60plusminus Leipzig, Ausgabe Frühling 2017 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Kostenfrei zum Mitnehmen I April-Juli 2017 I AUSGABE LEIPZIG

60plusminus hautnah

Altes Handwerk

aktiv und beweglich

Telemania *2017

Silvius Wodarz – der Anwalt des Waldes

Mit dem Dixi bis nach England

Wirbelsäulentraining für zu Hause

Telemann für Kenner und Neuentdecker

Ausgeflogen Die Freizeitbroschüre des MDV Ab Mai kostenlos im Shop unter mdv.de

» Editorial Telemania*2017: Telemann für Kenner und Neuentdecker

Liebe 60plusminus Leserinnen und Leser, bunte Tupfen aus Krokussen, Narzissen und Tulpen auf den Frühlingswiesen erfreuen unsere müden Augen nach all dem Wintergrau, während die Vögel ihre schönsten Lieder anstimmen. Der Frühling ist da und lockt uns unter seinen sonnigen Himmel. Der Autoliebhaber kann nun endlich wieder sein Schätzchen flott für die Ausfahrt machen – oder, so wie im Artikel über eine besondere Oldtimer-Werkstatt, generalüberholen lassen. Ein Besuch bei echten Dixi-Freunden und -Kennern bringt nostalgisches Frühlingsflair in unsere Magazinausgabe und lässt sicher so manch einen staunen, wie jung so ein außergewöhnliches Hobby, wie die Restauration alter Autos, halten kann. Wer Ausflüge liebt, bekommt zudem eine Menge Anregungen, die schöne Frühlingszeit auf besondere Weise zu genießen. Dabei bedarf es noch nicht einmal einer langen Anreise, um die schönsten Dinge zu erleben. So locken unter anderem die Telemania*2017 für Kenner und Neuentdecker oder auch das sächsische Vogtland zu wunderbaren Touren, die Ihnen noch lang in schöner Erinnerung bleiben werden. Wir bieten Ihnen für Ihre Ausflugsplanung auf alle Fälle schon einmal die passende Anregung.

Altes Handwerk: Mit dem Dixi bis nach England

Und auch auf die heimischen Wälder machen wir Ihnen Lust und haben mit dem Anwalt des Waldes, Silvius Wodarz, Initiator der Aktion „Baum des Jahres“, über die wundervolle Natur gesprochen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Ausgabe der 60plusminus und eine schöne Zeit im bunten Frühlingstreiben!

Susann de Luca & das Team der 60plusminus

aktiv & beweglich: Effektives Bewegungstraining

Noch mehr Geschichten, Gewinnspiele und Anregungen für Ihre Freizeit finden Sie auch auf 60plusminus.de Editorial

Âť Mit dem Dixi bis nach England

Text: Theresa Brehm, Susann de Luca / Fotos: privat, Theresa Brehm

Mit dem Dixi bis nach England

Heinz Metze schraubt mit seinen 89 Jahren noch an Oldtimern herum. Damit ist er einer der Ă¤ltesten noch aktiven KFZ-Meister Deutschlands. Mit dem Dixi ist er sogar bis nach England gereist.

Mit dem Dixi bis nach England

Beruflich ging es für Heinz Metze Anfang der 50er Jahre bei der Erfurter Bauunion weiter. »1954 habe ich dann einen LKW gekauft und mich mit einem Fuhrgeschäft selbstständig gemacht. Parallel dazu besuchte ich die Meisterschule«, erzählt er. »Nach acht Jahren konnte ich dann eine Re-

» Mit dem Dixi bis nach England

Die Liebe zum Dixi entdeckte der Erfurter 1943. »In der Berufsschule sagte ein Kollege zu mir, dass sein Onkel in Melchendorf ein altes Auto zu stehen hat«, erzählt Heinz Metze mit einem Grinsen auf dem Gesicht. »Da bin ich dann mit dem Fahrrad hingefahren und habe für 15 Reichsmark einen zerlegten BMW-Dixi gekauft. Abgeholt habe ich die Einzelteile mit einem Wagen, den ich mir dafür von den Erfurter Marktleuten geliehen hatte. Als ich mit dem zerlegten Auto zu Hause ankam, war mein Vater nicht begeistert«, berichtet der 89-Jährige und lacht: »Das zusammengebaute Fahrgestell habe ich damals für 135 Reichsmark weiterverkauft.« Das „erste Auto“, mit dem er nach dem Krieg auch gefahren sei, bestand 1948 aus einem Fahrrad, in das er einen alten Motor eingebaut habe, erinnert sich der KFZ-Schlosser. »Anfang der 50er Jahre machte ich dann einen IFA F9 wieder flott.« Nur drei Monate habe er dafür gebraucht.

paraturwerkstatt für Wartburgs und Trabbis eröffnen. Nach der Wende schloss ich mit VW einen Vertrag ab und fing mit 60 Jahren mit einer neuen Vertragswerkstatt noch einmal von vorne an«, so der KFZ-Meister. Die Werkstatt habe er an seine Tochter übergeben. Mittlerweile wird diese schon in der dritten Generation weitergeführt, berichtet der stolze Großvater. »Als ich Rentner wurde, habe ich mich wieder besonnen«, lacht Heinz Metze. »Ich besuchte einen alten Freund, in dessen Garage ein alter BMW-Dixi stand, da ist die Liebe zu der alten

Automarke wiederaufgekommen. Unbedingt wollte ich wieder einen alten Dixi haben.« Per Annonce sucht der Erfurter nach einem Dixi: »Vom Bodensee hatte sich einer gemeldet. Als ich aber mit dem Transporter ankam, war das Auto schon weg. Da hat ein anderer mehr bezahlt als ich. Mit leeren Händen heimfahren, wollte ich aber nicht«, erzählt er weiter. »Ich hatte noch eine Adresse von einem Fiat Topolino, den habe ich stattdessen mitgenommen.« In Erfurt-Gispersleben suchte Heinz Metze nach Ersatzteilen für den Oldtimer vom Bodensee. Dabei

Mit dem Dixi bis nach England

» Mit dem Dixi bis nach England

entdeckte er auf einem Gisperslebener Dachboden einen Dixi: »‚Ich habe auch einen Oldtimer‘, sagte damals der Besitzer eines Ersatzteils zu mir. ‚Kann ich den mal sehen?‘, habe ich dann gefragt«, berichtet der rüstige Senior. »In der dritten Etage, direkt unterm Dach, lag ein zerlegter BMW-Dixi. Den habe ich dann genau wie 1943 gekauft und restauriert«, erzählt der KFZ-Schlosser und grinst dabei. »So hat die Liebe zum Dixi angefangen.« Mittlerweile hat Heinz Metze bereits neun Dixis wieder flott-

gemacht. Der zehnte steht gerade in der Werkstatt des alten Meisters. »Ein bis eineinhalb Jahre dauert es, so ein Auto wiederaufzubauen«, erzählt er. Die Autos kaufe er meist halb zerlegt. Mit dem Transporter gehe es dann in seine Arbeitsstätte nach Erfurt-Gispersleben. Die Dixis selbst sowie einzelne Ersatzteile gebe es im Internet, auf Auktionen oder auf englischen Märkten. Schließlich sei der Dixi ein Lizenzbau des aus England stammenden Austin 7, erklärt der 89-Jährige strahlend.

Mit dem ersten restaurierten Oldtimer ging es sogar 14 Tage in die Heimat des Austin 7. »Ein Dixi-Freund aus Eisenach und ich sind im Juni vor zehn oder elf Jahren nach England rübergefahren. Erst durch Holland bis nach Calais, dann ging es mit der Fähre über den Ärmelkanal nach Dover«, erzählt Heinz Metze stolz. »Ziel war ein MG-Werk 120 Kilometer nördlich von London. Auf dem Weg dahin haben wir mit Schlafsäcken

Mit dem Dixi bis nach England

» Helios Klinikum Erfurt

und einem Zelt auf Campingplätzen übernachtet«, erinnert er sich. »Hin und zurück waren das insgesamt 2.000 Kilometer. Damals habe ich auch einen echten englischen Lord getroffen«, berichtet der Dixi-Fan schmunzelnd und erzählt: »Bei einem Oldtimermuseum, das wir besuchten, gab es eine Rallye, an der wir teilgenommen und den vierten Platz belegt haben. Lord Montague überreichte mir persönlich eine Urkunde und gratulierte mir.« Heinz Metze lacht und sagt: »Plötzlich machten alle Engländer einen Diener, ich wusste ja gar nicht, wer das war«, so der Hobby-Rallyefahrer und erklärt: »Ich dachte, das wäre ein ganz normaler Mann.« Mit Prinz Charles sei Lord Montague sogar befreundet gewesen, berichtet er weiter und zitiert begeistert den englischen Lord: »Charles, der hat es mit seinen Reitpferden und ich, ich reise für Oldtimer in der ganzen Welt herum.« – Ein Hobby, das Heinz Metze mit dem Lord lange gemein hat. Nach vielen Reisen mit seinem Dixi reist der Dixi-Restaurator jedoch heute nicht mehr. Aber aufhören zu schrauben, das kann der 89-jährige KFZ-Meister nicht: »Den ganzen Tag vorm Fernseher sitzen, das ist nichts für mich.« Auch mit Gartenarbeit könne man ihn nicht locken, so der Erfurter. Die Liebe zum Dixi dagegen hält den Senior fit. 

Helios Klinikum Erfurt

» Apolda steht in Blüte ...

Apolda steht in Blüte und erfreut die Sinne

Text: Susann de Luca Fotos: Thüringer Landesgartenschau Apolda

Zur 4. Thüringer Landesgartenschau lädt in diesem Jahr Apolda in seine historische Herressener Promenade – eine 15 Hektar große und mehr als einhundert Jahre alte Parkanlage, die nun mit ihrem Blütenzauber die Besucher verzückt. erobern und für sich weitere Inspirationen der Landesgartenschau holen können. Denn es lohnt, noch ein wenig weiterzuziehen – hin zu den Schaugärten der Landschaftsgärtner, den duftenden Blütenträumen in der Blumenschauhalle ebenso wie zur wechselnden Blüte der Beete, deren gestalterische Ausführungen oft an die historischen Muster der Strickund Glockenstadt Apolda erinnert.

Vom 29. April bis zum 24. September 2017 tummeln sich hier Naturliebhaber, Hobbygärtner und Blumengenießer auf dem hübsch hergerichteten Gelände der Glockenstadt – inmitten neu gepflanzter Bäume, Sträucher, Stauden und Zwiebeln. Die vielseitig blühende Pracht reiht sich damit in die bereits bestehende Parklandschaft zwischen romantisch verschlungenen Wegen, grünen Wiesen und hochgewachsenen Bäumen, die inzwischen zum Teil sogar bis zu 190 Jahre zählen, ein. Zudem fügen sich zwei Teiche in das malerische Naturbild: Der Lohteich, der bereits im 20. Jahrhundert die Möglichkeit zum Gondeln im Sommer und Eislaufen im Winter bot, lädt nun zum Träumen und Entspannen im herrlichen

Sonnenschein und sogar wieder auf eine Fahrt mit dem Ruderboot ein, während eine Wasserfontäne wie einst auf dem Gewässer munter ihr Spiel treibt. Am Friedensteich mit seinem Seerosenbalkon wird indes mit Speis und Trank für das Wohlergehen der Besucher gesorgt, damit diese wenig später den Rest des Parks

Neben dem inszenierten Naturschauspiel auf der Herressener Promenade erfreuen die Landesgartenschaubesucher an den insgesamt 149 Tagen aber auch Ausstellungen, Führungen, Blumenschauen sowie ein buntes Programm aus unterschiedlichen Veranstaltungen der Genres Pop, Klassik, Schlager, volkstümliche Musik, Zauberei und Comedy. Und so locken Natur, Kunst und Spiel in diesem Jahr auf besonders schöne Weise zur 4. Thüringer Landesgartenschau! … wir sehen uns also sicher bald – in der historischen Herressener Promenade in Apolda!

Mehr Informationen zur diesjährigen Landesgartenschau in Apolda, zu aktuellen Veranstaltungen und Co. finden Sie auf www.apolda2017.de ORT DER 4. THÜRINGER LANDESGARTENSCHAU: Herressener Promenade . Haupteingang Herressener Promenade/ Adolf-Aber-Straße . 99510 Apolda

Apolda steht in Blüte und erfreut die Sinne

» Apolda steht in Blüte ...

Die Landesgartenschau in Zahlen & Fakten: BEPFLANZUNG: Im gesamten Gelände wurden insgesamt 140 Bäume, 3.300 Sträucher, 12.000 Stauden und 150.000 Zwiebeln gepflanzt – davon 75.000 Geophyten (Zwiebeln für die Begleitpflanzen) und 75.000 Blumenzwiebeln für den Wechselflor. Das gesamte Pflanzensortiment im Landesgartenschaugelände ist für seine Besucher natürlich etikettiert. BARRIEREFREIHEIT: Diese ist in der Herressener Promenade während der 149 Tage gewährleistet. So stehen Rollstuhlfahrern am Eingang des Landesgartenschaugeländes behindertengerechte Parkplätze zur Verfügung und Sehbehinderten wird beim Überqueren der Adolf-Aber-Straße durch eine Lichtsignalanlage eine sichere Überquerungsstelle gegeben. Nahe dem Eingang und den Kassen werden zudem Rollstühle oder Rollatoren als Leihgabe angeboten. Alle Hauptwege

besitzen eine ausreichende Wegbreite und sind somit gut berollbar. DIE HERRESSENER PROMENADE: Die historische Parkanlage misst 15 Hektar, hat eine Längsachse von 1,1 Kilometer und entstand vor mehr als einhundert Jahren unter der Mitwirkung des einstigen Sächsisch-Weimarischen Hofgärtners und Garteninspektors Otto Ludwig Sckell. WASSERFLÄCHEN: Die Promenade bietet gleich zwei Wasserflächen mit einer Gesamtfläche von 22.000 Quadratmeter, die während der Landesgartenschau unterschiedlich bespielt werden. Im vorderen Bereich des Geländes erstreckt sich der Lohteich mit 7.600 Quadratmeter – auch heute noch als Gondelteich bezeichnet – mit angrenzender Stadtterrasse. Auf etwa der Hälfte des Parks erstreckt sich der Friedensteich mit einer Gesamtfläche von 14.000 Quadratmeter. Hier befin-

det sich das Restaurant „Am Seerosenbalkon“ mit einer Innenbestuhlung von circa 60 und einer Außenbestuhlung von circa 100 Plätzen. Auf der gegenüberliegenden Seite gelangen die Besucherinnen und Besucher über die Passerelle – ein neu angelegter Holzsteg, der bei den Besuchern den Eindruck erwecken wird, sie würden über das Wasser laufen – zu „Gottes Gartenhaus“, dem Beitrag der Kirche „ganz nah“ auf der Landesgartenschau Apolda 2017. 

Apolda steht in Blüte und erfreut die Sinne

» Gut zu wissen

Gut zu wissen ... Senioren haben für ihre Erben weniger übrig Acht von zehn Senioren fühlen sich frei von Verpflichtungen gegenüber ihren Erben. Sie sind der Überzeugung, dass sie ihr Erspartes während des Berufslebens hart erarbeitet haben und ihr Vermögen im Alter für sich brauchen. Leibrenten AG, für die 1.000 Senioren ab 65 Jahren befragt wurden.

Ihnen geht es dabei aber weniger um Luxus, sondern vor allem darum, den eigenen Lebensstandard zu sichern. Das zeigt eine Studie der Deutsche

Im Ruhestand zu verzichten, um den Nachkommen mehr zu vererben, davon halten 77 Prozent der Senioren wenig. Jeder Dritte kann seinen gewohnten Lebensstandard nach eigenen Angaben im Alter ohnehin nicht halten. Die Mehrheit rechnet zudem damit, dass ihre Ausgaben in den kommenden Jahren eher steigen werden. Und so zeigt sich, dass Senioren stärker als früher bereit sind, nicht nur das Geldvermögen, sondern auch das in ihrer Immobilie gebundene Vermögen zu nutzen, um damit den Lebensunterhalt zu finanzieren. Diebezüglich

sei auch das Interesse an einem Immobilienverkauf auf Leibrentenbasis gestiegen. Damit würden sich Senioren ein lebenslanges Wohnen in der eigenen Immobilie absichern und erhielten gleichzeitig eine monatliche Leibrente. Die Studie zeigt deutlich, dass die über 65-Jährigen zwischen Vermögen und familiärem Zusammenhalt klar zu unterscheiden wissen. Auch bei intaktem sozialen Generationsgefüge sind sie gewillt, das eigene Vermögen zu Lebzeiten selbst zu nutzen. Was dann mit dem Restvermögen geschieht, ist vier von zehn Befragten nicht wichtig. Die emotionale Bindung zwischen den Generationen hängt nicht am Geldbeutel.

Weniger als die Hälfte der Deutschen ist mit ihrem Aussehen zufrieden Die Deutschen sehen den eigenen Körper kritisch, wie eine aktuelle repräsentative Studie zeigt: Vier von fünf Personen kämpfen mit kleineren und größeren Problemzonen, jeder Achte ist sogar richtig unzufrieden mit dem eigenen Aussehen. Unters Messer legen würden sich die meisten Menschen deswegen allerdings nicht, auch wenn Schönheits-OPs an Akzeptanz gewinnen. Das Institut myMarktforschung.de hat im Rahmen einer repräsentativen Umfrage 1.058 Deutsche zwischen 18 und 70 Jahren online zur Zufriedenheit mit ihrem Aussehen und zur Akzeptanz operativer Schönheitsveränderungen befragt. Den Studienergebnissen zufolge ist nur eine Minderheit von sieben Prozent sehr zufrieden mit dem eigenen Körper. Besonders Frauen nehmen tatsächliche oder vermeintliche Aussehensdefizite wahr: Von ihnen urteilen nur 41 Prozent

10 Gut zu wissen

positiv über das eigene Äußere, während es bei den Männern immerhin noch 53 Prozent sind. Mit Abstand am meisten Unbehagen bereitet beiden Geschlechtern der Bauch: 53 Prozent der Frauen und 46 Prozent der Männer finden ihn bei sich unattraktiv. Auf den Plätzen zwei und drei folgen bei Frauen Beine (34 Prozent) und Po (26 Prozent), bei den Männern sind es Brust (16 Prozent) und Haare (15 Prozent). Schönheitsoperationen werden allerdings nur von einer Minderheit

von 20 Prozent als Lösung für die Unzufriedenheit mit dem eigenen Aussehen betrachtet. Je jünger die Deutschen sind, desto offener sind sie gegenüber kosmetischer Chirurgie eingestellt. So geben 54 Prozent der Befragten unter 30 Jahren an, Schönheitsoperationen seien eine Chance, sich im eigenen Körper wohler zu fühlen. Dieser Wert nimmt mit dem Alter drastisch ab: Nur noch 15 Prozent der Befragten ab 60 sind der gleichen Ansicht.

» Thüringen entdecken

THÜRINGENCARD Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt. Clever sparen mit der ThüringenCard und freiem Eintritt in mehr als 200 Ausflugsziele! Egal, ob einzigartige Landschaften, geschichtsträchtige Städte oder entspannende Wellness-Oasen – die ThüringenCard bietet für jeden genau das Richtige: zum Beispiel den Baumkronenpfad im UNESCO-Weltnaturerbe Hainich oder den Rennsteiggarten in Oberhof, den artenreichsten Alpingarten Deutschlands. Sparen Sie auch bei Ihren Städtetouren mit der ThüringenCard bares Geld – allein in Weimar bei den Besichtigungen des Weimar-Hauses, des Goethe-Nationalmuseums, der Fürstengruft, dem Schloss Belvedere und des Nietz-

sche-Archives sind es schon 16,- Euro. Die Toskana-Therme in Bad Sulza mit ihrem weltberühmten ‚Liquid Sound’, die SOLEWELT in Bad Salzungen, in der man wie schwerelos in wohlig warmer Sole bei 34°C im Sole-Schwebebecken schwebt, oder die Ardesia-Therme im Moorheilbad Bad Lobenstein bieten stundenweise freien Eintritt. Mit der ThüringenCard können Sie Ihren Ausflug kostengünstig und ganz individuell zusammenstellen. Und mit der 3- und 6-Tageskarte bringen die Thüringer Verkehrsunternehmen Sie sogar einen Tag lang entspannt und staufrei von Ort zu Ort.

Infos zur THÜRINGENCARD sowie zum Reiseland Thüringen erhalten Sie in der Tourist Information Thüringen unter (0361) 37420 oder über www.thueringencard.info. © Aaron Moser

WO WORTE WELTGESCHICHTE WURDEN Mit der ThüringenCard durch das Lutherland Thüringen

2017 jährt sich der Tag der Reformation zum 500. Mal und auf dem Weg zu Luther kommt man an Thüringen nicht vorbei. Hier wurde er Mönch, hier übersetzte er die Bibel ins Deutsche und hier entstanden die Schmalkaldischen Artikel. Zahlreiche authen-

tische Orte vermitteln das Wirken der Reformation bis in die heutige Zeit. Nicht verpassen sollte man auf den Spuren der Reformation einen Besuch der legendären Wartburg* sowie des Luther-* und Bachhauses* in Eisenach. Unsere Veranstaltungstipps für das

Jubiläumsjahr: Besonders sehenswert wird die Nationale Sonderausstellung „Luther und die Deutschen“* (4. Mai bis 5. November 2017) auf der Wartburg in Eisenach. Noch bis zum 31. Oktober 2017 zeigt das Bauernkriegsmuseum Kornmarktkirche* eine Schau über „Luthers ungeliebte Brüder“ und das Residenzschloss* in Altenburg über Luthers Weggefährten Georg Spalatin. Schloss Wilhelmsburg Schmalkalden* eröffnet am 29. April 2017 die neue Dauerausstellung „Der Schmalkaldische Bund“. Ganz rhythmisch wird es beim Musical LUTHER! Rebell wider Willen in Eisenach (Mai/Juli). Mitreißend wird es auch beim Sommertheater im Erfurter Augustinerkloster mit „Heilige Anna hilf!“ und „Mein lieber Herr Katharina“ (August/September). Alle Events unter lutherland-thueringen.de

*freier Eintritt mit der ThüringenCard Thüringen entdecken

Wassergut Canitz lädt am 17. Juni 2017 zum Hoffest ein Einmal sehen, wo Zwiebeln, Kartoffeln und Getreide wachsen und wo Kühe auf saftigen Weiden grasen. Diesen Einblick in die ökologische Landwirtschaft bieten die Leipziger Wasserwerke am 17. Juni 2017 ab 14 Uhr im Wassergut Canitz. Hier gehen Landwirtschaft und Umweltschutz Hand in Hand. ZUM WOHLE DER UMWELT Seit 25 Jahren betreibt die Wassergut Canitz GmbH rund um die Fassungen der Wasserwerke ökologische Landwirtschaft und schützt damit das Grundwasser. Mit Erfolg, denn der Nitratgehalt ist in dieser Zeit erheblich gesunken. Die ökologische Landnutzung hat einen weiteren Effekt: Sehr seltene Arten wie das Rebhuhn sind wieder heimisch. KÜHE, TRAKTOREN UND PONYREITEN Beim Hoffest gibt es viel zu erleben: von Traktor fahren, Landmaschinenausstellung, Ponyreiten, StrohballenHüpfburg, Informationen und Produkten aus ökologischer Landwirtschaft bis Stockbrotbacken am Lagerfeuer. Auch der Park Canitz und das Wasserwerk Canitz sind mit Aktionen dabei. UMWELTFREUNDLICHE ANREISE In der Regionalbahn im MDV können Fahrräder kostenlos mitgenommen werden. Von Wurzen führt ein Radweg direkt zum Wassergut. Ab dem Bhf. Eilenburg fährt ein Shuttlebus. Informationen unter www.L.de/veranstaltungen WASSERGUT CANITZ GMBH Wasewitz 42, 04808 Thallwitz

Glückliche Kühe können beim Hoffest in Canitz bewundert werden, denn artgerechte Tierhaltung gehört zum Konzept der Wassergut Canitz GmbH.

Laut einer vom Kulturamt in Auftrag gegebenen Befragung sind die Besucher verschiedener Leipziger Museen sehr zufrieden mit ihrem Besuch.

Keinen Bärlauch horten

» Kurz notiert

Zufriedene Museumsbesucher

Wer im Frühjahr loszieht, um Bärlauch zu sammeln, sollte vorher über die Gegebenheiten informiert sein:

1.099 Museumsbesucher wurden von August bis November 2016 im Stadtgeschichtlichen Museum (Altes Rathaus, Haus Böttchergäßchen, Völkerschlachtdenkmal/Forum 1813), im Bach-Museum, in der Galerie für Zeitgenössische Kunst, im GRASSI Museum für Angewandte Kunst, im Museum im Mendelssohn-Haus sowie im Museum für bildende Künste befragt, dabei hätte es 70 Prozent der Befragten sehr gut und 27 Prozent gut gefallen. Die Besuchshäufigkeit fällt in den einzelnen Museen da-

gegen sehr unterschiedlich aus: Während im Bach-Museum und Mendelssohn-Haus 88 Prozent der Besucher angaben, zum ersten Mal in diesen Museen zu sein und auch der Anteil der Touristen höher ist, kommen Einzelbesucher häufiger ins GRASSI Museum für Angewandte Kunst und Museum der bildenden Künste. Bemängelt wurden bei der Befragung unter anderem die Beschilderung, um zum Museum zu gelangen, und die Wegeführung im Museumsgebäude.

Bärlauch darf nämlich nicht überall und auch nicht in größeren Mengen gesammelt werden. So verrät Andreas Sickert, Leiter der Abteilung Stadtforsten: »Leipzigs Wälder liegen zum größten Teil in Schutzgebieten, wo das Verlassen der Wege oft nicht erlaubt ist.« Grundsätzlich gilt daher, dass die Pflanze in Naturschutzgebieten und Flächennaturdenkmalen an ihrem Platz bleibt, dazu zählen unter anderem die Burgaue und Luppeaue, Elster- und Pleiße-Auewald und Lehmlache Lauer. Wo es erlaubt ist, Bärlauch zu sammeln, darf eine kleine Menge – etwa in der Größe eines Handstraußes – geerntet werden. Bei größeren Mengen ist die Genehmigung des Waldeigentümers und der Naturschutzbehörde notwendig, ansonsten droht eine Geldstrafe von bis zu 2.500 Euro.

Investitions-Hoch In Leipzig wird in diesem Jahr von der Stadt und der Kommunalwirtschaft so viel investiert wie nie zuvor seit 1990. Insgesamt sollen mehr als 700 Millionen Euro fließen, hauptsächlich in Schulen, Kitas, Pflegeheimen und Infrastruktureinrichtungen. Auch Flächen für künftige Investitionen sollen damit erworben werden. Bei den städtischen Unternehmen liegen in diesem Jahr die Stadtwerke mit Investitionen in Höhe von 83,1 Millionen Euro an der Spitze. Vor allem investiert das Unternehmen in dezentrale Blockheizkraftwerke und erneuerbare Stromerzeugung. Die Verkehrsbetriebe treiben vor allem die Modernisierung ihrer Straßenbahnflotte voran. Das Klinikum St. Georg plant Investitionen in Höhe von 17 Millionen Euro, Schwer-

punkte hier sind der Ausbau der Mutter-Kind-Klinik sowie der Neubau einer Poliklinik. Die LESG wird in diesem Jahr eine Kita sowie die neue Asylbewerberunterkunft an der Arno-NitzscheStraße bauen. Zwischen 75 und 85 Prozent der Investitionsaufträge werden in der Region vergeben und verbleiben damit im regionalen Wirtschaftskreislauf, wodurch das Wachstum der Region weiter vorangetrieben wird. Kurz notiert

Leipzig im Trend » Kurz notiert

Leipzig ist bei Touristen beliebt wie nie zuvor. Bei den Übernachtungen wurden 2016 2,9 Millionen Besucher verzeichnet, ein Plus von 2,5 Prozent zum Vorjahr. Mit den gewerblichen Übernachtungen in der Region Leipzig sind es sogar rund 4,9 Millionen Übernachtungen. Leipzigs Gäste haben dabei eine große Auswahl an Unterkünften: Insgesamt standen ihnen 127 Beherbergungsbetriebe mit 14.864 angebotenen Betten zur Verfügung.

die Zukunft: »Städtereisen liegen in Deutschland weiterhin im Trend. Mit einem deutlichen Einwohnerwachstum und steigender Wirtschaftskraft gilt Leipzig als aufstrebende Stadt. Die bisher größte Kundenbefragung des Kölner Instituts für Handelsforschung ergab sogar, dass Leipzig bundesweit die attraktivste Innenstadt besitzt.

Dieses positive Image werden wir mit verstärkter Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, kreativen Projektkooperationen sowie in enger Zusammenarbeit mit der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) ausbauen. Deshalb erwarten wir für das Jahr 2017 ein Wachstum und sind zuversichtlich, unser Ziel von 3 Millionen Übernachtungen bald zu erreichen.«

Die Beherbergungsdauer hat sich zum Vorjahr nicht geändert, sie betrug wieder 1,8 Tage. Der Anteil inländischer (Übernachtung: +2,2 Prozent) sowie ausländischer Gäste (Übernachtung: +3,9 Prozent) stieg zum Vorjahr an. Ganz vorn dabei ist Großbritannien mit 38.600 Übernachtungen, während die USA auf den zweiten Platz gedrängt wurde. Den höchsten Zuwachs gab es bei Gästen aus Belgien (+26 Prozent) und den Niederlanden (+19,9 Prozent). Volker Bremer, Geschäftsführer der Leipzig Tourismus und Marketing (LTM) GmbH, blickt optimistisch in

Glückliche Leipziger 79 Prozent der Leipzigerinnen und Leipziger sind mit ihrem Leben sehr zufrieden oder zufrieden, etwa zwei Drittel blicken optimistisch in die Zukunft, wie die Kommunale Bürgerumfrage 2016 zeigt. wässer (72 Prozent) aus. Dagegen sehen 48 Prozent Kriminalität und Sicherheit als ein großes Problem an. Auch mit den Wohnkosten (21 Prozent) und dem Zustand der Straßen (24 Prozent) sind weniger Leipziger zufrieden.

Vor allem mit den Parks und Grünanlagen sind die Leipziger demnach sehr zufrieden (82 Prozent), ähnlich sieht es beim Ausbau der Naherholungsgebiete (81 Prozent) und dem Zustand der Ge-

14 Kurz notiert

Das mittlere persönliche Monatsnettoeinkommen liegt bei 1.280 Euro. Weit über die Hälfte der Leipziger Haushalte finanziert sich hauptsächlich über Erwerbsarbeit. Insbesondere trifft dies auf fast alle Paarhaushalte mit Kindern zu. Leipziger Mieter haben 2016 pro Quadratmeter 5,39 Euro Kaltmiete gezahlt (Bestandsmieten). Die

meisten Leipziger (87 Prozent) leben zur Miete, gerade einmal 13 Prozent haben Wohneigentum. Seit 1991 befragt das Amt für Statistik und Wahlen jährlich 6.000 zufällig ausgewählte Bürgerinnen und Bürger. Geantwortet hatten dieses Mal rund 45 Prozent, etwas mehr als bei der vorigen Bürgerumfrage. Gefragt wurde zum einen nach der persönlichen Lebenssituation, zum anderen nach kommunalen Themen. Die Ergebnisse der Umfrage sollen in kommunalpolitische Entscheidungen und in die Arbeit der Ämter einfließen.

Haarausfall? Haarausfall kann viele Ursachen haben. Nährstoffmangel, Stress, erbliche Veranlagung oder Wechseljahre können dafür verantwortlich sein. Unsere Praxis verfügt über jahrelange Erfahrung in der modernen Haarmedizin und hat sich unter anderem auf die Behandlung von Haarausfall spezialisiert. Darüber hinaus beteiligen wir uns aktiv an der medizinischen Forschung zur Behandlung von Haarausfall. Je nach Art und Ursache des Haarausfalls erfolgt eine individuelle Therapie mit digitaler Erfolgskontrolle. Ziel dabei ist es, den Haarausfall zu stoppen, vorhandenes Haar zu verdichten und wieder kräftiger wachsen zu lassen.

„Kein Wohlstand für alle!?“ – Fällt Deutschland auseinander? »Niemand, der mit offenen Augen durch die Lande geht, wird abstreiten können, dass Deutschland gerade dabei ist, sich selbst zu zerlegen.« – Mit dieser These beginnt Dr. Ulrich Schneider, Hauptgeschäftsführer des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes, sein Buch „Kein Wohlstand für alle!?“, das im Februar neu erschienen ist. Ulrich Schneider knüpft darin an das zentrale Versprechen des ehemaligen Bundeswirtschaftsministers Ludwig Erhard „Wohlstand für alle“ an, stellt jedoch klar: Seit Jahrzehnten werden die Reichen immer reicher, während immer größere Teile der Mittelschicht abgehängt werden und von der Hand in den Mund leben müssen.

Dienstag, dem 9. Mai, dem Leipziger Publikum vor und wird es in einem sozialpolitischen Streitgespräch mit Prof. Dr. Thomas Lenk, Finanzwissenschaftler an der Universität Leipzig, diskutieren. Gemeinsam werden sie über soziale Ungleichheit und Ungerechtigkeit sowie Reformansätze und -chancen hinsichtlich des Sozial- und Steuersystems diskutieren.

Auf Einladung des Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e. V. und den Leipziger Städtischen Bibliotheken stellt Ulrich Schneider sein Buch am

Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr in der Leipziger Stadtbibliothek, Wilhelm-Leuschner-Platz 10-11. Der Eintritt ist frei.

Noch mehr Wissenswertes erfahren Sie auf www.60plusminus.de

Dabei werden biologische Wirkstoffe individuell zusammengestellt und mit einer Spritzenpistole direkt in die Schichten der Kopfhaut injiziert, in denen die Zellerneuerungsprozesse ablaufen. So kann das Haar aus der Tiefe zum Wachsen angeregt werden, um wieder volles Haupthaar zu erhalten.

Jetzt termin Beratungs n! a vereinb re

Heilpraktikerpraxis & ästhetische Medizin Lortzingstr. 14 04105 Leipzig

(0341) 60 49 48 24 info@helena-med.de

Kurz notiert 15 www.helena-med.de

„Eine Reise in die Zeit der Giganten“

Jedes Jahr von April bis Oktober erwachen in Kleinwelka bei Bautzen Urzeitriesen wieder zum Leben. Der Saurierpark öffnet seine Pforten und lädt zu spannenden Entdeckungstouren durch das Reich der Giganten ein. Im neuen Eingangsgebäude „MITOSEUM“, das ab 8. April 2017 für alle Besucher zugänglich ist, erwartet eine Begegnung der besonderen Art kleine und große Entdecker. Das Bauwerk ist dem Prozess der Mitose – der Zellteilung – nachempfunden und stellt somit den Ursprung allen Lebens dar. Mit einer Grundfläche von 1.238 m² und einem Raumvolumen von 11.400 m³ ist das neue Portal zur Saurierwelt ein beachtliches Bauwerk und weist den Parkbesuchern den Weg. Das Dinorama visualisiert die spannende Geschichte der Dinosaurier vom Trias-Zeitalter über das Jura bis zu den heutigen Ausgrabungen. In einer Ausgrabungsstätte mitten im Saurierpark

können kleine Forscher wertvolle Relikte entdecken. Auf dem Planetenspielplatz heißt es hingegen: raus aus der Vergangenheit und rein in die Zukunft. Das Eintauchen in die Urzeit-Welt wird so noch authentischer und lässt die Besucher auf eine spannende Entdeckungsreise gehen. Besonders aufregend wird die Erlebnisreise in der „Vergessenen Welt“. Der Boden bebt, wie bei einer anlaufenden Herde Spinosaurier, der bedrohliche Schrei eines Tyrannosaurus hallt durch den Wald und am Himmel ist der Flügelschlag und das Kreischen eines Pterandodon zu hören. Der Saurierpark freut sich auf die kleinen und großen Entdecker und Saurierforscher!

Bei uns könnt Ihr nicht nur über 200 lebensgroße Dinosaurier und eine einzigartige Pflanzenwelt bestaunen, sondern auch klettern, forschen, entdecken, spielen und Euch die Nerven kitzeln lassen. Ab 2017 startet Euer Urzeitabenteuer im gigantischen „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. Anfang April – Anfang November täglich 9 – 18 Uhr Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 · www.saurierpark.de

60plusminus-2017-03

facebook.de/saurierpark

ÖFFNUNGSZEITEN 2017 vom 8. April bis 5. November 2017 täglich von 9 bis 18 Uhr. Im Juli und August können alle Forscher den Park sogar bis 19 Uhr erkunden. Eintritt: siehe Homepage Parken: 800 kostenfreie Stellplätze stehen zur Verfügung. Adresse: Saurierpark, Saurierpark 1, 02625 Bautzen, OT Kleinwelka, Telefon: 035935 3036 Facebook: www.facebook.com/Saurierpark  Weitere Informationen unter www.saurierpark.de

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre EintrittsKurz Pro notiert karte 10 % günstiger. Coupon kann jeweils nur ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2017.

Leipziger Trinkwasser – Qualität die schmeckt! Frisch, kühl und gesund – so liefern wir das Leipziger Trinkwasser rund um die Uhr direkt zu Ihnen nach Hause. Egal ob bei der Zubereitung in der Küche oder dem Genuss bei Tisch: Leipziger Trinkwasser ist der perfekte Begleiter für Ihr Essen und obendrein noch kalorienfrei. Dank seiner Herkunft aus dem Muldetal ist unser Wasser reich an Mineralstoffen und besonders geschmackvoll. Was die Leipziger Wasserwerke für den Trinkwasserschutz tun, zeigen wir Ihnen zum Hoffest der Wassergut Canitz GmbH am 17. Juni 2017. Alle Informationen dazu unter www.L.de/veranstaltungen. www.L.de/veranstaltungen

» Raus aus den vier Wänden!

Fotos: Andreas Schmidt

Raus aus den vier Wänden! Die Tage werden wieder wärmer und die DraußenSaison beginnt. Hier finden Sie eine Übersicht, was in den kommenden Monaten in die Passagen, Parks und Schlossgärten Leipzigs und Umgebung zieht.

18 Raus aus den vier Wänden!

Das Leipziger Stadtfest begeistert jedes Jahr über 250.000 Besucher. Die Veranstaltung findet seit 1991 traditionell am ersten Juni-Wochenende statt. Unter dem Motto „Mein Leipzig – Mein Stadtfest“ erwartet die Besucher ein Spiegelbild des Stadtlebens mit kulturellen Highlights aus Pop, Rock, Volksmusik, Schlager und Klassik in 150 Stunden Liveprogramm auf drei großen Bühnen, ein fernsehbekanntes Kinderprogramm, sportliche Highlights wie der Citroën Nachtlauf, ein irisches Dorf sowie kulinarische Höhenflüge. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei.

Wave-Gotik-Treffen (2. bis 5. Juni)

Das Wave-Gotik-Treffen (WGT) ist das weltgrößte Treffen der „schwarzen Szene“, das seit 1992 jährlich zu Pfingsten in Leipzig stattfindet und rund 20.000 Gäste aus aller Welt anlockt. An den vier Tagen des Festivals wird – neben mehr als 150 Konzerten – ein vielfältiges Rahmenangebot offeriert. Dazu gehören Partys, Opernaufführungen, Lesungen, Ausstellungen, Live-Rollenspiel und Mittelaltermärkte.

bereits das 36. Jahr unvergessliche Musikdarbietungen von Bach bis Blues mit nationalen und internationalen Solisten und Ensembles erleben. Die Konzerte finden von Juli bis August jeden Montag 19 Uhr statt. Bei Schlechtwetter werden diese in der Thomaskirche bzw. im Bauwens-Haus am Burgplatz veranstaltet.

AUCH AUSSERHALB LEIPZIGS LADEN ZAHLREICHE VERANSTALTUNGEN ZUM SCHAUEN, SPASSHABEN UND „RAUS-AUS-DER-STADT-KOMMEN“ EIN. DIES IST NUR EINE KLEINE AUSWAHL:

Ritterspektakulum auf der Burg Mildenstein in Leisnig (22. bis 23. April 2017)

Die eindrucksvolle Burganlage lädt zu einer authentischen Reise in längst

vergangene Zeiten ein. Informationen gibt es unter 034321 62560 und www.burg-mildenstein.de

» Raus aus den vier Wänden!

26. Leipziger Stadtfest (2. bis 4. Juni)

Blütenfest im Sächsischen Obstland (5. bis 7. Mai 2017)

Im Rahmen der Blütenfestwoche wird die Kulturgeschichte des Obstanbaus in Sachsen erzählt und die sächsische Blütenkönigin gekrönt. Informationen erhalten Sie unter 34362 41012 und www.stadt-muegeln.de

Kriebsteiner Kultursommernächte (21. bis 23. Juli 2017)

Musik für alle Sinne bieten die Kriebsteiner Kultursommernächte an der Seebühne Talsperre Kriebstein. Informationen erhalten Sie auch unter 037207 651240 und www.miskus.de 

Bachfest Leipzig „Ein schoen new Lied“ (9. bis 18. Juni)

Das Bachfest ist mit 75.000 Besuchern eines der bedeutendsten internationalen Klassikmusik-Festivals. Renommierte Interpreten gestalten über 100 Veranstaltungen an den authentischen Wirkungsstätten Johann Sebastian Bachs. Besonders Bachs Umgang mit den „schoenen newen Liedern“, den Chorälen des Reformators, soll hörbar gemacht werden.

Montagskonzerte am Bachdenkmal (Juli bis August)

Vor der beeindruckenden Kulisse von Thomaskirche und Bachdenkmal können die Besucher bei freiem Eintritt

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie auch auf www.leipzig.travel/veranstaltungen Raus aus den vier Wänden!

» Beschwerdefrei dank neuer ...

Beschwerdefrei dank neuer Hüfte Ein langer Leidensweg liegt hinter Sabine Kletschke aus Taucha. Drei Jahre lang plagten sie Schmerzen in der Hüfte. Die Beweglichkeit ließ zunehmend nach und die Probleme traten immer häufiger auf. Die Diagnose: Gelenkverschleiß, auch Arthrose genannt. In dieser Zeit lief sie von Arzt zu Arzt, bekam Kortisonspritzen und Gymnastik verschrieben – nichts half. Auf den Rat ihres Orthopäden hin ließ sie sich schließlich im MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben ein neues Hüftgelenk einsetzen. Innerhalb von wenigen Tagen stand der OP-Termin fest. »Es lief alles einwandfrei. Ich wurde im Vorfeld bestens aufgeklärt und habe mich im Waldkrankenhaus Bad Düben bestens aufgehoben und betreut gefühlt«, erzählt Sabine Kletschke. Nur eine Stunde dauerte die Operation. Die Rentnerin erinnert sich noch ganz genau an den ersten Gedanken nach dem Aufwachen: »Mir ist direkt aufgefallen, dass etwas fehlt: der erwartete Schmerz.« Denn bereits ab dem ersten Tag ist sie beschwerdefrei. »Unabhängig vom Patientenalter verwenden wir hochwertige, moderne Implantate, die an die individuellen Bedürfnisse des jeweiligen Patienten angepasst sind«, erläutert Dr. Jacqueline Repmann, Chefärztin des Zentrums für Endoprothetik am MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben. Die künstlichen Hüftgelenke bestehen aus Titan und zeigen eine sehr gute Einheilung in den

Guten Fußes im Urlaub: Sabine Kletschke mit ihrem Mann am Pragser Wildsee inmitten der Dolomiten (Foto: privat).

Knochen. Aufgrund abriebarmer Gleitpartner, zum Beispiel aus Keramik und Vitamin-E-haltigem Polyethylen, weisen die verwendeten künstlichen Gelenke eine sehr lange Haltbarkeit auf. Im Anschluss an die Operation folgte ein dreiwöchiger Reha-Aufenthalt. Bereits nach wenigen Wochen war Sabine Kletschke nicht mehr auf Gehhilfen angewiesen. »Ich nehme keine Tabletten. Das A und O sind die 10 bis 15 Minuten Gymnastik, die ich jeden Morgen mache, um die Beweglichkeit meiner Hüfte zu trainieren«, so die rüstige Rentnerin. Nur drei Monate später verbrachte Familie Kletschke eine Woche Urlaub in den Dolomiten. Absichtlich ließ die Endoprothesen-Patientin ihre Laufstöcke

zu Hause. »Wenn man keine Angst hat, dann läuft man automatisch sicher«, erklärt sie. Diese Operation sei das Beste, was ihr in der damaligen Situation hatte passieren können. BESCHWERDEN IN DER ENDOPROTHESEN-SPRECHSTUNDE ABKLÄREN Gern können Sie sich bei akuten Beschwerden oder Fragen zu organisatorischen Abläufen im Zusammenhang mit einer geplanten OP in unseren Sprechstunden in Leipzig und Bad Düben direkt mit der EndoprothetikSpezialistin Dr. Jacqueline Repmann austauschen. Vereinbaren Sie dazu einen Termin in unseren wöchentlichen Spezialsprechstunden.

ENDOPROTHESEN-SPRECHSTUNDE IN LEIPZIG Termin unter 0341 30899-0 . montags nach Vereinbarung MediClin MVZ Leipzig . Richard-Wagner-Straße 1 . 04109 Leipzig

Dr. med. Jacqueline Repmann ist Chefärztin des Zentrums für Endoprothetik am Waldkrankenhaus Bad Düben.

20 Beschwerdefrei dank neuer Hüfte

ENDOPROTHESEN-SPRECHSTUNDE IN BAD DÜBEN Termin unter 034243 76-1092 . d-ienstags 14 bis 15.30 Uhr MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben Gustav-Adolf-Straße 15 a . 04849 Bad Düben 

IIHHIIHHR R IHIHRR RRPPOOPPOOLSLTST POPOLLSSLLTSSEETREESRPSP TETRRESSRRPSSPEEZEEIZAIA PPEZZEIIZZAIIALLILLSITST AALIILSSIITSST TT

HIER HIER SITZEN SITZEN HIER HIER SITZEN SITZEN SIE SIE RICHTIG! SIE SIE RICHTIG! RICHTIG! RICHTIG! GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN fürfür einen einen Espresso, Espresso, Cappuccino Cappuccino fürfür einen einen Espresso, Espresso, Cappuccino Cappuccino oder oder Latte Latte Macchiato Macchiato in der in der Segafredo-Bar Segafredo-Bar fürLatte für einen einen Espresso, Espresso, Cappuccino oder oder Latte Macchiato Macchiato in der inCappuccino der Segafredo-Bar Segafredo-Bar oder oder Latte Latte Macchiato Macchiato in der in der Segafredo-Bar Segafredo-Bar

GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

Pro Pro Kunde Kunde nur nur ein Gutschein. ein Gutschein. BitteBitte ausschneiden ausschneiden undund mitbringen. mitbringen. Pro Pro Kunde Kunde nur nur ein Gutschein. einGültig Gutschein. Bitte Bitte ausschneiden ausschneiden undund mitbringen. mitbringen. Gültig bis 29.04.2017 bis 29.04.2017 Pro Pro Kunde Kunde nur nur ein Gutschein. einGültig Gutschein. Bitte Bitte ausschneiden ausschneiden undund mitbringen. mitbringen. Gültig bis 29.04.2017 bis 29.04.2017 Gültig Gültig bis 29.04.2017 bis 29.04.2017

0%% ** ** **

FINANZIERUNG FINANZIERUNG FINANZIERUNG FINANZIERUNG FINANZIERUNG FINANZIERUNG BIS BIS BIS BISZU ZUZU ZU BIS BISZUZU

48 48 MONATE MONATE 48 48 MONATE MONATE 48 48 MONATE MONATE ZINSFREI ZINSFREI ZINSFREI ZINSFREI ZINSFREI ZINSFREI

✁ ✁ ✁ ✁ 0,0% 0,0% effektiver effektiver Jahreszins, Jahreszins, 30%30% Anzahlung, Anzahlung, Mindesteinkaufswert Mindesteinkaufswert 150€, 150€, monatliche monatliche Mindestrate Mindestrate 10€.10€. Finanzierung Finanzierung überüber die die Santander Santander Consumer Consumer Bank Bank AG,AG, Santander-Platz Santander-Platz 1, D-41061 1, D-41061 Mönchengladbach. Mönchengladbach. Bonität Bonität ✁ ✁ ** **0,0% 0,0% effektiver effektiver Jahreszins, Jahreszins, 30%30% Anzahlung, Anzahlung, Mindesteinkaufswert Mindesteinkaufswert 150€, monatliche monatliche Mindestrate Mindestrate Finanzierung Finanzierung über über dieAktionen. die Santander Santander Consumer Consumer Bank Bank AG,AG, Santander-Platz Santander-Platz 1, D-41061 1, D-41061 Mönchengladbach. Mönchengladbach. Bonität Bonität vorausgesetzt. vorausgesetzt. Gilt150€, Gilt nur nur für für Neukäufe, Neukäufe, nicht nicht in10€. Verbindung in10€. Verbindung mitmit anderen anderen Aktionen. Gültig Gültig bis bis 29.04.2017. 29.04.2017. 0,0% 0,0% effektiver effektiver Jahreszins, Jahreszins, 30%30% Anzahlung, Anzahlung, Mindesteinkaufswert Mindesteinkaufswert 150€, monatliche monatliche Mindestrate Mindestrate Finanzierung Finanzierung über über dieAktionen. die Santander Santander Consumer Consumer Bank Bank AG,AG, Santander-Platz Santander-Platz 1, D-41061 1, D-41061 Mönchengladbach. Mönchengladbach. Bonität Bonität vorausgesetzt. vorausgesetzt. Gilt150€, Gilt nur nur für für Neukäufe, Neukäufe, nicht nicht in10€. Verbindung in10€. Verbindung mitmit anderen anderen Aktionen. Gültig Gültig bis bis 29.04.2017. 29.04.2017. ** vorausgesetzt. vorausgesetzt. GiltGilt nurnur für für Neukäufe, Neukäufe, nicht nicht in Verbindung in Verbindung mitmit anderen anderen Aktionen. Aktionen. Gültig Gültig bis bis 29.04.2017. 29.04.2017. 21

04103 04103 Leipzig Leipzig · porta · porta Möbel MöbelHandels Handels GmbH GmbH & Co. & Co. KGKG Alte Alte Messe Messe Leipzig Leipzig · Alte · Alte Messe Messe 2 ·2direkt · direkt amam Doppel-M Doppel-M (Prager (Prager Straße) Straße) 04103 04103 Leipzig Leipzig · porta · porta Möbel MöbelHandels Handels GmbH GmbH & Co. & Co. KGKG Alte Alte Messe Messe Leipzig Leipzig · Alte · Alte Messe Messe 2 ·2direkt · direkt amam Doppel-M Doppel-M (Prager (Prager Straße) Straße) Tel.: 0341/21721-0 0341/21721-0 ·GmbH UNSERE ·GmbH UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO-SA MO-SA 10-20 10-20 UHR · direkt www.porta.de · www.porta.de 04103 04103 Leipzig Leipzig · porta · Tel.: porta Möbel Möbel Handels Handels & Co. &ÖFFNUNGSZEITEN: Co. KGKG Alte Alte Messe Messe Leipzig Leipzig · Alte · Alte Messe Messe 2UHR ·2direkt amam Doppel-M Doppel-M (Prager (Prager Straße) Straße) Tel.: Tel.: 0341/21721-0 0341/21721-0 · UNSERE · UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: ÖFFNUNGSZEITEN:MO-SA MO-SA10-20 10-20UHR UHR· www.porta.de · www.porta.de

» Auto-Schneider

Text: Susann de Luca / Fotos: Auto-Schneider

Auto-Schneider

– Persönlichkeit, Begeisterung, Präzision – Seit mehr als 40 Jahren schreibt das Unternehmen Auto-Schneider in der Theresienstraße in Leipzig als Familienunternehmen Firmengeschichte. Dabei ist der Fordhändler Ansprechpartner für alle Generationen und leistet für seine Kunden insbesondere einen transparenten und persönlichen Service. zeugen zudem nicht zuletzt auch alle Generationen an. Wir sind ein Partner für die ganze Familie – egal welche Wünsche Sie haben und ob Sie einen Neuwagen oder einen Gebrauchtwagen suchen.« Insbesondere für Senioren empfiehlt die studierte Diplom-Kauffrau den beliebten Ford Fiesta oder auch den Ford B-Max, da vor allem letzterer mit seinen Schiebetüren und somit ohne B-Säule einen besonderen Komfort beim Ein- und Aussteigen bieten würde. »Der B-Max ist deshalb auch derzeit unser absoluter Geheimtipp. Sie weiß: »Demnächst wird sicher auch der Ford Eco Sport durch seine Neuanpassung vielen Senioren ins Auge fallen. Interessant macht ihn dann unter anderem der höhere Einstieg und die gute Rundum-Sicht.« »Angefangen hat alles 1976 mit dem reinen Reparaturservice für Saporoshez und wenig später auch für Dacia«, erinnert sich Nancy Schneider, Geschäftsführerin bei Auto-Schneider, die zugleich auch Tochter des Firmengründers Claus Schneider ist. »Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass ich selbst schon mit sieben Jahren gerne in der Werkstatt meines Vaters mitgeholfen habe, Ventile einzuschleifen. Irgendwie hat wohl damals schon ein kleiner Junge in mir gesteckt«, lacht die 48-Jährige, die glücklich ist, noch heute Seite an Seite mit ihrem Vater in der Geschäftsführung im Unternehmen am selben Standort wie einst zu arbeiten.

22 Auto-Schneider

»Auch meine Mutter arbeitet hier noch mit«, verrät Nancy Schneider lächelnd und bemerkt: »Beide sind mit ihren 73 und 70 Jahren noch sehr sportlich und agil und ich freue mich, dass sie, wie so viele ältere Menschen heute auch, noch gerne aktiv im Leben bleiben und wir die Firma zusammen voranbringen und deren Entwicklung mitgestalten.« Was Auto-Schneider weiterhin besonders mache? Nancy Schneider lächelt: »Alle Generationen sind durch unsere 40 Mitarbeiter in Verkauf, Werkstatt, Verwaltung und Service in unserem Unternehmen vertreten. Und als Ford Partner sprechen wir mit unseren Fahr-

Vorführwagen und Autos mit Tageszulassung sind ein weiteres Themenfeld, das Fordkunden bei Auto-Schneider begeistert. »Wir haben hier tolle Angebote an Modellen, die man so bei uns günstiger bekommen kann«, so Nancy Schneider, die neben ihrer Geschäftsführertätigkeit im Autohaus auch als Vizepräsidentin der IHK und Vorstandsmitglied des Leipziger Marketingclubs für die Betriebsamkeit der Leipziger Wirtschaft einsteht. Doch auch das Repertoire an Gebrauchtwagen kann sich sehen lassen, ebenso wie individuelle Angebote, die kaum noch Wünsche offenlassen, versichert Nancy Schneider: »Vor allem für aktive Menschen, die mit ihrem Fahrzeug unterwegs sind, um ihre Frei-

zeit sportlich zu genießen, bieten wir zum Autokauf oft auch in Kombination passende Fahrradträger und Dachboxen von Thule – für den einfachen und unbeschränkten Transport ihrer Sportausrüstung. Neben Skiern, Kajaks und Mountainbikes lassen sich mit den tollen Sportträgern inzwischen sogar E-Bikes perfekt mitnehmen«, verspricht die engagierte Autohaus-Chefin und ergänzt schmunzelnd: »Wer sein Auto zu uns in die Werkstatt bringt, die übrigens einen Reparaturservice für alle Fahrzeugtypen bietet, bekommt von uns natürlich auf Wunsch auch einen Ersatzwagen gestellt – oder eben ein Pedelec*.« Zugleich setze Auto-Schneider auch auf Transparenz und persönliche Kunden-

» Auto-Schneider

nähe, verdeutlicht Nancy Schneider, die gerade wiederholt von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel zur Vorbildunternehmerin ausgezeichnet wurde. »Unsere Kundenbetreuer begleiten Sie bei uns nicht nur beim Autokauf. Sie schauen, wenn Zeit ist, auch in der Werkstatt vorbei, wenn der Servicepartner Ihr Fahrzeug vor Ihnen auf die Hebebühne fährt und gemeinsam mit Ihnen die Details zur Reparatur bespricht. So erfahren unsere Kunden auch sogleich, welche Arbeiten gemacht werden und welche Kosten auf sie zukommen. Auch das ist in einem familiär geführten Betrieb wichtig.« So steht das Unternehmen AutoSchneider als einer der größten Fahrzeughändler der Region mit seiner Firmenphilosophie „Persönlichkeit, Begeisterung, Präzision“ stets zu seinem Wort. Das schaffe zurecht Vertrauen in eine über 40 Jahre anwährende familiengeführte Firmentradition. NOCH EIN TIPP: Wer sich für den Newsletter auf der Internetseite von Auto-Scheider anmeldet, erfährt nicht nur regelmäßig Neuigkeiten des Autohändlers und zu Fahrzeugmodellen und -aktionen, sondern verpasst auch keines der Highlights des Autohauses. So lädt Auto-Schneider jetzt beispielsweise aktuell und mit begrenzter Teilnehmerzahl zur speziellen Weinverkostung „Wein meets Ford“ in seine Verkaufsräume. Mehr erfahren Sie natürlich auch über die Facebookseite des Unternehmens: www.facebook.com/ AutoSchneiderLeipzig 

AUTO-SCHNEIDER LEIPZIG Theresienstrasse 22 . 04129 Leipzig Telefon: 0341 904800 E-Mail: info@auto-schneider-leipzig.de Internet: www.auto-schneider-leipzig.de

*Ein Pedelec ist eine spezielle Ausführung eines Elektrofahrrades (E-Bikes), bei dem der Fahrer beim Tritt in die Pedale von einem Elektroantrieb unterstützt wird. Auto-Schneider

» Kreuzworträtsel

WEDHORN - Schöne Bäder mit Stil Zweinaundorfer Straße 203, 04316 Leipzig Telefon (0341) 65 15 039 www.baederstudio-wedhorn.de

Montag bis Freitag von 10:00 – 18:00 Uhr, Samstag von 10:00 – 16:00 Uhr

Edle Destillate und die Kunst des Brennens und Destillierens

» Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen! Freuen Sie sich auch dieses Mal wieder auf zahlreiche Gewinne! Auf Sie warten unter anderem köstliche Leckereien – verpackt in Schlemmerpaketen –, Bücherpakete, Uhren, Gesellschaftsspiele, aber auch Einkaufsgutscheine, DVDs, CDs und viele andere tolle Preise! Mit etwas Glück gehören Sie zu unseren Gewinnern, wenn Sie das richtige Lösungswort

unseres Kreuzworträtsels bis zum Einsendeschluss am 08. Juni 2017 auf einer Postkarte an uns senden: 60plusminus, Stichwort: Kreuzworträtsel 2/2017, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der 60plusminus-Ausgabe Januar – April 2017 lautet: Geburtstagsgruß

Kreuzworträtsel

» 60plusminus hautnah

Silvius Wodarz

Anwalt des Waldes und der Umwelt »Wir wollen Menschen an Bäume heranführen und Sensibilität für dieses lebendige Naturgut schaffen. In die Herzen großer und kleiner Menschen pflanzen wir Bäume, um gedankliche Veränderungen anzustoßen.«

Interview: Susann de Luca / Fotos: privat

26 60plusminus hautnah

Silvius Wodarz

HERR WODARZ, WOHER KOMMT IHRE URSPRÜNGLICHE BEGEISTERUNG FÜR DIE NATUR, INSBESONDERE FÜR BÄUME? Mein Vater war Landwirt. Wir hatten einen landwirtschaftlichen Betrieb in Mähren mit etwas Wald. Vor allem meine Mutter hat mir Wald und Bäume etwas nähergebracht, die Liebe dazu geweckt ... SIE HABEN ALS JUNGER MENSCH SCHLIESSLICH SOGAR DEN BERUFLICHEN WEG DAHINGEHEND EINGESCHLAGEN, WAREN IM AKTIVEN FORSTDIENST UND SOGAR FORSTDIREKTOR. SOMIT HABEN SIE DIE NATUR UND DEN WALD WEITERHIN BEGLEITET. WAS SIND IHRE ERFAHRUNGEN AUS DIESER ZEIT? Die Arbeit im Wald beziehungsweise in der Natur befriedigt, weil ich es mit Lebewesen zu tun hatte. Die Bäume reagieren auf Maßnahmen des Menschen und es ist motivierend, wenn man es „richtig“ macht – und natürlich frustrie-

» 60plusminus hautnah

Umwelt- und Naturschutz liegen dem 86-jährigen Silvius Wodarz seit seiner Kindheit am Herzen. Bis heute hegt der einstige Forstbeamte ein ganz besonderes Verhältnis zur Natur und stellt als Initiator der Aktion Baum des Jahres und Präsident der Baum des Jahres Stiftung unsere prachtvollen Bäume in den Mittelpunkt seines Schaffens.

rend, wenn nicht. Außerdem hat man auch Verantwortung für die Produktion des sehr wichtigen Rohstoffes Holz. WARUM IST ES AUS IHRER SICHT WICHTIG, DER NATUR UND UMWELT MEHR AUFMERKSAMKEIT ZU WIDMEN UND SIE ZU SCHÜTZEN? Es ist eine immer wieder diskutierte Frage, ob der Mensch zur Natur gehört oder nicht. Für mich ist er Teil der Natur, aber er kann sie, aus Sicht des Menschen gesehen, mehr als andere schützen oder zerstören. Umbringen kann er sie nicht. Die Natur ist stärker! Und „die Natur“ ist nichts Statisches. So gesehen ist „Natur-Schutz“ etwas fraglich, denn der Begriff suggeriert „Erhaltung“ und das ist statisch. WIE KAMEN SIE AUF DIE IDEE FÜR IHRE STIFTUNG „BAUM DES JAHRES“, DIE ZUVOR EINMAL „DR. SILVIUS WODARZ STIFTUNG MENSCHEN FÜR BÄUME“ HIESS? Wir haben die Stiftung in „Baum des Jahres Stiftung“ umbenannt, weil der Name direkt den Stiftungszweck benennt: „Menschen für Bäume“ ist unser Motto. Natürlich könnte man auch Bäume für Menschen sagen. (lacht herzlich) Es sagt jedoch deutlich, dass wir Menschen für unsere Ziele gewinnen wollen. Menschen können Bäume pflanzen, schützen, pflegen und nutzen. Und weil sie sie auch nutzen können sollen, müssen menschliche Eingriffe verantwortungsvoll, weitsichtig – also nachhaltig – erfolgen.

EINE IHRER WUNDERBAREN IDEEN, DIE SIE ENTWICKELT HABEN, WAR DIE UMSETZUNG FÜR DIE WAHL VOM BAUM DES JAHRES. WAS FÜR EIN BESTREBEN STECKT DAHINTER? Diese Idee habe ich leider erst ab 1989 mit der Ausrufung der Stieleiche, damals noch im Alleingang, umgesetzt. Schon 1991 habe ich dann das Kuratorium „Baum des Jahres“ als unseren Fachbeirat gegründet, damit diese Aktion von mehreren getragen wird. Damals waren wir neun Personen, heute sind wir 32! Sie sollen „Menschen für Bäume“ gewinnen, bei ihnen Kenntnisse verbreiten, denn daraus kann eine Verhaltensänderung eintreten, die sie zu aktiven Baumfreunden werden lässt. Wenn das erfolgt, ist das Stiftungsziel erreicht. SIE GELTEN ALS „ANWALT DES WALDES UND DER UMWELT“ … Dieses Attribut haben mir andere zugelegt. Vielleicht, weil ich beharrlich für unsere Ziele werbe, manchmal auch kämpfe. (lacht) 2017 IST DIE FICHTE ZUM BAUM DES JAHRES GEKÜRT WORDEN. WAS VERBINDEN SIE MIT DIESEM BAUM? Die Fichte ist, zusammen mit der Kiefer, der häufigste Baum in Deutschland. Sie polarisiert. Die einen nennen sie den Brotbaum der deutschen Forst-(und Holz-)wirtschaft und für andere ist sie der Inbegriff von Naturferne – und noch 60plusminus hautnah

» 60plusminus hautnah

dazu im Reinbestand. Extreme fordern zur Diskussion auf. Manchmal leider sogar zu Gewalttätigkeiten, wie dem Herausreißen von frisch gepflanzten Douglasien, hier als Stellvertreter von Fichten genannt, in einem fremden Wald. Diese „Sprache“ ist nicht unsere Sprache. Die Fichte ist als Flachwurzler sturmgefährdet, ihre schwer zersetzliche Streu führt auf Dauer zur Versauerung des Waldbodens. Sie ist gefährdet durch Schadinsekten, wie etwa dem Borkenkäfer, und sie wird womöglich durch die Klimaveränderung zu leiden haben, denn sie liebt es „kühl und feucht“. Darüber soll man diskutieren, sich Gedanken machen und nach realistischen Alternativen ehrlich suchen. Die Fichte verdammen und es sich dann am heimischen, knisternden Kaminfeuer gemütlich zu machen, ist zu wenig. WODURCH WIRD EIN BAUM ZUM „BAUM DES JAHRES“? Das Kuratorium „Baum des Jahres“ wählt bei seiner jährlichen Zusammenkunft im Oktober in Berlin aus diversen Vorschlägen drei Kandidaten beziehungsweise Baum-Arten aus, die allen Mitgliedern zur geheimen schriftlichen

28 60plusminus hautnah

Abstimmung zugehen. Diese ergibt dann den von der „Baum des Jahres Stiftung“ ausgerufenen Baum des Jahres. Jede Baumart kann mal „Baum des Jahres“ werden! WELCHE BÄUME MÖGEN SIE BESONDERS GERNE UND WARUM? Alte Bäume, weil sie den Charakter eines Baumes sichtbar machen – ähnlich wie manchmal die Gesichter alter Menschen. SIE HABEN EIN TOLL KLINGENDES MOTTO, DAS BESAGT: „MAN MUSS BÄUME NICHT NEU ERFINDEN, MAN MUSS SIE NUR NEU ENTDECKEN!“ WOFÜR GENAU MÖCHTEN SIE MENSCHEN DIESBEZÜGLICH WIEDER SENSIBILISIEREN? Dass sie das Lebewesen Baum für sich entdecken und respektieren. Da gibt es sehr viele unterschiedliche Facetten. Dazu zählt nicht nur der erste Kuss! WAS KANN JEDER EINZELNE VON UNS, VIELLEICHT SOGAR JEDEN TAG, TUN, UM DIE UMWELT UND DIE NATUR MEHR ZU RESPEKTIEREN UND BESSER MIT UND IN IHR ZU LEBEN? Da gibt es unendlich viele

Möglichkeiten, sie müssen nur durch zahlreiche Menschen genutzt werden. Nur das macht Sinn, ist aber schwer zu erreichen und zu kontrollieren – denken Sie nur an den sparsamen Umgang mit Energie. FÜR NATUR- UND BAUMFREUNDE HABEN SIE EINE HÜBSCHE SEITE INS INTERNET GEBRACHT, AUF DER MAN UNTER ANDEREM VIELES ÜBER DEN BAUM DES JAHRES NACHLESEN KANN. WAS BIETEN SIE HIER ALLES FÜR DEN INTERESSIERTEN LESER? Die Möglichkeit, sich zu informieren und zu orientieren, um sich dann entsprechend den angeeigneten Kenntnissen und Wissen zu verhalten. Problembewußtsein entwickeln und in Lösungen aktiv umzusetzen. Lieber Silvius Wodarz, wir bedanken uns herzlich bei Ihnen für das Interview! Wenn Sie mehr über Silvius Wodarz‘ beherztes Engagement rund um die Natur und Bäume erfahren möchten, schauen Sie gerne im Internet auf seine Seite: baum-des-jahres.de 

» Rätsel

Rätsel

» Telemania*2017

Johanniskirche Magdeburg Fotos: R. Hartmann

Telemania*2017

Georg Philipp Telemann für Kenner und Neuentdecker

Mit einem breit gefächerten Veranstaltungsangebot würdigt die Stadt Magdeburg den hier geborenen Komponisten Georg Philipp Telemann anlässlich seines 250. Todestages. Das Telemannjahr 2017 soll in insgesamt etwa hundert Veranstaltungen Überraschendes nicht nur für Kenner, sondern vor allem auch für Neuentdecker bieten. Kernzeit der von

Intendant Marco Reiß konzipierten „Telemania“ in Magdeburg ist noch bis zum 26. Juni 2017, die Veranstaltungen ziehen sich aber durch das ganze Jahr.

Im Angebot sind Konzerte mit renommierten Musikern wie Ludwig Güttler, Dorothee Oberlinger, Reinhard Goebel oder dem Thomanerchor ebenso wie Telemann im Fußballstadion, eine Flussfahrt von Magdeburg nach Hamburg oder Telemann kombiniert mit Hip Hop und als Musical. Crossover-Konzerte wie „Leben Jesu – Barock modern“ mit dem Kammerchor der Biederitzer Kantorei, dem Ensemble Märkisch Barock sowie dem David Timm Jazz Quartett Leipzig oder das Konzert mit Till Brönner & Orchestra beweisen, dass sich Telemann sehr gut auch mit Jazz kombinieren lässt. Die Ausstellung „Hör mal, Telemann“ wird ab 18. Mai im Gartenhaus im Klosterbergegarten zudem eine

30 Telemania*2017

Das Projekt Telemania*2017 wird von der Stadt Magdeburg veranstaltet. Die sachsen-anhaltische Landeshauptstadt ist Mitglied des Telemannstädte-Netzwerkes zum Telemannjahr 2017.

» Telemania*2017

anschauliche Begegnung mit einem der größten Komponisten der Barockzeit ermöglichen, bei der zahlreiche interaktive Hörstationen ganz praktisch zum Eintauchen in Telemanns Klangwelt einladen. In der Langen Telemann-Nacht im romantischen Klosterbergegarten erwartet die Besucher am 24. Juni schließlich eine anregende Sommernacht voller barockem Lebensgefühl, Weltläufigkeit, Lebensfreude und Spiel-Lust rund um den Europäer Telemann.

DAS KOMPLETTPROGRAMM FINDEN SIE UNTER www.telemann2017.eu TICKETS GIBT ES UNTER WWW.BIBERTICKET.DE ODER TELEFONISCH UNTER 0391 5999700.

Mitmachen & gewinnen! Wir verlosen 2 x 2 Tickets für die „Lange Telemann-Nacht“ am Samstag, 24. Juni 2017, im Klosterbergegarten in Magdeburg! Sie wollen beim Open Air im Klosterbergegarten mit dabei sein? Dann senden Sie eine Postkarte mit dem Betreff „Telemania“ an Redaktion 60plusminus, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Einsendeschluss ist der 31. Mai 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern.  Anzeige

WOHNEN AM HUFEISENSEE

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN HALLE-BÜSCHDORF

UNSER NEUBAUPROJEKT: * barrierearme Eigentumswohnungen * 2-4 Zimmer mit ca. 58-126 m² Wohnfläche * Sonnen-Balkone mit Blick ins Grüne * Erdgeschosswohnungen mit Terrassen & Gärten * helle Räume und Fußbodenheizung * Aufzug und Tiefgarage * Baubeginn erfolgt | Bezug Frühjahr 2018 * Provisionsfrei Angaben gemäß ENEV: Baujahr Gebäude: 2016, Baujahr Anlagentechnik: 2017, Energieträger: Erdgas, Ausweistyp: Bedarfsausweis, Energieverbrauchskennwert: 45 kWh/(m²a), Energieeffizienzklasse: A

Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin!

Ihr Ansprechpartner Robert Hobohm Anhalter Str. 1, 06108 Halle

Telefon 0345 977 9990 Mail info@eigentraum.de31 Web www.eigentraum.de

» Heimat neu genießen

Heimat neu genießen

Regionale Schönheit und Vielfalt in Mitteldeutschland entdecken Zusammengestellt von Christine Klauder / Fotos: Tourismusverband Vogtland e.V., CVG Bad Elster, Musicon Valley e.V., Parkhotel Plauen/ Fries. Botschaft, Stadt Plauen, Sparkasse Vogtland Arena Klingenthal, Hotel Zum Postillion Klingenthal, Hotel Goldenes Herz Schönbrunn/ Restaurant 1850, Thüringer Genuss

32 Heimat neu genießen

Fernab von stressigen Langzeitflügen und anonymen Strand-Bettenburgen liegt Wohlfühlurlaub in der Heimat wieder voll im Trend. Entdecken Sie faszinierende Menschen, Orte und Regionen vor Ihrer Haustür. Das Vogtland ist ein Schatzkästchen, welches sich zu öffnen lohnt. Im Vierländereck von Sachsen, Thüringen, Bayern und Böhmen gelegen, verbindet es familiäre Herzlichkeit, Gemütlichkeit und eine Prise Eigensinn mit beeindruckenden Naturerlebnissen und glanzvoller Musikkultur.

Frühlings-Ouvertüre in Bad Elster Eine romantische Hommage an Königlich-Sächsische Staatsbad-+Geschichte bietet die mondäne Kultur- und Festspielstadt Bad Elster. Herzstück der umwerfend schönen Jugendstilarchi-

» Heimat neu genießen

Das sächsische Vogtland – Entspannendes Naturparadies mit einzigartigen Geschmacksund Musikwelten

tektur sind das prachtvolle König Albert Theater und das historische Albert Bad mit seiner großzügigen Bade- und Saunalandschaft. Hier und in der neu eröffneten Soletherme wird Gesundheit, Entspannung und Wohlbefinden großgeschrieben. Frühlingsfrisch und erholt lockt ein Rundgang durch die Königlichen Anlagen mit zahlreichen Wasserspielen, Skulpturen und Themengärten, welcher sich mit der Rhododendrenblüte von Mai bis Juni in ein wahres Blütenmeer verwandelt. Botanikliebhabern sei auch der botanische Garten im benachbarten Adorf

und Vogtland en miniature empfohlen. Beim weiteren Flanieren über die Festspielmeile kann man neben dem Sächsischen Bademuseum und schönen Geschäfte in der Promenade auch hochkarätige Kunstausstellungen in der KunstWandelhalle und dem Königlichen Kurhaus entdecken. Nach so viel inspirierendem Park-, Kultur- und Wellnessgenuss sollte man unbedingt dem traumhaft eingerichteten Antikcafé Bad Elster von Lidia Lavrinet einen Besuch abstatten. Nicht nur Pärchen lieben es, im antiken Ambiente in den weichen Sofas zu versinken und die süßen und

Heimat neu genießen

» Heimat neu genießen

herzhaften Leckereien zu genießen. Bevor es abends zu Oper, Konzert oder Festivalhighlight ins berühmte König Albert Theater oder in das wunderschön gelegene NaturTheater geht, sollte man sich noch einmal Zeit für eine stilvolle Auszeit nehmen. Nur wenige Meter vom Theater entfernt und mit einem Bademantelgang mit Soletherme und Albert Bad verbunden bietet das innovativ designte Vier Sterne Superior Hotel König Albert mit tollen Arrangements und feinster regionaler Küche die optimale Verbindung zu Entspannung und Kulturgenuss. Im Mecca des Musikinstrumentenbaus – in Markneukirchen – gehen berühmte Musiker ein und aus und holen sich ihre maßgeschneiderten Kunstwerke ab. Im vogtländischen Musikwinkel werden seit über 350 Jahren nahezu alle Orchesterinstrumente von Hand hergestellt, noch heute findet man hier mit über 100 traditionsreichen Werkstätten die weltweit größte Konzentration an Musikinstrumentenherstellern. Für Vereine, Orchester und interessierte Gruppen, die hinter die Kulissen schauen wollen, organisiert der Verein Musicon Valley e. V. im Rahmen des mit dem ITB Award 2016 ausgezeichneten Projektes „Erlebniswelt Musikinstrumentenbau Vogtland“ individuelle Erlebnisreisen und öffnet dabei die Türen der Hersteller. Nicht nur für Musikliebhaber ein Muss ist das Musikinstrumentenmuseum mit seiner außerordentlichen Sammlung an Musikinstrumenten.

34 Heimat neu genießen

Spitzenträume aus Plauen Wussten Sie, dass ein technischer Zufall 1881 die Ursache für die Erfindung der weltberühmten Plauener Spitze war? Nach dem Grand Prix auf der Pariser Weltausstellung 1900 schenkte sie der Stadt großen Wohlstand, welcher sich in wunderschöner Gründerzeitarchitektur widerspiegelt. Die kontrastreiche Plauener Geschichte entdecken kann man bei einem Stadtspaziergang.

Gestartet wird bei der 900 Jahre alten dreischiffigen Johanneskirche, von der ein kleiner Weg zu den Weberhäusern geht. Idyllisch am Mühlgrabenbach gelegen, versetzen hier quirlige Holz-, Keramik-, Textil- und Filzwerkstätten Groß und Klein mit spannenden Mitmachangeboten in die Vergangenheit. Ebenfalls am Wasser, lockt das Weisbachsche Haus als ältestes deutsches Manufakturgebäude mit wechselnden Ausstellungen. Wer Lust auf eine Freiluft-Siesta inmitten mediterran bepflanzter historischer Gemäuer hat, ist in Plauens ältester Gastwirtschaft Gasthaus „Matsch“ genau richtig. Nicht nur beim Schlemmen, auch beim Schlummern ist Nicole Floss‘ liebevoll mit historischen Möbeln ausgestattetes Wohlfühlhotel ein romantischer Anlauf- und Ausgangspunkt. Zum Beispiel für Kunstentdeckungen in der Galerie e.o. plauen und der Galerie im Malzhaus oder zum Bummeln in schönen Geschäften wie das Terré und ZORA mit wahren Schmuck- und Modeträumen. Auf die Spuren Plauener Spitze kann man sich im Spitzenmuseum Plauen, dem Vogtlandmuse-

Regional genießen mit Wow-Effekt Dass das Vogtland auch geschmacklich mehr zu bieten hat als idyllische Landschaften, beweist der Verband „So schmeckt das Vogtland“. Durch dessen vier engagierten Gastgeber können Sie

» Heimat neu genießen

legendärer Konzertlocation Malzhaus länger in Plauen verweilen möchte, sollte sich ein Zimmer im Hotel Alexandra sichern. Beinah jeder im Vogtland auftretende Musikstar machte in diesem mit mondänen Kronleuchtern, Stoffdrapierungen und kleinem Wellnessbereich ausgestatteten Traditionshaus halt. Wer es moderner mag, ist im Parkhotel Plauen gut aufgehoben. Die Leidenschaft des Hoteldirektors Udo Gnüchtel zu bestem Fleisch- und Fischgenuss manifestiert sich im urig-gemütlichen Restaurant Friesische Botschaft, welches zu einer genussvollen Reise ans Meer einlädt. nalen Rezepten und leichter Küche. Das Parkhotel Helene Bad Elster bietet leckere regionale und internationale Schmankerl im edlen Ambiente. Eingebettet in die „klingenden Täler“ verbindet das Hotel Zum Postillion Klingenthal 300-jährige Geschichte mit echter Wohlfühlgastfreundschaft. Wer unbedingt beste vogtländische Familienbraukultur kennenlernen möchte, ist im Braugasthof Erlabrunn mit regionalem Spezialitäten-Hofladen bestens aufgehoben.

Traumhafte Berge und weite Seen entdecken Eingebettet in die herrliche Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Erzgebirge/Vogtland, ist Klingenthal nicht nur ein Eldorado für Wintersportfreunde, sondern auch ein echtes Wanderparadies.

um und im Werkshop der Modespitze Plauen begeben, deren traumhafte Kreationen mittlerweile selbst die Berliner Fashionweek eroberten. Nach so viel Spitzendesign wird es Zeit für einen Spitzenkaffee, welchen man in der sehr empfehlenswerten Neuen Kaffeerösterei in unmittelbarer Nähe des französisch angehauchten Bistro Kleine Finessen genießen kann. Wer nach einem Blick ins facettenreiche Programm von Vogtland-Theater oder

mit Hilfe echter vogtländischer Zutaten und Gerichte die kulinarische Seite der traditionellen vogtländischen LebensArt kennenlernen. Ein Spezialist für Wildkräuter und Wildfleisch ist dabei das Hotel Forstmeister Schönheide mit Panoramasauna im Naturpark Erzgebirge-Vogtland. Ebenfalls idyllisch und ruhig nahe Plauen und der Drachenhöhle Syrau gelegen, überzeugt das Landhotel Zwoschwitz mit einer liebevollen Kombination aus regioHeimat neu genießen

» Heimat neu genießen

Traumhaft essen und schlafen inmitten dieser Naturschätze kann man bei einem ganz besonderen Familienclan. Mit der vogtländischen Gastgeberfamilie Manthey verbindet sich regionale 150-jährige Gasttradition mit der durch internationale Spitzenhotels geformten neuen Generation zu zwei einzigartigen Hotelkonzepten. Während das Hotel Goldenes Herz Schönbrunn mit seiner im Restaurant 1850 von den „Jungen Wilden“ zelebrierten mehrfach ausgezeichneten Spitzenküche bestens für Ausflüge in Vogtland und Erzgebirge geeignet ist, bietet das Hotel Bayrischer

Hof in Grünbach Wellness pur in gesunder Höhenluft. Abtauchende Erfrischung im kühlen Nass und Wasservergnügen für nahezu jeden Geschmack bieten die großen Talsperren Pöhl und Pirk. Egal ob beim Schwimmen, Segeln, Tauchen, Surfen, Rudern oder einfach nur über das weite Wasser schauen – ist hier der Alltag ganz weit weg. Nicht weit weg ist die Talsperre am Zeulenrodaer Meer, über welche Sie beim nächsten Teil der Reiseserie zum Thüringer Vogtland mehr erfahren werden.

Bevor es auf Schusters Rappen geht, kann man sich einen bequemen Überblick bei einer Fahrt mit der „WieLi“ Erlebnisbahn auf den Schanzenturm der Sparkasse Vogtland Arena verschaffen. Danach verlocken mit dem „Vogtland Panorama Weg“ (228 km), dem „Höhensteig-Rundweg Klingenthal“ (32 km) und dem „Kammweg Erzgebirge – Vogtland“ (298 km) gleich drei zertifizierte Qualitätswanderwege zu naturbelassenen Landschaftsschönheiten und beeindruckenden Aussichten und Sehenswürdigkeiten.

Weitere Informationen:

www.vogtland.de, www.badelster.de, www.erlebniswelt-musikinstrumentenbau.de, www.plauen.de, www.so-schmeckt-das-vogtland.de, www.klingenthal.de, www.talsperre-poehl.de, www.naherholung-talsperre.pirk.de 

Christine Klauder Als Autorin und Herausgeberin des Mitteldeutschen Genussführers bereiste und recherchierte Christine Klauder die schönsten Regionen in Thüringen, Sachsen, Franken und der Saale-Unstrut-Region. Im persönlichen Gespräch mit leidenschaftlichen Gastgebern, Museumsdirektoren, Intendanten, Familienmanufakturen und Spezialitätenherstellern entdeckte sie für den begeisterten Leser spannende regionale Kultur- und Kulinarikschätze, welche sie liebevoll vorstellt. Beziehen können Sie den Genussführer (ISBN 978-3-9448150) direkt über www.thueringer-genuss.de oder Touristinfos, Presseshops und Buchhandel.

36 Heimat neu genießen

Für Sie gesehen

Die weite Internetwelt bietet nahezu unendliche Quellen an Informationen und Angeboten. Manchmal fühlt man sich ein wenig verloren auf der Suche nach bestimmten Dingen. Wir haben deshalb für Sie wieder einige interessante Seiten zusammengestellt.

Heute mit Blick auf vegane und vegetarische Ernährung und den Ernährungsplan aus der Steinzeit ... Problematische Tierhaltung, Ressourcenverbrauch und exzessive Antibiotika-Behandlungen – diese Themen bekommen Verbraucher bei jedem Fleischskandal erneut vorgekaut. Und trotzdem verzehrt der Durchschnittsdeutsche weiterhin 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr. Ressourcen eingespart werden, wenn jede soundsovielte Fleischmahlzeit durch Tofu ersetzt wird. blitzrechner.de versteht sich als offene und neutrale Informationsplattform. Die immer wieder öffentlich geführte Diskussion zum Thema kann überprüft und Argumente mit Fakten hinterlegt werden. Die Verbraucher können dabei verschiedene Szenarien durchspielen: Was passiert, wenn ich nur 30 Prozent Fleisch ersetze? Wie viele Tiere können bei 80 Prozent weiterleben? www.blitzrechner.de/fleisch Das Thema scheint zu abstrakt zu sein, als dass Verbraucher die Umweltbelastung mit dem eigenen Fleischkonsum in Verbindung bringen. Ein Online-Tool will hier Abhilfe schaffen: Wie viel Wasser, Antibiotika, Land und Futtermittel sind für meinen ganz persönlichen Fleischkonsum notwendig? Was ist mein Anteil an der Umweltbelastung? Und wie viele Ressourcen können eingespart werden, wenn jede zweite oder dritte Fleischmahlzeit durch beispielsweise Tofu ersetzt wird?

Durch die Eingabe des persönlichen Fleischverzehrs können Verbraucher unter www.blitzrechner.de/ fleisch berechnen, wie viel Wasser, Land, CO2, Antibiotika und Tierleben notwendig sind, um die Herstellung der entsprechenden Fleischwaren zu ermöglichen. Standardwerte wie Fleischkonsum sind bereits vorausgefüllt, können aber einfach abgeändert werden. So erhält jeder Verbraucher sein ganz persönliches Ergebnis. Zudem kann simuliert werden, wie viele Für Sie gesehen 37

» Für Sie gesehen

Zusammengestellt von Susann de Luca

» Für Sie gesehen

Kitchen Treaty Der hübsche englischsprachige Blog von Karen Raye bietet tolle Anregungen für Vegetarier und Veganer – oder auch die, die ihr Essen zumindest ab und zu einmal fleischlos genießen wollen. Karen hat als Vegetarierin übrigens ein „Problem“ wie viele andere: Sie ist mit einem Fleischesser zusammen. Damit bei den beiden zu Hause am Küchentisch kein Streit ausbricht, entwickelt Karen Rezepte, die man vegetarisch und gleichzeitig auch mit Fleisch zubereiten kann. Ihre Glücksformel ist: „Compromise + Creativity = Peace, man. Peace.“ Wer also selbst gern

Kompromisse eingeht und in der Küche beim Zubereiten gesunder Kost kreativ werden will, findet hier genügend Ideen aus dem Bereich der vegetarischen/veganen Küche – und zwar so, dass auch ein Fleischesser hier nichts vermissen sollte – für den wohlverdienten Frieden am Esstisch! www.kitchentreaty.com

The Vegan Stoner Natürlich gibt es auch auf diesem wiederum englischen Blog tolle vegane Rezepte ... Wobei auch hier wieder einmal die ansprechende Optik hervorgehoben werden muss. Diese ist so besonders – allein weil anders als bei anderen Blogs bei The Vegan Stoner die Gerichte und ihre Zutaten gemalt sind! Dahinter stecken die Designer Sarah Conrique und Graham I. Haynes. Und ihr Blog ist der beste Beweis, dass die

Butter in my veins Der vegetarische Blog von Sophia Neuendorf wirkt im Gegensatz zu den vielen perfekt durchgestylten Foodblogs angenehm authentisch. Ihre Rezepte sind nichtsdestotrotz meisterhaft. Genauso wie viele von uns hat Sophia eine Schwäche für Süßes. So resümiert die Bloggerin: »Ginge es nach mir, würde ich nur Süßwaren herstellen und essen, aber so viel Zucker ist ungesund. Zu meinem großen

38 Für Sie gesehen

Bedauern.« Dass ihre Begeisterung für herzhafte Gerichte nicht so ausgeprägt ist, merkt man Sophias pikanten Kreationen aber nicht an – sie sind genauso wunderbar wie die süßen. Aber versuchen Sie es doch selbst einmal. www.butterinmyveins.de

beiden nicht nur gut kochen, sondern auch ausgezeichnet malen können. Der einzige Wermutstropfen des englischsprachigen Blogs ist, dass manche Zutaten zum Beispiel Adobo-Gewürz in Deutschland nur schwer zu bekommen sind. www.theveganstoner.blogspot.de

Paleo 360 Zurück zu unseren Wurzeln und auf ins Steinzeit-Abenteuer! Wer Essen und Schlemmen nach der Paleo-Art – und doch irgendwie auf modern gemacht – ausprobieren und für sich entdecken möchte, der findet hier die passenden Gerichte rund um die ursprüngliche Nahrung. Vor allem werden auch hier wieder Vegetarierherzen jubeln, denn die Steinzeitmensch-Ernährung basiert zu einem großen Teil auf Gemüsekost. Natürlich werden alle Rezeptideen nach heutigem Standard köstlichst zubereitet: Statt eines einfachen Stücks Fleisch oder Fisch ganz nach Steinzeitmanier gibt es knusprige Ente, Paleo-Pizza, Süßkartoffeltaler, Blaubeer Cheesecake, süße Maronenkugeln …

» Für Sie gesehen

Weitere interessante und sehenswerte Internetseiten finden Sie auf www.60plusminus.de!

www.paleo360.de

mir nach zur n g! u n h o W neuen

kostenlose Servicenummer:

0800 94 86 482

www.wg-unitas.de 39 www.facebook.com/wgunitas

» Ein toller Tag im ...

ENKELTIPP:

Ein toller Tag im Sonnenlandpark! Action und gleichzeitig die Seele baumeln lassen – die perfekte Kombination für einen Großeltern-Enkel-Tag bietet der Sonnenlandpark in Lichtenau! Wer sagt denn Riesenhüpfkissen, Quad fahren und Kettenkarussell wären nichts mehr für ältere Menschen? Nichts wie los in den Sonnenlandpark! Hier gibt es eine Attraktion nach der anderen, aber auch immer genügend schattige Ruhezonen, um ein kleines Päuschen einzulegen, während sich die Enkel weiterhin an Stationen wie dem Kletter- oder Schlauchrutschparadies austoben können. Wenn Oma und Opa hierbei nicht mitmachen möchten, müssen sie auch nicht, denn: Sicherheit wird im Sonnenlandpark großgeschrieben. Damit man sich sicher sein kann, dass das Enkelchen mit der einen oder anderen Attraktion auch allein sicher unterwegs ist, sind Einschränkungen –

40 Ein toller Tag im Sonnenlandpark!

sofern es denn welche gibt – direkt am Gerät ausgewiesen. Der Großteil der Spielgeräte ist aber für alle nutzbar, nur wenige sind erst ab sieben Jahren freigegeben. Viele Geräte sind auch

selbst steuerbar, dazu gehören nicht nur Kettcar, Quad und Minibagger, sondern unter anderem auch der Komet, bei dem man bestimmen kann, wie stark er pendeln soll – bis auf über

» Ein toller Tag im ...

ist dabei jedem selbst überlassen. Wer gerne grillt, kann es sich auch an einem der 22 Grillplätze gemütlich machen. Alles, was dafür benötigt wird, ist auch im Sonnenlandpark erhältlich, darf aber auch gern von zu Hause mitgebracht werden. Integriert in den Park ist ein großes Wildfreigehege, in dem Rothirsche und Mufflons beobachtet werden können und die freilaufenden Sikahirsche sogar mit der Hand gefüttert werden dürfen. Die Kleineren lockt das Streichelgehege mit wuscheligen Kamerunschafen, meckernden Ziegen und drolligen Eseln.

90° kann das gehen. Einen Überblick über den Park kann man sich auch erst einmal bei einer Rundfahrt mit der Parkbahn „Anton“ holen, die die Besucher durch das gesamte Parkgelände bis hin zum sich gemütlich drehenden Riesenrad fährt. Was Oma und Opa aber beachten sollten: Wechselsachen gehören mit ins Gepäck! Denn im Sonnenlandpark lässt sich wunderbar mit Wasser spielen und matschen. Vom Nautic-Jet – ein Boot, das aus acht Meter Höhe an einem Seil befestigt nach unten saust und aufs Wasser fliegt – bis hin zum Wasserspielplatz, bei dem kleine und große Hände kreativ werden können, haben kleine Wasserliebhaber riesigen Spaß! – Und können sich eben auch mal nass machen. Für die kältere Jahreszeit oder wenn es mal von oben

nass werden sollte, ruft ein besonderes Spieleparadies nach drinnen – die IN-Sola. Im parkeigenen Hallenspielplatz kann gehüpft, getobt und geklettert werden, bis die Sonne wieder scheint oder der Tag vorbei ist. Hier darf das Piratenschiff gekapert und der Kleinkindbereich erobert werden, Rutschen, Elektroautos und Spielhaus lassen die Zeit im Nu verfliegen. Oma und Opa können den Spielspaß ganz gemütlich bei einer Tasse Kaffee aus beobachten – oder sie werden selbst aktiv und spielen eine Runde Billard oder Tischtennis. Natürlich verbringt man im Sonnenlandpark den ganzen Tag, deswegen sollte auch an die Verpflegung gedacht werden. Ob man sich seinen Imbiss gleich mitbringt oder sich an einer der Imbiss-Stationen im Park eindeckt,

ÜBRIGENS: Eine tolle Idee ist der Sonnenlandpark als Geschenk! Wie wäre es zum Beispiel mit einem Generationenausflug in den Freizeitpark am 5. August als Geschenk zur Schuleinführung? Alle neuen ABC-Schützen haben dann zudem freien Eintritt! Oder als Überraschung zum Kindertag – ein Ausflug ist immer eine tolle Idee. Geöffnet ist der Sonnenlandpark vom 01. April bis 31. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr.

SONNENLANDPARK LICHTENAU Sachsenstraße 6 . 09244 Lichtenau Tel. 037208 883978 E-Mail: info@sonnenlandpark.de www.sonnenlandpark.de 

Ein toller Tag im Sonnenlandpark!

Ford Fiesta

Widerstand zwecklos. FORD FIESTA TREND 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopf-Schulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber vorn, elektrisch, Scheinwerfer im Projektionslinsen-Design inkl- LEDTagfahrlicht

€

9.790,00 Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 122 g/km (kombiniert).

Theresienstr. 22 04129 Leipzig Telefon 0341/904800 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS).

enther

»Wir holen den Patienten ...

Rück

»Wir holen den Patienten dort ab, wo er ist«

·F

Text: Antje Schmidt / Fotos: FPZ Rückentherapie Leipzig

ysio

thera

Verspannungen, Arthrose und Osteoporose – schmerzhafte Erkrankungen lassen viele Menschen leiden. Die Physiotherapeuten und Sportwissenschaftler der FPZ Rückentherapie Leipzig verschaffen hier gern Linderung und sehr oft auch Heilung. (CMD) und die Therapie mit Hilfe von Geräten, andererseits auch passive Maßnahmen wie Ultraschall, Wärmetherapie und Fango Naturmoor-Packungen. »Die passiven Maßnahmen unterstützen die aktiven Behandlungen und nehmen Einfluss auf das Gewebe«, erklärt Claudia Sterling.

Den Weg zur FPZ Rückentherapie finden Patienten dabei über ihren Arzt, erzählt Claudia Sterling, leitende Physiotherapeutin der FPZ Rückentherapie, die auch in der osteopathischen Befunderhebung und Therapie diplomiert ist: »Hier nehme ich den Patienten genau unter die Lupe und erstelle eine Anamnese analog der Vorgehensweise des FPZ Konzeptes (Spezielle Wirbelsäulentherapie, siehe vorherige Ausgabe der 60plusminus, Anm. d. Red.). Dazu zählt eine Eingangsbefragung zum Beschwerdebild und der Beschwerdeintensität. Ich erstelle einen Befund mit Hilfe meiner Augen und Hände. Darüber hinaus beobachte ich den Gang und Stand auf Auffälligkeiten und führe Bewegungsuntersuchungen durch, um herauszufinden, woher die Beschwerden kommen.« Diese aufwändige Befunderhebung ist auch notwendig, wird hierüber schließlich der Therapieverlauf bestimmt. Dazu zählt einerseits die aktive Behandlung mit der Krankengymnastik beispielsweise die Manuelle Therapie, spezielle Massagetechniken, Kiefergelenktherapie

»Ist die Gelenkmechanik im Rahmen der Möglichkeiten durch die Physiotherapie wiederhergestellt, ist unsere Empfehlung an die Patienten in die Aktivität überzugehen, das heißt, dass dann aktive Maßnahmen – wie zum Beispiel die Wirbelsäulentherapie nach dem FPZ Konzept oder die Ganzkörperkräftigung mit Deckenschlingensystemen der Firma Redcord – mit dem Patienten besprochen werden«, sagt die leitende Physiotherapeutin. Hier spielen die Physiotherapie und die Sporttherapie direkt

ineinander, denn alle Behandler können sich untereinander abstimmen und sich so auf die Bedürfnisse des jeweiligen Patienten einstellen. Bereits seit 1999 hilft die FPZ Rückentherapie Leipzig ihren Patienten. Ziel der Therapie bei chronischen Erkrankungen ist dabei die Schmerzlinderung oder, im besten Fall, die vollständige Beseitigung der Beschwerden. Bei akuten Problemen werden dagegen die Störungen im Gelenk und der Muskulatur wieder behoben. Ganz gleich, ob akut oder chronisch, für Claudia Sterling steht zuallererst der Patient im Vordergrund: »Für jede unserer Therapien gilt: Wir holen den Patienten dort ab, wo er ist. Trotzdem muss er natürlich auch die Bereitschaft haben, tätig zu werden.«

FPZ Rückentherapie Leipzig

Löhrstraße 4-6 . 04105 Leipzig . Tel.: 0341 980 58 06 E-Mail: info@fpz-rueckentherapie-leipzig.de www.fpz-rueckentherapie-leipzig.de  »Wir holen den Patienten dort ab, wo er ist«

Ausflug ins Kunstkraftwerk – Ein Erlebnis für die ganze Familie Das Kunstkraftwerk im Leipziger Westen überzeugt mit einem zeitgemäßen Angebot für die ganze Familie. Aktuell werden hier u. a. die faszinierenden Multimedia-Videoshows der italienischen Künstlergruppe Immersive Art Factory präsentiert. Die „Hundertwasser Experience“ nimmt den Besucher mit auf eine Reise in die Welt des österreichischen Malers und Architekten Friedensreich Hundertwasser. Dafür wurden die über 1.700 qm umfassenden Wand- und Bodenflächen der ehemaligen Maschinenhalle in eine mitreißende und lebendige multimediale Welt aus Licht, Farben und Musik verwandelt. In einer zweiten, speziell für das Kunstkraftwerk komponierten Video-Installation, setzen die Künstler die ehemalige Kesselhalle unter dem Titel „WERK in Progress“ in Szene. Sie reflektiert in einzigartigen Bilder- und Klangwelten das Thema Industriekultur und lässt das vormalige Heizkraftwerk mit seinen Protagonisten wieder lebendig werden. Coole Medienkunst und Hitec-Art von Künstlern aus 8 Ländern stellen in der Ausstellung „Illusion – Moving Space“ unsere hergebrachten Vorstellungen von Raum und Räumlichkeit auf die Probe – mit digitalen Landschaften,

leuchtenden Klangfäden, kinetischen Skulpturen, geometrischen UV-Lichtgittern und flackernden Lichtblitzen. Besser kann man Naturwissenschaften nicht vermitteln, denn die gezeigten Werke basieren auf mathematischen Prinzipien, nutzen physikalische Gesetzmäßigkeiten oder sind in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern entstanden. Die Kunstkraftwerker haben sich auf die Fahne geschrieben, Kunst und Events Generationen und Genre übergreifend darzustellen. Ihnen liegt dabei insbesondere die Verknüpfung von Kunst und Wissenschaft am Herzen. Gleichzeitig wollen sie Kunst für alle Altersgruppen erlebbar machen. So werden z. B. in den Ausstellungen Kunstwerke und -projekte von Mediatoren vor Ort gern und ausführlich erklärt. Das Kunstvermittlungsteam des Kunstkraftwerks wiederum bietet zahlreiche Thementouren an, zum Beispiel in die Hundertwasser-Video-Show, oder lädt

zu Hausrundgängen durch die Ausstellungen ein. Viele Angebote können auch mehrsprachig (oder, wenn gewünscht, mit VR-Brille) wahrgenommen werden. Für Schulen und weitere Bildungseinrichtungen sind spezielle Rundgänge im Angebot. Das heutige Kunstkraftwerk, im Jahr 1900 als Elektrizitätswerk für die Leipziger Straßenbahn erbaut und ca. drei Jahrzehnte bis zur Stilllegung 1992 als Heizkraftwerk genutzt, hat sich binnen kurzer Zeit als außergewöhnlicher Kulturstandort etabliert. In privater Trägerschaft präsentiert es Kunst, Theater, Bildung, Tanz, Musik, Kunsthandwerk und Design – spartenübergreifend und international. Übrigens, das aufregende Kunsterlebnis kann man durch ein gastronomisches Erlebnis vervollständigen. Im Foyer des Kunstkraftwerks verwöhnt das Museumscafé seine Besucher mit kleinen Köstlichkeiten aus Italien. www.kunstkraftwerk-leipzig.com  Anzeige

Hundertwasser Experience  Eine immersive digitale Ausstellung

Öffnungszeiten:

MORE THAN ART

Dienstag bis Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr

Art. Science. Education. Events.

Saalfelder Strasse 8b  04179 leipzig www.kunstkraftwerk-leipzig.com

44 Ausflug ins Kunstkraftwerk

Gestaltung ARTKOLCHOSE – Die Markenagentur

Edle Destillate und die Kunst... » Ausflug ins Kunstkraftwerk

» Ratgeber Sprechen

AYUDAME Kinderhilfswerk Arequipa e. V.

In der Kindertagesstätte Nuestro Hogar in Peru unterstützen wir seit über 25 Jahren mehr als 100 Kinder aus sozial schwachen Familien.

• Hilfe für alleinerziehende Mütter und sozial schwache Familien • sozialpädagogische Begleitung • Kleinkind- und Vorschulgruppen • Vorbereitung auf das Berufsleben • Hausaufgabenbetreuung • vollwertige Ernährung • medizinische Unterstützung Spenden an AYUDAME sind steuerlich absetzbar. Hypovereinsbank Starnberg, Kontonummer 63 2026 2001, BLZ 700 202 70

Mehr Infos unter www. ayudame.de Ratgeber Sprechen

» Ihr EdleEntdeckerjahr Destillate und2017 die Kunst...

Ihr Entdeckerjahr 2017 mit dem Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV) Pünktlich zum Saisonstart erscheint die beliebte Freizeitbroschüre „Ausgeflogen“ und lädt auch in diesem Jahr wieder dazu ein, spannende Touren durch Mitteldeutschland zu entdecken. Hier finden Radler, Wanderer und Entdecker gleichermaßen tolle Vorschläge für eine aktive Freizeitgestaltung.

Tolle Radreisen führen Sie unter anderem in die Landkreise Leipzig und Nordsachsen, wobei alle Touren, ganz nach Belieben und Herausforderung, von gemütlich bis hin zu anspruchsvoll auswählbar sind. Für jeden ist somit etwas Passendes dabei: Wunderschöne Wandertouren entführen Sie in die Natur, entlang der Mulde und Seen auf teils historischen Wegen, während beispielsweise eine der Entdeckertouren dazu einlädt, dem Bergzoo in Halle einen Besuch abzustatten, um dem lustigen Treiben der kleinen Elefanten zuzuschauen. Wer bisher noch nicht in Weißenfels war, kann sich, laut der Freizeitbroschüre, wirklich überraschen lassen, was die Kleinstadt zu bieten hat. Und wer barrierefrei auf Erkundungstour gehen

möchte, wird unter anderem rund um den Markkleeberger See ein lohnenswertes Ausflugsziel finden. – Eine Tour, die mit dem Rollstuhl prima bewältigt werden kann. Wie gewohnt, sind auch in der neuen Ausgabe von „Ausgeflogen“ alle Touren ausführlich beschrieben. Zusätzlich zu den einzelnen Angaben zu Länge und zum Schwierigkeitsgrad zu jedem Ausflugsziel sind weiterführende nützliche Tipps und Einkehrmöglichkeiten in der Freizeitbroschüre verzeichnet. So gibt es zu jeder Tour auch Hinweise für eine bequeme An- und Abreise mit Bus und Bahn. Neu hinzugekommen ist ein Veranstaltungskalender, in dem wichtige Highlights in der Region aufgeführt sind. Wer bereits auf Entdeckertour ist oder sich weiterführend über beliebte

46 Ihr Entdeckerjahr 2017 mit dem Mitteldeutschen Verkehrsverbund (MDV)

Ausflugsziele in der Region informieren will, findet online auf www.mdv.de den neugestalteten Freizeitbereich, der unter anderem Kartenansichten zu allen Touren bietet. Hier können Sie jederzeit von zu Hause aus oder unterwegs über Ihr Smartphone alle wichtigen Daten zu Ihren Touren abfragen. Nutzen Sie hier zudem den Fahrtenplaner für Ihre Planungen zur An- und Abreise. Auch können Sie sich über die Seite die Tourkoordinaten herunterladen und sich so mittels Navigationssoftware führen lassen – alle Start- und Zielpunkte der Touren sind natürlich bequem mit Bus und Bahn zu erreichen.. Erhältlich ist die Broschüre am MDV-Infomobil bei ausgesuchten Veranstaltungen, Verkehrsunternehmen und im Shop unter www.mdv.de. 

» Gastgroßeltern gesucht

Gastgroßeltern gesucht Familienleben statt Studentenwohnheim: Experiment e. V., Deutschlands älteste gemeinnützige Austauschorganisation, vermittelt in Kooperation mit dem Auswärtigen Amt internationale Studierende für zwei Wochen in Gastfamilien. Die jungen Erwachsenen kommen unter anderem aus China, Indien, Syrien und Tunesien und sind bereits an einer Hochschule in Deutschland eingeschrieben. Sie wohnen meistens in Wohnheimen oder Wohngemeinschaften und möchten ihre Semesterferien im Sommer – von Juli bis September – nutzen, um für zwei Wochen den Alltag einer deutschen Familie kennenzulernen. Die Gastfamilien erleben eine intensive interkulturelle Begegnung in den eigenen vier Wänden. Die internationalen Gäste bringen Leben ins Haus und können der Gastfamilie die Kultur ihres Heimatlandes näherbringen. Alleinstehende, Paare und Familien, die ein Zimmer frei haben, sind herzlich eingeladen, Gastfamilie zu werden.

Wichtig sind Humor, Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, sich auf einen anderen Menschen einzulassen.

an die Geschäftsstelle von Experiment e. V. wenden: Tel. 0228 9572224, E-Mail: mentel@experiment-ev.de

Wer Interesse hat, Gasteltern oder Gastgroßeltern zu werden, kann sich

Weitere Informationen gibt es unter www.experiment-ev.de/gastfreundlich Anzeige

Sozialbranche - Jobs mit Perspektive

» Ratgeber Recht

Willkommen in der

Schaubergwerk

König-Albert-Turm St.-Nicolai-Kirche

... das Erzgebirge zu Füßen

... gemeinsame Erlebnisse in Familie

Ausstellungen

... sakrale Schätze

Rot-Kreuz-Museum

Natur- und Wildpark

... tierische Begegnungen

Morgenleithe Heimatstuben

... aus früherer Zeit

... museale Besonderheiten

Klostergeschichte Kloster Grünhain

... auf den Spuren der Grünhainer Mönche

... aussichtsreiche Wanderziele

Schauanlage “Heimatecke” ... altes Handwerk erleben

Vielfältige Veranstaltungen

Peter-Pauls-Kirche

... das Erzgebirge en miniature entdecken

... klanghafte Konzerte

...

Auf den Spuren der Zisterzienser 48 Ratgeber Recht

Anzeige Anzeige

www.spiegelwald.de

Spiegelwaldregion König-Albert-Wandertag

... auf Schusters Rappen zum Spiegelwald

Lauterer Vugelbeerfast

... zünftig feiern

Mettenschicht

... erzgebirgische Traditionen

Wer als Tagestourist oder Kurzurlauber das Erzgebirge besucht, kommt an der Spiegelwaldregion nicht vorbei. Eindrucksvoll und bereits von weitem gut sichtbar, thront der König-Albert-Turm über dem 728 Meter hohen Spiegelwald. Neben einer fantastischen Aussicht, die bei gutem Wetter bis zum Leipziger Völkerschlachtdenkmal reicht, hat der Hausberg der Städte Grünhain-Beierfeld und Lauter-Bernsbach noch viel mehr zu bieten. Als einziger Aussichtsturm im Erzgebirge ist der König-AlbertTurm auf dem Spiegelwald mit einem behindertengerechten Aufzug ausgestattet. Turmbesuche sind so für jedermann unbeschwert möglich.

Am besten startet man seinen Besuch in der Spiegelwaldregion im neuen touristischen Infozentrum „Multimediale Kulturlandschaft“ im König-Albert-Turm. Via Audioguides und Multimediaterminals lassen sich bekannte Orte und ihre Sehenswürdigkeiten entdecken. Außerdem gibt es viel Wissenswertes zur Region und zu touristischen Besonderheiten zu erfahren. Mit umfangreichen Informationen ausgerüstet, können sich Besucher anschließend auf eigene Entdeckungsreise begeben. Aussichtsreiche Höhenwege und idyllische Pfade führen direkt zum gewünschten Ziel. Familienfreundlichkeit wird in der Spiegelwald-region groß geschrieben. Im Erlebnisdorf Waschleithe laden Sachsens ältestes Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“, die Miniaturschauanlage „Heimatecke“ und der Natur- und Wildpark ein. Im benachbarten Grünhain lohnt das einst mächtigste Zisterzienserkloster, der Fuchsturm und die St.-Nicolaikirche einen Besuch. Kultur- und Musikinteressierte kommen in Beierfeld auf ihre Kosten. Ein Konzertbesuch in der Beierfelder „Peter-Pauls-Kirche“ sollten sich Besucher unbedingt vormerken. In Lauter-Bernsbach sind zwei kleine, aber feine Museen zur Geschichte der Blechbearbeitung, Emaille-Herstellung und Spankorbmacherei zu finden. Überregional bekannt ist der Ort als Stadt der Vogelbeere. Hier werden hochprozentige flüssige Spezialitäten hergestellt. Der Erlebnisbereich „Alte Laborantenkunst” und das Lauterer Vugelbeerfast zählen zu Besuchermagneten im Erzgebirge. Und weil zu einem erlebnisreichen Tag auch ein gutes Essen gehört, sei auf die gemütlichen Gaststätten und Hotels in der Spiegelwaldregion verwiesen. Die schmackhafte regionale Küche lädt Urlauber und Tagesgäste zum erzgebirgischen Genießen ein.

Spiegelwald

lohnende Ziele entdecken 49

» Senioren auf Theaterbrettern

Foto: Rolf Arnold

Senioren auf Theaterbrettern Gemeinsam Spaß haben, aktiv und kreativ sein – darum geht es den „Spielfreudigen“ in ihrem Herzensprojekt. Der Seniorenspielclub besteht aus 13 Seniorinnen und einem Senior, die im Seniorenbüro Alt-West der Volkssolidarität für die Premiere ihrer „Revue der kleinen Dinge“ am 9. Juni proben.

Das Kooperationsprojekt der Volkssolidarität Leipzig mit dem Schauspiel Leipzig begann im Herbst 2014 im Zuge des 70. Jubiläums der Volkssolidarität, als die Idee entstand, ein gemeinsames Theaterprojekt für Seniorinnen und Senioren auf die Beine zu stellen. Seither gab es zwei Produktionen, die sehr gut bei den Zuschauern ankamen und die Darsteller des Seniorenspielclubs ins Schwärmen geraten lassen, wie die 76-jährige Marlit Springsguth: »Nach den Aufführungen sind wir jedes Mal erleichtert und stolz. Dieses Gefühl, wenn die Zuschauer begeistert klatschen, egal aus welcher Altersgruppe, das ist unbeschreiblich. Es ist auch viel Arbeit, aber es lohnt sich.« Jennifer Gaden, Theaterpädagogin am Schauspiel Leipzig, hat die künstlerische Leitung

der „Spielfreudigen“ inne: »Man merkt die Freude, und von der Energie, die man reinsteckt, bekommt man so viel zurück. Vor allem macht es eine Menge Spaß. Wir entwickeln uns mit jedem Stück weiter. Auch die Stücke selbst entwickeln sich ästhetisch weiter, es ist jedes Jahr anders.«

Anliegen ist es, dass die Senioren aktiv sind, fit bleiben und sich ausprobieren. Wir bieten sehr gern den Raum dafür, sich in dem Projekt auszuleben«, so Martin Gey, Sprecher der Volkssolidarität. »Es ist eine tolle Leistung der Spieler, die ihre eigenen Texte schreiben und gemeinsam das Stück entwickeln.«

In diesem Jahr erlebt der Zuschauer ein Objekttheater, eine Art Collage, in der die Darsteller die Szenen mit verschiedenen Gegenständen spielen. Die Objekte werden vermenschlicht oder mit Geschichten versehen. »Es wird viele berührende Geschichten zu hören geben, die unterhaltsam, lustig und abwechslungsreich sind«, blickt Jennifer Gaden voraus. Die Zusammenarbeit soll auch weiter bestehen bleiben. »Unser

Neue Spielfreudige, gern auch ohne künstlerische Vorkenntnisse, sind in der nächsten Spielzeit herzlich willkommen, ebenso wie die Mithilfe bei Kostümen, Choreographien und der Musik. Interessierte melden sich telefonisch unter 0341 1268495 oder per E-Mail an jennifer.gaden@schauspiel-leipzig.de. Das Auftakttreffen findet am 24. August ab 9 Uhr im Seniorenbüro Alt-West, Saalfelder Straße 12, statt.

Premiere der „Revue der kleinen Dinge“ ist am Freitag, 9. Juni, um 19 Uhr, in der Diskothek des Schauspiel Leipzig in der Bosestraße, weitere Vorstellung am Samstag, 10. Juni, 19 Uhr. Karten gibt es an der Theaterkasse im Schauspielhaus, unter 0341 1268168 oder per E-Mail an besucherservice@schauspiel-leipzig.de. 

50 Senioren auf Theaterbrettern

» Besuchen Sie Luther mit ...

Anzeige Anzeige

Seit über 20 Jahren verstehen wir uns als innovativer Dienstleister für alle, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden in die eigenen Hände nehmen. Wir helfen Ihnen, eigenverantwortlich und nachhaltig für sich selbst Sorge zu tragen. Unser breites Sortiment umfasst Produkte für Ihre persönliche Fitness, aber auch zur Unterstützung, Entlastung und Erholung von Beruf und Alltag. Natürlich stehen wir Ihnen auch zur Seite, wenn Sie trotz Krankheit oder Beeinträchtigung aktiv und selbstbestimmt leben möchten. Dafür bieten wir Ihnen unsere Leistungen aus den Bereichen Orthopädietechnik, Orthopädie-Schuhtechnik und Reha-Technik. Ihre Gesundheit ist alles – und dafür sind wir jederzeit der richtige Partner.

Haupthaus, Verwaltung und Reha-Technik: Neubert Orthopädie-Technik GmbH & Co. KG Reinharzer Straße 20 b, 04849 Bad Düben Tel.: 03 42 43 / 3 15 - 0 Fax: 03 42 43 / 3 15 - 26

Sanitätshaus Bad Schmiedeberg Dommitzscher Straße 3 06905 Bad Schmiedeberg Tel.: 03 49 25 / 5 00 09 Fax: 03 49 25 / 5 00 10

Sanitätshaus Taucha August-Bebel-Straße 11 a 04425 Taucha Tel.: 03 42 98 / 6 62 88 Fax: 03 42 98 / 6 62 89

Sanitätshaus Bad Düben Altstädter Straße 6 04849 Bad Düben Tel.: 03 42 43 / 2 48 56 Fax: 03 42 43 / 2 48 57

Sanitätshaus Bitterfeld-Wolfen Bahnhofstraße 5 06766 Bitterfeld-Wolfen Tel.: 0 34 94 / 7 20 29 70 Fax: 0 34 94 / 7 20 29 71

Sanitätshaus Eilenburg Sanitätshaus Luth. Wittenberg Goethestraße 16 Annendorfer Straße 15 04838 Eilenburg 06886 Luth. Wittenberg 5198 Sie Luther mit Tel.: Bus und Bahn! 0 34 23 / 7 50 44 Tel.: 0 34 Besuchen 91 / 41 84 20 Fax: 0 34 23 / 7 50 44 99 Fax: 0 34 91 / 41 84 21

Sanitätshaus Delitzsch Ludwig-Jahn-Straße 4 04509 Delitzsch Tel.: 03 42 02 / 6 38 83 Fax: 03 42 02 / 6 38 54

» Sieh, Neuedas Rückenschule Gute liegt so nah!

Text: Antje Schmidt / Fotos: Thomas Marbach, Philipp Anders

Sieh, das Gute liegt so nah! Mit der Bewegung Slow Food hat vor einigen Jahren alles angefangen. Immer mehr Menschen machen sich Gedanken um ihr Essen: Woher kommt es? Wie wurde es hergestellt? Stammt das Fleisch aus artgerechter Haltung? Auch Thomas Marbach zählt zu ihnen. Der gelernte Koch und Küchenmeister wollte nach seiner Ausbildung und seinen Wanderjahren, die ihn innerhalb von zehn Jahren u. a. die Schweiz, Australien, Japan und deren regionale Küche entdecken ließen, zurück zu seinen Wurzeln – auch, was Lebensmittel betrifft. »Ich hatte festgestellt, dass man

52 Sieh, das Gute liegt so nah!

gar nicht weit reisen muss für gute Lebensmittel. ‚Sieh, das Gute liegt so nah!‘ ist schließlich auch zu meinem Motto geworden«, erzählt Thomas Marbach. Nach einigen Jahren bei einem großen Catering-Unternehmen in Leipzig, in dem er auch viel mit regionalen Produkten arbeiten durfte, hat er den

Entschluss gefasst, möglichst viele Menschen wieder auf den Geschmack von gesunden, natürlichen und lebendigen Lebensmitteln – auch selbst erzeugt oder hergestellt – zu bringen. »Unsere Ernährungsgewohnheiten sind aus den Fugen geraten. Die Bewegung Slow Food versucht, dies bewusst zu machen und zu verändern. Man muss auf nichts verzichten, aber sollte mit Bedacht genießen und etwas mehr kritisch hinterfragen«, sagt Thomas Marbach, der mit seiner ANSTALT für Koch- und Lebensmittelkultur auch Kochkurse gibt, Konzepte entwickelt und Restaurants im Sinne einer nachhaltigen Küche berät. Zusammen mit dem Slow Food Convivium Leipzig-Halle stellte Thomas Marbach diese Sichtweise zu lokaler Regionalwirtschaft und Kochweise auf der diesjährigen Messe Haus-Garten-Freizeit vor. Nach den Grundsätzen „gut. sauber. fair.“ Am Messestand, der passend im

die im Kohl enthaltenen Milchsäurebakterien und etwas Salz stelle ich so mein eigenes Sauerkraut her«, erklärt er, gibt aber zu bedenken: »Der Kohlkopf sollte aus ökologischer Landwirtschaft stammen. Ist er chemisch gedüngt und mit Herbiziden versetzt, kommt der Fermentationsprozess nicht in Gang, da die guten, natürlich enthaltenen Milchsäurebakterien fehlen.« Das Interesse für „Genuss mit Bedacht“ ist bei allen Beteiligten und Messebesuchern groß. Viele Menschen möchten gern auf regionales, „wirklichguteszeug“ umsteigen.

Winter weder geben kann noch muss.« Genau darum geht es schließlich auch bei seiner Vision: Natürliche und qualitativ hochwertige Lebensmittel zu verwenden, und damit auch die Kreisläufe einer „sauberen“ lokalen Regionalwirtschaft zu stärken, wie Thomas Marbach verdeutlicht: »Ich sage dazu immer ‚wirklichguteszeug‘, denn genau das ist es auch!«

» Sieh, das Gute liegt so nah!

Stil einer Landhausküche aufgebaut wurde, hatten sie gemeinsam mit verschiedenen Partnern aus Leipzig und Umgebung den Besuchern der Messe den Genuss am Herstellen von Lebensmitteln nach alten Traditionen wieder nähergebracht. Dabei durften sie nicht nur Salz sieben, Ravioli zubereiten und verschiedene alte Apfelsorten verkosten, sondern auch ihre eigene Butter herstellen: »Das geht sogar sehr schnell, wenn der Rahm nicht ganz so kalt ist«, verrät Thomas Marbach. Auch das Fermentieren von Lebensmitteln ist schnell gemacht: »Fermentieren ist nichts anderes als milchsaures Haltbarmachen von Lebensmitteln. Hier habe ich beispielweise verschiedene Kohlarten zusammengemischt«, erklärt er und stellt ein hohes Einweckglas auf den Tisch, das zu Dreivierteln mit einer rot-weißen Kohlmasse gefüllt ist. »Durch

»In der Praxis sieht das jedoch noch anders aus. Oft fehlt es an Zugeständnissen, etwas mehr Zeit fürs Essen aufzubringen, sich bewusst zu machen, wie etwas erzeugt wird, was drin ist in Produkten, woher sie kommen und auch, was man damit macht. Wir müssten alle begreifen, dass es bei uns Erdbeeren im

Slow Food Rezepte Butterherstellung

Sauergelegten Rahm (am Vortag durch einen Schuss Buttermilch an frischer Sahne hergestellt) in ein Schraubglas füllen und schütteln, bis ein Klumpen entsteht. Das Glas sollte dabei nicht ganz voll sein. Je wärmer der Rahm, desto

schneller entsteht der Klumpen und damit die Butter.

Fermentieren

Klassisch: Sauerkraut Kohlkopf zerschneiden und mit drei bis fünf Gramm naturbelassenem Salz je

Kilo Gemüse würzen. Solange kneten, bis Flüssigkeit entsteht. Die gesamte Masse in Schnappbügelgläser geben. Schraubgläser eignen sich nicht, da durch den Gärprozess entstehender Überdruck entweichen muss. Eine Woche sollte das Ganze nun bei

Sieh, das Gute liegt so nah!

» Sieh, Neuedas Rückenschule Gute liegt so nah!

Raumtemperatur und zwei Wochen im Kühlschrank gelagert werden. So entsteht Sauerkraut, das nun direkt verzehrt oder ganz normal gekocht werden kann. Modern: „Pink Kimchi“ Spitzkohl und Rote Bete zerschneiden und mit Ingwer, Knoblauch, Chili und zwei Prozent Salz würzen. Dann wie oben beschrieben fermentieren.

Ravioli

Schmorbratenravioli als Resteverwertung, Teigtaschen mit einer Füllung aus den Resten des Sonntagsbratens Vorbereitung: Aus 100 g Mehl, einem Ei, ein paar Tropfen Olivenöl und Salz einen festen geschmeidigen Teig kneten, anschließend mindestens 30 Min. ruhen lassen. Derweil Braten-Abschnitte klein schneiden, mit der Gabel zerdrücken. Mit etwas übriger Sauce oder kalter Butter

Übrigens:

und Kräutern zu einer schmackhaft cremigen Füllung bereiten. Den Teig mit Hilfe einer Nudelmaschine (oder dem Nudelholz) dünn und gleichmäßig ausrollen, mit einem Teelöffel Füllung belegen, ringsherum mit Ei bestreichen und eine weitere „Nudelplatte“ auflegen. Beim Andrücken des Teiges ist darauf zu achten, dass keine Lufteinschlüsse entstehen. Nun 3 bis 5 Minuten im Salzwasser abkochen und abschrecken.

Anrichten: Fertige Ravioli in einer Pfanne mit Butter und frischem Salbei geschwenkt und kräftigem Käse garniert, z. B. sächsischer Berchgäse. So kann aus einer Portion übriggebliebenem Sonntagsbraten mit Leichtigkeit eine tolle Vorspeise für 4 bis 6 Personen werden. Aus den Teigresten wiederum lassen sich noch prima ein paar Nudeln gemeinsam mit den Enkeln herstellen.

Am 6. Mai 2017 gibt es einen öffentlichen Slow Food-Kochkurs für Genuss-Freunde. Nach einer Wildkräuter-Verkostung wird gemeinsam mit dem Convivium und der ANSTALT für Koch- und Lebensmittelkultur gekocht, gebacken und geschlemmt! Ort: Kunstkraftwerk Leipzig Anmeldung und weitere Info: www.slowfood-sachsen.de 

54 Sieh, das Gute liegt so nah!

» Vitakt Hausnotruf

Mit Sicherheit in den eigenen vier Wänden leben Sicherheit und Service rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr, dafür steht Vitakt Hausnotruf. Im Fall eines Hilfebedarfs genügt ein Druck auf den Funksender und schon erfolgt eine Meldung bei der Vitakt-Notrufleitstelle. Dort nehmen Vitakt-Mitarbeiter die eingehenden Notrufe entgegen. Bei Hilfebedarf handeln sie unverzüglich nach den Anweisungen, die zuvor mit dem Kunden vereinbart worden sind: Entweder es werden die Angehörigen, Freunde, der Pflegedienst, etc. verständigt oder es wird der Rettungsdienst angerufen. Ein Service, der ein selbstständiges Leben zu Hause ermöglicht und erschwinglich ist: Selbstzahler können das Vitakt-System für eine monatliche Miete von 18,36 Euro und für eine einmalige Zahlung von 10,49 Euro bekommen. Bei Übernahme durch die Pflegekasse erhält der Pflegeversicherte das Hausnotrufsystem, ohne selbst etwas dafür zahlen zu müssen. Vitakt passt an jeden Telefonanschluss und kann auch ohne Festnetz betrieben werden. Außerdem ist es durch zusätzliche Ausstattungen erweiterbar, so dass auch Menschen in besonderen Lebenssituationen mit einem Vitakt-Hausnotrufsystem versorgt werden können. WEITERE INFORMATIONEN: Telefon 0 59 71 - 93 43 56, www.vitakt.com 

• Hausnotruf für Ihre Sicherheit zu Hause • auch bei Ihnen vor Ort • kostet monatlich nur 18,36 € und einmal 10,49 € • Kostenübernahme durch die Pflegekasse möglich • kostenlose Beratung rund um die Uhr unter 0 59 71 - 93 43 56 Vitakt Hausnotruf GmbH • www.vitakt.com

Vitakt Hausnotruf

» Veranstaltungen

Veranstaltungen in Leipzig und Umgebung Mittwoch, 19. April

10:00 Leonardo da Vinci Maschinen, Ausstellung, Barockschloss, Delitzsch 10:00 Glaubenswelten, Ausstellung, Bach-Museum, Leipzig 14:00 Gesund & fit in den Sommer, Mühlstraße 14, Leipzig 14:30 Tanznachmittag, Senioren büro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver waltungsgericht, Leipzig 17:00 Exkursion: Besuch des Volks haines Stünz mit seinen vielen Frühlingsblühern, Treff: Anemonenweg Haltestelle Bus 79, Naturkundemuseum, Leipzig 19:30 Klassenabend Violoncello, HMT, Grassistr. 8, Leipzig 20:00 Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Männer, Mädels und Moneten, Humorprogramm, Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Ensemble Avantgarde, Gewandhaus, Leipzig 20:00 Im Arrest, Drama, Neues Schauspiel, Leipzig 20:00 Agenda 007, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig 20:00 Antje Poser & Micha Kreft:

20:00

SOS, CentralKabarett, Leipzig Kann denn Service Sünde sein?, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Donnerstag, 20. April

10:00 Sicherheitsseminar „Sicher mobil“, mit dem ADAC, Seniorenbüro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 12:30 Nähwerkstatt, Der Anker, Leipzig 14:30 Musikalische Weltreise mit Harriet & Peter, Anmeldung unter 0341 2346730, Seniorenbegegnungsstätte der Volkssolidarität, Volks gartenstraße 28, Leipzig 15:30 Einfach Zügellos – Der etwas andere Goethe mit Dr. Franzke, Vortrag, ASB Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 17:00 Musikalische Soiree der HMT, Weißes Haus, Markkleeberg 17:00 Hofgang – Geschichten rund um die Höfe am Brühl, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Tourist-Information, Leipzig 19:00 Olaf Schubert: Olaf macht Mut, TV-Aufzeichnung der neuen Fernsehshow, Schau bühne Lindenfels, Leipzig

19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Adonia-Musical „Josef“, CVJM-Haus, Brandis Kann denn Service Sünde sein?, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Die MelanKomiker, Palmengarten, Leipzig Schröpfungsgeschichte, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Die Spaßfabrik mit Bert Callenbach, CentralKabarett, Leipzig Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch, academixer, Leipzig Männer, Mädels und Moneten, Humorprogramm, Leipziger Funzel, Leipzig

Freitag, 21. April

15:00 Das Bach-Museum, Überblicksführung, Bach-Museum, Leipzig 16:00 Rumpelstilzchen, Figuren theater für Zuschauer ab 4 Jahren und Erwachsene, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis 16:00 Eine kulinarische Weltreise nach Indien, Senioren büro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 18:00 Wahr oder falsch? – Der Leipziger Lügenrundgang, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Altes Rathaus, Museumsshop, Leipzig Anzeige

ALS GAST MIT DABEI: FRANZISKA WIESE

23.05.2017 Leipzig Gewandhaus

SUPERSTARS DES

ALEXANDER KLAWS PIA DOUWES ANDREAS BIEBER MARK SEIBERT SABRINA WECKERLIN

Veranstaltungen

LIVE 2017

03.10.2017 Leipzig Gewandhaus

www.eventim.de •

DIE NXP ENTERTAINMENT GROUP PRÄSENTIERT DIE ZAUBERHAFTE TOURNEE 2017 "EINFACH ZAUBERHAFT"

THOMMY TEN AMÉLIE van TASS Das Magazin

präsentiert

0800 - 21 81 050

26.10.2017 Leipzig Gewandhaus

19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00

Magische Dinner-Nacht, Mückenschlösschen, Leipzig Orgelvortragsabend, HMT, Grassistr. 8, Leipzig Männer, Mädels und Moneten, Humorprogramm, Leipziger Funzel, Leipzig Alle Tassen im Schrank? – Das Beste in bunter Besetzung, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Christoph Sieber: Hoffnungslos optimistisch, academixer, Leipzig Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig Matthias Machwerk: Immer auf die Glocken …, Palmengarten, Leipzig Frivoles zur Nacht, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Altes Rathaus, Leipzig Serafyn, Folk-Pop-Combo aus Basel, Konzert, Neues Schauspiel, Leipzig

Samstag, 22. April

Sizilien – 2. Teil, Vortrag, Naturkundemuseum, Leipzig Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung: 0341 7104280, Treff: Tourist-Information, Leipzig 15 Jahre Heimatstube, Vereinshaus, Naunhof Fachrichtungskonzert der Korrepetition, HMT, Grassistr. 8, Leipzig Mutti steht vor der Tür, Kabarett, (auch 20:00), academixer, Leipzig Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, (auch 20:00), CentralKabarett, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, (auch 20:30), Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Ilpo Laspas, Gewandhaus, Leipzig Schumanns Salon, Schumann-Haus, Leipzig Buchlesung Tino Hemmann, Fachwerkhaus Ammelshain, Naunhof Großpösnaer Rittergutsball 2017, Bürger- und Vereinshaus, Großpösna Klangwelten, Gemeinschaftskonzert des Chors des Völkerschlachtdenkmals und Carolina Eyck, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig Olaf Schubert: Olaf macht Mut, TV-Aufzeichnung, Schaubühne Lindenfels, Leipzig Ein Sommernachtstraum, Schauspiel, Leipzig Paul Carrack, Konzert, Haus Auensee, Leipzig

Sonntag, 23. April

10:00 Von Rittern, Jungfrauen und geheimen Gemächern – ein Familientag zum Mitmachen und Anfassen, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis 10:00 Kräuterfest, Botanischer Garten Oberholz, Großpösna 11:00 Das Bach-Museum, Überblicksführung mit

Foto: Swen Reichhold

10:00 11:30 14:00 15:00 16:00 16:00 16:30 17:00 18:00 18:00 18:30 19:00 19:00 19:30 20:00

t u g n i Ich b .. . n e t a ber

Die Diakonie bietet als einer der ältesten Träger in Leipzig ein umfassendes Netzwerk verschiedener Angebote für ältere Menschen an. Unsere Pﬂegeheime, die Häuser des Betreuten Wohnens, die Tagespﬂegen oder auch unsere Diakonie Sozialstation stehen für Tradition und Qualität.

Vielfalt für das Leben Beratungsstelle Sozialstation - Ambl. Pflegedienst Betreutes Wohnen Tagespflege Kurzzeitpflege Pflegeheime

www.pflege.diakonie-leipzig.de

Diakonie

Haus der Diakonie | Gneisenaustr. 10 | 04105 Leipzig 57 Telefon: 0341. 56 120 | E-Mail: info@diakonie-leipzig.de

» Veranstaltungen

Besichtigung des Sommer saales, Bach-Museum, Leipzig 11:00 Salonorchester „Cappuccino“, Gewandhaus, Leipzig 11:00 Kräuterwanderung mit Bärlauchfrühstück, Treff: Haupteingang/Koburgerstr., Wildparkverein, Leipzig 11:00 Nochn Witz?, academixer Brunch, academixer, Leipzig 14:00 Tag der offenen Tür, Tierheim Schkortitz, Grimma 15:00 Kräuterweib & Küchenmagd, Rundgang mit Verkostung, Schloss, Rochlitz 16:00 Rumpelstilzchen, Figuren theater für Zuschauer ab 4 Jahren und Erwachsene, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis 16:00 Frühlingskonzert – Männer chor Naunhof, Bürgersaal im Stadtgut, Naunhof 18:00 Jürgen Fliegel und Bernhard Biller: Wo tut’s denn weh? Palmengarten, Leipzig 18:00 Anke Geißler: Sie haben da was an der Scheibe, CentralKabarett, Leipzig

19:00 19:30 20:00

Wolfgang Trepper: Bad stories 2016, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Bach in der Box, HMT, Grassistr. 8, Leipzig Die Bierhähne: Die Herren der Ringe, Haus Leipzig, Leipzig

Montag, 24. April 14:00 17:45 19:30 20:00 20:00 20:00

Umgang mit Computer, Handy, Internet, Einzelberatung – vorher anmelden, CaritasBegegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Yoga, Kurs, (auch 19:15), Der Anker, Leipzig Klassenabend Klavier, HMT, Grassistr. 8, Leipzig Lügen, so wahr mir Gott helfe, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig 5. Akademisches Konzert – Ich lade gern mir Gäste ein, Gewandhaus, Leipzig Anke Geißler: Vorsicht, freilaufender Nachbar, academixer, Leipzig Anzeige

9.04. - 18.06.2017 „Richard Püttner (1842-1913) Ein Wurzener Zeichner u. Reiseillustrator in München. Zum 175. Geb.“ 6.08. - 17.09.2017 Ringelnatz im Profil – Moritz Engert (1892-1986) Konturen u. Silhouetten. Zum 125. Geb.“

Domgasse 2 • 04808 Wurzen 03425 / 8 56 04 05 • www.kultur-wurzen.de Di-Fr 10-13, 14-18 Uhr, Sa+So 14-16 Uhr

Veranstaltungen

Dienstag, 25. April

10:00 Torgau baut Brücken, Reformation – Begegnung – Gegenwart, Gedenken am Elbufer an 1945, Reformations truck auf dem Markt und Festveranstaltung im Rathaus, Torgau 10:00 Glaubenswelten, Ausstellung, Bach-Museum, Leipzig 10:00 Titanic, Ausstellung, Panometer, Leipzig 13:00 Seniorenausfahrt nach Bad Lausick, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 14:00 Führungen in der Elektrotech nischen Sammlung am Umspannwerk, Markkleeberg 17:30 Abendexkursion in die Burgaue, Treff: Südstraße Haltestelle Straßenbahnlinie 7, Naturkundemuseum, Leipzig 19:30 Deutschstunde, Schauspiel, Leipzig 19:30 Trioabend, HMT, Grassistr. 8, Leipzig 20:00 A cappella-Konzert,

Mittwoch, 26. April

10:00 TORGAU. Stadt der Renaissance und Reformation, Ausstellung, Schloss Hartenfels, Torgau 10:00 Computer-Grundlagenkurs, viertägiger Kurs, Caritas Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig 13:30 Töpfern – Generationswerk statt, Kurs, Der Anker, Leipzig 14:30 Sicher mobil – offene Gesprächsrunde zur Verkehrs sicherheit, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuer bogen 6, Leipzig 14:30 Tanznachmittag, Senioren büro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver waltungsgericht, Leipzig 17:00 Besondere Verwendung von Pilzen, Naturkundemuseum, Leipzig 19:30 Musik & Gegenwart, HMT, Dittrichring 21, Leipzig 20:00 Ziegen, die auf Männer starren, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Quietschvergnügt – Mannis Sternstunden, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Die legendäre Lotto-Show, Improvisationstheater, Mückenschlösschen, Leipzig 20:00 Annemarie Schmidt und

Roman Raschke: Etiketten schwindel – losgelöst und draufgeklebt, Palmengarten, Leipzig

Donnerstag, 27. April

11:00 Monstren – Mönche – Neue Medien: Flugschrift und Flugblatt in der Lutherzeit, Kuratorenführung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig 14:00 Literaturcafé, Seniorenbüro Süd der Volkssolidarität, Prinz-Eugen-Straße 1, Leipzig 16:00 Frühlingskonzert mit dem Männerchor Taucha, ASB Objekt „Am Sonnenpark“,

Mattheuerbogen 6, Leipzig 18:00 HMT-Jazzfest mini, HMT, Dittrichring 21, Leipzig 19:30 89/90, Schauspiel, Leipzig 20:00 Frauenpower-Tournee 2017: Stefanie Hertel und Geschwister Hofmann, Haus Leipzig, Leipzig 20:00 Ich würde es wieder tun, Palmengarten, Leipzig 20:00 Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Oohrschwärbleede, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Joseph Haydn – Oratorium „Die Jahreszeiten“, Gewandhaus, Leipzig

20:00 20:00

Marco Tschirpke: Frühling, Sommer, Herbst und Günther – Neue Gedichte & Lapsuslieder, Gastspiel, Leipziger Funzel, Leipzig Andrea Bongers: Bis in die Puppen, academixer, Leipzig

» Veranstaltungen

Gewandhaus, Leipzig 20:00 Lügen, so wahr mir Gott helfe, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Anke Geißler: Vorsicht, freilaufender Nachbar, academixer, Leipzig 20:00 Lachen, bis der Arzt kommt! Best of Leipziger Funzel, Leipziger Funzel, Leipzig 21:00 über brücken – SitDown ComedyLateNight-Show, Neues Schauspiel, Leipzig

Freitag, 28. April 14:30 15:00 15:00 19:00 19:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Operettennachmittag mit Bogdan Fischer „Ein Lied geht um die Welt“, Seniorenbüro Nordwest der Volkssolidarität, HorstHeilmann-Straße 4, Leipzig Bach in Leipzig, Führung, Bach-Museum, Leipzig Offene Textwerkstatt für Hobby-Autor/innen, CaritasBegegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Lange Saunanacht, Schwimmhalle, Eilenburg Dinnershow: Krimi, Mückenschlösschen, Leipzig Die Maßnahme/Die Perser, Schauspiel, Leipzig Klassenabend Gesang, HMT, Grassistr. 8, Leipzig Joseph Haydn – Oratorium „Die Jahreszeiten“, Gewandhaus, Leipzig Mannomann, Kabarett, academixer, Leipzig Ich würde es wieder tun, Palmengarten, Leipzig Projekt Chaos, Neues Schauspiel, Leipzig Oohrschwärbleede, CentralKabarett, Leipzig Improvisationstheater, DachTheater, Haus Steinstraße, Leipzig Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig

Samstag, 29. April 09:00 11:30

Immobilienmesse Grimma, Rathaus, Grimma Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, StadtVeranstaltungen

» Veranstaltungen

13:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:30 17:00 19:30 20:00 20:00 20:00

rundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: TouristInformation, Leipzig 3. Grimmaer Autofrühling, Markt, Grimma Musikviertel – Villen und Stadtpalais des Historismus, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Bundesverwaltungsgericht, Leipzig Lachen, bis der Arzt kommt! Best of Leipziger Funzel, Leipziger Funzel, Leipzig Nolde und die Brücke, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Mannomann, Kabarett, (auch 20:00), academixer, Leipzig Oohrschwärbleede, CentralKabarett, Leipzig Und ewig bockt das Weib – jetzt noch bockiger, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Michael Schönheit, Konzert, Gewandhaus, Leipzig Keltische Nacht, mit schottischirischem Buffet, Stepptanz, Live-Musik uvm., Mückenschlösschen, Leipzig Die Schwestern, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Frieda Braun: Sammelfieber, Palmengarten, Leipzig David Garrett: Explosive Live! 2017, Konzert, Arena, Leipzig

Sonntag, 30. April 10:00 11:00 14:00 15:00 15:00 15:00 16:00

Leonardo da Vinci Maschinen, Ausstellung, Barockschloss, Delitzsch Bach in Leipzig, Führung, Bach-Museum, Leipzig Öffentliche Burgführung, mit Voranmeldung, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis 20 Jahre Musikverein Eilenburg, Festkonzert, Bürgerhaus, Eilenburg 203. Bürgerkonzert „Auftakt und Finale“, Gohliser Schlösschen, Leipzig Vom Keller bis zum Boden, Führung, mit Voranmeldung, Schloss, Rochlitz Walpurgisnacht, Kloster

Veranstaltungen

Nimbschen, Grimma 16:00 Operettenkonzert, Volkshaus, Pegau 17:00 Orgelvortragsabend, Studierende des Kirchen musikalischen Instituts, HMT, Grassistr. 8, Leipzig 17:00 Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht, Stadtrundgang mit Altbürgermeister Hieronymus Lotter mit exkl. Besuch des Lutherzimmers im Auerbachs Keller, Anmeldung unter 0341 216100, Leipzig 17:00 Die Violinsonaten Ludwig van Beethovens, Jagdhaus Kössern, Grimma 17:00 Quietschvergnügt – Mannis Sternstunden, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 18:00 Belcea Quartet, Gewandhaus, Leipzig 18:00 Maibaumsetzen mit Tanz in den Mai, Brandis 18:00 Bernd-Lutz Lange und Tom Pauls, kabarettistische Lesung, academixer, Leipzig 20:00 The Chili Groove Mafia – Coverkonzert, Palmengarten, Leipzig

Montag, 1. Mai – Tag der Arbeit

- Leipziger Frühjahrsklein messe, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig - Aufgalopp, Galopprennbahn Scheibenholz, Leipzig 07:00 Antik- und Trödelmarkt, agra Veranstaltungsgelände, Leipzig 09:00 Traditionelles Reiterfest zum Mai-Feiertag, Turnierplatz Schkeitbar, Markranstädt 10:00 Museum extra zum 1. Mai, Bach-Museum, Leipzig 11:00 Lämmermarkt und Morristanzfest, Denkmalschmiede Höfgen, Grimma-Kaditzsch 14:00 Die Peterskirche – Führung mit Blick vom Turm, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Peterskirche, Leipzig 18:00 Prinzessinnen 40+ – Es rächt sich mit Sechzig, Palmengarten, Leipzig

18:00 20:00 20:00

Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig John Lee’s Barclay – Best of Classic Barclay, Konzert, Haus Auensee, Leipzig Comedy Lounge mit Vicki Vomit & Gäste, CentralKabarett, Leipzig

Dienstag, 2. Mai 10:00 14:30 15:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig - Akkordeonale 2017 – Internationales Akkordeon Festival, Peterskirche, Leipzig Tablet-Smartphone-Kurs, viertägiger Kurs, CaritasBegegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Vortrag zu Alltagshilfen, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Meine Lieblingswerke, Seniorenführung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Swing, Baby, swing!, Dinnertheater, Palmengarten, Leipzig Kann denn Service Sünde sein?, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Warm up fürs Burnout, CentralKabarett, Leipzig Schröpfungsgeschichte, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Akkordeonale 2017 – Internationales Akkordeon Festival, Werk II, Leipzig Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig

Mittwoch, 3. Mai 10:00 10:30

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Leibnix – das Universalgenie im Mosaik, Führung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig Gemeinsames Singen mit den „Fröhlich-Singers“ und der Musikschule Fröhlich, Seniorenbüro Nordwest der Volkssolidarität, Horst-

Donnerstag, 4. Mai 11:00 15:00

- agra 2017 – Die Landwirtschaftsausstellung in Mitteldeutschland, Messe, Leipzig - Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Depotgeflüster – von Maschinen, Schreibfedern und Stampftrögen, Führung, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig DDR auf Wänden, Museum der bildenden Künste, Leipzig

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Wo tut’s denn weh?, Palmengarten, Leipzig Warm up fürs Burnout, CentralKabarett, Leipzig Schröpfungsgeschichte, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Thilo Seibel: Das Böse ist verdammt gut drauf, Kabarett, academixer, Leipzig Tatjana Meissner: Findemich-sofort.de, Comedyshow, Leipziger Funzel, Leipzig

Freitag, 5. Mai

- agra 2017 – Die Landwirt schaftsausstellung in Mittel deutschland, Messe, Leipzig - 7-Seen-Wanderung, Neuseenland, Leipzig - Markkleeberger Stadtfest, Rathausplatz/Festanger, Markkleeberg 08:00 Sachsenmarkt, Markt, Grimma 10:00 Generationen im Austausch: gemeinsamer Spaziergang zur Parkeisenbahn und Rundfahrt um den Auensee mit der Pioniereisenbahn, Senioren büro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 15:00 Das Bach-Museum, Über blicksführung mit Besichtigung des Sommersaals, Bach-Museum, Leipzig 19:00 Navigation für jedermann, wie funktionieren GPS-Systeme, Sternwarte, Schkeuditz

19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 21:00

Pension Schöller, Komödienklassiker mit 5-Gänge-Menü, Mückenschlösschen, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Casino total – Drei Asse trumpfen auf, CentralKabarett, Leipzig Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig Symphoniacs – Vivaldi meets Daft Punk, Haus Auensee, Leipzig Improvisationstheater, DachTheater, Haus Steinstraße, Leipzig Frivoles zur Nacht, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Altes Rathaus, Leipzig Mit dem Torwächter durch die Burg, mit Voranmeldung, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis

» Veranstaltungen

Heilmann-Straße 4, Leipzig 14:00 Von Volkslied bis Operette – musikalische Unterhaltung mit den „A cappella Senioren des SC DHfK“, Seniorenbüro Nordost der Volkssolidarität, Kieler Straße 63-65, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver waltungsgericht, Leipzig 18:00 Das goldene Zeitalter der holländischen Malerei, Füh rung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 19:30 Die Lieder Martin Luthers, Vortrag, Frauenkirche, Grimma 20:00 Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Warm up fürs Burnout, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Samstag, 6. Mai

- Leipziger Museumsnacht, verschiedene Museen und Institutionen öffnen ihre Türen am Abend, Leipzig - Markkleeberger Stadtfest, Rathausplatz/Festanger, Markkleeberg - agra 2017 – Die Landwirt schaftsausstellung in Mittel deutschland, Messe, Leipzig - 7-Seen-Wanderung, Neuseenland, Leipzig Anzeige

Veranstaltungen

» Veranstaltungen

- Frühlings- und Genussmarkt, Marktplatz, Delitzsch 11:30 Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Tourist-Information, Leipzig 12:00 Backtag, Museum Wasser mühle Höfgen, Grimma 15:00 Nolde und die Brücke, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 16:30 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 18:00 SonnAbendMusik am See, Martin-Luther-Kirche, Markkleeberg 19:30 Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig 19:30 Die Maßnahme/Die Perser, Schauspiel, Leipzig 20:00 Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Mit Sex and Crime durchs Altersheim, Palmengarten, Leipzig 20:00 Casino total – Drei Asse trumpfen auf, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Tangokonzert, DachTheater, Haus Steinstraße, Leipzig

Gnandstein, mit Voran meldung, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis 16:00 Stefanie Hertel & Alexandra Hoffmann, Muldentalhalle, Grimma 18:00 Ein Sommernachtstraum, Schauspiel, Leipzig 18:00 Jürgen Fliegel: Die lustige Lene-Voigt-Kochshow, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Ich würde es wieder tun!, Palmengarten, Leipzig

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Montag, 8. Mai

Mittwoch, 10. Mai

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig

14:00 15:00 20:00 20:00

Umgang mit Computer, Handy, Internet, Einzelberatung – vorher anmelden, Caritas-Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Kreativwerkstatt, Kurs, Der Anker, Leipzig Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig Wir verschlafen das, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Sonntag, 7. Mai 11:00 11:00 14:00 14:00

- 26. Prix de Tacot, Seifenkistenrennen der naTo, Fockeberg, Leipzig - 7-Seen-Wanderung, Neuseenland, Leipzig - agra 2017 – Die Landwirtschaftsausstellung in Mitteldeutschland, Messe, Leipzig - Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Zu Gast im Völkerschlachtdenkmal – Konzert mit der Chorgemeinschaft Gutenberg, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig Bach in Leipzig, Führung, Bach-Museum, Leipzig Auf den Spuren der Bronzezeit, Frühlingswanderung, Jagdhaus Kössern, Grimma Die Goldenen 20er auf Burg

Veranstaltungen

Dienstag, 9. Mai 15:30

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Meine Lieblingswerke, Interessengemeinschaft, Museum der bildenden Künste, Leipzig

14:00 14:00 15:30 18:00 19:30 20:00 20:00 20:00

Ziegen, die auf Männer starren, CentralKabarett, Leipzig Han’s Klaffl: 40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt ein, Kabarett, academixer, Leipzig Sascha Grammel: Ich find’s lustig!, Comedy-Show, Arena, Leipzig Agenda 007, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Kann denn Service Sünde sein, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Musikcafé mit Angelika Scheer, Seniorenbüro Süd der Volkssolidarität, PrinzEugen-Straße 1, Leipzig Muttertagskonzert mit Melodien aus Operette und Musical, Seniorenbüro Nordost der Volkssolidarität, Kieler Straße 63-65, Leipzig Maitanz, Senioren-Wohnpark Leipzig – Stadtpalais, Sebastian-Bach-Str. 51, Leipzig Michael Triegel. Logos und Bild, Ausstellungseröffnung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Han’s Klaffl: 40 Jahre Ferien – Ein Lehrer packt ein, Kabarett, academixer, Leipzig Ziegen, die auf Männer starren, CentralKabarett, Leipzig Agenda 007, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Donnerstag, 11. Mai 11:00 14:00 16:30

Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Tanztee mit DJ Rainer Thoss, Bürgerhaus, Eilenburg Junge Stimmen und Instrumentalisten der Hochschule für Musik und Theater „F. M. Bartholdy“ Leipzig, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig

StreetArt Tour Plagwitz – Ist das Kunst oder kann das weg?, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Cineding, Leipzig Sinn als Credo der Architektur, Vortrag, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Peer Gynt, Schauspiel, Leipzig D saster, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Uwe Steimle: Fein(k)ost – Dresdner Eierlei, Kabarett, academixer, Leipzig Liebe in Flagranti – Spaß im Glas, CentralKabarett, Leipzig Frauen denken (noch immer) anders, Männer nicht, Palmengarten, Leipzig

Freitag, 12. Mai

- Blütenfest Dürrweitzschen, Sachsenobst-Gelände, Dürrweitzschen 11:00 Tschick, Schauspiel, Leipzig, (auch 19:30), Stadtbad, Leipzig 14:30 Überraschungslesung, Seniorenbegegnungsstätte der Volkssolidarität, Volksgartenstraße 28, Leipzig 14:30 Kulinarische und kulturelle Weltreise: Polen, Gruppe I, Seniorenbüro Nordwest der Volkssolidarität, Horst-

Heilmann-Straße 4, Leipzig 15:00 Die Musiker-Familie Bach, Führung, Bach-Museum, Leipzig 16:00 Mit der Kräuterhexe im Apothekergarten unterwegs, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Apothekergarten, Liebigstr. 28, Leipzig 18:00 Von Dedospeck und Nonnen fürzen, geschichtliche und kulinarische Köstlichkeiten aus einem ganzen Jahr tausend, nur im Vorverkauf, Schloss, Rochlitz 19:30 Der Gott des Gemetzels, Schauspiel, Leipzig 20:00 Quietschvergnügt – Mannis Sternstunden, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Wonderwomen, LOFFT, Leipzig 20:00 Die lästige Leiche, Palmengarten, Leipzig 20:00 Beth Hart – Fire on the Floor Tour 2016/2017, Haus Auensee, Leipzig 20:30 Improvisationstheater, DachTheater, Haus Steinstraße, Leipzig

Samstag, 13. Mai

- Blütenfest Dürrweitzschen, Sachsenobst-Gelände,

Dürrweitzschen - Leipziger Frühjahrsklein messe, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig - Leipziger Typotage 2017, Museum für Druckkunst, Leipzig 11:30 Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, Stadt rundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Tourist Information, Leipzig 15:00 Nolde und die Brücke, Führung, Museum der bilden den Künste, Leipzig 15:00 Do it yourself: Briefpapier selbst bedrucken, Deutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig 18:00 Tatort Leipzig: Die Krimi Stadtführung, Veranstalter: Leipzig Details Stadtfüh rungen, Treff: Altes Rathaus, Museumsshop, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Wonderwomen, LOFFT, Leipzig 20:00 Gustav Peter Wöhler Band: Shake a little, Haus Leipzig, Leipzig 20:00 Gib’s doch zu, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Ich würde es wieder tun,

» Veranstaltungen

18:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Veranstaltungen

» Veranstaltungen

20:00 20:30

Palmengarten, Leipzig Rebekka Bakken, Konzert, Haus Auensee, Leipzig Miss Chantal – Travestie der Extraklasse, CentralKabarett, Leipzig

Sonntag, 14. Mai

10:00 Hafenfest, Zwenkauer See, Zwenkau 10:00 Flohmarkt und ASB Familien- und Sportfest, ASB Leipzig, Galopprennbahn Scheibenholz, Leipzig 11:00 Comedy Brunch – Gipfel der Genüsse, CentralKabarett, Leipzig 11:00 Passagen-Rundgang in der Altstadt, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Altes Rathaus, Museumsshop, Leipzig 11:00 Das Bach-Museum, Über blicksführung mit Besichtigung des Sommersaals, Bach-Museum, Leipzig 14:30 Geführte Besichtigung,

Rittergut Kössern, Grimma 15:00 Konzert der Nachwuchsförder klasse, HMT – Dittrichring 21, Leipzig 15:00 Vom Keller bis zum Boden, Führung, Schloss, Rochlitz 15:30 Muttertagskonzert, Kloster Nimbschen, Grimma 17:00 Muttertagskonzert: Mister Piano – Der Tastenakrobat, Bürgerhaus, Eilenburg 18:00 Wonderwomen, LOFFT, Leipzig 18:00 Tobias Mann, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Alan Parsons Live, Haus Auensee, Leipzig 20:00 Udo Lindenberg: Stärker als die Zeit, Konzert, Arena, Leipzig 20:00 Ich würde es wieder tun, Palmengarten, Leipzig

Montag, 15. Mai 13:30

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Skatnachmittag, Caritas-

14:30 17:45 20:00 20:00

Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Unvergessene Lieder und Evergreens mit Petra Mans-Hohlweg und Peter Remmler, Seniorenbüro Alt-West der Volkssolidarität, Saalfelder Straße 12, Leipzig Yoga, Kurs, (auch 19:15), Der Anker, Leipzig Horst Schroth: Wenn Frauen immer weiter fragen, Kabarett, academixer, Leipzig Schröpfungsgeschichte, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Dienstag, 16. Mai 14:30 15:15

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Gesprächsrunde „500 Jahre Reformation – was hat das mit uns zu tun?“, mit Pater Knüfer und Pfarrer Hüneburg, Caritas-Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Lohnsteuerhilfeverein Cencus

HELIOS Klinik Schkeuditz

Schmerzmittel: Segen oder Risiko? Anleitung zur häuslichen Pflege Grundpflege, allgemeine Pflege Hauswirtschaftliche Versorgung Hilfestellung und Beratung bei der Beantragung von Leistungen zur Pflegestufe u.a. Sozialleistungsträgern

Anleitung und Beratung von Kunden und Bezugspersonen zur häuslichen Pflege

Vermittlung ergänzender ambulanter Angebote (Hausnotruf, Essen auf Rädern, Fahrdienst, Fußpflege, Friseur u.s.w.)

Querstr. 15-17 • 04103 Leipzig • Tel.: 0341 60497197 E-Mail: info@pd-balance.de • Internet: www.pd-balance.de

Etwa ein Viertel der deutschen Bevölkerung greift mehrmals im Jahr zu Schmerzmitteln. Sie versprechen eine schnelle Linderung von Kopf-, Rückenoder anderen Schmerzen. „Entscheidend sind die richtige Anwendung und das richtige Maß, um den gewünschten Effekt zu erzielen und Nebenwirkungen möglichst zu vermeiden“, erklärt Dr. med. Thérèse Goritzka, Leiterin des Interdisziplinären Schmerzzentrums. Schmerzmittel im klinischen Bereich bestehen aus hochkonzentrierten Wirkstoffen und bedürfen der ärztlichen Begleitung. Wie Schmerzmittel richtig eingesetzt werden, welche möglichen Nebenwirkungen es gibt und vieles mehr zum Thema „Schmerzmittel“, sowie Tipps und Tricks zur Linderung von Rückenschmerzen erfahren Sie zur Informationsveranstaltung anlässlich des bundesweiten Tags des Schmerzes am 6. Juni 2017 um 15:00 Uhr in der HELIOS Klinik Schkeuditz. HELIOS Klinik Schkeuditz Leipziger Straße 45 · 04435 Schkeuditz · Tel.: (034204) 80-8263 www.helios-kliniken.de/schkeuditz

Veranstaltungen

e. V.: Steuererklärung für SeniorInnen, Seniorenbüro Alt-West der Volkssolidarität, Saalfelder Straße 12, Leipzig Liebe in Flagranti – Spaß im Glas, CentralKabarett, Leipzig Horst Schroth: Wenn Frauen immer weiter fragen, Kabarett, academixer, Leipzig Reise nach Absurdistan, Cammerspiele, Leipzig Sie lassen sofort meine Frau ins Bett, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Und ewig bockt das Weib – jetzt noch bockiger, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig

Mittwoch, 17. Mai 15:00 18:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Frühlingsspaziergänge 2017 „Wildkatzen im Leipziger Auenwald“, Treff: Haupteingang/Koburgerstr., Wildparkverein, Leipzig Von Lissabon nach Sevilla: Auf den Spuren von Entdeckern und Eroberern um 1500, Kunstgespräch des NLKV, Museum der bildenden Künste, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Leinen los und eingeschifft, Kabarett, academixer, Leipzig Lügen, so wahr mir Gott helfe, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig Chris de Burgh & Band – A Better World Live 2017, Haus Auensee, Leipzig Otto Reuter: Nehm’n Sie ‘n Alten!, CentralKabarett, Leipzig

Donnerstag, 18. Mai 10:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Sicherheitsseminar „Sicher mobil“, mit dem ADAC, Seniorenbüro Nordwest der Volks-

solidarität, Horst-Heilmann Straße 4, Leipzig 11:00 Tschick, Schauspiel Leipzig, (auch 19:30), Stadtbad, Leipzig 15:00 Kreativwerkstatt: Buchbinden, Mitmachaktion für Familien, Deutsches Buch- und Schrift museum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig 17:00 Musikalische Soiree, Konzert der HMT, Weißes Haus, Markkleeberg 19:00 Ehrlich Brothers - Faszination, Arena, Leipzig 20:00 Josef Brustmann, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Lügen, so wahr mir Gott helfe, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Freitag, 19. Mai

- Alexa Feser: Zwischen den Sekunden, Konzert, Täubchenthal, Leipzig - Leipziger Frühjahrsklein messe, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig 15:00 Bach in Leipzig, Führung, Bach-Museum, Leipzig 15:00 Humorvoller Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und anschließendem Kabarett „Die Spottvögel“, Senioren büro Nordwest der Volkssolidarität, Horst Heilmann-Straße 4, Leipzig 16:00 Froschkönig, Figurentheater für Kinder und Erwachsene, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis 18:00 Wahr oder falsch? – Der Leipziger Lügenrundgang, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Altes Rathaus, Museumsshop, Leipzig 19:30 Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig 20:00 Rolle vorwärts, Palmengarten, Leipzig 20:00 Steffen Henssler: Henssler tischt auf …! die Tour, Haus Auensee, Leipzig

20:00 20:00 20:00 20:00

Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig Oberhalb der Gürtellinie, Kabarett, academixer, Leipzig Joe Bonamassa – The Guitar Event Of The Year 2017, Arena, Leipzig Annekatrin Michler: In mir ist alles drin, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

» Veranstaltungen

20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Samstag, 20. Mai

- Delitzscher Schlossfest „Vive le plaisir“, Barockschloss, Delitzsch - 5. Promenadenfest, Kulkwitzer See, Leipzig - 14. neuseen classics – rund um die Braunkohle, Alte Messe, Leipzig 10:00 Wissenschaftliches Kolloquium zum Thema „Ilburg – Eilenburg – Eulenburg“, Stadtmuseum, Leipzig 18:00 SonnAbendMusik am See, Martin-Luther-Kirche, Markkleeberg 19:00 Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig 19:30 Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig 19:30 Drei Tage auf dem Land, Schauspiel, Leipzig 20:00 Oberhalb der Gürtellinie, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Rüdiger Hoffmann – Ich hab’s doch nur gut gemeint, Haus Leipzig, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Sonntag, 21. Mai 10:00

- „Ilburg – Eilenburg – Eulenburg“ und die Heinzelmännchen, Ausstellungseröffnung, Stadtmuseum, Eilenburg - 14. neuseen classics – rund um die Braunkohle, Alte Messe, Leipzig Frühlingswanderung: Schloss Veranstaltungen

» Veranstaltungen

und Dorf Döben – Geschich te(n) auf dem Balkon des Muldentals, Schloss, Döben 11:00 Max Klinger/Markus Lüpertz. Zeitgenössische Kunst, Kurato renführung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 11:00 Der Leipziger Hauptbahnhof – die Bahnhofsführung, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Hbf Querbahnsteig Servicepoint der DB, Leipzig 11:00 Man sieht sich, Brunch, academixer, Leipzig 14:00 Internationaler Museumstag, Deutsches Kleingärtner museum und viele weitere Museen, Leipzig 14:00 Zwischen Schäferstündchen und Hochtechnologie – Gnandstein auf dem Weg in die Moderne, mit Voranmeldung, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis 14:00 Gartenzauber …, Sonntags führung, Treff: Eingang in die Gewächshäuser, Botanischer Garten, Leipzig 16:00 Kabarett Leipziger Pfeffer mühle: Engel 2 – Schröpfungs geschichte, Bürgersaal im Stadtgut, Naunhof 18:00 Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig 19:00 Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig

Montag, 22. Mai 10:00 14:00 19:00 20:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig „Musik und Mythos“, Ausstellung, MendelssohnHaus, Leipzig Umgang mit Computer, Handy, Internet, Einzelberatung – vorher anmelden, Caritas-Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig 60+3 Jahre Pfeffermühle – ein Highlightprogramm mit den Pfeffermüllern, Leipziger

Veranstaltungen

20:00 20:30

Pfeffermühle, Leipzig Oberhalb der Gürtellinie, Kabarett, academixer, Leipzig Axel Hacke: Die Tage, die ich mit Gott verbrachte, Schaubühne Lindenfels, Leipzig

Dienstag, 23. Mai 11:00 14:30

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Modenschau mit dem ModeMobil – Mode, die zu Ihnen kommt, CaritasBegegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig

15:00 15:30 19:00 19:30 20:00

Führung 60+ durch die Ausstellung „Luther – Leipzig – Letterpress! Martin Luther macht Druck“, Museum für Druckkunst, Leipzig Projekt Digital Kompass – Digitaler Stammtisch: „Digitale Teilhabe: Barrierefreiheit und Leichte Sprache im Internet“, Seniorenbüro Alt-West der Volkssolidarität, Saalfelder Straße 12, Leipzig Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig Tatjana Meissner: Du willst es doch auch – Die Comedyshow, Bürgerhaus, Eilenburg Henner Kotte, Uwe Steimle und Griseldis Wenner: Die sächsischen Weltwunder,

20:00 20:00

Kabarett, academixer, Leipzig Sachsentaxi: S gladdschd glei!, CentralKabarett, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Mittwoch, 24. Mai

14:00 Der Mai ist gekommen – musikalischer Nachmittag mit Harriet & Peter, Senioren büro Nordost der Volkssolidarität, Kieler Straße 63-65, Leipzig 14:30 Sicher mobil – offene Gesprächsrunde zur Verkehrs sicherheit, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver waltungsgericht, Leipzig 17:00 Meine Lieblingswerke, Interessengemeinschaft, Museum der bildenden Künste, Leipzig 19:00 Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig 19:30 Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig 20:00 Hans Zimmer: Live on Tour 2017, Arena, Leipzig 20:00 DADA IS MUSS!, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Anke Geißler: Vorsicht, freilaufender Nachbar, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Manche mögens Sächsisch, Improvisationstheater, Mückenschlösschen, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Etikettenschwindel – losgelöst und draufgeklebt, Palmengarten, Leipzig

Donnerstag, 25. Mai – Christi Himmelfahrt

- Reformation 2017 – Kirchentag auf dem Weg in Leipzig, Messe, Leipzig - Leipziger Bierbörse,

Freitag, 26. Mai

- Reformation 2017 – Kirchentag auf dem Weg in Leipzig, Messe, Leipzig - Leipziger Bierbörse, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig

15:00 15:00 17:00 18:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Führung durch die Ausstellung „Luther – Leipzig – Letterpress! Martin Luther macht Druck“, Museum für Druckkunst, Leipzig Offene Textwerkstatt für Hobby-Autor/innen, CaritasBegegnungsstätte am Johannisplatz 2, Leipzig Chorkonzert, Konzert der HMT, Michaeliskirche, Leipzig 9. Wasserfest Thekla am See, Bagger Thekla, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Sächsische Spezialitäten, Palmengarten, Leipzig Bryan Ferry, Konzert, Haus Auensee, Leipzig Leinen los und eingeschifft, Kabarett, academixer, Leipzig Oohrschwärbleede!, CentralKabarett, Leipzig

Samstag, 27. Mai

- Reformation 2017 – Kirchentag auf dem Weg in Leipzig, Messe, Leipzig

10:00 11:00 11:30 15:00 19:30 20:00 20:00

- Leipziger Frühjahrskleinmesse, Kleinmesseplatz Cottaweg, Leipzig - Leipziger Bierbörse, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 9. Wasserfest Thekla am See, Bagger Thekla, Leipzig Universität Leipzig – die Campusführung (mit Innenbesichtigung), Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Neues Augusteum (Info-Tresen), Augustusplatz 10, Leipzig Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: TouristInformation, Leipzig Nolde und die Brücke, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Leinen los und eingeschifft, Kabarett, academixer, Leipzig Oohrschwärbleede!,

Die Leipziger Kinderstiftung engagiert sich für bedürftige Kinder und deren Familien. Wir unterstützen konkret, unbürokratisch und fördern so in den Bereichen der direkten Einzelhilfe, Bildung und Kultur sowie Sport und Gesundheit verschiedene Projekte. Wenn Sie mehr erfahren möchten, kontaktieren Sie uns gern.

» Veranstaltungen

Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 10:00 Herrentag auf der Festwiese, Kloster Nimbschen, Grimma 11:00 Angrillen zum Männertag, ASB-Objekt „Am Sonnen park“ – Café & Bistro „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 18:00 Wo tut’s denn weh?, Palmengarten, Leipzig 19:00 Don Giovanni, Oper, HMT – Grassistr. 8, Leipzig 19:30 Der Gott des Gemetzels, Schauspiel, Leipzig 20:00 Antje Poser & Micha Kreft: SOS, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Anke Geißler: Vorsicht, freilaufender Nachbar, Kabarett, academixer, Leipzig

CHANCE AUF BILDUNG

FÜR EINE ZUKUNFT IN IHRER HEIMAT Jetzt spenden!

Leipziger Kinderstiftung Windscheidstraße 2 04277 Leipzig Tel: 0341 303 28 37 Mail: info@leipziger-kinderstiftung.de www.leipziger-kinderstiftung.de

Stichwort: Fluchtursachen bekämpfen IBAN DE09 7002 0270 0000 3294 88 HypoVereinsbank, BIC HYVEDEMMXXX Amref Health Africa Deutschland Telefon +49 (0)30 28 87 33 81 www.amrefgermany.de

Veranstaltungen

» Veranstaltungen

20:00 20:00 20:00 23:30

CentralKabarett, Leipzig Kann denn Service Sünde sein?, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Nur Frauen sind schöner!, Palmengarten, Leipzig Leinen los und eingeschifft, Kabarett, academixer, Leipzig Aftershow-Party Depeche Mode, Haus Leipzig, Leipzig

Sonntag, 28. Mai 10:00 11:00 11:00 16:00 17:00 18:00 20:00

9. Wasserfest Thekla am See, Bagger Thekla, Leipzig Glaubenswelten, Führung durch die Kabinettausstellung, Bach-Museum, Leipzig Nolde und die Entartete Kunst, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Teilnehmerkonzert des Meisterkurses Klavier bei Prof. Schirmer, Anmeldung unter 034381 469575, Landesmusikakademie Sachsen, Schloss, Colditz Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht, Stadtrundgang mit exkl. Besuch des Lutherzimmers im Auerbachs Keller, Anmeldung unter 0341 216100, Leipzig Lose Skiffle Gemeinschaft: In Würde albern, CentralKabarett, Leipzig Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig

Montag, 29. Mai

- Überraschungswoche,

10:00 15:00 20:00 20:00

Schwimmhalle, Eilenburg - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof „Musik und Mythos“, Ausstellung, MendelssohnHaus, Leipzig Kreativwerkstatt, Kurs, Der Anker, Leipzig Katrin Weber: Nicht zu fassen, Kabarett, academixer, Leipzig Wir verschlafen das, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Dienstag, 30. Mai 14:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

- 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof Führungen in der Elektrotechnischen Sammlung am Umspannwerk, Markkleeberg Tschick, Schauspiel Leipzig, Stadtbad, Leipzig Oohrschwärbleede!, CentralKabarett, Leipzig Katrin Weber: Nicht zu fassen, Kabarett, academixer, Leipzig Nosferatu, Schauspiel des TDJW, Moritzbastei, Leipzig Schröpfungsgeschichte, Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Mittwoch, 31. Mai 14:30

- 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof Sicherheitsberatung mit der Fachstelle für Kriminalprävention der Stadt Leipzig, ASB-Objekt „Am Sonnenpark“,

Mattheuerbogen 6, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver waltungsgericht, Leipzig 18:00 DDR auf Wänden, Kuratoren führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 19:30 Peer Gynt, Schauspiel, Leipzig 20:00 Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Gib’s doch zu, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Die wache Wache, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Schröpfungsgeschichte, Kabarett Leipziger Pfeffermühle, Leipzig

Donnerstag, 1. Juni

- 26. Leipziger Stadtfest 2017, Innenstadt, Leipzig - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof 10:00 Kindertag im Sonnenlandpark, Sonnenlandpark, Lichtenau 15:00 Das Seniorenbüro Nordwest informiert: Die AOK informiert zum aktuellen Pflegestärkungs gesetz, Seniorenbüro Nord west der Volkssolidarität, Horst-Heilmann-Str. 4, Leipzig 15:00 Pflegeversicherung 2017 – Was steht mir und meinen pflegenden Ange hörigen zu?, Vorträge und Gesprächsrunden in fünf zusammenhängenden Anzeige

Eintauchen und Wohlfühlen zu jeder Jahreszeit. Der kleiner Urlaub zwischendurch.

Genießen Sie das wunderbare Ambiente einer außergewöhnliche Saunaanlage im Cospudener See. Die neue große Außensauna mit Blick über den See bietet Ihnen ein einzigartiges Saunavergnügen. Und für Ihre Entspannung bieten wir eine Vielzahl romantischer Plätze direkt am Wasser oder versteckt im Garten.

Sauna im See · Hafenstraße 19 · 04416 Markkleeberg-West · Telefon 0341 3585077 · www.Sauna-im-See.de

Veranstaltungen

Modulen (weitere Termine: 12.06., 14.06., 19.06., 27.06.2017), ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Expressionistische Grafik, Museum der bildenden Künste, Leipzig Theodor Duimichen – ein fast vergessener Delitzscher Schriftsteller, Vortrag, Barockschloss, Delitzsch Ich würde es wieder tun, Palmengarten, Leipzig Die wache Wache, CentralKabarett, Leipzig Gib’s doch zu, Kabarett, academixer, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 2. Juni 08:00 12:00 14:00 14:00

- 26. Leipziger Stadtfest 2017, Innenstadt, Leipzig - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof Sachsenmarkt, Markt, Grimma Themenessen: Leichte Sommerküche, Seniorenbüro Süd der Volkssolidarität, Prinz-Eugen-Straße 1, Leipzig Führung über den Alten Johannisfriedhof, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Friedhofseingang am Grassi-Museum, Johannisplatz, Leipzig Spielenachmittag, CaritasBegegnungsstätte am

16:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30

Johannisplatz 2, Leipzig Klassik trifft Bigband, Konzert der HMT, Clara-Park, Musikpavillon, Leipzig Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Die wache Wache, CentralKabarett, Leipzig Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig Ich würde es wieder tun, Palmengarten, Leipzig Frivoles zur Nacht, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: Altes Rathaus, Leipzig

Samstag, 3. Juni 10:00 11:30 14:00

- 26. Leipziger Stadtfest 2017, Innenstadt, Leipzig - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof - See- und Hafenfest Cospuden, Cospudener See, Leipzig Kulinarischer Dorfspaziergang Höfgen, Zentralparkplatz Höfgen, Grimma Häuser, Höfe, Handel – Der Passagenrundgang, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: TouristInformation, Leipzig Inselfest der Angler, Anglerinsel am Fuße der Wiprechtsburg, Groitzsch

14:00 15:00 18:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Plagwitz – Von der Industrie zum Wohn- und Kunstquartier, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Plagwitzer Bahnhof, Tramhaltestelle 14, Leipzig „Ist denn Sächsisch ein Verbrechen?“ – Unterwegs mit Lene Voigt, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: TouristInformation, Leipzig Septem Mulieres, Theater, Schloss, Rochlitz Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Oohrschwärbleede!, CentralKabarett, Leipzig Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig Prinzessinnen 40+ – Es rächt sich mit Sechzig, Palmengarten, Leipzig

» Veranstaltungen

15:00 18:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Sonntag, 4. Juni – Pfingstsonntag 11:00

- 26. Leipziger Stadtfest 2017, Innenstadt, Leipzig - See- und Hafenfest Cospuden, Cospudener See, Leipzig - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof Führung durch die Universitätsbibliothek Leipzig „Bibliotheca Albertina“, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff:

Praxis für Ergotherapie

Orthopädische Maßschuhe – Einlagen – Schuhzurichtungen Innenschuhe – Orthesen – Kompressionsstrümpfe – Maßschuhe – Reparatur – Hausbesuche - Fußdruckmessung

Kai Schmitkowski

SEIT JAHREN IM DIENSTE UNSERER KUNDEN Alle Kassen und Behörden – Clara-Wieck-Straße 2a, 04347 Leipzig Straßenbahn-Linie 1, Bus-Linie 90 und 90E (bis Stöckelstraße) Telefon: 0341/2313013

Inhaber . Ergotherapeut Lützner Straße 164 . 04179 Leipzig Telefon: 0341 6047724 . Fax: 0341 6047725 Mobil: 0177 2418519 . E-Mail: ergofit@gmx.de Web: www.ergofit-ks.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr, Mo/Do: 14.00-18.00 Uhr Di: 14.00 – 17.00 Uhr, Mi: 14.00 – 15.30 Uhr www.orthopedie-schuhtechnik-richter.de

Sprechzeiten Mo. – Do. 8 bis 18 Uhr . Fr. 8 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung

Veranstaltungen

» Veranstaltungen

Universitätsbibliothek, Beethovenstr. 6, Leipzig 11:00 Max Klinger/Markus Lüpertz. Zeitgenössische Kunst, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 14:00 Wildstaudenraritäten im Botanischen Garten, Sonntagsführung, Treff: Eingang in die Gewächs häuser, Botanischer Garten, Leipzig 17:00 Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht, Stadtrundgang mit exkl. Besuch des Luther zimmers im Auerbachs Keller, Anmeldung unter 0341 216100, Leipzig 17:00 Quietschvergnügt – Mannis Sternstunden, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 18:00 Oohrschwärbleede!, CentralKabarett, Leipzig 18:00 Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig 18:00 EXE, der Panikpräsident aus Ostdeutschland, Palmengarten, Leipzig 20:00 Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig

Montag, 5. Juni – Pfingstmontag 14:00

- See- und Hafenfest Cospuden, Cospudener See, Leipzig - 750 Jahre Fuchshain, Festwoche, Festgelände Fuchshain, Naunhof Führung über den Südfriedhof zum WGT, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Eingang Prager

Straße, Südfriedhof, Leipzig 15:00 Pfingstsingen mit Chören aus der Region, Freilichtbühne Wiprechtsburg, Groitzsch 18:00 Jürgen Fliegel: Die lustige Lene-Voigt-Kochshow, CentralKabarett, Leipzig 18:00 Mutti vor der Tür, Kabarett, academixer, Leipzig

Dienstag, 6. Juni

- Tag der Sehbehinderung, Schwimmhalle, Eilenburg 14:00 Beratung zur Vorsorgevoll macht und Patientenver fügung, Caritas-Begegnungs stätte am Johannisplatz 2, Leipzig 15:00 Max Klinger/Markus Lüpertz. Zeitgenössische Kunst, Seniorenführung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 15:30 Diavortrag: „Wien – Ich will alles haben, was gut, echt und schön ist“ (Mozart), ASB-Objekt „Am Sonnenpark“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 20:00 Kann denn Service Sünde sein?, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Mannomann, Kabarett, academixer, Leipzig

Mittwoch, 7. Juni

13:30 Töpfern – Generationswerk statt, Kurs, Der Anker, Leipzig 16:00 Führung durch das Bundes verwaltungsgericht, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Bundesver-

18:00 20:00 20:00 20:00 20:00

waltungsgericht, Leipzig Der weibliche Blick – Kunst von Frauen, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig Mit Sex and Crime durchs Altersheim, Palmengarten, Leipzig Quietschvergnügt – Mannis Sternstunden, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Mannomann, Kabarett, academixer, Leipzig Vom Witz getroffen, CentralKabarett, Leipzig

Donnerstag, 8. Juni 14:00 18:00 19:30 20:00 20:00 20:00

- 11. Leipziger Straßentheatertage, Grimmaische Straße/ Petersstraße, Leipzig Tanztee mit DJ Hagen Enge, Bürgerhaus, Eilenburg StreetArt Tour Plagwitz – Ist das Kunst oder kann das weg?, Veranstalter: Leipzig Details Stadtführungen, Treff: Cineding, Leipzig Peer Gynt, Schauspiel, Leipzig Jochen Malmsheimer, Kabarett, academixer, Leipzig Geölter Witz – Im Rahmen der Mona Lisa, CentralKabarett, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 9. Juni

- 11. Leipziger Straßentheatertage, Grimmaische Straße/ Petersstraße, Leipzig

Orthopädie - Schuhtechnik

Das Bequemschuhhaus www.ost-emmerich.de Theresienstr. 23 04129 Leipzig Tel. 0341/9 11 57 96 Mo. u. Mi. 9–17 Uhr Fr. nach Vereinbarung

Veranstaltungen

Georg-Schwarz-Str. 31 04177 Leipzig Tel. 0341/4 41 95 03 Di. u. Do. 9–17 Uhr Fr. nach Vereinbarung

Klobikauer Str. 8 06217 Merseburg Tel. 03461/20 03 62 Mo.–Fr. 9–13 Uhr und 14–17 Uhr

- Bachfest Leipzig „Ein schoen new Lied – Musik und Reformation“, verschiedene Veranstaltungsorte, Leipzig Zu Gast bei Bachs – Rundgang mit Bachs Ehefrau Anna Magdalena, Stadtrundgang von Leipzig Erleben, Anmeldung unter 0341 7104280, Treff: TouristInformation, Leipzig Sommerkonzert der Musikschule „O. Gerster“, Aula Oberschule, Groitzsch Revue der kleinen Dinge, Theaterstück des Seniorenclubs des Seniorenbüros Alt-West der Volkssolidarität, Diskothek des Schauspiel Leipzig, Bosestraße, Leipzig Colditz Classic: Klassisches Blüthner-Konzert, Hofstube, Schloss, Colditz Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig Die lästige Leiche, Palmengarten, Leipzig Einstürzende Neubauten, Konzert, Parkbühne, Leipzig Deep Purple: inFinite The Long Goodbye Tour, Arena, Leipzig

Samstag, 10. Juni

- 11. Leipziger Straßentheater tage, Grimmaische Straße/ Petersstraße, Leipzig - Schönefelder Frühlingsfest, Mariannenpark, Leipzig - Woche der Botanischen Gärten, Botanischer Garten, Leipzig 10:00 90 Jahre Flughafen Leipzig/ Halle, Festwochenende, Flug hafen Leipzig/Halle, Leipzig 14:00 Johannapark – Baumexkursion und Kulturgeschichte, Veran stalter: Leipzig Details Stadt führungen, Treff: Hauptein gang neues Rathaus, Martin Luther-Ring 4-6, Leipzig 15:00 Nolde und die Brücke, Führung, Museum der bildenden Künste, Leipzig 16:00 Führung über das Gelände der Fahrradkirche Zöbigker, Markkleeberg

19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Revue der kleinen Dinge, Theaterstück des Seniorenclubs des Seniorenbüros Alt-West der Volkssolidarität, Diskothek des Schauspiel Leipzig, Bosestraße, Leipzig Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig Lieber zu heiß gebadet, als kalt erwischt, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig Wo tut’s denn weh?, Palmengarten, Leipzig Silly, Konzert, Parkbühne, Leipzig CITY – 40 Jahre „Am Fenster“, Konzert, Haus Auensee, Leipzig

» Veranstaltungen

12:00 18:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Sonntag, 11. Juni

- Schönefelder Frühlingsfest, Mariannenpark, Leipzig - 11. Leipziger Straßentheater tage, Grimmaische Straße/ Petersstraße, Leipzig 10:00 90 Jahre Flughafen Leipzig/ Halle, Festwochenende, Flug hafen Leipzig/Halle, Leipzig 11:00 Zu Gast im Völkerschlacht denkmal – Konzert mit dem Männerchor Leipzig-Nord, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig 14:00 Parkkonzert des Jugendblas orchesters Grimma e. V., Schwanenteichpark, Grimma 15:00 Vom Keller bis zum Boden, Führung, Schloss, Rochlitz 16:00 Aus einem verzagten Arsch kommt kein fröhlicher Furz, Führung, mit Voranmeldung, Burg Gnandstein, Kohren-Sahlis 17:00 LindensaalKonzerte: Solisten des Gewandhausorchesters, Rathaus, Markkleeberg 18:00 Willi Schwabe legt nach – Neues aus der Rumpel kammer, Palmengarten, Leipzig 18:00 Wir müssen noch gießen, Kabarett, academixer, Leipzig 18:00 Lose Skiffle Gemeinschaft: In Würde albern, CentralKabarett, Leipzig 20:00 Der Streit, Schauspiel Leipzig, Gohliser Schlösschen, Leipzig Veranstaltungen

» Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Leipzig April

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So.

01.04.2017 02.04.2017 03.04.2017 04.04.2017 05.04.2017 06.04.2017 07.04.2017 08.04.2017 09.04.2017 10.04.2017 11.04.2017 12.04.2017 13.04.2017 14.04.2017 15.04.2017 16.04.2017 17.04.2017 18.04.2017 19.04.2017 20.04.2017 21.04.2017 22.04.2017 23.04.2017 24.04.2017 25.04.2017 26.04.2017 27.04.2017 28.04.2017 29.04.2017 30.04.2017

JJ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z AA BB CC

Mai

Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi.

01.05.2017 02.05.2017 03.05.2017 04.05.2017 05.05.2017 06.05.2017 07.05.2017 08.05.2017 09.05.2017 10.05.2017 11.05.2017 12.05.2017 13.05.2017 14.05.2017 15.05.2017 16.05.2017 17.05.2017 18.05.2017 19.05.2017 20.05.2017 21.05.2017 22.05.2017 23.05.2017 24.05.2017 25.05.2017 26.05.2017 27.05.2017 28.05.2017 29.05.2017 30.05.2017 31.05.2017

DD EE FF GG HH II JJ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Juni

Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr.

01.06.2017 02.06.2017 03.06.2017 04.06.2017 05.06.2017 06.06.2017 07.06.2017 08.06.2017 09.06.2017 10.06.2017 11.06.2017 12.06.2017 13.06.2017 14.06.2017 15.06.2017 16.06.2017 17.06.2017 18.06.2017 19.06.2017 20.06.2017 21.06.2017 22.06.2017 23.06.2017 24.06.2017 25.06.2017 26.06.2017 27.06.2017 28.06.2017 29.06.2017 30.06.2017

Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R

Juli

Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Mo.

01.07.2017 02.07.2017 03.07.2017 04.07.2017 05.07.2017 06.07.2017 07.07.2017 08.07.2017 09.07.2017 10.07.2017 11.07.2017 12.07.2017 13.07.2017 14.07.2017 15.07.2017 16.07.2017 17.07.2017 18.07.2017 19.07.2017 20.07.2017 21.07.2017 22.07.2017 23.07.2017 24.07.2017 25.07.2017 26.07.2017 27.07.2017 28.07.2017 29.07.2017 30.07.2017 31.07.2017

S T U V W X Y Z AA BB CC DD EE FF GG HH II JJ A B C D E F G H I J K L M

Der Apothekennotdienst erfolgt im täglichen Wechsel von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages (an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages).

Adler-Apo., Hainstr. 9, Tel. 7107966 Kranich-Apotheke, Löbauer Str. 70, Tel. 2411420 Merkur-Apotheke, Lützner Str. 145, Tel. 484970 Ahorn Apotheke, Koburger Str. 50, Markkleeberg, Tel. 92647764

Apotheke am Markt Taucha, Eilenburger Str. 6, Tel. 034298 3660 Freudemann-Apotheke, Gerhard-Ellrodt-Str. 19, Tel. 4241795 Max-Liebermann-Apotheke,

Apothekennotdienst

Max-Liebermann-Str. 19E, Tel. 9120153 Central-Apotheke, Grimmaische Str. 16, Tel. 4623190

Romanus-Apotheke, Katharinenstr. 23/Ecke Brühl, Tel. 2132150 Parthe-Apotheke/Taucha, AugustBebel-Str. 13d, Tel. 034298 68626 Kopernikus-Apotheke, Jupiterstr. 48, Tel. 4112082 Humanitas-Apotheke, Coppistr. 42, Tel. 9022360 Apotheke Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 43, Tel. 034297 986391

Apotheke am Ostplatz, Prager Str. 36, Tel. 2307981 Löwen-Apotheke/Taucha, Leipziger Str. 45, Tel. 034298 34802 Apotheke im Jupiterzentrum, Jupiterstr. 44a, Tel. 4229831 Pelikan-Apotheke/Markkleeberg, Hauptstr. 62, Tel. 3582458 Apotheke am Sanct Georg, Delitzscher Str. 137, Tel. 900400

Apotheke im Hauptbahnhof, W.-Brandt-Platz 5, Tel. 1406080

Engelsdorfer Apotheke/Engelsdorf, Werkstättenstr. 6, Tel. 6513191 Thomas-Apotheke, Käthe-Kollwitz-Str. 16, Tel. 4511581 Rosen-Apotheke, Könneritzstr. 51, Tel. 486200 Auenwald Apotheke/Schkeuditz, Rathausplatz 1, Tel. 034204 70870 Balthasar-Apotheke, Permoserstr. 2, Tel. 23482222

Lipsia-Apotheke, Kochstr. 60, Tel. 3913245 Herz-Apotheke im Eutritzscher Zentrum, Wittenberger Str. 81, Tel. 9118180 Schlehen-Apotheke, Schlehenweg 28a, Tel. 259410 Brücken-Apotheke, Dieskaustr. 220, Tel. 4795556

St. Hubertus-Apotheke, Eilenburger Str. 59, Tel. 269090 Hainbuchen-Apotheke, Waldkerbelstr. 12, Tel. 259310 Salinen-Apotheke, Dahlienstr. 22, Tel. 4240661 Nord-Apotheke, Georg-Schumann-Str. 50, Tel. 5649455 Mc Medi Apotheke Bornaische Str., Bornaische Str. 23, Tel. 3082623

Alte Apotheke Gohlis, Gohliser Str. 41, Tel. 5852422 Albert-Schweitzer-Apotheke, Lidicestr. 5, Tel. 9214659 Apotheke am Ratzelbogen, Kiewer Str. 5, Tel. 4227227 Viktoria-Apotheke, Ferdinand-Jost-Str. 44, Tel. 8614229

Wilhelm Tell Apotheke, GeorgSchumann-Str. 103-111, Tel. 5861250 Domos-Apotheke Leipzig,

Stuttgarter Allee 10, Tel. 4219103 Apotheke am Stern, Bornaische Str. 109, Tel. 3339880 Domos-Apotheke Taucha, Klebendorfer Str. 1, Tel. 034298 149040

Damian-Apotheke, Tschaikowskistr. 26, Tel. 9804841 Hofer-Apotheke, Hofer Str. 6, Tel. 9902824 Sertürner-Apotheke im Allee-Center, Ludwigsburger Str. 5, Tel. 426420 Apotheke am Viadukt, GeorgSchumann-Str. 290, Tel. 9188545

Einhorn-Apotheke, Jahnallee 8, Tel. 9804965 Mc Medi Apotheke Schkeuditz, Rathausplatz 16, Tel. 034204 62686 Vitalis-Apotheke, Fichtestr. 25, Tel. 3019320 Paulus-Apotheke, Lützner Str. 195 (im PEP), Tel. 4229007 Löwen Apotheke im Pösnapark, Sepp-Verscht-Str. 1, Großpösna, Tel. 034297 48425

Linden-Apotheke am Westplatz, Fr.-Ebert-Str. 33, Tel. 7111245 Albanus-Apotheke/Schkeuditz, Turnerstr. 42/Eing. R.-Koch-Str., Tel. 034204 60065 Arkana-Apotheke, Bautzmannstr. 6, Tel. 2329761 Torhaus-Apotheke/Markkleeberg Ost, Arndtstr. 2, Markkleeberg Ost, Tel. 3379590

Elster-Apotheke, Grassistr. 9, Tel. 2131863 Mohren-Apotheke/Wiederitzsch, Delitzscher Landstr. 55, Tel. 5212007 Richard-Wagner-Apotheke, Ratzelstr. 14, Tel. 426570 Arkaden-Apotheke, Holzhäuser Str. 112, Tel. 8771700

Mozart-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 10, Tel. 9616021 Scheffel-Apotheke, Bästleinstr. 6, Tel. 244830 Hirsch-Apotheke, Zschampertaue 2/

Eing. Miltitzer Allee, Tel. 9422222 Apotheke im GLOBUS, Wachau – Nordstr. 1, Tel. 034297 48533 Apotheke Möckern, Knopstr. 21, Tel. 9107545

» Apothekennotdienst

Apotheke Paunsdorf, Riesaer Str. 38, Tel. 259150 Helenen-Apotheke, Miltitzer Allee 36, Ecke Lützner Str., Tel. 9418314 Apotheke am Park/Markkleeberg, Hauptstr. 8, Markkleeberg, Tel. 3582302

Apotheke Alte Messe (im HIT-Markt), Str. des 18. Oktober 44, Tel. 2255300 Neue Apotheke Schönefeld, Gorkistr. 119, Tel. 2311320 Fontane-Apotheke, Yorckstr. 56, Tel. 9010991 Medici-Apotheke, Lützner Str. 164, Tel. 490940

Petersborgen-Apotheke, Petersstr. 36-44, Tel. 35520333 Saxonia-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 167, Tel. 3013977 Margareten-Apotheke/Engelsdorf, A.-Winkler-Str. 63, Tel. 6510436 Apotheke an der Poliklinik, Graßdorfer Str. 13 a, Tel. 034298 988870

Apotheke am Bayerischen Platz, Riemannstr. 8, Tel. 2118535 Waldbaur-Apotheke, Waldbaurstr. 4-6, Tel. 2412230 Apotheke Borsdorf, HeinrichKretschmann-Str. 17, Tel. 034291 86529 Apotheke im Kaufland Großzschocher, Anton-ZickmantelStr. 42, Tel. 4203024

Andreas-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 103, Tel. 3913414 Apotheke am Diakonissenhaus, Georg-Schwarz-Str. 53, Tel. 4420307 Spitzweg-Apotheke/Engelsdorf, Riesaer Str. 162, Tel. 2518730 Urs-Apotheke, Goldschmidtstr. 30, Tel. 964230

Apotheke im Lipsia Gesundheitszentrum, August-Bebel-Str. 71, Tel. 2253442 Flora-Apotheke, Merseburger Str. 92, Tel. 4803035 Händel-Apotheke, Wurzner Str. 151, Tel. 2444888 Greif Apotheke, Riebeckstr. 9-11, Tel. 269820 Apothekennotdienst

» Apothekennotdienst

Sonnen-Apotheke, Karl-LiebknechtStr. 59, Tel. 3016474 Faust-Apotheke, Landsberger Str. 4, Tel. 0800 9128010 (kostenlos) Friesen-Apotheke, Lindenauer Markt 18, Tel. 4807549 Columbus Apotheke, Dresdner Str. 63a, Tel. 696890

Rosen-Apotheke am Auwald, Rödelstr. 24, Tel. 23409190 Europa-Apotheke, Dresdner Str. 78-80, Tel. 6870164 Carola-Apotheke, Marktstr. 2-6/Im Westbad, Tel. 4803780 Hansa-Apotheke, Franzosenallee 12 c, Tel. 8781362

Apotheke Reudnitz, Dresdner Str. 53, Tel. 2462700 Delphin-Apotheke, Lützowstr. 44, Tel. 9012906 Ahorn-Apotheke/Lausen, Zschochersche Allee 68, Tel. 4272517 Apotheke Marienbrunn, Zwickauer Str. 99a, Tel. 8611265

Liebig-Apotheke, Windmühlenstr. 41, Tel. 9604626 Luther-Apotheke, Wittenberger Str. 38, Tel. 9020808 Körner-Apotheke, Dieskaustr. 51, Tel. 4247077 Apotheke Panitzsch, Lange Str. 5 H, Tel. 034291 4050

Pasteur-Apotheke, Zweinaundorfer Str. 5, Tel. 6995545 Minerva-Apotheke, G.-Schumann-Str. 355, Tel. 4614511 Regenbogen-Apotheke, Windorfer Str. 1/Eing. Antonienstr., Tel. 4249676 Fleming-Apotheke, Zwickauer Str. 134, Tel. 3303802 Mc Medi-Apotheke im Listbogen, Rosa-Luxemburg-Str. 32, Tel. 35058688

Apotheke im Karstadt, Petersstr. 33-35, Tel. 9999537 Wiesen-Apotheke, Tauchaer Str. 260, Tel. 9214834

Apothekennotdienst

Apotheke an der Elster, Zschochersche Str. 46, Tel. 2460774 Brunnen-Apotheke, Bornaische Str. 18, Tel. 3029564

Hegel-Apotheke, Eisenbahnstr. 33, Tel. 6883322 Kronen-Apotheke, Wiederitzscher Str. 32, Tel. 5647921 Marien-Apotheke/Markranstädt, Eisenbahnstr. 10, Tel. 034205 18230 Adler-Apotheke Liebertwolkwitz, Kirchstr. 5, Tel. 034297 42735

Apotheke Holzhausen, Stötteritzer Landstr. 28, Holzhausen, Tel. 034297 42496 Lindenthaler Apotheke, Lindenthaler Hauptstr. 69, Tel. 4620990 Rats-Apotheke Markranstädt, Leipziger Str. 2, Tel. 034205 18253 Mc Medi Apotheke Gohlis, Karl-Rothe-Str. 9, Tel. 56127988

Struwwelpeter-Apotheke, Käthe-Kollwitz-Str. 9, Tel. 5640036 Stern-Apotheke, Gorkistr. 48, Tel. 2330458 Ginkgo-Apotheke/Markranstädt, Lützner Str. 3, Tel. 034205 88520 Römer-Apotheke/Markkleeberg, Sonnesiedlung 2a, Tel. 3580415 Park Apotheke, Antonienstr. 1, Tel. 2304512

Grassi-Apotheke, Johannisplatz 1, Tel. 91998877 Bach-Apotheke, Karl-Liebknecht-Str. 141, Tel. 3017101 Sanct Georg Apotheke, Delitzscher Landstr. 62, Tel. 2358357 Zebra-Apotheke, Kiewer Str. 30, Tel. 415151

Galenus-Apotheke, Zschochersche Str. 16, Tel. 486900 Apotheke im Sachsenpark, An der Passage 1, Tel. 0800 1003264 Luisen-Apotheke, Bornaische Str. 41, Tel. 3013816 St. Lukas-Apotheke, Dornberger Str. 10, Tel. 6994070

Taurus-Apotheke, Hohe Str. 30, Tel. 35527825

St. Annen-Apotheke, Schiebestr. 2, Tel. 9123094 Dorotheen-Apotheke/BöhlitzEhrenb., Pestalozzistr. 10, Tel. 446500 Seume-Apotheke, Dieskaustr. 455, Tel. 426600 Cosmas-Apotheke, Zwickauer Str. 125, Tel. 3382854 Hof-Apotheke, Brühl 1, Tel. 14991203

Schwanen-Apotheke, Riebeckstr. 65, Tel. 9900671 Apotheke am Wasserturm, Tauchaer Str. 12, Tel. 6012583 Apotheke im Löwen-Center, Miltitzer Str. 13, Tel. 9410024 alpha-Apotheke, Nonnenstr. 44, Tel. 4798919 Lux Apotheke, Gohliser Str. 24, Tel. 9605030

Löwen-Apotheke, Brühl 52, Tel. 2460424 Apotheke im Paunsdorf Center, Paunsdorfer Allee 1, Tel. 2518914 Bären Apotheke, Selliner Str. 15, Tel. 710790 Apotheke am Marktkauf, Städtelner Str. 54, Tel. 3582418

Johannes Apotheke, Nordstr. 21, Tel. 99390654 Arnika-Apotheke, Holzhäuser Str. 81, Tel. 8617623 Goethe-Apotheke/Böhlitz-Ehrenb., Leipziger Str. 70, Tel. 4410748 Phönix-Apotheke, Mockauer Str. 123, Tel. 6010085

Waldstr.n-Apotheke, Waldstr. 43, Tel. 1492400 Auen-Apotheke, Georg-SchwarzStr. 139-141, Tel. 4511407 Apotheke Mockauer Post, Essener Str. 102, Tel. 6022904 Rathaus-Apotheke/Markkleeberg, Rathausstr. 35, Tel. 3588788 Anemonen-Apotheke/Mölkau, Engelsdorfer Str. 21, Tel. 6510008

Der Frühling ist da, die Radsaison hat begonnen. Eine Zeit, in der auch Fahrraddiebe besonders häufig zuschlagen. Allein in den vergangenen fünf Jahren registrierte die Polizei bundesweit im Jahr über 300.000 Raddiebstähle – mit einem deutlichen Anstieg seit 2014. identifizieren und den rechtmäßigen Eigentümer ausfindig zu machen«, so Gerhard Klotter. Beim Kauf eines Fahrrads stellen viele Händler einen herstellerseitigen oder polizeilichen Fahrradpass aus. »Interessierte sollten gezielt danach fragen«, rät Gerhard Klotter. Oder nutzen Sie die kostenlose FAHRRADPASS-App der Polizei für iPhones und Android-Smartphones: Mit dieser lassen sich alle Daten Ihres Fahrrads speichern und im Notfall ausdrucken oder per E-Mail verschicken – zum Beispiel an die Polizei oder den Versicherer. LINK ZUM APP STORE: http://itunes.apple.com/de/app/ fahrradpass/id438072942?mt=8 LINK ZUM GOOGLE PLAY STORE: https://play.google.com/store/search?q=fahrradpass&c=apps

Diebstahl-Schutz ist also sinnvoll, rät Gerhard Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes und erklärt: »Wer sein abgestelltes Fahrrad vor Dieben schützen will, sollte es immer mit einem guten Schloss abschließen. Am besten eignen sich massive Stahlketten, Bügeloder Panzerkabelschlösser.« Wichtig sei es auch, so Gerhard Klotter weiter, das Fahrrad an einem festen Gegenstand anzuschließen, zum Beispiel einem Fahrradständer. Weiterhin sei zu beachten, dass insbesondere große Stellplätze wie Bahnhöfe oder Sport- und Freizeiteinrichtungen bei Fahrraddieben besonders beliebt seien, betont der Polizeiexperte und rät zudem, sein Rad individuell zu

kennzeichnen, um es, im Falle eines Diebstahls, zweifelsfrei identifizieren zu können. Viele in Deutschland verkaufte Räder haben beispielsweise eine individuelle in den Rahmen eingeschlagene Rahmennummer. Eine andere Möglichkeit ist eine Codierung des Rads, mit deren Hilfe sich der Wohnsitz des Eigentümers ermitteln lässt. Fachhändler geben Auskunft, wo Radbesitzer ihre Räder codieren lassen können. Zusätzlich kann mit dem Aufkleber „Finger weg – Mein Rad ist codiert!“ auf diese Codierung aufmerksam gemacht werden, um potenzielle Diebe abzuschrecken. Der Aufkleber ist bei der Polizei erhältlich.

Weitere Tipps, wie Fahrradbesitzer ihren Drahtesel vor Dieben schützen können, finden Sie im Faltblatt „Guter Rat ist nicht teuer. Und der Verlust Ihres Rades?“ bei den örtlichen (Kriminal-) Polizeilichen Beratungsstellen. www.polizei-beratung.de 

»Wichtig ist auch ein Fahrradpass. Darin sollten alle Informationen stehen, die notwendig sind, um ein Fahrrad zu Tipps zum Schutz vor Fahrrad-Dieben 75

» Tipps Querdenker zum Schutz vor ---

Tipps zum Schutz vor Fahrrad-Dieben

» Pflege leichter machen

PFLEGE LEICHTER MACHEN:

10 Tipps für die Pflege von Angehörigen Ein Pflegefall in der Familie kann jeden treffen – oftmals völlig überraschend und unerwartet. Nicht selten fühlen Angehörige sich mit der neuen Situation überfordert und hilflos: Wo bekomme ich Beratung und Unterstützung? Welche Leistungen stehen mir zu? Wer hilft mir bei der Finanzierung von Pflegeprodukten und Hilfsmitteln? Um diesen und weiteren Fragen nicht gänzlich unvorbereitet gegenüber zu stehen, ist es besonders wichtig, sich rechtzeitig mit dem Thema Pflege zu befassen, so raten auch die Pflegeexperten von pflegewelt.de. Hier kommen unsere zehn wichtigen Tipps und Informationen, die die Betreuung erleichtern und die Pflegenden entlasten. REDEN SIE MITEINANDER Sprechen Sie rechtzeitig mit Ihrem Angehörigen über dessen Pflege, ganz gleich, ob er noch fit und gesund Pflege leichter machen

ist oder bereits Pflege in Anspruch nimmt: Welche Erwartungen hat er? Wie stellt er sich das Leben im Alter vor? Im Seniorenheim oder zu Hause? Achten Sie auf seine Bedürfnisse, aber äußern Sie auch Ihre eigenen Wünsche. Nur so finden Sie zu einer für alle Beteiligten befriedigenden Lösung. AUSZEIT NEHMEN Gönnen Sie sich Pausen – auch pflegende Angehörige brauchen Urlaub! Die Kosten für die sogenannte „Verhinderungspflege“, die sich

in der Zeit um Ihren Angehörigen kümmert, übernimmt in vielen Fällen die Pflegekasse. NICHT ALLES SELBST MACHEN Nutzen Sie Hilfsangebote: Pflegebedürftige haben einen monatlichen Anspruch auf kostenlose Pflegehilfsmittel, die Sie in Apotheken und Sanitätshäusern erwerben können. Die erstattungsfähigen Hilfsmittel für die Pflege zu Hause können Sie sich übrigens auch über Online-Shops, die Pflegehilfsmittel anbieten, liefern

INFORMIEREN SIE SICH – DAS MACHT DAS LEBEN LEICHTER Nehmen Sie die Beratungsangebote der Pflegekassen und der Länder in Anspruch. Sogenannte Pflegestützpunkte werden von den Krankenund Pflegekassen auf Initiative eines Bundeslandes eingerichtet und beraten rund um das Thema Pflege und die Leistungen der Kassen. Auch im Internet finden sich zahlreiche Beratungsangebote. LERNEN SIE DAS PFLEGEN In Pflegekursen lernen Sie die richtigen Handgriffe für die Pflege Ihres Angehörigen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich schulen zu lassen – die Kurse sind in der Regel kostenlos, da sie durch Pflegekassen finanziert werden. HILFE ZUR SELBSTHILFE Sie sind nicht allein! Es gibt

in vielen Städten Selbsthilfegruppen für pflegende Angehörige. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich auszutauschen, Unterstützung zu finden und zu geben. SIE DÜRFEN SICH UMENTSCHEIDEN Wenn Sie merken, dass Ihnen die Situation über den Kopf wächst und Sie sich der Aufgabe nicht mehr gewachsen fühlen, dürfen Sie sich auch gegen die Pflege entscheiden. Sprechen Sie mit Ihren Angehörigen und der Pflegekasse, diese übernimmt die Kosten für professionelle Pflegedienste oder für ein Pflegeheim.

BESONDERE ANGEBOTE NUTZEN Für Menschen mit Demenz können besondere Leistungen bei der Pflegekasse beantragt werden. Diese ermöglichen es Ihnen beispielsweise, Begleitungen für Spaziergänge oder einen Vorleseservice für Ihren Angehörigen zu engagieren.

» Pflege Querdenker leichter machen

lassen. Viele Internetanbieter übernehmen dabei auch für Sie die Abrechnung mit Ihrer Kasse.

TIPP FÜR BEAMTE Auch im Bereich Pflege können Beamte die Beihilfe nutzen. Erkundigen Sie sich dazu bei Ihrer Beihilfestelle. 

FÖRDERN SIE IHREN ANGEHÖRIGEN Lassen Sie Ihren Angehörigen Tätigkeiten übernehmen, die dieser noch erledigen kann. So entlasten Sie sich und fördern gleichzeitig die Selbstständigkeit Ihres Angehörigen. Sie werden sehen, dass es Ihnen beiden guttun wird. Anzeige

Ihrer n i r Nu eke

h Apot

Die bewährte Lösung zur Entfernung von Hornhaut und Hühneraugen. Die synergetische Kombination aus Salicyl- und Milchsäure für eine nur kurzzeitige Anwendung. Mit Kollodiumwolle-Aktivkomplex wirkt wie ein Flüssigpflaster.

www.w-tropfen.de

Bewährte Arzneimittel aus Thüringen. W-Tropfen® Lösung gegen Hühneraugen und Hornhaut. Anwendungsgebiete: Entfernung von Hühneraugen und Hornhaut. Hinweise: Nur zur äußeren Anwendung. 77 Nicht auf Schleimhäuten und nicht am Auge anwenden. Pharmazeutischer Unternehmer: Hofmann & Sommer GmbH u. Co. KG, Chemisch-pharmazeutische Fabrik, 07426 Königsee-Rottenbach. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Âť Querdenker

78 Querdenker

» Querdenker

Rätselspaß für Querdenker Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben: (aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

1 2 3 4

ach

bel

chen

dü

nen

lin

nis

pos

sel

sus

ter

zuck

Raummaß für das Hinterteil Muskelkontraktion bei Unwissenheit Verkleinerungsform einer serbischen Universitätsstadt Unwohlsein mit Düsseldorfer Kfz.-Zeichen

5 „United States“ doppelt gesehen 6 Leinen aus bezeichnender italienischer Stadt am Lago di Como

LÖSUNGSWORT: Die jeweils ersten Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ergeben ein Tongeschlecht eines griechischen Hirtengottes.

1 2 3 4 5 6

SENDEN SIE DIE RICHTIGE LÖSUNG AN: Redaktion 60plusminus, Kennwort: Querdenker Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 08. Juni 2017. Wir wünschen viel Glück!

Unsere Gewinne für Sie: Viele tolle Preise warten auf Sie, wenn Sie dieses Mal zu unseren Gewinnern gehören, die das richtige Lösungswort unseres Querdenker-Rätsels wissen! Freuen Sie sich unter anderem auf Schlemmerpakete, dicke Kochbücher für Hobbyköche, tolle Filme und Hörbücher, jede Menge Spiele für gemeinsame Stunden mit Freunden und der Familie, Einkaufsgutscheine und viele andere Gewinne! Wir drücken Ihnen die Daumen, dass auch Sie zu den glücklichen Gewinnern gehören! Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir wünschen viel Glück! 

Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Januar – April 2017 lautet: Ziehvater Querdenker 79

» aktiv & beweglich

aktiv & beweglich: effektives Bewegungstraining Ein wunderbares Seniorenprogramm aus der TELE GYMReihe mit fotografierten Übungsfolgen mit Gabi Fastner sorgt für Aktivität und Beweglichkeit – ganz nach dem Motto: Zwanzig Jahre 50 bleiben!

aktiv & beweglich: effektives Bewegungstraining

» aktiv & beweglich

Heute gibt’s eine Übungsfolge für die Beweglichkeit der Wirbelsäule: Aufrechter Sitz

Setzen Sie sich aufrecht auf den Stuhl, ziehen Sie die Wirbelsäule in die Länge. Die Hände liegen locker auf dem Oberschenkel, die Füße stehen hüftbreit verwurzelt auf dem Boden.

Rotation

Sitzen Sie aufrecht und drehen Sie sich 8 Mal kontrolliert im Rumpf von rechts nach links, fassen Sie die Lehne.

Seitneige

Lassen Sie die Arme seitlich vom Körper hängen und neigen Sie sich mit dem Oberkörper von rechts nach links, schauen Sie den Händen nach. Wiederholen Sie diese Übung 8 Mal.

Räkeln und schwingen

Strecken Sie die Arme zur Decke und räkeln Sie sich ausgiebig 8 mal rechts und links. Lassen Sie die Arme nach unten fallen und schwingen Sie 8 mal hoch und tief. Wiederholen Sie diese kleine Folge 2 mal.

Rumpfbeugen

Legen Sie die Hände an den Hinterkopf und neigen Sie sich 8 Mal nach rechts und links. Wiederholen Sie die Abfolge Rotation und Rumpfbeugen noch 2 Mal.

Rotation

Legen Sie beide Hände vor dem Oberkörper zusammen, so als wollten Sie beten. Rotieren Sie mit dem Oberkörper von rechts nach links und zurück, wieder holen Sie das 8 Mal.

aktiv & beweglich: effektives Bewegungstraining

» aktiv & beweglich

Standwaage

Stehen Sie nun auf und stellen Sie sich mit hüftbreit geöffneten Beinen hinter Ihren Stuhl. Strecken Sie das rechte Bein nach hinten und strecken Sie den linken Arm nach vorne, das Standbein ist leicht angewinkelt. Genießen Sie die Länge! Achten Sie darauf, dass Ihr Rücken gerade bleibt! Halten Sie sich ruhig mit der freien Hand an der Stuhllehne fest! Kurz halten, dann wechseln Sie die Seite, je 8 Mal wiederholen.

Räkeln

Zum Abschluss stellen Sie sich aufrecht hinter Ihren Stuhl und strecken und räkeln Sie sich ausgiebig.

Gabis Tipp: Tun Sie Ihrer Wirbelsäule etwas Gutes und bewegen Sie sich so häufig wie nur möglich! www.telegym.de 

Impressum

60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Leipzig. Kontakt:

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de

Verlag:

Leipzig: Generationen Verlags GbR, Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Lars Laschinski, Carsten Franke

Erscheinungsweise:

Januar, April, Juli, Oktober

Anzeigenleitung Thüringen:

Chefredaktion:

Anzeigenleitung Leipzig:

Redaktionelle Mitarbeiter:

Carsten Franke: 0176 10046954

Lars Laschinski: 0176 10046955

Satz / Layout:

Kallinich Media GmbH & Co. KG, Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich.de

Druck:

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Susann de Luca

Antje Schmidt, Ines Winzer, Anna Diederichs, Theresa Brehm, Ulf Annel, Gottfried Langelotz, P. Achim Tettschlag

Bildquellen:

istockphoto, fotolia

Lektorat:

Antje Schmidt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

82 aktiv & beweglich: effektives Bewegungstraining

Â» Gedicht Gedicht

n e g o fl e g s Au lt

ransta e V d n u n e r u To

NEU!

Jetzt mit Veranstaltungs체berblick!

des MDV. e r 체 h c s o r b it - Die Freize derwege und n a W , n te u Ausgeflogen ro uren, Erlebnis to d a R e d n e n n utschland. e ld Spa te it M h rc u 채ltlich. quer d n rh e e g e n u .d lt v d ta s .m n w ra Ve Shop unter ww im s lo n te s o k Ab Mai Im MDV gilt Ihr Verbundticket f체r 84

Ab Mai 2017

chlan s t u e d l e t t i M n ungen i