inocentes, os clássicos pretinhos, babados delicados e brilhos iluminando bordados preciosos em chiffons de seda pura.
MorarBem
109
ALYSSON ARAGÃO
Febreiro 2010
LÍVIA PONTES
SONIA PINHEIR O
IVENS DIAS BRANCO
B
MAGALY JEREISSATI
cantora Madonna escolheu Los Cabos para uma das festas de comemoração dos seus 50 anos. O ator Gael García Bernal preferiu a região para descansar entre as gravações de um fi lme e outro. O destino é um dos mais exclusivos do México e fi ca a apenas uma hora de vôo de Los Angeles. É a maior concentração de hotéis de luxo por metro quadrado de praia. Nos anos 40, empresários construíram hotéis luxuosos para ricos e famosos. Como não havia rodovias naquela época, eles precisavam chegar de avião particular ou iate. Por isso, o local se tornou uma das cidades balneárias mais exclusivas do mundo. Hoje o Aeroporto Internacional de Los Cabos aproximou a região de outros turistas (também milionários). Outra forma de usufruir deste paraíso na Terra é viajando em cruzeiros que passam.
MAGALY JEREISSATI, LÍVIA PONTES, MAGALY JEREISSATI
VÍVIAN OTOCH SIMÕES
S O N I A P I NHEIR O
MorarBem
109
Febreiro 2010
.« NA CORTE Pós-cerimônia (prestigiadíssima) de estréia na presidência do Superior Tribunal de Justiça, o ministro César Asfor Rocha posa com Marisa Letícia, primeira-dama do País, presidente da República, Lula da Silva, Síria Rocha e Magda Rocha (trajando um Dior). posa com Marisa Letícia, primeira-dama do País, presidente da República,
». POWER & LOVE O governador do Ceará, Cid Gomes, e Maria Célia dançando no mais-que-delicioso modelito old fashioned way, nas boda Pinho-Bayde.
.« SUCESSÃO A jovem e chic jornalista Luciana Dummar é, desde abril, a presidente do O POVO, com a partida de seu inesquecível pai, Demócrito Dummar.
.« O QUE É LUXO?
». AUTÓGRAFOS Lúcio Brasileiro -ícone do colunismo social no BR- levou o grand monde cearense ao Iate Clube, na tardenoite em que lançou Pela Sociedade. Na foto, com Beatriz Philomeno Gomes, que assinou o epílogo.
A bonita senadora Patrícia Saboya responde: - Sou o que se pode chamar de “minimalense”: minimalista cearense. Luxo para mim é passar o Réveillon na praia de Jericoacoara com meus filhos e amigos queridos. Faço isso há muitos anos. É o cenário perfeito para encontrar o equilíbrio físico, mental e espiritual.