60plusminus Thüringen, Winterausgabe 2018 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

Kostenfrei zum Mitnehmen I Oktober 2018 bis Januar 2019 I AUSGABE THÜRINGEN

Rheuma – Wenn der eigene Körper gegen sich selbst kämpft Mehr auf Seite 32-33

Im Hundeschlitten durch den Norden

Unvergessliche Safari durch Schwedisch-Lappland

Im „Dialog“ mit dem Lebensmittel

Revolutionäres Garverfahren von Miele

Gesundheitstipps von Ester Schweins Innere Stärke im Alltag finden

Eine schöne Adventszeit wünscht:

TOYOTA C-HR TURBO

Mehr Style. Mehr Sicherheit. Mehr Fahrspaß. · Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage (ACC) · 17''-Leichtmetallfelgen C-HR Flow · Klimaautomatik, 2-Zonen · Multimedia-Audiosystem Toyota Touch · Rückfahrkamera · Digitalradio (DAB/DAB+) · Regensensor · ISOFIX-Kinderbefestigung

Ersparnis

5.890 € mtl. ﬁnanzieren für

159 €

Kraftstoﬀverbrauch Toyota C-HR Flow 1,2-l-Turbo, 5-Türer, 85 kW (116 PS), 6-Gang Schaltgetriebe 4x2, innerorts/außerorts/kombiniert 6,9/5,3/5,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 135 g/km, CO2-Eﬃzienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Gegenüber der UVP der Toyota Deutschland GmbH. Unser Finanzierungsangebot für den Toyota C-HR Flow 1,2-l-Turbo mit 6-Gang Schaltgetriebe 4x2, 85 kW (116 PS). Fahrzeugpreis: 25.880,00 €, Hauspreis: 19.990,00 € inkl. Überführung, Anzahlung: 4.426,82 €, einmalige Schlussrate: 11.742,12 €, Nettodarlehensbetrag: 15.563,18 €, Gesamtbetrag: 21.733,94 €, Vertragslaufzeit: 36 Monate, gebundener Sollzins: 2,95 %, eﬀektiver Jahreszins: 2,99 %, 35 mtl. Raten à 159,00 €. Ein unverbindliches Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2018. Das Finanzierungsangebot entspricht dem Beispiel nach § 6a Abs. 4 PAngV. Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per August 2018, inkl. MwSt. Individuelle Preise und Finanzierungsangebote bei uns.

TOYOTA CENTER ERFURT 2

Autohaus Gitter e. Kfm. Toyota Center Erfurt Weimarische Straße 140 99098 Erfurt-Linderbach

info@autohaus-gitter.de www.autohaus-gitter.de

Editorial

Im Hundeschlitten unterwegs Safari durch Schwedisch-Lappland

Liebe 60plusminus Leserinnen und Leser, Vorfreude auf das, was kommt! Und damit ist nicht das uns heilige und wieder einmal bevorstehende Weihnachtsfest gemeint. Sondern vielmehr die schönen Herbsttage: bunt und geheimnisvoll. Oder auch die nahenden Wintertage: glitzerschneebedeckt und friedlich durchatmend. Nach dem schönen langen Sommer können wir – noch immer ganz erfüllt von Sonnenstrahlen und Glücksgefühlen – einem schönen Herbst- und Winter entgegenfiebern. Denn Ausstellungen, kulturelle Ereignisse und tolle Ausflugsziele warten schon darauf von uns erobert zu werden. Und einige der interessanten Veranstaltungen und Begebenheiten haben wir natürlich auch in die neue 60plusminus zum neugierig werden gepackt. Herr Chauffeur, fahren Sie also schon mal den Wagen vor! … wenn jetzt tatsächlich so ein echter Klassiker – ein Schlitten wie beispielsweise der Jaguar XJ12 vorfahren würde … So einer wie der, in dem sich einst Queen Mum kutschieren ließ. Das wäre doch was! Nun, zumindest bleibt uns eine hübsche Geschichte, die hinter Queen Mums Kult-Oldtimer steckt und die Sie, wie auch die unglaubliche aktuelle Geschwindigkeitsweltrekord-Geschichte des Challenger II, einem Auto mit Ottomotor und Allradantrieb, hier bei uns erfahren können.

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus Therapieformen und Risikofaktoren

Das und vieles anregendes Mehr für Ihre aktive Freizeit und eventuelle (neue) Hobbies finden Sie wie auch den beliebten Rätselspaß mit tollen Gewinnen in dieser aktuellen Ausgabe! Kommen Sie gut und vor allem inspiriert in den Herbst und die Winterzeit. Wir wünschen Ihnen dafür alles Gute!

Tipps von Ester Schweins Innere Stärke im Alltag finden

Susann de Luca & das Team der 60plusminus Noch mehr Geschichten und Anregungen für Ihre Freizeit finden Sie auch auf 60plusminus.de

Editorial

Weltrekord auf dem Salzsee

Von Hans-Robert Richarz

Weltrekord auf dem Salzsee WOVON DER VATER TRÃ&#x201E;UMTE, SCHAFFTE JETZT DER SOHN

Weltrekord auf dem Salzsee

Was lange währt wird endlich gut, doch diese Geschichte ist nicht ganz ohne Tragik: Im reifen Alter von 69 Jahren erfüllte der amerikanische Rennfahrer Danny Thompson nun das Vermächtnis seines Vaters Mickey. Der hatte exakt ein halbes Jahrhundert zuvor vergeblich versucht, auf dem Salzsee von Bonneville im US-Bundesstaat Utah einen Geschwindigkeitsweltrekord für Autos mit Ottomotor und Allradantrieb aufzustellen. Jetzt schaffte das der Sohn – mit dem 50 Jahre alten Fahrzeug seines Vaters.

Challenger II vor dem neuen Rekordversuch 50 Jahre später. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Vater Mickey Thompson (1928–1988) hatte in seinem Leben an über 10 000 Rennen teilgenommen, über eine Million Rennmeilen zurückgelegt und mehrere amerikanische Meisterschaften in verschiedenen Motorsport-Kategorien gewonnen. 1968 wollte er mit seinem „Challenger II“ einen Weltrekord erringen. Doch schlechtes Wetter hatte den Salzsee unpassierbar gemacht, und ein Jahr später zog sich die amerikanische Automobilindustrie aus dem Bonneville-Spektakel zurück, womit wichtige Sponsoren wegfielen. Thompson war gezwungen, das Auto einzumotten obwohl es damals von der amerikanischen Sportzeitung „Sports Illustrated“ zu einem „rollenden Lehrbuch für anspruchsvolles Automobildesign“ bezeichnet worden war. Anfang 1988 verschwand es wieder aus der Versenkung, weil der Ex-Rennfahrer mit seinem Sohn Danny, der in die Fußstapfen des Vaters getreten war, als Fahrer erneut einen Rekordversuch wagen wollte. Dazu allerdings kam er

nicht mehr: Zusammen mit seiner Frau Trudy wurde Mickey Thompson am 16. März 1988 in seinem Haus in Bradbury, einem Nobel-Vorort von Los Angeles von zwei Auftragsmördern erschossen, die einer seiner Geschäftspartner gedungen hatte.

Schwarz auf Weiß: Weltrekord. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Weltrekord auf dem Salzsee

Geschafft: Nach 50 Jahren fährt Challenger II den ersehnten Weltrekord ein. © Auto-Medienportal.Net/Thompsonslr

Jetzt, genau 50 Jahre später, machte der Sohn den Traum des Vaters wahr – mit demselben Auto, das er allerdings in einigen Punkten auf den Stand des 21. Jahrhunderts bringen musste. Dennoch blieben Fahrwerk, Aerodynamik und die handgefertigte Aluminiumverkleidung größtenteils unverändert erhalten. Kurze Trainingsläufe bewiesen, dass Challenger II auch nach 50

migen Brennraum verfügen. Mit einer Leistung von jeweils 1800 kW / 2450 PS war das Fahrzeug jetzt mit fast 5000 Pferdestärken doppelt so kräftig wie vor 50 Jahren. Darüber hinaus hatte es jetzt Carbon-Keramik-Scheibenbremsen und zu deren Unterstützung zwei Fallschirme. Mit einem Gesamtgewicht von 2360 Kilogramm verbrennt der Challenger II auf jedem der für den

gen und stammte aus dem Jahr 2012. Damit ist der 50 Jahre alte Challenger II das zurzeit schnellste kolbenbetriebene Auto der Welt mit Allradantrieb. Mickey Thompson dürfte auf Wolke sieben gejubelt haben. 

EINEN TAG SPÄTER KAM DER CHALLENGER II AUF 725,6 KM/H. DAS BEDEUTETE EINEN SCHNITT VON 722 KM/H – UND WELTREKORD. Jahren immer noch zu den schnellsten jemals gebauten Saugerfahrzeugen gehörte. Das lag in erster Linie daran, dass Danny die beiden in die Jahre gekommenen Ford-427-Maschinen durch zwei mit einem Nitro-/Methanolgemisch betriebene Hemi-V8-Motoren ersetzte, die über einen halbkugelför-

Rekordversuch erforderlichen Strecke von acht Kilometern 190 Liter seines Spezialkraftstoffs. Auf der Speed Week* schaffte Danny Thompson im ersten Lauf 718,7 km/h. Einen Tag später kam er auf 725,6 km/h. Das bedeutete einen Schnitt von 722 km/h – und Weltrekord. Der alte Rekord hatte 706 km/h betra-

Danny Thompson. © Auto-Medienportal.Net/Ball Watches

* Die Bonneville Speed Week ist eine Veranstaltung im US-amerikanischen Staat Utah, die jährlich von der Bonneville Nationals Inc. (BNI) ausgetragen wird. Es geht darum, während sechs Tagen im Monat August auf den Bonneville Flats mit Fahrzeugen der unterschiedlichsten Art möglichst Geschwindigkeitsrekorde zu erzielen. / Quelle: Wikipedia.org

Weltrekord auf dem Salzsee

» Rugby ist körperbetont, ... Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

Von Susann de Luca

Für Sie gesehen

Für Sie gesehen Der Griff zum Tablet, Smartphone ist so normal geworden, wie der Blick in den Computer. Ob auf der Suche nach Freizeitangeboten, Tipps rund ums Wohlbefinden oder die Recherche von Gesundheitsinformationen – das Internet ist Ansprechpartner für nahezu alle Belange – und: Es wird auch immer besser!

Hologrammwelt mit 100+ Medizinprofessoren für Ihre Gesundheit Mit modernerem Design und größerer Benutzerfreundlichkeit ist das Webangebot www.frag-den-professor.de kürzlich neu in der Telekom Cloud gestartet. Mehr als 100 Medizinprofessoren bieten hier vertrauenswürdige, werbefreie und kostenlose Informationen zu Themen rund um die Gesundheit aus erster Hand an – ohne Termin und ohne das Haus verlassen zu müssen. Viele Experten stammen von namhaften Universitäten wie der Charité und der Oxford University. 19 Monate Entwicklungszeit waren für die Programmierung einer speziellen Softwarelösung notwendig, die die 3D-Hologramm-Animationen „klickbar“ macht. Über 3,6 Millionen Einzelbilder wurden von einem Hochleistungscomputer mit 14.340 Prozessorkernen berechnet. Zum Thema Datensicherheit führt Frag-den-Professor-Geschäftsführer Oliver Plantenberg aus: »Datensicherheit ist entscheidend – darum war der Umzug von einem großen Anbieter aus den USA zur Telekom Healthcare wichtig.«

Eine „intelligente Suche“ zeigt schon während der Eingabe Themen an – auch für wichtige Synonyme. Wer also „Zucker“ eintippt, bekommt alle Ergebnisse angezeigt, die Diabetes betreffen. Eine interaktive Hologrammwelt erwartet den Besucher, jedes Element ist klickbar und lädt zu einer Entdeckungsreise ein. Dies funktioniert auf den verschiedensten Endgeräten. Digital Designer Sven Reitz sagt: »Wir

Für Sie gesehen

haben ein weltweit einzigartiges Design mit faszinierender Bedienung entwickelt. Ein Stück Zukunft auf dem Bildschirm.« Nach dem Anschauen einiger Antwortfilme, welche meistens 1–2 Minuten dauern, ist eine Anmeldung erforderlich. Prof. Dr. med. Werner Scherbaum erklärt: »Die Medizin entwickelt sich schnell weiter – da ist es wichtig, dass Besucher auf dem Laufenden bleiben.«

Gewappnet mit den Informationen von Frag-den-Professor lässt sich das Gespräch mit dem behandelnden Arzt besser führen. Der Informationsvorsprung durch die verlässlichen Infos der Experten sorgt für Kommunikation auf Augenhöhe und erlaubt gezielte Nachfragen über die richtige Vorgehensweise – aus einer Quelle, die der behandelnde Arzt auch akzeptiert. Alle Infos sind druckbar, sodass man diese mit zum Arzt nehmen kann. www.frag-den-professor.de

Fleisch-Rechner Das Thema scheint zu abstrakt zu sein, als dass Verbraucher die Auswirkungen mit dem eigenen Fleischkonsum in Verbindung bringen. Ein Online-Tool will Abhilfe schaffen. Fleischesser können sich anzeigen lassen wie viele Tiere für den persönlichen Fleischkonsum geschlachtet werden mussten und wie viel Antibiotika und Ressourcen für die Zucht eingesetzt wurden. Vegetarier und Flexitarier können ausrechnen, wie viele Tierleben gerettet wurden und wie sehr die Umwelt entlastet wurde. Unter www.blitzrechner.de/fleisch kann berechnet werden, wie viel Futtermit-

Für Sie gesehen

Problematische Tierhaltung, Ressourcenverbrauch und exzessive Antibiotika-Behandlungen - es gibt viele Gründe um sich vegetarisch zu ernähren. Und trotzdem verzehrt der Durchschnittsdeutsche weiterhin 60 Kilogramm Fleisch pro Jahr. tel, Antibiotika und Tierleben für den eigenen Fleischkonsum notwendig sind. Standardwerte wie der durchschnittliche Fleischkonsum sind bereits vorausgefüllt, können aber einfach auf das eigene Essverhalten angepasst werden. So erhält jeder Verbraucher sein ganz persönliches Ergebnis. Zudem kann simuliert werden wie viele Ressourcen eingespart werden, wenn ein Teil der Fleischmahlzeiten durch eine vegetarische Alternative ersetzt wird. www.blitzrechner.de/fleisch

Mobil im Alter Mobil sein – das bedeutet, sich bewegen zu können, wann man will, wohin man will und wie man will. Mobilität ist Lebensqualität. Mobilität ist Freiheit. Und genau darauf möchte auch in fortgeschrittenen Jahren niemand verzichten. Das Onlineportal www.mobil-bleiben. de zeigt, wie ältere Menschen ihre Unabhängigkeit erhalten können und gibt Antwort auf so manche Fragen. Wissen Sie zum Beispiel, welcher Mobilitätstyp Sie sind und welche finanziellen Zuschüsse es für Hilfsmittel gibt, die Ihnen das Leben erleichtern können?

Als besonderen Service stellt das Portal kostenlose E-Books zur Verfügung. Die umfangreichen digitalen Broschüren „Mobil bleiben mit dem Auto“, „Mobil mit Bus & Bahn“ sowie die beiden Ratgeber „Treppenlift“ und „Elektromobil“. www.mobil-bleiben.de

Alles für die Katz stylcats möbelt Katzen auf! So verspricht es der Werbeslogan der Marke stylecats Und tatsächlich präsentiert sich im Katzen-, äh Webshop von Geschäftsinhaber- und Katzenliebhaberin Anja Staege-Thylmann auf kratzbaum-online-shop.de eine wunderbare Welt für alle Samtpfötchen und deren Besitzer: Die Verschmelzung von Wohnkultur für Katze und Mensch. Adrette Katzenbetten, stylische Kratzbäume, flauschige

Kuschelhöhlen und lustig designtes Spielzeug – schlicht, edel und funktional zugleich. Die handgefertigten Möbel sorgen bei uns Zweibeinern für Glücksgefühle und für ein Schnurren bei Minka & Co. kratzbaum-online-shop.de Für Sie gesehen

Gut zu wissen ...

Von Marie Hartmann

Gut zu wissen ...

Ist teurer Wein besser als günstiger? Von zwei bis 5000 Euro - Wein gibt es in den verschiedensten Preissegmenten. Gerne geben wir da auch schon mal ein paar Euro mehr aus, um einen wirklich guten Wein genießen zu können. Doch ist teurer Wein wirklich so viel besser als der günstige? die Probanden jedoch nicht wussten: Es handelte es sich bei der Verkostung stets um ein und denselben Wein. Trotzdem schätzten die Teilnehmer den als teuer angegebenen Wein deutlich besser ein. Grund für diese Beobachtung ist der sogenannte „Marketing-Placebo-Effekt“ – Wenn wir für ein Produkt besonders viel Geld ausgeben, haben wir schnell das Gefühl etwas Hochwertiges erworben zu haben und schätzen das Produkt damit besser ein als es vielleicht wirklich ist.

Auch die Wissenschaftler der Universität Bonn und der Insead Business School haben sich mit dieser Frage beschäftigt. In einer Studie ließen die Forscher 30 Frauen und Männer

verschiedene Weine probieren. Dabei wurde vor der Verkostung der Preis des jeweiligen Weins angezeigt. Ergebnis: Der teuerste Wein wurde von den Teilnehmern am besten bewertet. Was

Zahl der Hochzeiten 60+ verdreifacht Seit 1990 hat sich die Zahl der Bräute und Bräutigame, die älter als 60 Jahre sind, mehr als verdreifacht. Inzwischen heiraten im Jahr rund 30.000 Menschen in diesem Alter. Während 1990 gerade einmal knapp ein Prozent der Eheschließenden in Deutschland älter als 60 Jahre waren, waren es 2015 bereits vier Prozent. Das zeigt eine Auswertung der Initiative „7 Jahre länger“, auf Basis von Daten des Statistischen Bundesamtes. Dank der steigenden Lebenserwartung lohnt sich die späte Liebe: Paare, die mit 60 hei-

10 Gut zu wissen ...

raten, können mit einer 35-prozentigen Wahrscheinlichkeit Silberne Hochzeit feiern. Männer trauen sich dabei doppelt so viele vor den Traualtar wie ihre weiblichen Altersgenossinnen: Über fünf Prozent aller Bräutigame sind heute bereits über 60. Dagegen sind nur 2,7 Prozent aller Frauen, die vor den Altar treten, älter als 60 Jahre.

Generell gilt beim Weinkauf wohl die Regel: Je günstiger der Wein, desto mehr müssen Sie sich durchtesten. Gibt man etwas mehr Geld beim Weinkauf aus, kann man sich sicherer sein, einen guten Wein zu erhalten. Bei den günstigen Weinsorten muss man etwas Zeit in die Suche investieren, bis man einen Wein findet, der mundet.

Entspannt aufblühen. Auf alles eingerichtet.

Schon gewusst? Bei deinem IKEA Erfurt hast du verschiedene Möglichkeiten, dir deine Lieblingsprodukte zusammenstellen oder liefern zu lassen – und das ganz ohne Stress! So hast du mehr Zeit für dich und deine Liebsten.

Lieferservice

329.-

EKTORP 2er-Sofa. Waschbarer Bezug „Lingbo‟ bunt aus 100 % Baumwolle. 179×88 cm, 88 cm hoch. 192.575.14

Du wählst Datum und Uhrzeit und wir liefern deine Ware deutschlandweit aus. Wir tragen auch alles in den Raum deiner Wahl. Beim Kauf im Einrichtungshaus suchst du dir zuerst deine Produkte aus. Wende dich dann an unsere Mitarbeiter am Beratungsstand. Sie erstellen dir eine Einkaufsliste und vereinbaren mit dir einen Liefertermin. IKEA.de/Lieferservice

Click & Collect Du kaufst entspannt online ein und wir stellen deine gewählten Produkte zusammen. Zum gewünschten Abholtermin steht dein Einkauf für dich im Einrichtungshaus bereit. IKEA.de/Click-Collect

Einkaufsservice Du brauchst dich nur zu entscheiden, was du haben möchtest, und wir suchen die gewünschten Produkte für dich zusammen. IKEA.de/Einkaufsservice

Preis gültig bei IKEA Erfurt, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Erfurt, Eisenacher Straße 50, 99094 Erfurt Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Erfurt Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Kurz notiert

Älter werden in Erfurt In dem der Stadt Erfurt seit September vorliegenden Seniorenbericht wird die Lebenssituation der älter werdenden und älteren Erfurter Bevölkerung beleuchtet. Lebensbedingungen so zu gestalten, dass ein selbstbestimmtes und selbständiges Leben im Alter und auch bei Pflegebedürftigkeit solange wie möglich sichergestellt wird.

Die Landeshauptstadt stellt sich damit der Herausforderung, sich mit diesen Entwicklungen und deren Folgen frühzeitig auseinanderzusetze und die

Stadtverwaltung und Seniorenbeirat legten bei der Erstellung des Seniorenberichtes viel Wert auf eine umfassende Beteiligung. Zunächst wurde die „Bürgerbefragung 55plus – Älter werden in Erfurt“ 2016 durchgeführt. Es folgten 2017 zehn Bürgerbeteiligungsveranstaltungen „Senioren als Experten in eigener Sache“ in verschiedenen Erfurter Stadtteilen. Desweitern sind mit den Bürgern Stärken, Schwächen und Bedarfe diskutiert worden und im Akteursforum „Älter werden in Erfurt“

freie Träger, Ämter sowie Institutionen aus Wohnungswirtschaft, Senioren-/ Pflegearbeit, Gesundheitswesen mit ihrer Expertise zu Wort gekommen. Die Ergebnisse und somit die Wünsche der Bürger und Akteure flossen damit in die Schlussfolgerungen des Seniorenberichtes ein. Ein konkreter Wunsch der Bürger war beispielsweise die Öffentlichkeitsarbeit zum Thema „Älter werden in Erfurt“ zu verbessern. Als erste Maßnahmenumsetzung aus dem Seniorenbericht wird die Amtsblattausgabe zukünftig eine eigene „Seniorenseite“ für die Zielgruppe 55plus einführen, die über Angebote, Veranstaltungen und Aktionen für ältere Erfurter informiert. Anzeige

UNSER MOMENT! ... im Advent

Süße Traditionen weitergeben und bleibende Erinnerungen schaffen.

12 » Rüdiger Schnuphase www. dr-quendt.de

Für seine ausgezeichnete Idee …

Zum Hintergrund: Porzellan prägt die Handwerks- und Industriegeschichte Thüringens in größtem Maße. Seit fast 260 Jahren hat es wie kein anderes Produkt Kultur, Handwerk, Industrie und Design beeinflusst. Von ehemals

mehr als 300 Betrieben in Thüringen sind bis heute circa 40 geblieben. Die einstigen Hüter des „Arkanums“, dem Porzellangeheimnis, sind bis heute diesem einzigartigen Erbe verpflichtet. Sie wahren die Tradition und erfinden

Kurz notiert

... ehrte das Land Thüringen kürzlich den Unternehmer Sven-Erik Hitzer. Dieser hatte nicht nur den „Tag des Thüringer Porzellans» ins Leben zu rufen, sondern ihn seit mittlerweile fünf Jahren auch fest etablieren können. Dafür gab es jetzt den Thüringer Tourismuspreis 2018. diese immer wieder neu auf dem sonst heiß umkämpften Weltmarkt. Unterstützung bekam dieses anspruchsvolle Handwerk und Kulturgut bereits seit einigen Jahren auch aus dem Tourismus. Der sächsisch-thüringische Unternehmer Sven-Erik Hitzer rettete nicht nur die mittelalterliche Leuchtenburg mit einer authentischen Neuinszenierung des „weißen Goldes“, und schuf damit einen Identifikationsanker für eine gesamte Branche. Mit seiner Idee zum „Tag des Thüringer Porzellans“ und dessen fünfjährigen Tradition erreichte er einen neuen Zusammenhalt der aktuellen Entrepreneure und eine neue Wahrnehmung zum Thema Porzellan – auch über die Landesgrenzen hinaus. Der nächste „Tag des Thüringer Porzellans“ wird übrigens unter dem Thema des 100-jährigen Bauhaus-Jubiläums am 6. und 7. April 2019 gefeiert. Anzeige

Feldhamsterland Thüringen Das Thüringer Umweltministerium unterstützt das bundesweite Schutzprojekt „Feldhamsterland“. Für den Schutz des vom Aussterben bedrohten Nagetiers erhält der Landschaftspflegeverband Mittelthüringen einen Förderbescheid über ca. 96.000 Euro. Der Verband realisiert das bundesweite Schutzprogramm im Thüringer Becken, wo der Feldhamster seinen Hauptlebensraum hat. Mit dem Projekt „Feldhamsterland“ sollen bundesweit die verbliebenen Populationen erhalten werden. Die Agrarlandschaft in fünf Bundesländern soll so gestaltet werden, dass sie dem Feldhamster und anderen Arten zugutekommt.

Thriller - LIVE Das Original aus dem Londoner West End kommt nach Erfurt Im Juli 2009 feierte THRILLER - LIVE seine Deutschlandpremiere in München und hat seither die Herzen von fast 4,5 Millionen Fans in 33 Ländern der Welt erobert. Am 29. August 2018 wäre der King of Pop 60 Jahre alt geworden. Seine Musik und einzigartigen Tanzchoreografien machen ihn unvergessen. Als spektakuläre Hommage würdigt THRILLER - LIVE das Ausnahmetalent Michael Jackson und bringt das Originalgefühl seiner Auftritte und Videos live auf die Bühne. Seien Sie am 15.01 in der Messe Erfurt dabei, wenn die Musik- und Tanzshow über 30 Songs aus Michael Jacksons beispielloser, mehr als 40-jähriger Karriere, präsentiert und das Publikum hautnah in das

künstlerische Vermächtnis des King of Pop eintauchen lässt! Tickets sind erhältlich unter www.eventim.de, www.ticketshop-thueringen.de sowie unter 0361 227 5 227.

Kurz notiert

Chronik über den Kanusport in Gera-Zwötzen Die Leiterin des Geraer Stadtarchivs Christel Gäbler freut sich ein Stück Geschichte mehr in den Händen zu halten.

Sommerzeit für immer Nun beginnt sie bald wieder – die dunkle und kalte Jahreszeit. Wäre es nicht schön, wenn man das ganze Jahr über das „Sommergefühl“ mit viel Licht und Natur bewahren könnte? Mit einem Wintergarten geht das. Die Möglichkeiten sind dabei fast unbegrenzt und reichen vom Glashaus ohne viel Technik bis zur komplett ausgestatteten Komfort-Variante mit Heizung, Kühlung, Belüftung und Beleuchtung, die den ganzen Winter über zum Wohnen genutzt werden kann. Das alles kann man sich in Bad Langensalza ansehen. Dort hat die ortsansässige TMP Fenster + Türen GmbH einen Musterwintergarten gebaut, der wohl zu den größten in Thüringen und darüber hinaus zählt. Hier kann man modernste Technik anschauen und vor allem auch testen. Dächer mit einer Kombination von Wärme-, Sonnenschutz- und Sicherheitsglas, Dachflächenfenster und Dachlüfter sowie Markisen zur Abschattung, eine Fußbodenheizung sowie ein Wärme-Pumpen-Klimasystem sind dabei

14 Kurz notiert

nur einige Komponenten, die mit einer Zentral-Wintergarten-Steuereinheit verbunden sind. So haben in einem Anbau, mit dem die Gesamtfläche des Musterwintergartens kürzlich von schon beachtlichen 60 auf jetzt 90 m2 erweitert wurde, viele Neuheiten Einzug gehalten. Hier kommt beispielsweise die neueste LED-Beleuchtung zum Einsatz, die auch in Markisen zu finden ist, die unter dem Dach angebracht werden. Bei den Türen kann jetzt eine Abstellschiebetür-Technik aus Aluminium im praktischen Einsatz gezeigt werden. Lamellenfenster als Lüftungselemente, bedienbare Jalousien in den Scheibenzwischenräumen, Screen-Verschattungselemente und eine „High-Line“-Faltanlage für große Fensterfronten ergänzen das umfangreiche Angebot.

Denn Anfang August übergaben Gerhard Lange und Torsten Klakow eine Chronik über die ereignisreiche Geschichte, kräftezehrende Wettbewerbe, erkämpfte Erfolge, aber auch Tiefschläge der lokalen Sporttradition des „TSV Zwötzen – Abteilung Kanu“ sowie der Vorgängervereine an das Stadtarchiv. Der Kanu-Sport wurde in Zwötzen vermutlich bereits in den 1920er und 1930er Jahren betrieben. Ein erstes verifiziertes Datum stellt das Jahr 1930 dar. »Der besondere Quellenwert der Chronik des Kanusports in Gera-Zwötzen ist darin zu sehen, dass nicht nur die großen Zäsuren der Vereinsgeschichte thematisiert wurden, sondern auch zahlreiche Abbildungen den Vereinsalltag ebenso wie Wettkampfteilnahmen und Wanderfahrten illustrieren“, würdigte Archivleiterin Christel Gäbler die in über 50 Jahren Vereinsmitgliedschaft erstellte Dokumentation Gerhard Langes.

Torsten Klakow (links), Gerhard Lange und Archivleiterin Christel Gäbler bei der Übergabe der Chronik des TSV-Zwötzen, Abteilung Kanu an das Stadtarchiv Gera © Heidrun Friedemann /Stadtarchiv Gera

. INKL E T R WIN ETTPL KOM DER Ä R

Der GLC.

Für Sie eingefahren. Als Vorführwagen. MIT BIS ZU 25 % PREISVORTEIL gegenüber der Preisempfehlung des Herstellers

4MATIC, LED LICHT, NAVI, PARKPILOT UND SITZHEIZUNG für alle Modelle

IN VERSCHIEDENEN LINES

ALS BENZINER ODER DIESEL

AMG, designo, Off-Road

RUSS & JANOT-SONDERPREISE: ab 39.890,- € inkl. MwSt.

BERATUNGSHOTLINE: 0361 2150-650 E-MAIL: vertrieb@russ-janot.de

JETZT EINSTEIGEN! SIE FINDEN UNS IN Erfurt Binderslebener Landstraße 92 99092 Erfurt Tel.: 0361 2150-0 www.russ-janot.de

Weimar Landhausallee 1 99425 Weimar-Süßenborn Tel.: 03643 45895-20

Arnstadt Ichtershäuser Straße 4 99310 Arnstadt Tel.: 03628 595-0

100 Jahre Bauhaus

Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen laden 2019 dazu ein die historischen Zeugnisse des Bauhauses neu zu entdecken und seine Impulse für unsere Gegenwart und Zukunft zu erkunden. 2019 ist in der deutschen Architekturgeschichte ein markantes Jahr: Das 100-jährige Gründungsjubiläum des Bauhauses wird als eines der bedeutendsten kulturellen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts begangen. Bereits zu Jahresbeginn 2018 sprachen der

16 100 Jahre Bauhaus

Thüringer Wirtschaftsminister Wolfang Tiefensee, der Sächsische Staatsminister Martin Dulig und Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann über die Chancen und Höhepunkte des bevorstehenden Jubiläumsjahres.

Ihr gemeinsamer Tenor: Architektur und Architekturgeschichte seien Impulsgeber für Städte- und Kulturreisen und daher das Jubiläum ein Anlass, an besonders sehenswerte Orte in Mitteldeutschland zu reisen.

Der Höhepunkt für Thüringen aber auch für ganz Deutschland wird die Eröffnung des bauhaus museums weimar am 6. April 2019 sein. Mit zeitgenössischer Architektur und multimedialer Ausstellungsgestaltung wird die Bauhaus-Sammlung der Klassik Stiftung Weimar, deren Grundstock Walter Gropius persönlich bereits in den 1920er Jahren legte, neu inszeniert. »Das Museum wird mehr sein als ein zeitgemäßes Ausstellungshaus für die älteste Bau-

100 Jahre Bauhaus

DAS BAUHAUSJAHR IN THÜRINGEN Zum großen Bauhaus-Jubiläum bietet Thüringen eine inspirierende Entdeckungsreise: Dorthin, wo alles begann. »Als Wiege der Bauhaus-Bewegung steht Thüringen und vor allem Weimar 2019 im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit«, äußert Thüringens Wirtschaftsminister Wolfgang Tiefensee und fügt hinzu: »Das Bauhaus ist für uns eine einmalige Chance, an den Erfolg des Reformationsjubiläums anzuknüpfen und Thüringen noch prominenter auch am internationalen Markt zu platzieren. Für ganz Thüringen rechnen wir insgesamt mit 100.000 zusätzlichen Tagesgästen.«

kommt aus Weimar“ ist bundesweit die erste Ausstellung, die im Jubiläumsjahr 2019 eröffnet. Mit der sogenannten BauhausCard, die als Eintrittskarte für das bauhaus museum weimar fungiert, haben Besucher darüber hinaus die Möglichkeit bis zum Folgetag weitere Thüringer Sehenswürdigkeiten kostenlos zu besuchen. »An Thüringen führt

»IN THÜRINGEN LASSEN SICH DIE WILDEN JAHRE DES BAUHAUSES NACHVOLLZIEHEN. HIER TRIFFT MAN NICHT NUR DIE AVANTGARDE VON GESTERN, SONDERN AUCH DIE GESTALTER VON MORGEN.« haus-Sammlung der Welt. Es verknüpft die Geschichte des Bauhauses in Weimar mit Fragen nach der Lebensgestaltung von Heute und Morgen«, erläutert Wolfgang Tiefensee. Die Ausstellung mit dem Titel „Das Bauhaus

im Jahr 2019 kein Weg vorbei. Nur hier lassen sich die wilden Jahre des Bauhauses nachvollziehen und nur hier trifft man nicht nur die Avantgarde von gestern, sondern auch die Gestalter von morgen«, so der Wirtschaftsminister. Weitere Höhepunkte in Thüringen: Die Neueröffnung des Neuen Museums Weimar mit der Ausstellung „Van de Velde, Nietzsche und die Moderne um 1990“ ebenfalls am 6. April 2019, die Eröffnung des Musterhauses „Am Horn“ in Weimar, die renovierten Bauhaus-Werkstätten in Dornburg, das Jahresprogramm mit über 50 Ausstellungen, Festen und Veranstaltungen und die Grand Tour Thüringen, die Besucher auf einer eigens konzipierten Tour durch die Geschichte des Bauhauses und der Moderne in

Thüringen führt.Insgesamt stehen für die Förderung der touristischen Infrastruktur rund um das Bauhaus-Jahr in Thüringen rund 40 Millionen Euro zur Verfügung. Hinzu kommen Mittel für das touristische Marketing.

DAS BAUHAUSJAHR IN SACHSEN-ANHALT Dessau ist das Herz des Bauhauses – nirgendwo sonst auf der Welt gibt es so viele authentische Bauwerke der bekannten Architektur- und Design-Künstler. In Dessau gelangte das Bauhaus zu seiner Blüte; hier errichtete Walter Gropius in den Jahren 1925/26 das zur Ikone der Moderne gewordene Bauhaus-Gebäude als „Hochschule für Gestaltung“. Neben dem einzigartigen Bauhauserbe in Dessau-Roßlau gibt es in Sachsen-Anhalt aber auch viele weitere faszinierende Zeugnisse der Moderne: Magdeburg, Halle (Saale) und zahlreiche andere Orte im Land haben fortschrittliche Wohnsiedlungen, Wohnhäuser, Funktionsbauten, innovatives Design, technische Neuerungen und experimentelle Kunst aus den 1920er-Jahren zu bieten. Dieser kreative Pioniergeist ist auch heute im gesamten Land präsent. Kein Wunder also, dass sich Sachsen-Anhalt 2019 unter dem Motto „Hier macht das Bauhaus Schule #moderndenken“ präsentieren wird. 100 Jahre Bauhaus

100 Jahre Bauhaus

Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann blickt deshalb mit großer Freude und hohen Erwartungen auf ein spannendes Jubiläumsjahr: »Das Bauhaus ist einer der bedeutenden kulturellen Meilensteine des 20. Jahrhunderts. 2019 feiern wir in Deutschland mit Partnern in aller Welt den 100. Jahrestag der Gründung. Sachsen-Anhalt wird hierbei mit seinen originalen Bauhausstätten, dem neuen Bauhaus-Museum in Dessau sowie zahlreichen bahnbrechenden Bauwerken, Institutionen und Orten aus der Zeit der Moderne eine zentrale Rolle spielen. Ziel ist es, Gäste aus aller Welt für einen Besuch in Sachsen-Anhalt zu interessieren, sie mit unserer einzigartigen erhaltenen Architektur der Moderne zu begeistern und damit nachhaltig für ein neues Besucherniveau im Land zu sorgen. Dazu sind im kommenden Jahr einzigartige Ausstellungen, phänomenale Feste und zahlreiche Veranstaltungen in ganz Sachsen-Anhalt geplant.« Ein Höhepunkt des Jubiläumsjahres ist die im Herbst 2019 geplante Eröffnung des Bauhaus-Museums in Dessau. Damit wird es erstmals möglich, die national wie international einzigartige Sammlung der Stiftung Bauhaus Dessau, die etwa 40.000 Exponate umfasst, in ihrer ganzen Vielfalt und Qualität zu

zeigen. Unter dem Titel „Versuchsstätte Bauhaus. Die Sammlung“ wird auf rund 1.500 Quadratmetern die Geschichte des Bauhauses in Dessau als Hochschule für Gestaltung erzählt. Doch damit nicht genug: Auch andere bedeutende Institutionen wie die Lyonel-Feininger-Galerie in Quedlinburg oder das Kunstmuseum Moritzburg in Halle, die sich dem Erbe der Moderne in Sachsen-Anhalt widmen, werden im Jubiläumsjahr 2019 kulturtouristische Glanzlichter setzen.

DAS BAUHAUSJAHR IN SACHSEN Mit seiner 1000-jährigen Kulturgeschichte hat wie kaum ein anderes Bundesland das gesamte Architekturspektrum zu bieten – von Gotik bis modernminimalistisch. Neben der Kunst und der Musik prägt dieser architektonische Facettenreichtum Sachsen als Kulturreiseziel Nummer 1 in Deutschland. »Nichts prägt das Bild von Sachsen so sehr wie der Dresdner Zwinger oder die Frauenkirche, zwei Meisterwerke des Barock. Doch das Reiseziel Sachsen bietet weitaus mehr. Darunter auch zahlreiche Bezüge zum Bauhaus und zur Moderne. In Sachsen wurden viele für das Bauhaus prägende Denkansätze vorweggenommen. Hier wirkten be-

kannte Architekten des neuen Bauens. So wurde in Dresden bereits ab 1909 mit den Deutschen Werkstätten für Handwerkskunst, als Mitgründer des Werkbundes, an einer Produktionsstätte neuen Typus gebaut – und gleichzeitig an der ersten Gartenstadt Deutschlands, Hellerau. Die Bauhaus-Epoche hat in Sachsen interessante und touristisch relevante Zeugnisse hervorgebracht«, so Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig. Das Josef Albers’ Glasfenster im Leipziger Grassimuseum, das Wandgemälde von Oskar Schlemmer im Zwenkauer Haus Rabe, die Versöhnungskirche in Leipzig, das Kaufhaus Schocken in Chemnitz von Erich Mendelsohn stünden dafür. Das Haus Schminke von Hans Scharoun in Löbau ist eines der weltweit vier herausragenden Beispiele der Stilrichtungen offensteht, sondern man kann darin auch übernachten. Zusammen mit dem Nieskyer Wachsmann-Haus ist es eine wichtige Station im Verbund TOPOMOMO (Topography of the modern Movement). »Das Bauhaus-Jubiläum bietet die einmalige Chance, die überregionale Aufmerksamkeit auf diese Orte zu lenken. Zum Jubiläum wird Sachsen mit vielfältigen Veranstaltungen und Ausstellungen vor allem das baukulturelle Erbe würdigen und an bestehende Präsentationen und kulturelle Schwerpunktthemen, etwa das Thema Industriekultur, anknüpfen«, kündigt Martin Dulig an. Unter anderem gestaltet das Grassimuseum Leipzig von April bis Oktober die Ausstellung „BAUHAUS SACHSEN“. Der Messeplatz Leipzig war seit 1923 für das Bauhaus enorm wichtig. Sowohl auf den Grassimessen wie auch in den Hallen der Mustermesse fanden die Bauhäusler ihr Podium für die jeweils neuen Gestaltideen. Die sächsische Industrie erwies sich als potenter Partner für die Schule. Mehr Informationen über 100 Jahre Bauhaus finden Sie auf www.bauhaus100.de 

18 100 Jahre Bauhaus

DER

IST

» Rugby ist körperbetont, ...

und sportlich Mit attraktiven Sportstätten, die Aktiven wie Zuschauern offen stehen Mit einer Fülle von Sport-Events aus allen Sparten Mit vielen Aktiven in den Vereinen So ist der Erfurter Norden. Wir leben gern hier! wohnblog-erfurt-nord.de

Rugby ist körperbetont, aber letztendlich gibt es Regeln

Alles im grünen Bereich

Das Herbstlaub muss weg: Es raubt dem Rasen Luft und Licht und kann zu gelben oder kahlen Stellen führen. © djd/Viking

Alles im grünen Bereich 5 TIPPS, UM RASEN UND MÄHER FÜR DEN WINTER FIT ZU MACHEN Herabfallendes Laub, reichlich Nässe, Frost und Schnee: Der Rasen hat in Herbst und Winter so einiges einzustecken. Mit den richtigen Handgriffen wird das Grün wieder fit für die kommenden Monate. NÄHRSTOFFKUR FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT Auch im Herbst und Winter benötigt der Rasen eine ausreichende Versorgung mit Nährstoffen. Allerdings kommt es auf die Rezeptur an. Übliche Rasendünger weisen für den Winter zu viel Stickstoff auf, der ein unerwünscht starkes Wachstum bewirken würde. Für die kalte Jahreszeit besser geeignet sind spezielle Herbstdünger: Sie sind stickstoffarm, enthalten jedoch viel Kalium. Dies macht das Gras unter anderem widerstandsfähiger gegen Frost.

20 Alles im grünen Bereich

DER LETZTE RASENSCHNITT DES JAHRES Bevor sich der erste Frost einstellt, sollte der Rasen nochmals gemäht werden. »Zu lange Halme können durch Nässe und Schnee zu Boden gedrückt werden, dadurch wird das Gras anfälliger für Pilze. Deshalb darf jetzt kräftig gekürzt werden«, sagt der Viking Gartenexperte Christoph Völz. Wichtig ist es, den Rasenschnitt mit dem Fangkorb sorgfältig aufzufangen - bleibt das Schnittgut liegen, kann Schimmelbildung drohen.

Eine gründliche Reinigung macht den Rasenmäher fit fürs Winterlager. © djd/Viking

REGELMÄSSIG LAUB SAMMELN Herbstlaub drückt die Grashalme flach, raubt dem Rasen Luft und Licht und kann gelbe oder gar kahle Stellen hervorrufen. Also weg mit dem Laub. Besonders bequem geht das mit dem Rasenmäher. Dazu das Gerät auf einen hohen Schnitt einstellen und mit dem Fangkorb ausstatten.

weimarer wohnstätte

wei m n i n e n oh

ES LOHNT EIN PRÜFENDER BLICK AUF DAS MESSER: BEI SICHTBAREN RISSEN UND KERBEN SOLLTE ES AUSGETAUSCHT WERDEN.

DER TÜV FÜR DEN RASENMÄHER Nach den letzten Einsätzen des Jahres darf der Rasenmäher ins Winterquartier - nicht aber ohne einen vorherigen Checkup. »Bei einer gründlichen Reinigung sollten Grasreste vom Gehäuse, aus den Kühlrippen und vom Mähmesser entfernt werden«, empfiehlt Christoph Völz. Dabei lohnt sich ein prüfender Blick auf das Messer: Bei sichtbaren Rissen und Kerben sollte es ausgetauscht werden. Die Wintermonate bieten zudem eine gute Gelegenheit, zu prüfen, ob das Mähmesser noch scharf ist und es gegebenenfalls selbst zu schleifen oder diese Aufgabe vom Profi übernehmen zu lassen.

Mit uns bleiben Sie beweglich! Nach den letzten Einsätzen des Jahres darf der Rasenmäher in die Winterruhe wechseln - nicht aber ohne einen vorherigen Check-up. © djd/Viking

AB INS WINTERLAGER MIT DEM MÄHER Wenn der Rasenmäher rundum gesäubert ist, kann er ins Winterlager wechseln. Empfehlenswert ist ein staubfreier, trockener Raum, dabei den Mäher am besten mit einem Tuch abdecken. Ein wichtiger Tipp: Rasenmäher mit Starterbatterie müssen in jedem Fall frostfrei stehen. Und für Akku-Mäher gilt: Den Akku aus dem Gerät nehmen und im Warmen bis zum nächsten Einsatz lagern. Ideal ist ein Ladestand von 40 bis 60 Prozent.

Durch Sanierung und Neubau entstehen in unserem Bestand regelmäßig barrierearme/barrierefreie Wohnungen. Sie haben Interesse? Dann sprechen Sie uns gern an!

weimarer wohnstätte GmbH Frauenplan 6 - 99423 Weimar Rätsel Telefon 03643 548Application-Fieber -0 www.weimarer-wohnstaette.de

Für Sie gesehen

ambulanter Pflegedienst Erfurt

Ambulanter Pflegedienst Dr. Krantz Erfurt

verlässlich, fürsorglich, in Ihrer Nähe Plötzliche Krankheit, die Folgen eines Unfalls oder schlicht das Älterwerden – manche Veränderungen der Lebenssituationen bringen es mit sich, dass fremde Hilfe benötigt wird. Damit das Leben nicht gleich völlig auf dem Kopf steht, ist es von Vorteil, wenn die Unterstützung in vertrauter Umgebung, das heißt in den eigenen vier Wänden erfolgen kann. Das Team vom Ambulanten Pflegedienst Dr. Krantz Erfurt ist hier der richtige Ansprechpartner und hält folgende Angebote für Sie bereit: • Grundpflegeleistung • Medizinische Versorgung • Hauswirtschaftliche Versorgung • Pflegeberatung und Organisation

Für ein gepflegtes Leben im eigenen Zuhause Dank der frei kombinierbaren Pflege-/Hilfsangebote können gemeinsam mit Ihren Angehörigen und Ihrem Hausarzt individuelle Pflegekonzepte erarbeitet werden, die es Ihnen ermöglichen, weiterhin ein eigenständiges Leben im gewohnten Zuhause zu führen. Dabei können Sie sich täglich rund um die Uhr auf Fachkompetenz, ein Höchstmaß an Qualität sowie liebevolle Ansprache und Zuwendung verlassen. Sei es Hilfe bei der Körperpflege, beim Anund Auskleiden oder Essen und Trinken, die Gabe von Medikamenten, der Hausputz oder Einkauf – das Team vom Ambulanten Pflege-

dienst Dr. Krantz Erfurt steht Ihnen und Ihren Angehörigen tatkräftig zur Seite. Da neben dem körperlichen auch das seelische Wohlbefinden wichtig ist, haben Sie frei nach dem Motto

„zusammen ist man weniger allein“ die Möglichkeit, an gemeinschaftlichen Unternehmungen teilzunehmen. Geboten werden in Kooperation mit der K&S Tagespflege beispielsweise Kaffeekränzchen, Grillnachmittage, Sportfeste oder Ausflüge mit Zielen wie dem Kressepark oder der Kaffeerösterei Moness.

Sie erreichen uns täglich 24 Stunden: Telefon 0361 - 65 78 31 17 Dr. Krantz Ambulanter Pflegedienst Erfurt | Maximilian-Welsch-Straße 8 | 99084 Erfurt Tel.: 0361 - 65 78 31 17 | erfurt@ks-ambulant.de | www.ks-gruppe.de 22 » Für Sie gesehen

Albert-Schweitzer-Kinderdorf

Albert-Schweitzer-Kinderdorf und Familienwerke Thüringen e.V.

Für ein schönes Zuhause im Kinderdorfhaus ´Torhof´ Nach über 20 Jahren und insgesamt fast 30 Kindern, die im Torhof ihr Zuhause hatten, wird es Zeit für eine Renovierung aller Räume und die Neugestaltung des Gartens. Den Kindern, die mit dem Einzug eines neuen Hauselternpaares bzw. einer innewohnenden Fachkraft eine neue Kinderdorffamilie bilden, soll ein Zuhause zur Verfügung stehen, in dem sie sich geborgen fühlen und negative Erlebnisse aus ihrer früheren Kindheit, als sie noch bei deren Herkunftsfamilien lebten, besser zu verarbeiten sind. Mit einer Spende ermöglichen Sie den Kindern ein Aufwachsen in einer liebevoll gestalteten Umgebung und letztendlich den Weg für ein glückliches Kinderleben. Wir bedanken uns bei allen Engagierten unseres Kinderdorfes! Hausmeister Andreas Krause, selbst seit über 20 Jahren Hausvater im Kinderdorf, weiß, wie viel Arbeit und vor allem wie hoch die Kosten für eine solch aufwendige Überholung sein können. »Es ist schon erstaunlich, was

man bei der Renovierung eines mehr als 20 Jahre alten Gebäudes alles entdeckt – und welche Kosten da auf einen zukommen können. Jeder neue Tag ist hier für eine Überraschung gut!«, berichtet Andreas Krause.

SPENDENKONTO Sparkasse Mittelthüringen IBAN DE59 8205 1000 0130 1270 94 BIC HELADEF1WEM Verwendungszweck: Renovierung  Anzeige

BRYAN FERRY 2018 JOHN MILES MILOW THE POINTER SISTERS TIM BENDZKO NOTP BACKBONE PETRIT ÇEKU (GITARRE) ALEXANDRA ARRIECHE ANTWERP PHILHARMONIC ORCHESTRA FINE FLEUR

1994 Seit zum

25.

Mal

LIVE MIT BAND 2018 09.12.2018 Erfurt Messe

05.12.2018 Erfurt Messe

MAITE KELLY DIE NEUE SHOW! LIVE 2019 DIE TOUR ZUM NEUEN ALBUM

27.03.2019 Gera Kultur- u. Kongresszentrum 14.03.2019 Suhl CCS • 27.04.2019 Erfurt Messe

26. + 27.02.2019 Erfurt Messe

www.eventim.de •

31.05.2019 Erfurt Domplatz

0361 / 227 5 227

Albert-Schweitzer-Kinderdorf

Im Hundeschlitten ...

Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

EINE UNVERGESSLICHE SAFARI DURCHS WINTERLICHE SCHWEDISCH-LAPPLAND

Aufgeregt und voller Vorfreude bellen die unternehmungslustigen Huskys, wenn sie vor den Schlitten gespannt werden. Ihr Atemhauch schwebt in der klaren Winterluft und sie werden ruhiger, sobald die Schlittenführer aufsteigen, warm eingepackt in Thermo-Overall, Mütze, Handschuhe und Stiefel.

24 Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

Im Hundeschlitten ... Jeder Safariteilnehmer lenkt seinen eigenen Hundeschlitten. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Fredrik Broman/imagebank.sweden.se

Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

Im Hundeschlitten ...

nis-Camp, das aus mehreren typisch skandinavischen Blockhütten besteht. Dort warten eine holzbefeuerte Sauna, ein Abendessen in gemütlicher Runde bei Kerzenschein am Kamin – und mit etwas Glück das märchenhafte Nordlicht am nächtlichen Himmel.

Camp in der Wildnis kehrt man zurück in die gemütliche Lodge der Husky-Farm. Sie liegt nur zehn Kilometer entfernt vom Flughafen in Kiruna, Schwedens nördlichster Stadt. »Die deutschsprachigen Gastgeber auf der familiären Farm erzählen gern von ih-

Nahezu lautlos gleiten die Hundeschlitten über zugefrorenen Seen. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Stefan Blawath

»AUF DEN TOUREN DURCH DIE WILDE NATUR WIRD MAN ALS HUNDESCHLITTENFÜHRER EINS MIT SEINEM HUNDEGESPANN UND ES FÄLLT AM ENDE SCHWER, SICH VON DEN LIEBGEWONNENEN HUSKYS ZU VERABSCHIEDEN, DIE EINEN SO TREU UND FREUNDLICH BEGLEITET HABEN.«

Neben der Ausrüstung haben die Safariteilnehmer eine ausführliche Einweisung in den Umgang mit dem Hundeschlitten erhalten, auf dem sie bereits das Gepäck für drei Tage verstaut haben. Nun setzt sich die kleine Gruppe von Gespannen in Bewegung: Fast lautlos gleiten die Hundeschlitten durch die unberührte weiße Winterlandschaft in Schwedisch-Lappland. Durch tief verschneite Wälder und über zugefrorene Flüsse geht die Fahrt von der Husky-Farm bis zu einem urigen Wild-

IN EUROPAS LETZTER WILDNIS Drei Tage ist man auf dieser Reise mit den Hundeschlitten durch die eindrucksvolle Natur unterwegs und genießt die beeindruckende Stille und die unglaubliche Weite Lapplands. Nach zwei Übernachtungen im

26 Im Hundeschlitten durch den hohen Norden

rem Leben in Europas letzter Wildnis«, berichtet Andreas Uhrlandt vom Spezialanbieter NordNatur Reisen. »Auf den Touren durch die wilde Natur wird man als Hundeschlittenführer eins mit seinem Hundegespann und es fällt am Ende schwer, sich von den liebgewonnenen Huskys zu verabschieden, die einen so treu und freundlich begleitet haben.« Eine Besichtigung des berühmten Eishotels, eine Tour mit dem Rentier- oder Motorschlitten

BLOCKHÜTTE ODER EISHOTEL »Vorkenntnisse im Hundeschlittenfahren sind nicht erforderlich«, sagt

Andreas Uhrlandt, »Teamgeist und die Bereitschaft, bei den notwendigen Tätigkeiten mit Hand anzulegen, aber schon.« So wird im Wildnis-Camp gemeinsam die Hütte beheizt, Wasser aus einer Quelle geholt und Essen gekocht. Die Lodge auf der Husky-Farm bietet einfache Doppel- und Mehrbettzimmer mit

Auf der Husky-Farm werden die Safariteilnehmer mit den Hunden vertraut gemacht und helfen bei ihrer Versorgung. Foto: djd/www.nordicwinter.de/Anna Öhl und/imagebank.sweden.se

Gemeinschaftsbädern. Wer mehr Komfort möchte, kann optional im exklusiven Eishotel wohnen, das nur sechs Kilometer von der Husky-Farm entfernt liegt. Im Hundeschlitten ...

oder ein Besuch im nahen samischen Museum können das intensive und unvergessliche Reiseerlebnis im hohen Norden vervollständigen.

ERLEBNISREICHER VERLÄNGERUNGSTAG Nach einer mehrtägigen Safari mit dem Hundeschlitten durch die Winterlandschaft in Schwedisch-Lappland, sind für den optionalen Verlängerungstag weitere einmalige Erlebnisse möglich: Die Aktivurlauber können zu einer Elchsafari aufbrechen, wahlweise zu Pferd oder im Minibus. Auf einer geführten Schneeschuhwanderung begegnen sie mit etwas Glück freilebenden Rentieren. Abendliche Nordlichtsafaris sind sowohl mit Motorschlitten als auch mit Reitpferden möglich. So kann eine Winterreise ganz individuell nach eigenem Geschmack mit verschiedenen Aktivitäten und mit einer Dauer von vier bis zehn Tagen zusammengestellt werden. Beste Reisezeit für die Safaris ist von November bis April. Mehr Informationen gibt es unter www.nordicwinter.de. 

Friedrich-Engels-Str. 18 � 99086 Erfurt Einkaufsidyll im kleinen Hofladen von Fischer Gemüse Tel.: 0361-6027613 info@s-kw.de � www.s-kw.de

Bersch: Passion.

Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

Fotos: Günther Bersch

Günter Bersch setzte Meilensteine der Fotokunst und der sozialen Fotoreportage. Leise und analytisch entblättern seine Bilder die Realität hinter dem Abgelichteten. Dies gilt sowohl für seine Fotos zu Zeiten der DDR wie auch des Umbruchs und Neuaufbaus nach 1990. Als Hausfotograf der »Für Dich« lichtete er in den 1980er Jahren den realen Sozialismus ab und nahm dabei immer

ein Bild mache«, beschrieb er einmal seine Arbeit. Ein Prinzip, das ihn immer wieder zu seinen Sujets zurückkommen

ER ARBEITETE STETS MIT KURZER BRENNWEITE. SO KAM ER DEN MENSCHEN NAHE UND HIELT DOCH DISTANZ. ES ENTSTANDEN WAHRHAFTIGE BILDER, DIE NICHTS VON IHRER WIRKUNG VERLOREN HABEN. auch Tuchfühlung zu seinen Gegenübern auf. »Es gehört zu meinem Arbeitsprinzip, dass ich mir erst von Menschen ein Bild mache, bevor ich

28 Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

ließ, um ihre Freuden und Anstrengungen am Leben zu dokumentieren. Bersch war ein von Leidenschaft für seine Arbeit Getriebener.

Er eckte an, bewahrte Haltung und lotete die Möglichkeiten als Illustriertenfotograf in der DDR aus. Er suchte nach starken Charakteren und einer Heimat, die es sich zu fotografieren lohnt. Dabei arbeitete er bevorzugt in Schwarzweiß: anfangs mit Praktika, später mit Leica aber stets mit kurzer Brennweite. So kam er den Menschen nahe und hielt doch Distanz. Es entstanden wahrhaftige Bilder, die nichts von ihrer Wirkung verloren haben. »Wenig wirkt zufällig, alles scheint

Bersch: Passion.

durchdacht. ‚Ich muss erst nachdenken‘, ist oftmals seine Erwiderung auf die Aufforderung, nun endlich mal loszufotografieren. Akribisch geht er seine Fotoprojekte an, recherchiert über die Themen und Menschen und überwindet mit diesem Wissen schnell die Distanz zwischen sich und dem zu Fotografierenden. Authentisch und humorvoll, sich dabei jedoch nicht anbiedernd, nähert er sich seinem Protagonisten und dringt mit seinen Bildern bis zu deren Seele durch«¹. Schon die Vorgängerausstellungen im

Haus auf der Grenze, wie „Liebe und Zorn“ und „Voll der Osten“, stellten das Thema „Alltag in der Diktatur“ mittels künstlerischer Fotografie in den Vordergrund. Mit „Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug“ setzt sich diese Beschäftigung fort und zeigt einmal mehr, wie Sonderausstellungen an die in der Gedenkstätte gezeigten Themen anknüpfen können. Die Sonderausstellung „Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug“ ist in der Gedenkstätte Point Alpha, Haus auf der Grenze in Geisa noch bis zum 31.10. 2018 zu besichtigen. ¹Peter Wurschi: »Wer meine Fotos betrachtet – betrachtet auch meine Gedanken«, in: Bersch. Passion, Halle / 2017, S. 33.

Nimm NimmHingfong Hingfongoder oderDreierlei, Dreierlei, unds undsUnwohlsein Unwohlseinististschne� schne�v� v�bei. bei. Hingfong-Essenz Hingfong-Essenz Hofmann’s® Hofmann’s® Traditionelles Traditionelles Sedativum Sedativum DerDer Kräuterklassiker Kräuterklassiker beibei nervlicher nervlicher Belastung. Belastung.

Dreierlei-Tropfen Dreierlei-Tropfen Traditionelles Traditionelles Digestivum Digestivum DerDer Klassiker Klassiker beibei Magenproblemen Magenproblemen undund Verdauungsbeschwerden. Verdauungsbeschwerden.

r r Ihre Ihre r in NuNruin e k e e oth ke ApAopth

Dreierlei-Tropfen. Dreierlei-Tropfen. Anwendungsgebiete: Anwendungsgebiete: Traditionell Traditionell angewendet angewendet zur Unterstützung zur Unterstützung der Verdauungsfunktion. der Verdauungsfunktion. DieseDiese Angabe Angabe beruht beruht ausschließlich ausschließlich auf Überlieferung auf Überlieferung und langjähriger und langjähriger Erfahrung. Erfahrung. BeimBeim Auftreten Auftreten von Krankheitszeichen von Krankheitszeichen solltesollte ein Arzt ein aufgesucht Arzt aufgesucht werden. werden. Hinweise: Hinweise: enthält enthält 62 Vol.-% 62 Vol.-% Alkohol; Alkohol; Bei Einnahme Bei Einnahme von 25 vonTropfen 25 Tropfen lt. Dosierungsanleitung lt. Dosierungsanleitung werden werden bis zubis0,55 zu 0,55 g Alkohol g Alkohol zugeführt. zugeführt. Ein gesundheitliches Ein gesundheitliches RisikoRisiko besteht besteht u.a. bei u.a.Leberkranken, bei Leberkranken, Alkoholikern, Alkoholikern, Epileptikern, Epileptikern, Hirnkranken Hirnkranken und Hirngeschädigten, und Hirngeschädigten, Schwangeren Schwangeren und Kindern. und Kindern. Die Wirkung Die Wirkung anderer anderer Arzneimittel Arzneimittel kannkann beeinträchtigt beeinträchtigt oder oder verstärkt verstärkt werden. werden. Im Straßenverkehr Im Straßenverkehr und bei undder beiBedienung der Bedienung von Maschinen von Maschinen kannkann das Reaktionsvermögen das Reaktionsvermögen beeinträchtigt beeinträchtigt sein.sein. Hingfong-Essenz Hingfong-Essenz Hofmann´s®; Hofmann´s®; Anwendungsgebiete: Anwendungsgebiete: Traditionell Traditionell angewendet: angewendet: Innerlich Innerlich zur Besserung zur Besserung des Befi desndens Befindens bei nervlicher bei nervlicher Belastung. Belastung. Äußerlich Äußerlich zur Unterstützung zur Unterstützung der Hautdurchblutung. der Hautdurchblutung. DieseDiese Angaben Angaben beruhen beruhen ausschließlich ausschließlich auf Überlieferung auf Überlieferung und langjähriger und langjähriger Erfahrung. Erfahrung. Hinweise: Hinweise: DiesesDieses ArzneiArzneimittelmittel enthält enthält 70 Vol.-% 70 Vol.-% Alkohol. Alkohol. Bei Einnahme Bei Einnahme von 25 vonTropfen 25 Tropfen lt. Dosierungsanleitung lt. Dosierungsanleitung werden werden bis zubis0,63 zu 0,63 g Alkohol g Alkohol zugeführt. zugeführt. Ein gesundheitliches Ein gesundheitliches RisikoRisiko besteht besteht u.a. bei u.a.Leberkranken, bei Leberkranken, Alkoholkranken, Alkoholkranken, Epileptikern, Epileptikern, Hirnkranken Hirnkranken und Hirngeschädigten, und Hirngeschädigten, Schwangeren Schwangeren und Kindern. und Kindern. Die Auswirkungen Die Auswirkungen des Alkohols, des Alkohols, besonders besonders auf die aufFahrtauglichkeit die Fahrtauglichkeit sind zu sindbeachten. zu beachten. Die Wirkung Die Wirkung anderer anderer Arzneimittel Arzneimittel kannkann beeinträchtigt beeinträchtigt oder oder verstärkt verstärkt werden. werden. Pharmazeutischer Pharmazeutischer Unternehmer: Unternehmer: Hofmann Hofmann & Sommer & Sommer GmbHGmbH und Co. undKG, Co.Chemisch-pharmazeutische KG, Chemisch-pharmazeutische Fabrik, Fabrik, Lindenstraße Lindenstraße 11, 07426 11, 07426 Königsee-Rottenbach; Königsee-Rottenbach; Zu Risiken Zu Risiken und und Nebenwirkungen Nebenwirkungen lesenlesen Sie die SiePackungsbeilage die Packungsbeilage und und fragen fragen Sie Ihren Sie Ihren ArztArzt oderoder Apotheker. Apotheker.

Bersch: Passion. Ein Bild ist nicht genug

Tanzen ist Lebensfreude

Diagnose - Parkinson: Therapie – Tanzen! Viele Menschen, in deren Leben bis jetzt alles glatt lief, verlieren plötzlich die Kontrolle über ihren Körper Diagnose: Parkinson! Sie kämpfen, unabhängig davon, wann es sie erwischt. neben den Senioren-Paartanz-Kursen auch sogenannten Tanzfit-Kurse, die konzeptionell auf spezielle Anforderungen der Senioren ausgelegt sind. „Menschen mit unterschiedlichsten Erkrankungen, wie Parkinson, Multiple Sklerose, Krebserkrankungen oder Schlaganfallpatienten sind herzlich eingeladen mit uns in Kontakt zu treten“, so Nicole Näder. Wir bieten die Kurse für Senioren sowohl in den Vormittagsstunden, als auch im Nachmittags- und Abendbereich an, sodass für jeden Interessenten die passende Uhrzeit dabei ist.

Im Verlauf der Parkinson-Erkrankung nimmt die Beweglichkeit der Betroffenen kontinuierlich ab. Daher ist es wichtig, aktiv zu bleiben und sich regelmäßig zu bewegen. Eine Form der Bewegung, die viele begeistert, ist das Tanzen. Tanzen ermöglicht Parkinson-Patienten alleine, oder gemeinsam mit ihren Angehörigen, eine ganz neue Art der Bewegungserfahrung. So regt Musik zunächst dazu an, diese zu „vertanzen“, und erzeugt so eine körperliche Kreativität. Untersuchungen zeigen, dass durch regelmäßiges Tanzen bei Parkinson-Patienten deutliche Verbesserungen in der Beweglichkeit, insbesondere in Bezug auf motorische Fähigkeiten, Gleichgewicht und Fortbewegung. erzielt werden können. Häufig mit dem Erfolg, dass sich Bewegungs-

störungen und Muskelsteifheiten bei Patienten deutlich reduzieren. Neben diesen positiven Auswirkungen auf die Motorik, stärkt Tanzen auch die Partnerschaft. Das gemeinsame Erleben des Tanzens von Erkrankten und nicht Erkrankten und die harmonische Bewegung im Einklang mit dem Partner zur Musik verbindet und schafft ein positives, motivierendes Erlebnis mit therapeutischer Wirkung.

Die ADTV-Tanzschule Näder lädt Sie sehr gerne zu einer kostenlosen und unverbindlichen Probestunde in den Engelplatz 8, 07743 Jena ein. Sie können uns gerne jederzeit telefonisch unter 03641-699400, per Mail über ah@tanznaeder oder auch persönlich in unserer Tanzschule erreichen. 

„In unseren Kursen ist uns der Spaß am Tanzen und die gesteigerte Lebensfreude das Wichtigste“, sagt Nicole Näder, Inhaberin der ADTV-Tanzschule Näder. Aus diesem Gedanken heraus entstanden in unserer Tanzschule Inklusionskurse, in denen Menschen mit und ohne Behinderung miteinander tanzen,

Bitte informieren Sie sich gerne über die ADTV-Tanzschule Näder, das kompetente und freundliche Team und unser Angebot auf www.tanznaeder.de ADTV-Tanzschule Näder // Engelplatz 8, 07743 Jena // Tel.: 03641 – 699 400

30 Tanzen ist Lebensfreude

Rätsel Anzeige

Patientenveranstaltung „Diabetes und Familie“

Impfen und Hygiene können Sie rechtzeitig vor einer Infektion schützen

10.11.2018 ■ Polyklinik Erfurt ■ Melchendorfer Straße 1

Ab September ist eine Grippeschutzimpfung mit dem quadrivalenten Impfstoff an allen Standorten jederzeit ohne Termin möglich. Fachärzte für Allgemeinmedizin ■ Innere Medizin ■ Diabetologie ■ Augenheilkunde Kardiologie ■ Neurologie ■ Psychotherapie ■ Kinder- / Jugendmedizin

www.kielstein.de Telefon: 0361 262619100

Rätsel

Helios Klinikum Erfurt

Rheuma – Wenn der eigene Körper gegen sich selbst kämpft Genau genommen gibt es die Erkrankung Rheuma nicht. Vielmehr beschreibt das Wort mehr als 200 Krankheiten mit unterschiedlichen Symptomen. Priv.-Doz. Dr. med. Sabine Adler, leitende Oberärztin der Rheumatologie im Helios Klinikum Erfurt, erklärt, was sich hinter dem Sammelbegriff verbirgt und spricht über eine der häufigsten Formen von Rheuma: die „rheumatoide Arthritis“. hundertprozentig bekannt. Bei einigen Rheumaerkrankungen wissen wir, dass eine genetische Veranlagung mit dafür verantwortlich ist. Dazu kommt häufig ein weiterer Auslöser, um eine „schlafende“ Krankheit zu aktivieren. Bakterien oder Viren können beispielsweise solche Auslöser sein.

WAS PASSIERT BEI RHEUMA IM KÖRPER? Rheuma wird hauptsächlich durch Entzündungen verursacht, die zumeist die Gelenke betreffen. Die Entzündungen können sich aber auch auf Muskeln, Blutgefäße, Bindegewebe sowie andere Organe ausweiten und dabei leichte bis starke Schmerzen hervorrufen. Ursächlich spielt das Immunsystem hierbei eine entscheidende Rolle. Normalerweise ist es dafür zuständig, uns vor Mikroorganismen (Bakterien, Viren usw.) und Schadstoffen von außen oder auch aus dem eigenen Körper (entartete Zellen und innere Keime) zu schützen. Im Rahmen einer Rheumaerkrankung ist die Reaktion des Immunsystems jedoch fehlgeleitet und richtet sich gegen die eigenen Gewebestrukturen. Fehlgesteuerte Abwehrzellen wandern in die benannten Körperbereiche und können dort entzündungsfördernde Botenstoffe herstellen, die körpereigene Strukturen angreifen. WORIN LIEGEN DIE URSACHEN? Die Auslöser für die beschriebene Reaktion des Immunsystems sind noch nicht

WIE GUT IST RHEUMA ZU BEHANDELN? Sind die entzündungsauslösenden Botenstoffe bekannt, lassen sich die Symptome meist gut behandeln und es können Folgeschäden wie Gelenkzerstörungen vermieden werden. Eine frühe Diagnosestellung ist daher sehr wichtig. Gleichwohl verlaufen die meisten rheumatischen Erkrankungen in der Regel chronisch, sodass eine jahrelange oder auch lebenslange medizinische Betreuung notwendig bleibt. WIE HOCH IST DIE ZAHL DER BETROFFENEN? In Deutschland werden aktuell 1,5 Millionen Erwachsene und rund 15.000 Kinder wegen rheumatischer Erkrankungen behandelt. Die meisten von ihnen leiden an der Gelenkentzündung „rheumatoide Arthritis“. Eine besonders große Gruppe bilden dabei Frauen, die kurz vor den Wechseljahren stehen. WIE ÄUSSERT SICH EINE „RHEUMATOIDE ARTHRITIS“? Die Gelenkentzündung zeigt sich zumeist in Form von Schwellungen, Rötungen und Schmerzen, vor allem an den Hand- und Fingergelenken. Umliegende Strukturen wie Knorpel, Knochen und Weichteilgewebe können in Mitleidenschaft gezogen werden, was

32 Rheuma – Wenn der eigene Körper gegen sich selbst kämpft

die Bewegung des Gelenks erschwert. So können sich unter anderem Fehlstellungen bilden. Eine „rheumatoide Arthritis“ verläuft häufig in Schüben, das heißt, die aktive Gelenkentzündung verschwindet nach einiger Zeit wieder. Sie hinterlässt jedoch eine ca. dreißigminütige „Morgensteifigkeit“. Betroffene können dann insbesondere nach dem Aufstehen einfachste Tätigkeiten wie Haare bürsten oder auch Ankleiden nur schwer oder gar nicht verrichten. Erstes Therapieziel ist es daher, diese aktiven Schübe mit einer so genannten Basistherapie sowohl an Zahl wie auch an Intensität zu reduzieren, sie möglichst sogar zu stoppen. AN WEN SOLLEN SICH BETROFFENE WENDEN? Wer die geschilderten Symptome bei sich erkennt oder einen Verdacht auf Rheuma hegt, dem empfehle ich ein Gespräch mit dem Hausarzt und/oder mit einem Rheumatologen. Nach der gesicherten Diagnose entscheiden die Ärzte gemeinsam mit dem Betroffenen, ob eine ambulante Behandlung ausreicht oder ob ein stationärer Aufenthalt notwendig ist. Eines der wichtigsten Therapieziele ist immer, die Selbstständigkeit der Betroffenen aufrechtzuerhalten. Das Bild vom Rheumakranken im Rollstuhl wird uns schon heute nicht mehr begleiten. WIE WIRD EINE „RHEUMATOIDE ARTHRITIS“ KONKRET BEHANDELT? In den letzten Jahren hat sich viel getan. Unterschieden wird zwischen medikamentösen und nicht medikamentösen Therapien. Bei einer medikamentösen Therapie wird mit einer Basistherapie

begonnen, z.B. mit kortisonhaltigen Präparaten. Im späteren Verlauf kommen oft weitere Medikamente zum Einsatz, die dauerhaft eingenommen oder

WELCHEN EINFLUSS HAT DIE ERNÄHRUNG? Eine spezielle Rheuma-Diät gibt es

nicht. Individuell erstellte Ernährungspläne können aber bei Gelenkentzündungen helfen. Grundsätzlich rate ich zu einer ausgewogenen Ernährung entsprechend den üblichen geltenden Ernährungsvorschlägen für „Jedermann“: weniger Fleisch, mehr Obst und Gemüse und eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr. Ein maßvoller Umgang mit Alkohol ist erlaubt, sollte aber vorher mit dem Arzt offen abgesprochen werden. Das gilt hingegen nicht für das Rauchen: Betroffene sollten darauf komplett verzichten, da das Rauchen nachgewiesenermaßen den Verlauf einer Rheumaerkrankung negativ beeinflusst.

Helios Klinikum Erfurt

gespritzt werden. Dabei richten sich die Wirkstoffe gegen die Entzündungsbotenstoffe, das heißt, sie stoppen die Entzündungen und somit auch die Folgeerscheinungen einer rheumatischen Erkrankung. Die nicht medikamentöse Variante beinhaltet Physio-, Ergo- und Thermotherapie sowie aktiven, gelenkschonenden Sport. Bewegung sollte übrigens auch in aktiven Krankheitsphasen umgesetzt werden. Lediglich während einer akuten Entzündungsphase ist Sport nicht empfehlenswert.

Rheuma – Ratschläge, die Sie beherzigen sollten — - Besteht der Verdacht auf Rheuma – ziehen Sie einen Arzt oder Rheumatologen zu Rate. - Treiben Sie regelmäßig Sport. - Ernähren Sie sich ausgewogen und gesund. - Eine chronische Krankheit kann Hilflosigkeit und Angst auslösen: Schließen Sie sich einer Selbsthilfegruppe an oder holen Sie sich Rat bei anderen erfahrenen Betroffenen. - Hören Sie mit dem Rauchen auf oder fangen Sie gar nicht erst damit an.

www.helios-gesundheit.de

Sie haben noch Fragen? — Priv.-Doz. Dr. med. Sabine Adler ist wie folgt zu erreichen: Telefon: (0361) 781-2471 E-Mail: Sabine.Adler@helios-gesundheit.de www.helios-gesundheit/erfurt/rheumatologie

www.helios-gesundheit.de

Rheuma – Wenn der eigene Körper gegen sich selbst kämpft

Kreuzworträtsel

TMP Fenster + Türen® GmbH Homburger Weg 14 a 99947 Bad Langensalza Tel.: 03603.8604-0 Fax: 03603.8604-77 E-Mail: info@tmp-online.de

Eine Wohlfühloase

www.tmp-online.de

im eigenen Heim.

TMP-Wintergärten.

Wintergärten von: www.tmp-online.de

lfühlen. TMP®.

Kreuzworträtsel

Mitmachen und gewinnen! Ricola – Synonym für Kräuterbonbons aus der Schweiz – bringt die neue Sorte Ricola Echinacea Honig Zitrone in die Regale. Das Bonbon kombiniert die wohltuenden 13 Schweizer Bergkräuter mit echtem zart-aromatischen Fairtrade-Honig, dem natürlich mild-frischen Geschmack der Zitrone und einem Hauch wertvoller Echinacea. Jedes Bonbon enthält zudem 2,0 mg Menthol, was zur Beruhigung des Halses beiträgt. So bietet Ricola Echinacea Honig Zitrone nicht nur ein einzigartiges Geschmackserlebnis, sondern ist auch wohltuend für Hals und Stimme. Übrigens: Ricola unterstützt als Goldsponsor die Initiative „Deutschland summt!“ und setzt sich damit für den Bienenschutz und die Schaffung neuer Lebensräume für Bienen und weitere bestäubende Insekten ein. Ricola verlost zur Einführung des neuen Echinacea Honig Zitrone fünf exklusive Design-Dosen! www.ricola.de

WEITERHIN WARTEN NOCH VIELE ANDERE TOLLE PREISE AUF SIE! Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. SENDEN SIE DAS RICHTIGE LÖSUNGSWORT BIS ZUM EINSENDESCHLUSS AM 02. DEZEMBER 2018 AUF EINER POSTKARTE AN: 60plusminus Stichwort: Kreuzworträtsel 4/2018, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer anzugeben. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen! 

Das Lösungswort aus dem Kreuzworträtsel der 60plusminus-Ausgabe Juli bis Oktober 2018 lautet: Strandurlaub

Kreuzworträtsel

Winterschlaf

Winterschlaf: Das große Schnarchen beginnt

Fotos: Deutsche Wildtier Stiftung

DER SIEBENSCHLÄFER SCHLUMMERT SCHON Zugedeckt, eingerollt, abgedunkelt: Wenn sich die Blätter verfärben und wir die ersten Herbstspaziergänge genießen, hat zu unseren Füßen das große Schnarchen schon begonnen. »Viele unserer heimischen Wildtiere verkriechen sich jetzt und verschlafen die kalte Jahreszeit bis zum nächsten Frühjahr«, sagt Peer Cyriacks, Biologe der Deutschen Wildtier Stiftung. Allen voran der Siebenschläfer. Im Juni erst erwacht, kuschelt er sich Ende September schon wieder behaglich in seine runde, gut einen Meter tiefe Erdhöhle ein und deckt sich mit seinem buschigen Schwanz zu. »Zuvor hat er sich noch einen dicken Wanst für den Winterschlaf angefressen. Von dieser Speckschicht zehrt er in den kalten Monaten. Aber sie schützt den Siebenschläfer auch vor Energieverlust und isoliert ihn gegen Kälte«, erklärt Peer Cyriacks.

Plätzchen für den Winterschlaf – etwa in ruhigen Baumhöhlen und Felsspalten, aber auch in dunklen Kellern und auf Dachböden. Igel bauen sich im Garten jetzt wetterfeste, kugelförmige Nester.

Auch Fledermäuse haben sich eine überlebenswichtige Fettschicht angefuttert. Die sensiblen Insektenfresser suchen sich gern in Nischen ein

36 Winterschlaf: Das große Schnarchen beginnt

Sie rollen sich zu Stachelkugeln zusammen. So schützen sie sich vor Feinden, verlieren aber auch weniger Wärme. Bis zu fünf Monate verharren sie in dieser Schlafposition, ihre Körpertemperatur

sinkt dabei auf bis zu 5 Grad Celsius ab. Wird es noch kälter, wacht das Tier wieder auf, um nicht zu erfrieren. »Igel schlafen so bis zu vier Monate lang, Murmeltiere sechs Monate und Siebenschläfer sogar sieben Monate«, sagt der Biologe. Herzschlag und Atmung sind dann enorm verlangsamt. Murmeltiere machen sogar minutenlange Atempausen.

Eichhörnchen, Dachse und Biber hingegen schlafen nicht so tief und fest. Sie halten nur Winterruhe. Peer Cyriacks: »Während der Winterschlaf eine deutliche Veränderung des Organismus bedeutet, ist die Winterruhe nur das Überdauern einer Kältephase.« Winterschlaf und Winterruhe sind die ausgeklügelten Überlebensstrategien unserer Wildtiere, um Frost und Nahrungsknappheit zu überleben.

SCHATZ ICH MÖCHTE EINE KÜCHE MIT DIR!

IGEL ÜBERWINTERN GERN IN REISIG- UND LAUBHAUFEN. IHNEN HELFEN SIE MIT UNAUFGERÄUMTEN“ ECKEN IM GARTEN. UND WER BEI WALDSPAZIERGÄNGEN AUF DEN WEGEN BLEIBT, SCHÜTZT EBENSO DIE WILDTIERE. Stören wir die Tiere also möglichst nicht, wenn wir jetzt den Garten winterfest machen oder im Wald spazieren gehen. Die Deutsche Wildtier Stiftung rät: Lassen Sie im Garten auch mal „unaufgeräumte“ Ecken stehen. Gerade Igel überwintern gern in Reisig- und Laubhaufen. Bleiben Sie bei Waldspaziergängen auf den Wegen. Denn jede Aufregung kostet unsere Wildtiere im Winter überlebenswichtige Energie.

Samstags 10.00 Uhr - 14.00 Uhr

Juri-Gagarin-Ring Veranstaltungen 96/98 . 99084 Erfurt inApplication-Fieber Thüringen . Telefon 0361 54 00 800 Rätsel 70 72

www.kueche-co.de

Aufwärtstrend im ...

Aufwärtstrend im barrierefreien Tourismus in Deutschland Seit zehn Jahren engagiert sich die Arbeitsgemeinschaft Barrierefreie Reiseziele in Deutschland erfolgreich im barrierefreien Tourismus. Auch in Zukunft wollen die Mitglieder das Thema „Reisen für Alle“ voranbringen. Foto: Lausitzer Seenland / Stadthafen Senftenberg© Tourismusverband Lausitzer Seenland / Nada Quenzel

38 Aufwärtstrend im barrierefreien Tourismus in Deutschland

die Regionen Lausitzer Seenland und Südliche Weinstraße hinzugekommen. Dem Gründungsmitglied Insel Langeoog folgte die ganze Region Ostfriesland. »Der regelmäßige Erfahrungsaustausch der Mitglieder liegt uns besonders am Herzen, um Potentiale zu erkennen und gemeinsam neue Ideen zu entwickeln«, sagt Dr. Carmen Hildebrandt, Sprecherin der AG und Geschäftsführerin der Erfurt Tourismus und Marketing GmbH. »Unser Ziel ist es, die Reisemöglichkeiten in den Regionen und in Deutschland für Menschen mit Behin-

»UNSER ZIEL IST ES, DIE REISEMÖGLICHKEITEN IN DEN REGIONEN UND IN DEUTSCHLAND FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN KONTINUIERLICH ZU ERWEITERN UND DEREN SICHTBARKEIT ZU ERHÖHEN.« angewachsen. Zahlreiche Projekte wie der gemeinsame Internetauftritt, eine Zusammenarbeit mit der Deutschen Bahn und der Deutschen Zentrale für Tourismus sowie übergreifende Marketingaktivitäten wurden realisiert. Als sich die Stadt Erfurt, die Insel Langeoog und die Regionen Eifel, Fränkisches Seenland, Ruppiner Seenland und Sächsische Schweiz zur Internationalen Tourismusbörse im März 2008 zusammenschlossen, um die Arbeitsgemeinschaft Barrierefreie Reiseziele zu gründen, steckte barrierefreier Tourismus in Deutschland noch in den Kinderschuhen. Eine Studie des Bundeswirtschaftsministeriums, für welche die Gründungsmitglieder befragt wurden, kam damals zu dem Schluss, dass »barrierefreier Tourismus für Alle häufig immer noch als Sonderthema im Sinne eines ‚Behindertentourismus‘ mit dem Schwerpunkt ‚Rollstuhlfahrer‘ angebotsseitig entwickelt und vermarktet wird«. Es fehle an »strategischem ‚Know-how-Transfer‘, der es ermöglichen könnte, überregional oder sogar international von Erfahrungen anderer Destinationen zu profitieren.« Mittlerweile hat die AG ein Netzwerk zum Austausch der Erfahrungen und Angebote unterschiedlicher Regionen und Städte im barrierefreien Tourismus. Zu den Gründungsmitgliedern sind die Städte Rostock und Magdeburg sowie

derungen kontinuierlich zu erweitern und deren Sichtbarkeit zu erhöhen.« Bei den touristischen Anbietern in den Destinationen ist das Bewusstsein für das Thema deutlich gestiegen. »2008 waren nur wenige Betriebe und Einrichtungen im Ruppiner Seenland in Bezug auf Barrierefreiheit erhoben – heute sind es knapp 150«, erklärt Peter Krause, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Ruppiner Seenland. Ähnliche positive Entwicklungen können auch die anderen Gründungsmitglieder bestätigen. Zu den Meilensteinen seit der Gründung zählen barrierefreie Zugänge zu den Seen und zum Meer im Lausitzer, Ruppiner und im Fränkischen Seenland sowie in Rostock und Ostfriesland. Auf

den barrierefreien Ausbau von Museen und Sehenswürdigkeiten sowie die Broschüren „Reiseplaner – Erfurt erlebbar für alle“ und „otto für alle“ mit barrierefreien Tourismusangeboten sind Erfurt und Magdeburg stolz. Die Eifel konnte den barrierefreien Naturerlebnisraum Wilder Kermeter und den Naturerkundungspfad Wilder Weg realisieren, die Sächsische Schweiz ihr Angebot an barrierefreien Unterkünften ausbauen und die Südliche Weinstraße das Projekt „Pfälzer Feste für Alle“ umsetzen.

Aufwärtstrend im ...

Strandrollstühle mit dicken Ballonreifen, Tandemtouren für blinde Radfahrer und Führungen in Gebärdensprache: Immer mehr Reiseregionen in Deutschland haben erkannt, wie wichtig Angebote für Menschen mit Behinderungen, Senioren oder Familien mit kleinen Kindern sind. Vorreiter im barrierefreien Tourismus sind die Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft Barrierefreie Reiseziele in Deutschland (AG), die sich bereits seit zehn Jahren auf diesem Gebiet engagieren. Mit Erfolg. Die AG ist seit 2008 von sechs auf heute zehn Mitglieder

Weiterführend planen die Mitglieder die barrierefreie touristische Infrastruktur weiter auszubauen, zum Beispiel durch die Auflage neuer Broschüren zum Thema barrierefreier Urlaub oder der Zertifizierung nach dem Kennzeichnungssystem „Reisen für Alle“. Und auch für die nahe Zukunft liegen die Pläne schon auf dem Tisch: unter anderem der Ausbau barrierefreier Wander- und Radwege, die Verbesserung des Öffentlichen Nahverkehrs sowie die Vernetzung der Angebote. »Die gesellschaftlichen Herausforderungen des neuen Jahrhunderts zwingen jeden von uns zum Umdenken. Wir wünschen uns, dass es im Tourismus selbstverständlich wird, an Menschen mit Behinderungen, Senioren und Familien mit kleinen Kindern zu denken, eben an ‚Reisen für Alle‘, so Carmen Hildebrandt. Mehr Infos finden Sie auf www.barrierefreie-reiseziele.de 

Mit dem Handbike unterwegs im Ruppiner Seenland © Studio Prokopy / TV Ruppiner Seenland

Application-Fieber Aufwärtstrend im barrierefreien Tourismus in Deutschland

Mein kleiner grüner ....

Die geschlossene Eisdecke im Winter kann für Fische im Gartenteich gefährlich werden, denn die Sauerstoffversorgung und der Gasaustausch müssen im Wasser gewährleistet sein. © djd/Söchting Biotechnik

Den Gartenteich winterfest machen SO KOMMT DAS HEIMISCHE BIOTOP GUT DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT Im Herbst können Teichbesitzer ihr feuchtes Idyll in der heimischen Grünoase meist noch einmal ausgiebig genießen. Doch bevor der Frost Einzug halten könnte, gilt es auch, den Gartenteich, seine Pflanzen und die Unterwasserbewohner auf die kommende kalte Jahreszeit vorzubereiten. SAUERSTOFFVERSORGUNG UNTERSTÜTZEN Gerade im Herbst weht viel Laub durch den Garten. Wenn es nicht aus dem Teichwasser entfernt wird, sinkt es auf den Teichgrund und wird zum gefürchteten Faulschlamm. Blätter, die sich im Wasser zersetzen, verbrauchen nicht nur wertvollen Sauerstoff, sondern

Blätter der Wasserpflanzen sollten Teichbesitzer mit einer speziellen Teichschere abschneiden und dichte Pflanzenbestände vorsichtig auslichten. Wichtig ist es aber, einige immergrüne Arten zu erhalten, denn sie liefern auch im Winter Sauerstoff für Fische und Co. Zudem sorgen die Röhrichthalme für

zen. Die cleveren Geräte sehen aus wie kleine Eimer, die mit einer speziellen Wasserstoffperoxidlösung befüllt sind. An der Spezialkeramik der Behälter wird die chemische Verbindung in Wasser und aktivierten Sauerstoff aufgespalten. Praktische Hilfsmittel sorgen auch unter einer Eisdecke im Gartenteich für ausreichend Sauerstoff für Fische und Co. © djd/Söchting Biotechnik

DIE SAUERSTOFFVERSORGUNG DER UNTERWASSERBEWOHNER LÄSST SICH IN DER KALTEN JAHRESZEIT AUCH MIT ANDEREN HILFSMITTELN WIE SOGENANNTEN OXYDATOREN UNTERSTÜTZEN. setzen auch Faulgase frei, die für Fische und andere Lebewesen gefährlich werden können. Besser ist es, Falllaub und Pflanzenreste regelmäßig mit einem Kescher abzufischen oder den gesamten Teich mit einem straff gespannten Netz vor dem Eintrag zu schützen. Vergilbte

40 Mein kleiner grüner ...

einen Gasaustausch und sollten daher nur eine Handbreit über dem Wasserspiegel zurückgeschnitten werden. Die Sauerstoffversorgung der Unterwasserbewohner lässt sich in der kalten Jahreszeit auch mit anderen Hilfsmitteln wie sogenannten Oxydatoren unterstüt-

TECHNIKEINSATZ REDUZIEREN Die praktischen Helfer arbeiten ganz ohne Stromzufuhr und Kabel und sind auch unter der geschlossenen Eisdecke aktiv. Im Gegensatz dazu sollten Teichpumpen, Wasserspeier oder Fontänen vor dem Winter aus dem Wasser genommen und frostfrei gelagert werden. Auch Filter und sonstige technische Anlagen zur Wasseraufbereitung sollten möglichst außerhalb des feuchten Elements aufbewahrt werden, damit sie nicht einfrieren. So können sie im Frühjahr wieder unbeschadet zum Einsatz kommen und am Gartenteich für pures Wasservergnügen sorgen. KURZGEFASST: Normalerweise kann Frost den Fischen nichts anhaben. Für sie bedeutet die

Winterzeit Ruhezeit, denn ihr Kreislauf und Stoffwechsel sind stark vermindert, sodass sie auch nicht zugefüttert werden müssen. Die natürliche Nahrung im Teich genügt vollkommen. Die Fische halten sich in den frostfreien Schichten des Teichwassers in einer Tiefe von 80 bis 100 Zentimetern auf. Allerdings

sollte für einen ausreichenden Gasaustausch und die passende Sauerstoffversorgung gesorgt sein. Praktisch dafür sind die sogenannten Oxydatoren, die ganz ohne Stromzufuhr auch unter der geschlossenen Eisdecke arbeiten. Unter www.oxydator.de findet man Bezugsquellen und weitere Informationen.

Mein kleiner grüner ...

Dieser verteilt sich viel schneller als seine herkömmliche, gelöste Variante und erreicht damit auch tiefe Bodenschichten und entlegene Winkel des Gartenteichs.

Niemals sollten Teichbesitzer ein Loch in die Eisdecke im Winter schlagen, denn dies versetzt die Unterwasserbewohner in Panik. Der Druck kann die Schwimmblase der Fische sogar platzen lassen. © djd/Söchting Biotechnik

Entspannter als gedacht Einfach mehr Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens. Informationen und Ausflugstipps unter bahn.de/thueringen Application-Fieber Rätsel © ArtMarie/istock.com

Wir fahren für:

24 h Intensivpflege – rund um die Uhr sicher betreut Plötzliche Pflegebedürftigkeit stellt nicht nur die Betroffenen vor eine große Herausforderung, sondern auch die Angehörigen. Gerade bei erhöhtem Pflegebedarf, der Zuhause nicht mehr bewältigt werden kann, ist man auf die Unterstützung eines verantwortungsvollen Pflegedienstes angewiesen. ________________________________________________________________

Pflege muss individuell und flexibel sein, um hilfe- oder pflegebedürftigen Menschen ein eigenständiges und vor allem selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen. - M. Müller-Rechenbach – Geschäftsführer

____________________________________________________________________________________________________________________________________

Mit der Verknüpfung diverser Wohn- und Pflegeangebote steht die Unternehmensgruppe PML Pflege mit Leidenschaft Erfurt GmbH für ein neuartiges Unterstützungskonzept bei Hilfe- und Pflegebedarf. Neben verschiedenen betreuten Wohneinheiten, die jeweils altersgerecht und barrierefrei gestaltet sind, kann ein Betroffener auf verschiedene Hilfe- und Pflegeangebote der Unternehmensgruppe zurückgreifen. Diese beinhalten u.a. die ambulante und medizinische Pflege, Pflegeberatungen, hauswirtschaftliche Hilfe, Holund Bringedienste sowie Wäsche- und Speisenservice. Die Angebote können dabei aus einer Hand bezogen und bei verändertem Bedarf stufenlos erweitert werden. Durch die Kombination von Leistungen sind dabei vergleichsweise niedrige Preise möglich, die auf den jeweiligen aktuellen Bedarf abgestimmt werden.

Um auch intensivpflegebedürftigen Personen helfen zu können, wurde das Dienstleistungsspektrum der Unternehmensgruppe bereits erweitert. So wird die Unternehmensgruppe auch in ihrem neuen Wohnobjekt - dem „Wohnen am Malzwerk“- eine Wohngemeinschaft für Intensivpflege eröffnen. Hier werden ab Ende diesen Jahres Menschen mit Intensivpflegebedarf rund um die Uhr liebevoll betreut und versorgt. In dem neu sanierten und modernisierten Wohnobjekt entstehen großzügige und lichtdurchflutete WG-Zimmer für intensivpflegebedürftige Personen. Durch die liebevoll eingerichteten Gemeinschaftsräume und den begrünten Innenhof fühlt man sich hier Zuhause.

PML PFLEGE MIT LEIDENSCHAFT ERFURT GMBH 42

Am Drosselberg 49, 99097 Erfurt Telefon: 0361/554992-0 www.pflege-mit-leidenschaft.net

Im Objekt „Wohnen am Malzwerk“ eröffnen darüber hinaus eine Tagespflege sowie betreutes und barrierefreies Wohnen. So kann die Pflege mit Leidenschaft vielen Menschen mit ganz unterschiedlichen Bedürfnissen ein Zuhause geben. „Wir möchten jedem Menschen mit Pflegebedarf die Möglichkeit geben, sein Leben so selbstständig wie möglich gestalten und verbringen zu können“, so Marcel Müller-Rechenbach, Geschäftsführer der Unternehmensgruppe. Bei Interesse am Wohnobjekt und den Dienstleistungen stehen Ihnen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Pflege mit Leidenschaft unter der Rufnummer 03615549920 gern mit Rat und Tat zur Seite.

NEUERÖFFNUNG: „Wohnen am Malzwerk“ Iderhoffstraße 4 99085 Erfurt

Das Leben der Generation 65+

Artis Service-Wohnen

Eine Wohnung sollte zu einem passen wie ein Kleidungsstück - erst recht im Alter Warum passt man im Alter seine Wohnverhältnisse nicht an sein Lebensmodell an? Man kauft sich doch auch nicht eine Hose, die 3 Größen zu groß ist! Oft hängt man an viel zu großen Wohnverhältnissen, die zudem nicht barrierefrei sind, zu viel Arbeit machen und fernab der täglichen Versorgung liegen. Warum nicht in eine quicklebendige, barrierefreie Wohnanlage ziehen, die geschaffen ist für die Generation 65 plus? Stattdessen lieber kräftezehrend weiter so zu wohnen wie bisher und die wachsenden Anforderungen an das Leben im Alter zu ignorieren. Es gibt viele glückliche Menschen, die seit Jahren in einer Artis Service-Wohnanlage leben und festgestellt haben: Gut dass wir gehandelt haben! Artis Service-Wohnen bietet ein maßgeschneidertes, auf jeden einzelnen abgestimmtes Service-Paket, das zu einer

hohen Lebensqualität im Alter beiträgt. Die barrierefreien Wohnanlagen in Erfurt und Jena bieten unter anderem Gemeinschaftsflächen wie Kommunikations-Foyer, Artis-Bistro, Clubraum und Terrasse. Im Haus: Artis Service-Center mit umfangreichem Service und für den Bedarfsfall Pflege in der eigenen Wohnung mit 24-Std.-Hausnotrufsystem. 

Artis Service-Wohnen 2 x in Erfurt und 1 x in Jena. www.artis-senioren.com Anzeige

Ab 12.740,– EUR¹

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS), optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb² und automatisiertem Schaltgetriebe (AGS)³ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,2 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 118 – 98 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. ¹ UVP der Suzuki Deutschland GmbH für einen Suzuki Ignis 1.2 DUALJET Basic (Kraftstoffverbrauch innerorts 5,7 l/100 km, außerorts 4,1 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,7 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 107 g/km (VO EG 715/2007)) zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten. ² Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+. ³ Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+.

Hier finden Sie den Suzuki Partner in Ihrer Nähe: www.thueringen-suzuki.de

Auf » Edle einen Destillate Sprung… und die Kunst...

Auf einen Sprung… mit dem VMT-Hopper-Ticket. Unterwegs mit Bus, Bahn und Straßenbahn. Ob zum Wandern ins Grüne oder zum Flanieren in die Stadt – im Verkehrsverbund Mittelthüringen gibt es zwischen Gotha und Gera viel zu erleben. Ganz egal ob mit den Enkeln zum Bestaunen der Puppenwelt auf dem Schloss Tenneberg in Waltershausen, zu einer Wanderung zum Landgrafen bei Jena oder zu einem Besuch im Palais Schardt in Weimar - das Auto darf und soll auch mal stehen bleiben. Bereits auf der Hinfahrt mit der Bahn kann man qualitative Zeit mit dem Partner, den Kindern und Enkeln oder der Freundin verbringen, weil man nicht auf den Verkehr achten muss. Mit dem VMT-Hopper-Ticket können zum Erreichen der Ziele alle Nahverkehrszüge, Busse und Straßenbahnen im VMT-Gebiet optimal kombiniert werden. Das Ticket ist als Einzelfahrt oder als Hin- und Rückfahrt für Fahrtstrecken bis maximal 7 Tarifzonen erhältlich. Es gilt an einem Tag montags bis freitags ab 9 Uhr und samstags, sonntags und an gesetzlichen Feier-

tagen ganztägig bis 3 Uhr. Ein Elternoder Großelternteil kann beliebig viele eigene (Enkel-)Kinder bis einschließlich 14 Jahre kostenlos mitnehmen. Das VMT-Hopper-Ticket ist ganz unkompliziert an den Automaten in Bus, Bahn und Straßenbahn, an Haltestellen und Bahnhöfen sowie teilweise beim Fahrer und in den Kunden- und Servicecentern der beteiligten Verkehrsbetriebe erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.vmt-thueringen.de oder in den Kunden- und Servicecentern der beteiligten Verkehrsunternehmen.

Mobile Fahrplanauskunft mit der VMT-App + alle Verbindungsauskünfte für Bus-, Bahnund Straßenbahn von Gotha bis Gera

+ Echtzeitauskünfte für Erfurt, Jena, Weimar und Gera

+ adressgenaue Fußwegenavigation über GPS-Ortung

+ Kontaktdaten aus dem Adressbuch, Carsharing-Standorte oder Sehenswürdigkeiten als Start oder Ziel auswählbar

Route Abfah

kostenlos verfügbar unter Google Play und im App-Store

nplan

rten

Karte News Einste

llung

Auf einen Sprung …

Mit dem VMT-Hopper-Ticket. Hopptimal! + 1 Person inklusive eigener (Enkel-)Kinder + flexibel unterwegs + überall erhältlich

Einzelfahrt

5,60 €

maximal 7 Tarifzonen

44 www.vmt-thueringen.de

Veranstaltungstipps: KürbisErnteFest 2018 Am 31. Oktober feiern wir das Ende der diesjährigen Kürbisausstellung. Ernten Sie sich Ihren eigenen Kürbis, schnitzen Sie gruselige Kürbisgesichter hinein und lassen Sie das Gartenjahr im egapark feierlich ausklingen. 31.10.2018, 14 - 18 Uhr, Freigelände

Saunagenuss für Körper und Seele Schwitzen und erholen – dafür müssen Sie nicht unbedingt in den Urlaub fahren. Besuchen Sie die Saunalandschaften der Roland Matthes Schwimmhalle oder der Schwimmhalle Johannesplatz! Halten Sie Ihren Körper fit und den Kreislauf in Schwung. Saunagänge steigern Ihre Gesundheit und das Wohlbefinden. In der Roland Matthes Schwimmhalle und der Schwimmhalle Johannesplatz können Sie in zwei modernen Saunalandschaften entspannen. Die Sauna im Erfurter Norden wurde jetzt einer Kur unterzogen. Ein neuer Eingangsbereich mit kleiner Lounge, zwei zusätzlichen Sammelumkleiden, einem Nass-Trocken-Se-

minarraum und einer funkelnagelneuen Finnsauna - das erwartet die Besucher nach dem Umbau in der Schwimmhalle Johannesplatz. Vom neuen Seminarraum profitieren vor allem Erfurter Schulen und Vereine. Sie können aus dem Wasser direkt in den beheizten Schulungsraum gehen und ihre Ausbildung dort fortsetzen. Auch in der Finnsauna ist alles neu: Ofen, Technik und Steuerung sowie die Dämmung sind auf neuesten Stand gebracht. Hingucker in der neu gestalteten Kabine ist ein riesiges Panoramabild vom Thüringer Wald.

Winterleuchten im egapark Am 30. November 2018 beginnt das Winterleuchten im egapark Erfurt. Sechs Wochen lang, bis zum 13. Januar 2019, verwandelt sich unser Gartenpark in eine Welt aus Licht und Farben. 30.11.2018 - 13.01.2019, Freigelände

21x1.000 Euro für gute Ideen Seit mehreren Jahren unterstützen wir jährlich 20 Projekte in den Kategorien Sport, Kultur, Bildung und Soziales. Ab diesem Jahr wird ein zusätzliches Projekt bis 2021 gefördert: eines, das in besonderer Weise den BUGA-Gedanken trägt. Bewerben können sich Vereine, Schulen, Initiativen, Kindergärten oder Projektgruppen. Ziel ist es, ehrenamtliches Engagement zu unterstützen und zu würdigen. Ob Freiwillige Feuerwehr, Fußballverein, Seniorentanz, Forscherwerkstatt oder Kinderzirkus – die Projekte sind so vielfältig wie das Leben in unserer Stadt. Jetzt sind Sie gefragt. Plant Ihr Verein ein Projekt für 2019? Wir unterstützen Sie dabei! Bewerben Sie sich für die Projektförderung 21x1000 vom 1. September bis zum 31. Dezember 2018 auf unserer Website.

Eisenmoorbad

Moor-, Mineral- und Kneippheilbad Das „Städtische Eisenmoorbad“ wurde am 28. April 1878 gegründet. In kurzer Zeit vollzog sich in dem kleinen Städtchen ein grundlegender Wandel. Aus einer ehemals sächsischen Garnisonsstadt wurde der Kurort Bad Schmiedeberg. Heute ist das staatlich anerkannte Moor-, Mineral- und Kneippheilbad einer der beliebtesten Kurorte Mitteldeutschlands. der Aufenthalt im Eisenmoorbad für Behandlungen mit Rezepten des Hausoder Facharztes wird bei den Gästen immer beliebter. Die Mitarbeiterinnen vom Gästeservice beraten ausführlich zu den verschiedenen Kurmöglichkeiten. Bei einer Ambulanten Rehaoder Vorsorgeleistung mit Kostenübernahme durch die Krankenkasse oder Rentenversicherung erhalten Bad Schmiedebergs Gäste alles aus einer Hand. Der Gästeservice organisiert den dreiwöchigen Aufenthalt vom Badearzttermin bis zu Unterkunft.

Neben dem einheimischen Moor haben sich mittlerweile drei wertvolle Mineralwässer und das Edelgas Radon als natürliche Heilmittel bewährt. Ihre Kombination ist einzigartig und kommt der Gesundheit der Gäste zugute. In Verbindung mit moderner Medizin und Therapie bilden sie die Grundlage für eine breite Palette von Kuren und Rehabilitation. Bad Schmiedeberg darf sich auch Kneippheilbad nennen, gehört sogar zur Kneipp Premium Class in Deutschland. Eine Besonderheit ist das Kneipp-Therapiezentrum. Kneipp-Anwendungen, vom Heusack bis zum Guss, werden hier praktiziert. Selbst in den Wintermonaten, und das ist einmalig in Deutschland, gibt es in Bad Schmiedeberg keine Kneipp-Pause. Das Novum ist der Kräuter- und Heilpflanzengarten. Wenn Regen und Schnee die Tage begleiten, blühen hier Ringelblume, Scharfgarbe und Immergrün. Die Besucher nutzen

46 Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg

die Wohlfühlangebote, nehmen an Führungen und den beliebten Teestunden teil oder genießen einfach die Ruhe des Kneipp-Gartens und das Plätschern des Bachlaufes im Schutze der rauen Klinkerwände. Das Eisenmoorbad prägt Charakter und Atmosphäre der Stadt. Der großzügige Park, das vornehme Jugendstilkurhaus, attraktive Villen, drei Kliniken, Kurmittelhaus und Kneipp- Therapiezentrum geben dem Kurort das Gesicht. Die verkehrsfreie Promenade verbindet Historisches und Neues. Das gepflegte Kurzentrum, Ruhe, reizvolle Landschaft und ein attraktives Freizeitund Kulturangebot sind Argumente, sich für die Kur in Bad Schmiedeberg zu entscheiden. Der private Gast kann sich sein individuelles Behandlungsprogramm zusammenstellen lassen oder wählt zwischen pauschalen Spezialkuren, Kneipp-Kuren und intensiven Kurzprogrammen. Auch

Im Eisenmoorbad wird auf Qualität großer Wert gelegt. Der Kurbetrieb unterzieht sich regelmäßig Qualitätsprüfungen im nationalen und europäischen Maßstab. So empfiehlt sich Bad Schmiedeberg seinen Gästen in einer perfekten Qualität und mit einem beispielhaften Preis-Leistungs-Verhältnis. INFORMATION: Gästeservice Eisenmoorbad Telefon (03 49 25) 6 30 37 info@eisenmoorbad.de www.eisenmoorbad.de 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark

Ihre Zahngesundheit

beginnt heute! Die professionelle Zahnreinigung & Mineralisierung Haben sie Fragen zu festen Zähnen oder gesunden Zahnfleisch, dann kontaktieren Sie uns!

Telefon: 0361 - 644 99 110 E-mail: info@zahnheilkunde-erfurt.de Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis am Südpark Melchendorfer Str. 1 99096 Erfurt

zahnheilkunde-erfurt.de

Montag - Freitag Samstags

7:00 Uhr - 20:00 Uhr 8:00 Uhr - 14:00 Uhr

Anzeige Anzeige

RÜCKENSCHMERZEN? BEWEGUNGSMANGEL?? VERSPANNUNGEN IM RÜCKEN? Melden sie sich jetzt zu einem unserer Kursangebote an und gehen sie mit einem gesunden Rücken fit und aktiv durch das Leben.

NEUE RÜCKENSCHULE

RÜCKEN FIT

Wann?

Dienstag 17:30 bis 18:30 Uhr (ab 2019) oder Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr

Dienstag 19:00 bis 20:00 Uhr (ab 2019) oder Donnerstag 16:30 - 17:30 Uhr

Wo?

Praxis für Ergotherapie Susen Kühn Häßlerstr. 6, 99096 Erfurt

Wie lange?

10 Kurseinheiten á 60 Minuten

Was kostet es?

Für Selbstzahler 80,00 € Als Partner der AOK PLUS können wir ihren Gutschein abrechnen.

Wir sind nach §20 SGB V anerkannt und zertifiziert, sodass sie die Kosten anteilig von ihrer Krankenkasse zurückerstatten bekommen können.

ANMELDUNG UND INFORMATIONEN UNTER 0361 - 6538989 ODER E-MAIL AN ergotherapiesusenkuehn@web.de

Ratgeber Sprechen

Aphasie Meist geschieht es plötzlich - ohne Vorwarnung! Häufig passiert es in der Nacht. Am Morgen ist sie dann da – die Sprachlosigkeit! Der Betroffene versucht zu sprechen, aber es gelingt nicht. Es kommen keine Worte aus dem Mund oder nur sinnlose Aneinanderreihungen einzelner Laute und Silben. HINWEISE AUF EINE BEGINNENDE SCHLUCKSTÖRUNG: Aphasie ist eine zentrale Sprachstörung, die als Folge einer Schädigung im Gehirn eintritt. Die häufigste Ursache für eine Aphasie ist der Schlaganfall. Auch ein Hirntumor oder eine Schädel-Hirn-Verletzung z.B. durch einen Unfall oder eine Hirnoperation können eine Aphasie auslösen. Eine Aphasie zeigt sich durch Beeinträchtigungen in allen sprachlichen Leistungen. Man unterscheidet hierbei vier Modalitäten der Sprache: das Sprechen, das Sprachverständnis, das Lesen und das Schreiben. Ein weiteres Merkmal dieser zentralen Verarbeitungsstörung ist häufig die Beeinträchtigung der Zahlenverarbeitung. Bei einer Aphasie können die einzelnen Modalitäten in unterschiedlichem Ausmaß betroffen sein. Ebenfalls können alle oder einzelne Modalitäten isoliert beeinträchtigt sein.

tismus“ oder „Paragrammatismus“), Lautvertauschungen („phonematische Paraphasien“, z.B. „Tif“ statt „Tisch“) oder Verwechselungen von Wörtern mit ähnlicher Bedeutung („semantische Paraphasien“, z.B. „Stuhl“ statt „Tisch“). In den ersten Wochen nach einer Hirnverletzung bilden sich Aphasien häufig ganz oder teilweise zurück. Man nennt dies Spontanremission (Passagere Aphasie). Ist dieser Zeitraum vorbei, kommt es ohne Therapie zu keiner

weiteren Besserung. Viele Studien belegen, dass durch intensive Logopädie bei etwa zwei Drittel der Patienten eine signifikante sprachliche Verbesserung zu erzielen ist. Dies ist auch mehrere Jahre nach Eintritt der Erkrankung noch möglich. Leider bedeutet das nicht, dass sich die Aphasie völlig zurückbildet. Obwohl die Störung durch die intensive Therapie deutlich gebessert wird, müssen fast alle Betroffene auf Dauer mit einer unterschiedlich stark ausgeprägten Sprachstörung leben.

DAS AUFTRETEN VON APHASIE NACH FOLGENDEN KRANKHEITSBILDERN: Schlaganfall

80 %

Schädel-Hirn-Trauma

10 %

Hirntumor

Hirnatrophie

Entzündliche Erkrankungen des ZNS

Hypoxy (Sauerstoffmangel)

APHASIE IN DEUTSCHLAND Der Betroffene weiß meist genau, was er sagen möchte. Sobald er jedoch zu sprechen versucht, wird er durch aphasische Symptome behindert. Sehr schwer gestörte Patienten sind überhaupt nicht in der Lage zu sprechen. Mittelschwer oder leicht gestörte Patienten zeigen häufig Symptome wie Wortfindungsstörungen, grammatische Störungen des Satzbaus („Agramma-

2 von 1.000

Menschen überleben jährlich einen Schlaganfall

40 %

von ihnen erleiden dabei eine Aphasie

90.000

Menschen haben eine Aphasie nach einem Schlaganfall

über 100.000

Menschen sind zu jedem gegebenen Zeitpunkt in Deutschland von Aphasie betroffen – ohne Dunkelziffer

der Bevölkerung ist an Aphasien erkrankt

Welche Formen der Aphasie-Therapie gibt es? Das erfahren Sie in unserem nächsten Bericht.

PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE – ANGELIKA BARASCH THERAPIE VON SPRACH-, SPRECH-, STIMM- UND SCHLUCKSTÖRUNGEN Häßlerstr. 6 & Polyklinik Süd – Melchendorfer Str. 1, 99096 Erfurt, Tel.: 0361 6538679 E-Mail: angelika.barasch@logopaedie-erfurt.de, www.logopaedie-erfurt.de 

Ratgeber Sprechen

Pfeifen im Ohr

Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus Pfeifen, Brummen oder Rauschen: Immer mehr Menschen leiden unter einem unangenehmen und störenden Geräusch im Ohr. Rund 35 bis 40 Prozent der Bevölkerung nehmen mindestens einmal in ihrem Leben Ohrgeräusche wahr.

50 Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

WICHTIGE FAKTEN KENNEN Immer mehr Menschen leiden an der Volkskrankheit Tinnitus. Dabei hören nur Betroffene die Laute, für die es keine äußere Schallquelle gibt – der so genannte subjektive Tinnitus. Heutzutage müssen sich Tinnitus-Geplagte jedoch nicht mehr mit ihrer Erkrankung abfinden. »Es gibt er gute Bewältigungstherapien in Form von integrierten Therapiemaßnahmen oder als ambulante Therapie«, sagt Omar Zabar, ärztlicher Direktor des Gesundheitszentrums am Wiehengebirge HolsingVital GmbH. Das Zentrum liegt im Teutoburger Wald, einer Region, die ein so breites und umfangreiches Therapieangebot und so viele Experten im Bereich Tinnitus hat, wie kaum eine andere Region Deutschlands. Betroffene lernen dort, die Krankheit anzunehmen und besser in den Alltag miteinzubeziehen.

DIE URSACHE BESTIMMEN Tinnitus bezeichnet keine Krankheit in dem Sinne, sondern lediglich ein Symptom. Als Ursachen kommen unterschiedliche körperliche Beschwerden infrage, etwa Hörstürze, Mittelohrerkrankungen, aber auch degenerative Verschleißerscheinungen an der Wirbelsäule oder, im psychischen Bereich, starker negativer Stress. »Bei uns im Zentrum findet zunächst eine vollständige HNO-ärztliche und orthopädische Diagnostik statt. So bestimmen wir unter anderem den Schweregrad der

Pfeifen im Ohr

Lesen Sie mehr über wichtige Fakten, mögliche Therapieformen, Risikofaktoren und Vorsorge.

Erkrankung. Davon ausgehend gestalten wir dann gemeinsam mit den Betroffenen den weiteren Behandlungsplan«, erklärt Gabriele Schnabel, leitende Psychologin bei HolsingVital. PERSÖNLICHE UND GANZ INDIVIDUELLE THERAPIE ERARBEITEN Nach aufklärenden Gesprächen, die der Diagnose folgen, bieten sich zunächst verschiedene Übungen als Hörtraining an: Neben Geräuschgewöhnung, Richtungshören und Konzentrationstraining stellt die so genannte Fokussierung einen Schwerpunkt dar. Menschen mit Ohrgeräuschen lernen so, die fehlgeleitete Hörverarbeitung zu korrigieren und das Geräusch als Bestandteil ihres Lebens anzunehmen. Hinter all diesen Aktivitäten steht das Ziel, dass Betroffene Selbstverantwortung für ihre Krankheit übernehmen, deren Verlauf aktiv mitbestimmen und die Motivation aufbringen, etwas an ihrer Situation zu verändern. Unterstützend wirken auch Noiser (Hörgeräte, die ein Rauschen erzeugen), Masker (Rauschgeneratoren) und Hörhilfen, also Apparate, die zusätzliche Möglichkeiten verschaffen können, sich an das Geräusch zu gewöhnen. PSYCHISCHE FOLGEN MINIMIEREN Häufig gehen die Ohrgeräusche einher mit psychischen Folgeerscheinungen

wie Schlafstörungen, Angstzuständen, Depressionen und in seltenen Fällen auch mit einer Gefährdung der Arbeitsfähigkeit. Dadurch leidet die Lebensqualität besonders stark. Betroffene müssen also lernen, mit diesen Problemen umzugehen. Das kann durch Verhaltens- oder Entspannungstherapie wie autogenes Training oder progressive Muskelentspannung geschehen. Durch sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking, Aquajogging oder medizinische Trainingstherapie verbessert sich das Körpergefühl weiter. DEM TINNITUS VORBEUGEN Wer einige Regeln beachtet, senkt sein Tinnitus-Risiko um ein Vielfaches: • Reduzieren Sie Stress • Nehmen Sie sich regelmäßig Auszeiten • Vermeiden Sie Lärm in Freizeit und Beruf (Gehörschutz verwenden) • Stellen Sie Kopfhörer beim Musik hören nicht zu laut • Treiben Sie regelmäßig Sport WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN UNTERSCHIEDLICHEN THERAPIEN UNTER www.holsingvital.de MEHR ZUR GESUNDHEITSREGION TEUTOBURGER WALD UNTER: www.teutoburgerwald.de  Pfeifen im Ohr: Hilfe bei Tinnitus

Ratgeber Steuer

44 Euro oder doch mehr

Niederlassung Erfurt, Pförtchenstraße 1, 99096 Erfurt Telefon 0361 230150, E-Mail fp-erfurt@etl.de www.steuerberatung-in-erfurt.de

Von steuerfrei zu steuerpflichtig kann ein Cent ausreichen

LIEFERUNG EINER SACHPRÄMIE IST EIGENSTÄNDIGER SACHBEZUG Um Arbeitnehmer zu motivieren ihr Bestes zu geben, wenden Arbeitgeber ihren Arbeitnehmern neben den vereinbarten Lohnzahlungen gern auch Waren oder Dienstleistungen zu. Auch diese Waren und Dienstleistungen gehören als Sachbezüge grundsätzlich zum steuer- und sozialversicherungspflichtigen Arbeitslohn. Eine Ausnahme gibt es allerdings: Sachbezüge bis 44 Euro pro Monat können steuer- und sozialversicherungsfrei gewährt werden. Doch wie wird eigentlich ermittelt, ob ein Sachbezug in Höhe von 44 Euro vorliegt? Ist der Preis entscheidend, für den eine Ware gekauft wird? Ganz so einfach ist es nicht. Das Einkommensteuergesetz sieht für die Bewertung von unbaren Sachbezügen unterschiedliche Bewertungsmethoden vor. So sind Sachbezüge in Form der verbilligten oder unentgeltlichen Übereignung von Waren und Dienstleistungen durch den Arbeitgeber mit dem um übliche Preisnachlässe geminderten üblichen Endpreis am Abgabeort zu bewerten. Dabei ist grundsätzlich vom günstigsten EinzelhandelRatgeberSteuer Recht 52 »Ratgeber

spreis am Markt auszugehen. Dies folgt der allgemeinen Erfahrung, dass der Endkunde regelmäßig das günstigste Angebot am Markt annehmen wird. Als üblicher Preisnachlass gelten gemeinhin 4 Prozent. Da nach der Vereinfachungsregelung nur Sachbezüge bis 44 Euro pro Arbeitnehmer und Monat steuer- und damit auch sozialversicherungsfrei sind, darf die Summe beider Sachbezüge (Ware plus Lieferung) den Betrag von 44 Euro pro Arbeitnehmer nicht überschreiten. Die 44 Euro sind eine Freigrenze. Das heißt: Werden die 44 Euro auch nur einen Cent überschritten, sind alle in dem betroffenen Monat an den Arbeitnehmer gewährten Sachzuwendungen lohnsteuer- und auch sozialversicherungspflichtig. Dass die Lieferung der Ware in die Wohnung des Arbeitnehmers eine zusätzliche Leistung des Arbeitgebers an den Arbeitnehmer ist, bestätigten die Richter des Bundesfinanzhofes (BFH) in einem aktuellen Urteil. Im entschiedenen Fall gewährte der Arbeitgeber Sachprämien, die sich die Arbeitnehmer auf einem Online-Portal aus der monatlichen Angebotspalette eines Onlineanbieters für handelsübliche Verbrauchsgüter aussuchen durften. Dafür zahlte der Arbeitgeber je Sachprämie einen Betrag von 43,99 Euro und zusätzlich meist auch eine Versand- und Handlingpauschale von 6 Euro. Im Rahmen einer Lohnsteueraußenprüfung berücksichtigte das Finanzamt auch die Versandkosten als separaten Sachbezug und forderte Lohnsteuerbeträge nach. Der BFH bestätigte die grundsätzliche Auffassung des Finanzamtes. Jedoch hat er Zweifel an der Bewertung der Sachprämien mit jeweils 43,99 Euro. Denn das zugrundeliegende Geschäftsmodell,

wonach jede Sachprämie unabhängig davon, um was es sich konkret handelte - 43,99 Euro kostet, vermittelt gerade nicht den Eindruck, dass es sich bei dem Rechnungsbetrag um den üblichen Einzelhandelspreis der zugewendeten Wirtschaftsgüter handelt. Aus diesem Grund wurde das Urteil des Finanzgerichts aufgehoben und zur weiteren Verhandlung zurückverwiesen. HINWEIS: Es wird in der Praxis kaum vorkommen, dass Waren (Lebensmittel, Unterhaltungselektronik, Kosmetik etc.) immer genau 43,99 Euro kosten. Durch eine Zuzahlung des Arbeitnehmers ist es jedoch möglich, den Sachbezug auf diesen Betrag zu begrenzen. Wird die Ware jedoch durch den Arbeitgeber oder einen von diesem Beauftragten zur Wohnung des Arbeitnehmers geliefert, sind diese Aufwendungen als zusätzliche Leistung extra zu bewerten. Dadurch kann dann schnell einmal die monatliche 44 Euro-Grenze überschritten werden. Achtung: Wird erst bei einer Betriebsprüfung durch das Finanzamt oder den Sozialversicherungsträger festgestellt, dass geldwerte Sachbezüge gewährt wurden, sind diese selbst dann sozialversicherungspflichtig, wenn die 44-Euro-Grenze nicht überschritten wurde. Damit dies nicht passiert, sind die Sachbezüge im Monat ihrer Gewährung im Lohnkonto des Arbeitnehmers zu erfassen. Eine kumulierte Erfassung am Jahresende ist dabei nicht ausreichend.

Ihr Volker Pollok Steuerberater

Anzeige Anzeige

Pflege – Du wirst gebraucht.

TOP

REGIONALES K R A N K E N H AU S

2018 THÜRINGEN

DEUTSCHLANDS GRÖSSTER KRANKENHAUSVERGLEICH

Deine Ausbildung. Dein Beruf. Dein neuer Arbeitsplatz. Das macht Sinn! Wiebke, Adriana und Laura gehörten zu den Besten ihres Ausbildungsjahrganges.

Die ausgezeichnete Ausbildung zur/zum Gesundheits- und Krankenpfleger/in in den Waldkliniken Eisenberg bietet dir alle Möglichkeiten heimatnah und langfristig deine berufliche Perspektive zu sichern. Ein duales Studium Pflege bei uns bietet dir einen ausbildungsintegrierenden Bachelorstudiengang in Kooperation mit der Ernst-Abbe-Hochschule Jena. Ob Ausbildung oder duales Studium - bei uns hast du die Möglichkeit, in einer modernen Klinik wissenschaftlich zu lernen und praktisch zu arbeiten.

Informiere und bewerbe dich ganz einfach unter www.wke-personalportal.de Fragen beantworten wir gern: bewerbung@waldkliniken-eisenberg.de Tel. 036691 8-1816 | www.waldkliniken-eisenberg.de

Auto & Co

Fotos: djd/E.ON

Strom tanken kann man bereits heute flächendeckend in ganz Deutschland.

Jederzeit elektro-mobil – E-Autos auf dem Weg zum Massenverkehrsmittel Flüsterleise, volles Drehmoment aus dem Stand, ohne „Schaltlöcher” unterwegs: Das besondere Fahrgefühl von Elektroautos überzeugt auch jenseits der Umweltvorteile reiner Stromfahrzeuge. E-Autos sind entsprechend keine Exoten mehr im Straßenbild. Das Konzept steckt längst nicht mehr in den Kinderschuhen, die Zulassungen steigen, wenn auch noch nicht so schnell wie von der Regierung gewünscht. »Das könnte sich bald ändern«, sagt Christoph Somborn, Experte für Elektromobilität bei E.ON, »denn viele Kinderkrankheiten, die Verbraucher bisher zögern ließen, sind am Ausheilen. Beispielsweise steigen die Reichweiten der Fahrzeuge und die Ladeinfrastruktur in Deutschland wird immer dichter.« WIE TEUER IST E-MOBILITÄT? Im Anschaffungspreis sind E-Mobile im Vergleich zu Dieseln oder Benzinern zwar immer noch teurer, doch durch Steuererleichterung,

54 Auto & Co

staatliche Förderung und niedrigere Betriebskosten rechnen sich die Mehrausgaben schon nach ein paar Jahren. Die Energiekosten liegen im Vergleich zu Verbrennungsmotoren

in der Regel bei weniger als der Hälfte. Und auch die Wartungskosten sind günstiger, da Bremsbeläge langsamer verschleißen und keine Öl- und Filterwechsel anfallen.

Spiel-Pause: Während das E-Fahrzeug auflädt, kann die Familie eine entspannende Reisepause einlegen.

Viele Einkaufsstätten bieten als Service eigene StromTankstellen zum Nachladen während des Einkaufs an.

» Kommentar

WIE WEIT KOMME ICH UND WO FINDE ICH EINE LADESTATION? Mit Reichweiten zwischen 150 und 400 Kilometern sind „Stromer“ heute zwar noch keine Streckenkönige, für die meisten Fahrten aber definitiv alltagstauglich. Denn laut Kraftfahrtbundesamt fahren Pkw in Deutschland im Schnitt weniger als 50 Kilometer am Tag - kein Problem mit E-Autos. Geladen werden Elektroautos meist über Nacht zu Hause, idealerweise über eine sogenannte Wallbox und nicht an herkömmlichen Schuko-Steckdosen. Das geht zwar grundsätzlich auch, in der Regel sind aber weder die Leitungen noch die Steckdosen für diese Dauerlast ausgelegt und es besteht die Gefahr von Kurzschlüssen und Kabelbränden.

Jetzt bei uns

Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND

Jetzt bestellen

Der neue Ford EcoSport.

Stahlräder 6,5 J x 16 mit Radzierblenden und Reifen 205/60 R 16, Berganfahrassistent, Ford Easy Fuel, Klimaanlage, manuell, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent

15.895,-1

40,64 cm (16")-Stahlräder mit 205/60 R16 Reifen und Radzierblenden, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Audiosystem, LEDTagfahrlicht Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Bei uns für

€

Reine Elektrofahrzeuge haben heute eine Reichweite, die für typische Alltagsfahrten mehr als ausreichend ist.

Fürs Nachladen unterwegs gibt es mittlerweile mehr als 10.000 Ladepunkte in Deutschland, die sich über zahlreiche Apps wie Chargemap oder E.ON Drive mühelos finden lassen. Und die Ladeinfrastruktur wird durch Gemeinden, Unternehmen, die Automobilbranche und Energieversorger wie E.ON konsequent weiter ausgebaut. An normalen Ladestationen (AC) lässt sich der Akku in ein paar Stunden soweit aufladen, dass man das nächste Ziel bequem erreicht. So kann man zum Beispiel den Einkaufsbummel gut nutzen. An Schnellladern (DC) lässt sich der Akku der meisten E-Autos in etwa 20 Minuten zu 80 Prozent laden. Ultraschnelle Ladestationen schaffen in der gleichen Zeit bei kompatiblen Fahrzeugen eine Vollladung. Eine neue Generation von Ultraschnellladern, die nur noch wenige Minuten für eine Vollladung benötigen, steht bereits am Start. 

FORD ECOSPORT TREND Bei uns für

€

15.800,-

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO 2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEmissionen: 110 g/km (kombiniert). EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford EcoSport: 6,2 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 119 g/km (kombiniert).

Autohaus E. Flügel GmbH & Co. KG Autohaus E. Flügel GmbH & Co. KG

Weimarische Straße Weimarische Straße 40 40 99099 Erfurt 99099 Erfurt 0361/59009-0 Tel.Tel. 0361/59009-0 www.auto-fluegel.de www.auto-fluegel.de

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoostBenzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, zzgl. Überführungskosten.

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoostBenzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, 55 zzgl. Überführungskosten.

Das wird ein Fest

Das wird ein Fest – mit der Adventsbox und der GlücksRakete von LOTTO Thüringen Während in den Supermärkten Schokoladen-Weihnachtsmänner, Pfeffernüsse und Spekulatius Einzug halten, sind es in den LOTTO Annahmestellen in Thüringen die GlücksRakete und die Adventsbox, die Vorfreude wecken. ein Geschenk oder verschenken Sie Freude mit der Adventsbox. Alle Lose von LOTTO Thüringen – vom 0,50 € Los bis zum 5,00 € Los – finden darin Platz und sorgen für Rubbelspaß im Vorweihnachtstrubel. FREUDE IM ADVENT „Vorfreude, schönste Freude…“, denn bald schon ist wieder Weihnachten. Damit die Tage und Wochen bis dahin nicht allzu lang werden, gibt es die Adventsbox von LOTTO Thüringen. Der aufklappbare Adventskalender wird im Inneren individuell mit Sofortlosen bestückt und bietet damit an 24 Tagen Chancen auf kleine oder größere Gewinne. Machen Sie sich selbst

erhältlich und wartet mit gleich zwei Gewinnchancen auf. Das Kombi-Los mit Sofortlotterie- und Endziffernlotterieabschnitt ist optisch ein Hingucker und mit Geld- und Autogewinnen seit Jahren das passende Geschenk für fast jede Gelegenheit in den letzten Monaten des Jahres und natürlich zum Fest selber.

Gewinnwahrscheinlichkeiten 250.000 € = 1 : 1.600.000 Audi Q3 = 1 : 100.000 Gewinnwahrscheinlichkeit 20.000 € = 1 : 1.600.000

Hier rubbeln.

TV-Ziehung am 04.01.2019

Mit etwas Glück warten beim Kauf eines Loses Gewinne von 5,00 – 1.000,00 € auf Sie, mit etwas mehr Glück ein Audi Q3 oder sogar 250.000,00 €. „Vorfreude, schönste Freude…“ – jetzt in den LOTTO Annahmestellen in Thüringen mit der Adventsbox und der GlücksRakete. 

Losnummer

0465132

3 x gleicher Betrag = Betrag 1 x gewonnen

1. Chance: Sofortlotterie

2. Chance: Endziffernlotterie

02-031-346-020

Spielteilnahme ab 18 Jahren! Glücksspiel kann süchtig machen. Infos unter www.lotto.de, BZgA-Hotline: 0800 137 27 00

02-031-346-020

Lospreis

5€

DIE GLÜCKSRAKETE Das traditionelle Los der GlücksRakete ist seit 02.10.2018 wieder

Die GlücksRakete von LOTTO Thüringen.

eiten Gewinnwahrscheinlichk 0.00 0 250.000 € = 1 : 1.60 Audi Q3 = 1 : 100.000

Ein Los – zwei Chancen Gewinnwahrscheinlichkeiten 250.000 € = 1 : 1.600.000 20.000 € = 1 : 1.600.000 Audi Q3 = 1 : 100.000

eit Gewinnwahrscheinlichk 0 20.0 00 € = 1 : 1.60 0.00

TV-Ziehung am 04.01.2019

Hier rubbeln.

Losnummer

04 6513 2 3 x gleicher Betrag = Betra

1. Chance: Sofortlotterie

g 1 x gewonnen

ie 2. Chance: Endziffernlotter

süchtig mach Jahren! Glücksspiel kann Spielteilnahme ab 18 137 27 00 .de, BZgA-Hotline: 0800 Infos unter www.lotto

02- 031-34 6-020

Lospreis

en.

5€

02- 031-34 6-020

Maximaler Verlust ist der Spieleinsatz.

Spiele. Gewinne. Beim Original. Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 137 27 00 · Infos unter spielen-mit-verantwortung.de · lotto-thueringen.de

Querdenker

(aus „Das andere deutsche Wörterbuch“ von P. Achim Tettschlag)

Rätselspaß für Querdenker

Es wird in doppelsinniger Bedeutung nach Wörtern gefragt, die sich aus den vorgegebenen Silben ergeben. der

ein

fahrt

kar

los

ohr

pau

schlitz

sen

wan

1 Ausflugsübersichtsplan 2 motorisierte Fortbewegung eines unbestimmten Artikels

3 eingeschnittenes Sinnesorgan 4 Schicksalsrast 5 Grautier in Mode

LÖSUNGSWORT: Die jeweils ersten Buchstaben von oben nach unten gelesen, ergeben einen in eine bestimmte Himmelsrichtung (abgekürzt) tendierender Laubbaum. 1 2 3 4 5

58 Querdenker

Mitmachen und gewinnen! eines Hotels mit den Vorzügen einer Ferienwohnung. Entschleunigung und 100% Privatsphäre zugleich. Am See, bei einem ausgiebigen Frühstück auf der Außenterrasse oder bei traumhafter Entspannung im 300m² großen Wellnessbereich die Seele baumeln lassen: Entspannung pur!

GLASKLAR: In Seele, da steckt See drin. Welcher Ort könnte uns also mehr Wohlgefühl und Entspannung schenken!? Das Müritzpalais heißt seine Gäste mit 84 modernen, großzügig geschnittenen Apartments auf 45 m² bis 100 m² herzlich willkommen und bereitet Ihnen komfortable Urlaubstage direkt am Ufer der Müritz. Dabei verbindet das Müritzpalais die Annehmlichkeiten

Querdenker

Genießen Sie einen unvergleichlichen Aufenthalt im Müritzpalais in Waren an der Müritz mit 2 Übernachtungen inklusive Genießerfrühstück und freien Eintritt in den Wellnessbereich! Jeden Tag idyllisch schöne Urlaubsmomente erleben, die schon morgens mit einem Lächeln und einer frischen Seebrise beginnen. FÜR ALLE, DIE DAS MÜRITZPALAIS GENIESSEN UND KENNENLERNEN MÖCHTEN, GIBT ES EIN TOLLES ERÖFFNUNGSANGEBOT*: 2 Übernachtungen im Apartment mit Genießerfrühstück vom Buffet, einer Entdeckungsschifffahrt über 3 Seen, einer Tageskarte für den Wellnessbereich mit Schwimmbad & Saunen sowie einem PKW-Stellplatz und kostenfreien WLAN – ab 99 Euro pro Person im Apartment. (Reservierungsanfragen: Tel. 03991 7489111 oder per E-Mail: reservierung@mueritzpalais.de)

Der exklusive Zugang zum See mit eigenem Badesteg lässt Gäste Eins werden mit der wunderschönen Natur der Mecklenburgischen Seenplatte. Egal ob Wochenendtrip, Familienurlaub oder Aktivausflug: Mit seelenruhigen See-Tagen, bunten Ausflugszielen oder aktiven, sportlichen Abenteuer kommen alle Urlauber auf ihre Kosten. Naturnah und zeitgleich zentral in Waren an der Müritz gelegen, bietet die Lage des Müritzpalais Apartmenthotels unzählige www.mueritzpalais.de Möglichkeiten im Land der 1000 Seen. Idyllisch schöne

Weiterhin warten noch viele und andere tolle Preise auf Sie! Mit etwas Glück gehören auch Sie zu unseren Gewinnern. 

Urlaubsmomente

• 84 hell und o�fen gestaltete Apartments mit Balkon • Frühstücksrestaurant mit Seeblick • 300 m2 großer Wellnessbereich mit Pool und Sauna • exklusiver Zugang zum See mit eigenem Badesteg

SENDEN SIE DAS RICHTIGE LÖSUNGSWORT BIS ZUM EINSENDESCHLUSS AM 02. DEZEMBER 2018 AUF EINER POSTKARTE AN: 60plusminus Stichwort: Kreuzworträtsel 4/2018 Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt. Bitte vergessen Sie nicht, eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer anzugeben. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Das Lösungswort aus dem Querdenker der 60plusminus-Ausgabe Juli bis Oktober 2018 lautet: Anger

* Das Angebot ist auf Anfrage und nach Verfügbarkeit bis Ende 2018, jedoch

Müritzpalais GmbH • Kietzstraße 1 • 17192 Waren (Müritz) Reservierung: 03991 7489111 • E-Mail: reservierung@mueritzpalais.de

außerhalb von Weihnachten und Silvester buchbar.

Querdenker

Anzeige Anzeige

Im „Dialog“ mit dem Lebensmittel: Miele enthüllt ein revolutionäres Garverfahren Dialoggarer

Einen Fisch im Eisblock garen, oder ein Kalbsfilet im Bienenwachsmantel? Ohne dass Eis und Wachs dabei schmelzen? Es ist an der Zeit, das Kochen neu zu denken – mit dem Dialoggarer von Miele. So gelingt Fleisch gleichmäßiger und saftiger, Fisch und Gemüse behalten ihre feine Struktur und Teig geht deutlich besser auf. Unterschiedlichste Zutaten eines kompletten Menüs kommen zusammen frisch aufs Blech und werden gleichzeitig fertig – und dies bis zu 70 Prozent schneller als mit einem herkömmlichen Garverfahren. MIELE APP ÜBERTRÄGT REZEPTPARAMETER DIREKT AUF DEN DIALOGGARER Inspiration und zusätzliches Kochvergnügen verspricht die Vernetzungsoption des Dialoggarers. Das Rezeptfeature der Miele@mobile App ist hier eine ideale Plattform zum Ausprobieren und Experimentieren. Denn hier kann der Nutzer aus zahlreichen Automatikprogrammen wählen, die speziell für den Dialoggarer entwickelt werden. Neben Zubereitungsvideos und Einkaufslisten bietet die App die Möglichkeit, die

Zubereitungsparameter eines Rezeptes direkt auf das Gerät zu übertragen. Mit dieser Funktion haben Anwender den direkten Draht in die Miele-Versuchsküchen, denn was dort für gut befunden wird, steht Hobbyköchen zeitnah per Download zur Verfügung. „GOURMET ASSISTENT“ UND „GOURMET PROFI“ UNTERSTÜTZEN DIE KREATIVITÄT Die Handhabung wird durch Automatikprogramme erleichtert, ohne dass dadurch die eigene Kreativität verloren

geht. Für ein individuelles Vorgehen stehen dem Koch zwei Optionen zur Verfügung: Der „Gourmet Profi“ ist für Anwender gedacht, die bereits über eine gewisse Erfahrung verfügen und auch gerne selbst experimentieren. Denn hier sind sämtliche Parameter wie die Betriebsart, Gourmet Units, Intensität und Garzeit ausschließlich manuell zu wählen. Der „Gourmet Assistent“ unterstützt den Koch – indem er abhängig von Art und Menge der Lebensmittel die passenden Einstellungen für ein exzellentes Ergebnis unterbreitet. 

Selbst das Unmögliche wird jetzt möglich. Der neue Dialoggarer von Miele. Begeistern Sie Ihre Gäste mit einer ganz neuen Art zu kochen. Dank der revolutionären M Chef Technologie können Sie jetzt Speisen zubereiten, wie es bisher nicht möglich war, z.B. einen Fisch im Eisblock: Der Fisch wird perfekt gegart, ohne dass das Eis schmilzt.

Erleben Sie diese Weltneuheit auf einem Kochevent der Firma Schmidt Küchen und Wohnwelten, Friedrich-Engels-Straße 18, 99086 Erfurt, www.s-kw.de. Anmeldung unter Tel. 0361 6027613 oder info@s-kw.de. Miele. Immer Besser.

Filmtipps

Mittwoch, 10. Oktober

07:00 Frühschwimm-Mittwoch, Badehaus Nordhausen 08:00 Jahrmarkt, Innenstadt Jena 09:30 Handarbeitsgruppe für Jung und Alt, Family-Club am Drosselberg, Erfurt 10:00 Wieviel Kalorien hat Schokolade wirklich und warum macht sie glücklich?, Ausstellung, Goethe Schokoladen Manufaktur, Oldisleben 10:00 Enkeltipp: Vom Bilderbuch zum Zinnsoldat: Modellwelten für Kinder, ab 7 J., Rundgang durch die Ausstellung, Schloss Friedenstein, Gotha 11:00 Familienführung, Leuchtenburg, Seitenroda 20:00 JETZT; BABY - Poesie und Musik, Poetryslammerin Julia Engelmann, Kongresszentrum Neue Weimarhalle, Weimar

Donnerstag, 11. Oktober 08:00 11:00 15:00

Jahrmarkt, Innenstadt Jena Enkeltipp: „Sie kreisen um die Sonne…“: unser Planetensystem zum Lernen und Begreifen, für Kinder ab 7 J., Rundgang, Schloss Friedenstein, Gotha Enkeltipp: (M)ein Königreich für ein Pferd?! Familienführung

17:00 19:00

zum Thema Pferde, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt Origami: Sterne, Ringe & Co., Kursnr: N21236, Volkshochschule, Erfurt HD+ Dichter und Richter. Theodor Storm in Heiligenstadt, Haus Dacheröden, Erfurt

Freitag, 12. Oktober

08:00 Jahrmarkt, Innenstadt Jena 11:00 Familienführung, Leuchtenburg, Seitenroda 19:00 HD+ Vorstellung „Dichter stätte Sarah Kirsch“ Limlinge rode, Haus Dacheröden, Erfurt 18:00 Rundgang mit dem Peters berger Schwarzbrenner, Kartenvorverkauf: 0361 6640120, Treffpunkt „Peters tor“ / Eingang Zitadelle Erfurt 20:00 Klangschalenkonzert im Saunaruhehaus im tabbs in Bad Tabarz 20:00 Weinabend im Fürstensaal: Loriot-Abend - von Martin Lüker aus Kassel in Szene gesetzt, Schloss Bertholdsburg Schleusingen

Samstag, 13. Oktober

- Herbstvolksfest in Gera 11:00 Tatort Führung auf der Leuchtenburg, Seitenroda

Thüringen-Termine

Thüringen-Termine 11:00 Familienführung, Leuchtenburg, Seitenroda 15:00 Enkeltipp: Die Schöne und das Biest, Volkshaus, Jena 17:30 Fackelwanderung mit der Tourismus GmbH Brotterode-Trusetal ab Besucherbergwerk „Hühn“, Brotterode-Trusetal 19:30 Gunther Emmerlich singt und liest „SPÄTLESE“, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza 19:30 Emmi & Willnowsky, Theater im Schlossgarten, Arnstadt 19:30 Herbstlese: Georgien. Eine literarische Reise mit Irma Tawelidse und Stephan Reich, Haus Dacheröden, Erfurt 21:00 Familientanz, Rock, Pop, Schlager im Stadtteilzentrum LISA, Jena

Sonntag, 14. Oktober

10:00 Kürbistag, Botanischer Erlebnisgarten, Altenburg 11:00 Familienführung, Leuchtenburg, Seitenroda 11:00 Enkeltipp: Spieglein, Spieglein an der Wand, Puppentheater ab 6 Jahre, Theater Waidspeicher, Erfurt 14:00 Orgelspiel in der Porzellankirche, Leuchtenburg, Seitenroda 14:00 Handwerksvorführung Anzeige

GmbH

IHRE FÜSSE –

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK

BEI UNS IN GUTEN HÄNDEN

Orthopädische Maßschuhe · Diabetiker-Spezialschuhe · Diabetikereinlagen · Maßanfertigung von Einlegesohlen mit Scan und Fußdruckmessung u.a. für Sportschuhe (Golfen, Joggen, Klettern, Radsport, Reiten...) · Orthesen · Bandagen für Knie- und Sprunggelenk Brühlerstraße 22 · 99084 Erfurt Montag bis Freitag 10.00 bis 18.00 Uhr

telefon. 0361 225 16 30 web. www.machleit-erfurt.de

» Thüringen-TermineThüringen-Termine

Thüringen-Termine

Korbflechten, Museums gelände des Thüringer Frei lichtmuseums, Hohenfelden, 15:00 Güldener Herbst, Resort Schloss Auerstedt Maloca/Bad Sulza 15:00 Verschwundenes Bild, Ballett, Landestheater Eisenach 18:00 Bülent Ceylan, „Lassmalache“, Messe Erfurt

Montag, 15. Oktober

11:00 14:00 19:30 19:30

- Herbstvolksfest in Gera Familienführung, Leuchtenburg, Seitenroda Die Montagsführung: abwechselnd im Schloss Elisabethenburg, im Theatermuseum oder im Baumbachhaus, Meiningen Herbstlese: Ulf & Juliane Annel „111 Orte an der Unstrut, die man gesehen haben muss“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt Alles Lüge, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 16. Oktober

werkstatt Meiningen von 1863 bis 1914, Soiree, Meininger Museen, Theatermuseum, Meiningen 19:30 Herbstlese: Thea Dorn „Deutsch, nicht dumpf: Ein Leitfaden für aufgeklärte Patrioten“, Atrium der Stadtwerke Erfurt 19:30 „Weisheit ist keine Bräunungs stufe“. Kabarett und Satire mit Gunnar Schade, Stadt bibliothek, Neustadt (Orla) 20:00 Radio Doria, „2 Seiten“ Tour, Messe Erfurt

Mittwoch, 17. Oktober

Donnerstag, 18. Oktober

10:00 18:00 19:30 20:15

10:00 15:00 19:00

- Herbstvolksfest in Gera Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof Die Känguru-Chroniken, Heizhaus, Altenburg Traumberuf: Schriftsteller? Mit Johanna Marie Jakob, Haus Dacheröden, Erfurt Herbstlese: Pierre Stutz „Lass dich nicht im Stich. Die spirituelle Botschaft von Ärger, Zorn und Wut“, Musik: Sabine Lindner, Buchhandlung Hugendubel, Erfurt

- Herbstvolksfest in Gera Enkeltipp: Spieglein, Spieglein an der Wand, Puppentheater ab 6 Jahre, Theater Waidspeicher, Erfurt Seniorenkino: Monsieur Claude geht online, Theater Arnstadt Die Dampflok-ReparaturAnzeige

Hören Sie mehr, Eine Welt wichtiger Worte! als Sie jemals für möglich Eine Welt wichtiger Worte! Weil jedes zählt !! hätten Weilgehalten jedes Wort Wort zählt Testen Sie kostenlos die modernsten Testen Sie kostenlos die modernsten

Hörgeräte Hörgeräte

Noch so schön! schön! Noch nie nie war war Hören Hören so Vereinbaren Sie einen Beratungstermin Vereinbaren Sie einen Beratungstermin

! !

» Thüringen-Termine Thüringen-Termine

- Herbstvolksfest in Gera 17:00 Grill & Chill mit Livemusik auf der Leuchtenburg, Seitenroda 19:00 Filmvorführung „Der Schimmelreiter“, Haus Dacheröden, Erfurt 19:00 Erfurt in Licht und Schatten, Annenkapelle, Barfüßerkirche, Erfurt Anzeige

08:00 10:00 10:00 11:00 14:00 18:00 19:00 19:30 20:00

Trödelmarkt, Innenstadt Jena Obstmarkt in Tiefengruben Kreativmarkt Stadthalle Apolda Tatort Führung auf der Leuchtenburg, Seitenroda Apfelverkostung und Apfelbestimmung, Botanischer Erlebnisgarten, Altenburg Das Tanzerlebnis auf der Wartburg mit Menü, Tanz und Unterhaltung sowie Joachim Llambi als Moderator, Romantik Hotel auf der Wartburg Herbstlese: Highslammer XVI, Kaisersaal, Erfurt BACH-Der Rebell – Das Musical, Theater Arnstadt 13. Jenaer Big Band Ball, Badehalle, Volksbad, Jena

Freitag, 19. Oktober

- Herbstvolksfest in Gera 17:00 Romeo und Julia, Landestheater Eisenach 18:00 Rundgang mit dem Peters berger Schwarzbrenner, Anmeldung & Karten vorverkauf: 0361 6640120, Treffpunkt „Peterstor“ / Eingang Zitadelle Erfurt 19:00 Erlebnisführung: Unterhalt same Kostümführung, Treff: Tourist-Information Eisenach 19:15 Viertele nach Sieben: Thürin ger Weine genießen, Wein keller, Turniergasse, Erfurt 19:30 Ariadne auf Naxos Wiederauf nahme, Meininger Staatstheater 19:30 Niedeckens BAP, Herbst tournee 2018, Thüringenhalle, Erfurt 19:30 Herbstlese: Christoph Hein „Verwirrnis“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt 19:30 Krimilesung mit Birgit Storm: „Alte Schuld und neues Leid“, Stadt- und Kreisbibliothek, Zella-Mehlis

Samstag, 20. Oktober

- Herbstvolksfest in Gera - sport.aktiv – Die Sport- und Outdoormesse; handgemacht – Kreativmarkt, Messe Erfurt

18:00

KONZERT für Kinder von 3 bis 8 Jahren mit Barockmusik für Flöte, Sopran und Cembalo, AugustinerSaal, Puschkinplatz, Neustadt (Orla) Katrin Weber, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

Thüringen-Termine

19:30 Herbstlese: Maxim Leo & Jochen Gutsch „Es ist nur eine Phase, Hase. Ein Trostbuch für Alterspubertierende“, Atrium der Stadtwerke Erfurt 19:30 „Klare Ansage“, Lesetalk mit Andreas Schmidt-Schaller, Gottesackerkirche, Bad Langensalza 19:30 Vortrag von Dr. Malte Denkert: „Wenn Du für die Jugend schreiben willst...“ - Theodor Storms Novellen als Schul lektüre, Literaturmuseum „Theodor Storm“, Heilbad Heiligenstadt 19.30 Das muss ein Stück vom Himmel sein, Schlagerabend, Landestheater Eisenach

Montag, 22. Oktober 12:00 14:00 19:30 19:30

- Herbstvolksfest in Gera Festwoche der Chöre: Chöre zeigen ihr Können & laden die Gäste zum Mitmachen ein, Leuchtenburg, Seitenroda Montagsführung: abwechselnd im Schloss Elisabethenburg, im Theatermuseum oder im Baumbachhaus, Meiningen Herbstlese: Amelie Fried „Paradies“, Atrium der Stadtwerke Erfurt Guck mal, wie süß! - Die Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 23. Oktober

Sonntag, 21. Oktober

- Herbstvolksfest in Gera - sport.aktiv – Die Sport- und Outdoormesse; handgemacht – Kreativmarkt, Messe Erfurt 10:00 Kreativmarkt Stadthalle Apolda 11:00 Enkeltipp: Rumpelstielzchen, für Kinder ab 5 Jahre, Theater Waidspeicher, Erfurt 14:00 Orgelspiel in der Porzellankirche, Leuchtenburg, Seitenroda 15:00 Enkeltipp: Hände weg von Mississippi, für Kinder ab 6 Jahren, Kino im Brühl, Erfurt 15:30 „TÜV“ – Tanz über vierzig, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach 16:30 Enkeltipp: WIRBEL.WIND.

- Herbstvolksfest in Gera 10:00 Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof 10:00 Enkeltipp: Die Schöne und das Biest ab 6 J, Heizhaus, Altenburg 10:00 Enkeltipp: Instrumenten gruppen stellen sich vor: Das Schlagwerk, Theater Erfurt 12:00 Festwoche der Chöre: Chöre zeigen ihr Können & laden die Gäste zum Mitmachen ein, Leuchtenburg, Seitenroda 14:30 Tanztee mit Entertainer Svend Walter „Der Original Winter steiner“ im Harth-Haus, Bad Langensalza 19:30 Herbstlese: Suzanne von Borsody liest Frida Kahlo, Musik: Ensemble AZUL, Kaisersaal, Erfurt

Mittwoch, 24. Oktober

- Tag der Bibliotheken - Herbstvolksfest in Gera 14:00 Bücherfalten, Stadtbibliothek Eisenberg Thüringen-Termine

Thüringen-Termine

16:00 Abenteuer Vorlesen: ein märchenhafter Nachmittag mit Andreas vom Rothenbarth, Stadt- und Kreisbibliothek, Zella-Mehlis 19:30 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Infos und Anmeldungen unter mgh-gotha@web.de oder unter 01522 1899529, Mehrgenerationenhaus Gotha 19:30 Herbstlese: Eva Corino „Der Politische Salon – Das Nacheinander-Prinzip“, Haus Dacheröden, Erfurt 20:00 Max Goldt liest, Badehalle, Volksbad, Jena 21:00 Vollmondkonzert live, Toskana Therme, Bad Sulza

Anmeldung & Kartenvor verkauf: 0361 6640120, Treffpunkt „Peterstor“ / Eingang Zitadelle Erfurt 19:00 Erfurt in Licht und Schatten, Annenkapelle, Barfüßerkirche, Erfurt 19:00 Whisky-Verkostung, Hotel am Schloss, Apolda 19:30 Fame – das Musical, Landestheater Eisenach

Samstag, 27. Oktober 10:00 11:00

- Herbstvolksfest in Gera Classic-Enduro-Fahrt, rund um Eberstedt Tatort Führung auf der Leuchtenburg, Seitenroda

Donnerstag, 25. Oktober 16:00 19:00 19:00 19:30 20:15

- Herbstvolksfest in Gera Enkeltipp: KiBiZ… Räuber Hotzenplotz, kleines Gespenst, Wassermann, Hexe & Co, für Kinder ab 6 Jahre, Anmeldung unter 03603 842238, Stadtbibliothek Bad Langensalza Die Kammerzofe plaudert – Führung, Schloss Friedenstein, Gotha Freche Fragen. Ärzte der Zentralklinik Bad Berka stehen Rede und Antwort, Haus Dacheröden, Erfurt Karussell 2018 - Konzert, Theater Arnstadt Herbstlese: Karsten Brensing „Die Sprache der Tiere. Wie wir einander besser verstehen“, Buchhandlung Hugendubel, Erfurt

Freitag, 26. Oktober 16:00 18:00 18:00

Holzofen-Backtag, Destille Erfurt Meiningen leuchtet: Programme im Rahmen des abendlichen Meininger Straßenfestes in den Meininger Museen, Meiningen Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner,

Thüringen-Termine

11:00 Schreibwerkstatt mit Anke Engelmann, Haus Dacheröden, Erfurt 12:00 Festwoche der Chöre: Chöre zeigen ihr Können & laden die Gäste zum Mitmachen ein, Leuchtenburg, Seitenroda 14:00 Hochzeitsmesse, Gera, Kultur- und Kongress Zentrum Gera 15:00 Kürbisse glühen, Innenstadt, Friedrichroda 18:00 Halloween mit Fackelumzug, Laudenbach/Brotterode Trusetal 19:00 Michael Trischan live „Heiter und so weiter“, VIba Nougat-Welt, Schmalkalden 19:00 Erfurt in Licht und Schatten,

20:00 20:00

Annenkapelle, Barfüßerkirche, Erfurt 12. Museumsnacht Gotha, Eröffnung um 19:30 Uhr im Schlosshof, Schloss Friedenstein, Gotha Lunatic - An Evening with Pink Floyd, Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 28. Oktober 10:30 11:00 11:00 13:00 14:00 14:30 15:00 18:00 19:00

- Herbstvolksfest in Gera Sonntagsführung, Botanischer Erlebnisgarten, Altenburg Enkeltipp: Prinz Bummelletzer, für Kinder ab 4 Jahre, Theater Waidspeicher, Erfurt Hochzeitsmesse, Gera, Kulturund Kongress Zentrum Gera Golf Schnupperkurs, Golfclub Eisenach Orgelspiel,Porzellankirche, Leuchtenburg, Seitenroda Literarischer Aufguss, Toskana Therme, Bad Sulza Enkeltipp: Oben, für Kinder ab 8 Jahren, Kino im Brühl, Erfurt Familienführung „Nachts im Museum – Taschenlampenführung“, für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren und ihre Eltern und Großeltern, Anmeldung unter Tel. 03672 429022, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt Olaf Schubert & seine Freunde: Sexy Forever, CCS, Suhl

Montag, 29. Oktober

10:30 Öffentliche Sonderführung im Rahmen des Eisenacher Bach festes, Bachhaus Eisenach 10:00 Robin Hood, Puppentheater, Kammerspiele, Meininger Staatstheater 10:00 Kleine Menschen - ganz groß, Theater unterm Dach, Altenburg 14:00 Die Montagsführung: abwechselnd im Schloss Elisabethenburg, im Theatermuseum oder im Baumbachhaus, Meiningen 20:15 Herbstlese: Melanie Raabe

» Thüringen-Termine

... unser Leistungsangebot • Innen- und Außenputz

• Wohnungssanierung von A bis Z

• Vollwärmeschutz und

• Verlegen von Teppich, PVC, Laminat,

Fassadengestaltung

Design- und Korkbelägen

• Lasur- und Spachteltechniken

• Sicherheitsmarkierung

• Maler- und Tapezierarbeiten

• Korrosionsschutz

www.schueller-komplettsanierung.de Schüller & Smolka GmbH & Co.KG Bahnhofstraße 18 . 99885 Wölfis . Telefon: 03624 315176

» Thüringen-Termine

Thüringen-Termine

21:00

„Der Schatten“, Buchhandlung Hugendubel, Erfurt Nerly BigBand & Bertram Burkert, Nerly, Erfurt

Dienstag, 30. Oktober 10:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00

Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof Die bessere Hälfte, Kammerspiele, Meininger Staatstheater Herbstlese: Jana Hensel & Wolfgang Engler „Der Politische Salon – Wer wir sind. Die Erfahrung, ostdeutsch zu sein“, Haus Dacheröden, Erfurt „Doppelkonzert mit Biber Herrmann & Anja Sachs“, Stadtbibliothek, Neudtadt (Orla) Sascha Lange liest aus „Behind The Wall“, DASDIE Brettl, Erfurt Mono Inc., Stadtgarten, Erfurt

Mittwoch, 31. Oktober - Reformationstag

- Halloween in der Sauna! Pünktlich zum Einbruch der

09:00 10:00 17:00 19:30

Dunkelheit laden die Sauna-Hexenmeister ein, Thüringentherme, Mühlhausen Seniorentag im tabbs mit Aqua Fitness um 10 Uhr und Gesundheitsvortrag um 13 Uhr, tabbs in Bad Tabarz Gottesdienst zum Reformationstag, Kaufmannskirche am Anger, Erfurt Halloweenfest, Innenstadt, sowie den Themengärten, Bad Langensalza Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Infos und Anmeldungen unter mgh-gotha@web.de oder unter 01522 1899529, Mehrgenerationenhaus Gotha

Donnerstag, 1. November 10:00

- Reisen & Caravan – Die führende Touristik- und Caravanmesse Thüringens, Messe Erfurt Unterwegs im Archiv - Führung

11:00 19:30 19:30 20:30

für Senioren, Außenstelle der Behörde der Stasi-Unterlagen, Petersberg, Erfurt Musik- und Theaterstadt Meiningen, Stadt- und Ausstellungsführung, Treff: Meininger Theater, Meiningen Herbstlese: Jazz Lyrik Prosa, HEYM-Spiel mit Annekathrin Bürger & Ursula Karusseit, Gewerkschaftshaus, Erfurt Die Räuber Großes Haus, Meininger Staatstheater Reel 2 Reel, Jazzkeller, Fischmarkt, Erfurt

Freitag, 2. November 19:00 19:30

- Liquid Sound Festival, Toskana Therme, Bad Sulza - Reisen & Caravan – Die führende Touristik- und Caravanmesse Thüringens, Messe Erfurt Kristall-Saunanacht im tabbs in Bad Tabarz Das muss ein Stück vom Anzeige

Glücklich leben im Artis Service-Wohnen Ganzheitliche Wohnform für die Generation 65+ • Zentrale Lage – alles Wichtige ist zu Fuß erreichbar • Selbstständige und unabhängige Lebensführung in privater Wohnung mit eigenen Möbeln

• Barrierefreiheit in der gesamten Wohnanlage • Geselliges Miteinander in den eingerichteten großzügigen Gemeinschaftsflächen

• Umfassender Basis-Service und individueller Wahl-Service durch aufmerksame Artis Service-Mitarbeiter

• Vielfältige und abwechslungsreiche

Veranstaltungsprogramme mit Aktivitäten für Geist & Körper

• Gastro-Service im Artis-Bistro • Sicherheit über 24-Std.-Notrufsystem • Ambulante Pflege bei Bedarf über das hauseigene PflegeCenter

www.artis-senioren.com Artis am Südpark Melchendorfer-Str. 5 , 99096 Erfurt Tel 0361 - 37 450 66 erfurt-sued@artis-senioren.com

Artis am Petersberg Maximilian-Welsch-Str. 8, 99084 Erfurt Tel 0361Thüringen-Termine - 30 25 240 erfurt-mitte@artis-senioren.com

Artis am Paradies An der Alten Post 2, 07743 Jena Tel 03641 - 8820 jena@artis-senioren.com

Samstag, 3. November

- Liquid Sound Festival, Toskana Therme, Bad Sulza - Reisen & Caravan – Die führende Touristik- und Caravanmesse Thüringens, Messe Erfurt 10:00 Reisigmarkt im Forsthaus Willrode 11:00 Enkeltipp: Herbstlese: Jutta Richter „Frau Wolle und der Duft von Schokolade“, ab 9 Jahren, Kinder- und Jugendbibliothek, Erfurt 18:00 Tanzabend bei Viba – das Tanzevent in der „gläsernen Praline“, VIba Nougat-Welt, Schmalkalden 19:30 Ben Zucker: „Na und?!“, Alte Oper, Erfurt 20:00 Unplugged im Café Füchsen, Café „Füchsen“, Erfurt

Sonntag, 4. November 11:00 15:00 15:00 17:00

- Reisen & Caravan – Die führende Touristik- und Caravanmesse Thüringens, Messe Erfurt Enkeltipp: Herbstlese: Martin Muser „Kannawoniwasein. Manchmal muss man einfach verduften“, ab 10 Jahren, Haus Dacheröden, Erfurt Familienkino: Philipp, der Kleine, Theater im Schlossgarten, Arnstadt Enkeltipp: Wicki und die starken Männer, für Kinder ab 6 Jahren, Kino im Brühl, Erfurt 8. Lichterfest des Gewerbe-

vereins Zella-Mehlis e.V. – Bratwurst und Glühwein, Höhenfeuerwerk, Innenstadt, Zella-Mehlis

Montag, 5. November

17:00 Martinsfest in Melchendorf, Melchendorfer Markt, Erfurt 18:00 100 Jahre Weimarer Republik: Ende des 1. Weltkrieges und Sturz der Monarchie, Kursnr: N10198, Volkshochschule, Erfurt 19:30 Herbstlese: Wolf Haas „Junger Mann“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt 19:30 Heimat - ein deutscher Abend, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 6. November

- Schillers Weihnacht, Rudolstadt 10:00 Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof 14:30 Dr. Eckart von Hirschausen, Comedy, Großer Saal, Congresszentrum Suhl 19:00 „Das Kind auf der Liste. Die Geschichte von Willy Blum und seiner Familie“, Lesung und Gespräch mit der Autorin Annette Leo, aus der Reihe „Das politische Buch im Gespräch“ der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen, Stadtbücherei Suhl 19:30 Herbstlese: „Die Gunst des Augenblicks“ mit Theresia

19:30

Prammer, Lyrikreihe, Haus Dacheröden, Erfurt Herbstlese: Jalid Sehouli „Von der Kunst, schlechte Nachrichten gut zu überbringen“, Zentralkilinik Bad Berka

Thüringen-Termine

Himmel sein, Schlagerabend, Landestheater Eisenach 19:30 Herbstlese: Sibylle Lewitscharoff & Najem Wali „Abraham trifft Ibrahim. Streifzüge durch Bibel und Koran“, Haus Dacheröden, Erfurt 19:30 Fra Diavolo, Theater Erfurt 20:00 Ingo Appelt, DASDIE Brettl, Erfurt 20:00 Zwei wie Bonnie und Clyde, Theater im Palais, Erfurt

Mittwoch, 7. November

- Schillers Weihnacht, Rudolstadt 18:30 Lichterträume: weihnachtlich dekorieren, Kursnr: N21225, Volkshochschule, Erfurt 19:30 Herbstlese: „Neu aufge blättert“: Ulrich Alexander Boschwitz – Der Reisende“, mit dem Herausgeber Peter Graf und Torsten Unger, Haus Dacheröden, Erfurt 19:30 Buchlesung: „Froschgräten“ – Neues aus der thüringisch sächsischen Sprachverwirrung mit Ronny Ritze, Stadt- und Kreisbibliothek, Zella-Mehlis 19:30 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Infos und Anmeldungen unter mgh-gotha@web.de oder unter 01522 1899529, Mehrgenerationenhaus Gotha 19:30 Paul Celans Czernowitz. Ein Abend mit Helmut Böttiger, Villa Rosenthal Jena

Donnerstag, 8. November

- Krimi-Duell: Gisa Pauly trifft Martin Calsow, Stadtbibliothek, Ilmenau 18:00 Ein Spaziergang am Sternen himmel, Veranstaltung der VHS Erfurt, Kursnr: N11515, Kursort: Volkssternwarte in Kirchheim 19:30 Herbstlese: Heinz Strunk „Das Teemännchen. Erzählungen“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt 19:30 Die Literarische Destille. Autoren und ihre liebsten Spirituosen. Ein hoch prozentiger Abend mit Ralf Schönfelder und M. Kruppe, Burg Ranis Thüringen-Termine

Thüringen-Termine

19:30 Geht‘s noch? - Best of BUB, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 20:00 Ben Poole, Museumskeller, Erfurt 20:00 Candlelight und Liebestöter, Theater im Palais, Erfurt

Freitag, 9. November 18:00 19:00 19:30 19:30 20:00

- Haus.Bau.Ambiente – Messe für modernes Bauen und Leben; arrthuer – 11. Kunstmesse Thüringen, Messe Erfurt Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner, Anmeldung & Kartenvorverkauf: 0361 6640120, Treffpunkt „Peterstor“ / Eingang Zitadelle Erfurt „Wir kümmerten uns nicht weiter darum, sondern gingen nach Hause“, der Novemberpogrom von 1938 in Meiningen; Vortrag, Baumbachhaus, Meiningen Klavierkonzert mit Holger Mantey, Konzertkirche St. Trinitatis, Bad Langensalza Herbstlese: Margot Käßmann „Schöne Aussichten auf die besten Jahre“, Theater Erfurt Sagen unter und über Erfurt, Stadtführung besonderer Art, Start: Touristinformation, Erfurt

Samstag, 10. November 13:00 17:30 19:30 20:00

- Haus.Bau.Ambiente – Messe für modernes Bauen und Leben; arrthuer – 11. Kunstmesse Thüringen, Messe Erfurt Gera Wohnen, Kultur- und Kongress Zentrum Gera Martinsumzug vom Schloss zur Kirche, Schloss Wilhelmsburg, Schmalkalden Herbstlese: LEA Offene Lesebühne, Gemeinschaftsprojekt von Highslammer e.V., Literarische Gesellschaft Thüringen e.V. und Erfurter Herbstlese e.V., Haus Dacheröden, Erfurt Ökumenische Martinsfeier,

Thüringen-Termine

Domplatz Erfurt 20:00 Sack & Pack - Rock-Funk Blues-Jazz-Pop-Balladen, Heiligen Mühle, Erfurt

Sonntag, 11. November 11:00 13:00 15:00

- Haus.Bau.Ambiente – Messe für modernes Bauen und Leben; arrthuer – 11. Kunstmesse Thüringen, Messe Erfurt Herbstlese: Christian Berkel „Der Apfelbaum“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt Gera Wohnen, Kultur- und Kongress Zentrum Gera Enkeltipp: Merida - Legende der Highlands, für Kinder ab

16:00 19:30 19:30 20:00

Familienkonzert, Kammerspiele, Meininger Staatstheater Kleinkunsttage Großes Haus, Meininger Staatstheater Herbstlese: „Traumzeit und andere Tage. Erinnerungen“, Hotel am Schloß, Apolda Julia Engelmann: Poesiealbum – Live 2018, Messehalle Erfurt

Dienstag, 13. November

10:00 Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof 16:00 Nachtflohmarkt, Thüringer Vogelmesse, Messe Erfurt 18:30 Konzert der Kreismusikschule, Friederikenschlösschen, Bad Langensalza 19:30 Herbstlese: Sabine Ebert „Schwert und Krone. Zeit des Verrats“, Ev. Ratsgymnasium, Erfurt 19:30 Herbstlese: Heide Keller „Traumzeit und andere Tage. Erinnerungen“, Volkshaus Sömmerda 19:00 Homöopathie zur Selbst behandlung, Kursnr: N34201, Volkshochschule, Erfurt

Mittwoch, 14. November

17:00 20:00

8 Jahren, Kino im Brühl, Erfurt „Martinsfest“: Laternenumzug von Meilitz nach Kospoda, abschließend Andacht in der Kirche Kospoda BEAT IT! – Das Musical über den King of Pop, Messe Erfurt

Montag, 12. November 15:30

Enkeltipp: Lesegarten…und die Schaumköpfe: Bücher, Geschichten, Reime, Lieder und Fingerspiele zum Mitmachen, eingeladen sind Kinder von 3-5 Jahren, Anmeldung unter 03603 842238, Stadtbibliothek Bad Langensalza

16:00 Abenteuer Vorlesen: Schauspielerin Heike Meyer liest und spielt „Ein Schaf fürs Leben“, Stadt- und Kreisbibliothek, Zella-Mehlis 19:00 Poetry Slam, Predigerkeller, Erfurt 19:30 Herbstlese: Felicitas Hoppe „Prawda“, Haus Dacheröden, Erfurt 19:30 Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Infos und Anmeldungen unter mgh-gotha@web.de oder unter 01522 1899529, Mehrgenerationenhaus Gotha

Donnerstag, 15. November 15:30

Enkeltipp: Lesegarten…und die Schaumköpfe: Bücher, Geschichten, Reime, Lieder und Fingerspiele zum

18:00 19:30 19:30 20:00

Mitmachen, für Kinder von 35 Jahren, (auch 16:30 Uhr), Anmeldung unter 03603 842238, Stadtbibliothek Bad Langensalza Pygmalion, Theater Erfurt Herbstlese: Heide Keller „Traumzeit und andere Tage. Erinnerungen“, Atrium der Stadtwerke Erfurt Giselle, Theater Erfurt Reinhold Messner: „Weltberge - die 4. Dimension“, Thüringenhalle, Erfurt

Freitag, 16. November

- Landesverbandsschau der Rassegeflügelzüchter Thüringens, Messe Erfurt 10:00 Enkeltipp: Bundesweiter Vorlesetag: „Emil bei den Wikingern“, Lesung für Kinder mit dem Autor Michael Kirch schlager, Stadtbücherei Suhl 18:00 Rundgang mit dem Peters berger Schwarzbrenner, Anmeldung & Kartenvorver kauf: 0361 6640120, Treff punkt „Peterstor“ /Eingang Zitadelle Erfurt 19:30 Herbstlese: Harald Lesch „Wenn nicht jetzt, wann dann? Handeln für eine Welt, in der wir leben wollen“, Atrium der Stadtwerke Erfurt 19:30 Peter Neumann liest „Jena 1800. Die Republik der freien Geister“, Villa Rosenthal Jena 20:00 Sagen unter und über Erfurt, Stadtführung besonderer Art, Start: Touristinformation, Erfurt

Samstag, 17. November

14:00 (M)ein Königreich für ein Pferd?! Familienführung, Schloss Heidecksburg, Rudolstadt 15:00 Konzert Egerländer Blasmusik, Kultur- und Kongresszentrum, Bad Langensalza 15:30 „TÜV“ – Tanz über vierzig, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach

16:00 Enkeltipp: Herbstlese: Frank Fröhlich „Der verrückte Weihnachtsbäcker“, ab 5 Jahren, Erfurt 16:00 Nachtflohmarkt, Messe Erfurt 18:00 Peter Orloff & Schwarzmeer Kosaken-Chor, Marienglas höhle, Friedrichroda 16:00 TraumHits der 80er & 90er, Messe Erfurt 19:00 „Selten, aber schön!“, Konzert für 3 Ventile + 2 Pedale + 88 Tasten + 1 Gartenschlauch, Künstlerhof „Roter Ochse“ Schleusingen 19:30 Felix Reuter, Theater im Schlossgarten, Arnstadt

» Thüringen-Termine

JETZT & HIER hochauflösendes

JETZT & HIER NETZHAUT-FOTO erstellen lassen! hochauflösendes

Sonntag, 18. November 11:00 15:00 15:00 19:30 20:00

Enkeltipp: Aladin und die Wunderlampe, Theater Erfurt Führung: Ein Truthahn im Tafelzimmer – Was Küche und Keller im Schloss zu bieten hatten, Schloss Friedenstein, Gotha Flughafen-Winter-Tour, Flughafen Erfurt-Weimar Herbstlese: Thomas Thieme & Frank Quilitzsch „Ich Hoeneß Kohl“, mit Günter Netzer und einem Überraschungsgast, Theater Erfurt Jazzy Sunday: Acoustic Swing Trio, Presseklub, Erfurt

Montag, 19. November

09:00 Enkeltipp: Die Schneekönigin Großes Haus, Meininger Staatstheater 19:30 Herbstlese: Désirée Nick „Nein ist das neue Ja. Warum wir nicht alles abnicken müssen“, Atrium der Stadtwerke Erfurt 19:30 Wir schenken uns nichts - Das Arche-Weihnachtsprogramm, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 20. November 10:00 19:00

Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof Kino im Kubus - Charly Hübner/Sebastian Schultz:

NETZHAUT-FOTO erstellen lassen!

Und erfahren Sie, JETZT & HIER hochauflösendes wie Sie Ihre Augen NETZHAUT-FOTO vor schädlichem lassen! Sie, Understellen erfahren Licht schützen JETZTkönnen. & HIER

wiehochauflösendes Sie Ihre Augen vor schädlichem NETZHAUT-FOTO erstellen lassen! Licht schützen JETZT & HIERkönnen.

Und erfahren Sie, hochauflösendes wie Sie Ihre Augen NETZHAUT-FOTO vor schädlichem erstellen lassen! Licht schützen können. Und erfahren Sie, wie Sie Ihre Augen vor schädlichem Licht schützen können. Franziska Und erfahren Sie, Nebelung-Wesemann Augenoptikermeisterin wie Sie Ihre Augen vor schädlichem Licht schützen können.

Gesunde Augen sind kein Zufall. Franziska Nebelung-Wesemann Augenoptikermeisterin

Franziska Nebelung-Wesemann Augenoptikermeisterin

Gesunde Augen Gesunde Aug sind kein Zufall. sind kein Zuf Gesunde Augen Franziska Nebelung-Wesemann Augenoptikermeisterin

Franziska Nebelung-Wesemann Augenoptikermeisterin

sind kein Zufall. Gesunde Augen Telefon: 0361 5620825 sind kein Zufall. Thüringen-Termine

Thüringen-Termine

„Wildes Herz“, Gedenk- und Bildungsstätte Andreasstraße, Erfurt 19:30 Herbstlese: Burghart Klaußner „Vor dem Anfang“, Haus Dacheröden, Erfurt 20:00 Winter-Travestie „TraumSchiff MS deluxe“, DASDIE LIVE, Erfurt

Mittwoch, 21. November 09:00 19:00 19:30 19:30

Enkeltipp: Aladin und die Wunderlampe, Theater Erfurt Schloss Elisabethenburg, Soiree mit Ingrid Reißland, Ellingshausen und Axel Wirth, Meininger Museen, Schlosskirche, Schloss Elisabethenburg, Meiningen Herbstlese: Tatjana Meissner „Die pure Hormonie“, Gewerkschaftshaus, Erfurt Schöne Aussichten, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Tucholsky-Revue, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:30 Herbstlese: Achill & Aaron Moser „Unterwegs. Das Glück der Weite“, Flughafen Erfurt-Weimar 20:00 Winter-Travestie „TraumSchiff MS deluxe“, DASDIE LIVE, Erfurt 20:00 Wladimir Kaminer, DASDIE Brettl, Erfurt 21:00 Vollmondkonzert live, Toskana Therme, Bad Sulza

Samstag, 24. November

10:00 Reisigmarkt im Forsthaus Willrode 15:00 Ballettschule Kammerspiele,

Herbstlese: „Das erste Mal. Der Herbstlese-Debütantensalon“, Franz Mehlhose, Erfurt 2. Sinfoniekonzert Großes Haus, Meininger Staatstheater Dia-Show mit Thomas Meixner, „Alaska nach Feuerland: 41.000 km auf dem Fahrrad durch Amerika“, Stadtbibliothek Bad Langensalza Das erste Mal. Der HerbstleseDebütantensalon, Franz Mehlhose Kulturcafé, Erfurt Alles Lüge, Kabarett „Die Arche“, Erfurt Kabarett Erfurter Puffbohne „Verlieben, Verlogen, Ausgezogen“, DASDIE Stage, Erfurt

Freitag, 23. November 18:00 18:30

Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner, Anmeldung & Kartenvorverkauf: 0361 6640120, Treffpunkt „Peterstor“ / Eingang Zitadelle Erfurt Guck mal, wie süß! - Die

Thüringen-Termine

10:00 Offener Forsthaussonntag, Forsthaus Willrode 14:00 Öffentliche Führung durch die Gedenk- und Bildungs stätte Andreasstraße, Erfurt 15:00 Enkeltipp: Die goldene Gans, für Kinder ab 6 Jahren, Kino im Brühl, Erfurt 15:00 Flughafentour Klassik, Flughafen Erfurt-Weimar 15:00 Führung: Der Mundschenk des Zeus – Tischsitten in der Antike, Schloss Friedenstein, Gotha 18:00 2. Expeditionskonzert, Theater Erfurt

Montag, 26. November

16:00 Wir schenken uns nichts - Das Arche-Weihnachtsprogramm, Kabarett „Die Arche“, Erfurt 19:00 evolve Leser-Salon – Austausch zum Magazin für Bewusstsein und Kultur, Infos: evolve-magazin.de, Management Akademie Weimar / Villa Ingrid, Gutenbergstr. in Weimar 20:00 Max Prosa, Museumskeller, Erfurt 21:00 Nerly BigBand & Nele Hartig, Nerly, Erfurt

Donnerstag, 22. November 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30

Sonntag, 25. November

Meininger Staatstheater 16:00 Enkeltipp: Märchentheater im Deutschen Gartenbau museum, Erfurt 18:00 13. Museumsnacht mit Entdeckungstour, Schloss Bertholdsburg Schleusingen 19:30 Evita Wiederaufnahme Großes Haus, Meininger Staatstheater 20:00 B4 - Rock Klassiker, Heiligen Mühle, Erfurt 20:00 Peter Wawerzinek & Florian Günther zwischen Lesung & Talk, Theaterfabrik Gera 20:00 Rotweine von A – Z, Wein keller, Turniergasse, Erfurt 21:30 Wir schenken uns nichts - Das Arche-Weihnachtsprogramm, Kabarett „Die Arche“, Erfurt

Dienstag, 27. November 10:00 10:00 11:00 18:00 19:30 20:00 19:30

Seniorentag im H2Oberhof Wellnessbad, Oberhof 168. Erfurter Weihnachtsmarkt, Altstadt, Erfurt Enkeltipp: Aladin und die Wunderlampe, Theater Erfurt Möglichkeiten von Hörgeräten, Kursnr: N36007, Volkshochschule, Erfurt Jochen Voit & Hamed Eshrat: „Nieder mit Hitler!“, Gedenkund Bildungsstätte Andreasstraße, Erfurt Winter-Travestie „TraumSchiff MS deluxe“, DASDIE LIVE Erfurt Kabarettistische Lesung, „Dieses Kribbeln im Schlauch“, Gasthof „Zum Goldenen Anker“, Steinach

10:00 18:30 19:30 19:30 20:00 20:00

168. Erfurter Weihnachtsmarkt, Altstadt, Erfurt Tatort, ein besonderer Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation, Erfurt Herbstlese: Simone Buchholz „Mexikoring“, Stadt- und Regionalbibliothek, Erfurt Orientalischer Tanz für Anfängerinnen, Infos und Anmeldungen unter mgh-gotha@web.de oder unter 01522 1899529, Mehrgenerationenhaus Gotha Doro, Stadtgarten, Erfurt Danny Bryant, Museumskeller, Erfurt

Donnerstag, 29. November 10:00 15:00

168. Erfurter Weihnachtsmarkt, Altstadt, Erfurt URANIA-Lesecafé, Weihnachtslesung mit der Literaturwerkstatt Zeilensprung, Stadtbücherei Suhl

17:00 18:30 20:15

Gartenakademie: Adventliches aus Naturmaterialien, egapark Erfurt Tatort, ein besonderer Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation, Erfurt Herbstlese: Bernhard Aichner „Bösland“, Buchhandlung Hugendubel, Erfurt

Freitag, 30. November 10:00 16:00 18:30 19:30 19:30

168. Erfurter Weihnachtsmarkt, Altstadt, Erfurt Enkeltipp: Herbstlese: Herr Schreiberling „Geschichten aus Himmelsburg“, ab 4 Jahren, Haus Dacheröden, Erfurt Tatort, ein besonderer Stadtspaziergang, Treff: Touristinformation, Erfurt Gregor Meyle, Weimarhallenpark, Weimar Satirische Lesung mit André Kudernatsch: „Auweia, Weihnachten“, Stadt- und

20:00

Kreisbibliothek, Zella-Mehlis „Seide“. Eine musikalische Lesung mit Thomas Rühmann und Tobias Morgenstern, Pinsenberghalle Krölpa

Thüringen-Termine

Mittwoch, 28. November

Samstag, 1. Dezember

10:00 Historischer Weihnachtsmarkt mit historischem Handwerk und köstlichen Leckereien auf der Wartburg, Eisenach 10:00 Weihnachtsmarkt Blankenhain, Schlossgelände, Blankenhain 10:00 Modellbahnausstellung zum Kugelmarkt, Kulturhaus Lauscha 17:30 Lichterstunde - Töne und Texte zum Advent, Museumscafé, Schloss Elisabethenburg, Meiningen 20:00 Voss`n`Phil - 4. Glam Rock Abend: Sweet, Slade, T.Rex..., Heiligen Mühle, Erfurt

fotolia.com / karelnoppe

Vinophilie:

Jetzt Weihnachts-, Winter-, buchen! eiern Firmen-F

Buchen Sie für 6 – 80 Personen vom 01.11.2018 bis 20.01.2019 Ihre Feier in verschiedenen Lokationen – z.B. im gemütlichen, historischen Weinkeller oder im alten Festungslabor mit Kanonenhof, der heutigen Destille!

Weine von Thüringen bis Übersee

... und wählen ganz nach Ihrem Geschmack: Destille-Theater „HOCHPROZENTIGES“, Holzbackofen-Abend, Brennerei-Erlebnis-Abend, festlichen WEI(h)Nachtsabend oder Verkostungen (Wein, Whisky, Gin), Rundgang mit dem Petersberger Schwarzbrenner, Altstadtspaziergang mit dem Erfurter Weinmönch, Erfurter Glühwein-Gang u.v.m.!

Destillate, Brände, Gin, Whiskys, Rum

Brennerkunst:

WEINKELLER: Erfurt, Turniergasse 16 • HUMIDOR DE VIN: Erfurt, Neuwerkstr. 6 DESTILLE: Erfurt, Martinsbastion, Lauentor 14

Informationen & Reservierung: Telefon (0361) 644 366 00 DestilleBahn Zum Höhenwanderweg mit der Süd Thüringen Erfurt www.weinmanufaktur-erfurt.de • www.facebook.com/weinmanufakurerfurt

» Tauchen Erster deutscher Sie ein......

Erster deutscher Patientenpreis geht an Armin Die Arzneimittelinitiative Sachsen-Thüringen (ARMIN) wurde im Rahmen der 7. Jahrestagung des House of Pharma & Healthcare mit dem Deutschen Patientenpreis 2018 für die beste Innovation zur Erhöhung der Therapietreue von Patienten ausgezeichnet. Etwa die Hälfte aller Patientinnen und Patienten nimmt die ihnen verordneten Medikamente nicht regelmäßig ein. Das führt jedes Jahr zu Tausenden vermeidbaren Krankenhauseinweisungen und Todesfällen. Betroffen sind vor allem ältere Menschen, die viele Medikamente gleichzeitig einnehmen. „Die preisgekrönte Initiative zeigt einen vorbildlichen Weg auf, um die Therapietreue zu verbessern und Arzneimittelrisiken zu verringern,“ erklärte Prof. Gerd Geißlinger, Direktor des Instituts für Klinische Pharmakologie und Mitglied der Jury. ARMIN ist ein Modellvorhaben, das die Kassenärztlichen Vereinigungen und Apothekerverbände der Bundesländer Sachsen und Thüringen gemeinsam mit der AOK plus seit 2014 verfolgen. Es orientiert sich am Prinzip der Wirkstoffauswahl: Der Arzt verordnet dem Patienten einen Wirkstoff und kein Fertigarzneimittel. Indem der Patient „seinen“ Wirkstoff kennt, lässt er sich nicht von verschiedenen Handelsnamen irritieren. Die Auswahl des Wirkstoffes

trifft der Arzt aus einem von der Kassenärztlichen Bundesvereinigung erarbeiteten Medikationskatalog für eine leitliniengerechte, patientenorientierte und wirtschaftliche Versorgung. Daran schließt sich ein Medikationsmanagement an, für das Hausarzt und Stammapotheker des Patienten gemeinsam verantwortlich zeichnen. Es ist das Herzstück von ARMIN und richtet sich an multimorbide Patienten, die mindestens fünf Wirkstoffe dauerhaft einnehmen. Nachdem Arzt und Apotheker gemeinsam mit dem Patienten alle Wirkstoffe, die dieser einnimmt – einschließlich derjenigen aus seiner Selbstmedikation – erfasst haben, prüfen sie eventuelle Wechselwirkungen, Doppelverordnungen und Fehlgebräuche. Sie stimmen dann untereinander und mit dem Patienten einen Medikationsplan ab, der Wirkstoffe, Einnahmezeiten, Grund der Einnahme und eventuell weitere Hinweise übersichtlich darstellt. Dieser Medikationsplan ist auf einem Server im sicheren Netz der Kassenärztlichen Vereinigungen

hinterlegt und kann so von Arzt und Apotheker jederzeit eingesehen und angepasst werden. Der Patient erhält neben einem Ausdruck dieses Plans ein persönliches Tagebuch, das sowohl der Information als auch der Selbstbeobachtung und dem Austausch mit Arzt und Apotheker dient. „ARMIN verbessert die Orientierung für Patienten und kann sie ermächtigen, in der Therapie zum eigenverantwortlichen Akteur zu werden“, sagte Claudia Wüstenhagen, Redaktionsleiterin, ZEIT Doctor, DIE ZEIT und Mitglied der Jury. Das House of Pharma & Healthcare verfolgt das Ziel, den Pharma-Kompetenzcluster Hessen weiterzuentwickeln und die Innovationslücke in der Arzneimittelentwicklung zu schließen. Zu diesem Zweck fördert es die Zusammenarbeit zwischen allen Akteuren der Gesundheits- und Pharmabranche in Deutschland und bietet ihnen eine neutrale Diskussionsplattform. Es wird geleitet von Prof. Manfred Schubert-Zsilavecz (Goethe-Universität) und Prof. Jochen Maas (Sanofi).  LAKT: 11.09.2018

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag: 08-18:00 Uhr Apotheke am Hischgarten 08-19:00 Uhr Neue Marien Apotheke Samstag: 09:00 bis 13:00 Uhr

APOTHEKE AM HIRSCHGARTEN Neuwerkstr. 24 99084 Erfurt Tel.: 0361-78921921 Mail: info@apo-hirschgarten.de

NEUE MARIEN APOTHEKE Neuwerkstr. 51/Regierungsstr. 3 99084 Erfurt Tel.: 0361-6442674 Mail: info@nmaerfurt.de

Erster deutscher Patientenpreis geht an Armin

DIE VORTEILE FÜR SIE: • bessere Lieferfähigkeit und kürzere Wege • gemeinsame Kundendatenbank Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Oktober

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch

01.10.18 02.10.18 03.10.18 04.10.18 05.10.18 06.10.18 07.10.18 08.10.18 09.10.18 10.10.18 11.10.18 12.10.18 13.10.18 14.10.18 15.10.18 16.10.18 17.10.18 18.10.18 19.10.18 20.10.18 21.10.18 22.10.18 23.10.18 24.10.18 25.10.18 26.10.18 27.10.18 28.10.18 29.10.18 30.10.18 31.10.18

24, 35 14, 36 11, 26 20, 30, 56 44, 51 7, 18 39, 52 1, 50 2, 34 3, 55 4, 16 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 46 47, 48 28, 49 31, 41 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 18

November

Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

01.11.18 02.11.18 03.11.18 04.11.18 05.11.18 06.11.18 07.11.18 08.11.18 09.11.18 10.11.18 11.11.18 12.11.18 13.11.18 14.11.18 15.11.18 16.11.18 17.11.18 18.11.18 19.11.18 20.11.18 21.11.18 22.11.18 23.11.18 24.11.18 25.11.18 26.11.18 27.11.18 28.11.18 29.11.18 30.11.18

Dezember

39, 52 1, 50 2, 34 3, 11 4, 16 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 46 47, 48 28, 49 31, 41 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 20, 30, 56 44, 51 7, 18 39, 52 1, 50 2, 34 3, 11 4, 16

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

01.12.18 02.12.18 03.12.18 04.12.18 05.12.18 06.12.18 07.12.18 08.12.18 09.12.18 10.12.18 11.12.18 12.12.18 13.12.18 14.12.18 15.12.18 16.12.18 17.12.18 18.12.18 19.12.18 20.12.18 21.12.18 22.12.18 23.12.18 24.12.18 25.12.18 26.12.18 27.12.18 28.12.18 29.12.18 30.12.18 31.12.18

Apothekennotdienst

Apothekennotdienst Erfurt 5, 27 6, 9 8, 37 12, 42 13, 33 15, 54 19, 40 29, 45 17, 53 38, 52 47, 48 4, 49 5, 27 23, 43 24, 35 14, 36 26, 55 3, 11 44, 51 7, 18 15, 54 1, 50 2, 34 20, 30, 56 28, 42 31, 41 6, 9 8, 37 12, 16 13, 33 39, 46

Der Notfalldienst beginnt täglich um 9 Uhr und endet am Folgetag um 9 Uhr.

Nord Apotheke, Moskauer Platz 14, 99091, Tel. 0361 7913116

Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 40, 99084, Tel. 0361 555410

Hufeland Apotheke, Blücherstraße 6, 99099, Tel. 0361 412000

Apotheke am Südpark, Melchendorfer Straße 1, 99096, Tel. 0361 6448880

Pluspunkt Apotheke im Anger 1, Anger 1, 99084, Tel. 0361 2621666

Arnika Apotheke, Blumenstraße 92, 99092, Tel. 0361 2113290

Rieth Apotheke, Mainzer Straße 35, 99089, Tel. 0361 7922040

Schwan Apotheke, Bahnhofstraße 2, 99084, Tel. 0361 5626425

Apotheke am Wiesenhügel, Färberwaidweg 2, 99097, Tel. 0361 414540

Tal Apotheke, Talstraße 5, 99089, Tel. 0361 2606039

Stadtpark Apotheke, Schillerstraße 25, 99096, Tel. 0361 26493100

Mohren Apotheke, Schlösserstraße 9, 99084, Tel. 0361 6421500 Apothekennotdienst

Apollo Apotheke-Süd, Geibelstraße 20b, 99096, Tel. 0361 7436860 Apothekennotdienst

Germania Apotheke, Thälmannstraße 25, 99085, Tel. 0361 5623214

Adler Apotheke, Magdeburger Allee 122, 99086, Tel. 0361 7312112

Apotheke im Hauptbahnhof, Willy-Brandt-Platz 12, 99084, Tel. 0361 3453519

Löwen Apotheke, Johannesstraße 143, 99084, Tel. 0361 5402272

St. Elisabeth Apotheke, Schillerstraße 43, 99096, Tel. 0361 2166269

Theater Apotheke, Dalbergsweg 9, 99084, Tel. 0361 2258820

Anger-Vital-Apotheke, Anger 58, 99084, Tel. 0361 5507333

Apotheke am Mainzerhofplatz, Mainzerhofplatz 14, 99084, Tel. 0361 6431836

Römer Apotheke, Bonemilchstraße 2, 99084, Tel. 0361 2219075

Drosselberg Apotheke, Carl-Zeiss-Straße 43a, 99097, Tel. 0361 4233809

Wilhelm-Busch-Apotheke, Wilhelm-Busch-Str. 70, 99099, Tel. 0361 3457515

Geratal Apotheke (Hochheim), Bischlebener Straße 11, 99094, Tel. 0361 7968301

Apothekennotdienst

Apotheke Neudietendorf, Kirchstraße 15, 99192 Neudietendorf, Tel. 036202 90308

Beethoven Apotheke, Friedrich-EbertStraße 62, 99096, Tel. 0361 3459819

Apotheke am Hirschgarten, Neuwerkstraße 20-24, 99084, Tel. 0361 78921921

Apotheke am Dom, Marktstraße 23-25, 99084, Tel. 0361 5401673

Bären Apotheke (Stotternheim), Erfurter Landstraße 86, 99095, Tel. 036204 52033

Rosen Apotheke (Gispersleben), Ringstraße 28, 99091, Tel. 0361 7916096

Delphin Apotheke (TEC), Hermsdorfer Straße 4, 99099, Tel. 0361 3458213

Apotheke im Kaufland, Kranichfelder Straße 103, 99097, Tel. 0361 4170056

Ginkgo Apotheke, Schillerstraße 35, 99096, Tel. 0361 6021702

Sonnen Apotheke, Th.-Müntzer-Straße 38, 99189 Elxleben, Tel. 036201 80701

Brunnen Apotheke (Globus), Erfurter Straße 72, 99095, Tel. 0361 2624442

Apotheke am Zoopark (EKZ Roter Berg), Julius-Leber-Ring 5A, 99087, Tel. 0361 7454736

Trommsdorff Apotheke, GeschwisterScholl-Str. 5, 99085, Tel. 0361 5660052

Melchendorfer Apotheke, Am Drosselberg 47, 99097, Tel. 0361 4172096

Fortuna Apotheke, Hans-Sailer-Straße 83, 99089, Tel. 0361 7467513

Altstadt Apotheke, Michaelisstraße 31, 99084, Tel. 0361 2603433

Rats-Apotheke, Schlösserstraße 39, 99084, Tel. 0361 5617337

Apollo Apotheke Mitte, Juri-GagarinRing 94, 99084, Tel. 0361 241166

Linderbach-Apotheke (Globus), Weimarische Straße 117, 99198, Tel. 0361 6539150

ega-Apotheke (Real), Gothaer Straße 22, 99094, Tel. 0361 7893490

Park Apotheke (Thüringenpark), Nordhäuser Straße 73T, 99091, Tel. 0361 6538390

Neue Marien Apotheke, Neuwerkstraße 51/Regierungsstraße 3, 99084, Tel. 0361 6442674

Sonnen-Apotheke (Kaufland), Leipziger Straße 78, 99085, Tel. 0361 6020493

Lilien-Apotheke, Domplatz 6/9, 99084, Tel. 0361 6003742

Luther Apotheke, Ammertalweg 15, 99086, Tel. 0361 7456176

Arkaden Apotheke, Friedrich-EngelsStraße 63, 99086, Tel. 0361 5402185

Für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.

Impressum Kontakt:

Anzeigenleitung Leipzig:

Redaktionelle Mitarbeiter:

Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, redaktion@60plusminus.de, www.kribbelbunt.de

Lars Laschinski: 0176 10046955

Antje Schmidt, Marie Hartmann, Ines Winzer, P. Achim Tettschlag

Satz / Layout:

Gedicht & Karikatur:

Verlag:

Kallinich Media GmbH & Co. KG, Peterstraße 3, 99084 Erfurt, www.kallinich.de

Thüringen: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Lars Laschinski, Carsten Franke

Druck:

istockphoto, fotolia

Januar, April, Juli, Oktober

Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen:

Chefredaktion:

Carsten Franke: 0176 10046954

Susann de Luca

Erscheinungsweise:

Impressum

60plusminus erscheint als Regionalausgabe in Thüringen und Leipzig.

Gottfried Langelotz

Bildquellen: Lektorat: Susann de Luca

Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich Kürzungen von Einsendungen vor. Für die Richtigkeit aller Angaben im Magazin übernehmen wir keine Gewähr. Bei allen Verlosungen ist der Rechtsweg ausgeschlossen. Die Beiträge im Heft geben nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung der von uns gestalteten Anzeigen, der Texte und Fotos – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.

Wanderfreuden

Gesundheitstipps von ---

Fotos: djd/Basica/D.Bartling

Gesundheitstipps von Ester Schweins

Innere Stärke im Alltag finden Seit 25 Jahren ist Esther Schweins in Deutschland ein Star. Neben ihren Engagements als Schauspielerin in über 40 Filmproduktionen führt die zweifache Mutter Regie, moderiert, spricht Hörbücher auf und geht mit Lesungen auf Tournee.

Gesundheitstipps von Ester Schweins

FIT DURCH WANDERN Lange Wanderungen sind nach den Erfahrungen von Esther Schweins ideal, um sich körperlich in Form zu halten. »Das fördert meine Ausdauer und ich bin eins mit der Natur«, erklärt die gebürtige Oberhausenerin. Die Naturfreundin lebt heute mit ihren Kindern auf der spanischen Baleareninsel Mallorca und hat das Wanderparadies vor der Haustür. Zu ihren Lieblingsstrecken gehört ein gut ausgeschildeter Weg von Sóller nach Deià.

GESUNDE RITUALE ZUM START IN DEN TAG Für Esther Schweins fängt der Tag mit Wasser an. seit vielen Jahren trinkt sie jeden Morgen zwei große Gläser. Mit heißem Wasser bringt sie zunächst ihren Stoffwechsel in Schwung und entgiftet die Nieren. Zusätzlich versorgt ein Glas frisches Zitronenwasser ihr Immunsystem mit Vitamin C und beruhigt ihren Magen.

„DU BIST, WAS DU ISST“ Getreu ihrem Motto legt die Schauspielerin bei der Zusammenstellung ihrer Nahrung besonderen Wert auf natürliche Zutaten. »Ich bevorzuge eine vegetarisch orientierte, gemüse- und obstreiche Küche«, sagt sie. Mit der

basischen Kost möchte sie auch ganz bewusst ihren Säure-Basen-Haushalt unterstützen. Unter www.basica.de sind zahlreiche Tipps und basische Rezepte zu finden.

EINMAL IM JAHR EINE „ENERGIE-KUR“ Um ihren Säure-Basen-Haushalt auszugleichen, macht Esther Schweins einmal im Jahr eine Energie-Kur mit Basica Direkt. »Das Basenpräparat führt dem Körper reichlich basische Mineralstoffe und Spurenelemente zu und befreit den Körper von überschüssiger Säure«, erklärt sie. Den Effekt einer mehrwöchigen Entsäuerungs-Kur spürt die Schauspielerin schon nach der ersten Woche. Sie fühle sich dann vitaler und ausgeglichener.

IN DEN BAUCH ATMEN UND ENTSPANNEN Yoga und Qigong helfen Esther Schweins, trotz vielfältiger Verpflichtungen immer wieder Kraft zu tanken. »Eine schöne Übung, um zur inneren Ruhe zu finden, ist die lange Bauchatmung«, so das Multitalent. »Sie versorgt den Körper nicht nur mit Sauerstoff und Energie, sie hilft auch beim Entgiften.« 

Gesundheitstipps von Ester Schweins

Gesundheitstipps von ---

Um die Belastungen eines bewegten Lebens zu stemmen, achtet die 48-Jährige sehr auf ihre Gesundheit. Entspannung, Bewegung und ein bewusster Säure-Basen-Ausgleich sind für sie die Säulen, auf denen ein gesundes Leben und innere Stärke basieren. Wie sie diese Elemente in ihren Alltag integriert, verrät sie in fünf persönlichen Tipps.

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

AvD-Oldtimer-Grand-Prix:

Queen Mum wollte ihren Jaguar nicht mehr abgeben Queen Mum, die allseits verehrte Mutter der englischen Königin Elisabeth, hat sich bis zu ihrem Lebensende nicht von ihrem Jaguar XJ12 Serie 1 Long Wheelbase mit dem exklusiven Interieur des Traditionsausstatters Vanden Plas (London) in der königlichen Hausfarbe Claret trennen wollen. 1973 hatte sie ihren Jaguar Mk VII aus dem Jahr 1955 gegen den XJ12 ausgetauscht. Gerade erst war ihr Auto einer der Stars der Jaguar-Ausstellung auf dem AvD-OldtimerGrand-Prix auf dem Nürburgring. © Auto-Medienportal.Net

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

Queen Mum’s Jaguar ist eines der sechs historischen Exponate und Modelle aus jüngerer Vergangenheit und Gegenwart, die auf dem Nürburgring die 50-jährige Geschichte der sportlichen XJ-Limousinen illustrierten. Unter ihnen ragte ein zweites dank seines prominenten Besitzers heraus: Der Serie 1 mit 4,2-Liter-Reihen-Sechs-Zylinder-Motor in der Farbe Sable mit Interieur in Cinnamon diente Jaguar-Gründer- und Firmenchef Sir Williams Lyons zwei Jahre lang als Dienstwagen.

Sir William gilt als „Vater“ des Jaguar XJ. Das Design des auf dem Pariser Salon von 1968 vorgestellten Modells entsprach seiner Vision für eine im Vergleich zur Konkurrenz mit 1,34 Metern Höhe flacheren und damit sportlicher wirkenden Luxuslimousine. Zugleich glänzte der neue XJ6 mit einem Preis von 2258 britischen Pfund für die 4,2-Liter-Variante mit einem exzellenten Preis-Leistungs-Verhältnis. Als Folge kam es in den ersten Jahren zu langen Wartelisten.

Sir William erhielt den 370. produzierten XJ6 4.2 mit Rechtslenkung. Das Auto mit dem Kennzeichen PHP 42G blieb bis 1976 im aktiven Einsatz, ehe es mit einer Laufleistung von knapp 100 000 Kilometern dem Jaguar Heritage Trust vermacht wurde. 1994 erfuhr das Ex-Lyons-Auto eine komplette Restaurierung und war danach wieder voll fahrbereit. Mit dem 4,2-Liter-Reihensechszylinder erreicht der 245 PS starke XJ6 eine Spitze von 200 km/h. Mitte der 1960er Jahre hatten die Jaguar Ingenieure mit der Entwicklung des Zwölfzylinders begonnen. Er debütierte

dann 1971 mit 5,3 Litern Hubraum zunächst im E-Type Serie 3. 1972 folgte der XJ. Der große Jaguar war die damals einzige Limousine mit zwölf

Vom XJ6 hob sich der XJ12 vor allem durch seinen Grill mit vertikalen Streben ab. Wenn es überhaupt Anlass zu Kritik gab, dann betraf sie den begrenzten Platz auf der Rückbank. Ein Problem, das Jaguar schon bald durch eine Version mit verlängertem Radstand aus der Welt schaffte. Die entsprechende Daimler-Variante trug die traditionsreiche Bezeichnung Double Six und wurde automatisch mit Innenausstattungen von Vanden Plas ausgeliefert. Queen Mum, die 2002 im Alter von 101 Jahren verstarb, hatte den Wunsch geäußert, das Auto möge nach ihrem Ableben an Jaguar zurückgegeben

VOM XJ6 HOB SICH DER XJ12 VOR ALLEM DURCH SEINEN GRILL MIT VERTIKALEN STREBEN AB. WENN ES ÜBERHAUPT ANLASS ZU KRITIK GAB, DANN BETRAF SIE DEN BEGRENZTEN PLATZ AUF DER RÜCKBANK. Brennräumen und durfte sich dank einer Höchstgeschwindigkeit von 235 km/h „schnellste Limousine der Welt“ nennen. Die Beschleunigung von 0 auf 100 km/h absolvierte ein V12 in kaum

werden. So ist es heute als permanente Leihgabe des Königlichen Fuhrparks Teil der Sammlung des Jaguar Daimler Heritage Trust, ebenso wie der XJ6 von Sir William Lyons. 

AvD-Oldtimer-Grand-Prix

mehr als acht Sekunden. Auch hier war der Preis mit 3725 britischen Pfund vergleichsweise niedrig.

Filmtipps

Filmtipps So manch ein Kinofilm bietet in diesem Herbst und Winter ein einzigartiges Erlebnis. Beispielsweise lassen sich Zeitgeschichte und aktuelle Geschehnisse hier von einer anderen Seite betrachten. Und dabei gibt es wohl keinen schรถneren Ort als das Kino, um die filmischen Ergebnisse perfekt auf sich wirken zu lassen!

Filmtipps

Leto

Mike und seine Frau Natascha lernen den charismatischen Musiker Viktor Zoi kennen. Ihre unbändige Leidenschaft für die Musik verbindet sie schnell zu einer eigenwilligen Dreieckskonstellation. Als Teil einer neuen Musikbewegung werden sie trotz staatlich kontrollierter Konzerte das Schicksal des Rock ‚n‘ Rolls in der Sowjetunion verändern. Nach der wahren Geschichte um die legendäre russische Rockband Kino fängt

LETO das Lebensgefühl einer sich nach Freiheit sehnenden Generation kurz vor der Perestroika ein. Mit verspielter Bilderwelt und pulsierendem Soundtrack von Talking Heads, Iggy Pop bis zu Blondie gelingt Kirill Serebrennikow ein mitreißendes Zeitbild einer Jugend zwischen Rebellion und dem Leben unter Zensur. Eine kluge Hymne auf die ungestüme Kraft von Musik, Liebe und Freundschaft.

WESTWOOD KINOSTART: 20.12.2018 Durch den exklusiven Blick hinter die Kulissen des einzigartigen Modehauses und der dort wirkenden Charaktere ist WESTWOOD: PUNK. IKON E. AKTIVISTIN. die noch nie erzählte Geschichte einer Weltikone. Vivienne Westwood – Grande Dame des Punks und Enfant Terrible der britischen Modewelt. Die selbst erklärte Tagträumerin Vivienne Westwood kam aus einfachen Familienverhältnissen im Alter von 17 Jahren nach London, mitten hinein in die Swinging Sixties der 60er Jahre. Ihr Leben änderte sich abrupt, als sie den Sex Pistols Manager und Impresario Malcolm McLaren traf und ihr gemeinsamer Shop an der Kings Road die Popkultur revolutionierte. In den folgenden 40 Jahren war Vivienne Westwoods Leben von gescheiterten Beziehungen, Rechtstreits, Spott der Presse und finanziellen Problemen geprägt. Doch sie blieb standhaft und wurde die Kulturikone Heute wird Westwood im gleichen Atemzuge wie Gucci, Dior und McQueen genannt – mit dem Unterschied, dass sie nicht nur Namensgeberin ist, sondern ihr Modeimperium sowohl geschäftlich, als auch kreativ selbst führt. Die Dokumentation begleitet Vivienne Westwood, als ihr Label Shops in den Modehauptstädten Paris und New

York eröffnet. Das wohl arbeitsreichste Jahr für Westwood beginnt als überwältigender Erfolg. Doch schnell zeigt sich: Weltweiter Erfolg hat seinen Preis. Neben allen Erfolgen, Konflikten und Unsicherheiten, auf die Westwood trifft, wird von Schlüsselmomenten ihrer Vergangenheit erzählt. Ihr politischer Aktivismus von heute hat seinen Ursprung

im antisystemischen Punk-Rock-Ethos ihrer Jugend. Die mit einzigartigen Informationen angereicherte Dokumentation geht weit über das hinaus, was man sonst von Modefilmen kennt. Es ist ein intimes und inspirierendes Porträt einer wahrhaft britischen Ikone - einer alleinerziehenden Mutter, Punk und Agent Provocateur. Filmtipps

Filmtipps

KINOSTART: 08.11.2018 Leningrad, ein Sommer zu Beginn der 1980er. Während Alben von Lou Reed und David Bowie heimlich die Besitzer wechseln, brodelt die Underground-Rockszene.

Der Affront Filmtipps

KINOSTART: 25.10.2018 An einem heißen Sommernachmittag in Beirut gerät Toni mit Yasser in eine heftige Auseinandersetzung über ein illegal montiertes Abflussrohr an Tonis Balkon. Toni ist Mechaniker, Christ und gebürtiger Libanese. Yasser ist Vorarbeiter am Bau und palästinensischer Flüchtling. Im Eifer des Gefechts lässt Yasser sich zu einer Beschimpfung hinreißen, die alles verändert. Als Toni, arrogant und hitzköpfig, Yassers halbherzige Entschuldigung ablehnt und stattdessen diesen beleidigt, eskaliert der Streit und landet vor Gericht. Er weitet sich zu einer Kettenreaktion vor einem Abgrund aus verletzter Ehre und religiösem Eifer aus. Während die

Anwälte streiten, während sich allmählich die Medien einmischen, während am Ende rechte Libanesen und palästinensische Flüchtlinge auf den Straßen randalieren, lernt man Yasser und Toni näher kennen. Mit dem genauen Blick auf diese beiden Männer wird aus DER AFFRONT mehr als eine spannendende Parabel über Ursache und Wirkung oder über die Auswüchse männlicher Egos – der Film zeigt die Traumata eines Landes und seiner Bewohner, die aus der Vergangenheit heraus bis in die Gegenwart wirken.

einander, führt sie aber auch gegen alle Widerstände in ein neues Glück. Cecile schlittert gerade in eine Ehekrise – doch dem sanftmütigen Hund Simpson gelingt es mit seiner Spürnase nicht nur für die Kinder da zu sein, sondern am Ende sogar den Familienfrieden zu retten. Und Katzenfreundin Lulu datet einen schrägen Hundeliebhaber – ein ziemlich heikles Unterfangen. Silke hingegen versteht sich als professionelle Hundetrainerin blendend mit den Vierbeinern, nur mit den Menschen hapert es – bis sie den Ex-Fußballer Olli kennenlernt.

In mehreren Episoden wird das Leben der vier besten Freundinnen Ella, Cecile, Lulu und Silke gehörig auf den Kopf gestellt. Und dabei mischen die

Hunde entscheidend mit: Ella wird von ihrem Freund verlassen und adoptiert den Mischling Bozer. Dieser bringt zwar ihren Alltag ordentlich durch-

So finden Hunde und Menschen zueinander und machen WUFF zu einem großen Spaß, nicht nur für Hundefreunde!

Noch mehr Filmtipps und Veranstaltungen finden Sie im Internet auf www.60plusminus.de. Tipps, Termine und Ideen für Ausflüge mit den Enkelkindern gibt’s zudem auf www.kribbelbunt.de Filmtipps

DAS RÜCKENPROGRAMM VON KIESER.

GUT (2,0) Ausgabe 9/2017 www.test.de

17EV16

TESTSIEGER

JETZT BIS ENDE DES JAHRES KOSTENLOS TRAINIEREN!* VEREINBAREN SIE JETZT IHREN STARTTERMIN. Kieser Training Erfurt Juri-Gagarin-Ring 41 | Telefon (0361) 658 58 55 kostenlose Parkplätze kieser-training.de

Film ab!

* Das Angebot gilt für Neukunden bei Abschluss eines Abos bis zum 30.11.2018. Nur in teilnehmenden Studios.

MIT SPANNUNG ERWARTET: IHR RÜCKEN.

DER HIRNZIGENPARK

HIRNZIGEN

PARK Seit Mitte der 90er Jahre verschlossen, verwüstet und vergessen wurde das Grundstück im Jahr 2000 von der WBG Einheit eG erworben, gesichert und wird nun zu neuem Leben erweckt. In der Entwicklung als genossenschaftliche Begegnungsstätte für alle Mitglieder und für alle Gäste der Einheit. Ein grünes Kleinod mit einem blauen Herzen inmitten der Stadt Erfurt.

DIE WBG EINHEIT eG Eine der größten Wohnungsbaugenossenschaften Thüringens mit über 7.200 Wohnungen und ca. 10.000 Mitgliedern. Wir investieren ca. 15 Mio. Euro im Jahr in Instandhaltung, Modernisierung und Neubau innerhalb der Landeshauptstadt. Ein vollständig sanierter Wohnungsbestand mit über 40 Hektar Grünfläche und gepflegter Infrastruktur. Die WBG Einheit eG ist mehr als nur Wohnen, wir sorgen uns um unsere Mitglieder mit sozialem, karitativem und kulturellem Engagement.