CARTA A QUIEN LEA

Apreciada, apreciado y apreciade quien sea y donde sea, Un saludo afectuoso de FES Comunicación, el proyecto de medios para América Latina de la Fundación alemana Friedrich-Ebert. Le cuento que un día analizamos los textos asignados en los cursos de los estudios de la comunicación y la cultura y encontramos que la mayor parte de la bibliografía está compuesta por hombres, blancos, muy gringos y europeos. Nos dijimos que debíamos hacer algo al respecto. Y este es el primer intento: dar testimonio de que la comunicación en América Latina es un campo en mirada de mujeres, de eso es que va este libro. La comunicación es un campo que se ha constituido de maneras propias desde América Latina y ha sido apropiada desde y con las mujeres. Este libro quiere contar lo que han vivido, las trayectorias, los conceptos, los sentidos y las políticas de mujeres que han creado historias y teorías para estudiar, comprender y hacer la comunicación desde y en América Latina. Las mujeres seleccionadas corresponden a la conjunción de cuatro miradas. Las mujeres que admiramos y seguimos con Clemencia, Claudia y Amparo. Y faltan muchas otras que por cuestión de tiempo o ignorancias no alcanzamos a consignar. Luego esta es una selección hecha más desde la amistad y el afecto que desde el rigor indexado (que también lo tienen) o el canon científico (que de seguro lo son). La invitación decía: Todo es libre: lengua, extensión, estilo, modo de narrar y argumentar. Por eso, cada texto toma la forma que quiere: unas son testimonios de trayectorias propias (Clemencia Rodríguez, Claudia Magallanes Blanco, Amparo Marroquín Parducci, Susana Kaiser, Nilda Jacks, Angharad N. Valdivia); otras ensayos o análisis sobre sus obras (Sarah Corona, Marita Mata, Michèle Mattelart, Paola Ricaurte, Nelly Richard, Guiomar Rovira, Florencia Saintout, Beatriz Sarlo); otras crónicas sobre los devenires teórico-políticos (Rosa María Alfaro, Teresa Quiroz, Beatriz Solís); también hay entrevistas (Rossana Reguillo, Immacolata Vasallo de Lopes) y homenajes en búsqueda de la autora (Rosalía Winocur). Todos los textos cuentan los conceptos claves que cada una aporta a los estudios de la comunicación,

los medios y la cultura. ¡Ah! y, también, cada texto habla en su lengua: hay dos en portugués, uno en inglés, algunos en argentino, otros en colombiano, muchos en mexicano, unos más en salvadoreño y algunos en lengua académica. Si este viaje comenzara en el sur, arrancaría en Chile con MICHÈLE MATTELART y sus críticas radicales feministas a la industria cultural y con NELLY RICHARD y su poderosa, rigurosa y política propuesta de análisis cultural. Sigue en la Argentina con MARITA MATA y sus modos de escrachar a la política y la academia desde lo popular; BEATRIZ SARLO y su rigurosidad crítica de mirada sobre la ciudad, las tecnologías, la cultura masiva, el arte y la política; FLORENCIA SAINTOUT y su hacer de la comunicación una lucha política por otras realidades desde una epistemología del barro y la esperanza; SUSANA KAISER, que aunque habita la academia gringa, sigue escuchando y escribiendo memorias sobre su Argentina dolorosa. Pasamos el río de la Plata y llegamos a URUGUAY para contar a ROSALÍA WINOCUR, que aunque mexicana, nos mueve desde sus etnografías por las tecnomediáticas de las ciudadanías fracturadas. Llegamos a BRASIL al encuentro con IMMACOLATA VASALLO DE LOPES, la gran maestra de la comunicación que se ha encargado de construir epistemologías y metodologías desde el sur y lo popular y que es el referente paradigmático de la investigación de la telenovela, y NILDA JACKS quien se ha convertido en el referente mayor de la investigación de las audiencias mediáticas por su rigor y obra expandida. El viaje sube al PERÚ a recontar a ROSA MARÍA ALFARO y su vuelo de Calandria que crea teoría con base en los territorios mientras moviliza para intervenir la política desde lo popular y TERESA QUIROZ quien desde siempre nos enseñó a pensar, intervenir e imaginar la educación como una acción comunicativa. Llegamos a COLOMBIA para encontrarnos por los modos como CLEMENCIA RODRÍGUEZ siempre vuelve a lo popular para crear su comunicación ciudadana, feminista y festiva. Brincamos sin perder a CENTRO AMÉRICA para reconocer la obra de la salvadoreña AMPARO MARROQUÍN PARDUCCI y sus modos intensos y expandidos de la migración como universo comunicativo y campo cultural para comprendernos en nuestra actualidad. Llegamos a MÉXICO donde ROSSANA REGUILLO crea teorías mutantes para comprender e intervenir el estar en las experiencias móviles del poder; SARAH CORONA-BERKIN y sus modos de investigar y crear desde la mirada de los otros y aprender a ver con los otros; BEATRIZ SOLÍS y su lucha activista y rigurosa porque la información y la comunicación sean políticas públicas y bien común de la sociedad; CLAUDIA MAGALLANES BLANCO quien encuentra en los mundos indígenas de Oaxaca intuiciones, rituales y saberes otros para producir sus propias reflexiones e intervenir la academia; PAOLA RICAURTE y su apuesta por hacer un mejor mundo desde las tecnologías, pero con una condición: sólo podrá ser mejor si decolonizamos nuestros saberes tecnológicos y políticos desde los feminismos; GUIOMAR ROVIRA,

catalana viviendo y trabajando en México desde hace 27 años, nos lleva a hackear la política, las tecnologías, los poderes y el capitalismo. Y para concluir este itinerario de sur a norte, reconocemos a ANGHARAD N. VALDIVIA y su transición de chilena “to ethnic US citizen”, transición que nunca finaliza y marca su mirada como latina, crítica, feminista e interseccional para habitar los Latina/o/x Studies, Media Studies, Disney Studies, or Girls Studies. ¡Qué paisaje tan diverso, poético, político y polifónico! Solo tres cosas en común: Mujeres en feminismos diversos; América Latina en su potencia narrativa y política; la comunicación como campo de lucha cultural... y académico. Admiración y gracias a las que se atrevieron al auto-testimonio de sus propias trayectorias: Clemencia Rodríguez, Claudia Magallanes, Amparo Marroquín, Susana Kaiser, Nilda Jacks y Angharad N. Valdivia. Gracias totales a las y los que secundaron esta propuesta y se atrevieron a escribir sobre las autoras que admiramos: Alejandra García-Vargas, Daiana Bruzzone, Carlos del Valle, Sergio Villalobos- Ruminott, Marisol Castañeda Menacho, Julio-César Mateus, Giancarlo Cappello, Ana Müller, María Laura Agüero, Clóvis Teixeira Filho, Paulina Reynaga Berumen, Zariá Casillas Olivares, José Cabrera Paz, Patricia Ortega Ramírez, Margarita Marroquín, Mariana Favela y Amaranta Cornejo Hernández. Este libro es una provocación para que quienes lean se atrevan también a construir nuevos textos sobre autoras, pensadoras, teóricas, activistas, contadoras de historias que nos hacen falta para seguir construyendo el mapa del pensamiento de las mujeres en la comunicación

Bienvenidas, bienvenidos y bienvenides a esta fiesta y agasajo de la comunicación comprometida con los cuerpos, los territorios, las políticas y las vidas. Veinte mujeres, veinte miradas, veinte lecturas.

Sinceramente,

Omar Rincón

Rincón del Mar, Colombia, diciembre 22, 2020

8