60plusminus Leipzig, Winterausgabe 2018 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Kostenfrei zum Mitnehmen I Oktober 2018 bis Januar 2019 I AUSGABE LEIPZIG

Innere Stärke im Alltag finden

Therapieformen, Risikofaktoren und Vorsorge

Gesundheitstipps von Ester Schweins

rb un in ic dn h m ic in G eh r a ht al ese uf le lls Se in c ite !« ha 1 f

Unvergessliche Safari durch Schwedisch-Lappland

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

»H ie

Im Hundeschlitten durch den Norden

Editorial

Im Hundeschlitten unterwegs Safari durch Schwedisch-Lappland

Liebe 60plusminus Leserinnen und Leser, Vorfreude auf das, was kommt! Und damit ist nicht das uns heilige und wieder einmal bevorstehende Weihnachtsfest gemeint. Sondern vielmehr die schönen Herbsttage: bunt und geheimnisvoll. Oder auch die nahenden Wintertage: glitzerschneebedeckt und friedlich durchatmend. Nach dem schönen langen Sommer können wir – noch immer ganz erfüllt von Sonnenstrahlen und Glücksgefühlen – einem schönen Herbst- und Winter entgegenfiebern. Denn Ausstellungen, kulturelle Ereignisse und tolle Ausflugsziele warten schon darauf von uns erobert zu werden. Und einige der interessanten Veranstaltungen und Begebenheiten haben wir natürlich auch in die neue 60plusminus zum neugierig werden gepackt. Herr Chauffeur, fahren Sie also schon mal den Wagen vor! … wenn jetzt tatsächlich so ein echter Klassiker – ein Schlitten wie beispielsweise der Jaguar XJ12 vorfahren würde … So einer wie der, in dem sich einst Queen Mum kutschieren ließ. Das wäre doch was! Nun, zumindest bleibt uns eine hübsche Geschichte, die hinter Queen Mums Kult-Oldtimer steckt und die Sie, wie auch die unglaubliche aktuelle Geschwindigkeitsweltrekord-Geschichte des Challenger II, einem Auto mit Ottomotor und Allradantrieb, hier bei uns erfahren können.

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus Therapieformen und Risikofaktoren

Das und vieles anregendes Mehr für Ihre aktive Freizeit und eventuelle (neue) Hobbies finden Sie wie auch den beliebten Rätselspaß mit tollen Gewinnen in dieser aktuellen Ausgabe! Kommen Sie gut und vor allem inspiriert in den Herbst und die Winterzeit. Wir wünschen Ihnen dafür alles Gute! Tipps von Ester Schweins Innere Stärke im Alltag finden Susann de Luca & das Team der 60plusminus Noch mehr Geschichten und Anregungen für Ihre Freizeit finden Sie auch auf 60plusminus.de

Editorial

Weltrekord auf dem Salzsee

Von Hans-Robert Richarz

Weltrekord auf dem Salzsee WOVON DER VATER TRÃ&#x201E;UMTE, SCHAFFTE JETZT DER SOHN

Weltrekord auf dem Salzsee

Was lange währt wird endlich gut, doch diese Geschichte ist nicht ganz ohne Tragik: Im reifen Alter von 69 Jahren erfüllte der amerikanische Rennfahrer Danny Thompson nun das Vermächtnis seines Vaters Mickey. Der hatte exakt ein halbes Jahrhundert zuvor vergeblich versucht, auf dem Salzsee von Bonneville im US-Bundesstaat Utah einen Geschwindigkeitsweltrekord für Autos mit Ottomotor und Allradantrieb aufzustellen. Jetzt schaffte das der Sohn – mit dem 50 Jahre alten Fahrzeug seines Vaters.

Challenger II vor dem neuen Rekordversuch 50 Jahre später. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Vater Mickey Thompson (1928–1988) hatte in seinem Leben an über 10 000 Rennen teilgenommen, über eine Million Rennmeilen zurückgelegt und mehrere amerikanische Meisterschaften in verschiedenen Motorsport-Kategorien gewonnen. 1968 wollte er mit seinem „Challenger II“ einen Weltrekord erringen. Doch schlechtes Wetter hatte den Salzsee unpassierbar gemacht, und ein Jahr später zog sich die amerikanische Automobilindustrie aus dem Bonneville-Spektakel zurück, womit wichtige Sponsoren wegfielen. Thompson war gezwungen, das Auto einzumotten obwohl es damals von der amerikanischen Sportzeitung „Sports Illustrated“ zu einem „rollenden Lehrbuch für anspruchsvolles Automobildesign“ bezeichnet worden war. Anfang 1988 verschwand es wieder aus der Versenkung, weil der Ex-Rennfahrer mit seinem Sohn Danny, der in die Fußstapfen des Vaters getreten war, als Fahrer erneut einen Rekordversuch wagen wollte. Dazu allerdings kam er

nicht mehr: Zusammen mit seiner Frau Trudy wurde Mickey Thompson am 16. März 1988 in seinem Haus in Bradbury, einem Nobel-Vorort von Los Angeles von zwei Auftragsmördern erschossen, die einer seiner Geschäftspartner gedungen hatte.

Schwarz auf Weiß: Weltrekord. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Weltrekord auf dem Salzsee

Geschafft: Nach 50 Jahren fährt Challenger II den ersehnten Weltrekord ein. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Jetzt, genau 50 Jahre später, machte der Sohn den Traum des Vaters wahr – mit demselben Auto, das er allerdings in einigen Punkten auf den Stand des 21. Jahrhunderts bringen musste. Dennoch blieben Fahrwerk, Aerodynamik und die handgefertigte Aluminiumverkleidung größtenteils unverändert erhalten. Kurze Trainingsläufe bewiesen, dass Challenger II auch nach 50

migen Brennraum verfügen. Mit einer Leistung von jeweils 1800 kW / 2450 PS war das Fahrzeug jetzt mit fast 5000 Pferdestärken doppelt so kräftig wie vor 50 Jahren. Darüber hinaus hatte es jetzt Carbon-Keramik-Scheibenbremsen und zu deren Unterstützung zwei Fallschirme. Mit einem Gesamtgewicht von 2360 Kilogramm verbrennt der Challenger II auf jedem der für den

gen und stammte aus dem Jahr 2012. Damit ist der 50 Jahre alte Challenger II das zurzeit schnellste kolbenbetriebene Auto der Welt mit Allradantrieb. Mickey Thompson dürfte auf Wolke sieben gejubelt haben. 

EINEN TAG SPÄTER KAM DER CHALLENGER II AUF 725,6 KM/H. DAS BEDEUTETE EINEN SCHNITT VON 722 KM/H – UND WELTREKORD. Jahren immer noch zu den schnellsten jemals gebauten Saugerfahrzeugen gehörte. Das lag in erster Linie daran, dass Danny die beiden in die Jahre gekommenen Ford-427-Maschinen durch zwei mit einem Nitro-/Methanolgemisch betriebene Hemi-V8-Motoren ersetzte, die über einen halbkugelför-

Rekordversuch erforderlichen Strecke von acht Kilometern 190 Liter seines Spezialkraftstoffs. Auf der Speed Week* schaffte Danny Thompson im ersten Lauf 718,7 km/h. Einen Tag später kam er auf 725,6 km/h. Das bedeutete einen Schnitt von 722 km/h – und Weltrekord. Der alte Rekord hatte 706 km/h betra-

Danny Thompson. © Auto-Medienportal.Net/Ball Watches

* Die Bonneville Speed Week ist eine Veranstaltung im US-amerikanischen Staat Utah, die jährlich von der Bonneville Nationals Inc. (BNI) ausgetragen wird. Es geht darum, während sechs Tagen im Monat August auf den Bonneville Flats mit Fahrzeugen der unterschiedlichsten Art möglichst Geschwindigkeitsrekorde zu erzielen. / Quelle: Wikipedia.org

Weltrekord auf dem Salzsee

» Rugby ist körperbetont, ... Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

Von Susann de Luca

Für Sie gesehen

Für Sie gesehen Der Griff zum Tablet, Smartphone ist so normal geworden, wie der Blick in den Computer. Ob auf der Suche nach Freizeitangeboten, Tipps rund ums Wohlbefinden oder die Recherche von Gesundheitsinformationen – das Internet ist Ansprechpartner für nahezu alle Belange – und: Es wird auch immer besser!

Hologrammwelt mit 100+ Medizinprofessoren für Ihre Gesundheit Mit modernerem Design und größerer Benutzerfreundlichkeit ist das Webangebot www.frag-den-professor.de kürzlich neu in der Telekom Cloud gestartet. Mehr als 100 Medizinprofessoren bieten hier vertrauenswürdige, werbefreie und kostenlose Informationen zu Themen rund um die Gesundheit aus erster Hand an – ohne Termin und ohne das Haus verlassen zu müssen. Viele Experten stammen von namhaften Universitäten wie der Charité und der Oxford University. 19 Monate Entwicklungszeit waren für die Programmierung einer speziellen Softwarelösung notwendig, die die 3D-Hologramm-Animationen „klickbar“ macht. Über 3,6 Millionen Einzelbilder wurden von einem Hochleistungscomputer mit 14.340 Prozessorkernen berechnet. Zum Thema Datensicherheit führt Frag-den-Professor-Geschäftsführer Oliver Plantenberg aus: »Datensicherheit ist entscheidend – darum war der Umzug von einem großen Anbieter aus den USA zur Telekom Healthcare wichtig.«

Eine „intelligente Suche“ zeigt schon während der Eingabe Themen an – auch für wichtige Synonyme. Wer also „Zucker“ eintippt, bekommt alle Ergebnisse angezeigt, die Diabetes betreffen. Eine interaktive Hologrammwelt erwartet den Besucher, jedes Element ist klickbar und lädt zu einer Entdeckungsreise ein. Dies funktioniert auf den verschiedensten Endgeräten. Digital Designer Sven Reitz sagt: »Wir

Für Sie gesehen

haben ein weltweit einzigartiges Design mit faszinierender Bedienung entwickelt. Ein Stück Zukunft auf dem Bildschirm.« Nach dem Anschauen einiger Antwortfilme, welche meistens 1–2 Minuten dauern, ist eine Anmeldung erforderlich. Prof. Dr. med. Werner Scherbaum erklärt: »Die Medizin entwickelt sich schnell weiter – da ist es wichtig, dass Besucher auf dem Laufenden bleiben.«

Gewappnet mit den Informationen von Frag-den-Professor lässt sich das Gespräch mit dem behandelnden Arzt besser führen. Der Informationsvorsprung durch die verlässlichen Infos der Experten sorgt für Kommunikation auf Augenhöhe und erlaubt gezielte Nachfragen über die richtige Vorgehensweise – aus einer Quelle, die der behandelnde Arzt auch akzeptiert. Alle Infos sind druckbar, sodass man diese mit zum Arzt nehmen kann. www.frag-den-professor.de

Fleisch-Rechner Das Thema scheint zu abstrakt zu sein, als dass Verbraucher die Auswirkungen mit dem eigenen Fleischkonsum in Verbindung bringen. Ein Online-Tool will Abhilfe schaffen. Fleischesser können sich anzeigen lassen wie viele Tiere für den persönlichen Fleischkonsum geschlachtet werden mussten und wie viel Antibiotika und Ressourcen für die Zucht eingesetzt wurden. Vegetarier und Flexitarier können ausrechnen, wie viele Tierleben gerettet wurden und wie sehr die Umwelt entlastet wurde. Unter www.blitzrechner.de/fleisch kann berechnet werden, wie viel Futtermit-

Für Sie gesehen

Problematische Tierhaltung, Ressourcenverbrauch und exzessive Antibiotika-Behandlungen - es gibt viele Gründe um sich vegetarisch zu ernähren. Und trotzdem verzehrt der Durchschnittsdeutsche weiterhin 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr. tel, Antibiotika und Tierleben für den eigenen Fleischkonsum notwendig sind. Standardwerte wie der durchschnittliche Fleischkonsum sind bereits vorausgefüllt, können aber einfach auf das eigene Essverhalten angepasst werden. So erhält jeder Verbraucher sein ganz persönliches Ergebnis. Zudem kann simuliert werden wie viele Ressourcen eingespart werden, wenn ein Teil der Fleischmahlzeiten durch eine vegetarische Alternative ersetzt wird. www.blitzrechner.de/fleisch

Mobil im Alter Mobil sein – das bedeutet, sich bewegen zu können, wann man will, wohin man will und wie man will. Mobilität ist Lebensqualität. Mobilität ist Freiheit. Und genau darauf möchte auch in fortgeschrittenen Jahren niemand verzichten. Das Onlineportal www.mobil-bleiben. de zeigt, wie ältere Menschen ihre Unabhängigkeit erhalten können und gibt Antwort auf so manche Fragen. Wissen Sie zum Beispiel, welcher Mobilitätstyp Sie sind und welche finanziellen Zuschüsse es für Hilfsmittel gibt, die Ihnen das Leben erleichtern können?

Als besonderen Service stellt das Portal kostenlose E-Books zur Verfügung. Die umfangreichen digitalen Broschüren „Mobil bleiben mit dem Auto“, „Mobil mit Bus & Bahn“ sowie die beiden Ratgeber „Treppenlift“ und „Elektromobil“. www.mobil-bleiben.de

Alles für die Katz stylcats möbelt Katzen auf! So verspricht es der Werbeslogan der Marke stylecats Und tatsächlich präsentiert sich im Katzen-, äh Webshop von Geschäftsinhaber- und Katzenliebhaberin Anja Staege-Thylmann auf kratzbaum-online-shop.de eine wunderbare Welt für alle Samtpfötchen und deren Besitzer: Die Verschmelzung von Wohnkultur für Katze und Mensch. Adrette Katzenbetten, stylische Kratzbäume, flauschige

Kuschelhöhlen und lustig designtes Spielzeug – schlicht, edel und funktional zugleich. Die handgefertigten Möbel sorgen bei uns Zweibeinern für Glücksgefühle und für ein Schnurren bei Minka & Co. kratzbaum-online-shop.de Für Sie gesehen

Gut zu wissen ...

Von Marie Hartmann

Gut zu wissen ...

Ist teurer Wein besser als günstiger? Von zwei bis 5000 Euro - Wein gibt es in den verschiedensten Preissegmenten. Gerne geben wir da auch schon mal ein paar Euro mehr aus, um einen wirklich guten Wein genießen zu können. Doch ist teurer Wein wirklich so viel besser als der günstige? die Probanden jedoch nicht wussten: Es handelte es sich bei der Verkostung stets um ein und denselben Wein. Trotzdem schätzten die Teilnehmer den als teuer angegebenen Wein deutlich besser ein. Grund für diese Beobachtung ist der sogenannte „Marketing-Placebo-Effekt“ – Wenn wir für ein Produkt besonders viel Geld ausgeben, haben wir schnell das Gefühl etwas Hochwertiges erworben zu haben und schätzen das Produkt damit besser ein als es vielleicht wirklich ist.

Auch die Wissenschaftler der Universität Bonn und der Insead Business School haben sich mit dieser Frage beschäftigt. In einer Studie ließen die Forscher 30 Frauen und Männer

verschiedene Weine probieren. Dabei wurde vor der Verkostung der Preis des jeweiligen Weins angezeigt. Ergebnis: Der teuerste Wein wurde von den Teilnehmern am besten bewertet. Was

Zahl der Hochzeiten 60+ verdreifacht Seit 1990 hat sich die Zahl der Bräute und Bräutigame, die älter als 60 Jahre sind, mehr als verdreifacht. Inzwischen heiraten im Jahr rund 30.000 Menschen in diesem Alter. Während 1990 gerade einmal knapp ein Prozent der Eheschließenden in Deutschland älter als 60 Jahre waren, waren es 2015 bereits vier Prozent. Das zeigt eine Auswertung der Initiative „7 Jahre länger“, auf Basis von Daten des Statistischen Bundesamtes. Dank der steigenden Lebenserwartung lohnt sich die späte Liebe: Paare, die mit 60 hei-

10 Gut zu wissen ...

raten, können mit einer 35-prozentigen Wahrscheinlichkeit Silberne Hochzeit feiern. Männer trauen sich dabei doppelt so viele vor den Traualtar wie ihre weiblichen Altersgenossinnen: Über fünf Prozent aller Bräutigame sind heute bereits über 60. Dagegen sind nur 2,7 Prozent aller Frauen, die vor den Altar treten, älter als 60 Jahre.

Generell gilt beim Weinkauf wohl die Regel: Je günstiger der Wein, desto mehr müssen Sie sich durchtesten. Gibt man etwas mehr Geld beim Weinkauf aus, kann man sich sicherer sein, einen guten Wein zu erhalten. Bei den günstigen Weinsorten muss man etwas Zeit in die Suche investieren, bis man einen Wein findet, der mundet.

www.ifa-schoeneck-hotel.com

Der Ferienpark mit dem großen Angebot für Sport, Freizeit und Genuss.

schon ab €

135

Arrangementpreis p. P.

Happy Time 2018 Täglich Anreise und Verlängerung möglich! • 3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Appartement • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Willkommensdrink • 1 x Kaffeespezialität Ihrer Wahl und 1 Stk. Kuchen/Torte vom Buffet • 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen • 3 x 2 Std. Erlebnisbad Aqua World mit Wellenbecken und Rutschen • 1 x 3 Std. Saunalandschaft

TOP ANGEBOT BUCHUNG TELEFON 037464 30 info.vogtland@ifahotels.com www.ifa-schoeneck-hotel.com

Zeiträume und Preise

Zeiträume 1 Zeitraum 2 04.11.–16.11.2018 16.11.–25.11.2018 25.11.–23.12.2018 DZ Komfort ............................................ 135,00 € ..................... 147,00 € 1½-Raum-Appartement ......................... 136,00 € ..................... 156,00 € 2-Raum-Appartement ............................ 138,00 € ..................... 162,00 € Verlängerungsnacht*................................ 42,00 € ....................... 50,00 € Hinweise: Preise in Euro pro Person. Reisetermin und ggf. Verlängerung nur innerhalb der angegebenen Zeiträume möglich. Aufpreis für Balkonkategorie je Zimmer 3,00 €/Nacht. Wochenendzuschlag (Fr. und Sa.) je Zimmer 7,00 EUR/Nacht. Einzelzimmerzuschlag: 14,00 €/Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. *) Die Verlängerungsnacht beinhaltet Übernachtung, Frühstück und Erlebnisbad Kinderermäßigung: 2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre kostenlos, 7–12 Jahre 50 % Ermäßigung, 13–14 Jahre 30 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG 11 Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland

Ideen für neues Stadtquartier westlich des Hauptbahnhofs Auf dem brach liegenden ehemaligen Bahngelände westlich des Hauptbahnhofs soll ein neues Stück Leipzig entstehen. Der dafür erforderliche Bebauungsplan soll derzeit von der Stadt geprüft werden. Kurz notiert

Oberbürgermeister Burkhard Jung und Jens Meinrenken, dessen Leipzig 1 GmbH das Areal von der Bahn erworben hat, sowie Norbert Hippler vom Architekturbüro RKW Architektur +, das das städtebauliche Konzept erarbeitet hat, stellten den Planentwurf bereits vor einigen Wochen der Öffentlichkeit vor. »Mit diesem neuen Projekt wächst die Innenstadt wieder ein Stück weiter an den Hauptbahnhof heran«, erklärt Burkhard Jung: »Auf der Fläche

westlich des Bahnhofs entstehen hier 650 attraktive Wohnungen inmitten der Stadt; ebenso geplant sind ein Gymnasium sowie eine Sporthalle mit den dazugehörigen Freiflächen und eine Kita. Wo andere Städte in die Fläche ausfransen, hat Leipzig die einmalige Chance, aus der Mitte heraus zu wachsen und den urbanen Raum neu zu gestalten. Wohnen, Arbeit, Bildung und Verkehr können wir hier gemeinsam mit dem Investor in einen neuen Einklang bringen.«

„Lieblingssee 2018“ Bei dem diesjährigen Wettbewerb „Dein Lieblingssee“ wurde der Markkleeberger See auf den 10. Platz gewählt. Sachsenweit schaffte er es auf Platz 2. »Wir sind unheimlich stolz darauf, in den TOP 10 gelandet zu sein«, freut sich Claus Mann, Geschäftsführer der Seebetreiber-Gesellschaft EGW. »Nach einem 15. Platz im letzten Jahr zeigt uns das diesjährige Ergebnis, dass wir mit unseren Angeboten und mit der gesamten Entwicklung rund um den See auf dem richtigen Weg sind.« Mit dem Störmthaler See, der deutschlandweit auf den 4. Platz gewählt wurde, sind gleich zwei Seen aus dem Leipziger Neuseenland auf den vorderen Plätzen. »Zusammen mit der Goitzsche

in Sachsen-Anhalt auf Platz 3 verkörpern sie den Wandel von ehemaligen Braunkohletagebauen zu Seenlandschaften mit Freizeitmöglichkeiten, die neben ihrer Bedeutung für die Lebensqualität in der Region zunehmend auch ihren Platz in der öffentlichen Wahrnehmung als Tourismusdestination finden«, so Claus Mann. Die Wahl zum „Lieblingssee 2018“ ist das größte deutsche See-Voting und wird von dem auf Wassertourismus spezialisierten Freizeit- und Urlaubsportal www.seen. de veranstaltet.

Weitere Bushaltestellen werden behindertengerecht ausgebaut Bis Ende November 2018 werden im Zeisigweg, der Langen Trift und in der Lindenthaler Hauptstraße die Bushaltestellen behindertengerecht ausgebaut. Die Haltestellen im Zeisigweg werden nacheinander unter Vollsperrung des Zeisigweges ausgebaut. Während der Bautätigkeit wird der Zeisigweg für den Durchgangsverkehr gesperrt, die Zufahrt für die Anlieger bleibt gewährleistet. In der Langen Trift und der Lindenthaler Haupstraße wird der Fahrverkehr mittels Richtungswechsel-Ampel in beide Richtungen aufrechterhalten. Für die Bauzeit werden in der Nähe des Baubereiches Ersatzhaltestellen eingerichtet. Die Maßnahme wird mit Fördermitteln des ZVNL finanziert und kostet insgesamt 199.000 Euro.

NOCH MEHR NEUIGKEITEN LESEN SIE AUF 60PLUSMINUS.DE

12 Kurz notiert

Stellplätze für Fahrräder schaffen

Eine mittelfristige Planung für mehr und bessere Abstellmöglichkeiten sieht eine zentrale und bewirtschaftete Fahrradabstellanlage im Bereich der ehemaligen Gleise 1 bis 5 des Hauptbahnhofes mit zusätzlichen Serviceangeboten für Fahrräder vor. Um bereits

kurzfristig ein Angebot zu schaffen, haben sich beide Partner nach intensiver Prüfung darauf verständigt, in einem ersten Schritt eine dezentrale und nicht bewirtschaftete Lösung mit mehreren Standorten umzusetzen. Die geplanten Abstellflächen sollen insgesamt über

Kurz notiert

In der nördlichen Innenstadt sowie im Umfeld des Hauptbahnhofes soll es künftig mehr Service für Radfahrer geben. Die Stadt Leipzig und die Deutsche Bahn AG haben jetzt eine enge Zusammenarbeit vereinbart, um mehr nutzerfreundliche, sichere und bequeme Abstellmöglichkeiten für Fahrräder zu schaffen. eine Kapazität für rund 1.500 Fahrräder verfügen. Die Nutzung soll gebührenfrei bleiben. Stadt Leipzig und Deutsche Bahn AG arbeiten derzeit an der Konkretisierung der Planungen, damit die neuen Abstellflächen ab Jahresende 2018 zur Verfügung stehen können.

Beratung zum Energiesparen im Haushalt An jedem zweiten Dienstag im Monat, bietet das Umweltinformationszentrum der Stadt Leipzig (UiZ) im Technischen Rathaus zusammen mit der Verbraucherzentrale Sachsen eine unabhängige Energieberatung an. Für die Beratung ist eine kurze Anmeldung bis Dienstagvormittag unter der Rufnummer 0341 6962929 erforderlich. Zwischen 16 und 18 Uhr können sich Mieter und Eigentümer zum Energiesparen im Haushalt, baulichen Wärmeschutz, Einsatz regenerativer Energien sowie zu Fördermöglichkeiten und Strom- bzw. Heizkostenabrechnungen beraten lassen. Das vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) geförderte Infoangebot kostet eine Eigenbeteiligung von 5 Euro

pro halbe Stunde. Für einkommensschwache Haushalte ist das Angebot bei Vorlage eines entsprechenden Nachweises (Leipzig-Pass, Hartz-IV-Bescheid, Wohngeldbescheid) kostenfrei. Innerhalb der Beratung können auch kostenfrei Strommessgeräte ausgeliehen werden. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer 0341 1236711, auf der Internetseite der Stadt Leipzig www. leipzig.de/uiz sowie persönlich im UiZ.

Kurz notiert

Vitakt Hausnotruf

Vitakt Hausnotruf: Vorsicht vor der „Masche mit der 110-Nummer“! Die Polizei warnt vor einer Betrugsmethode, die in den letzten Monaten vermehrt von Kriminellen genutzt wird. Sie rufen bei Senioren an und geben sich als Polizisten aus. Der Anruf erfolgt angeblich unter der Notrufnummer 110. Diese Nummer wird auch im Bildschirm des Telefons angezeigt. Der falsche Polizist behauptet dann, dass bei Ermittlungen der Polizei die Telefonnummer oder die Adresse des Angerufenen gefunden worden sei und die Polizei daher davon ausgeht, dass dessen Wohnung das nächste Ziel der Einbrecher werden wird. Der angebliche Polizist bietet dann an, dass ein Kollege die persönlichen Wertgegenstände (Schmuck) und Bargeld abholt, um sie damit vorsichtshalber in Sicherheit zu bringen. Die Vitakt Hausnotruf GmbH,

die bundesweit arbeitet, möchte die Polizei mit einer Aktion unterstützen und Vitakt-Kundinnen und -Kunden gezielt vor dieser Betrugsmasche warnen: Bei der Auslieferung der Hausnotrufgeräte finden Kunden eine informative Postkarte, die zum Thema aufklärt und ganz gezielt Tipps gibt, wie sich Seniorinnen und Senioren davor schützen können. Außerdem ermuntert Vitakt ihre Kunden zu jeder Zeit einen Notruf abzusetzen, wenn Situationen entstehen, in denen sich der Kunde bedroht fühlt oder sich generell unsicher ist.

Vitakt-Tipps gegen die Masche mit der 110-Nummer: • Ein Polizeibeamter würde Sie nie über die

Notrufnummer 110 anrufen oder sich nach Wertgegenständen erkundigen! • Geben Sie niemals am Telefon persönliche Daten heraus! • Beenden Sie sofort das Gespräch! • Wählen Sie selbst die 110 und informieren Sie die Polizei über diesen Anruf! • Sollte trotzdem jemand in einer Uniform, die nach einem Polizisten aussieht, an Ihrer Wohnungsoder Haustür klingeln, öffnen Sie nicht die Tür, sondern lassen Sie sich den Ausweis zeigen! • Ein echter Polizist wird Sie niemals auffordern, dass Sie ihm an der Haustür Wertgegenstände übergeben! Passen Sie gut auf sich auf! Wir werden Sie wieder informieren, wenn wir eine neue Gefahr wittern!

Vitakt Hausnotruf ist rund um die Uhr unter Telefon

• Hausnotruf für Ihre Sicherheit zu Hause • auch bei Ihnen vor Ort • monatliche Miete 23,00 € • Kostenübernahme durch die Pﬂegekasse möglich • rund um die Uhr kostenlose Beratung unter 0 59 71 - 93 43 56

05971-934-356 zu erreichen.

Vitakt Hausnotruf GmbH • www.vitakt.com

www.vitakt.com 

14 Vitakt Hausnotruf

Hier bin ich in Gesellschaft

»Hier bin ich in Gesellschaft und nicht allein!« Zu Hause wohnen, aber die notwendige stundenweise Betreuung erhalten: Die Tagespflege der Volkssolidarität Leipzig im Sozialzentrum „An den Gärten“ ermöglicht dies und ist somit willkommene Unterstützung für Ältere und ihre Angehörigen. schnelle Hilfe bei Notfällen, die Medikamentenüberwachung und -gabe sowie Spritzensetzen und Verbandswechsel sind abgesichert. »Das ist den Angehörigen besonders wichtig und wird oft beim Erstgespräch erfragt.« Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten und unterstützen auch, wenn es um die Beantragung von Leistungen bei Pflegekassen und Sozialämtern geht.

Die Tagespflege bietet Aktivierung und abwechslungsreiche Betreuung (Foto: Katja Demuth | Katja Demuth Fotografie).

Gudrun Kaufmann ist seit Januar 2017 regelmäßig Tagesgast und schätzt dieses Angebot in der Demmeringstraße in Leipzig-Lindenau sehr. Vor allem die vielfältige Beschäftigung, das offene Ohr und das freundliche Miteinander überzeugen die 90-Jährige. »Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind wichtige Helfer, umsorgen die älteren Menschen und haben immer ein liebes Wort übrig«, erzählt sie. Ihr Sohn sei auf die im Sommer 2015 eröffnete Einrichtung gestoßen und ist beruhigt, dass montags bis freitags die Versorgung abgesichert ist und das soziale Miteinander nicht zu kurz kommt. Zwei Mal in der Woche ist sie auf jeden Fall dabei. »Zu den Höhepunkten gehören die jahreszeitlichen Feste und unsere Aus-

flüge.« Zum Tagesprogramm gehören Gedächtnistraining, Bewegungsübungen und Spiele. Mit dem Fahrdienst, der sie zu Hause abholt und nachmittags wieder zurückbringt, ist das Erreichen der Tagespflege unkompliziert. »Wir stehen für die Verbindung von ambulanter und stationärer Betreuung«, bringt es Manuela Focke auf den Punkt. Seit der Eröffnung ist sie stellvertretende Pflegedienstleiterin und „gute Seele“ der Tagespflege, die für Besucher mit und ohne Pflegegrad offensteht. »Das Wohlbefinden unserer Gäste steht an oberster Stelle.« Dabei ist eine bewusste Biografiearbeit im Fokus, um an Erlebten und an Vorlieben bei Betreuung und Pflege anzuknüpfen. Die

Die Tagespflege im Sozialzentrum „An den Gärten“ arbeitet eng mit der Sozialstation der Volkssolidarität zusammen, die ebenso in das Haus integriert ist. Das Team ist in der Stadt unterwegs, um älteren und hilfebedürftigen Menschen zu ermöglichen, so lange wie möglich in ihrem Umfeld leben zu können. Um im Alltag zu entlasten, reinigen die Mitarbeiterinnen des Bereichs Hauswirtschaft der Sozialstation pünktlich und zuverlässig die Wohnung, erledigen die Wäsche und Einkäufe. Auch für die Angehörigen von zu Pflegenden und für jene, die sich mittel- und langfristig mit der Pflege eines nahstehenden Menschen auseinandersetzen, unterbreitet die Volkssolidarität Angebote. Einerseits bietet die Pflege- und Sozialberatung konkrete Unterstützung. Andererseits finden regelmäßig Pflegekurse statt. Der nächste beginnt am Dienstag, dem 22. Januar 2019 um 16:30 Uhr im Gartenhaus des Betreuten Wohnens „Domizil am Ring“ im Ranstädter Steinweg 6-22. Anmeldungen sind bereits jetzt möglich.

WWW.VOLKSSOLIDARITAET-LEIPZIG.DE Kontakt: Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. | Demmeringstraße 127 | 04179 Leipzig Mail: info@volkssolidaritaet-leipzig.de | Telefon: 0341 35055-0 Hier bin ich in Gesellschaft und nicht allein!

Tennisarm

Tennisarm - schmerzfrei ohne OP? Die Epicondylitis humeri (Tennisarm, Golferarm, Mausarm) zählt zu den häufigsten orthopädischen Erkrankungen. Laut Statistiken kommen jährlich ca. 1,5 Millionen Neuerkrankungen hinzu und mit chronischen Fällen sind bis zu über 3,5 Millionen Menschen alleine in Deutschland betroffen. Die Wahrscheinlichkeit eines chronischen Verlaufs nimmt mit dem Alter des Patienten zu. Die durchschnittliche Krankheitsdauer beträgt 6 bis 48 Monate. Häufig entstehen dadurch ernsthafte Existenzprobleme. Der wirtschaftliche Schaden durch Krankheitsausfälle und Behandlungskosten wegen dieser Volkskrankheit ist enorm. Ein neuer Wirkansatz soll die Ursache effektiv bekämpfen. angefangen zu basteln und zu experimentieren, bis die Bandage am Arm gehalten hat. Schon nach 3 Tagen mit den ersten Prototypen am Arm konnte ich trotz Tennisarm wieder voll arbeiten und zupacken. Nach knapp 3 Monaten war ich wieder völlig gesund.“

HERR RÖDER, WIE KAM ES, DASS SIE ALS NICHT-MEDIZINER EINE BANDAGE GEGEN EPICONDYLITIS ENTWICKELT HABEN? Harry Röder: Ich hatte mir beidseitig Tennisarme zugezogen war kaum noch in der Lage irgendetwas ohne fremde Hilfe zu tun. Sämtliche Therapien, Bandagen, Medikamente, Spritzen usw. usw. blieben ohne Erfolg. 2 Jahre mit permanenten Schmerzen, das geht schon an die Kraft. WIE GING ES DANACH WEITER? Harry Röder: Schließlich hatte ich einen Termin bei einem Chirurgen, der mir erklärte, dass er den Sehnenansatz lösen und weiter vorne Richtung Hand wieder fixieren wolle. Da fragte ich, wo dabei der Sinn sei und der Arzt erklärte mir, dass dadurch die Zugkräfte der Unterarmmuskulatur, die permanent auf den Sehnenansatz einwirken und immer wieder Verletzungen verursachen, gemindert werden sollen. Ich fragte, Zugkräfte? Weshalb sagt einem das niemand? Dann sollte man doch anstatt mit Spritzen, Salben, Strahlen etc. einfach mit einem Gegenzug ar-

16 Tennisarm – schmerzhaftes Leiden

beiten, das wäre doch logisch. Der Arzt meinte das sei ein sehr guter Denkansatz aber am menschlichen Arm leider nicht möglich. WAS HABEN SIE DANN GETAN? Harry Röder: Ich habe den OP-Termin abgesagt und überlegt, wie es irgendwie möglich wäre, durch einen Gegenzug die Sehnen zu entlasten und habe

WIE GENAU FUNKTIONIERT DENN NUN IHRE MASALO® MANSCHETTE? Harry Röder: Das ist ganz einfach. Die Unterarmmanschette umfasst den Unterarm und zieht mit Hilfe des Oberarmgurtes die Muskulatur und die Sehnen bei jeder Streckung des Arms in Richtung des Ellenbogens. Also genau entgegengesetzt der Zugrichtung der Muskeln. Dadurch tritt eine Entlastung im betroffenen Bereich ein, man hat wieder Kraft und die Sehnen können heilen. Vielen Dank für das interessante Gespräch. Wir wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg und viele genesene und zufriedene Kunden. 

Das Leben ist zu kurz, um es ...

Das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen… Gemütliches und bezahlbares Wohnen im Alter sowie die Erfüllung individueller Wünsche sollten daher kein Traum bleiben. Auch wenn mit Rentenbeginn im Regelfall niedrigere Einnahmen zu vorhanden sind, so gibt es doch Lösungen für viele Dinge, die das Leben lebenswerter machen. RATENKREDITE Beginnen wir zunächst mit persönlichen Wünschen, wie z.B. einem neuen Auto, Möbeln, Technik oder medizinischen Hilfsmitteln, wie Hörgeräten, Zahnersatz usw. zur Verbesserung der Lebensqualität. Diese Wünsche sind durchaus finanzierbar. Die meisten Banken erwarten hierbei eine Darlehenstilgung bis Endalter 75, es gibt aber auch Banken, die keine Altersgrenzen definiert haben. Auch eine Zusammenfassung verschiedener Ratenkredite ist möglich. BAUFINANZIERUNG Hiermit stehen sowohl die Ablösung bestehender Immobilienfinanzierungen zur Konditionsoptimierung, als auch die Deckung von einem weiteren Finanzierungsbedarf für einen altersgerechten Umbau, zur Energieeinsparung, für den Anbau eines Wintergartens, Einbau eines Kamins, eine neue Terrasse und ähnliches im Vordergrund. Öffentliche Förderungen können – sofern möglich – mit beantragt werden. VERKAUF EINER IMMOBILIE Der Verkauf einer Immobilie rund um den Renteneintritt sowie danach kommt im Regelfall aus folgenden Gründen in Betracht: Die Immobilie ist nicht altersgerecht. Es gibt keine Familienangehörigen in der Nähe, die ggf. bei alltäglichen Dingen helfen können. Es ist zu wenig Rente vorhanden, um die Bewirtschaftungskosten sowie ggf. Darlehensraten tragen zu können. Um nicht unter Wert verkaufen zu müssen, ist die Expertise eines Immobilienmaklers und Unterstützung bei den Verhandlungen mit Kaufinteressenten durchaus wertvoll. Wir helfen Ihnen gern bei der Suche nach einem

zuverlässigen und kompetenten Immobilienmakler und stellen entsprechende Kontakte her. Ggf. wollen Sie auch noch mal neu starten und sich eine Wohnung kaufen/ einen ebenerdigen Bungalow neu bauen und Ihre bestehende Immobilie verkaufen. Hier sind Sie mit der Einbindung eines Immobilienmaklers und einer Zwischenfinanzierung des Verkaufs gut aufgestellt. IMMOBILIENRENTE Sie wohnen im Eigentum, haben aber keine Nachkommen, die das Haus oder die Wohnung übernehmen können/ wollen? Sie würden sich freuen, monat-

lich etwas mehr Geld zur Verfügung zu haben, wollen aber Ihre Immobilie nicht verkaufen, da Sie selbst weiter drin wohnen bleiben wollen? Hier kann die Immobilienrente eine Möglichkeit sein. Sie wollen zu einem der Themen mehr wissen? Wir beraten Sie gern – im Übrigen kostenfrei. Wir erhalten allein bei erfolgreicher Vermittlung eines der o.g. Produkte eine Provision unserer Bankund Kooperationspartner. Informieren Sie sich und lernen Sie Ihre Möglichkeiten im persönlichen Gespräch kennen. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

FINANZPARTNER LEIPZIG Trufanowstr. 13-15 . 04105 Leipzig IHR ANSPRECHPARTNER: Bianka Barth, Dipl.Betriebswirtin (BA) Immobilienfinanziererin (IHK) Telefon: (0341) 686 500 000 Fax: (0341) 686 500 029 bianka.barth@finanzpartner-leipzig.de www.finanzpartner-leipzig.de  Das Leben ist zu kurz, um es nicht zu genießen …

Alles im grünen Bereich

Das Herbstlaub muss weg: Es raubt dem Rasen Luft und Licht und kann zu gelben oder kahlen Stellen führen. © djd/Viking

Alles im grünen Bereich 5 TIPPS, UM RASEN UND MÄHER FÜR DEN WINTER FIT ZU MACHEN Herabfallendes Laub, reichlich Nässe, Frost und Schnee: Der Rasen hat in Herbst und Winter so einiges einzustecken. Mit den richtigen Handgriffen wird das Grün wieder fit für die kommenden Monate. NÄHRSTOFFKUR FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT Auch im Herbst und Winter benötigt der Rasen eine ausreichende Versorgung mit Nährstoffen. Allerdings kommt es auf die Rezeptur an. Übliche Rasendünger weisen für den Winter zu viel Stickstoff auf, der ein unerwünscht starkes Wachstum bewirken würde. Für die kalte Jahreszeit besser geeignet sind spezielle Herbstdünger: Sie sind stickstoffarm, enthalten jedoch viel Kalium. Dies macht das Gras unter anderem widerstandsfähiger gegen Frost.

18 Alles im grünen Bereich

DER LETZTE RASENSCHNITT DES JAHRES Bevor sich der erste Frost einstellt, sollte der Rasen nochmals gemäht werden. »Zu lange Halme können durch Nässe und Schnee zu Boden gedrückt werden, dadurch wird das Gras anfälliger für Pilze. Deshalb darf jetzt kräftig gekürzt werden«, sagt der Viking Gartenexperte Christoph Völz. Wichtig ist es, den Rasenschnitt mit dem Fangkorb sorgfältig aufzufangen - bleibt das Schnittgut liegen, kann Schimmelbildung drohen.

Eine gründliche Reinigung macht den Rasenmäher fit fürs Winterlager. © djd/Viking

REGELMÄSSIG LAUB SAMMELN Herbstlaub drückt die Grashalme flach, raubt dem Rasen Luft und Licht und kann gelbe oder gar kahle Stellen hervorrufen. Also weg mit dem Laub. Besonders bequem geht das mit dem Rasenmäher. Dazu das Gerät auf einen hohen Schnitt einstellen und mit dem Fangkorb ausstatten.

Diakonie

ES LOHNT EIN PRÜFENDER BLICK AUF DAS MESSER: BEI SICHTBAREN RISSEN UND KERBEN SOLLTE ES AUSGETAUSCHT WERDEN.

©Diakonie/Francesco Ciccolella

DER TÜV FÜR DEN RASENMÄHER Nach den letzten Einsätzen des Jahres darf der Rasenmäher ins Winterquartier - nicht aber ohne einen vorherigen Checkup. »Bei einer gründlichen Reinigung sollten Grasreste vom Gehäuse, aus den Kühlrippen und vom Mähmesser entfernt werden«, empfiehlt Christoph Völz. Dabei lohnt sich ein prüfender Blick auf das Messer: Bei sichtbaren Rissen und Kerben sollte es ausgetauscht werden. Die Wintermonate bieten zudem eine gute Gelegenheit, zu prüfen, ob das Mähmesser noch scharf ist und es gegebenenfalls selbst zu schleifen oder diese Aufgabe vom Profi übernehmen zu lassen.

Angebote für Senioren Die Diakonie Leipzig bietet auch für ältere Menschen vielfältige Angebote an. Diese Dienste stehen für Tradition und Qualität. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf ...

Beratungsstelle Altenhilfe Ambulanter Pﬂegedienst Nach den letzten Einsätzen des Jahres darf der Rasenmäher in die Winterruhe wechseln - nicht aber ohne einen vorherigen Check-up. © djd/Viking

AB INS WINTERLAGER MIT DEM MÄHER Wenn der Rasenmäher rundum gesäubert ist, kann er ins Winterlager wechseln. Empfehlenswert ist ein staubfreier, trockener Raum, dabei den Mäher am besten mit einem Tuch abdecken. Ein wichtiger Tipp: Rasenmäher mit Starterbatterie müssen in jedem Fall frostfrei stehen. Und für Akku-Mäher gilt: Den Akku aus dem Gerät nehmen und im Warmen bis zum nächsten Einsatz lagern. Ideal ist ein Ladestand von 40 bis 60 Prozent.

Betreutes Wohnen Tagespflege Kurzzeitpflege Pflegeheime 0341 14

96 95 63

altenhilfe.beratung@diakonie-leipzig.de www.diakonie-leipzig.de/senioren Application-Fieber Rätsel

Haus der Diakonie | Gneisenaustr. 10 | 04105 Leipzig

100 Jahre Bauhaus

Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen laden 2019 dazu ein die historischen Zeugnisse des Bauhauses neu zu entdecken und seine Impulse für unsere Gegenwart und Zukunft zu erkunden. 2019 ist in der deutschen Architekturgeschichte ein markantes Jahr: Das 100-jährige Gründungsjubiläum des Bauhauses wird als eines der bedeutendsten kulturellen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts begangen. Bereits zu Jahresbeginn 2018 sprachen der

20 100 Jahre Bauhaus

Thüringer Wirtschaftsminister Wolfang Tiefensee, der Sächsische Staatsminister Martin Dulig und Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann über die Chancen und Höhepunkte des bevorstehenden Jubiläumsjahres.

Ihr gemeinsamer Tenor: Architektur und Architekturgeschichte seien Impulsgeber für Städte- und Kulturreisen und daher das Jubiläum ein Anlass, an besonders sehenswerte Orte in Mitteldeutschland zu reisen.

Der Höhepunkt für Thüringen aber auch für ganz Deutschland wird die Eröffnung des bauhaus museums weimar am 6. April 2019 sein. Mit zeitgenössischer Architektur und multimedialer Ausstellungsgestaltung wird die Bauhaus-Sammlung der Klassik Stiftung Weimar, deren Grundstock Walter Gropius persönlich bereits in den 1920er Jahren legte, neu inszeniert. »Das Museum wird mehr sein als ein zeitgemäßes Ausstellungshaus für die älteste Bau-

100 Jahre Bauhaus

DAS BAUHAUSJAHR IN THÜRINGEN Zum großen Bauhaus-Jubiläum bietet Thüringen eine inspirierende Entdeckungsreise: Dorthin, wo alles begann. »Als Wiege der Bauhaus-Bewegung steht Thüringen und vor allem Weimar 2019 im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit«, äußert Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee und fügt hinzu: »Das Bauhaus ist für uns eine einmalige Chance, an den Erfolg des Reformationsjubiläums anzuknüpfen und Thüringen noch prominenter auch am internationalen Markt zu platzieren. Für ganz Thüringen rechnen wir insgesamt mit 100.000 zusätzlichen Tagesgästen.«

kommt aus Weimar“ ist bundesweit die erste Ausstellung, die im Jubiläumsjahr 2019 eröffnet. Mit der sogenannten BauhausCard, die als Eintrittskarte für das bauhaus museum weimar fungiert, haben Besucher darüber hinaus die Möglichkeit bis zum Folgetag weitere Thüringer Sehenswürdigkeiten kostenlos zu besuchen. »An Thüringen führt

»IN THÜRINGEN LASSEN SICH DIE WILDEN JAHRE DES BAUHAUSES NACHVOLLZIEHEN. HIER TRIFFT MAN NICHT NUR DIE AVANTGARDE VON GESTERN, SONDERN AUCH DIE GESTALTER VON MORGEN.« haus-Sammlung der Welt. Es verknüpft die Geschichte des Bauhauses in Weimar mit Fragen nach der Lebensgestaltung von Heute und Morgen«, erläutert Wolfgang Tiefensee. Die Ausstellung mit dem Titel „Das Bauhaus

im Jahr 2019 kein Weg vorbei. Nur hier lassen sich die wilden Jahre des Bauhauses nachvollziehen und nur hier trifft man nicht nur die Avantgarde von gestern, sondern auch die Gestalter von morgen«, so der Wirtschaftsminister. Weitere Höhepunkte in Thüringen: Die Neueröffnung des Neuen Museums Weimar mit der Ausstellung „Van de Velde, Nietzsche und die Moderne um 1990“ ebenfalls am 6. April 2019, die Eröffnung des Musterhauses „Am Horn“ in Weimar, die renovierten Bauhaus-Werkstätten in Dornburg, das Jahresprogramm mit über 50 Ausstellungen, Festen und Veranstaltungen und die Grand Tour Thüringen, die Besucher auf einer eigens konzipierten Tour durch die Geschichte des Bauhauses und der Moderne in

Thüringen führt.Insgesamt stehen für die Förderung der touristischen Infrastruktur rund um das Bauhaus-Jahr in Thüringen rund 40 Millionen Euro zur Verfügung. Hinzu kommen Mittel für das touristische Marketing.

DAS BAUHAUSJAHR IN SACHSEN-ANHALT Dessau ist das Herz des Bauhauses – nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so viele authentische Bauwerke der bekannten Architektur- und Design-Künstler. In Dessau gelangte das Bauhaus zu seiner Blüte; hier errichtete Walter Gropius in den Jahren 1925/26 das zur Ikone der Moderne gewordene Bauhaus-Gebäude als „Hochschule für Gestaltung“. Neben dem einzigartigen Bauhauserbe in Dessau-Roßlau gibt es in Sachsen-Anhalt aber auch viele weitere faszinierende Zeugnisse der Moderne: Magdeburg, Halle (Saale) und zahlreiche andere Orte im Land haben fortschrittliche Wohnsiedlungen, Wohnhäuser, Funktionsbauten, innovatives Design, technische Neuerungen und experimentelle Kunst aus den 1920er-Jahren zu bieten. Dieser kreative Pioniergeist ist auch heute im gesamten Land präsent. Kein Wunder also, dass sich Sachsen-Anhalt 2019 unter dem Motto „Hier macht das Bauhaus Schule #moderndenken“ präsentieren wird. 100 Jahre Bauhaus

100 Jahre Bauhaus

Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann blickt deshalb mit großer Freude und hohen Erwartungen auf ein spannendes Jubiläumsjahr: »Das Bauhaus ist einer der bedeutenden kulturellen Meilensteine des 20. Jahrhunderts. 2019 feiern wir in Deutschland mit Partnern in aller Welt den 100. Jahrestag der Gründung. Sachsen-Anhalt wird hierbei mit seinen originalen Bauhausstätten, dem neuen Bauhaus-Museum in Dessau sowie zahlreichen bahnbrechenden Bauwerken, Institutionen und Orten aus der Zeit der Moderne eine zentrale Rolle spielen. Ziel ist es, Gäste aus aller Welt für einen Besuch in Sachsen-Anhalt zu interessieren, sie mit unserer einzigartigen erhaltenen Architektur der Moderne zu begeistern und damit nachhaltig für ein neues Besucherniveau im Land zu sorgen. Dazu sind im kommenden Jahr einzigartige Ausstellungen, phänomenale Feste und zahlreiche Veranstaltungen in ganz Sachsen-Anhalt geplant.« Ein Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist die im Herbst 2019 geplante Eröffnung des Bauhaus-Museums in Dessau. Damit wird es erstmals möglich, die national wie international einzigartige Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau, die etwa 40.000 Exponate umfasst, in ihrer ganzen Vielfalt und Qualität zu

zeigen. Unter dem Titel „Versuchsstätte Bauhaus. Die Sammlung“ wird auf rund 1.500 Quadratmetern die Geschichte des Bauhauses in Dessau als Hochschule für Gestaltung erzählt. Doch damit nicht genug: Auch andere bedeutende Institutionen wie die Lyonel-Feininger-Galerie in Quedlinburg oder das Kunstmuseum Moritzburg in Halle, die sich dem Erbe der Moderne in Sachsen-Anhalt widmen, werden im Jubiläumsjahr 2019 kulturtouristische Glanzlichter setzen.

DAS BAUHAUSJAHR IN SACHSEN Mit seiner 1000-jährigen Kulturgeschichte hat wie kaum ein anderes Bundesland das gesamte Architekturspektrum zu bieten – von Gotik bis modernminimalistisch. Neben der Kunst und der Musik prägt dieser architektonische Facettenreichtum Sachsen als Kulturreiseziel Nummer 1 in Deutschland. »Nichts prägt das Bild von Sachsen so sehr wie der Dresdner Zwinger oder die Frauenkirche, zwei Meisterwerke des Barock. Doch das Reiseziel Sachsen bietet weitaus mehr. Darunter auch zahlreiche Bezüge zum Bauhaus und zur Moderne. In Sachsen wurden viele für das Bauhaus prägende Denkansätze vorweggenommen. Hier wirkten be-

kannte Architekten des neuen Bauens. So wurde in Dresden bereits ab 1909 mit den Deutschen Werkstätten für Handwerkskunst, als Mitgründer des Werkbundes, an einer Produktionsstätte neuen Typus gebaut – und gleichzeitig an der ersten Gartenstadt Deutschlands, Hellerau. Die Bauhaus-Epoche hat in Sachsen interessante und touristisch relevante Zeugnisse hervorgebracht«, so Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig. Das Josef Albers’ Glasfenster im Leipziger Grassimuseum, das Wandgemälde von Oskar Schlemmer im Zwenkauer Haus Rabe, die Versöhnungskirche in Leipzig, das Kaufhaus Schocken in Chemnitz von Erich Mendelsohn stünden dafür. Das Haus Schminke von Hans Scharoun in Löbau ist eines der weltweit vier herausragenden Beispiele der Stilrichtungen offensteht, sondern man kann darin auch übernachten. Zusammen mit dem Nieskyer Wachsmann-Haus ist es eine wichtige Station im Verbund TOPOMOMO (Topography of the modern Movement). »Das Bauhaus-Jubiläum bietet die einmalige Chance, die überregionale Aufmerksamkeit auf diese Orte zu lenken. Zum Jubiläum wird Sachsen mit vielfältigen Veranstaltungen und Ausstellungen vor allem das baukulturelle Erbe würdigen und an bestehende Präsentationen und kulturelle Schwerpunktthemen, etwa das Thema Industriekultur, anknüpfen«, kündigt Martin Dulig an. Unter anderem gestaltet das Grassimuseum Leipzig von April bis Oktober die Ausstellung „BAUHAUS SACHSEN“. Der Messeplatz Leipzig war seit 1923 für das Bauhaus enorm wichtig. Sowohl auf den Grassimessen wie auch in den Hallen der Mustermesse fanden die Bauhäusler ihr Podium für die jeweils neuen Gestaltideen. Die sächsische Industrie erwies sich als potenter Partner für die Schule. Mehr Informationen über 100 Jahre Bauhaus finden Sie auf www.bauhaus100.de 

22 100 Jahre Bauhaus

Überzeugen Sie sich von unserem Service!

Die Leipziger Stadtwerke haben die Zufriedenheit ihrer Kunden durch TÜV SÜD freiwillig prüfen lassen – mit Erfolg: Kundenzufriedenheit

Kundenzufriedenheit Prüfinhalte:

Befragung von 460 Kunden zur Zufriedenheit im Service

www.tuev-sued.de/ms/verbraucherinfo

TÜV MS Standard

Gültig für Stadtwerke Leipzig GmbH bis 06 / 2020 Freiwillige Prüfung

www.L.de/stadtwerke

Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

» Rugby ist körperbetont, ...

Verliebt in Leipzig und seine ...

Verliebt in Leipzig und seine Region Auch in der Herbst- und Winterzeit vermag es die schöne Kunst- und Kulturstadt uns mit tollen Events und Veranstaltungen aus den Kuschelig-warmen Wohnstuben zu locken. Wer kann schon wiederstehen, wenn das Herbstfestival euro-scene oder auch der Weihnachtsmarkt Einzug halten? Hier kommt eine kleine Auswahl bevorstehender Veranstaltungen. 61. DOK LEIPZIG (29. Oktober bis 4. November) DOK Leipzig ist eines der führenden internationalen Festivals für künstlerischen Dokumentar- und Animationsfilm. Im Angesicht seiner Tradition als „Fenster zur Welt“ zieht es jährlich tausende Besucher sowie Filmemacher, Produzenten, Verleiher und Festivalmacher in die sächsische Metropole.

LEIPZIGER WEIHNACHTSMARKT (27. November bis 23. Dezember) Seine Tradition reicht bis in das Jahr 1458 zurück. Die über 260 Stände laden die Besucher zum Verweilen auf fünf Marktbereichen ein. Das Warenangebot wird von Konzerten des Thomanerchores, den Auftritten der Turmbläser auf dem Balkon des © Dirk Brzoska

DIE LEIPZIGER HERBSTFESTIVALS (Oktober bis November) Die 28. Leipziger Lachmesse – präsentiert vom 21. bis 28. Oktober auf zahlreichen Bühnen Veranstaltungen mit bekannten Künstlern. Ein weiterer Höhepunkt ist die 28. euro-scene Leipzig. Das Festival zeitgenössischen europäischen Theaters und Tanzes zeigt vom 6. bis 11. November Gastspiele aus verschiedenen Ländern.

24 Verliebt in Leipzig und seine Region

Alten Rathauses, der Weihnachtsmann-Sprechstunde und einem festlichen Aktionsprogramm umrahmt. SILVESTER IN LEIPZIG (31. Dezember) Traditionsreich, kulturell, feuchtfröhlich oder besinnlich – der Jahreswechsel in Leipzig bleibt auf jeden Fall un© Dirk Brzoska

Höhepunkte in der Region Leipzig:

» Von Klassikkonzerten, ...

OSCHATZ UND MÜGELN – GLÜHWEINFAHRTEN MIT DER SCHMALSPURBAHN „WILDER ROBERT“ (26. bis 31. Dezember) Die Besucher erleben eine Zeitreise im nostalgischen Bimmelbahnzug. Der „Wilde Robert“ fährt durch die winterliche Landschaft zwischen Oschatz und Mügeln bis nach Glossen. Mehr Informationen finden Sie unter Tel. 034362 32343 oder www.wilder-robert.de

Weitere Höhepunkte bis Ende 2018

(Auswahl): 9. - 11. NOVEMBER DISNEY ON ICE – Das zauberhafte Eisfestival (Messegelände Leipzig) © Michael Bader

vergesslich! Zahlreiche Bühnen und Lokale organisieren ein besonderes Programm. Unverzichtbarer Höhepunkt ist das große Silvesterkonzert des Gewandhausorchesters, das auch auf eine Videoleinwand auf dem Markt übertragen wird.

24. NOVEMBER 4. Notenspur-Nacht der Hausmusik 24. - 25. NOVEMBER FERN.licht 2018 – Erlebnismesse (Kongresshalle) 29. - 31. DEZEMBER Große Concerte zum Jahreswechsel (Gewandhaus zu Leipzig)

Bunter Herbst im Fläming.

Es erwarten Sie - im Dickicht aus Geschichte & Natur - mehr als sechzig verschiedene, herbstbunte Baum- und Straucharten, teils bewachsene, verwunschene Kaiserzeitbauten und der barriefreie Baumkronenpfad, welcher Sie über Deutschlands größten Dachwald führt. Mit einem geräumigen Fahrstuhl gelangen Sie barrierefrei auf die Aussichtspla�orm des Aussichtsturms. Genießen Sie den herbstlichen Rundblick bis nach Berlin!

Baumkronenpfad Beelitz - Heilstä�en © Andreas Schmidt

Weitere Informationen zu den aufgeführten sowie weiteren Veranstaltungen: www.leipzig.travel/veranstaltungskalender und www.leipzig-im.de 

A10 Auto: Leizig - Berlin A9 → Abfahrt: Beelitz-Heilstä�en Bahn: Dessau-Berlin RE 7 → Bahnhof: Beelitz-Heilstä� 25en

www.baumundzeit.de

Rätsel

OBI Renovierungsservice – Tel: 0800 866 6621 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)

Rätsel

Im Hundeschlitten ...

Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

EINE UNVERGESSLICHE SAFARI DURCHS WINTERLICHE SCHWEDISCH-LAPPLAND

Aufgeregt und voller Vorfreude bellen die unternehmungslustigen Huskys, wenn sie vor den Schlitten gespannt werden. Ihr Atemhauch schwebt in der klaren Winterluft und sie werden ruhiger, sobald die Schlittenführer aufsteigen, warm eingepackt in Thermo-Overall, Mütze, Handschuhe und Stiefel.

28 Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

Im Hundeschlitten ... Jeder Safariteilnehmer lenkt seinen eigenen Hundeschlitten. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

Im Hundeschlitten ...

nis-Camp, das aus mehreren typisch skandinavischen Blockhütten besteht. Dort warten eine holzbefeuerte Sauna, ein Abendessen in gemütlicher Runde bei Kerzenschein am Kamin – und mit etwas Glück das märchenhafte Nordlicht am nächtlichen Himmel.

Camp in der Wildnis kehrt man zurück in die gemütliche Lodge der Husky-Farm. Sie liegt nur zehn Kilometer entfernt vom Flughafen in Kiruna, Schwedens nördlichster Stadt. »Die deutschsprachigen Gastgeber auf der familiären Farm erzählen gern von ih-

Nahezu lautlos gleiten die Hundeschlitten über zugefrorenen Seen. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Stefan Blawath

»AUF DEN TOUREN DURCH DIE WILDE NATUR WIRD MAN ALS HUNDESCHLITTENFÜHRER EINS MIT SEINEM HUNDEGESPANN UND ES FÄLLT AM ENDE SCHWER, SICH VON DEN LIEBGEWONNENEN HUSKYS ZU VERABSCHIEDEN, DIE EINEN SO TREU UND FREUNDLICH BEGLEITET HABEN.«

Neben der Ausrüstung haben die Safariteilnehmer eine ausführliche Einweisung in den Umgang mit dem Hundeschlitten erhalten, auf dem sie bereits das Gepäck für drei Tage verstaut haben. Nun setzt sich die kleine Gruppe von Gespannen in Bewegung: Fast lautlos gleiten die Hundeschlitten durch die unberührte weiße Winterlandschaft in Schwedisch-Lappland. Durch tief verschneite Wälder und über zugefrorene Flüsse geht die Fahrt von der Husky-Farm bis zu einem urigen Wild-

IN EUROPAS LETZTER WILDNIS Drei Tage ist man auf dieser Reise mit den Hundeschlitten durch die eindrucksvolle Natur unterwegs und genießt die beeindruckende Stille und die unglaubliche Weite Lapplands. Nach zwei Übernachtungen im

30 Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

rem Leben in Europas letzter Wildnis«, berichtet Andreas Uhrlandt vom Spezialanbieter NordNatur Reisen. »Auf den Touren durch die wilde Natur wird man als Hundeschlittenführer eins mit seinem Hundegespann und es fällt am Ende schwer, sich von den liebgewonnenen Huskys zu verabschieden, die einen so treu und freundlich begleitet haben.« Eine Besichtigung des berühmten Eishotels, eine Tour mit dem Rentier- oder Motorschlitten

BLOCKHÜTTE ODER EISHOTEL »Vorkenntnisse im Hundeschlittenfahren sind nicht erforderlich«, sagt

Andreas Uhrlandt, »Teamgeist und die Bereitschaft, bei den notwendigen Tätigkeiten mit Hand anzulegen, aber schon.« So wird im Wildnis-Camp gemeinsam die Hütte beheizt, Wasser aus einer Quelle geholt und Essen gekocht. Die Lodge auf der Husky-Farm bietet einfache Doppel- und Mehrbettzimmer mit

Auf der Husky-Farm werden die Safariteilnehmer mit den Hunden vertraut gemacht und helfen bei ihrer Versorgung. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Anna Öhl und/imagebank.sweden.se

Gemeinschaftsbädern. Wer mehr Komfort möchte, kann optional im exklusiven Eishotel wohnen, das nur sechs Kilometer von der Husky-Farm entfernt liegt. Im Hundeschlitten ...

oder ein Besuch im nahen samischen Museum können das intensive und unvergessliche Reiseerlebnis im hohen Norden vervollständigen.

ERLEBNISREICHER VERLÄNGERUNGSTAG Nach einer mehrtägigen Safari mit dem Hundeschlitten durch die Winterlandschaft in Schwedisch-Lappland, sind für den optionalen Verlängerungstag weitere einmalige Erlebnisse möglich: Die Aktivurlauber können zu einer Elchsafari aufbrechen, wahlweise zu Pferd oder im Minibus. Auf einer geführten Schneeschuhwanderung begegnen sie mit etwas Glück freilebenden Rentieren. Abendliche Nordlichtsafaris sind sowohl mit Motorschlitten als auch mit Reitpferden möglich. So kann eine Winterreise ganz individuell nach eigenem Geschmack mit verschiedenen Aktivitäten und mit einer Dauer von vier bis zehn Tagen zusammengestellt werden. Beste Reisezeit für die Safaris ist von November bis April. Mehr Informationen gibt es unter www.nordicwinter.de. 

Einkaufsidyll im kleinen Hofladen von Fischer Gemüse

Bersch: Passion.

Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

Fotos: Günther Bersch

Günter Bersch setzte Meilensteine der Fotokunst und der sozialen Fotoreportage. Leise und analytisch entblättern seine Bilder die Realität hinter dem Abgelichteten. Dies gilt sowohl für seine Fotos zu Zeiten der DDR wie auch des Umbruchs und Neuaufbaus nach 1990. Als Hausfotograf der »Für Dich« lichtete er in den 1980er Jahren den realen Sozialismus ab und nahm dabei immer

ein Bild mache«, beschrieb er einmal seine Arbeit. Ein Prinzip, das ihn immer wieder zu seinen Sujets zurückkommen

ER ARBEITETE STETS MIT KURZER BRENNWEITE. SO KAM ER DEN MENSCHEN NAHE UND HIELT DOCH DISTANZ. ES ENTSTANDEN WAHRHAFTIGE BILDER, DIE NICHTS VON IHRER WIRKUNG VERLOREN HABEN. auch Tuchfühlung zu seinen Gegenübern auf. »Es gehört zu meinem Arbeitsprinzip, dass ich mir erst von Menschen ein Bild mache, bevor ich

32 Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

ließ, um ihre Freuden und Anstrengungen am Leben zu dokumentieren. Bersch war ein von Leidenschaft für seine Arbeit Getriebener.

Er eckte an, bewahrte Haltung und lotete die Möglichkeiten als Illustriertenfotograf in der DDR aus. Er suchte nach starken Charakteren und einer Heimat, die es sich zu fotografieren lohnt. Dabei arbeitete er bevorzugt in Schwarzweiß: anfangs mit Praktika, später mit Leica aber stets mit kurzer Brennweite. So kam er den Menschen nahe und hielt doch Distanz. Es entstanden wahrhaftige Bilder, die nichts von ihrer Wirkung verloren haben. »Wenig wirkt zufällig, alles scheint

Bersch: Passion.

durchdacht. ‚Ich muss erst nachdenken‘, ist oftmals seine Erwiderung auf die Aufforderung, nun endlich mal loszufotografieren. Akribisch geht er seine Fotoprojekte an, recherchiert über die Themen und Menschen und überwindet mit diesem Wissen schnell die Distanz zwischen sich und dem zu Fotografierenden. Authentisch und humorvoll, sich dabei jedoch nicht anbiedernd, nähert er sich seinem Protagonisten und dringt mit seinen Bildern bis zu deren Seele durch«¹. Schon die Vorgängerausstellungen im

Haus auf der Grenze, wie „Liebe und Zorn“ und „Voll der Osten“, stellten das Thema „Alltag in der Diktatur“ mittels künstlerischer Fotografie in den Vordergrund. Mit „Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug“ setzt sich diese Beschäftigung fort und zeigt einmal mehr, wie Sonderausstellungen an die in der Gedenkstätte gezeigten Themen anknüpfen können. Die Sonderausstellung „Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug“ ist in der Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze in Geisa noch bis zum 31.10. 2018 zu besichtigen. ¹Peter Wurschi: »Wer meine Fotos betrachtet – betrachtet auch meine Gedanken«, in: Bersch. Passion, Halle / 2017, S. 33.

Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

Kreuzworträtsel

Anleitung zur häuslichen Pflege Grundpflege, allgemeine Pflege Hauswirtschaftliche Versorgung Hilfestellung und Beratung bei der Beantragung von Leistungen zur Pflegestufe u.a. Sozialleistungsträgern

Anleitung und Beratung von Kunden und Bezugspersonen zur häuslichen Pflege

Vermittlung ergänzender ambulanter Angebote (Hausnotruf, Essen auf Rädern, Fahrdienst, Fußpflege, Friseur u.s.w.)

Querstr. 15-17 • 04103 Leipzig • Tel.: 0341 60497197 E-Mail: info@pd-balance.de • Internet: www.pd-balance.de

Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen! Ricola – Synonym für Kräuterbonbons aus der Schweiz – bringt die neue Sorte Ricola Echinacea Honig Zitrone in die Regale. Das Bonbon kombiniert die wohltuenden 13 Schweizer Bergkräuter mit echtem zart-aromatischen Fairtrade-Honig, dem natürlich mild-frischen Geschmack der Zitrone und einem Hauch wertvoller Echinacea. Jedes Bonbon enthält zudem 2,0 mg Menthol, was zur Beruhigung des Halses beiträgt. So bietet Ricola Echinacea Honig Zitrone nicht nur ein einzigartiges Geschmackserlebnis, sondern ist auch wohltuend für Hals und Stimme. Übrigens: Ricola unterstützt als Goldsponsor die Initiative „Deutschland summt!“ und setzt sich damit für den Bienenschutz und die Schaffung neuer Lebensräume für Bienen und weitere bestäubende Insekten ein. Ricola verlost zur Einführung des neuen Echinacea Honig Zitrone fünf exklusive Design-Dosen! www.ricola.de

WEITERHIN WARTEN NOCH VIELE ANDERE TOLLE PREISE AUF SIE! Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. SENDEN SIE DAS RICHTIGE LÖSUNGSWORT BIS ZUM EINSENDESCHLUSS AM 02. DEZEMBER 2018 AUF EINER POSTKARTE AN: 60plusminus Stichwort: Kreuzworträtsel 4/2018, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer anzugeben. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der 60plusminus-Ausgabe Juli bis Oktober 2018 lautet: Strandurlaub

Kreuzworträtsel

Puppen singen, Tänzer spielen ...

Puppen singen, Tänzer spielen Klavier und Oper wird gepfiffen DAS 28. FESTIVAL EURO-SCENE LEIPZIG WIDMET SICH DER MUSIK IN THEATER UND TANZ Die euro-scene Leipzig findet vom 06. Bis 11. November 2018 zum 28. Mal statt. Das Festival zeitgenössischen europäischen Theaters und Tanzes zeigt 12 Gastspiele aus 7 Ländern in rund 25 Vorstellungen und 8 Spielstätten, darunter 5 Deutschlandpremieren. Das Spektrum umfasst Tanz- und Sprechtheater, Performances und ein Stück für Kinder. Die Schirmherrschaft übernimmt Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig. Die Programmauswahl liegt in den Händen

von Festivaldirektorin Ann-Elisabeth Wolff in Zusammenarbeit mit dem Künstlerischen Beirat. Das diesjährige Festival steht unter dem Motto „Bühnen – Klang – Welten“. Das Programm widmet sich der Musik in Theater und Tanz, wobei zahlreiche Formen des Umgangs mit Musik bei szenischen Bühnenformen eine Rolle spielen, so beispielsweise mit Live-Musik, Klang, Geräusch, Text und Stille. Der bekannte Choreograf und Regisseur Alain Platel aus Belgien wird mit seinem neuesten Stück „Requiem pour L.“ („Requiem für L.“) die diesjährige euro-scene Leipzig im Schauspielhaus eröffnen. Das szenische Konzert verbindet das Requiem von Wolfgang Ama-

36 Puppen singen, Tänzer spielen Klavier und Oper wird gepfiffen

deus Mozart mit afrikanischer Musik und widmet sich dem Thema des Todes in unterschiedlichen Kulturen. Mit der 9. Sinfonie von Ludwig van Beethoven kommt ein weiteres klassisches Werk zu Gehör: In der Performance „Deveta“ („Die Neunte“) stellt Bojan Jablanovec aus Ljubljana mit seiner Compagnie Via Negativa Fragen nach Macht und Missbrauch von Musik. Der bekannte Puppenbauer, Puppenspieler, Regisseur und Darsteller Nikolaus Habjan aus Wien ist – nach seiner begeistert aufgenommenen Werkschau 2016 – erneut zu Gast in Leipzig: Am Schauspiel Graz inszenierte er das Stück „Böhm“, das sich Karl Böhm, einem der wichtigsten Diri-

Der Tanz ist üppig vertreten: Nono Battesti, Brüssel, mischt mitreißende Tanzduette mit Jazzsongs, Gianfranco Celestino & Annalisa Derossi, Luxemburg, zeigen sich sowohl als Tänzer als auch als Pianisten, und Ferenc Fehér aus Budapest gastiert mit einem suggestiven Tanzstück. Sprechtheater kommt aus London: Zu A-cappella-Gesang begibt sich die Compagnie Erratica mit dem Stück „Remnants“ („Überreste“) von Patrick Eakin Young in historische Abgründe. Und „Die Schachnovelle“ (nach der berühmten

Novelle von Stefan Zweig) ist in einer szenischen Version von Geirun Tino mit dem Pygmalion Theater Wien zu sehen. Zwei Gastspiele aus Frankreich runden das Festivalprogramm ab: Das zauberhafte Kinderstück „Une histoire de la musique“ („Eine Musikgeschichte“) der Compagnie zOrozora aus Grenoble führt mit drei Musiker-Darstellern quer durch die Jahrhunderte. Und der Choreograf Pierre Rigal aus Toulouse zeigt sein Tanzstück „Scandale“ („Stol-

Puppen singen, Tänzer spielen ...

genten des 20. Jahrhunderts, widmet. Nikolaus Habjan spielt das große Solo gemeinsam mit zahlreichen Puppen. Hinzu kommt sein humorvolles Kunstpfeifkonzert „Ich pfeife auf die Oper“ mit Arien aus Opern und Operetten, in dem er die barocke Kunst des Kunstpfeifens neu belebt und damit bereits in großen Theatern und Konzertsälen, zum Beispiel in Wien, Salzburg und München, bejubelt wurde.

perfallen“) mit temporeichen Hip-HopElementen als Festivalabschluss. Filme, Publikumsgespräche und ein Workshop ergänzen die Gastspiele. Die euro-scene Leipzig wird finanziert durch die Stadt Leipzig und die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen sowie zahlreiche Vertretungen der Gastspielländer und Partner. Kulturpartner sind MDR Kultur und ARTE.  www.euro-scene.de

UNSER MOMENT! ... im Advent

Süße Traditionen weitergeben und bleibende Erinnerungen schaffen.

Rätsel www. dr-quendt.de

Eisenmoorbad

Moor-, Mineral- und Kneippheilbad Das „Städtische Eisenmoorbad“ wurde am 28. April 1878 gegründet. In kurzer Zeit vollzog sich in dem kleinen Städtchen ein grundlegender Wandel. Aus einer ehemals sächsischen Garnisonsstadt wurde der Kurort Bad Schmiedeberg. Heute ist das staatlich anerkannte Moor-, Mineral- und Kneippheilbad einer der beliebtesten Kurorte Mitteldeutschlands. der Aufenthalt im Eisenmoorbad für Behandlungen mit Rezepten des Hausoder Facharztes wird bei den Gästen immer beliebter. Die Mitarbeiterinnen vom Gästeservice beraten ausführlich zu den verschiedenen Kurmöglichkeiten. Bei einer Ambulanten Rehaoder Vorsorgeleistung mit Kostenübernahme durch die Krankenkasse oder Rentenversicherung erhalten Bad Schmiedebergs Gäste alles aus einer Hand. Der Gästeservice organisiert den dreiwöchigen Aufenthalt vom Badearzttermin bis zu Unterkunft.

Neben dem einheimischen Moor haben sich mittlerweile drei wertvolle Mineralwässer und das Edelgas Radon als natürliche Heilmittel bewährt. Ihre Kombination ist einzigartig und kommt der Gesundheit der Gäste zugute. In Verbindung mit moderner Medizin und Therapie bilden sie die Grundlage für eine breite Palette von Kuren und Rehabilitation. Bad Schmiedeberg darf sich auch Kneippheilbad nennen, gehört sogar zur Kneipp Premium Class in Deutschland. Eine Besonderheit ist das Kneipp-Therapiezentrum. Kneipp-Anwendungen, vom Heusack bis zum Guss, werden hier praktiziert. Selbst in den Wintermonaten, und das ist einmalig in Deutschland, gibt es in Bad Schmiedeberg keine Kneipp-Pause. Das Novum ist der Kräuter- und Heilpflanzengarten. Wenn Regen und Schnee die Tage begleiten, blühen hier Ringelblume, Scharfgarbe und Immergrün. Die Besucher nutzen

38 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

die Wohlfühlangebote, nehmen an Führungen und den beliebten Teestunden teil oder genießen einfach die Ruhe des Kneipp-Gartens und das Plätschern des Bachlaufes im Schutze der rauen Klinkerwände. Das Eisenmoorbad prägt Charakter und Atmosphäre der Stadt. Der großzügige Park, das vornehme Jugendstilkurhaus, attraktive Villen, drei Kliniken, Kurmittelhaus und Kneipp- Therapiezentrum geben dem Kurort das Gesicht. Die verkehrsfreie Promenade verbindet Historisches und Neues. Das gepflegte Kurzentrum, Ruhe, reizvolle Landschaft und ein attraktives Freizeitund Kulturangebot sind Argumente, sich für die Kur in Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der private Gast kann sich sein individuelles Behandlungsprogramm zusammenstellen lassen oder wählt zwischen pauschalen Spezialkuren, Kneipp-Kuren und intensiven Kurzprogrammen. Auch

Im Eisenmoorbad wird auf Qualität großer Wert gelegt. Der Kurbetrieb unterzieht sich regelmäßig Qualitätsprüfungen im nationalen und europäischen Maßstab. So empfiehlt sich Bad Schmiedeberg seinen Gästen in einer perfekten Qualität und mit einem beispielhaften Preis-Leistungs-Verhältnis. INFORMATION: Gästeservice Eisenmoorbad Telefon (03 49 25) 6 30 37 info@eisenmoorbad.de www.eisenmoorbad.de 

»Endlich kann ich wieder stricken.« MediClin

EIGENENTWICKLUNG AUS BAD DÜBEN SCHENKT NEUES LEBENSGEFÜHL

Ein spezielles künstliches Fingergelenk hilft Rheuma- und Arthrosepatienten dabei, wieder kraftvoll zuzugreifen und die Beweglichkeit in den Fingern dauerhaft zu verbessern. Davon profitiert auch Erika Pfennig. ihrer Orthopädin, die Erika Pfennig seit Beginn der Erkrankung behandelt. »Für die Operation empfahl mir meine Ärztin die Gelenkspezialisten in Bad Düben – vor allem, weil es dort eine besondere Therapiemöglichkeit gibt.«

Erika Pfennig ist eine lebhafte und aktive Seniorin. Die 80-Jährige hat früher u. a. in der Sportgastronomie gearbeitet und sich das quirlige Auftreten, das sie dort an den Tag legte, bis heute bewahrt. Als ruhigen Gegenpol genießt sie es, beim Stricken zu entspannen. Seit über zehn Jahren leidet sie jedoch an einer eingeschränkten Beweglichkeit der Finger, bedingt durch eine rheumatische Erkrankung. In den letzten Jahren haben sich an den Fingergelenken beider Hände zudem schmerzhafte Fehlstellungen entwickelt, die nicht nur das Stricken unmöglich machen.

Repmann. »Bereits in den frühen Krankheitsstadien, in denen vor allem Gelenkschwellungen auftreten, gehen die Symptome mit starken Schmerzen und einer eingeschränkten Beweglichkeit und Funktionalität einher.« Ein Zustand, der sich im weiteren Verlauf stetig verschlechtert. Davon kann die Seniorin ein Lied singen: »Zum Schluss war es ein Wunder, wenn ich überhaupt noch etwas greifen konnte. Ich war permanent auf die Unterstützung meiner Familie angewiesen.« Deshalb ist sie froh, im Waldkrankenhaus Bad Düben einen schnellen Termin zu bekommen.

Für die Spezialisten am MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben ist dies kein seltener Fall. »Der rheumatische Befall führte bei Frau Pfennig über die Jahre zu einer Deformierung der Fingergelenke – eine typische Erscheinung bei rheumatischer Arthritis«, weiß die Ärztliche Direktorin Dr. Jacqueline

Die Witwe und Mutter von fünf Kindern stammt aus Strehla im Landkreis Meißen. „Hier habe ich mein ganzes Leben verbracht, hier bin ich zu Hause“, berichtet sie stolz. Dass sie für ihre Behandlung den Weg in das nordsächsische Waldkrankenhaus Bad Düben gefunden hat, verdankt sie

Damit ist eine spezielle Endoprothese gemeint – ein künstliches Fingergelenk, eigenentwickelt im MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben. Die Operation führt Dr. Repmann selbst durch. Obwohl die Ärzte sie vorab über den genauen Ablauf aufgeklärt haben, ist Frau Pfennig überrascht vom guten Ergebnis der Operation. »Ich hätte nie gedacht, dass ich keine 48 Stunden nach der OP schon wieder so fit bin. Die Kraft und vor allem auch die Beweglichkeit kehren endlich wieder zurück, das habe ich bereits beim Verbandswechsel am ersten Tag gespürt.« Bereits nach vier Tagen kann sie das Krankenhaus verlassen und wird von ihrer Tochter abgeholt. Über eines freut sich Erika Pfennig besonders: »Endlich kann ich wieder stricken.« Geeignet ist das künstliche Fingergelenk für Patienten mit Rheuma oder Arthrose (Abnutzung) in den Fingergelenken, in seltenen Fällen auch bei Handverletzungen. Alle Fragen rund um eine Behandlung können Sie mit unseren Ärzten in der Hand- und Rheumasprechstunde klären. HAND- UND RHEUMASPRECHSTUNDE MediClin Waldkrankenhaus Bad Düben Gustav-Adolf-Straße 15a 04849 Bad Düben Tel.: 034243 761093 Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch einen Termin.  MediClin

Pfeifen im Ohr

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus Pfeifen, Brummen oder Rauschen: Immer mehr Menschen leiden unter einem unangenehmen und störenden Geräusch im Ohr. Rund 35 bis 40 Prozent der Bevölkerung nehmen mindestens einmal in ihrem Leben Ohrgeräusche wahr.

40 Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

WICHTIGE FAKTEN KENNEN Immer mehr Menschen leiden an der Volkskrankheit Tinnitus. Dabei hören nur Betroffene die Laute, für die es keine äußere Schallquelle gibt – der so genannte subjektive Tinnitus. Heutzutage müssen sich Tinnitus-Geplagte jedoch nicht mehr mit ihrer Erkrankung abfinden. »Es gibt er gute Bewältigungstherapien in Form von integrierten Therapiemaßnahmen oder als ambulante Therapie«, sagt Omar Zabar, ärztlicher Direktor des Gesundheitszentrums am Wiehengebirge HolsingVital GmbH. Das Zentrum liegt im Teutoburger Wald, einer Region, die ein so breites und umfangreiches Therapieangebot und so viele Experten im Bereich Tinnitus hat, wie kaum eine andere Region Deutschlands. Betroffene lernen dort, die Krankheit anzunehmen und besser in den Alltag miteinzubeziehen.

DIE URSACHE BESTIMMEN Tinnitus bezeichnet keine Krankheit in dem Sinne, sondern lediglich ein Symptom. Als Ursachen kommen unterschiedliche körperliche Beschwerden infrage, etwa Hörstürze, Mittelohrerkrankungen, aber auch degenerative Verschleißerscheinungen an der Wirbelsäule oder, im psychischen Bereich, starker negativer Stress. »Bei uns im Zentrum findet zunächst eine vollständige HNO-ärztliche und orthopädische Diagnostik statt. So bestimmen wir unter anderem den Schweregrad der

Pfeifen im Ohr

Lesen Sie mehr über wichtige Fakten, mögliche Therapieformen, Risikofaktoren und Vorsorge.

Erkrankung. Davon ausgehend gestalten wir dann gemeinsam mit den Betroffenen den weiteren Behandlungsplan«, erklärt Gabriele Schnabel, leitende Psychologin bei HolsingVital. PERSÖNLICHE UND GANZ INDIVIDUELLE THERAPIE ERARBEITEN Nach aufklärenden Gesprächen, die der Diagnose folgen, bieten sich zunächst verschiedene Übungen als Hörtraining an: Neben Geräuschgewöhnung, Richtungshören und Konzentrationstraining stellt die so genannte Fokussierung einen Schwerpunkt dar. Menschen mit Ohrgeräuschen lernen so, die fehlgeleitete Hörverarbeitung zu korrigieren und das Geräusch als Bestandteil ihres Lebens anzunehmen. Hinter all diesen Aktivitäten steht das Ziel, dass Betroffene Selbstverantwortung für ihre Krankheit übernehmen, deren Verlauf aktiv mitbestimmen und die Motivation aufbringen, etwas an ihrer Situation zu verändern. Unterstützend wirken auch Noiser (Hörgeräte, die ein Rauschen erzeugen), Masker (Rauschgeneratoren) und Hörhilfen, also Apparate, die zusätzliche Möglichkeiten verschaffen können, sich an das Geräusch zu gewöhnen. PSYCHISCHE FOLGEN MINIMIEREN Häufig gehen die Ohrgeräusche einher mit psychischen Folgeerscheinungen

wie Schlafstörungen, Angstzuständen, Depressionen und in seltenen Fällen auch mit einer Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Dadurch leidet die Lebensqualität besonders stark. Betroffene müssen also lernen, mit diesen Problemen umzugehen. Das kann durch Verhaltens- oder Entspannungstherapie wie autogenes Training oder progressive Muskelentspannung geschehen. Durch sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking, Aquajogging oder medizinische Trainingstherapie verbessert sich das Körpergefühl weiter. DEM TINNITUS VORBEUGEN Wer einige Regeln beachtet, senkt sein Tinnitus-Risiko um ein Vielfaches: • Reduzieren Sie Stress • Nehmen Sie sich regelmäßig Auszeiten • Vermeiden Sie Lärm in Freizeit und Beruf (Gehörschutz verwenden) • Stellen Sie Kopfhörer beim Musik hören nicht zu laut • Treiben Sie regelmäßig Sport WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN UNTERSCHIEDLICHEN THERAPIEN UNTER www.holsingvital.de MEHR ZUR GESUNDHEITSREGION TEUTOBURGER WALD UNTER: www.teutoburgerwald.de  Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

Fotos: djd/E.ON

Auto & Co

Jederzeit elektro-mobil – E-Autos auf dem Weg zum Massenverkehrsmittel Flüsterleise, volles Drehmoment aus dem Stand, ohne „Schaltlöcher” unterwegs: Das besondere Fahrgefühl von Elektroautos überzeugt auch jenseits der Umweltvorteile reiner Stromfahrzeuge. Schuko-Steckdosen. Das geht zwar grundsätzlich auch, in der Regel sind aber weder die Leitungen noch die Steckdosen für diese Dauerlast ausgelegt und es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen und Kabelbränden.

E-Autos sind entsprechend keine Exoten mehr im Straßenbild. Das Konzept steckt längst nicht mehr in den Kinderschuhen, die Zulassungen steigen, wenn auch noch nicht so schnell wie von der Regierung gewünscht. »Das könnte sich bald ändern«, sagt Christoph Somborn, Experte für Elektromobilität bei E.ON, »denn viele Kinderkrankheiten, die Verbraucher bisher zögern ließen, sind am Ausheilen. Beispielsweise steigen die Reichweiten der Fahrzeuge und die Ladeinfrastruktur in Deutschland wird immer dichter.« WIE TEUER IST E-MOBILITÄT? Im Anschaffungspreis sind E-Mobile im Vergleich zu Dieseln oder Benzinern zwar immer noch teurer, doch durch Steuererleichterung, staatliche Förderung und niedrigere Betriebskosten rechnen sich die Mehrausgaben schon nach ein paar Jahren. Die Energiekosten liegen im Vergleich zu Verbrennungsmotoren in der Regel bei weniger als der Hälfte. Und auch die Wartungskosten sind günstiger, da Bremsbeläge langsamer verschleißen und keine Ölund Filterwechsel anfallen.

42 Auto & Co

WIE WEIT KOMME ICH UND WO FINDE ICH EINE LADESTATION? Mit Reichweiten zwischen 150 und 400 Kilometern sind „Stromer“ heute zwar noch keine Streckenkönige, für die meisten Fahrten aber definitiv alltagstauglich. Denn laut Kraftfahrtbundesamt fahren Pkw in Deutschland im Schnitt weniger als 50 Kilometer am Tag - kein Problem mit E-Autos. Geladen werden Elektroautos meist über Nacht zu Hause, idealerweise über eine sogenannte Wallbox und nicht an herkömmlichen

Fürs Nachladen unterwegs gibt es mittlerweile mehr als 10.000 Ladepunkte in Deutschland, die sich über zahlreiche Apps wie Chargemap oder E.ON Drive mühelos finden lassen. Und die Ladeinfrastruktur wird durch Gemeinden, Unternehmen, die Automobilbranche und Energieversorger wie E.ON konsequent weiter ausgebaut. An normalen Ladestationen (AC) lässt sich der Akku in ein paar Stunden soweit aufladen, dass man das nächste Ziel bequem erreicht. So kann man zum Beispiel den Einkaufsbummel gut nutzen. An Schnellladern (DC) lässt sich der Akku der meisten E-Autos in etwa 20 Minuten zu 80 Prozent laden. Ultraschnelle Ladestationen schaffen in der gleichen Zeit bei kompatiblen Fahrzeugen eine Vollladung. Eine neue Generation von Ultraschnellladern, die nur noch wenige Minuten für eine Vollladung benötigen, steht bereits am Start. 

Spiel-Pause: Während das E-Fahrzeug auflädt, kann die Familie eine entspannende Reisepause einlegen.

Viele Einkaufsstätten bieten als Service eigene StromTankstellen zum Nachladen während des Einkaufs an.

» Kommentar

Anzeige Anzeige

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK Wir prüfen alle wichtigen Fahrzeugbestandteile auf Zustand und Funktion.

€

15,-

Wunschgroßeltern, auf in ...

Wunschgroßeltern, auf in Deutschlands schönsten Indoor-Spielplatz! Das HaWoGe-Spiele-Magazin in Halberstadt, Ebereschenhof 5, ist Deutschlands schönster barrierefreier Indoor-Spielplatz. Monster Doll, Teenies oder Domschatz, es ist für jeden Geschmack etwas dabei. Für Kids mit Handicap gibt es drei Geburtstagszimmer von denen Color Pix 2016 neu gestaltet wurde. Als besonderes Angebot für die Großeltern gibt es den OMA-OPA-TAG jeden Mittwoch! Oma und/oder Opa zahlen an diesem Tag statt 6,50 € nur 2,00 € Eintritt. Halberstadt und das HaWoGe-SpieleMagazin freuen sich auf Ihren Besuch! ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.: geschlossen Die.-Fr.: 14.00 – 19.00 Uhr Sa./So./Feiertage/Schulferien in Sa.-An. 10.00 – 19.00 Uhr Halberstadt ist das Tor zum Harz und von Leipzig aus, in etwas mehr als einer Stunde Fahrzeit zu erreichen. Das Spiele-Magazin hat bereits drei Auszeichnungen erhalten, u. a. 2015 einen Sonderpreis beim Deutschen Spielraumpreis und 2016 den Touris-

In der Trampolin-Area gibt es neben 6 Trampolinen, ein Rollstuhlfahrer-Karussell und -Trampolin. Teenies und junge Erwachsene können sich auf 500 m² Teenie-Game-Zone austoben. 180 m² Platz gibt es im Kleinkinderbereich, ebenfalls mit kleinem Fun-Park für

ABSOLUTES HIGHLIGHT IST DER MEGA-FUN-PARK MIT ERLEBNISRUTSCHEN, SPIDERTOWER UND ELEKTROKARTBAHN, DER PLATZ FÜR CA. 180 KINDER BIETET. UND JEDEN MITTWOCH IST OMA-OPA-TAG! muspreis „VORREITER“ in der Tourismusbranche. 3.000 m² Spielfläche über drei Etagen garantieren Spaß für Kinder und Jugendliche aller Altersklassen mit und ohne Handicap. Absolutes Highlight ist der MEGA-FUN-PARK mit Erlebnisrutschen, Spidertower und Elektrokartbahn, der Platz für ca. 180 Kinder bietet.

die Kids bis zu 4 Jahren, und separatem Raum zum Stillen und Wickeln. Für einen entspannten Aufenthalt der Großeltern und Eltern wird im Gastrobereich und am Wochenende in der Cafeteria gesorgt. Für Geburtstage stehen 13 verschiedene Geburtstagszimmer bereit, egal ob Fußball, Pirat, Prinzessin, Cars,

44 Wunschgroßeltern, auf in Deutschlands schönsten Indoor-Spielplatz!

KONTAKT: HaWoGe-Spiele-Magazin Ebereschenhof 5, 38820 Halberstadt Tel.: 03941/6212130 www.hawoge-spiele-magazin.de reservierung@hawoge-spielemagazin.de 

Pfeifen im Ohr

er Opas d o / d n u s a m hlen O

Mittwochs za itt r t n i E € 0 0 , 2 r u statt 6,50 € n r 1,00 € u n r a g o s r u o H und zur Happy

Mo geschlossen • Di - Fr 14.00 – 19.00 Uhr • Sa - So 10.00 – 19.00 Uhr In Schulferien (Sachsen-Anhalt) Öﬀnungszeiten 10.00 – 19.00 Uhr. Ebereschenhof 5 • 38820 Halberstadt • Telefon 03941 6212130 www.hawoge-spiele-magazin.de

chs

Immer Mitt wo rien! auch in den Fe

beim Sonderpreis et mit einem Ausgezeichn PREIS

IELRAUMDeutschen SP 15 20

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

Querdenker

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Rätselspaß für Querdenker

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben. der

ein

fahrt

kar

los

ohr

pau

schlitz

sen

wan

1 Ausflugsübersichtsplan 2 motorisierte Fortbewegung eines unbestimmten Artikels

3 eingeschnittenes Sinnesorgan 4 Schicksalsrast 5 Grautier in Mode

LÖSUNGSWORT: Die jeweils ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen, ergeben einen in eine bestimmte Himmelsrichtung (abgekürzt) tendierender Laubbaum. 1 2 3 4 5

46 Querdenker

Mitmachen und gewinnen! eines Hotels mit den Vorzügen einer Ferienwohnung. Entschleunigung und 100% Privatsphäre zugleich. Am See, bei einem ausgiebigen Frühstück auf der Außenterrasse oder bei traumhafter Entspannung im 300m² großen Wellnessbereich die Seele baumeln lassen: Entspannung pur!

GLASKLAR: In Seele, da steckt See drin. Welcher Ort könnte uns also mehr Wohlgefühl und Entspannung schenken!? Das Müritzpalais heißt seine Gäste mit 84 modernen, großzügig geschnittenen Apartments auf 45 m² bis 100 m² herzlich willkommen und bereitet Ihnen komfortable Urlaubstage direkt am Ufer der Müritz. Dabei verbindet das Müritzpalais die Annehmlichkeiten

Querdenker

Genießen Sie einen unvergleichlichen Aufenthalt im Müritzpalais in Waren an der Müritz mit 2 Übernachtungen inklusive Genießerfrühstück und freien Eintritt in den Wellnessbereich! Jeden Tag idyllisch schöne Urlaubsmomente erleben, die schon morgens mit einem Lächeln und einer frischen Seebrise beginnen. FÜR ALLE, DIE DAS MÜRITZPALAIS GENIESSEN UND KENNENLERNEN MÖCHTEN, GIBT ES EIN TOLLES ERÖFFNUNGSANGEBOT*: 2 Übernachtungen im Apartment mit Genießerfrühstück vom Buffet, einer Entdeckungsschifffahrt über 3 Seen, einer Tageskarte für den Wellnessbereich mit Schwimmbad & Saunen sowie einem PKW-Stellplatz und kostenfreien WLAN – ab 99 Euro pro Person im Apartment. (Reservierungsanfragen: Tel. 03991 7489111 oder per E-Mail: reservierung@mueritzpalais.de)

Der exklusive Zugang zum See mit eigenem Badesteg lässt Gäste Eins werden mit der wunderschönen Natur der Mecklenburgischen Seenplatte. Egal ob Wochenendtrip, Familienurlaub oder Aktivausflug: Mit seelenruhigen See-Tagen, bunten Ausflugszielen oder aktiven, sportlichen Abenteuer kommen alle Urlauber auf ihre Kosten. Naturnah und zeitgleich zentral in Waren an der Müritz gelegen, bietet die Lage des Müritzpalais Apartmenthotels unzählige www.mueritzpalais.de Möglichkeiten im Land der 1000 Seen. Idyllisch schöne

Weiterhin warten noch viele und andere tolle Preise auf Sie! Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. 

Urlaubsmomente

• 84 hell und o�fen gestaltete Apartments mit Balkon • Frühstücksrestaurant mit Seeblick • 300 m2 großer Wellnessbereich mit Pool und Sauna • exklusiver Zugang zum See mit eigenem Badesteg

SENDEN SIE DAS RICHTIGE LÖSUNGSWORT BIS ZUM EINSENDESCHLUSS AM 02. DEZEMBER 2018 AUF EINER POSTKARTE AN: 60plusminus Stichwort: Kreuzworträtsel 4/2018 Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer anzugeben. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Juli bis Oktober 2018 lautet: Anger

* Das Angebot ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bis Ende 2018, jedoch

Müritzpalais GmbH • Kietzstraße 1 • 17192 Waren (Müritz) Reservierung: 03991 7489111 • E-Mail: reservierung@mueritzpalais.de

außerhalb von Weihnachten und Silvester buchbar.

Querdenker

Sicher ans Ziel

Die Leipziger Verkehrsbetriebe bringen Sie sicher ans Ziel Mit den Straßenbahnen und Bussen der Leipziger Verkehrsbetriebe kommen Sie schnell, bequem und sicher an Ihre Ziele. Und wir haben für Sie das passende Ticket für Mobilität ganz nach Ihren Bedürfnissen. ABOS NACH MASS Das preiswerte Einsteigerprodukt ABO Light 10 Uhr ergänzt das ABO Light und bietet Ihnen die Möglichkeit, flexibel buchbare Leistungen wie Mitnahme und Übertragbarkeit nach Ihren Bedürfnissen zu ergänzen.

ohne lästige Kleingeldsuche. Mit dem ABO Senior sind Sie wie gewohnt rund um die Uhr im gesamten MDV-Gebiet unterwegs und können zusätzlich bis zu drei Kinder und einen Hund mitnehmen. Und mit dem ABO Senior Partner fährt auch Ihr Partner günstiger.

Mit ABO Flex und einer monatlichen Grundgebühr von 6,90 Euro sparen Sie bei jedem Ticketkauf mindestens 50 Prozent (Kurzstrecke bereits für 90 Cent, Einzelfahrschein 1,30 Euro). ABO Flex Easy ermöglicht den bargeldlosen Fahrscheinkauf an Automaten und per App über Leipzig mobil. Es kann damit das gesamte Bartarif-Sortiment bis zur Tageskarte erworben werden – zwar ohne Rabatte zum Normalpreis, aber

MOBILITÄTSBERATUNG BEIM SENIORENTAG AM 1. NOVEMBER Für den besseren Überblick bieten die Verkehrsbetriebe Mobilitätsberatungen für Senioren an. Gern kommen wir für Beratungstermine in Senioreneinrichtungen. Termine erhalten Sie auch in den Seniorenbüros der Stadtbezirke. Wir laden Sie herzlich am 1. November 2018 zum Seniorentag der Leipziger Verkehrsbetriebe ein. Im Straßenbahn-

hof Angerbrücke gewähren wir einen Blick hinter die Kulissen und beantworten gern Ihre Fragen. BEGLEITDIENST Der Begleitdienst der Leipziger Verkehrsbetriebe steht Ihnen von Montag bis Freitag jeweils von 7 bis 19 Uhr zur Verfügung. Mit dem kostenlosen Service-Angebot helfen wir mobilitätseingeschränkten Menschen gern weiter bei ihren Wegen mit Straßenbahn oder Bus. Informieren Sie sich im Internet unter www.L.de/begleitdienst, rufen Sie uns an unter Telefon 0341 492-2408/-2407 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an mobilitaet-steigern@L.de. www.L.de/verkehrsbetriebe Anzeige

Ab 12.740,– EUR¹

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS), optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² und automatisiertem Schaltgetriebe (AGS)³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,2 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 118 – 98 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ UVP der Suzuki Deutschland GmbH für einen Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Basic (Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,7 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 107 g/km (VO EG 715/2007)) zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. ² Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. ³ Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+.

Veranstaltungen

Hier finden Sie den Suzuki Partner in Ihrer Nähe: www.thueringen-suzuki.de

Veranstaltungen in Leipzig und Umgebung 14:00 Spielenachmittag, Caritas Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Seniorenbüro Mitte, Leipzig 15:30 Do it yourself: Buntpapiere selbst gemacht, Angebot für Familien im Deutschen Buch und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig 19:00 Travestie – Die Nacht der Illusionen, Bürgerhaus, Eilenburg 19:30 Der Freischütz, Romantische Oper, Opernhaus, Leipzig 20:00 Vorsicht – Lachsalve!, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Das ist alles nur geerbt, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Der Rote Teppich für Yvonne Kálmán, jüngste Tochter des Komponisten Emmerich Kálmán, Musikalische Komödie, Leipzig 20:00 Tina Dico, Konzert, Gewandhaus, Leipzig 20:00 Ännie, Diskothek – Schauspiel, Leipzig

Samstag, 20. Oktober

10:00 Saisonabschluss mit Fahrzeugausstellung, Eisenbahnmuseum, Leipzig 15:00 Streichquartett-Konzert, Mendelssohn-Haus, Leipzig 15:00 Nachtflohmarkt, agra Leipzig 16:00 Das ist alles nur geerbt, Kabarett, academixer, Leipzig 16:30 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 17:00 Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig 18:00 Faust, Schauspiel, Leipzig 19:00 Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig 19:30 Jazz-Tage, Opernhaus, Leipzig

19:30 20:00

Brides of Burlesque – Vier Hochzeiten und ein Sündenfall, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig Das Abschiedsdinner, Theater der Jungen Welt, Leipzig

Sonntag, 21. Oktober 10:30 11:00 15:00 15:00 17:30 18:00 18:00 18:00 18:00 19:00 20:00 20:00

Comedy Brunch: Genuss ohne Grenzen, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig Gedenkkonzert „Verleih uns Frieden“, Völkerschlachtdenkmal, Leipzig SOS Familienurlaub, Kabarett, academixer, Leipzig Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig Nachtlichterfest, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig Konzert am Kanal: Facon – Deep Strings, Philippus, Leipzig Faust, Schauspiel, Leipzig Nabucco, Dramma lirico, Opernhaus, Leipzig Glenn Hughes Deep Purple Classics Live, Konzert, Gewandhaus, Leipzig Kröhnert XXL – Großes Parodistenkino, Kabarett, Die Pfeffermühle, Leipzig Das Chemnitzer Kabarett: Bombenstimmung, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig

Montag, 22. Oktober 09:00 10:00 11:00

Sascha Lange „Behind the Wall“. Depeche Mode-Fankultur in der DDR, Lesung im Schulmuseum - Werkstatt für Schulgeschichte, Leipzig Titanic – Die Versprechen der Moderne, 360-Grad-PanoramaAusstellung, Panometer Leipzig Caritas Führer „Die Montags angst“, Schulmuseum - Werkstatt für Schul-

20:00 20:00

geschichte, Leipzig Herkuleskeule: Freibier wird teurer, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig Hennig Venske: Summa summarum, Kabarett, academixer, Leipzig

Veranstaltungen

Freitag, 19. Oktober

Dienstag, 23. Oktober

10:00 In Bewegung sein, Kurs für Seniorinnen, Frauenkultur, Leipzig 14:00 Depotgeflüster: Von Maschinen, Schreibfedern und Stampftrögen, Führung durch die Kulturhistorische Sammlung des Deutschen Buch- und Schriftmuseums der Deutschen National bibliothek, Leipzig 20:00 Maxi Gstettenbauer: Lieber Maxi als normal, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 15:00 Führung 60+ in der Ausstellung „Let’s print in Leipzig“, Museum für Druckkunst, Leipzig 16:30 Tanz für Junggebliebene, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 20:00 Lizzy Aumeier: Wie jetzt …?!, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 20:00 René Sydow: Die Bürde des weisen Mannes, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Die Diestel: Glück ist was für starke Nerven, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

Mittwoch, 24. Oktober 10:00 14:00 14:30

Paddington Bärs erstes Konzert, Musikalische Komödie, Venussaal, Oper Leipzig Quiznachmittag, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig Mittwochs-Tanz-Café mit Herrn Spindler, VolksVeranstaltungen

» Veranstaltungen

BabyOne - von Anfang an! All e s fü r´s B a by u n d Kle in kin d u nte r e in e m D a c h! Auto sitze • Kin d e rw ag e n • M ö b e l E rsta u sstattu n g • S p ie lw are n B e k le id u n g • u n d vi e le s m e h r!

Punkte sammeln und profitieren! Willkommensgutschein   attraktive Coupons und Rabatte  exklusive Aktionen und Angebote  kostenlose Partnerkarten  Umtausch ohne Kassenbon

... und vieles mehr! Natürlich kostenlos, unverbindlich und jeder Zeit widerrufbar. Mehr Infos unter www.babyone.de

02.08.13 14:22 indd 1 denkarte 2013 RZ.

Kun

BabyOne Fachmarkt für Baby- und Kleinkindbedarf Inhaber Lorena Colomo-Ritter Großer Marktweg 9, 04178 Leipzig mit Markt in:

04178 Leipzig Großer Marktweg 9 Tel.: 0341/9410811 83x in Deutschland

Veranstaltungen

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 – 19.00 Sa.: 10.00 – 18.00 www.babyone.de

… von Anfang an!

Donnerstag, 25. Oktober 15:00 16:00

- Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungsorte, Leipzig Kreativwerkstatt: Alles aus Papier, Mitmachaktion im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig Junge Stimmen und Instrumentalisten der Hochschule für Musik und Theater „F. M. Bartholdy“ Leipzig, Seniorenbüro

19:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00

Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Lesung Patrick Flannery „Ich bin Niemand“, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig Matthias Egersdörfer: Carmen – oder die Würde des Menschen ist ein Scheißdreck, Kabarett, academixer, Leipzig Philipp Schaller: Mit vollen Hosen sitzt man weicher, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig Krämer & Tschirpke: Ich‘n Lied, du’n Lied – Level 2, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig Grosses Concert: David Fray, Gewandhaus, Leipzig Thomas Nicolai: Vorspiel und andere Höhepunkte, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 26. Oktober

- Designer’s Open, Messe, Leipzig - Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 11:00 Kabale und Liebe, Theater der Jungen Welt, Leipzig 14:00 Spielenachmittag, Caritas Begegnungsstätte am Johannisplatz 2, Seniorenbüro Mitte, Leipzig 18:00 Militärmedizin – Versorgung im Felde …, Barockschloss, Delitzsch

19:00 19:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:00

Oper mal anders mit Richard Vardigans: Webers Oper „Der Freischütz“, Auwaldstation, Leipzig Revolte der Frauen – Die Achtundsechziger Bewegung war auch weiblich, Vortrag, Frauenkultur, Leipzig Lange Saunanacht, Schwimmhalle, Eilenburg Romeo und Julia, Ballett, Musikalische Komödie, Leipzig Gudrun Höpker: Es könnte so schön sein, Kabarett, academixer, Leipzig all inclusive, Residenz in der Baumwollspinnerei, Leipzig Scherzschrittmacher, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Grosses Concert: David Fray, Gewandhaus, Leipzig

Veranstaltungen

solidarität Leipzig, Volkssolidarität Leipzig, Seniorenbüro Alt-West mit Begegnungsstätte, Saalfelder Str., Leipzig 14:30 Folklorenachmittag mit dem russischen Ensemble „Rjaninuschka“, Seniorenbüro Nordost der Volkssolidarität Leipzig, Kieler Str. 63-65, Leipzig 20:00 Vorsicht – Lachsalve!, Kabarett Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Annekathrin Michler: Zündeln oder löschen, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 all inclusive, Residenz in der Baumwollspinnerei, Leipzig 20:00 Hennes Bender: Das Beste aus 50 Jahren, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 20:00 Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig 20:00 Kupferpfennig-Wettstreit, Kabarett, academixer, Leipzig

Samstag, 27. Oktober

- Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig - Designer’s Open, Messe, Leipzig - Westbesuch, Kultur- und Stadtteilfest, Bürgerbahnhof Plagwitz, Leipzig 15:00 Die Spottvögel: Spott frei, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 15:00 Von der Windel verweht – Kuck mal, wer da bricht, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 15:30 TITANIC – Streifzug auf dem Olympus des Fortschritts?, Anzeige

Eintauchen und Wohlfühlen zu jeder Jahreszeit. Der kleiner Urlaub zwischendurch.

Genießen Sie das wunderbare Ambiente einer außergewöhnliche Saunaanlage im Cospudener See. Die neue große Außensauna mit Blick über den See bietet Ihnen ein einzigartiges Saunavergnügen. Und für Ihre Entspannung bieten wir eine Vielzahl romantischer Plätze direkt am Wasser oder versteckt im Garten.

Sauna im See · Hafenstraße 19 · 04416 Markkleeberg-West · Telefon 0341 3585077 · www.Sauna-im-See.de

Veranstaltungen

Führung, Panometer, Leipzig 16:30 Thomas Störel: Hosen runter!, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 17:00 Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig 18:00 Himmel und Erde, Chor konzert, Gewandhaus, Leipzig 19:00 Mit dem Nachtwächter durch den Kees’schen Park, Treff: Café Brot & Kees, Kees’scher Park, Markkleeberg 19:00 Beethoven/Ravel, 3-teiliger Ballettabend, Opernhaus, Leipzig 19:00 Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig 19:30 Kabale und Liebe, Theater der Jungen Welt, Leipzig 21:00 Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie, Kabarett, academixer, Leipzig

Sonntag, 28. Oktober

- Designer’s Open, Messe, Leipzig - Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 14:00 Themenführung: Frauen im Alten Ägypten, Treff: Museumskasse, Ägyptisches Museum, Leipzig 15:00 Jugend FORSCH! Lachmesse Newcomer Show, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 15:00 Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig 15:30 Colditz Classic, Konzert, Schloss, Colditz 16:00 Gastvortrag zum Thema „Raumfahrt“, Sternwarte, Schkeuditz 16:00 In the light oft he moon, Konzert, Frauenkultur, Leipzig 17:00 „Lotter weiß, Luther liebte Leipzig nicht!“, Stadtrundgang, Auerbachs Keller, Leipzig 18:00 Lose Skiffle Gemeinschaft – Irrsinn ist männlich, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 18:00 armonia ensemble, Konzert, Gewandhaus, Leipzig

Veranstaltungen

18:00 19:30 20:00

La Fanciulla del West (Das Mädchen aus dem Goldenen Westen), Opernhaus, Leipzig Philipp Weber: Weber N°5 – Ich liebe ihn, Kabarett, academixer, Leipzig Prinzessin Hamlet, Diskothek – Schauspiel, Leipzig

Montag, 29. Oktober

- Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 13:00 Nähcafé, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begeg nungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 20:00 Ein irrer Duft von Geld wie Heu, Kabarett, academixer, Leipzig 20:00 Konstantin Wecker: Poesie & Widerstand, Gewandhaus, Leipzig 20:00 Patrizia Moresco: Die Hölle des positiven Denkens, Kabarett, Die Pfeffermühle, Leipzig

Dienstag, 30. Oktober

- Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 10:00 In Bewegung sein, Kurs für Seniorinnen, Frauenkultur, Leipzig 14:00 Nähcafè: Ausbesserung und Reparatur Ihrer Kleidungs- stücke und Textilien, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 14:00 Herstellung von Naturkosmetik, Mühlstraße 14 e. V., Leipzig 16:00 Kürbisfest, Schloßhof, Torhaus Markkleeberg 16:30 Tanz für Junggebliebene, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 17:30 Die Luthers privat, Schauspiel mit Menü, Auerbachs Keller, Leipzig

19:30 20:00

Katrin Troendle: Ich würde es wieder tun, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig Sinfonieorchester der HMT „F. M. Bartholdy“ Leipzig, Gewandhaus, Leipzig

Mittwoch, 31. Oktober – Reformationstag

- Leipziger Literarischer Herbst 2018, Literaturevents, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 14:00 Die Lutherin zum Reformationstag, Themen führung, Schloss Hartenfels, Torgau 14:00 Herbstfest bei Brot & Kees, Kees‘scher Park, Markkleberg 15:00 Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig 17:00 Sächsische Lesebühne, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 17:30 Die Luthers privat, Schauspiel mit Menü, Auerbachs Keller, Leipzig 18:00 Ein irrer Duft von Geld wie Heu, Kabarett, academixer, Leipzig 18:30 Doppelt hält besser!, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 19:30 Gespenster oder Denkwürdig keiten eines Nervenkranken, Schauspiel, Leipzig 20:00 Junge Junge! Die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig 20:00 Einweihung der neuen „Kleinen Saalorgel“, Gewandhaus, Leipzig 20:00 Freude schöner Spötter funken, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig

Donnerstag, 1. November 10:00 18:25

Tanz im Sitzen, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig „Hiermit gebe ich dir den Sieg“ – Krieg im Tempel, Vortrag des Ägyptischen Museums, Hörsaalgebäude auf dem Hauptcampus Augustusplatz der Universität Leipzig, Leipzig

Das Abschiedsdinner, Theater der Jungen Welt, Leipzig Ingo Oschmann: Schönen Gruß, ich komm zu Fuß, Central Kabarett, Leipzig Hosen runter! Mannis neuer Solo-Streich, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 2. November

19:30 Doppelt hält besser!, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 19:30 Turandot, Dramma lirico, Opernhaus, Oper, Leipzig 19:30 Faust, Schauspiel, Leipzig 19:30 Romeo und Julia, Ballett, Musikalische, Leipzig 19:30 Das Abschiedsdinner, Theater der Jungen Welt, Leipzig 20:00 Freude schöner Spötter funken, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Lieber schön bescheuert als hässlich mit Diplom, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Junge Junge!, die Männer show, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Samstag, 3. November

10:00 Lichter- und Laternenfest, Tiergarten, Delitzsch 10:00 Feinkostflohmarkt, Hof der

15:00 15:00 16:30 19:00 19:30 19:30 19:30 20:00

Feinkost, Leipzig Freude schöner Spötterfunken, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Ballett Plauderei, Opernhaus, Oper, Leipzig Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Die Csárdásfürstin, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig Angst essen Seele auf, Schauspiel, Leipzig Brides of Burlesque – Vier Hochzeiten und ein Sündenfall, Central Kabarett, Leipzig Jazzkonzert, Schloss, Colditz Junge Junge!, die Männershow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Sonntag, 4. November

10:30 Comedy Brunch: Genuss ohne Grenzen, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 14:00 Öffentliche Airport-Tour, mit Anmeldung, Flughafen Leipzig/ Halle, Leipzig 15:00 Die Nachtigall, Schauspiel, Leipzig 15:00 Die Csárdásfürstin, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig 17:00 Loriot-Abend mit Wilhelm W. Reinke - Eine szenische Lesung, Weißes Haus

18:00

(Parksalon), Markkleeberg Der Barbier von Sevilla, Opera buffa, Opernhaus, Oper, Leipzig Veranstaltungen

19:30 20:00 20:00

Montag, 5. November 09:00 10:00 10:00 10:00 15:00

„Schalom und Guten Tag. 10 x Jüdisches Leben“, Ausstellung im Schulmuseum – Werkstatt für Schulgeschichte, Leipzig Geldkulturerbe - 300 Jahre Münzsammlung der Universitätsbibliothek Leipzig, Ausstellung, Universitätsbibliothek Bibliotheca Albertina, Leipzig Überwachen. Verängstigen. Verfolgen. Stasi – Die Geheimpolizei der DDR, Ausstellung, BStU, Außenstelle Leipzig, Dittrichring 24, Leipzig Titanic – Die Versprechen der Moderne, 360-Grad-PanoramaAusstellung, Panometer Leipzig AG Töpfern, Anker, Leipzig

Dienstag, 6. November

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 13:15 Geselliges Tanzen, Anker, Leipzig

Nimm NimmHingfong Hingfongoder oderDreierlei, Dreierlei, unds undsUnwohlsein Unwohlseinististschne� schne�v� v�bei. bei. Hingfong-Essenz Hingfong-Essenz Hofmann’s® Hofmann’s® Traditionelles Traditionelles Sedativum Sedativum DerDer Kräuterklassiker Kräuterklassiker beibei nervlicher nervlicher Belastung. Belastung.

Dreierlei-Tropfen Dreierlei-Tropfen Traditionelles Traditionelles Digestivum Digestivum DerDer Klassiker Klassiker beibei Magenproblemen Magenproblemen undund Verdauungsbeschwerden. Verdauungsbeschwerden.

r r Ihre Ihre r in NuNruin e k e e oth ke ApAopth

Dreierlei-Tropfen. Dreierlei-Tropfen. Anwendungsgebiete: Anwendungsgebiete: Traditionell Traditionell angewendet angewendet zur Unterstützung zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. der Verdauungsfunktion. DieseDiese Angabe Angabe beruht beruht ausschließlich ausschließlich auf Überlieferung auf Überlieferung und langjähriger und langjähriger Erfahrung. Erfahrung. BeimBeim Auftreten Auftreten von Krankheitszeichen von Krankheitszeichen solltesollte ein Arzt ein aufgesucht Arzt aufgesucht werden. werden. Hinweise: Hinweise: enthält enthält 62 Vol.-% 62 Vol.-% Alkohol; Alkohol; Bei Einnahme Bei Einnahme von 25 vonTropfen 25 Tropfen lt. Dosierungsanleitung lt. Dosierungsanleitung werden werden bis zubis0,55 zu 0,55 g Alkohol g Alkohol zugeführt. zugeführt. Ein gesundheitliches Ein gesundheitliches RisikoRisiko besteht besteht u.a. bei u.a.Leberkranken, bei Leberkranken, Alkoholikern, Alkoholikern, Epileptikern, Epileptikern, Hirnkranken Hirnkranken und Hirngeschädigten, und Hirngeschädigten, Schwangeren Schwangeren und Kindern. und Kindern. Die Wirkung Die Wirkung anderer anderer Arzneimittel Arzneimittel kannkann beeinträchtigt beeinträchtigt oder oder verstärkt verstärkt werden. werden. Im Straßenverkehr Im Straßenverkehr und bei undder beiBedienung der Bedienung von Maschinen von Maschinen kannkann das Reaktionsvermögen das Reaktionsvermögen beeinträchtigt beeinträchtigt sein.sein. Hingfong-Essenz Hingfong-Essenz Hofmann´s®; Hofmann´s®; Anwendungsgebiete: Anwendungsgebiete: Traditionell Traditionell angewendet: angewendet: Innerlich Innerlich zur Besserung zur Besserung des Befi desndens Befindens bei nervlicher bei nervlicher Belastung. Belastung. Äußerlich Äußerlich zur Unterstützung zur Unterstützung der Hautdurchblutung. der Hautdurchblutung. DieseDiese Angaben Angaben beruhen beruhen ausschließlich ausschließlich auf Überlieferung auf Überlieferung und langjähriger und langjähriger Erfahrung. Erfahrung. Hinweise: Hinweise: DiesesDieses ArzneiArzneimittelmittel enthält enthält 70 Vol.-% 70 Vol.-% Alkohol. Alkohol. Bei Einnahme Bei Einnahme von 25 vonTropfen 25 Tropfen lt. Dosierungsanleitung lt. Dosierungsanleitung werden werden bis zubis0,63 zu 0,63 g Alkohol g Alkohol zugeführt. zugeführt. Ein gesundheitliches Ein gesundheitliches RisikoRisiko besteht besteht u.a. bei u.a.Leberkranken, bei Leberkranken, Alkoholkranken, Alkoholkranken, Epileptikern, Epileptikern, Hirnkranken Hirnkranken und Hirngeschädigten, und Hirngeschädigten, Schwangeren Schwangeren und Kindern. und Kindern. Die Auswirkungen Die Auswirkungen des Alkohols, des Alkohols, besonders besonders auf die aufFahrtauglichkeit die Fahrtauglichkeit sind zu sindbeachten. zu beachten. Die Wirkung Die Wirkung anderer anderer Arzneimittel Arzneimittel kannkann beeinträchtigt beeinträchtigt oder oder verstärkt verstärkt werden. werden. Pharmazeutischer Pharmazeutischer Unternehmer: Unternehmer: Hofmann Hofmann & Sommer & Sommer GmbHGmbH und Co. undKG, Co.Chemisch-pharmazeutische KG, Chemisch-pharmazeutische Fabrik, Fabrik, Lindenstraße Lindenstraße 11, 07426 11, 07426 Königsee-Rottenbach; Königsee-Rottenbach; Zu Risiken Zu Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesenlesen Sie die SiePackungsbeilage die Packungsbeilage und und fragen fragen Sie Ihren Sie Ihren ArztArzt oderoder Apotheker. Apotheker.

Veranstaltungen

14:00 14:00 15:00 20:00 20:00

Spielenachmittag, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Tanz für Junggebliebene, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Albert Kapr 100, Führung durch die Präsentation des Deutschen Buch- und Schriftmuseums, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig So wahr uns Spott helfe, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Scherzschrittmacher, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig

Mittwoch, 7. November

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 10:00 Enkeltipp: Paddington Bärs erstes Konzert, Musikalische Komödie für Kinder ab 6 J., Venussaal, Oper Leipzig 10:00 Aquarell-Kurs, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begeg nungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 14:30 Mittwochs-Tanz-Café mit Herrn Bittner, Volkssolidarität Leipzig, Volkssolidarität Leipzig, Seniorenbüro Alt-West mit Begegnungsstätte, Saalfelder Str., Leipzig 18:00 Einführung in die Astro fotografie, Sternwarte, EIlenburg

Veranstaltungen

19:30 Tschick, Probebühne Mockau, Leipzig 20:00 So wahr uns Spott helfe, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Scherzschrittmacher, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Karsten Kaie: Ne Million ist so schnell weg, Kabarett, Die Pfeffermühle, Leipzig 20:00 Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Donnerstag, 8. November

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 11:00 Depotgeflüster: Von Maschinen, Schreibfedern und Stampftrögen, Führung durch die Kulturhistorische Sammlung des Deutschen Buch- und Schriftmuseums der Deutschen National bibliothek, Leipzig 14:00 Tanztee mit DJ Rainer Thoss, Bürgerhaus, Eilenburg 19:30 Katrin Troendle: Ich würde es wieder tun, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 19:30 Rigoletto, Oper, Opernhaus, Leipzig 19:30 Tschick, Probebühne Mockau, Leipzig 20:00 Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig 20:00 So wahr uns Spott helfe, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig

Freitag, 9. November

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 10:00 Gesundheitsberatung und Ernährung: Husten, Schnup fen, Erkältungszeit - 10 gute Hausmittel, um schnell wieder fit zu sein, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 18:30 Disney on Ice, Messe, Leipzig 19:30 Beethoven/Ravel, 3-teiliger Ballettabend, Opernhaus, Oper, Leipzig 19:30 Doktor Schiwago, Musical, Musikalische Komödie, Leipzig 19:30 Tschick, Probebühne Mockau, Leipzig 20:00 Konzert am Kanal: Gewand hauschor, Philippus, Leipzig 20:00 Die Vermessung der Welt, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 20:00 So wahr uns Spott helfe, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig

Samstag, 10. November 10:00 11:00 15:00

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungsorte, Leipzig Adventskalender mit Liebe gemacht, Mitmachaktion für Eltern/Großeltern im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig Disney on Ice, (auch 15:00, 19:00), Messe, Leipzig So wahr uns Spott helfe, (auch

Sonntag, 11. November

- euro-scene 2018, Festival, verschiedene Veranstaltungs orte, Leipzig 10:30 Kabarett Brunch mit Katrin Troendle: Sachsendiva räumt ab, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 11:00 Disney on Ice, (auch 15:00, 19:00), Messe, Leipzig 11:11 Eröffnung 55. Karnevals saison des Pegauer Karneval Klubs e. V., Markt, Pegau 15:00 Doktor Schiwago, Musical, Musikalische Komödie, Leipzig 18:00 Elektra, Tragödie, Opernhaus, Oper, Leipzig

19:00 Frowin: Der Kanzlerchauffeur … bremst für Deutschland, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 19:30 Tschick, Probebühne Mockau, Leipzig 20:00 Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Montag, 12. November 10:00 10:00 13:00 15:00 19:00 20:00

Titanic – Die Versprechen der Moderne, 360-Grad-PanoramaAusstellung, Panometer Leipzig Überwachen. Verängstigen. Verfolgen. Stasi – Die Geheimpolizei der DDR, Ausstellung, BStU, Außenstelle Leipzig, Dittrichring 24, Leipzig Nähcafé, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig AG Töpfern, Anker, Leipzig Sabine Ebert: Zeit des Verrats, Lesung, Bürgerhaus, Eilenburg Osan Yaran: Ostmane – Integration gelungen, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig

Dienstag, 13. November

10:00 In Bewegung sein, Kurs für Seniorinnen, Frauenkultur, Leipzig 14:00 Tanz für Junggebliebene, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuer bogen 6, Leipzig 14:30 Mittwochs-Tanz-Café mit

20:00 20:00

Herrn Spindler, Volkssolidarität Leipzig, Volkssolidarität Leipzig, Seniorenbüro Alt-West mit Begegnungsstätte, Saalfelder Str., Leipzig Freude schöner Spötterfunken, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Annemarie Schmidt & Roman Raschke: Zu spät wird’s früh genug, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Veranstaltungen

20:00), Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 15:30 TITANIC – Streifzug auf dem Olympus des Fortschritts?, Führung, Panometer, Leipzig 16:30 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 18:00 Auf den Spuren der Gefangenen, nächtliche Führung mit Gefangenen schmaus, Schloss, Colditz 19:00 La Fanciulla del West /Das Mädchen aus dem Goldenen Westen), Oper, Opernhaus, Leipzig 19:00 Doktor Schiwago, Musical, Musikalische Komödie, Leipzig 19:30 Tschick, Probebühne Mockau, Leipzig 20:00 Mirja Regensburg – jetzt auch für Männer!, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig

Mittwoch, 14. November

14:00 Sabines Spielenachmittag, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuer bogen 6, Leipzig 14:00 Korbflechten, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 14:30 Gesprächsrunde mit Pater Knüfer „Umgang mit Trauer“, Caritasverband Leipzig e.V., Seniorenbüro Leipzig-Mitte am Johannisplatz, Leipzig 14:30 Sicher mobil, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig 18:00 Der Unsichtbare Pianist, Ein Gesprächskonzert am histo rischen Reproduktionsflügel, Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig 20:00 Gnadenlos durchgelacht, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig

Orthopädische Maßschuhe – Einlagen – Schuhzurichtungen Innenschuhe – Orthesen – Kompressionsstrümpfe – Maßschuhe – Reparatur – Hausbesuche - Fußdruckmessung SEIT JAHREN IM DIENSTE UNSERER KUNDEN Alle Kassen und Behörden – Clara-Wieck-Straße 2a, 04347 Leipzig Straßenbahn-Linie 1, Bus-Linie 90 und 90E (bis Stöckelstraße) Telefon: 0341/2313013

02.12.2018 Arena Leipzig

www.eventim.de •

09.03.2019 Leipzig Gewandhaus

0800 - 21 81 050

ÖFFNUNGSZEITEN Mo – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr, Mo/Do: 14.00-18.00 Uhr Di: 14.00 – 17.00 Uhr, Mi: 14.00 – 15.30 Uhr www.orthopedie-schuhtechnik-richter.de

Veranstaltungen

20:00

Annemarie Schmidt & Roman Raschke: Zu spät wird’s früh genug, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Donnerstag, 15. November

10:00 Tanz im Sitzen, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 14:00 Tanzcafé, Volkssolidarität Leipzig, Seniorenbüro Nordost mit Seniorenbegegnungsstätte Kieler Straße, Leipzig 17:00 Musikalische Soirée, Konzert der Hochschule für Musik und Theater Leipzig, Weißes Haus (Parksalon), Markkleeberg 20:00 Gnadenlos durchgelacht, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 20:00 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig 20:00 Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig

Samstag, 17. November

- Kunstmesse Leipzig 2018, Technologiezentrum GaraGe, Leipzig 12:00 XI. 24-Stundenschwimmen – Schwimmen für einen guten Zweck, Schwimmhalle, Eilenburg 15:00 Gnadenlos durchgelacht, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig 15:00 Nachtflohmarkt, agra Leipzig 16:30 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig 19:00 Der Nussknacker, Ballett, Opernhaus, Oper, Leipzig 19:00 Kleine Komödie: Novecento. Die Legende vom Ozean-

Montag, 19. November

Freitag, 16. November

- Kunstmesse Leipzig 2018, Technologiezentrum GaraGe, Leipzig 15:30 Bewusstes Atmen trainieren, ASB Seniorenbüro Südost mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Leipzig 17:00 Theater WIWO „Der Kleine Prinz“ von Antoine de Saint Exupéry, Deutsche National bibliothek, Leipzig 19:00 Johannes Kirchberg: Testsieger, Musikkabarett, Auwaldstation, Leipzig 20:00 Die Grimmschwestern – schräge Märchen querge bürstet, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 20:00 Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig 20:00 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett-Theater Sanftwut, Leipzig

Veranstaltungen

Familien im Deutschen Buch und Schriftmuseums der Deutschen Nationalbibliothek, Leipzig 14:00 Öffentliche Airport-Tour, mit Anmeldung, Flughafen Leipzig/Halle, Leipzig 15:00 „Schätze schätzen“ mit Antiquitätenhändler Ingo Heinjes, Stadtmuseum, Eilenburg 15:00 Die Nachtigall, Schauspiel, Leipzig 17:00 Herfurthsche Hausmusik „Klänge aus Skandinavien“, Weißes Haus (Spiegelsaal), Markkleeberg 17:00 Ausbilder Schmidt – Die Lusche im Mann, Kabarett, Die Pfeffermühle, Leipzig 18:00 Tannhäuser, Oper, Opernhaus, Leipzig

19:30

pianisten, poetischer Abend, Musikalische Komödie, Leipzig Der nackte Wahnsinn, Schauspiel, Leipzig

Sonntag, 18. November

- Kunstmesse Leipzig 2018, Technologiezentrum GaraGe, Leipzig 10:30 Kabarett Brunch mit Anke Geißler: Nicht vor den Kindern, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 11:00 Führung durch die Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig 11:00 Familiensonntag: Alles aus Papier. Sternefalten im Advent, Mitmachaktion für

09:00 10:00 10:00 10:00 15:00

Dienstag, 20. November

14:00 Tanz für Junggebliebene, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuer bogen 6, Leipzig 16:30 Linedance, Anker, Leipzig 17:30 Die Luthers privat, Schauspiel mit Menü, Auerbachs Keller, Leipzig

Mittwoch, 21. November Buß- und Bettag 14:00 15:00 17:00 17:00 18:00

19:30 20:00

Oper, Leipzig TOOT!, Tanzabend, Schauspiel, Leipzig Das Beste kommt zum Schuss, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig

Donnerstag, 22. November

- Touristik & Caravaning, Reisemesse, Messe, Leipzig Sabines Spielenachmittag, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Die Herzogin von Chicago, Operette, Musikalische Komödie, Leipzig Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, KabarettTheater Sanftwut, Leipzig Showtime, Varieté der 20er Jahre, Krystallpalast Varieté, Leipzig Elektra, Tragödie, Opernhaus,

- Touristik & Caravaning, Reisemesse, Messe, Leipzig 18:00 Oper Leipzig Werkstatt: Gespräch mit dem Inszenier ungsteam und öffentl. Probe zu „Carmen“, Opernhaus, Oper, Leipzig 19:00 Künstlergespräch mit Prof. Annette Schröter, „pretty park“ - Malerei & Grafik, Weißes Haus, Parksalon, Markkleeberg 19:30 Katrin Troendle: Ich würde es wieder tun, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 20:00 „Sprechen Sie Vinnisch?“, musikalische Weltreise, PAN – das Theater-Lokal, Theater der

20:00

Jungen Welt, Leipzig Das Beste kommt zum Schuss, Kabarett-Theater Leipziger Funzel, Leipzig Veranstaltungen

19:00 Die Feuerzangenbowle, Kabarett, Central Kabarett, Leipzig 20:00 Lieber die Katze im Sack als nen Drachen im Bett, Kabarett Theater Sanftwut, Leipzig

Freitag, 23. November 11:00 14:00 15:30 19:30 19:30

- Touristik & Caravaning, Reisemesse, Messe, Leipzig Nordic Waling, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Modenschau mit MK Mode Nr.1 und den „Kregeline“Models, Seniorenbüro Südost des ASB mit Begegnungsstätte „Kregeline“, Mattheuerbogen 6, Leipzig Kunst-Werkstatt: Weihnachtlich geschmückt – Neue Faltideen für Advent und Fest, Nationalbibliothek, Leipzig Die Zauberflöte, Oper, Opernhaus, Leipzig Colditz Classic, Konzert, Schloss, Colditz

GUT BETREUT ZUHAUSE LEBEN

Auch Sie vo für r Ort:

22.01.2019 Leipzig Gewandhaus K&S Gruppe Leipzig-Schönefeld Das Stadtmagazin für Leipzig

www.eventim.de •

0800 - 21 81 050

03 41 / 256 98 36 11 | www.ks-gruppe.de Veranstaltungen

... und ich fühl mich wohl!

... und ich fühl mich wohl! Zeit, es sich gemütlich zu machen und die kalte Jahreszeit entspannt zu genießen. Ein idealer Ort dafür ist das HEIDE SPA Hotel & Resort in Bad Düben. Die breite Angebotspalette hält unvergessliche Momente bereit und lädt zum Relaxen ein. Zahlreiche Anwendungen für Gesicht und Körper warten auf Sie. Zusätzlich wird hier mit dem Naturmoor kuriert.

Tauchen Sie ein in die Badelandschaft und entspannen Sie begleitet von sanfter Musik im 32°C warmen Wasser. Innen- und Außenbereich mit 25-Meter-Schwimmbecken, dampfenden Whirlpools, separaten Kleinkinderpools, sanften Sprudelliegen, Nackenduschen und wildem Strömungskanal lassen große und kleine Gäste auf ihre Kosten kommen. Aktive Bewegung im Wasser wird täglich 10:30 und 18:30 Uhr beim Aqua-Fitness geboten. Wohlfühlwärme

finden Sie ebenfalls in der Saunawelt mit fünf verschiedenen Saunen. Wenn es draußen kalt ist, wärmen Sie sich am knisternden Kaminfeuer der Erdsauna und genießen die stündlich zelebrierten Aufgüsse im Blockhaus oder der finnischen Sauna. Die Biosauna mit milderen Temperaturen oder die Dampfsauna mit aromatischen Düften stehen ebenfalls bereit. Im Wellnessund Beautybereich können Sie abschalten und die Seele baumeln zu lassen.

Besonders und exklusiv im HEIDE SPA ist das Signature Treatment Siusili®, ein Wohlfühlkonzept, das 1500 Jahre alte slawische Bräuche und Rituale wieder zum Leben erweckt. Die Wohlfühl- und Erlebnisbereiche sind mit dem Hotel über einen Bademantelgang verbunden. 98 Zimmer und Suiten, nach den einzelnen Jahreszeiten gestaltet, warten auf Sie. Das Hotelrestaurant sowie weitere a la carte-Restaurants und Bars verwöhnen mit einer gesunden Genussküche. Die vielfältigen Tages- und Übernachtungsarrangements, z.B. Verwöhntage für zwei gibt es auch als Geschenkgutschein. Im HEIDE SPA und auch ganz einfach online bestellbar.

HEIDE SPA Hotel & Resort Bitterfelder Str. 42 | 04849 Bad Düben www.heidespa.de

Veranstaltungstipps Verkostung von Met, Obst- und Honighäppchen, Sagen und mystische Geschichten über die Slawen am Kaminfeuer, FKK-Schwimmen in der Badelandschaft und vieles mehr... Preis: 18,00 € SCHWIMMEN BEI KERZENSCHEIN 16.11.2018, 22:00 - 01:00 Uhr Romantik pur in der kalten Jahreszeiteinfach dahinschweben und genießen! Preis: 13,00 € SIUSILI SAUNANACHT 26.10.2018, 22:00 - 02:00 Uhr Alles rund um den Honig: Süße Aufgüsse, Honigpeeling fürs Dampfbad,

... und ich fühl mich wohl!

SAUNANACHT „ZIMT & STERNE“ 14.12.2018, 22:00 - 02:00 Uhr Advent, Advent...: Weihnachtlichen

Aufgüssen und Leckereien sowie Adventsgeschichten am Kaminfeuer, FKK-Schwimmen und vieles mehr... Preis: 18,00 € 

Impressum Kontakt:

Anzeigenleitung Leipzig:

Redaktionelle Mitarbeiter:

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de

Lars Laschinski: 0176 10046955

Antje Schmidt, Marie Hartmann, Ines Winzer, P. Achim Tettschlag

Satz / Layout:

Gedicht & Karikatur:

Verlag:

Kallinich Media GmbH & Co. KG, Peterstraße 3, 99084 Erfurt, www.kallinich.de

Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Lars Laschinski, Carsten Franke

Druck:

istockphoto, fotolia

Januar, April, Juli, Oktober

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen:

Chefredaktion:

Carsten Franke: 0176 10046954

Susann de Luca

Erscheinungsweise:

Impressum

60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Leipzig.

Gottfried Langelotz

Bildquellen: Lektorat: Susann de Luca

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Gesundheitstipps von ---

Fotos: djd/Basica/D.Bartling

Gesundheitstipps von Ester Schweins

Innere Stärke im Alltag finden Seit 25 Jahren ist Esther Schweins in Deutschland ein Star. Neben ihren Engagements als Schauspielerin in über 40 Filmproduktionen führt die zweifache Mutter Regie, moderiert, spricht Hörbücher auf und geht mit Lesungen auf Tournee.

Gesundheitstipps von Ester Schweins

FIT DURCH WANDERN Lange Wanderungen sind nach den Erfahrungen von Esther Schweins ideal, um sich körperlich in Form zu halten. »Das fördert meine Ausdauer und ich bin eins mit der Natur«, erklärt die gebürtige Oberhausenerin. Die Naturfreundin lebt heute mit ihren Kindern auf der spanischen Baleareninsel Mallorca und hat das Wanderparadies vor der Haustür. Zu ihren Lieblingsstrecken gehört ein gut ausgeschildeter Weg von Sóller nach Deià.

GESUNDE RITUALE ZUM START IN DEN TAG Für Esther Schweins fängt der Tag mit Wasser an. seit vielen Jahren trinkt sie jeden Morgen zwei große Gläser. Mit heißem Wasser bringt sie zunächst ihren Stoffwechsel in Schwung und entgiftet die Nieren. Zusätzlich versorgt ein Glas frisches Zitronenwasser ihr Immunsystem mit Vitamin C und beruhigt ihren Magen.

„DU BIST, WAS DU ISST“ Getreu ihrem Motto legt die Schauspielerin bei der Zusammenstellung ihrer Nahrung besonderen Wert auf natürliche Zutaten. »Ich bevorzuge eine vegetarisch orientierte, gemüse- und obstreiche Küche«, sagt sie. Mit der

basischen Kost möchte sie auch ganz bewusst ihren Säure-Basen-Haushalt unterstützen. Unter www.basica.de sind zahlreiche Tipps und basische Rezepte zu finden.

EINMAL IM JAHR EINE „ENERGIE-KUR“ Um ihren Säure-Basen-Haushalt auszugleichen, macht Esther Schweins einmal im Jahr eine Energie-Kur mit Basica Direkt. »Das Basenpräparat führt dem Körper reichlich basische Mineralstoffe und Spurenelemente zu und befreit den Körper von überschüssiger Säure«, erklärt sie. Den Effekt einer mehrwöchigen Entsäuerungs-Kur spürt die Schauspielerin schon nach der ersten Woche. Sie fühle sich dann vitaler und ausgeglichener.

IN DEN BAUCH ATMEN UND ENTSPANNEN Yoga und Qigong helfen Esther Schweins, trotz vielfältiger Verpflichtungen immer wieder Kraft zu tanken. »Eine schöne Übung, um zur inneren Ruhe zu finden, ist die lange Bauchatmung«, so das Multitalent. »Sie versorgt den Körper nicht nur mit Sauerstoff und Energie, sie hilft auch beim Entgiften.« 

Gesundheitstipps von Ester Schweins

Gesundheitstipps von ---

Um die Belastungen eines bewegten Lebens zu stemmen, achtet die 48-Jährige sehr auf ihre Gesundheit. Entspannung, Bewegung und ein bewusster Säure-Basen-Ausgleich sind für sie die Säulen, auf denen ein gesundes Leben und innere Stärke basieren. Wie sie diese Elemente in ihren Alltag integriert, verrät sie in fünf persönlichen Tipps.

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

AvD-Oldtimer-Grand-Prix:

Queen Mum wollte ihren Jaguar nicht mehr abgeben Queen Mum, die allseits verehrte Mutter der englischen Königin Elisabeth, hat sich bis zu ihrem Lebensende nicht von ihrem Jaguar XJ12 Serie 1 Long Wheelbase mit dem exklusiven Interieur des Traditionsausstatters Vanden Plas (London) in der königlichen Hausfarbe Claret trennen wollen. 1973 hatte sie ihren Jaguar Mk VII aus dem Jahr 1955 gegen den XJ12 ausgetauscht. Gerade erst war ihr Auto einer der Stars der Jaguar-Ausstellung auf dem AvD-OldtimerGrand-Prix auf dem Nürburgring. © Auto-Medienportal.Net

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

Queen Mum’s Jaguar ist eines der sechs historischen Exponate und Modelle aus jüngerer Vergangenheit und Gegenwart, die auf dem Nürburgring die 50-jährige Geschichte der sportlichen XJ-Limousinen illustrierten. Unter ihnen ragte ein zweites dank seines prominenten Besitzers heraus: Der Serie 1 mit 4,2-Liter-Reihen-Sechs-Zylinder-Motor in der Farbe Sable mit Interieur in Cinnamon diente Jaguar-Gründer- und Firmenchef Sir Williams Lyons zwei Jahre lang als Dienstwagen.

Sir William gilt als „Vater“ des Jaguar XJ. Das Design des auf dem Pariser Salon von 1968 vorgestellten Modells entsprach seiner Vision für eine im Vergleich zur Konkurrenz mit 1,34 Metern Höhe flacheren und damit sportlicher wirkenden Luxuslimousine. Zugleich glänzte der neue XJ6 mit einem Preis von 2258 britischen Pfund für die 4,2-Liter-Variante mit einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Als Folge kam es in den ersten Jahren zu langen Wartelisten.

Sir William erhielt den 370. produzierten XJ6 4.2 mit Rechtslenkung. Das Auto mit dem Kennzeichen PHP 42G blieb bis 1976 im aktiven Einsatz, ehe es mit einer Laufleistung von knapp 100 000 Kilometern dem Jaguar Heritage Trust vermacht wurde. 1994 erfuhr das Ex-Lyons-Auto eine komplette Restaurierung und war danach wieder voll fahrbereit. Mit dem 4,2-Liter-Reihensechszylinder erreicht der 245 PS starke XJ6 eine Spitze von 200 km/h. Mitte der 1960er Jahre hatten die Jaguar Ingenieure mit der Entwicklung des Zwölfzylinders begonnen. Er debütierte

dann 1971 mit 5,3 Litern Hubraum zunächst im E-Type Serie 3. 1972 folgte der XJ. Der große Jaguar war die damals einzige Limousine mit zwölf

Vom XJ6 hob sich der XJ12 vor allem durch seinen Grill mit vertikalen Streben ab. Wenn es überhaupt Anlass zu Kritik gab, dann betraf sie den begrenzten Platz auf der Rückbank. Ein Problem, das Jaguar schon bald durch eine Version mit verlängertem Radstand aus der Welt schaffte. Die entsprechende Daimler-Variante trug die traditionsreiche Bezeichnung Double Six und wurde automatisch mit Innenausstattungen von Vanden Plas ausgeliefert. Queen Mum, die 2002 im Alter von 101 Jahren verstarb, hatte den Wunsch geäußert, das Auto möge nach ihrem Ableben an Jaguar zurückgegeben

VOM XJ6 HOB SICH DER XJ12 VOR ALLEM DURCH SEINEN GRILL MIT VERTIKALEN STREBEN AB. WENN ES ÜBERHAUPT ANLASS ZU KRITIK GAB, DANN BETRAF SIE DEN BEGRENZTEN PLATZ AUF DER RÜCKBANK. Brennräumen und durfte sich dank einer Höchstgeschwindigkeit von 235 km/h „schnellste Limousine der Welt“ nennen. Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h absolvierte ein V12 in kaum

werden. So ist es heute als permanente Leihgabe des Königlichen Fuhrparks Teil der Sammlung des Jaguar Daimler Heritage Trust, ebenso wie der XJ6 von Sir William Lyons. 

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

mehr als acht Sekunden. Auch hier war der Preis mit 3725 britischen Pfund vergleichsweise niedrig.

Filmtipps

Filmtipps So manch ein Kinofilm bietet in diesem Herbst und Winter ein einzigartiges Erlebnis. Beispielsweise lassen sich Zeitgeschichte und aktuelle Geschehnisse hier von einer anderen Seite betrachten. Und dabei gibt es wohl keinen schรถneren Ort als das Kino, um die filmischen Ergebnisse perfekt auf sich wirken zu lassen!

Filmtipps

Leto

Mike und seine Frau Natascha lernen den charismatischen Musiker Viktor Zoi kennen. Ihre unbändige Leidenschaft für die Musik verbindet sie schnell zu einer eigenwilligen Dreieckskonstellation. Als Teil einer neuen Musikbewegung werden sie trotz staatlich kontrollierter Konzerte das Schicksal des Rock ‚n‘ Rolls in der Sowjetunion verändern. Nach der wahren Geschichte um die legendäre russische Rockband Kino fängt

LETO das Lebensgefühl einer sich nach Freiheit sehnenden Generation kurz vor der Perestroika ein. Mit verspielter Bilderwelt und pulsierendem Soundtrack von Talking Heads, Iggy Pop bis zu Blondie gelingt Kirill Serebrennikow ein mitreißendes Zeitbild einer Jugend zwischen Rebellion und dem Leben unter Zensur. Eine kluge Hymne auf die ungestüme Kraft von Musik, Liebe und Freundschaft.

WESTWOOD KINOSTART: 20.12.2018 Durch den exklusiven Blick hinter die Kulissen des einzigartigen Modehauses und der dort wirkenden Charaktere ist WESTWOOD: PUNK. IKON E. AKTIVISTIN. die noch nie erzählte Geschichte einer Weltikone. Vivienne Westwood – Grande Dame des Punks und Enfant Terrible der britischen Modewelt. Die selbst erklärte Tagträumerin Vivienne Westwood kam aus einfachen Familienverhältnissen im Alter von 17 Jahren nach London, mitten hinein in die Swinging Sixties der 60er Jahre. Ihr Leben änderte sich abrupt, als sie den Sex Pistols Manager und Impresario Malcolm McLaren traf und ihr gemeinsamer Shop an der Kings Road die Popkultur revolutionierte. In den folgenden 40 Jahren war Vivienne Westwoods Leben von gescheiterten Beziehungen, Rechtstreits, Spott der Presse und finanziellen Problemen geprägt. Doch sie blieb standhaft und wurde die Kulturikone Heute wird Westwood im gleichen Atemzuge wie Gucci, Dior und McQueen genannt – mit dem Unterschied, dass sie nicht nur Namensgeberin ist, sondern ihr Modeimperium sowohl geschäftlich, als auch kreativ selbst führt. Die Dokumentation begleitet Vivienne Westwood, als ihr Label Shops in den Modehauptstädten Paris und New

York eröffnet. Das wohl arbeitsreichste Jahr für Westwood beginnt als überwältigender Erfolg. Doch schnell zeigt sich: Weltweiter Erfolg hat seinen Preis. Neben allen Erfolgen, Konflikten und Unsicherheiten, auf die Westwood trifft, wird von Schlüsselmomenten ihrer Vergangenheit erzählt. Ihr politischer Aktivismus von heute hat seinen Ursprung

im antisystemischen Punk-Rock-Ethos ihrer Jugend. Die mit einzigartigen Informationen angereicherte Dokumentation geht weit über das hinaus, was man sonst von Modefilmen kennt. Es ist ein intimes und inspirierendes Porträt einer wahrhaft britischen Ikone - einer alleinerziehenden Mutter, Punk und Agent Provocateur. Filmtipps

Filmtipps

KINOSTART: 08.11.2018 Leningrad, ein Sommer zu Beginn der 1980er. Während Alben von Lou Reed und David Bowie heimlich die Besitzer wechseln, brodelt die Underground-Rockszene.

Der Affront Filmtipps

KINOSTART: 25.10.2018 An einem heißen Sommernachmittag in Beirut gerät Toni mit Yasser in eine heftige Auseinandersetzung über ein illegal montiertes Abflussrohr an Tonis Balkon. Toni ist Mechaniker, Christ und gebürtiger Libanese. Yasser ist Vorarbeiter am Bau und palästinensischer Flüchtling. Im Eifer des Gefechts lässt Yasser sich zu einer Beschimpfung hinreißen, die alles verändert. Als Toni, arrogant und hitzköpfig, Yassers halbherzige Entschuldigung ablehnt und stattdessen diesen beleidigt, eskaliert der Streit und landet vor Gericht. Er weitet sich zu einer Kettenreaktion vor einem Abgrund aus verletzter Ehre und religiösem Eifer aus. Während die

Anwälte streiten, während sich allmählich die Medien einmischen, während am Ende rechte Libanesen und palästinensische Flüchtlinge auf den Straßen randalieren, lernt man Yasser und Toni näher kennen. Mit dem genauen Blick auf diese beiden Männer wird aus DER AFFRONT mehr als eine spannendende Parabel über Ursache und Wirkung oder über die Auswüchse männlicher Egos – der Film zeigt die Traumata eines Landes und seiner Bewohner, die aus der Vergangenheit heraus bis in die Gegenwart wirken.

einander, führt sie aber auch gegen alle Widerstände in ein neues Glück. Cecile schlittert gerade in eine Ehekrise – doch dem sanftmütigen Hund Simpson gelingt es mit seiner Spürnase nicht nur für die Kinder da zu sein, sondern am Ende sogar den Familienfrieden zu retten. Und Katzenfreundin Lulu datet einen schrägen Hundeliebhaber – ein ziemlich heikles Unterfangen. Silke hingegen versteht sich als professionelle Hundetrainerin blendend mit den Vierbeinern, nur mit den Menschen hapert es – bis sie den Ex-Fußballer Olli kennenlernt.

In mehreren Episoden wird das Leben der vier besten Freundinnen Ella, Cecile, Lulu und Silke gehörig auf den Kopf gestellt. Und dabei mischen die

Hunde entscheidend mit: Ella wird von ihrem Freund verlassen und adoptiert den Mischling Bozer. Dieser bringt zwar ihren Alltag ordentlich durch-

So finden Hunde und Menschen zueinander und machen WUFF zu einem großen Spaß, nicht nur für Hundefreunde!

Noch mehr Filmtipps und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.60plusminus.de. Tipps, Termine und Ideen für Ausflüge mit den Enkelkindern gibt’s zudem auf www.kribbelbunt.de Filmtipps

l l s s l a a s l lo a as m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m l l m o a a m o a a m s l a s m l o a a m s o a s l o a a m o a s l o a a m l s ma m lo sa a m lo sa a m lo sal as o a al as ma m lo alo asa as m l o a a s l o a a m s o a s l a m l o a a m s s m l o a a m s a m s l o a a m s lo a lo sal as ma m lo salo asa ma m o alo sa a m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo l o a a m lo sal as ma m lo salo asa ma m a m s lo sa a m lo sa a m lo sa as m a m lo al lo sa a m m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo a l o a l l a m s o a a m o s o sa a m sa a m lo sa a m lo sa as lo sal as ma m lo salo asa ma m al lo al o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m as ma m lo salo asa ma m l o a l a m s o lo sa a m lo sa a m o a lo sa as ma m lo salo asa ma m o al lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa m lo sal as ma m lo salo asa ma m l o a l a m a m s o a o a l o a m a m s s lo sa a m sa a m m lo sa a m o a o al lo al lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa lo sal as ma m l a a a m o a a m s a m s lo sa a m lo sa a m a m lo sa as m as ma m lo salo lo al m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo l o a l l a s o a a m o o sa a m a m l s sa a m lo sa a m lo sa as m o al lo a as ma o a m al asa ma m lo alo asa as m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m s m l o a m l a s m o a m a s lo a lo a a m o m lo sal as ma m lo salo o salo asa ma m lo alo sa as al asa ma m lo alo asa as m l o a s l a m a a m s s m o a a m s a m s l o a a o a s l o a m s l a m sa a m lo sa a m lo a lo sal as ma m lo salo a lo m o a o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l o a a m s l lo sa a m a a m s a m lo sa as o lo a as ma m m al asa ma m lo al o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l s m o o a a s m a m a m lo o a s o a lo sa as m al lo al m lo sal as ma m lo salo asa lo sal as ma as ma m lo salo asa ma m sa mas o a a l a m a m s s o a a o l a m s lo a o a m m o al o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m m lo sal lo sal as ma o salo a m l o a s a m l o a a a s l o a a m o a a m a m a s s m lo sa a m lo sa as m o al as m lo al lo sal m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo o a l l a a s a m o a a m s m o l a m lo sa as m al asa ma m lo o salo asa ma m o salo asa ma sa mas m l s l o a l a m s o a a o a a m o a o sal as ma m lo alo m m lo sal as ma m lo salo o alo sa a m lo sal as ma s a m o a lo sal as ma m lo salo asa ma m o a l o a a m l a s l a s s m a lo o o a al asa ma m lo alo asa as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo sal as ma m s l a s m o a a m a m s ma m s lo a a m o lo sa a m lo o al m sa mas m lo sal lo sal as ma m lo salo asa o salo asa ma m lo alo o a a l l a o a s l a m a a o sa a m s m lo sa a m lo a as m o as ma m lo salo asa ma m a m sa mas m lo sal o salo asa ma m m o m l o a o a a l a m l a s o l lo sal o sa a m sa ma m m l lo sa as m o a o a l o a l o a a s l a a m s a s ma m o a lo sa as m al as ma m lo sal as as ma m lo salo asa ma m o o a m l a m m s lo sal a lo o sa a m lo sa a m o a o a l o a a m l s l a m s a m sa mas m m o salo asa ma m lo alo o salo asa ma l l a o o a l o a a m a m l s m o a lo sa as o al sa mas m lo sal as lo sal as ma m lo salo asa ma m o a o a l a m l a m s lo lo o sa mas m o salo asa ma m lo alo sa as al asa ma m lo alo asa l a s o a a m s a m m lo sa as m lo sal as ma m lo salo asa ma m m lo o a o a l a m l a m s o s o l l o sa m lo sa a m lo sa a m o a l o a a al asa ma m lo alo asa s l a a m s a m lo sa a m o a s m as m lo lo sal as ma m lo salo asa ma m m lo s o salo asa ma m lo alo sa o a l l a m s o a a a l s s ma m lo sa a m o o salo asa ma l l o a l o a a as ma m lo salo asa ma m s l o a a m o a a m s s lo sa a m m lo a as m o al lo lo al lo sa a m sa mas m lo al as ma o o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa m l o l a al asa ma m lo alo asa as m o a a m o sa a m o a s m m lo sa as m o al s m lo al lo sal as ma m lo s lo sal as ma m lo salo asa ma m o a o salo asa ma m lo alo sa as ma l a m l s o a l a m lo sa a a m a lo a s lo sa as m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m as ma m lo salo asa ma m l o a l a m s o a a m m l a m lo s lo a lo sa as m o salo asa ma m lo alo sa o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l o a l l a m s o a a m a a a m m l a m s lo a lo sa as m lo sa as m m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o a l o a l a m l a s m s o o a a m s o sa a m s lo sa a m o a o al lo sal as ma m lo salo asa ma m al lo sal as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma o a as ma m lo salo asa ma m l o a a m o a s l a m l o a a m s a m s m lo sa a m o a lo lo sa as m o al lo sa a m lo al as ma m lo salo asa ma m o lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa m l al asa ma m lo alo asa as m o a l o a a m o a s a m s m lo sa a m s m lo sal as ma m lo salo asa ma m o a lo al o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo as lo sal as ma m lo salo asa ma m l o a l a m s a o a a m a m o a s lo sa a m lo sa as m as ma m lo salo asa ma m lo al lo sal as ma m lo m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o a l o a l a m l a s m s o a a m lo sa l o a m lo a lo sa as m al asa ma m lo alo asa as m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l o a l a m s m o a a m s m l o a a m s lo sa a m o a lo sa as m lo sa lo al as ma m lo salo asa ma m o lo sal as ma m lo salo asa ma m al asa ma m lo alo asa as m o a l o a a m s o salo asa ma s l a m l o a s m l o a a m s a m s l o a a m o a o a a m a m s s lo sa a m lo sa as m al lo lo al lo sal as ma m o as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa m l o l al asa ma m m o a a m a m o a s lo sa a m a lo sa as m m lo al lo sal as ma m lo sa as o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o a l o salo l a m l s m o a a m lo sa a s a lo a lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m as ma l o a l a m o a a m s a m lo o a s lo sa a m o a lo sa as m o al lo sal as ma m lo salo asa m lo sal as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa ma m o a l a m a m s o a o a l o a a m l a m a m s lo sa a m o a s m o a lo sa as m o al lo sal as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa lo sal as ma m lo salo asa ma m o a l a m o a s a l o a a m a s m l a m s lo sa a m a lo sa a m lo sa a m o a as m lo as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo o a l l m o a s l o a a m o a s a m a m s lo sa a s lo sa a m lo sa a m o al lo sa as m lo al a m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m m l o a l a m o a a m s s lo a lo a a m o lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as al asa ma m lo alo asa as m l o a s l a m o a a m s m l a m a m s lo a lo sa as m lo sa as m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m lo o a l o a l a m l a s m s o o a a m l s m l o sa a m sa m lo sa a m s ma m lo sa a m o a o a l o a a l o a a s l a s l o a a m s a m s l o sa a m lo sa a m lo sa a m m lo sa as ma m lo salo asa ma m lo al o salo asa ma m lo alo sa o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l o a l l a m s o a a m a l a m s s lo a lo sa as ma as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o a l l a m s o a a m lo s l lo a o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma l a m o a a m a m s o sa a m o a lo sa as m m lo sal as ma m lo salo asa ma m lo al lo sal as ma m lo sa o a o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m l o a a m l s l a m s lo sa a a m a lo a s lo sa a m o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m as ma m lo salo asa ma m l o a l a m s o a a m s l a m lo s lo a lo sa a m o a o salo asa ma m lo alo sa as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma l a m o a s a m l o a a m o a s l o a a m a m s ab!a m lo sa a m o a s m l o al Film lo sa as m o al lo sal as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa lo sal as ma m lo salo asa ma m o a l a m o a s a l o a a m a m a m s lo sa a m o a lo sa a m lo sa as m o al as m lo sal as ma m lo salo asa ma m lo sal as ma m lo salo asa ma m o salo asa ma m lo alo o a l l a m o a s l o a a m o a a s l o a a a m s l o a a m s

... NICHT NUR DEN

SCHLÜSSEL

TRAGEN. AKTIV GESTALTEN.EHRLICH BERATEN. TÜREN ÖFFNEN.

VERMIETUNG - VERKAUF - WOHNMARKTANALYSE

GEWERBE - MEHRFAMILIENHÄUSER - GRUNDSTÜCKE - EINFAMILIENHÄUSER TÄTIGKEITSNACHWEISE - KOOPERATIONEN

KERSTIN MUMM IMMOBILIEN Dübener Landstraße 7-9 . 04509 Krostitz Tel. 034294 839830 . Mobil 0176 70653596 info@makler-mumm.de . www.makler-mumm.de