KIDS und Co Leipzig by CALA Verlag GmbH und Co. KG

LEIPZIG

te rs se ch fa in te is

ex Fl ro Gi

o nt Ko

– Sp ka

ar e ss zi ip Le g.

Schon heute oder besser erst morgen?

Wenn die Zahnfee kommt …

KIDS und Co im Pferdeglück

Kinderkriegen – eine Frage des Alters?

Geschichten rund um die Milchzähne

Auf zum großen Malwettbewerb!

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE HERBST 2016

AOK PLUS weltweit Die günstige Auslandskrankenversicherung für Urlaubsreisen rund um den Globus ngen! u t is e L r h e noch m

Jetzt 4,95 EUR! Jährlich ab kplus.de/weltweit

o line: www.a r. Jederzeit on rer Filiale abschließba Ih in r ode

Gesundheit in besten Händen 2

Geschenkespezial

Gesundheit in besten Händen

Übrigens KURZKREATIVTIPP

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser,

Süßer Schmetterlingszauber: Mit etwas farbigem Bastelpapier, einer Schere, Klebstoff und einem Stift entstehen im Nu wunderschöne Schmetterlinge, die auch noch eine süße Überraschung mitbringen können ... Eine tolle Idee für kleine Aufmerksamkeiten für Leckermäuler und Naschkatzen.

es ist eine der wahrscheinlich schwierigsten Fragen, denen sich Frauen mit, aber auch ohne Kind oft stellen müssen: In welchem Alter sollte man am besten Kinder bekommen? Wann ist man zu jung und wann zu alt dafür? Natürlich ist die Entscheidung dafür eine ganz individuelle Sache und doch interessiert sich die Gesellschaft sehr für das Alter einer Mutter. In unserer Serie rund um das Kinderkriegen stellen wir ab sofort Mütter unterschiedlicher Generationen beziehungsweise ganz verschiedenen Alters vor, die aus ihrer Sicht die Vor- und Nachteile einer Geburt, des Kinderkriegens und Erziehens in Verbindung mit ihrem Alter einschätzen, und lassen Experten zu Wort kommen, die ebenso eine ganz eigene Sicht auf die Dinge haben. Da ist es schon fast so wie bei der Zahnfee – einem wundersamen Wesen in vielerlei Form, wenn man international die Kinder nach den Mythen und Ritualen rund um ihre Milchzähne hinterfragt. Auch hier hat so manch einer seinen ganz eigenen Blick auf die Geschichte, die hinter dem plötzlich verschwundenen Milchzahn steckt und die für so manche Überraschung sorgt. Wir lassen Kinder zu Wort kommen, die ihre ganz eigenen Erlebnisse mit der Zahnfee hatten. Kleine Pferdefreunde dürften sich dieses Mal besonders über unser Thema beim großen KIDS und Co Malwettbewerb freuen. Das Pferdeglück steht im Mittelpunkt und damit die besondere Möglichkeit, sich und sein Lieblingspferd in einem hübschen Bild zu verewigen, das vielleicht auch noch einen der tollen Preise abräumt. Wir sind gespannt auf die vielen kreativen Ideen hierzu. Zudem berichtet in dieser Ausgabe Ex-Biathletin und Olympiasiegerin Kati Wilhelm über ihre neue Leidenschaft, den Biathlon-Nachwuchs zu fördern, und stehen passend zum baldigen Herbsttreiben wieder zahlreiche Ausflugstipps und -ideen für die ganze Familie zur Auswahl.

HÄTTEN SIE’S GEWUSST? Je kleiner ein Tier ist, umso mehr Schlaf braucht es am Tag: Während Pferde gerade einmal knapp 4 Stunden am Tag schlafen und nur zwischendurch immer mal wieder ein wenig dösen, benötigen Streifenhörnchen 15 und kleine braune Fledermäuse sogar bis zu 20 Stunden Schlaf! Einem Nickerchen zwischendurch ist auch kein Hund abgeneigt. So kommt Bello am Ende auf rund 14 Stunden Schlaf täglich. Und auch Katzen schlafen gern und viel und kommen so auf bis zu 16 Stunden.

Wir wünschen einen schönen, gesunden und bunten Herbst,

ABZÄHLREIM

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion 

Drei, sechs, neun, wie hoch ist die Scheun? Wie hoch ist das Haus? Du musst raus! Editorial

Interview: Theresa Brehm / Fotos: privat, fotolia.de

Schulabschluss, Ausbildung, Berufseinstieg, Karriere und zwischendurch noch den richtigen Partner finden. Viele Frauen sind oft unsicher, wann bei diesem straffen Zeitplan eigentlich der richtige Zeitpunkt für das erste Kind kommt. KIDS und Co hat sich auf die Suche nach einer Antwort gemacht. Dabei erzählen Mamis ihre ganz eigene Geschichte und geben Experten ihre ganz eigene Einschätzung. Dieses Mal gewährt uns die 28-jährige Sarah, einen Einblick in ihr Leben mit ihrer achtjährigen Tochter Paula. Hebamme Maria Göppner erzählt aus ihrem Berufsalltag und widmet sich der Frage, wann eigentlich der perfekte Zeitpunkt zum Kinderkriegen gekommen ist.

Kinder – lieber schon heute oder besser erst morgen?

»Ich habe mich für das Baby entschieden, was auch das Beste war.« Sarah ist Sachbearbeiterin in einem Call-Center. Ihre acht Jahre alte Tochter Paula zieht sie liebevoll alleine groß. Als Sarah mit Paula schwanger war, war sie gerade 19 Jahre jung. WIE WAR DIE SCHWANGERSCHAFT FÜR SIE? Sehr gut. Ich war sicher, dass es dem Baby gutgeht, weil es auch mir gutging. Ich habe mir da nicht so viele Gedanken gemacht. Außer 35 Kilogramm mehr hatte ich eine einfache Schwangerschaft. (lacht) WIE HABEN SIE SICH AUF DIE GEBURT DES KINDES VORBEREITET, HABEN SIE DABEI VIEL GELESEN ODER EHER ALLES AUF SICH ZUKOMMEN LASSEN? Ich habe einen Geburtsvorbereitungskurs gemacht. Gelesen habe ich nicht. Eine gute Freundin von mir war aber damals Hebamme, das hat mich schon sehr beruhigt.

UNSER ALLTAG: Unter der Woche geht Paula um halb acht in die Schule. Ich gehe dann von 9 bis 18 Uhr arbeiten. Nach der Schule wird Paula von ihrer Oma, meiner Mama, so zwischen drei und vier Uhr abgeholt. Die beiden verbringen dann den Nachmittag zusammen und gehen zum Beispiel auf den Spielplatz in den egapark oder ins Kerzencafé zum Kerzenziehen. Einmal die Woche geht Paula auch zu einem Kunstprojekt in die Malschule. Gegen halb sieben hole ich Paula dann von ihrer Oma ab und gehe oft mit ihr nochmal eine halbe Stunde an die frische Luft. Gerne fahren wir dann zusammen noch eine Runde Fahrrad. Zuhause packen wir den Schulranzen für den nächsten Tag, kontrollieren die Hausaufgaben und essen Abendbrot. Danach schicke ich Paula so um acht, allerspätestens um neun Uhr ins Bett. Am Wochenende gehe ich mit Paula in den egapark oder auch mal ins Kino. Auch Paulas Schulfreundinnen oder Cousinen besuchen uns häufig. Generell treffen wir uns oft mit anderen Kindern und gehen viel raus. WAS IST IHNEN BEI DER ERZIEHUNG IHRES KINDES BESONDERS WICHTIG? Besonders wichtig ist mir, dass Paula respektvoll mit ihren Freunden und ihrer Familie umgeht und gewisse Werte zu schätzen weiß. Auch dass Paula weiß, dass gewisse Dinge, wie Hausaufgaben machen oder aufräumen, erledigt werden müssen, bevor wir Spaß haben, ist mir wichtig.

SEHEN SIE SICH ALS STRENGE ODER EHER LOCKERE MAMI? Um uns herum ist immer Trubel. Paula darf auch mal drei, vier Freundinnen einladen, ich denke, da bin ich eher locker. Das hat aber wahrscheinlich auch ein bisschen mit dem Alter zu tun, wenn ich in Paulas Klasse schaue, bin ich die jüngste Mami. Natürlich hat Paula auch ihre Aufgaben, zum Beispiel das Erledigen ihrer Hausaufgaben. Da kann ich schon mal streng werden. Generell lasse ich Paula aber auch herumtoben und versuche ihr Selbstvertrauen zu vermitteln, zum Beispiel, wenn ich sie auch mal eine kurze Strecke alleine bis zur Schule laufen lasse. LESEN SIE VIEL ÜBER KINDERERZIEHUNG ODER VERLASSEN SIE SICH DA EHER AUF IHR GEFÜHL? Ich muss zugeben, über Kindererziehung habe ich noch nie etwas gelesen. (lacht) Ich verlasse mich auf mein Gefühl und auf eigene familiäre Erfahrungen aus meiner Kindheit.

HATTEN SIE ANGST VOR DER GEBURT? Ja. Kurz vor der Geburt kam die Angst, die ich in den neun Monaten schon hätte haben müssen. Also die Frage, was halt doch schiefgehen könnte. Meine Mama war aber bei der Geburt dabei. Da sie selbst drei Kinder hat, konnte sie mich sehr beruhigen. WANN DENKEN SIE, SIND ELTERN ZU ALT ODER ZU JUNG FÜR EIN KIND? Bevor man eine Ausbildung abgeschlossen hat, denke ich, ist man zu jung für ein Kind. Ich habe meine eigene Ausbildung hochschwanger abgeschlossen. Zu alt, glaube ich, ist man mit 42, 43. Später, wenn das Kind dann älter ist, kann man vieles nicht mehr so machen wie eine jüngere Mami, auch körperlich. Bei älteren Mamas und Papas in Paulas Klasse habe ich auch den Eindruck, dass, je älter Eltern werden, desto ängstlicher werden sie auch. Zum Beispiel durfte eine Freundin von Paula erst mit sieben Jahren das erste Mal bei einer Freundin übernachten. Paula durfte schon mit fünf Jahren auf einem Kindergeburtstag übernachten.

SIE SIND MIT 19 JAHREN SCHWANGER GEWORDEN. WARUM HABEN SIE SICH FÜR DIESEN ZEITPUNKT ENTSCHIEDEN? Naja, damals habe ich die Pille vergessen und bin schwanger geworden. Da ich gerade mitten in der Ausbildung war, habe ich auch über eine Abtreibung nachgedacht. Letztlich habe ich mich aber für das Baby entschieden, was auch das Beste war. Auch Paulas Papa war dafür. Kinder – lieber schon heute oder besser erst morgen?

»Den richtigen Zeitpunkt zum Kinderkriegen gibt es nicht. Wichtig ist, dass man dem Kind genügend Liebe entgegenbringt.« Die erfahrene Hebamme Maria Höppner hat täglich mit Mamis verschiedenen Alters zu tun und verrät uns ihre Gedanken zum Thema bestes Alter zum Kinderkriegen.

Seit rund zehn Jahren begleitet Hebamme Maria Göppner jüngere und ältere Frauen in der Schwangerschaft, während der Geburt und im Wochenbett. Die Frage, wann der beste Zeitpunkt gekommen ist, um Mutter zu werden, weiß die Geburtshelferin mit einem Einblick in ihre tägliche Arbeit zu beantworten: »Über das perfekte Alter zum Kinderkriegen kann man sich kein allgemeines Urteil bilden.« Sie lächelt und erklärt: »Jüngere Mütter gehen zwar manchmal etwas naiver an alles heran. Frauen Mitte 30, Anfang 40, die mit beiden Beinen im Leben stehen und genau wissen, was sie wollen, sind in der Vorbereitung auf das Baby tendenziell etwas strukturierter.« Pauschalisieren könne man das aber nicht, so die erfahrene Hebamme.

wie anstrengend das Wochenbett ist und wie viel Zeit die Kinderbetreuung tatsächlich in Anspruch nimmt«, erinnert sie sich. »Es gibt Mütter, die in allem sehr planvoll vorgehen und Mütter, die einfach etwas chaotisch sind. Das hängt aber nicht mit dem Alter, sondern mit dem Charakter einer Frau zusammen. Der ändert sich auch im Alter meistens nicht.« »Zwar sind Frauen ab 35 im Leben tendenziell mehr gefestigt und wissen vielleicht besser darüber Bescheid, was auf sie zukommt, sie können aber genauso verkopft oder angespannt sein wie 18-jährige Mütter«, erklärt Maria Göppner und verdeutlicht: »Eine Geburt findet zum Großteil im Kopf statt. Das

Natürlich käme es hierbei auf den Typ Mensch an, erklärt Maria Göppner weiter. »Auch viele jüngere Mütter bereiten sich intensiv auf das Baby vor und lesen zum Beispiel sehr viel über die Schwangerschaft und die Geburt. Ich hatte auch schon 18-Jährige in meinem Vorbereitungskurs, die schon fünf Monate vor der Geburt genau wussten, was auf sie zukommt«, erzählt die Geburtshelferin schmunzelnd. »Demgegenüber habe ich auch schon 42-jährige Frauen betreut, die sich vor der Geburt nicht vorstellen konnten,

Kinder – lieber schon heute oder besser erst morgen?

Empfinden der Mutter wirkt sich auch auf das Baby aus. Je gelassener die Mutter, desto entspannter ist auch das Neugeborene.« Zudem spielten da auch noch andere Gegebenheiten mit rein, so die erfahrene Hebamme. »Wenn eine Frau ein ruhiges Wesen hat, bei der Geburt aber durch eine Verkettung von blöden Situationen ein Kaiserschnitt notwendig ist, kann das auch eine ausgeglichene und glückliche Schwangere aus ihrer Grundfeste reißen. Egal ob eine Frau 18 oder 40 Jahre alt ist, ein solcher Störfaktor bringt immer Unruhe für Mutter und Kind mit sich.« Überzeugt erklärt die sympathische Hebamme: »Das ideale Alter zum Kinderbekommen gibt es einfach nicht.« 

Maria Höppner: Ausbildung zur Hebamme 2006-2009 Hebamme im Uni-Klinikum Dresden 2009-2011 im Geburtshaus Erfurt seit 2011

Kinder â&#x20AC;&#x201C; lieber schon heute oder besser erst morgen?

KIDS und Co

hautnah

Text: Sebastian Driever/ Fotos: promoart.de, Harald Deubert, Sascha Bühner

»Es geht darum, Spaß an der Sache zu haben«

Sie feierte drei Olympiasiege, gewann zahlreiche weitere internationale Medaillen sowie den Gesamtweltcup und beendete nach den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver ihre überaus erfolgreiche Biathlon-Karriere: Kati Wilhelm. Doch auch nach ihrem Rücktritt vom aktiven Leistungssport blieb sie äußerst tatkräftig und kümmert sich beispielsweise mit ihrem „Kati-Camp“ um den Biathlon-Nachwuchs in Deutschland. KIDS und Co hat mit Kati Wilhelm über ihr Herzensprojekt, die deutschen Nachwuchsbiathleten und auch ihre eigenen Kinder gesprochen. FRAU WILHELM, DAS ERSTE „KATI-CAMP“ FAND 2013 STATT. WIE ENTSTAND DIE IDEE DAFÜR? Es war schon immer mein Traum und auch mein Wunsch, nach der eigenen Karriere auch den Nachwuchs für den Sport zu begeistern. Für mich stand und steht auch nach wie vor kein Trainerjob zur Debatte. Ich wollte aber trotzdem etwas an den Nachwuchs zurückgeben. Andere Sportarten machen es ja vor, vielleicht in einem etwas größeren Ausmaß, wie bei Fußballcamps

zum Beispiel. Und deshalb wollte ich so etwas Ähnliches machen und hatte mit meinem schon früheren Sponsor Knauf auch jemanden, der gerne in den Nachwuchs investiert. Dann haben wir uns zusammengesetzt und die Idee geboren, wie das mit dem Kati-Camp funktionieren könnte. DIE TEILNEHMER WERDEN MIT DEN NOMINIERUNGEN DER LANDESVERBÄNDE BAYERN, BADEN-WÜRTTEMBERG, THÜRINGEN, HESSEN, SACHSEN UND NIEDERSACHSEN ERMITTELT … Zunächst einmal haben wir uns daran orientiert, wo Biathlon relativ groß ist und haben dann entsprechend die Landesverbände angeschrieben. Dieses Jahr kommt deshalb zum Beispiel auch der westdeutsche Landesverband noch hinzu. Wir fragen die Landesverbände nach den besten Jungen und Mädchen im Alter von

»Es geht darum, Spaß an der Sache zu haben«

14 bis 15 Jahren. Außerdem vergeben wir noch eine Wildcard an jemanden, von dem der Verband sagt: »Derjenige hat es aus besonderen Gründen verdient.« Zum Beispiel, weil er oder sie letztes Jahr krank war oder ähnliches.

WAS GENAU MACHT DAS KATI-CAMP AUS? Ich merke jedes Mal, dass die Jugendlichen es toll finden, mich zu treffen und mir Fragen zu stellen. Das dauert natürlich immer ein bisschen, am ersten Abend ist immer noch nicht so viel Kommunikation. Aber das wird dann schon von Tag zu Tag mehr und man sieht dann auch, wie die Augen funkeln, wenn wir zum Beispiel im Wachs-Truck der deutschen Nationalmannschaft sind, so wie letztes Jahr. Dann sehen sie halt, was es bringt, wenn man ordentlich trainiert und weiter ehrgeizig ist und was aus einem werden kann. Das ist auch etwas, das rüberkommen soll: Dass es sich lohnt, alles zu geben, auch wenn es nicht immer nur Freude macht. DER WECHSEL AUS VORTRÄGEN UND GEMEINSAMEN SPORT- UND FREIZEITAKTIVITÄTEN SCHEINT JA ALLEN TEILNEHMERN BISHER SEHR GEFALLEN ZU HABEN? Ja, das denke ich auch. Es geht ja darum, Spaß an der Sache zu haben und neue Erfahrungen mitzunehmen. Wenn man danach dann eine E-Mail bekommt, in der sie sich nochmal bedanken oder in der auch eine Mama mal schreibt: »Toll, mein Sohn hat so viel erzählt wie noch nie, als er vom Kati-Camp zurückkam«, dann sind das schöne Feedbacks. Das zeigt mir dann, dass es wieder gut und richtig war, das Kati-Camp zu veranstalten und freut mich dann natürlich. WIE VIELE VIELVERSPRECHENDE TALENTE FÜR DEN KOMMENDEN NATIONALKADER HABEN SIE DENN SCHON GESEHEN? Das ist natürlich schwierig zu sagen. Zwei waren jetzt im Februar bei den Olympischen Jugend-Winterspielen in Lillehammer (Juliane Frühwirt vom SV Motor Tambach-Dietharz und Danilo Riethmüller vom WSV Clausthal-Zellerfeld; Anmerkung der Redaktion). Das sagt allerdings noch gar nicht so viel für die Zukunft aus. Generell ist in dem Alter aber der Leistungsunterschied noch sehr groß. Je nachdem, wo die Athleten herkommen und ob sie zum Beispiel

an einem Sportgymnasium sind. Wenn man nämlich an einer normalen Schule sein Abitur macht, hat man es deutlich schwerer, die vielen Trainingsstunden zu absolvieren, und wenn man vielleicht noch weit zum Trainingsort fahren muss. Das sind Dinge, die Nachwuchssportler aus Oberhof oder Ruhpolding meist gar nicht kennen. Wenn dann aber letztendlich Nachwuchsbiathleten zu diesen Olympischen Jugend-Winterspielen fahren, ist es schön für mich, zu wissen, dass ich sie kenne und schon einmal ein Wochenende mit ihnen verbracht habe. WIE SEHEN SIE GENERELL DIE DERZEITIGE BIATHLON-NACHWUCHSFÖRDERUNG IN DEUTSCHLAND? Ich denke, die funktioniert momentan noch ganz gut, weil Biathlon zu den erfolgreicheren Sportarten gehört. Aber Talente

finden ist immer schwierig, es gibt ja zum Beispiel auch deutlich weniger anstrengende Sportarten, bei denen man sich nicht so quälen muss. Da hilft es natürlich dann nicht nur, den Sportlern schon möglichst früh gute Sponsoren zu besorgen, sondern ihnen auch viel Motivation und ein gutes, vorausschauendes Training anzubieten. Eine Biathlon-Karriere sollte schließlich schon noch mit über 30 möglich sein und da darf man als junger Athlet nicht schon zu früh alles ausreizen. Generell funktioniert die Förderung, aber es gibt eben nicht genügend Nachwuchs. Aber das geht derzeit sehr vielen Sportarten so. Man braucht einfach eine große Basis, damit für ganz oben noch ein paar gute Athleten übrig bleiben. SIE SIND INZWISCHEN ZWEIFACHE MUTTER. SOLLEN IHRE KINDER SPÄTER AUCH BIATHLON BETREIBEN? Sollen geht gar nicht. Also wenn man als Eltern dem Kind etwas aufdiktiert, macht es wohl generell erst einmal etwas anderes oder es funktioniert nicht. Ich würde mich natürlich freuen, wenn sich meine Kinder für Sport interessieren und den auch betreiben. Welcher Sport das dann sein wird, muss man dann sehen. Klar dürfte es in Richtung Wintersport gehen, weil ich das auch gemacht habe, aber das müssen sie selber entscheiden. Sie sollen das machen, was sie begeistert und ihnen Spaß macht. Da werde ich ihre Entscheidung dann unterstützen, nachdem sie herausgefunden haben, was sie machen wollen. 

»Es geht darum, Spaß an der Sache zu haben«

Großformatdruck

10€

GESCHENKT * mit dem Code

KC162

Foto im Rahmen

Fotoblock

Bilderrahmen Aufstellfoto

*Gültig bis 31.01.2017 l Mindestbestellwert: 30€ l Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar

IHRE SCHÖNSTEN ERINNERUNGEN – als Dekoartikel oder Geschenk –

Zahlreiche Zusatzoptionen

Hohe Qualitätsstandards

Kauf auf Rechnung möglich

Mit Bildern / Farben / Texten

Keine Software benötigt

selbst gestalten

JETZT ENTDECKEN AUF Sommerferien aus der Wunderlampe WWW.PL ANET-PHOTO.DE

KIDS und Co

Kommentar

Kommentar: Sebastian Driever

Ruhelos kreisen sie um ihre Kinder Sicherlich kennen Sie diesen Spruch: »Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.« In Bezug auf Kinder ist dieses Motto bestimmt nicht ganz verkehrt, will man doch sichergehen, dass es dem Nachwuchs gutgeht oder er seine Hausaufgaben ordentlich gemacht hat. Doch manche Eltern nehmen den Spruch vermutlich viel zu wörtlich und übertreiben sowohl mit ihrer Fürsorge als auch ihrem Willen, über jedes Tun der Kinder Bescheid wissen zu müssen. Sie sind die, die man neudeutsch „Helikopter-Eltern“ nennt. Unentwegt kreisen sie wie ein Hubschrauber um ihre Kinder, um jede mögliche Gefahr abzuwenden und im Keim zu ersticken. Man könnte sie auch mit einem Satelliten vergleichen, der beständig in einem Orbit um das Kind kreist und eine ständige Datenübermittlung verlangt. Ein Szenario, das die Eltern vermutlich beruhigt, für das Kind aber alles andere als förderlich ist. Sicherlich ist es zu verstehen, wenn man sein Kind behüten will. Doch man wird es nicht sein ganzes Leben lang beschützen können, irgendwann muss es erwachsen werden und seinen eigenen Weg gehen. Außerdem muss es den Kindern möglich sein, selber ausprobieren zu können und auch Fehler zu machen. Denn wie heißt es so schön: »Aus Fehlern lernt man.« In der Schule ist das ja nicht anders. Wer nicht ausprobiert und sich beispielsweise in Mathematik

einmal verrechnet, der wird nie erkennen, mit welcher Herangehensweise er die Aufgabe am besten lösen kann. Wer von vornherein schon alles kann und nie Fehler begeht oder wem alles abgenommen wird, wird vielleicht nie dazulernen. Doch wenn dann eines Tages das nun erwachsene Kind einmal bei etwas scheitern sollte, weiß es vermutlich gar nicht richtig damit umzugehen. Und außerdem muss man dann in Ausbildung, Studium oder Beruf selbst zurechtkommen und sich auch behaupten. Hier gibt es keine Mutti und keinen Vati mehr, die einem sofort aus der Patsche helfen können oder besser noch gleich von vornherein das drohende Unheil abwenden konnten.

Kindern einen fest durchstrukturierten Tagesablauf aufdrückt oder gar mit einer App das Vorankommen bei den Hausaufgaben kontrolliert, der wird sein Kind vermutlich nicht dazu bringen, sein eigenes Zeitmanagement und sein Verantwortungsbewusstsein herauszubilden. 

Wer seine Kinder also zu sehr behütet – auch wenn man es damit natürlich nur gut meint – kann ihnen auf Dauer eher schaden, als ihnen helfen. Wer zum Beispiel seinen

Kommentar

Auszeichnung als „Schulen der Toleranz“ Sechs Leipziger Schulen sind von der Konsumzentrale der Stadt Leipzig als „Schulen der Toleranz“ ausgezeichnet worden. Weitere vierzehn Schulen wurden für ihre engagierte Arbeit ausdrücklich gewürdigt. »Dieser Wettbewerb bietet Schülerinnen und Schülern nachhaltige Lernerfahrungen. Der diesjährige Schwerpunkt Flucht, Asyl und Integration wurde durch die teilnehmenden Schulen engagiert mit Leben erfüllt«, lobt Bürgermeister Thomas Fabian. »Viele Kinder und Jugendliche setzen sich ideenreich und ganz praktisch für geflüchtete Mitmenschen ein. Sie ermöglichen Begegnung und Austausch oder helfen geflüchteten Mitschülern durch Patenschaften und Lerngruppen. « 20 SCHULEN NAHMEN AM WETTBEWERB TEIL. AUSGEZEICHNET UND MIT 500 EURO PRÄMIERT WURDEN DIE • Schule Connewitz, Grundschule • Lene-Voigt-Schule, Oberschule • Max-Klinger-Schule, Gymnasium • Anton-Philipp-Reclam-Schule, Gymnasium • 3. Schule, Grundschule • Hort der Clara-Wieck-Schule, Grundschule

KIDS und Co

Kribbelbunt Anzeige

Ergonomisch, solide und gesundheitsfördernd mit Möbeln aus dem Fachgeschäft Janik Büroausstattungen – Kompetenzzentrum für Ergonomie erwartet seine Kunden noch bis Ende September 2016 mit einer Fülle von Aktionsangeboten verschiedener Hersteller an ergonomischer Kinderausstattung. Swoppster, der dynamischste Bewegungshocker, kostet in diesem Sommer statt 279 nur 265 EUR. Und für die „bürogeplagten Eltern“ gibt es verschiedene ergonomische Computermäuse, Pultplatten für den endlich aufgeräumten Schreibtisch oder bewegliche Sattelstühle.

Bei Bestellung eines Moll Kinder- oder Jugendschreibtisches erhalten Sie gratis eine Schreibunterlage Weltkarte dazu. Der

LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN IN EINEM GANZ BESONDEREN FACHGESCHÄFT IN DER LEIPZIGER SÜDVORSTADT. Kurt-Eisner-Straße 48, 04275 Leipzig, Tel.: 0341 – 391 32 48, www.janik-leipzig.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30 – 18.00 Uhr, Mi: 9.30 -19.00 Uhr, Samstag, den 13.08.2016 & 10.09.2016, 10.00-14.00 Uhr

Abtauchen ins Great Barrier Reef im Panometer Leipzig Einmal in die unendlichen und farbenprächtigen Weiten des Korallenriffs Great Barrier Reef vor der Nordostküste Australiens abtauchen! Um diesen Traum in Erfüllung gehen zu lassen, ist kein anstrengender Langstreckenflug um die halbe Erdkugel notwendig, sondern lediglich ein Ausflug nach Leipzig in die 360°-Panorama-Ausstellung des Künstlers Yadegar Asisi. Anzeige

Bis zum 15. Januar 2017 können kleine und große Besucher hier die faszinierende und einzigartige Unterwasserwelt des weltgrößten Korallenriffs erkunden. Im Maßstab 1:1 macht das Riesenrundbild in einem ehemaligen, denkmalgeschützten Gasometer auf etwa 3.500 Quadratmetern eine ganz besondere Expedition in die Tiefen des Great Barrier Reefs möglich. Von einer 15 Meter hohen Stahlplattform aus können unzählige Bewohner in der farbenprächtigen Wunderwelt des Riffs beobachtet werden. Von schillernden Fischen, Muscheln und Seegurken beim Sonnenbad bis zu Schwämmen, Seesternen und Korallen mit Hirschgeweihen lassen sich unzählige exotische Meerestiere und Pflanzen im Riesenrundbild entdecken. Als würde man selbst mitten in den türkisfarbenen Gewässern des Pazifiks tauchen, tragen wechselnde Lichtverhältnisse und ein eigens kompo-

Kribbelbunt

nierter Soundtrack von Eric Babak zu einer einzigartigen und realistischen Stimmung bei. Eine begleitende Ausstellung, verschiedene Führungen und spannende Aktionen bringen Kindern und Jugendlichen die zauberhafte Unterwasserwelt näher und laden zum Erkunden und Staunen ein! PANOMETER LEIPZIG Richard-Lehmann-Straße 114 04275 Leipzig www.panometer.de Tel: 0341/ 3555340 E-Mail: service@panometer.de Öffnungszeiten: Di-Fr: 10 - 17 Uhr Sa, So, Feiertage: 10 - 18 Uhr Mo: geschlossen

2.99/3 St.

3.99/St.

GLIS Box mit Deckel. Stapelbar. Kunststoff. 10×17 cm, 8 cm hoch. Rosa/weiß/gelb 200.474.50

MÅLA Zeichenpapierrolle. 0.13/m. Chlorfrei gebleichtes Papier. 0,45×30 m. 803.240.72

1.99/12 St.

MÅLA Stativ 17.99 Empfohlen ab 3 Jahren. Massive, lackierte Kiefer. 43×62 cm, 118 cm hoch. 500.210.76

MÅLA Filzstift. Verschiedene Farben 201.840.41

So macht das Lernen gleich mehr Spaß. 29.99

VÅGSBERG/SPORREN Drehstuhl 49.Sitzfläche 45×39 cm, höhenverstellbar 42–54 cm. Birkenfurnier/weiß 090.066.63

HELMER Schubladenelement mit Rollen. Metall. 28×43 cm, 69 cm hoch. Weiß 102.510.45

Gültig vom 16.7. bis 13.8.2016 Dein IKEA FAMILY Preis

59.MICKE Schreibtisch. 105×50 cm, 75 cm hoch. Weiß/helltürkis 203.252.96 Auch in Weiß erhältlich. Normalpreis: 69.-

TJENA Zeitschriftensammler 3.99/2 St. Papier. 10×25 cm, 30 cm hoch. Hellblau 903.237.84

2.99

4.99

TJENA Box mit Deckel. Papier. 27×35 cm, 20 cm hoch. Hellblau 703.237.80 PRÖJS Schreibtischunterlage 6.99 Ohne Dekoration. Kunststoff. 65×45 cm. Transparent 667.035.00

HEJSAN StiftehalterSet 2.99/3-tlg. Papier. 6×6 cm, 8 cm hoch, 7×7 cm, 9 cm hoch, und 8×8 cm, 10 cm hoch. Orange/bunt 103.243.20

TJENA Box mit Deckel. Papier. 32×35 cm, 32 cm hoch. Braun 403.309.42

HEJSAN Dokumentenmappen-Set 8.99/3-tlg. Papier. 2× 21×15 cm, 5 cm hoch, und 1× 32×23 cm, 6,5 cm hoch. Braun 803.310.01

0.99/2 St.

DOKUMENT Stiftebecher. Stahl. Silberfarben 401.909.32

IKEA FAMILY Preis gültig vom 16.7. bis 13.8.2016 bei IKEA Halle/Leipzig, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Halle/Leipzig, Nordpark 17, 06237 Leuna OT Kötschlitz Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Halle-Leipzig Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

Buchvorstellung

Gut markiert in die Schule!

Bei www.gutmarkiert.de erhalten Sie personalisierte Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben!

Gymnasium Brandis überzeugt mit Forschung für den Klimaschutz Im Wettbewerb um das beste Klimaschutzprojekt an Schulen geht die Silbermedaille nach Sachsen. Die Schüler des Gymnasiums aus Brandis überzeugten bei dem von co2online organisierten Energiesparmeister-Wettbewerb (www.energiesparmeister. de) mit ihrem Forschergeist.

JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN MIT RABATTCODE: GM-16-KIDS

Mit den wasserfesten Etiketten können Sie z. B. Kleidung, Schuhe, Trinkflaschen, und Schulsachen wie Hefte, Bücher, Federmäppchen, Stifte, Füller, Farbkasten, u.v.m. Ihrer Kinder markieren. So geht nichts mehr verloren und kann auch nicht verwechselt werden.

(gültig bis 31.12.2016, nicht in Kombination mit anderen Rabattaktionen gültig)

Sie untersuchten Technologien der erneuerbaren Energien und bestätigten beispielsweise, dass die Wurzel der Chicorée-Pflanze sowie Maisstroh geeignete Ausgangsstoffe für die Produktion von Biogas sind. Über den Titel „Energiesparmeister Gold“ freut sich in diesem Jahr die Sportschule Potsdam aus Brandenburg, über Bronze die Grundschule Gottfried-Keller-Straße Norderstedt aus Schleswig-Holstein. Die Konkurrenz für die Schulen war in diesem Jahr besonders groß: 297 Projekte mit über 32.000 Schülern haben sich für den Energiesparmeister-Titel 2016 beworben – so viele wie nie zuvor.

Großes Familienfest 5 Jahre LIFE Child 20. august 2016 15-19 uhr

dEFtIgEs & süssEs LaMa Horst voM Zoo LEIpZIg

kIndEr sCHMInkEn

HoCkEy LaCrossE Judo

Wenn die Zahnfee kommt …

vor 5 Jahren wurde die Leipziger Langzeitstudie LIFE Child ins Leben gerufen, um Zivilisationserkrankungen im kindes- und Jugendalter zu erforschen. aus unserem wunsch, mehrere tausend kinder, Jugendliche und schwangere zu rekrutieren und für jährliche Folgetermine an unserer gesundheitsstudie zu begeistern, ist wirklichkeit geworden. deshalb wollen wir danke sagen und unseren 5. geburtstag mit einem großen Familienfest feiern. auf euch wartet ein spannendes programm mit vielen sportarten zum ausprobieren, berühmten Besuchern vom Zoo und rB Leipzig und interaktivem polizeiauto. als großes Finale lassen wir mit allen gästen LIFE Child Luftballons in den Himmel steigen. also schnappt Euch geschwister, Eltern, Freunde, großeltern und feiert mit uns 5 Jahre LIFE Child. wir freuen uns auf Euch!

wo? Festzelt im park zwischen rotem Haus und kinderklinik Zugang über rotes Haus, philipp-rosenthal-str. 27 oder kinderklinik, Liebigstr. 20a

BuLLI & torwand

HüpFBurg JongLagE & vieles mehr

MurMEL- stand up turM paddLIng & gEoCaCHIng

3.575 kinder und Jugendliche, 587 schwangere, 18.107 untersuchungstage: Leipziger Langzeitstudie LIFE Child feiert 5. geburtstag mit großem Familienfest

IHr sEId daBEI?

EIntrItt FrEI

gebt uns ein kurzes Feedback unter: www.life.uni-leipzig.de/familienfest.html LIFE Child Leipziger Forschungszentrum für Zivilisationserkrankungen philipp-rosenthal-str. 27 | 04103 Leipzig tel. 0341 - 97 26538 | www.life.uni-leipzig.de

KIDS und Co

Kribbelbunt Anzeige

Bibi & Tina – DIE GROSSE SHOW Mit allen Hits von Peter Plate, Ulf Leo Sommer & Daniel Faust

Fraunhofer-TalentSchool sucht Forschungsnachwuchs Zum mittlerweile achten Mal lädt Fraunhofer UMSICHT naturwissenschaftlich- und technikbegeisterte Schülerinnen und Schüler zur Fraunhofer-Talent-School ein. Vom 19. bis 21. Oktober 2016 erarbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler gemeinsam mit den jungen Talenten spannende Themen aus den Bereichen Informatik, Technik und Mikroplastik. Bewerbungen um die begehrten Plätze sind noch bis zum 16. September 2016 möglich. Die Fraunhofer-Talent-School in Oberhausen ist ein Programm, in dessen Rahmen junge Talente zusammen mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern von Fraunhofer UMSICHT aktuelle Fragestellungen zu den Themen Umwelt und Nachhaltigkeit bearbeiten. Zielgruppe sind Schülerinnen und Schüler der 9. bis 12./13. Klasse von Gymnasien oder Gesamtschulen. An drei spannenden Workshoptagen widmen sich die „Forscherinnen und Forscher von morgen“ theoretisch und praktisch den Bereichen Informatik, Technik und Mikroplastik. Dazu gibt es ein informatives und vielfältiges Rahmenprogramm.

Die Sensation ist perfekt! Nach drei gefeierten Kinofilmen springen die Hits von „Bibi & Tina“ nun direkt von der Leinwand auf die große Bühne: Ab dem 26. Dezember 2016 ist „Bibi & Tina – DIE GROSSE SHOW“ in 14 deutschen Städten live zu erleben, eingebettet in einer spannenden, mitreißenden Geschichte mit einem überraschenden Finale. Für die musikalische Umsetzung zeichnen sich Peter Plate und seine Kreativpartner Ulf Leo Sommer und Daniel Faust verantwortlich. Als eines der erfolgreichsten Musikproduzenten-Teams komponierten, texteten und produzierten sie

alle Songs aus den Bibi & Tina Kinofilmen. Am 8. Januar 2017 ist die mitreißende Show in der Leipzig Arena zu Gast. Infos und Tickets unter www.bibiundtina-show.de.

Leipziger wünschen sich grünere Straßen Dies geht aus der Straßenbaumwerkstatt des derzeit laufenden „Beteiligungsprozesses am Straßenbaumkonzept für Leipzig“ hervor. Bürger, Vereine, Stadt- und Ortschaftsräte waren im Rahmen einer halbtägigen Straßenbaumwerkstatt aufgerufen, sich intensiv mit ihren Ideen, Meinungen und Kritikpunkten einzubringen. Lösungsansätze für verschiedene Themen, beispielsweise die Begrünung bisher baumloser Straßen oder Baumpflege wurden erarbeitet und diskutiert. Darüber hinaus waren die Besucher der Ökofete am 12. Juni eingeladen, ihre Vorschläge zur Bepflanzung weiterer Straßen auf dem Stadtplan zu markieren.

Eine Forderung aus dem bisherigen Beteiligungsprozess konnte bereits jetzt umgesetzt werden: Das Leipziger Baumkataster ist jetzt online im Internetstadtplan auf www. leipzig.de/stadtbaum. Rund 100.000 Parkund Straßenbäume können ab sofort per Mausklick angesteuert und Informationen wie Baumart, Pflanzjahr und Baumnummer abgerufen werden. Bisher sind die Parkbäume auf etwa der Hälfte der öffentlichen Grünflächen erfasst, darunter alle großen innerstädtischen Parkanlagen.

Weitere Informationen, Teilnahmevoraussetzungen sowie Bewerbungsunterlagen auf www.umsicht.fraunhofer.de Kribbelbunt

Familienurlaub an der Ostsee zu gewinnen Ostsee-Kinder-Land – Eure Profis, wenn es um Familienurlaub an der Ostsee geht. Gewinnt mit uns einen tollen Familienurlaub im Herbst an der Ostseebucht Salzhaff inkl. Halbpension, Ausflügen und Ferienprogramm. Alles, was ihr dafür tun müsst, ist unseren Ostsee-Kinder-Land Bus in Leipzig zu finden und ein Foto davon auf www.facebook.com/ostsee.kinder.land zu posten.

Spielplatz „An der Märchenwiese“ lädt wieder zum Spielen ein Die Bauarbeiten auf dem öffentlichen Spielplatz „An der Märchenwiese“ sind planmäßig beendet. Seit den Sommerferien kann hier wieder gespielt und Neues entdeckt werden.

OSTSEE-KINDER-LAND.DE • Familienfreundliche Ferienwohnungen und Ferienhäuser • Beratung durch ein familienerprobtes Team direkt von der Ostsee • Ausflugstipps für jedes Wetter und die ganze Familie Erreichbar von Montag bis Sonntag Tel.: 038 292 - 86 13 www.ostsee-kinder-land.de www.facebook.com/ostsee.kinder.land

Der Platz liegt im Grünzug zwischen den Straßen „An der Märchenwiese“, östlich der Zwickauer Straße in Leipzig Marienbrunn. Aufgrund des Alters und des Verschleißes der Spielgeräte wurde das Angebot erneuert. In dem vergrößerten Spielbereich kann man nun das Schloss von Aschenputtel mit Spitzbögen, Tauben und einer Rutsche sowie die Schweine vom Schweinehirten spielerisch entdecken. Die Schneewittchen-Doppelschaukel hat einen von den Tagesmüttern gewünschten Kleinkindersitz. Auf einem Stern vom Sterntaler kann man Sandkuchen backen, ein Froschkönig hat sich auch versteckt. Als weitere Maßnahme wurden

Feiert mit Lipsi!

Am 2.9. lädt das Maskottchen der Wohnungsgenossenschaft „Lipsia“ eG zum 17. Haus- & Hof-Fest in die Brünner Straße 12 nach Grünau ein. Ab 14 Uhr warten im Kinderland viele Spiele, Bastelstraße und Mal-Tisch auf euch. Das Fest beginnt bereits 11:30 Uhr mit einem musikalischen Frühschoppen und zur Mittagszeit gibt‘s Kräftiges aus Großmutters Suppentopf sowie Deftiges vom Grill. Als Stargäste kommen Andrea Berg als Double und Bernhard Brink. Im Lipsia-Café gibt es am Nachmittag zudem Kaffee und Kuchen.

Kribbelbunt

innerhalb des Grünzugs zwei Bänke sowie eine von den Kindern gewünschte zusätzliche Tischtennisplatte aufgestellt. Die Idee unter dem Motto „Am Märchenschlösschen sind die Schweine los“ stammt von der Firma „Grasreiner.Design“ aus Dresden, welche die Geräte konstruierte und selbst einbaute. Zusammen mit den Landschaftsbauarbeiten der Firma „CityGrün“ aus Delitzsch kostete die Baumaßnahme insgesamt rund 64.000 Euro und wurde aus dem „Programm zur Instandhaltung und Entwicklung öffentlicher Spielplätze“ finanziert.

KLIMA°Trax: Teilnahme am Schülerwettbewerb bis Oktober möglich Bundesweit, läuft der Schülerwettbewerb „KLIMA°Trax“ auf Hochtouren. Jugendliche der Klassenstufen 7 bis 10 sind bis Oktober eingeladen, am Outdoor-Gruppenspiel teilzunehmen und so einen lukrativen Preis zu gewinnen. Die Spiele-App führt die Jugendlichen mit einer digitalen Schnitzeljagd zu zwölf thematisch unterschiedlichen Stationen in der Leipziger Innenstadt. Über verschiedene Aufgaben- und Fragestellungen werden anhand von Praxisbeispielen Informationen zum Klimaschutz vermittelt. So werden klimaschutzrelevante Fakten und ortsgebundene Umsetzung miteinander verknüpft. Anmelden kann man sich im Umweltinformationszentrum oder bei der Leipziger Auwaldstation.

KIDS und Co

Innovation: HiPP bringt neues Babyglas auf den Markt Seit über 57 Jahren versorgt das HiPP Gläschen Millionen Babys mit gesunder Babynahrung. Doch jetzt hat HiPP den Klassiker innovativ weiterentwickelt und die Babyglasöffnung um 42 % vergrößert! »Unser HiPP Gläschen ist eine Ikone, die wir für Mütter und Babys jetzt noch viel besser gemacht haben«, beschreibt Stefan Hipp die Optimierung für Kids des berühmten Gläschens. Ein von HiPP durchgeführter Praxistest liefert überzeugende Ergebnisse: 80 % aller Mütter, die ihr Baby mit dem neuen HiPP Gläschen gefüttert haben, freuten sich über die größere Öffnung und gaben an, dass das Füttern so viel leichter fällt und darüber hinaus auch weniger gekleckert wird.

Kribbelbunt Neue Kita „Claras Kinder“ Leipzig-Schönefeld In der Clara-Wieck-Straße 9 freuen sich „Claras Kinder“ über ihre neue Kindertagesstätte im Leipziger Osten. »Die Eröffnung einer neuen Kindertageseinrichtung ist für mich immer wieder ein besonders schöner Anlass. Ich freue mich über jede neue Einrichtung, die in Leipzig entsteht und &hilft, Co:dieB.große 90 – H. 128 mm - Hochformat Nachfrage an Betreuungsplätzen zu bedienen«, so Bürgermeister Thomas Fabian anlässlich der Kita-Einweihung im Juli. Seit 2015 wurden 25 Kindertagesstätten mit einer Kapazität von 1.173 Krippenplätzen und 2.558 Kindergartenplätzen in Betrieb genommen, davon sind 3.153 neugeschaffene Plätze. Mit „Claras Kinder“ kommen weitere 165 neugeschaffene Krippen- und Kindergartenplätze hinzu.

Unsere hochwertigen form- und farbschönen Kindermöbel werden mit höchsten Ansprüchen in handwerklicher Manufaktur in Deutschland hergestellt.

taube-jugendmoebel.de

taube GmbH, Kinder- und Jugendmöbel D-91472 Ipsheim, Tel. 09846/238 info@taube-jugendmoebel.de Fordern Sie unseren KATALOG unter Angabe der Nr. 6699 an.

MA-Anzeige-Kids&Co.90x128-RZ.indd 1

29.06.16 14:41

Kribbelbunt

KIDS und Co

Gewinner

Monstermäßiger Malwettbewerb Dass Monster nicht immer gruselig sein müssen, sondern auch lieb, schlau oder gar verschmust sein können, zeigen viele eurer tollen Einsendungen zu unserem monstermäßigen Malwettbewerb der letzten KIDS und Co Ausgabe. Einige der tollen Bilder von euch zeigen wir hier – doch auch viele weitere kleine und größere Künstler dürfen sich auf unsere Preise freuen.

AURELIA R., 6 JAHRE

Ein fröhliches gruseliges Monsterbild hat uns Aurelia gemalt. Die Sechsjährige zeigt darauf, wie ein Monster von einer Schnecke ausgesaugt wird und parallel dazu auch noch eine Mutantendinoschnecke mit einem Mutantenbaum kämpft, während der Geist eines Daktylus über ihre Köpfe hinweg fliegt.

ALESSIO H., 7 JAHRE

Der siebenjährige Alessio erzählt uns zu seinem Bild folgende Monstergeschichte: »Das unbekannte Monster fraß das PiranhaMonster auf. Da kamen noch vier andere Piranha-Monster. Dann bissen sie das unbekannte Monster. Das unbekannte Monster spuckte das Piranha-Monster aus.« Wir finden‘s monstermäßig cool!

LENNY W., 7 JAHRE Lenny hat seine Monsterfreunde Willi und Kalurin in der Disco gemalt. Dort feiern und tanzen sie um die strahlende Discokugel. Er sagt über die beiden lustigen Monster, dass diese immer, fast immer, gut drauf sind. Und in der Tat scheinen Willi und Kalurin gern zu lachen und jeden Spaß mitzumachen. Lenny meint: »Kommt doch auch zur Party ...!«

ELISABETH B., BALD 6 JAHRE Aus Elisabeths Bild strahlt uns ein kunterbuntes Gespenstermonster entgegen, das die Fünfeinhalbjährige in den schönsten und leuchtendsten Farben ausgemalt hat. Wo das Gespenstermonster wohl gerade hingehen möchte? Vielleicht will es ja einen schönen sonnigen Tag am Strand verbringen und alle Menschen zum Lächeln bringen? Bei uns hat das mit dem Lächeln auf jeden Fall geklappt!

Gewinner

LINUS G., 5 JAHRE Das Bild des fünfjährigen Linus zeigt eine, Zitat: »Super-Mega-Monsterspinne, die kann ihr Netz wie ein klebriges Lasso benutzen. Und die hat 32 Beine und im Maul sogar an der Seite noch so Zähne ...« Das zeigt uns, Linus versteht auf jeden Fall etwas von Monstern – vor allem von solchen mit unzählbar vielen Beinen. Echt monstermäßig gut!

KIMBERLY K., 8 JAHRE Kimberly hat ein Bild ihrer ganz eigenen Fantasie-Monstercity gemalt. Da gibt es nicht nur die coole Burg Monsterstein, wo lustiger Monsternachwuchs wohl gerade eine tolle Party feiert, sondern auch noch eine schrecklich-schöne Monsterhöhle. Ja, nahezu überall tummeln sich hier fröhliche Monster, die sich über Besuch von außerhalb zu freuen scheinen.

Fotos: SOS-Kinderdörfer weltweit

Was passiert eigentlich, wenn ein Milchzahn ausgefallen ist? Klar, dann wächst ein neuer Zahn nach. Aber da war doch noch was ... Richtig! Die Zahnfee kommt. Und die ist so berühmt, dass sie sogar einen eigenen Gedenktag hat: den Tag der Zahnfee am 22. August. Kinder aus den SOS-Kinderdörfern weltweit haben verraten, was bei ihnen erzählt wird und passiert, wenn sie ihre Milchzähne verlieren.

Wenn die Zahnfee kommt …

Wenn die Zahnfee kommt â&#x20AC;¦

raus und als der andere locker genug war, auch diesen. »Ich habe nicht geweint, weil es gar nicht weh tat, aber ich hatte Angst, dass mich die anderen Kinder wegen meiner Zahnlücke auslachen«, meint sie. »Meine Mama hat meine Zähne draußen hingelegt, damit die Bachstelze kommt und sie isst. Danach wachsen mir mehr und schönere Zähne, an der Stelle, wo meine alten waren«, erklärt Keza.

EIN EIS VON DER ZAHN-MAUS

Zorel ist 6 Jahre alt und kommt aus Spanien. »Ich habe meinen Zahn verloren, als ich in eine Melone gebissen habe«, erzählt Zorel. Er gab seinen Zahn seinem Vater, damit er ihn bis zum Abend aufhebt. Sie wollen ihn für Ratón Pérez aufheben – die Zahn-Maus. Zorel aus Spanien

EIN VOGEL HOLT DIE ZÄHNE

Als Abeba aus dem SOS-Kinderdorf Harrar in dem afrikanischen Land Äthiopien drei Zähne ausfielen, nahm sie sie und schmiss sie auf das Hausdach. In Äthiopien glaubt man, dass ein Vogel die Zähne mitnehmen muss, damit neue nachwachsen können. »Vögelchen, ich gebe euch meine Zähne, also gebt mir eure!«, ruft die kleine Abeba und freut sich schon auf ihre neuen Zähne.

DER MILCHZAHN-BAUM

Isaac aus dem SOS-Kinderdorf Mombasa in dem afrikanischen Land Kenia vergrub seinen ausgefallenen Milchzahn im Vorgarten

und wartete, ob er keimte. Doch es passierte nichts. »Ich wollte ihn wieder ausgraben, aber dann habe ich gesehen, dass er verschwunden ist. Jetzt, da der alte verschwunden ist, hoffe ich, dass der neue Zahn bald wächst«, erklärt Issac.

MILCHZÄHNE FÜR DIE BACHSTELZE

Keza ist 7 Jahre alt und lebt in Kayonza im Osten Ruandas. »Ich habe meine Zähne geputzt und dann habe ich gemerkt, dass sie wackeln. Ich bin zu Mama gegangen und sie meinte, dass ich mir keine Sorgen machen muss, weil da neue nachwachsen«, erzählt Keza. Ihre SOS-Mutter zog den einen Zahn

»Wir haben den Zahn in Papier gewickelt und unter mein Kopfkissen gelegt«, berichtet Zorel. Die Zahn-Maus ließ ihm für den Zahn 5 Euro und einen Brief da: »Hallo Zorel! Was für ein Glück, dass ich von deinem Zahn erfahren habe! Er ist sehr schön, man merkt, dass du deine Zähne immer gut putzt! Danke, dass du ihn mir jetzt gibst, er passt sehr schön in meine Sammlung. Wachse weiterhin so gesund heran! Bis zum nächsten Zahn! Die Zahn-Maus«, stand in dem Brief. Zorel erklärt: »Die Zahn-Maus kommt in der Nacht und holt die Milchzähne von lieben und braven Kindern und sammelt diese.« Von dem Geld kaufte er allen ein Eis.

»HALLO ZOREL! WAS FÜR EIN GLÜCK, DASS ICH VON DEINEM ZAHN ERFAHREN HABE! ER IST SEHR SCHÖN, MAN MERKT, DASS DU DEINE ZÄHNE IMMER GUT PUTZT! DANKE, DASS DU IHN MIR JETZT GIBST, ER PASST SEHR SCHÖN IN MEINE SAMMLUNG. WACHSE WEITERHIN SO GESUND HERAN!« Isaac aus Kenia

Wenn die Zahnfee kommt …

Keza aus Ruanda

Abeba aus Äthiopien

Der Faktencheck: FAKT 1

Alle Kinder auf der Welt haben zuerst Milchzähne. Die beginnen meist zwischen dem 5. und 7. Geburtstag auszufallen. Danach wachsen die bleibenden Zähne.

FAKT 2

Etwas Altes geht, etwas Neues kommt. Keinem Kind sind seine Wackelzähne egal: Tut es weh, wenn der Zahn ausfällt? Lachen mich die anderen aus, wenn ich eine Lücke habe? Wächst da nochmal was nach? Solche Wechselzeiten sind von jeher mit besonderen Ritualen und Geschichten verbunden.

FAKT 3

Früher glaubte man daran, dass Hexen Menschen verzaubern können. Dazu benutzten

die Hexen angeblich alte Zähne, Fingernägel oder Haare der Menschen. Deshalb war es wirklich wichtig, auf die verlorenen Zähne aufzupassen. Oder dafür zu sorgen, dass sie komplett verschwinden: Man verbrannte die Zähne im Feuer, vergrub sie tief in der Erde oder „verfütterte“ sie an Tiere. Das Beste daran: Im Tausch bekam man dann deren starke Zähne.

FAKT 4

Diese alten Rituale findet man heute noch in verschiedenen Formen auf der ganzen Welt. Aus der bösen Hexe ist bei uns und in vielen anderen Ländern die gute Fee geworden: Die Milchzähne der Kinder sind ihr größter Schatz. Für jeden Zahn, den sie von einem Kind bekommt, bedankt sie sich mit einem kleinen Geschenk. Daran glaubt man doch gerne! 

ALFONS LERNWELT Lernerfolg mit Programm!

• Differenziert: Einstufungstest und Fördervorschläge • Intelligent: Fehleranalyse und Dokumentation • Motivierend: Punktesammeln und Spielspaß NEU: Kostenfreies Update unter www.alfons.de/updates Einfach und bequem bestellen! Online: www.grundschulklick.de/alfons Per E-Mail: bestellung@westermanngruppe.de Per Telefon: (0531) 708 86 86

www.alfons.de

Die ausgezeichnete Lernsoftware für Deutsch, Mathematik und Englisch von Klasse 1 bis 6! Deutsch 1 ..................978-3-507-60271-7.................DVDR Deutsch 2 .................978-3-507-60272-4 ..............DVDR Deutsch 3 .................978-3-507-60273-1 ...............DVDR Deutsch 4 .................978-3-507-60274-8 ..............DVDR Deutsch 5 .................978-3-507-60275-5 ..............DVDR Deutsch 6 .................978-3-507-60276-2 ................. CDR

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 €

Mathematik 1 ...........978-3-507-60265-6 ..............DVDR Mathematik 2 ..........978-3-507-60266-3 ..............DVDR Mathematik 3 ..........978-3-507-60267-0 ..............DVDR Mathematik 4 ..........978-3-507-60268-7 ..............DVDR Mathematik 5 ..........978-3-507-60269-4 ..............DVDR Mathematik 6 ..........978-3-507-60270-0 ..............DVDR

.......... .......... .......... .......... .......... ..........

19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 €

Englisch 3 .................978-3-507-60221-2 ...............DVDR Englisch 4 ................978-3-507-60222-9 ................ CDR Englisch 5 .................978-3-507-60223-6 ..............DVDR Englisch 6 ................978-3-507-60224-3 ..............DVDR

.......... .......... .......... ..........

19,95 € 19,95 € 19,95 € 19,95 €

21 Schroedel. Gut gemacht.

Bewegung und Sport in der Familie

Trends

KIDS und Co

Trends

Zusammengestellt von Susann de Luca

So macht Schreibenlernen Spaß Erinnern Sie sich noch an die ersten, eigenen Versuche, Ihren Namen in Schönschrift zu schreiben? Und verkrampft Ihre Hand manchmal heute noch? Rund 1,4 Millionen Kinder in Deutschland zwischen sechs und zwölf Jahren haben Probleme, länger als eine halbe Stunde am Stück zu schreiben. ter vermitteln spielerisch und altersgerecht anhand liebevoller Illustrationen und mit Hilfe spannender Abenteuer der „4 Entdecker-Freunde“ alle wichtigen Schlüsselkompetenzen der Schreibmotorik: beispielsweise den Druck zu dosieren oder den richtigen Rhythmus zu finden.

Mitmachen & gewinnen!

Die neue Heftreihe „Die 4 Entdecker-Freunde“ wurde von STABILO Education zusammen mit Pädagogen entwickelt, um Vier- bis Achtjährige zu unterstützen, ihre Schreibmotorik zu trainieren und damit eine flüssige Handschrift

zu erlernen. Studien zeigen, dass Kinder, die nur eine Stunde pro Woche ihre Schreibmotorik spielerisch trainieren, signifikant schneller und besser schreiben lernen. Acht innovative Übungshefte für das Vor- und Grundschulal-

Gewinnen Sie eines von drei Paketen von STABILO Education! Jedes enthält 2 Übungshefte sowie eine 12er Packung easy color von STABILO! Schreiben Sie uns über unser Kontaktformular auf www. kribbelbunt.de/gewinnspielekids-und-co unter dem Betreff „Schreiben“! Einsendeschluss ist der 28. September 2016. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Das perfekte Geschenk für WhatsApp-Eltern Fotoalben waren gestern – aber die WhatsApp Chats, die eine ganz persönliche Geschichte erzählen, kann man nun als gedrucktes Buch verewigen! Bei zapptales können Eltern die gesamte WhatsApp-Unterhaltung rund um das neue Baby oder die ganze Familie, inklusive aller Nachrichten und Bilder, als Buch drucken lassen. Das ist schnell und leicht gemacht und enthält alle Fotos und besonderen Nachrichten, die man seinen Freunden und seiner Familie geschickt hat. Man muss also nicht mehr mühsam einzelne Bilder zusammen

suchen und sich noch nette Sprüche dazu einfallen lassen. Es ist schon alles da. Die Vorgehensweise ist denkbar einfach: Der Chat-Verlauf wird vom Smartphone direkt aus WhatsApp zu zapptales geschickt. Anschließend kann man auf der Webseite den Inhalt des Buches nach Belieben bearbeiten. Einzelne Nachrichten löschen, Bilder skalieren, den Hintergrund auswählen, die Cover-Farbe, das Titelfoto aussuchen und vieles mehr ist möglich. www.zapptales.com 

Trends

aohostels.com

RĂ¤tsel

BabyOne - von Anfang an! All e s fü r´s B a by u n d Kle in kin d u nte r e in e m D a c h! Auto sitze • Kin d e rw ag e n • M ö b e l E rsta u sstattu n g • S p ie lw are n B e k le id u n g • u n d vi e le s m e h r!

Punkte sammeln und profitieren! Willkommensgutschein   attraktive Coupons und Rabatte  exklusive Aktionen und Angebote  kostenlose Partnerkarten  Umtausch ohne Kassenbon

... und vieles mehr! Natürlich kostenlos, unverbindlich und jeder Zeit widerrufbar. Mehr Infos unter www.babyone.de

02.08.13 14:22 3 RZ.indd 1 Kundenkarte 201

BabyOne Fachmarkt für Baby- und Kleinkindbedarf Inhaber Lorena Colomo-Ritter Großer Marktweg 9, 04178 Leipzig mit Markt in:

04178 Leipzig Großer Marktweg 9 Tel.: 0341/9410811 83x in Deutschland

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 10.00 – 19.00 Sa.: 10.00 – 18.00 www.babyone.de

… von Anfang an!

www.landesmuseum-vorgeschichte.de

Landesmuseum für Vorgeschichte Halle

Himmelsscheibe von Nebra Das Original

HAU ERSC D N IL SO M O B te ( n ) « Y A L »P i ch e s ch 6 g l e i . 201 Sp 0 1 . 1 .– 3 1 8. 3

Das Besucherzentrum am Fundort der Himmelsscheibe von Nebra bietet Archäologie und Astronomie zum Anfassen und Miterleben. Mit Planetarium! Öffnungszeiten: April–Oktober täglich 10–18 Uhr · November–März Di–Fr 10–16 Uhr · Sa/So/Feiertag 10–17 Uhr An der Steinklöbe 16 · 06642 Nebra · T: 034461-25520 · info@himmelsscheibe-erleben.de · www.himmelsscheibe-erleben.de

KIDS und Co

Kino und Co. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows

Bildquelle: Paramount Pictures Germany

Kinostart: 11. August 2016

TURTLES: OUT OF THE SHADOWS die Kinosäle. Die coole Heldentruppe um Leonardo und seine Brüder Raphael, Michelangelo und Donatello stellt sich im neuen Blockbuster-Abenteuer natürlich wieder dem Kampf gegen das Böse: Erzfeind Shredder (Brian Tee) hetzt den Kultschildkröten seine Kampf-Mutanten Bebop (Gary Anthony Williams) und Rocksteady (Stephen Farrelly) auf den Panzer.

PIZZA FÜR ALLE: Megan Fox und ihre Turtles sind zurück! COWABUNGA! – Unsere vier pizzahungrigen Lieblingsschildkröten sind endlich zurück und rocken in TEENAGE MUTANT NINJA

Während sich die Turtles in Topform bringen, um es mit Shredder und seiner neuen Gang aufnehmen zu können, stehen sie plötzlich und ohne Vorwarnung einem viel bösartigeren Gegner gegenüber: dem berühmt-berüchtigten Krang. Doch die vier grünen Helden bekommen Unterstützung von Casey Jones (Stephen Amell), den nur ein Lächeln von April O’Neil (Megan Fox) in die

Knie zwingen kann. Mit vereinter Turtlepower mischen die sechs ihre Gegner mächtig auf – mit noch mehr Witz, Coolness und spektakulären Action-Szenen.

Mitmachen & gewinnen!

Zum Kinostart von TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: OUT OF THE SHADOWS verlosen wir coole Beanies im TURTLES-Look in den entsprechenden TURTLESFarben blau, rot, gelb, lila und passend zum TURTLES-Look die Augenmasken von Leonardo, Donatello & Co.! Schreiben Sie uns, wer Ihr Lieblings-TURTLE ist und warum! Nutzen Sie das Kontaktformular mit dem Betreff „TURTLES“: www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co Einsendeschluss: 23.09.2016

Elliot, der Drache Kinostart: 25. August 2016

Mit ELLIOT, DER DRACHE fliegt ein wildes Abenteuer in die Kinosäle und verzaubert kleine und große Zuschauer. Seit Jahren erfreut Holzschnitzer Mr. Meacham (Robert Redford) die Kinder aus der Nachbarschaft mit Geschichten über einen wilden Drachen, der in den tiefen Wäldern des Pazifischen Nordwestens lebt. Für seine Tochter Grace, Försterin in der Umgebung, waren diese Geschichten nie mehr als Legenden, bis sie den Jungen Pete (Oakes Fegley) kennenlernt ... Der mysteriöse

Zehnjährige hat weder Familie noch ein Zuhause und behauptet, zusammen mit einem gigantischen grünen Drachen namens Elliot in den Wäldern zu leben. Auf wundersame Weise hat das Wesen aus Petes Beschreibungen große Ähnlichkeit mit dem Drachen aus Mr. Meachams Geschichten. Zusammen mit der elfjährigen Natalie (Oona Laurence), der Tochter von Sägewerkbesitzer Jack (Wes Bentley), macht es sich Grace zur Aufgabe, Petes Herkunft und das Geheimnis seines Drachens zu lüften ...

uns über das Kontaktformular unter dem Betreff: „ELLIOT“ auf: www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co Einsendeschluss: 23.09.2016  Bildquelle: Walt Disney Studios Motion Pictures Germany

Kinder erzählen zwar gerne ausgedachte Märchen, aber in diesem Fall steckt mehr Wahrheit dahinter, als man zu glauben vermag. Waisenjunge Pete behauptet, schon seit Jahren mit seinem Freund Elliot im Wald zu leben. Unglaublich genug – zumal es sich bei Elliot auch noch um einen Drachen handelt!

Mitmachen & gewinnen!

Drei Fanpakete, bestehend aus einer Trinkflasche, einer kuscheligen Decke mit passendem Kissen und einem pelzigen Notizbuch, liegen für unsere Drachenfans bereit. Wir wollen wissen, welches das Lieblingsmärchen Ihres Kindes ist! Schreiben Sie Kino und Co.

KIDS und Co

Application-Fieber Zusammengestellt von Susann de Luca

Getippt, gescrollt, gewischt Ob als netter Zeitvertreib, als Newsquelle oder nützlicher kleiner Helfer – immer mehr etablieren sich Apps auf unseren mobilen Telefonen und Computern und sind aus unserem Alltag kaum mehr wegzudenken. Wir haben für Sie entdeckt, was es in Sachen Applikationen Neues gibt.

Application-Fieber

Das Sandmännchen immer dabei Gute Neuigkeiten für alle kleinen und großen Freunde des Sandmännchens – auch wer unterwegs oder im Urlaub ist, muss nicht mehr auf die unverwechselbare Figur mit ihren hohen Sympathie- und Bekanntheitswerten verzichten. Pure Magie kommt auch in den Bergen oder am Meer auf, wenn das Sandmännchen unsere Kleinen auf das Einschlafen vorbereitet. Den Zeitpunkt bestimmen dabei die Eltern selbst. Unabhängig von der Fernsehausstrahlung und ganz ohne WLAN – die App schafft auch fern von zu Hause sofort ein Gefühl der Vertrautheit, die auch bei der jüngsten Generation schon längst zu einem runden Tag dazugehört. Die erste Einschlafwelt ist kostenlos. In dieser liest die Bärenmama ihrem Baby eine fantasievolle Geschichte am

Lagerfeuer vor. Die beiden weiteren Erlebniswelten der Freemium-Version sind für 2,99 Euro downloadbar. Zu entdecken sind dann, wie eine Fischerfamilie die Abenddämmerung im Hafen erlebt und wie für die Tiere des Bauernhofes ein aufregender Tag zu Ende geht. Der dabei vom Sandmännchen ausgestreute Sand legt sich in die Äuglein der Kinder und sorgt für angenehme Träume – und das via iOS und Android.

Spieleabenteuer mit Fiete für die Kleinsten Der App-Klassiker „Fiete – Ein Tag auf dem Bauernhof“ (iOS und Android) ist vor allem für Kleinkinder gemacht worden. Mit Quetschkommode und Seemannsmusik wird zu Beginn der Spiele-App auf ein weiteres Abenteuer von Fiete, dem Seebären mit Ringelpullover und Kapitänsmütze, eingestimmt. Der hat nämlich nicht nur ein Boot – sondern auf seiner Insel mit zwei Bergen auch tagtäglich einiges zu tun. Liebevoll illustriert und einfallsreich animiert

lädt Fietes Tagewerk zu einfachen Spielen ein, regt aber auch zum Erzählen an. Witzige Details und die stimmige Geräuschkulisse machen auch großen Spaß und schaffen eine maritime Atmosphäre. Den Mini-Ausflug auf den Inselbauernhof bewältigen auch die Jüngsten intuitiv.

Spielen und Bewegen per App „Die 30 besten Spiel- und Bewegungslieder” ist das erfolgreichste Kinderliederalbum der letzten Jahrzehnte. Auch die dazugehörige DVD hat sich überaus erfolgreich verkauft. Kein Wunder also, dass es die Inhalte der Spiel- und Bewegungslieder-DVD jetzt endlich auch im Google Play Store und bei iTunes als App fürs Smartphone und Tablet gibt! In der vertrauten Atmosphäre eines Kindergartens singt Simone Sommerland gemeinsam mit Kita-Kindern alle 30 Spiel- und Bewegungslieder, die die Kinder so lieben: „Hallo, hallo, schön, dass du da bist“, „Aramsamsam“, „Hände waschen“, „Häschen in der Grube“, „Die Räder vom Bus“ und viele weitere. Die App ist prall gefüllt mit 30 tollen, sehr kindgerechten Videos, die 90 Minuten beste Unterhaltung garantieren und Ihre Kinder zum Mitmachen der Bewegungen animieren. Preis: 4,99 Euro Anzeige

Application-Fieber

KIDS und Co

Lesefieber

„Mama, I need to kotz! WAS ICH ALS MUTTER IN LONDON LERNTE“

Sieben Monate London! Zu dieser Luftveränderung kann Lucie nicht Nein sagen. Mit ihrem Mann Marc und dem vierjährigen Sohn Sam packt sie die Koffer und stürzt sich ins Abenteuer Großbritannien. Jetzt hat Lucie Marshall über den Alltagswahnsinn einer Berliner Familie in London ein amüsantes und authentisches Buch geschrieben: „Mama, I need to kotz! Was ich in London als Mutter lernte“ aus dem Goldmann Verlag. immer gelassen bleibt. Das ist eine echte Bereicherung! Denn Lucie entdeckt: Ob wir unsere Kinder um sieben oder um Mitternacht ins Bett schicken, hat viel damit zu tun, was andere Eltern um uns herum machen. Der Abstand zum Heimatland sorgt dafür, dass sich Lucies Blick auf den Umgang mit Kindern in Deutschland verändert: Was halten wir aufgrund unserer Sozialisation eigentlich für selbstverständlich, was in anderen Ländern aber als Wahnsinn gilt und andersherum? Was können wir voneinander lernen und wie uns gegenseitig inspirieren? Und warum nicht einfach mal innehalten und herausfinden, was für die eigene Familie das Beste ist?

So ein Auslandsaufenthalt ist für sich genommen schon aufregend. Richtig spannend wird es aber mit Kleinkind. Zum Glück sorgt das Leben mit Kind im internationalen Flair Londons ganz automatisch dafür, dass Lucie mit Mamas und Papas aus der ganzen Welt in Kontakt kommt – ob amerikanische Strebermami oder die Drillingsmutter mit äthiopischen Wurzeln, die trotz ihrer Kinderschar

Natürlich stellt so ein Auslandsaufenthalt aber auch vor ganz praktische Herausforderungen: Wer passt im Alltag auf den Sonnenschein auf, wenn Mama und Papa arbeiten müssen? Wie findet man in London einen Kindergarten, wie eine Nanny für die Nachmittage? Lucie fängt erst mal ganz bei null an, denn britische Kindergärten sind nicht nur teuer, sondern haben auch äußerst begrenzte Betreuungszeiten … Dafür wird die Zeit in der Nursery aber so effektiv wie möglich genutzt: Da müssen Vierjährige bereits rechnen und physikalische Experimente durchführen. Und der drohende Eintritt ins

Schulalter verspricht hier alles andere als Erleichterungen für den Nachwuchs. Plötzlich kommt Lucie das vorher oft gescholtene deutsche Schulsystem wie ein Paradies der freien Entfaltung vor … Und wer wie Lucie einen verregneten Londoner Winter lang in einem undichten Arbeitszimmer sitzen muss, lernt die deutsche Gründlichkeit und Dachdeckerkunst lieben. Lucie Marshall erzählt auf ihrem gleichnamigen Blog sehr erfolgreich über den Versuch, Job, Familie und den täglichen Wahnsinn unter einen Hut zu bekommen. Kein Wunder, dass ihr Buch „Mama I need to kotz!“ so spielerisch den Spagat zwischen Witz und Weisheit schafft: Plötzlich will man unbedingt selbst sofort nach London ziehen – und gleichzeitig lernt man, gemeinsam mit Lucie, Deutschland wieder ganz neu schätzen.

Lucie Marshall

Mama, I need to kotz!

Was ich in London als Mutter lernte • 2016, Originalausgabe. • Taschenbuch, Broschur, 256 Seiten • Goldmann • ISBN: 9783442175482 • € 8,99 [D]

Gewinnen Sie eines der Bücher von „Mama, I need to kotz! Was ich in London als Mutter lernte“ von Lucie Marshall! Schreiben Sie uns über unser Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „London“ und verraten Sie uns, wohin es Sie mit Ihrem Kind vielleicht einmal ziehen könnte! Einsendeschluss ist der 28. September 2016. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Lesefieber

Text: Steven Ritter / Foto: Rasmus Bell

»Wie ein Bungee-Sprung auf anderer Ebene« Es tut sich was im Land der Dichter und Denker. Mit Poetry Slams kommt endlich Bewegung in das Reich von Goethe, Schiller, Lessing & Co. »Poetry Slams sind grundsätzlich ein Dichterwettstreit, bei dem jeder mitmachen kann, der möchte. Die einzigen Voraussetzungen sind, dass die Texte selbst verfasst sein müssen und der Vortrag zwischen fünf und zehn Minuten dauern sollte«, erklärt der 26-jährige Björn Bell, ein junger Slam Poet aus Jena, der seine ersten Auftritte erfolgreich hinter sich gebracht hat. »Ein Poetry Slam bietet die Chance, Texte zu präsentieren, ohne sich vorher einen Ruf verschafft zu haben.«

ich dabei scheitern kann. Praktisch wie ein Bungee-Sprung auf anderer Ebene«, so Björn Bell. Dass man bei einem Auftritt vor Publikum etwas Nervosität an den Tag legt, ist für ihn ganz normal und sogar gut. Er sagt: »Das Publikum ist sozusagen der Löwe, der dich zerfleischen kann und deshalb bist du wach! Und ich glaube schon, dass das gut ist. Bei einer positiven Rückmeldung vom Publikum kann man dann mit den Zuschauern interagieren und sie in das Programm einbauen.«

Bei so einem Wettbewerb ist es wichtig, das Publikum auf seine Seite zu ziehen, um am Ende des Tages siegreich von der Bühne zu gehen. Doch das steht für den jungen Dichter nicht unbedingt im Vordergrund, er will mit seinem Vortrag vor allem Emotionen und Gefühle bei den Zuhörern wachrütteln. Dafür hat er sich einige Kniffe überlegt: »Ich beginne mit einer konkreten Situation, die für jeden leicht zugänglich ist. Dabei beruht mein Vortrag auf persönlichen Gefühlen, die auch für andere relevant sein sollen. Ich wähle die Ich-Form, um keine profane Belehrung zu machen und keine allgemeingültigen Regeln für alle aufzustellen. Der Anfang muss unerwartet sein, um das Publikum aufhorchen zu lassen. Ich schreibe meine Texte in kleinen Absätzen, die jedes Mal mit einem kleinen Finale aufhören. Das Ende soll dann rhythmisch und ekstatisch sein.«

Reich wird man mit dem „Slamen“ übrigens nicht. So bekommen die Teilnehmer, selbst wenn sie erfolgreich sind, keine Geldpreise oder ähnliches geschenkt. »Ein großer Sektkeller ist von Vorteil«, scherzt der Jenaer jedoch, der damit auf die Tatsache anspielt, dass man nach Auftritten häufig eine Flasche Sekt geschenkt bekommt. Höchstens bei

eigenen Soloprogrammen oder selbst verfassten Büchern ließe sich eventuell Geld damit verdienen. Bis zum Soloprogramm ist für den Slam Poeten allerdings noch ein bisschen Zeit. So sagt der 26-jährige Student: »Ich habe noch keine konkreten Pläne für die Zukunft, würde es aber gern wieder machen. Ich hoffe nur, dass ich Themen finde, für die ich brennen kann.« Mit Poetry Slam-Workshops an Schulen oder speziellen Wettbewerben für Minderjährige soll auch der Nachwuchs an diese „neue“ Literaturform herangeführt werden. Im Internet gibt es mittlerweile zahlreiche Anleitungen für den eigenen erfolgreichen „Slam“, die junge Autoren dazu animieren, selbst Stift und Papier in die Hand zu nehmen, um Goethe, Schiller und Lessing vielleicht ja doch noch Konkurrenz zu machen.

Wie der Vortrag bei den Zuhörern angekommen ist, wird gleich nach dem Ende angezeigt. So gewinnt zumeist derjenige, der am meisten Applaus erhält und zieht dann in die nächste Runde ein. Dagegen wird bei einem schlechten Slam auch gern mal gepfiffen oder ausgebuht. Deswegen muss der Slam Poet schon ein bisschen Mut für seinen Auftritt mitbringen, denn »Urängste wie Zurückweisung oder Ausgelachtwerden sind immer vorhanden, da man die Befürchtung hat, dass es nicht so funktioniert, wie man es sich vorgestellt hat. Ich mache es jedoch gerne, weil »Wie ein Bungee-Sprung auf anderer Ebene«

KIDS und Co

Malwettbewerb

PFERDEGLÜCKMALWETTBEWERB!

Egal ob Shetlandpony, Mustang, Falabella oder Araber ... von Pferden bekommt ihr nie genug? Dann malt uns ein Bild von eurem Lieblingspferd oder gleich von einer bunt gemischten Pferdeherde! Wir freuen uns auf Cowboy-Abenteuer, Ausritte am Meer oder andere Lieblingspferdegeschichten von euch und sind gespannt auf euer „Pferdeglück“! Es warten wieder tolle Preise auf euch!

KIDS und Co im Pferdeglück-Malwettbewerb!

FÜR DIE BILDZUSENDUNG NUTZT DAS KONTAKTFORMULAR AUF UNSEREM KRIBBELBUNT.DE FAMILIENPORTAL: WWW.KRIBBELBUNT.DE/ GEWINNSPIELE-KIDS-UND-CO UNTER DEM BETREFF „MALWETTBEWERB“. HIER KÖNNT IHR EURE BILDER HOCHLADEN (BILDGRÖSSE BITTE JEWEILS MIND. 1 MB BZW. 300 DPI) UND ZUSAMMEN MIT EUREN ADRESSDATEN UND EURER GESCHICHTE ZUM BILD VERSENDEN. EURE BILDZUSENDUNG ERREICHT UNS NATÜRLICH AUCH AUF DEM POSTWEG. SENDET SIE AN KIDS UND CO, STICHWORT: „PFERDEGLÜCK“, JURI-GAGARIN-RING 68, 99084 ERFURT. BITTE EURE ADRESS- UND ALTERSANGABE NICHT VERGESSEN! EINSENDESCHLUSS IST DER 01. OKTOBER 2016!

Vorbilder aus dem Film. Werden Dorie und ihre Freunde auf einem festen Untergrund vor und zurück bewegt, rudern sie mit ihren Flossen oder wackeln mit ihren Tentakeln, je nachdem, wie sich der jeweilige Meeresbewohner im Wasser fortbewegt. Für euch haben wir fünf der SWIGGLE FISCHE zum Kinostart des neuen Familien-Blockbusters „Findet Dorie“ am 29. September 2016.

kleinen Mädchens, das mit kindlichem Charme Werte vermittelt und mit Optimismus, Cleverness und ansteckender Lebensfreude die Menschen in ihrem Umfeld positiv inspiriert. Auch herbe Rückschläge entmutigen Heidi nicht. Das Leben ist für sie eine Herausforderung, die sie gerne annimmt. Die beliebte 3D ANIMATIONSSERIE HEIDI aus dem TV kommt für euch in der KOMPLETTBOX! – Ein Muss für alle Heidi-Fans!

Fotoanmerkung: Beispielabbildung

Es ist die perfekte Mischung aus Grusel und Horror: Vom 24. September bis zum 6. November 2016 steht in Deutschlands größtem Freizeitpark Halloween auf dem Programm. 180.000 Kürbisse sowie unzählige Maisstauden, Chrysanthemen und Strohballen verwandeln den EUROPA-PARK IN RUST in eine beeindruckende Herbstlandschaft, in der unheimliche Geister ihr Unwesen treiben. Natürlich passen sich auch das Showprogramm, die Parade, die Gastronomie sowie die Hotels und Attraktionen der schaurigen Jahreszeit an. Zudem bieten die „Horror Nights“ vom 21. September bis 5. November wahren Horrorfans ein faszinierendes Halloween-Erlebnis. Zu gewinnen gibt es 2x2 Tickets für das einmalige Halloweenspektakel im Europa-Park in Rust! Weitere Informationen gibt es auf www.europapark.de

Die süßen Unterwasserhelden kehren endlich zurück! Von Sammelfiguren, Funktionsplüsch mit Sound bis zu Playsets – Stadlbauer bietet ein umfangreiches Sortiment zu den Disney•Pixar Filmcharakteren von „FINDET DORIE“. Und während Millionen Fans der Fortsetzung zu „Findet Nemo“ entgegenfiebern, tummeln sich auch schon die lustigen 6,5 bis 8,5 cm großen Swiggle Fische bei uns und warten auf ihre Gewinner. Sie sind beweglich wie ihre

Auf ins Freizeitparkvergnügen mit den neuen LEGO Friends Sets! Der große Freizeitpark, ein Hot-Dog-Stand, Karussell & Co. – fünf LEGO Friends Sets verwandeln Kinderzimmer seit Juli in einen Vergnügungspark. Dabei erleben Sechs- bis Zwölfjährige jede Menge Bau- und Spielspaß und starten in neue spannende Abenteuer mit den fünf Freundinnen aus Heartlake City. Für jede Menge Wirbel sorgt dabei auch das LEGO FRIENDS RAKETEN-KARUSSELL, das ihr hier gewinnen könnt: Je schneller ihr das Karussell kreisen lasst, desto höher strecken sich die drei Raketensitze an den Gelenkarmen in die Luft. Ihr könnt am Fotostand den Schnappschuss von Olivia im Raketen-Karussell bewundern oder euch am Eisstand eine Abkühlung gönnen. Weitere Informationen gibt es auf www.LEGO.com/Friends

„Heidi“ zählt zu den ganz großen Erfolgen deutschsprachiger Kinderliteratur und hat auch 135 Jahre nach dem ersten Erscheinen nichts von seiner erzählerischen Kraft eingebüßt. Der Schlüssel zum Erfolg ist der außergewöhnliche Charakter dieses

Zweifache Girl-Power mit „CONNI & CO”! Universal Music Family Entertainment bringt gleich zwei Hörbücher für alle Conni-Fans ab acht Jahren heraus, die mit ihrer Alltagsheldin schon etwas größer geworden sind. In „CONNI & CO – DAS HÖRBUCH ZUM FILM“ wechseln Conni und ihr bester Freund Paul die Schule. Schon der erste Tag wird für Conni zum Desaster. Erst rasselt sie mit der Zicke Jeannette zusammen, dann macht sie sich auch noch beim Schuldirektor unbeliebt. Paul distanziert sich von Conni und biedert sich seinen neuen Mitschülern an. Einziger Lichtblick ist der Findel-Hund Frodo, der Oma Marianne zugelaufen ist. Conni ist ganz verliebt in den kleinen süßen Terrier, der aber leider nicht bei ihr bleiben darf. Mehr zu Conni & Co gibt’s auf www. karussell.de/conni

Im Hörbuchabenteuer „CONNI, DINA UND DER BABYSITTERCLUB” benimmt sich Connis Freundin Dina merkwürdig zerstreut. Ihre Mutter bekommt ein Baby, aber Dina freut sich gar nicht darüber. Conni, Anna und Billi finden das schade und wollen ihrer Freundin mit

KIDS und Co im Pferdeglück-Malwettbewerb!

einer Babyparty auf die Sprünge helfen. Sie besorgen lustige Filme und Lektüre rund um das Thema und backen Muffins mit rosa und hellblauem Zuckerguss. So bringen die Freundinnen Dina zum Reden: Sie beschwert sich, dass sich zu Hause alles nur noch um das Baby dreht, es ihrer Mutter schlecht geht und sie nun viel im Haushalt helfen muss. Aber was wäre das „Kleeblatt“, wenn sie sich nicht gegenseitig unterstützen würden? Im Gegensatz zu Dina sind Conni, Anna und Billi begeistert. Sie beschließen, sich zu perfekten Babysittern auszubilden, um ihrer besten Freundin zu helfen. Gemeinsam wollen sie das Babychaos meistern ... Mehr Infos auf www.karussell.de/conni

Ab 18. August 2016 heißt es nun endlich auch Anpfiff im Wohnzimmer, wenn DIE WILDEN KERLE – DIE LEGENDE LEBT auf DVD und Blu-ray erscheint! Alle eingeschworenen und neuen KERLE-Fans dürfen sich zusätzlich auf jede Menge Bonus-Material freuen: ein Blick hinter die Kulissen, zusätzliche Szenen, ein Making-of und sogar ein Einblick auf alles, was beim Dreh schiefgelaufen ist. Freut euch auf ein sportliches Home Entertainment Erlebnis für die ganze Familie! Zum Inhalt: Leo, sein kleiner Bruder Elias, Finn, Joshua, Oskar und Matze spielen, sie seien „Die Wilden Kerle“. Als ein Unbekannter mit schwarzer Augenklappe den Jungs eine mysteriöse Landkarte übergibt, die ihnen den Weg in ein geheimnisvolles Gebiet, zu dem Teufelstopf und den Graffiti-Burgen zeigt, merken sie: Sie sind mitten drin im Wilde-Kerle-Land! Und sie sind auserwählt, die Nachfolger der echten, inzwischen erwachsenen Wilden Kerle zu werden. Doch sind sie wild genug? Für euch gibt es FANPAKETE VON „DIE WILDEN KERLE“ zu gewinnen! Mit dabei: je ein Film von „Die Wilden Kerle – Die Legende lebt“, ein cooles Stirnband und ein Notizblock!

Der Traumzauberbaum hat heute für die Kinder das Traumblatt mit der Geschichte

vom Mimmelitt, dem Stadtkaninchen, wachsen lassen. Gemeinsam mit Moosmutzel, dem Waldgeistermädchen, stimmt Mimmelitt das Traumblatt an … Derzeit tourt das wundervolle FAMILIENMUSICAL „DER TRAUMZAUBERBAUM UND MIMMELITT“ mit dem REINHARD LAKOMY-Ensemble durch die deutschen Städte. Für die Vorstellung im Theater im Schlossgarten in Arnstadt haben wir für unsere Gewinner 2X2 KARTEN FÜR DIE 14 UHR-VERANSTALTUNG UND 2X2 KARTEN FÜR DIE 17 UHR-VERANSTALTUNG arrangiert (Infos und Karten unter www.theater-arnstadt.de). Zudem kommen die tollen Geschichten rund um den Traumzauberbaum und Mimmelitt für weitere kleine kreative Künstler als Hörspiel auf CD zu euch nach Hause. Schließlich verzaubern die wunderschönen Geschichtenlieder auf CD von „Mimmelitt das Stadtkaninchen“ Klein und Groß noch heute und auch „DER TRAUMZAUBERBAUM“ IN DER EXKLUSIVEN GESCHENKBOX ist aus keinem Kinderzimmer wegzudenken. Mehr Termine unter www.traumzauberbaum.de

Parallel zur TV-3D-Animationsserie veröffentlicht Universal Music Family Entertainment/Karussell die KINDERHÖRSPIELSERIE „HEIDI“ mit den Originalstimmen und der Musik aus der TV-Serie, die allen Hörspielfans zwischen 3 und 9 Jahren empfohlen wird. Jedes Hörspiel enthält drei komplette Episoden. Eltern und Großeltern, die mit Heidi aufgewachsen sind, werden beim Hören ebenso ihren Spaß haben und dürfen sich auf das gemeinsame

KIDS und Co im Pferdeglück-Malwettbewerb!

Hörerlebnis freuen. Mit Folge 13 wird die Heidi-Hörspielserie komplett abgeschlossen. Und diese gibt es bei uns für euch zu gewinnen! Infos zur Serie gibt es auf www.karussell.de/Heidi

Jon Favreaus THE JUNGLE BOOK verwandelte in diesem Jahr die Leinwände der deutschen Kinos in bildgewaltige Dschungelwelten und bescherte den Zuschauern mit einer fantastischen Kombination aus Live-Action und sagenhaft fotorealistischer CGI-Technik ein unvergessliches Fest für die Sinne. 1,8 Millionen Kinobesucher ließen sich bisher von der neuen Version der weltbekannten Geschichte überraschen und verzaubern. Ab dem 1. September 2016 kann man sich den Dschungel auch nach Hause holen und sich in den Bann dieser opulenten, eindrucksvollen Welt ziehen lassen. Für euch gibt es den DISNEY-FILM „THE JUNGLE BOOK“ natürlich auch bei uns zu gewinnen!

MERLIN ist ein abwechslungsreiches und spannendes Filmerlebnis mit Lachfaktor für Groß und Klein, in dem Gérard Jugnot die Rolle des alternden, gutherzigen Zauberers Merlin spielerisch leicht, jedoch nicht minder grandios verkörpert! Zum Inhalt: Nie zuvor brauchte der zukünftige König Arthur mehr magische Unterstützung! Seine Verlobte Lady Guenièvre wird von dem Barbaren Vortigern und seiner Verbündeten, der boshaften Morgane, in einem düsteren Verlies gefangen gehalten und ohne sein magisches Schwert Excalibur bleibt ihm nur noch sein loyalster Freund Merlin. Arthur weiß, dass der Zauberer alles in seiner Macht Stehende tun wird, um das Königreich zu retten. Den spannenden ZWEITEILER MERLIN GIBT ES JETZT AUF DVD – und auch bei uns zu gewinnen! Mehr Infos unter www.justbridge.de

Willkommen in Tashis Welt! Schon mal ein ganzes Dorf gerettet? Einen Flaschengeist befreit? Gegen riesige Oger gekämpft?

Der 11-jährige Jack auch nicht. Das ändert sich, als er seinen Cousin Tashi besucht, in dessen Welt es böse Hexen, dumme Riesen, finstere Dämonen, haarsträubende Ungeheuer und skrupellose Banditen gibt, die das Dorf, in dem Tashi lebt, immer wieder aufs Neue bedrohen. Doch wer zusammenhält wie Tashi, Jack und ihre Freundin Lotusblume, kann es auch mit den gemeinsten und stärksten Gegnern aufnehmen. Mutig, raffiniert und ohne zu zögern stürzen sie sich in jedes neue Abenteuer, befreien sich und andere aus der Not! Die spannende SERIE TASHI mit den ersten sieben Folgen veröffentlicht Studio 100 ab Oktober in einer Box, die dann auch bei uns für euch bereitliegt!

MATHE MIT LIEBLINGSTHEMEN ÜBEN – MIT DEN NEUEN ZAHLENZORRO-HEFTEN. Die ZAHLENZORRO-HEFTE für Klasse 1 bis 4 verpacken

Mathe-Aufgaben in spannende Themenwelten wie Zirkus, Fantasy, Detektive und Piraten. So macht das Lernen und Üben besonders viel Spaß. Ein herausnehmbares Lösungsheft dient Kindern und Eltern zur schnellen und sicheren Ergebnis-Überprüfung. Als Motivation gibt es für jede bearbeitete Doppelseite einen Aufkleber aus dem integrierten Stickerbogen dazu. Sind alle Belohnungssticker auf den Heftseiten eingeklebt, entsteht ein witzig-spannendes Daumenkino mit Zahlenzorro und Co. Und Deutsch wird ab sofort nur noch mit der Lernsoftware ALFONS LERNWELT geübt.Weitere Infos unter www.grundschulklick. de/zahlenzorro-hefte und unter www.alfons. de. Freut euch also auf die tollen Lernpakte für Klasse 1 bis Klasse 4! VIEL GLÜCK! 

Kommentar

www.wikana.de

Holen Sie sich Ihre KIDS und Co nach Hause! Mit einem KIDS und Co Abo verpassen Sie keine Ausgabe mehr! Ihr regionales Familienmagazin kommt vier Mal im Jahr druckfrisch zu Ihnen nach Hause. Erfahren Sie in jeder neuen Regionalausgabe der KIDS und Co, neben gut recherchierten Fachbeiträgen und frischen lokalen Informationen, wohin die schönsten und erlebnisreichsten Ausflugsziele und Aktivitäten für Familien in Thüringen, Halle, Sachsen und Berlin führen. Und entdecken Sie spannende Veranstaltungen in unseren umfangreichen Freizeitangeboten! Mit jedem Abo spenden Sie zudem 2 Euro für die Ronald McDonald Häuser – McDonald‘s Kinderhilfe!

KIDS und Co gleich bestellen! Ja, ich möchte KIDS und Co

verschenken

Senden Sie mir beziehungsweise dem Beschenkten ab der nächstmöglichen Ausgabe die KIDS und Co für ein Jahr zum Preis von insgesamt 12,95 Euro. Das Abonnement muss 3 Monate vor Ablauf gekündigt werden, sonst verlängert es sich um ein weiteres Jahr.

Meine Angaben: (bitte unbedingt ausfüllen) Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort

Telefonnummer E-Mail-Adresse

Bitte ausfüllen und senden an: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Juri-Gagarin-Ring 68 99084 Erfurt oder bestellen unter: info@cala-verlag.de

Ihr Geburtsdatum Ich zahle per Rechnung Ich verschenke das KIDS und Co Abo an: Name, Vorname Straße/Hausnummer PLZ/Wohnort Telefonnummer

Ich möchte folgende Ausgabe: Berlin Chemnitz Dresden Halle Leipzig Mittelthüringen Ostthüringen

E-Mail-Adresse Geburtsdatum Ja, ich möchte per E-Mail einen kostenlosen Infoletter erhalten. Ja, ich bin damit einverstanden, dass mich die CALA-VERLAG GmbH & Co. KG schriftlich, telefonisch oder per E-Mail über interessante Angebote informiert. Mein Einverständnis ist freiwillig und kann jederzeit unter info@cala-verlag.de widerrufen werden.

Datum, Unterschrift Widerrufsrecht: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von vier Wochen nach Vertragsabschluss ohne Angabe von Gründen mittels einer eindeutigen Erklärung unter info@cala-verlag.de oder CALA-VERLAG GmbH & Co. KG, Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt widerrufen. 

Holen Sie sich Ihre KIDS und Co nach Hause!

modell-hobby-spiel in Leipzig:

Ab ins Hobbyparadies! Auf der modell-hobby-spiel in Leipzig steht vom 30. September bis 3. Oktober der Spaß im Rampenlicht. Rund 650 Aussteller schaffen auf einer Fläche von 90.000 Quadratmeter ein Hobbyparadies der Superlative. Hier wird vier Tage lang gestaunt, wenn sich Modelleisenbahnen durch liebevoll gestaltete Landschaften schlängeln, während am Himmel der Messehallen die Flugzeuge der Modellpiloten kreisen oder Minitrucks durch ein Winterwonderland fahren.

Hobbyparadies Ein Erlebnis der besonderen Art garantiert der „German Indoor Cup“: Zum großen und deutschlandweit einmaligen FPV-Racingevent manövrieren Profis ferngesteuerte Multicopter durch Gates am Boden und unter der Decke. Die Perspektive aus dem Cockpit liefern Livebilder der Onboard-Kameras für Zuschauer auf dem Screen.

Eine riesige Auswahl an Brett-, Würfel- und Kartenspielen lockt Jung und Alt an mehr als 800 Spieltische und zeigt außerdem, wie man die nächsten stimmungsvollen Stunden mit Freunden oder Familie am besten nutzen kann und liefert ganz nebenbei einfallsreiche Geschenkideen. Modell

Rennfahrer liefern sich spannende Aufholjagden mit Racingcar-Modellen, kreative Köpfe lassen ihren Ideen beim Dekorieren, Blumenbinden und Basteln freien Lauf und kreieren mit 3D-Druckern ganz eigene Formen und Produkte. Vom selbstgenähten Schlüsseletui über kinderleichte Bastelanleitungen für verzierende Blüten aus Stoff bis hin zu ruck-zuck fertiggestellten Kindermützen – wer tragen

will, was nicht jeder hat, findet auf der modell-hobby-spiel Ideen, Nähanleitungen und Materialien. Für Schleckermäuler mit Fingerspitzengefühl heißt es in diesem Jahr erstmals „Pimp your cake!“: Einfach nur Kuchen war gestern, denn jetzt liegen einfallsreich verziertes Backwerk, Cupcakes und Torten oder witzige Cake Pops im Trend. In inspirierenden Workshops gestalten Anfänger und Fortgeschrittene eigene Tortenkunst.

Avi tor AviAtor

test & technik für den Modellflug-sport

Mitmachen und gewinnen! WIR VERLOSEN 2X2 TAGESTICKETS FÜR DIE MODELL-HOBBY-SPIEL 2016! Schreiben Sie uns bis zum 15. September über unser Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „modell-hobbyspiel“! Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!  Stuhlinkontinenz bei Kindern

herrH brachte bereits vor 3 Jahren die Kids zum Mitsingen, Klatschen, Hüpfen, Tanzen.

herrH zu Gast bei den Springmäuschen

Das Kindermitmachkonzert Spontan, einfallsreich und vielfältig - so zeichnen sich die Musiker beim diesjährigen Hoffest am 3. September 2016 aus. Überall lädt Musik zum Mitmachen ein. Im Mittelpunkt steht herrH, der junge Kindermusiker aus Köln mit seinem OutdoorMitmachkonzert. Er steht für die Neue Deutsche Kindermusik. Sportlicher geht es bei Karin zu. Fetzige Musik gibt den Takt vor, um auf bunten Gymnastikbällen zu trommeln, auf dem Fußboden, beim Nachbarn oder fix als Käfer auf dem Rücken. Yngo hingegen entlockt nicht nur klassischen Instrumenten Trommelrhythmen, sondern vielen anderen Alltagsmaterialien auch. Sehr experimentell. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Das wird ein abwechslungsreicher Tag mit

vielen lustigen Bewegungsspielen für drinnen und draußen. Wir freuen uns schon. Ihre KIDS und Co-Redaktion

Begleitet wird das Programm traditionell durch zwei Workshops für ErzieherInnen, Tagesmütter und –väter und interessierte Eltern zur Psychomotorik im Kleinst- und Kleinkindalter. Das Kinderbewegungsland in der Kregelstraße 6 ist gut mit Straßenbahn oder Bus (Haltestelle Altes Messegelände) oder mit der S-Bahn (Völkerschlachtdenkmal) erreichbar, von dort sind es nur noch einige Schritte zu Fuß.

PROGRAMM

itmachkonzert:

derm Das Draußen-Kin

10:00 UHR

herrH ist DA!| 2,00 EUR er herrH | 2+

ach Mit Kinderliederm

ke springen: Wenn Trommelstöc DRUMS

ALIVE® UHR ß! 11, 13 UNDsik16 für Klein und Gro ß Spa er sig rie Ein : Mit fetziger Mu

FLIEGENDE KOFFER UHR DERTh 12:30 und 15 eaterbus im | 3+ | gen Welt Puppentheater: Theater der Jun

2, 15

70, 74 Alte Messe

Kregelstraße 6, Leipzig

springmaeuschen.de/kinderfest

2, 4 Völkerschlachtdenkmal

SPRINGMÄUSCHEN®

SPRINGMÄUSCHEN® - Hier turnen Kinder von 0 bis 6

Text: Susann de Luca / Foto: Universitätsklinikum Leipzig

Diabetes-Sprechstunde

Wertvoller Einsatz für Kinder und Jugendliche mit Diabetes mellitus Typ 1 Immer mehr Kinder erkranken an Diabetes Typ 1, einer Autoimmunerkrankung, bei der das körpereigene Immunsystem die wichtigen insulinproduzierenden Zellen der Bauchspeicheldrüse zerstört. Mit Unterstützung der Diabetes-Experten des Universitätsklinikums Leipzig lernen die betroffenen Mädchen und Jungen die ausbleibende Insulinproduktion selbst zu übernehmen und zugleich auch mit der Krankheit Diabetes Typ 1 zu leben.

»Die Gründe für die Erkrankung an Diabetes Typ 1 sind bisher nicht vollständig aufgeklärt. Eine Möglichkeit vorzusorgen, gibt es derzeit noch nicht«, gibt Dr. Thomas M. Kapellen Auskunft über die Hintergründe und verdeutlicht: »Somit kann, wenn gewisse Faktoren wie etwa ein erbliches Risiko und eine Viruserkrankung oder auch andere Umweltfaktoren zusammenkommen, praktisch jeder Mensch von dieser Krankheit betroffen sein, egal welchen Alters.«

die an Diabetes mellitus Typ 1 erkrankt sind. Jährlich kommen etwa 50 junge Patienten hinzu, die bei uns bis zu ihrem 18. Lebensjahr fortlaufend betreut werden.«

Insbesondere bei Kindern wäre seit einiger Zeit ein deutlicher Anstieg an Diabetes-Typ-1-Patienten zu verzeichnen, erklärt der Kinderendokrinologe und Diabetologe vom Universitätsklinikum Leipzig weiter: »Derzeit betreuen wir als einziges in Leipzig und Umgebung anerkanntes Diabetes-Zentrum für Kinder und Jugendliche 360 Kinder,

Die spezifischen Symptome bei Diabetes Typ 1 sind: • starker Durst • häufiger Harndrang, insbesondere auch nachts • Gewichtsverlust • Leistungsminderung Nach der gestellten Diagnose folgt im Univer-

Bei Verdacht auf die Erkrankung sei ein schnelles Handeln wichtig, klärt der Experte auf. Der erhöhte Blutzuckerspiegel könne eine Vielzahl an Komplikationen mit sich bringen, die Blutgefäße, Nerven und Organe dauerhaft schädigen könnten.

sitätsklinikum Leipzig zunächst die stationäre Aufnahme der jungen Patienten. »In dieser Zeit lernen sie das Management ihres Diabetes, um zukünftig gut mit dieser Krankheit im Alltag umgehen zu können«, so Dr. Thomas M. Kapellen. »Selbstständig Blutzucker zu messen und auch einschätzen zu lernen, wie hoch das Insulin dosiert werden muss, sind die wichtigsten Voraussetzungen dafür«, veranschaulicht er. Der Mediziner unterstreicht: »Hierbei muss man unter anderem wissen, dass sich die benötigte Menge an Insulin anhand der aufgenommenen Kohlenhydrate bemisst und dass der Körper bei einer höheren Belastung, wie etwa bei Sport, einen geringeren Bedarf an Insulin hat.« Zudem lernten Kinder die Handhabung der selbstständigen Insulingabe mit einem Insulin-Pen oder einer Insulinpumpe. Insbesondere die Pumpe vereinfache vor allem für kleinere Kinder die Kontrolle des Blutzuckerspiegels für sie und ihre Eltern. Den Jüngsten und ihren Familien steht somit ein ausgebildetes und kompetentes Team aus Diabetologen, Diabetesberatern, Ernährungsexperten sowie einem Psychologen vor Ort zur Seite – im Bedarfsfall auch in den regelmäßigen Sprechstunden. Etwa alle acht Wochen führt die betroffenen Kinder ihr Weg wieder ins Klinikum. »Aufgrund ihres Wachstums und der Entwicklung ist bei Kindern die Kontrolle besonders wichtig«, weiß Dr. Thomas M. Kapellen. »Wir prüfen daher regelmäßig die Stoffwechseleinstellung und ermitteln dazu auch gleich den aktuellen Bedarf an Insulin, damit die Kinder dauerhaft gut mit der Diagnose Diabetes mellitus Typ 1 leben können.« 

SPRECHSTUNDE DER DIABETES-AMBULANZ: Mo.-Do.: 08:00-15:30 Uhr Vereinbaren Sie einen Termin! . Telefonische Terminvereinbarung: 0341 9712320 . Telefonsprechstunde (Diabetes-Ambulanz am Med VZ): 0341 9712320 . Kinder-Diabetes-Zentrum des Universitätsklinikums Leipzig . Liebigstraße 20, Haus 4 . 04103 Leipzig . www.uniklinikum-leipzig.de Diabetes-Sprechstunde

KIDS und Co

Medien und Co

“Generation Digital” mit Sicherheitslücken DIE ELTERLICHE HERAUSFORDERUNG, DIE WELT DER DIGITALEN GERÄTE FÜR KINDER SCHÜTZEND UND SICHER ZU GESTALTEN.

Smartphones in Kinderhänden – ein Bild des Alltags. Doch wie kann es Eltern gelingen, die digitalen Kleingeräte rund um Smartphones und Tablets mit lückenlosem Schutz und Sicherheit auszustatten? Marco Peters (36), IT-Experte und selbst Vater von zwei Söhnen, hat sich mit der Frage ausführlich beschäftigt. Entstanden ist der erste praxisorientierte Elternratgeber „iPAD, iPHONE & CO KINDERSICHER“, ein 48-seitiges Taschenbuch mit hilfreichen Tipps und Tricks, wie sich jedes Betriebssystem aufrüsten lässt. Art zu schließen. Grundsätzlich ist zu raten, dem Kind einen eigenen Account einzurichten, eine Art Kinder-Account mit begrenzten Möglichkeiten. In diesem Account kann eine feste Nutzungsdauer (Tagespensum) vereinbart und je nach Betriebssystem eingestellt werden. Den Erwachsenen-Account sollten die Eltern grundsätzlich mit einem Passwort schützen, um den Zugriff durch die Kinder zu vermeiden. Für das Smartphone mit seinen unzähligen Apps sollten nur ausgewählte Apps im Kinder-Account aktiviert werden, sofern dies vom Betriebssystem ermöglicht wird. Viele Betriebssysteme bieten vor allem in der Einstellung der Nutzungsdauer kurze Wege, so dass hier schnell gehandelt werden kann.

VERTRAUEN IST GUT, KONTROLLE IST BESSER Ob im Urlaub, für die Bewältigung von Hausaufgaben oder zum Surfen im Netz – das Smartphone hat die junge Generation, auch „Digital Natives“ genannt, im Sturm erobert. Tastengriffe gehen wie von selbst von der Hand, das manch ein Erwachsener vom natürlichen Umgang der Kinder staunen mag. Doch von diesem Eindruck sollte man sich nicht täuschen lassen. Sind Kinder mit dem Smartphone allein, eröffnet sich ihnen das Tor zur Internetwelt, mit allen Risiken und Nebenwirkungen. Aus diesem Grund ist es wichtig, vorab Maßnahmen zu ergreifen, die nicht nur den Schutz des Kindes gewährleisten, sondern auch dem Elternteil ein größtmögliches Maß an Kontrolle bieten. Zwei wichtige Fragen gehen den Präventionsmaßnahmen voraus: Auf welche Geräte hat mein Kind Zugriff und welche Möglichkeiten habe ich als Elternteil, Nutzungsdauer und Internetzugriff zu kontrol-

Medien und Co

lieren? Mit diesen Daten und Erkenntnissen kann die Einstellung der Geräte erfolgen, je nachdem, welches Betriebssystem vorliegt. LÜCKENLOS SICHER AUF ALLEN GERÄTEN Die Betriebssysteme bringen verschiedene Möglichkeiten mit, um Sicherheitslücken jeder

AUS KLEIN WIRD GROSS – DIE HERAUSFORDERUNG ÄLTERER KINDER Sind die Kinder noch klein, ist die Internetsperre auf den Geräten die sicherste Variante. Je älter die Kinder werden, desto einfallsreicher sind ihre Ideen, Grenzen und Regeln zu durchbrechen. Ab dem Grundschulalter sollte die Kommunikation und Absprache zwischen Kind und Elternteil an erster Stelle stehen. Um Regeln und den

Umgang konsequent zu gestalten, bietet sich hierfür hervorragend ein sogenannter Medienvertrag an (kostenloser Download unter www.mediennutzungsvertrag.de). Hier können punktgenau klare Abmachungen aufgestellt werden, die mit einer Unterschrift von beiden (!) Seiten besiegelt werden. Hier erhält das Kind auch Anerkennung in seinen Wünschen, aber auch klare Absprachen und Regeln, die es zu beachten gilt. Sollte eine Abmachung, beispielsweise die Nutzung während des Schulunterrichts, gebrochen werden, kann dies nachvollzogen werden und zu anderen Konsequenzen führen, die im Vertrag festgehalten sind. DAS ERSTE EIGENE SMARTPHONE – WICHTIGE VORBEREITUNGEN FÜR KIND UND ELTERN Es gibt unterschiedliche Gründe und Motivationen, warum Eltern sich wohler fühlen, wenn das Kind sein Smartphone mit in die Schule

nimmt. Die Erreichbarkeit auf dem Nachhauseweg, Absprachen nach der Schule oder der Besuch bei Freunden: Das Smartphone löst hier sinnvoll das Kommunikationsproblem und verschafft den Eltern Sicherheit aus der Distanz. Zudem können die Kinder per Navigation geortet werden, wenn sich das Kind verläuft oder den Anschluss verloren hat, sei es zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Eine Entscheidung kann also nur unter Berücksichtigung der Beweggründe und einzeln in der Familie beschlossen werden. Wenn der Tag naht, an dem das Kind ein ausrangiertes oder neues Smartphone bekommen soll, ist die Vorbereitung das A und O. Daher ist es wichtig, die Beschränkungen besser nach und nach zu lockern, als ein frei zugängliches Smartphone wieder einzuschränken. Der erste Schritt hierzu ist, das ausrangierte Gerät komplett zurückzuset-

zen, das heißt, alte Inhalte und Einstellungen komplett zu löschen und im Anschluss nur ausgewählte Apps zu installieren. Letzteres gilt auch für das neue Smartphone. Mit einer sogenannten „Whitelist“ kann der Zugriff auf Internetseiten eingeschränkt werden oder der Internetzugang je nach Kindesalter komplett abgeschaltet werden. Digitale Geräte wie Smartphones und Tablets schließen sich im Gebrauch mit Kindern nachweislich nicht aus. Es liegt in der richtigen Vorbereitung der einzelnen Geräte durch die Eltern, um eine vollständige und kontrollierbare Sicherheit für das eigene Kind zu gewährleisten. 

Marco Peters

iPAD, iPHONE & CO KINDERSICHER

Endlich einfach sorglos daddeln und surfen Verlag BoD, Norderstedt Taschenbuch, 48 Seiten, € 3,99 (D) . Softcover ISBN 978-3-7386-1954-6 E-Book ISBN 978-3-7392-9242-7, € 1,99 Mehr erfahren Sie auch unter www.digital-kindersicher.de

Viel Spaß im Kino, Mama! Mit deiner neuen Handmilchpumpe hast du für mich vorgesorgt, denn heute „stillt“ Papa!

EMPFEHLUNG Handmilchpumpe Lansinoh Test 2. Quartal 2015

www.kidsgo.de

Kommentar

www.lansinoh.de

Stillen – sprich darüber auf: LansinohDeutschland

In Leipzig-Gohlis entsteht derzeit ein neues Stadtquartier. Auf dem weitläufigen und parkähnlichen Gelände der König-Albert-Residenz verbinden sich auf einzigartige Weise die denkmalgeschützten Gebäude des 19. Jahrhunderts mit einem innovativen Energie- und Nachhaltigkeitskonzept. Insbesondere für Familien bietet diese in sich geschlossene, aber nach außen offene Wohnanlage alle Vorzüge modernen Wohnens: • Stadthäuser mit 150 bis 250 Quadratmetern – mit Echtholzkamin • große Grünflächen zum Entspannen und Spielen • minimaler Verkehr und fast keine überirdisch parkenden Autos dank Tiefgarage • Smart-Home-System (Gebäudeautomatisierungssystem) • Hausverwaltung vor Ort ansässig; Hausmeisterservice direkt verfügbar • Neubaukomfort mit Denkmal-Sonderabschreibung – auch für Eigennutzer • KfW-Förderung mit Tilgungszuschuss Nutzen Sie die Gelegenheit und realisieren Sie Ihren Traum vom denkmalgeschützten Wohnen mit höchstem Energie- und Wohnkomfort in einem familienfreundlichen Umfeld.

Sommerferien aus der Wunderlampe

ImmoInvest Vertriebs GmbH, Potsdamer Platz 10, 10785 Berlin

Weiterführende Informationen www.koenigalbertresidenz.de Tel. 030. 300 11 46 55

KIDS und Co

Auto und Co

Pflegetipps für das Einwintern von Campingfahrzeugen Die meisten Campingplätze schließen im Oktober. Viele Camper nehmen das zum Anlass, den Wohnwagen oder das Wohnmobil auf den „Winterschlaf” vorzubereiten. Der ADAC rät: Diese Tipps sollten vor dem Einwintern beachtet werden: entleeren, damit beim ersten Frost nichts zerstört wird. Auch an Frischwasser- und Fäkalientank der Campingtoilette denken.

•

Caravan und Wohnmobil am besten in einem trockenen Raum abstellen. Wer im Freien parken muss, sollte auf einen geeigneten Stellplatz achten und Abdeckplanen benutzen. Sie sollten so auf das Fahrzeug aufgelegt werden, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

DA KOMMT FREUDE AUF. Abbildung enthält Sonderausstattung

DIE ŠKODA SONDERMODELLE JOY. Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden. Doch aller guten Dinge sind 3 – denn jetzt gibt es zusätzlich das 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹ und 3 Jahre Inspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kostenlos². Und die Sondermodelle JOY bieten Ihnen einen Preisvorteil von bis zu 3.333 Euro³. 12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit der ŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, MaxPlanck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, mit einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. 2 Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Herstellervorgabe, z.B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außer Xenon und LED) und Glühkerzen. Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten und höhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-PlanckStr. 3–5, 64331 Weiterstadt. 3 Preisvorteil am Beispiel des ŠKODA Rapid JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. Die aufgeführten Angebote gelten bei Kauf eines JOY Sondermodells im Zeitraum vom 01.12.2015 bis 30.09.2016 (Kaufvertragsdatum). Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. 1

•

Notwendige Reparaturen jetzt durchführen. Im Herbst bekommt man in den Werkstätten oft leichter einen Termin als im Frühjahr.

•

Lackschäden ausbessern sowie den Unterboden säubern und auf Schäden kontrollieren, rostgefährdete Stellen noch vor der kalten Jahreszeit behandeln.

•

Jetzt Gummi- und Türdichtungen mit Silikon pflegen und Gelenke vom Bremsgestänge sowie Scharniere der Kurbelstützen fetten. Wassersystem reinigen: Zum Ablösen von besonders hartnäckigen Algen- und Bakterienbelägen gibt es geeignete Reinigungsmittel im Fachhandel. Danach Wasserbehälter, Wasserleitungen sowie Pumpen, Filter und Warmwasserboiler

•

Caravan so hoch aufbocken, dass die Räder völlig entlastet sind und sich frei drehen können. Ist das nicht möglich, sollten durch Herunterkurbeln der Stützen die Reifen entlastet und der Luftdruck um 0,5 bar über den Normaldruck erhöht werden.

•

Gasflasche schließen, vom Versorgungsnetz trennen und Schutzkappe aufsetzen. So ist sichergestellt, dass kein Gas entweicht.

•

Vorzelt und Polster trocken und sauber lagern. Alle Schränke und Staufächer leeren sowie Türen und Klappen öffnen, damit die Luft zirkulieren kann.

•

Anhängerkupplung abdecken.

Bei Wohnmobilen sollten zusätzlich die Batterien abgeklemmt und der Kühlerfrostschutz überprüft werden. Um Korrosionsschäden zu vermeiden, muss der Treibstofftank voll bleiben. Auch sollte es hochgebockt werden, damit die Räder völlig entlastet sind. Ansonsten das Fahrzeug mit eingelegtem Gang gegen Wegrollen sichern. Die Handbremse bleibt gelöst, damit sie nicht einfriert. 

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A

Auto-Center Weber Auto-Center Weber GmbH & Co. KG 04158 Leipzig, Tel.: 0341 46109-0 Zum Apelstein 3 04425 Taucha, Tel.: 034298 504-0 Otto-Schmidt-Str. 8 04509 Delitzsch, Tel.: 034202 3099-0 Dr.-Helmut-Schreyer-Str. 9 04416 Markkleeberg, Tel.: 034297 9876-0 Apelsteinallee 24Kommentar 45

www.auto-center-weber.de

Der Klang der Stille Wie klingt eigentlich ein Auto? – Was für die meisten ein alltägliches, oftmals nervendes Geräusch ist, ist für etwa 80.000 Menschen in Deutschland gar nicht wahrnehmbar, weil sie gehörlos sind. In Sachsen unterstützt sie der Landesverband der Gehörlosen Sachsen e. V. wahr. So verarbeiten viele Gehörlose auch andere Geräusche, denn selbst ein kleiner Spaziergang kann für sie gefährlich werden: LKW und andere Fahrzeuge sind für sie von weitem nicht hörbar und können daher höchstens über Schwingungen oder über die Augen erkannt werden. Der Sächsische Gehörlosenverband engagiert sich übrigens nicht nur um mehr Anerkennung und Rechte der Gehörlosen, sondern auch kulturell. So werden beispielsweise Theatervorstellungen speziell für Gehörlose angeboten. Mehr Informationen dazu bietet die Internetseite www.deaf-sachsen.de

Gehörlose leben zwar ein Leben in Stille, weniger aufregend ist es deswegen aber noch lange nicht. Sie gehen in die Schule, arbeiten, haben Freunde, dürfen Auto fahren. Aber bei einigen für uns Hörende alltäglichen Dingen bekommen sie Schwierigkeiten. So können sie beispielsweise das Abitur einzig im nordrhein-westfälischen Essen ablegen. Und auch viele Mitmenschen nehmen Gehörlose als „Menschen zweiter Klasse“ wahr, wie der Sächsische Gehörlosenverband erklärt: »Da Gehörlose oftmals ihre Stimme nicht nutzen und so den Eindruck erwecken, nicht zu sprechen, denken Hörende schnell, sie seien ungebildet oder gar dumm. Für viele Gehörlose ist es daher eine Belastung, ihre Mitmenschen immer wieder aufklären zu müssen.« Besonders für Menschen, die spät ihr Gehör verlieren, ist es eine belastende Situation. Sie lernen meist auch die Gebärdensprache nicht sehr gut. Für gehörlose Kinder und ihre Eltern gibt es dagegen spezielle Eltern-Kind-Kurse, in denen die noch unbekannte Sprache erlernt werden kann.

Viele Gehörlose können auch ihre Stimme nutzen. Da sie diese selbst aber nicht hören und kontrollieren können, klingt sie oft seltsam, was auf viele irritierend wirkt. »Manche hörende Menschen sind offen, interessiert und benutzen spontan selbst ihre Hände, um das Gesagte für den Gehörlosen verständlicher zu machen. Andere sind verunsichert und empfinden eine Unterhaltung als schwierig«, verraten die Mitarbeiter des Sächsischen Gehörlosenverbands. »Man braucht aber keine Hemmungen zu haben, auf einen Gehörlosen zuzugehen.« Gehörlose haben außerdem einen großen Vorteil gegenüber Hörenden: Sie können sich mit der Gebärdensprache auch über große Distanzen und bei viel Lärm miteinander unterhalten. Und trotz kleiner regionaler Unterschiede in der Gebärdensprache ist diese auf der ganzen Welt zu verstehen, so dass sich ein deutscher Gehörloser einfach mit einem chinesischen verständigen könnte. Auch zum Tanzen gehen viele Gehörlose, denn sie nehmen die Musik über Vibrationen

*Quelle: www.landesdolmetscherzentrale-gebaerdensprache.de/ist-gehoerlosigkeit-eine-behinderung

LANDESVERBAND DER GEHÖRLOSEN SACHSEN E. V. Carolinenstraße 10 . 01097 Dresden . E-Mail: kontakt@deaf-sachsen.de . www.deaf-sachsen.de 

Der Klang der Stille

TIPPS UND HINWEISE IN DER ALLTAGSKOMMUNIKATION ZWISCHEN HÖRENDEN UND GEHÖRLOSEN MENSCHEN*: • Gehörlose beim Sprechen anschauen und Blickkontakt halten. • Darauf achten, dass genug Licht auf das Gesicht fällt und der Mund nicht verdeckt ist. • Langsam und deutlich sprechen – aber nicht lauter als üblich. Zu lautes Sprechen verzerrt die Gesichtszüge und erschwert das Absehen. • Deutliche Mimik und Gestik benutzen. • Kurze, klare Sätze verwenden und Fremdwörter vermeiden. • Möglichst Hochdeutsch sprechen, denn das Absehen von Dialekten ist schwierig. • Durch Wink-Bewegungen der Hand kann man die Aufmerksamkeit eines Gehörlosen auf sich ziehen, wenn man ihn ansprechen möchte, auch eine leichte Berührung an der Schulter oder dem Arm und das Ein- und Ausschalten des Lichts sind dafür möglich. Gehörlose sprechen sich auf diese Weise an und werden das nicht seltsam finden. • Zettel und Stift parat haben, um schriftlich kommunizieren zu können. • Gebärdensprache lernen.

RESERVIERUNGSHOTLINE

037464 30

IFA FamilienUrlaub 2016

… und märchenhafter 1001-Nacht-Sommerferienspaß: • Orient-Filmnachmittag für die Kleinen und Filmabend für die Großen • Kinder-Mit-Mach-Disco • Märchenhaftes Kindertheater – Hatchi Ben Locci & seine kleinen Muckse mit Abschlussaufführung am Donnerstag • Sindbad und die entführte Prinzessin – »Wollt ihr wissen was passiert?« • Aladin und die IFA Wunderlampe • Kasperle-Theater führt auf: »Kasper im Orient« • Feuer- und Fakirshow • Orientalischer Tanzabend • Pferdereiten • Orient-Showabend

Preise

1-Raum-Appartement ........................ 330,00 EUR 11/2-Raum-Appartement .................... 350,00 EUR 2-Raum-Appartement ........................ 370,00 EUR DZ Komfort........................................ 370,00 EUR Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad)............ 62,00 EUR

HINWEISE: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimmer/Nacht 3,00 €. Wochenendzuschlag (Fr. und Sa. bei Verlängerung): 7,00 € pro Zimmer/Nacht. Einzelzimmerzuschlag: 12,00 € pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. *) Je Zi./App. 1 Rabattcoupon. Nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar. KINDERERMÄSSIGUNG:

2 Erwachsene ermäßigen 1–2 Kinder wie folgt: 0–6 Jahre: kostenlos, 7–12 Jahre: 65 % Ermäßigung, 13–14 Jahre: 55 % Ermäßigung. (Weitere Kinder auf Anfrage.) Bei 1 Vollzahler gilt: Erwachsener = EZ-Preis + Kinderermäßigung für 1 Kind.

10% SPAREN!

Verlängerung möglich! Termine So.– Fr. 07.08. – 12.08.2016 14.08. – 19.08.2016 21.08. – 26.08.2016 28.08. – 02.09.2016

KIDS+CO

5 x Übernachtung im Hotelzimmer/Appartement 5 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 4 x Abendessen – k/w Themenbuffet (tägl. wechselnd) 1 x Abendbuffet aus »1001 Nacht« Begrüßung an den IFA Berghütten mit einem »Orient-Express« als Willkommensgetränk • 1 x Mittagsimbiss »1001 Nacht« – Kebab + Fladenbrot mit Eistee • 1 x »Persischer Cocktail« zum Showabend • 1 x Klettern im Kletterwald Schöneck (ab 5 Jahre) • 5 x 2 Stunden tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World – Karibik-Feeling im Wellenbad …

• • • • •

Einfach diesen Coupon bei Anreise vorlegen und Sie erhalten 10% Rabatt auf den »FamilienUrlaub 2016«!*

IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vogtland Telefon 037464 30 · info.vogtland@ifahotels.com Kommentar www.ifahotels.com · www.ifa-ferienpark-vogtland.de

Sommerferien aus der Wunderlampe

„Sprich mit uns“

LEIPZIGER KINDERSTIFTUNG UNTERSTÜTZT PROJEKT NIGHTLIFESTREETWORK Seit sechs Jahren werden jugendliche Partygänger mit dem Slogan „Sprich mit uns“ am Wochenende vor Clubs, Discotheken und auf der Kleinmesse für die Gefahren des Nachtlebens sensibilisiert. Die Leipziger Kinderstiftung fördert das Projekt bereits im vierten Jahr und sichert es auch in Zukunft. Mit jährlich 2.000 Euro werden Flyer, One-Night-Stand-Packs und Ausrüstung finanziert. Damit können die Streetworker des Vereines Mobile Jugendarbeit Leipzig e. V. und der Stadt Leipzig, Sachgebiet Straßensozialarbeit, im Umfeld von Discotheken und anderen Veranstaltungen junge Leute aufsuchen, wichtige Informationen verteilen und Kurzberatungen durchführen. »Es ist immer wieder schön zu erleben, wie aufgeschlossen und neugierig die Jugendlichen sind«, so die Streetworker Scarlett Wiewald und Tom Ney, die das Projekt maßgeblich mitgestalten. »Das Projekt setzt auf Prävention und erreicht rund 400 Jugendliche im Monat an verschiedenen Veranstaltungsorten. Aufklärung ist wichtig und kostet auch Geld. Deswegen sind wir für die Unterstützung der Kinderstiftung sehr dankbar«, meint der Sachgebietsleiter der städtischen Straßensozialarbeit, Lutz Wiederanders. Alexander Malios von der Kinderstiftung liegt vor allem die Langfristigkeit am Herzen. Er ist vom Konzept angetan und meint: »Es ist wichtig, die Jugendlichen da zu erreichen, wo sie ihre Freizeit verbringen. Über die hohe Kontaktzahl freue ich mich sehr.«

In den Gesprächen geht es häufig um Verhaltenstipps im Umgang mit Alkohol und anderen Drogen. »Die Gespräche werden durchweg positiv angenommen und wecken Interesse«, so die beiden Sozialarbeiter weiter. Nicht selten werde aus einem Smalltalk ein Beratungsgespräch. Wissenslücken bezüglich der Ansteckungswege von sexuell übertragbaren Krankheiten, bei Verhütungsmethoden oder schwer kalkulierbaren Risiken beim übermäßigen Drogenkonsum

und bei anderen Themen könnten geschlossen werden. Reicht der Kurzkontakt vom Wochenende nicht aus, können die Jugendlichen mit den Streetworkern an ihren Standorten in Grünau, Lindenau, im Zentrum, im Norden oder im Leipziger Osten Kontakt aufnehmen. Auch die Streetworker freuen sich über den Erfolg dieses Präventionsprojektes und die Unterstützung der Kinderstiftung. Ist es doch auch Anerkennung und Wertschätzung ihrer Arbeit. 

ÜBER MOBILE JUGENDARBEIT LEIPZIG E. V. Der Verein Mobile Jugendarbeit Leipzig e. V. wurde 1993 gegründet und hat seine Wirkungsstätte seitdem in Leipzig-Grünau. 1995 wurde der „Kübel Inn“ in der Garskestraße 3 eröffnet und dient seitdem als Geschäftsstelle und als Cliquentreff. Seit 2008 gibt es eine weitere Anlaufstelle in Leipzig-Altwest in der Lützner Straße 17. „Sprich mit uns“

Musikunterricht kann richtig Spaß machen Die Modern Music School ist mit über 80 Filialen in Deutschland, Griechenland, den USA und bald auch in Hongkong, Dubai und Kanada eine der größten und erfolgreichsten Musikschulen der Welt. Seit 10 Jahren gibt es auch eine Filiale in Leipzig. Bass, Klavier und Keyboard sowie Gesang. Bei großen Motto-Konzerten treten die Schüler gemeinsam in Bands auf. Getragen wird das Konzept von Praxisbezug, innerer Motivation und gehirngerechtem Lernen – was auch den roten Faden der hauseigenen Lehrbücher bildet. »Wir machen aus unseren Schülern selbstbewusste Menschen, die sich durch Musikmachen ausdrücken und verwirklichen können«, berichtet Schulmanager Ike Biedermann. »Unser Ziel ist es, die Schüler auf dem direkten Weg und mit dem größtmöglichen Spaß zu ihren Zielen zu führen. Denn wie neueste Erkenntnisse der Neurobiologie zeigen, lässt sich nur mit wahrer Begeisterung nachhaltig lernen.«

Vor allem für Kinder und Anfänger, aber auch für Fortgeschrittene jeden Alters ist die MMS die ideale Anlaufstelle. Für jeden Schüler gibt es die passende Unterrichtsform – vom PER-

SONAL PROGRAM für individuelle Interessen bis zum TEAM PROGRAM für erfolgreiches Lernen in der Gruppe. Unterrichtet werden die Bandinstrumente Schlagzeug, Gitarre,

Um dieses Ziel zu erreichen, werden seit 25 Jahren Erkenntnisse aus der Lernforschung in die Praxis umgesetzt. Deshalb unterrichten an der MMS ausschließlich Profi-Musiker, die von der MMS-Zentrale zu den besten Lehrern ausgebildet werden.

DIE MMS BIETET JEDEM INTERESSIERTEN EIN KOSTENLOSES MUSIKTRAINING AN. Modern Music School . Windmühlenstr. 26 . 04107 Leipzig . Tel. 0341 – 2603459 www.modernmusicschool.com/leipzig 

FINDE ES JETZT HERAUS! Buche ein kostenloses Musiktraining an deiner Modern Music School in Leipzig.

Musik ist

Lernen

Musikunterricht kann richtig Spaß machen

Anz_MMS_Leipzig_MusikistLernen_90x60.indd 1

Fon 0341 2603459 Windmühlenstraße 26 | 04107 Leipzig

www.ModernMusicSchool.com/leipzig

23.06.16 12:15

Vis-á-vis des Völkerschlachtdenkmals befindet sich die zentrale Trinkwasserversorgungsanlage mit dem Wasserturm Probstheida. © B. Bölkow

150 Jahre Wasserversorgungsanlage Probstheida Leipzig ist eine Wasserstadt. 533 Hektar ruhende und 250 Kilometer fließende Gewässer – darunter Pleiße, Weiße Elster und Parthe – gibt es in der sächsischen Metropole. Groß sind die Flüsse, die sich durch die Stadt ziehen zwar nicht, doch in Leipzig sind sie seit jeher Anziehungspunkt. Schon immer siedelten die Menschen in Wassernähe. Gab es keinen Fluss, wurde das Grundwasser über Brunnen gewonnen. Seit Anfang des 16. Jahrhunderts gibt es in Leipzig eine zentrale Wasserversorgung. Die sogenannten Wasserkünste förderten Flusswasser aus dem Pleißemühlgraben und verteilten es in die Stadt. Das Bevölkerungswachstum im Zuge der Industrialisierung sowie die zunehmende Verschlechterung des Wassers der öffentlichen Brunnen führten zur Suche nach neuen Versorgungslösungen. Der urbanen Entwicklung folgend, kam nur eine Druckwasserleitung in Frage, die in allen Stadtteilen – unabhängig von ihrer Höhenlage – zuverlässig eine gleichmäßige Versorgung gewährleistete. Zudem musste sie im Bedarfsfall über genügend Druck zur Brandbekämpfung verfügen. SPEICHERBEHÄLTER IN PROBSTHEIDA Im Januar 1866 ging das erste Leipziger Wasserwerk in Connewitz zusammen mit der Hochdruckleitung in Betrieb. Das im Wasserwerk geförderte und aufbereitete Wasser wurde mittels

Dampfkraft in einen Speicherbehälter gefördert. Dieser Behälter befindet sich auch heute noch an der höchsten Stelle in der Nähe des Innenstadtgebietes – in Probstheida – viereinhalb Kilometer vom Marktplatz und 29 Meter höher als der städtische Mittelpunkt. Der Behälter fasste 4.000 Kubikmeter, also nach damaligen Maßstäben einen halben Tagesbedarf, und wurde als Erdbehälter in Ziegelbauweise angelegt. Zwei Leitungen von rund 50 Zentimetern Durchmesser versorgten die Kernstadt und die inneren Vorstädte. Der Anfang einer modernen Leipziger Wasserversorgung war gemacht. Der Probstheidaer Trinkwasserbehälter legte den Grundstein für die zentrale Wasserversorgungsanlage für Leipzig. In den folgenden Jahrzehnten wurden fünf weitere Erdhochbehälter gebaut, die zusammen ein Speichervolumen von 82.000 Kubikmetern Trinkwasser aufweisen. Das Wahrzeichen der Anlage ist natürlich seit 1907 der Wasserturm Probstheida.

TIPP: JUBILÄUMSFEIER IM SEPTEMBER Am 11. September 2016 feiern die Leipziger Wasserwerke das 150. Jubiläum der Wasserversorgungsanlage Probstheida. Von 11 bis 17 Uhr erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie, wie Bang & Bubble – die spannende Wissenschaftsshow für Kinder, interessante Ausstellungen zur Geschichte der Anlage, Führungen über die Anlage, Technikpräsentationen und Vorträge. Weitere Informationen unter www.L.de/veranstaltungen. 

Seit 1866 ist der Wasserbehälter in Probstheida im Einsatz für die Wasserversorgung der Leipziger. © B. Bölkow

150 Jahre Wasserversorgungsanlage Probstheida

KIDS und Co

Von Linda Frey

Schlauberger

Warum färben sich die Blätter an den Bäumen im Herbst rot? Blätter sind grün. Außer im Herbst, da werden sie rot. Erklären lässt sich dieser Vorgang durch die Pflanzenfarbstoffe Chlorophyll, Carotinoide und Anthocyane, die im Blatt enthalten sind. Im Frühjahr und Sommer ist bedingt durch die warmen Temperaturen der grüne Farbstoff, Chlorophyll, vorherrschend in den Blättern. Er sorgt dafür, dass das Blatt Sonnenenergie aufnehmen kann. Chlorophyll absorbiert das gesamte Farbspektrum des

Sonnenlichts, bis auf das Grün. Dies wird reflektiert und wir sehen das Blattwerk grün. Im Herbst und Winter geht der Chlorophylleinfluss temperaturbedingt zurück, es wird abgebaut und die anderen Farbstoffe, Carotinoide (gelb) und Anthocyane (rot), treten hervor und färben die Blätter gelb und rot. Die Funktion dieser Farbstoffe ist es zum einen, den Baum vor zu viel Sonne und somit

vor der Bildung aggressiver freier Radikale, die das Blattgewebe zerstören, zu schützen. Zum anderen signalisiert die rote Farbe Gefahr. Auf diese Weise schützt sich der Baum vor fressfeindlichen Insekten.

KIDS und Co

Von Theresa Brehm

Confetti

Dschungelparty VORBEREITUNG In einen Dschungel gehören selbstverständlich Tiere. Sucht alle eure Kuscheltiere zusammen und verteilt sie auf eurer Party. Damit auch ihr ausseht wie echte Dschungeltiere, bastelt euch aus Papptellern Tiermasken. Einfach mit Wasserfarbe euer Lieblingstiergesicht aufmalen und zwei Löcher zum Durchgucken reinschneiden. Für die Ohren könnt ihr runde oder spitze Stücke aus Pappe ausschneiden und oben an der Maske ankleben. Als letztes locht ihr mit einem Locher zwei Öffnungen seitlich in die Maske und knotet ein Gummi daran fest. Für die weitere Deko schneidet ihr aus grünem Krepppapier und Bastelkarton Lianen und Blätter aus, die ihr überall verteilt. URWALD-ESSEN Im Dschungel gibt’s natürlich viel Obst. Schneidet Bananen, Äpfel, Mangos und

Schlauberger & Confetti

Melonen in kleine Häppchen, die ihr dann als Fingerfood verspeisen könnt. TIERE ERRATEN Nehmt euch ein Blatt Papier und schneidet für jeden von euch eine Karte aus. Achtet darauf, dass die Karte die richtige Größe hat, um sie euch mit Klebestreifen an die Stirn zu kleben. Bevor ihr das macht, setzt ihr euch alle in einen Kreis. Jeder von euch schreibt seinem rechten Sitzpartner ein Dschungeltier auf die Karte und klebt ihm diese auf die Stirn. Passt aber auf, dass euer Sitzpartner nicht sieht, was auf der Karte steht, denn das soll er erraten. Nach der Reihe darf dann jeder der Gruppe ein paar Fragen stellen. Dies müssen Fragen zu den Eigenschaften eures Tieres sein, die die Gruppe mit Ja oder Nein beantworten kann. Wird eine Frage mit Ja beantwortet, darf derjenige weiterfragen,

das geht so lange, bis eine Frage von der Gruppe mit Nein beantwortet wird. Dann ist der Nächste dran. Wer sein Tier erraten hat, kann den Zettel abnehmen. Ihr könnt solange spielen, bis der letzte von euch weiß, welches Tier er ist.

KIDS und Co

Kleiner Einstein Von Sebastian Driever

Wasserstrahlen verbinden sich DU BRAUCHST: eine Blechdose, einen Nagel, einen Hammer und Wasser SO GEHT’S: Du musst zunächst kleine Löcher mit dem Hammer und dem Nagel in die Blechdose schlagen, am besten in Bodennähe der Dose. Nun die Dose mit Wasser befüllen. Zuerst wird aus den kleinen Löchern jeweils ein einzelner Wasserstrahl ausdringen. Sobald du aber einen Finger vor die Löcher gehalten und wieder weggezogen hast, vereinen sich die Strahlen zu einem großen Wasserstrahl.

WIE FUNKTIONIERT ES? Die Strahlen laufen nun deshalb zusammen, weil die Oberflächenspannung des Wassers sie zusammenhält. Sobald die Strahlen einmal in Kontakt miteinander gekommen sind, bleiben sie wegen dieser Art „Haut“ miteinander verbunden. Manche Tiere machen sich diesen Effekt zunutze, wie zum Beispiel der Wasserläufer, der auf der Wasseroberfläche von stillen Gewässern wie Seen oder Teichen laufen kann, da er die Oberflächenspannung des Wassers nicht durchbricht.

KIDS und Co

Bastellieschen

Text & Fotos: Susann de Luca

Tasche aus Filz Ob zur liebevollen Aufbewahrung für das Lieblingsspielzeug, als kleines Täschchen für unterwegs für das Lieblingskuscheltier und kleine Süßigkeiten oder als wunderschöne Geschenkverpackung: Die kleine Tasche aus Filz lässt sich schnell basteln und ist zudem immer ein toller Hingucker. IHR BRAUCHT: • Filzplatten in euren Lieblingsfarben • Lineal und Stift zum Vorzeichnen • Schere • Nadel und Faden • Stifte oder weites Bastelmaterial zur Verzierung SO GEHT’S: Mit Hilfe von Lineal und Stift die Form der Tasche auf die Filzplatten vorzeichnen.

Die einzelnen Teile ausschneiden und mit Nadel und Faden zusammennähen. Anschließend darf die Tasche ganz nach Belieben mit Stiften oder auch mit anderen Bastelmaterialien verziert werden. Durch das feste Filzmaterial bleibt die Tasche schön in Form und lässt sich vielseitig verwenden. Ein Dankeschön für die BastelideeUmsetzung an Leni, 10 Jahre. Bastellieschen & Kleiner Einstein

Qeridoo Fahrradanhänger

Jetzt gewinnen auf kribbelbunt.de

im Wert von 399 €

DAS ONLINE-MAGAZIN DER KIDS UND CO Mit den Veranstaltungstipps auf www.kribbelbunt.de kommt nie Langeweile auf! Habt ihr selbst Terminvorschläge, könnt ihr diese auch eintragen. GEWINNSPIEL: „UNTERWEGS MIT KRIBBELBUNT.DE“ Kribbelbunt.de liefert euch immer spannende Ideen für neue Familienausflüge. Damit diese für Groß und Klein ein Erfolg werden, verlost kribbelbunt.de zusammen mit Qeridoo einen Fahrradanhänger im Wert von 399 €. Was ihr dafür tun müsst? Ganz einfach: Geht auf unsere Webseite und nehmt bis zum 30.09.2016 über unser Kontaktformular an unserem Gewinnspiel teil. Alle Infos und die Teilnahmebedingungen erhaltet ihr unter: www.kribbelbunt.de

GEWINNSPIEL-AUFLÖSUNG „BUCHSTABENWIRRWARR“ Alle glücklichen Gewinner unseres „Buchstabenwirrwarrs“ findet ihr unter: www.kribbelbunt.de. Besucht uns auch unter www.facebook.com/kribbelbuntde und erhaltet immer die neuesten Gewinnspiele, Basteltipps oder informative Artikel rund um das Familienleben.  Alle Infos zum Fahrradanhänger von Qeridoo erhaltet ihr unter: www.qeridoo.de

Jetzt gewinnen auf kribbelbunt.de

KIDS und Co

Ausflüge & Co. Thüringen UNBEGRENZTER BADESPASS Sollte das Wetter mal nicht so richtig sommerlich sein und die Familie trotzdem ins Schwimmbad wollen, dann ist die Badewelt Waikiki ein empfehlenswertes Ziel. Mit Sprunganlage, Rutschen, Wasserfall, Strömungskanal und vielem mehr ist abwechslungsreiche Action geboten. Ein Sauna- und Wellnessbereich bietet dagegen Entspannung. Abgerundet wird das breite Angebot durch das hawaiianische Ambiente mit türkisblauem Wasser und üppigem Grün sowie das umfangreiche Gastronomie-Menü. Die Öffnungszeit der Badewelt ist täglich von 9 bis 22 Uhr. www.waikiki-zeulenroda.de

ALLERLEI MEERES-TIERE ... ... gibt es im Erlebnispark Meeres-Aquarium Zella-Mehlis zu entdecken. Wer schon immer die bunte und bizarre Unterwasserwelt der Tropen bestaunen wollte, ist hier richtig. Rund 2.000 Meeresbewohner von etwa 200 Arten gibt es zu betrachten, egal ob Koralle, Hai, Clownfisch oder Schildkröte. Am Streichelteich können kleine Besucher außerdem Koi-Karpfen streicheln und füttern. Zusätzlich gibt es

einen Spielplatz im Außenpark und für nur 1 Euro darf auch der Hund mit in die Ausstellung genommen werden. Geöffnet hat das Meeres-Aquarium täglich von 10 bis 18 Uhr. www.meeresaquarium-zella-mehlis.de

LANDLEBEN UND TIERDRESSUR Sie haben Lust auf einen besonderen Ausflug mit der Familie oder gar einer ganzen Gruppe? Dann ist der Probst-Hof in Kummer genau das Richtige. Auf dem ländlichen Erlebnishof leben von Pavianen bis Strauße viele verschiedene Tiere, die von den Besitzern des Hofs für Film- und Fernsehauftritte trainiert werden. Regelmäßig gibt es hier Vorführungen. Außerdem gibt es begehbare Tiergehege, ein Biotop, einen Indoor- und Outdoorspielplatz und vieles mehr. Wer den Hof erkunden möchte, muss aber vorher einen Termin vereinbaren. www.maikeundjoergprobst.de

MÄRCHENHAFT UNTERWEGS Im Märchenpark Heilbad Heiligenstadt wird Familien eine zauberhafte Welt eröffnet. In dem großzügigen Park lassen sich allerlei Mär-

chenfiguren antreffen, auf Wunsch werden auch Märchen erzählt. Außerdem gibt es ein Märchenschloss zu entdecken und für Bewegungsspaß ist mit einem Wassertretbecken, Spielgeräten und einem Sandkasten gesorgt. Noch bis 31. Oktober hat der Märchenpark täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. www.thueringen-entdecken.de/ urlaub-hotel-reisen/maerchenparkheilbad-heiligenstadt-104611.html

MÄRCHENHÖHLE UND SPIELESPASS Viele unterschiedliche Märchen von Hans Christian Andersen, Ludwig Bechstein oder etwa den Gebrüdern Grimm laden zum Entdecken und Erraten in die unterirdische Sandsteinhöhle in Walldorf an der Werra ein. Über 30 nachgebildete Märchen finden in den 65.000 Quadratmetern der Märchenhöhle ihren Platz. Im Anschluss daran warten die Voliere mit vielen bunten und exotischen Vogelarten sowie der Streichelzoo auf Ihren Besuch. Auch der angeschlossene Minifreizeitpark bietet für Kinder viel Spaß und Spannung, dort können sie ferngesteuerte Boote fahren lassen, mit Cabrios oder Go-Karts

E x k l u s i v e r Fa m i l ie n u r l au b

Spannender Wassersport Piratenschiff mit Kinderanimation Familien-SPA-Verwöhnprogramme Nehmen Sie Kurs auf Warnemünde! w w w. h o h e - d u e n e . d e

Maritime Familiensuiten und Familienzimmer Sechs Restaurants mit Kinderspeisekarten und Meerblick

Yachthafenresidenz Hohe Düne GmbH  Am Yachthafen 1  18119 Rostock-Warnemünde  Tel. 0381 / 50 400  Fax 0381 / 50 40 - 60 99  E-Mail info@yhd.de

Ausflüge & Co.

einige flotte Runden drehen, sich als Baggerfahrer ausprobieren oder auf einem kleinen Pool selbst in ein Boot steigen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. www.sandsteinhoehle.de www.minifreizeitpark.de

GROSSE UND KLEINE URZEITMONSTER ... ... erwarten die Besucher links und rechts des Sauriererlebnispfades Georgenthal. Beginnend ab Georgenthal führt der Weg über eine Länge von 4,5 Kilometern vorbei an 20 urzeitlichen Tierchen, über die Saurierfundstätte Bromacker bis zum Gasthaus Lohmühle. Mit Infotafeln und kleinen Aktivitäten ist der Weg gerade für Kinder sehr abwechslungsreich gestaltet. Den Rückweg kann man wahlweise über ein kurzes Teilstück des Apfelstädt-Radweges oder mit dem Bus antreten. Für den gesamten Saurierweg werden nach vorheriger Anmeldung bei der Tourist-Information Georgenthal auch Führungen angeboten. www.georgenthal.de

Sachsen REISE IN DEN WILDEN WESTEN Nicht nur Kinder werden hier ihren Spaß haben, sondern auch Wild West-begeisterte Erwachsene und Winnetou-Fans: Im Karl May-Museum in Radebeul kann man viele Exponate bestaunen und sich über das indianische Leben umfangreich informieren. Außerdem kann man sich von „Old Shatterhand“ über das Gelände führen lassen, dabei wird so manche spannende Geschichte aus dem Leben Karl Mays oder über die von ihm erfundenen Figuren erzählt. Bogenschießen und ein Erlebnisspielplatz mit Schatzsuche und Spurenpfad runden das Gesamtpaket familienfreundlich ab. Das Museum hat dienstags bis sonntags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. www.karl-may-museum.de

GANZ FLOTT DEN BERG HINAB Eine kurvige Sommerrodelbahn gibt es im Kurort Seiffen im Erzgebirge zu entdecken. Auf 733 Metern Länge bietet die Bahn neun Steilkurven und verspricht viel Spaß. Im angrenzenden Haus der Modelleisenbahn gibt es eine detailgetreue Landschaft rund um die kleinen Lokomotiven zu sehen. Zudem laden eine Kletterwand zu noch mehr Bewegung und ein Grillhaus zum Verweilen bei leckeren Gerichten ein. Die Rodelbahn ist täglich von

Ausflüge & Co.

10 bis 18 Uhr geöffnet, die gastronomischen Einrichtungen noch länger. www.seiroba.de

EINE TIERISCHE ENTDECKUNGSTOUR Seit 105 Jahren sorgt sich der Wildpark Leipzig e. V. schon um bedrohte einheimische Wildtierarten. Hier kann an einer allgemeinen Wildparkführung teilgenommen werden, ebenso an Führungen zu einzelnen Tierarten oder Tiergruppen. Mit dem Förster kann man außerdem auf Entdeckungstour und Spurensuche im südlichen Auwald gehen. Insgesamt wird eine stimmige Mischung aus Erholung und Bildung geboten. Der Wildpark ist noch bis zum 30. Oktober von 9 bis 19 Uhr geöffnet, in der Wintersaison bis 17 Uhr. www.wildparkverein-leipzig.de

DAS RUNDE MUSS INS RUNDE Wer noch nie Fußballgolf gespielt hat, kann diese Mischung aus zwei selten kombinierten Sportarten ausprobieren. Die Aktion ist für alle – ob jung, ob alt, ob männlich, ob weiblich – geeignet und ist in ihrem Prinzip sehr einfach. In Gruppen von vier bis sechs Spielern versucht jeder Teilnehmer, möglichst wenige Schüsse zu brauchen, bis der Fußball im Loch versenkt ist. Zwei bis drei Stunden Spieldauer kommen dabei schon einmal zusammen. Im Juli und August hat die Anlage in Plauen von 10 bis 18 Uhr geöffnet, Im Mai, Juni, September und Oktober von 11 bis 17 Uhr. Gruppen ab zehn Personen müssen sich im Vorfeld anmelden. www.kletterwald.de/sport-undfreizeitanlagen/fussballgolf-plauen.html

DRACHENSCHATZ UND LASERSHOW Begleitet den Drachen Justus auf seiner Schatzsuche durch die Drachenhöhle Syrau. Vorbei an Tropfsteinen, kristallklaren Seen, Sintervorhängen und einer kolossalen Lasershow (nur von Mai bis August). Der 350 Meter lange Weg führt 16 Meter unter die Erdoberfläche bei einer ungefähren Temperatur von 10 Grad. Man sollte also auf jeden Fall festes Schuhwerk und eine Jacke einpacken. Geöffnet ist in der Nebensaison November bis März von 10 bis 16 Uhr und in der Hauptsaison April bis Oktober von 9:30 bis 17 Uhr. www.syrau.de

JEDEN TAG WEIHNACHTEN! Wer von Weihnachten nicht genug bekommen kann, sollte mal in der Schauwerkstatt Seiffen vorbeischauen. Hier, mitten im Erzgebirge, werden seit 1959 erzgebirgische

Holzkunsterzeugnisse hergestellt. 1996 musste die Schauwerkstatt nach einem Brand komplett neu wieder aufgebaut werden und seitdem kann man hier wieder den handwerklich begabten Mitarbeitern beim Drehen, Drechseln und Montieren kleiner Holzfiguren und Motive aus dem Erzgebirge zusehen. Geöffnet ist täglich ab 10 Uhr. www.schauwerkstatt.de

sowie bequemen Sitzgelegenheiten für die Eltern angeboten. Natürlich gibt es neben den kindgerechten Spielangeboten auch allerlei leckeres Essen. Von Herzhaftem zu Süßem ist für jeden etwas dabei. Außerdem finden immer wieder verschiedene Veranstaltungen in der „Kinderwirtschaft“ statt. Geöffnet hat das Café täglich von 10 bis 19 Uhr. www.kinder-wirtschaft.de

AB IN DEN DSCHUNGEL

Berlin NASCHKATZEN FREUEN SICH ... ... bestimmt auf die Bonbonmacherei in der Oranienburger Straße 32. In dem kleinen, von nur zwei Personen geführten Betrieb lässt sich in 15 Arbeitsschritten mitverfolgen, wie leckere Bonbons hergestellt werden – ein Blick hinter die Kulissen, der alle Familienmitglieder interessieren und zum Naschen verleiten dürfte. Wer die Arbeit dieses Handwerks mit anschauen möchte, kann dies mittwochs bis samstags zwischen 12 und 19 Uhr. Allerdings gibt es im Juli und August auch eine Sommerpause. www.bonbonmacherei.de

GUTES ESSEN, SPIEL UND SPASS Ein familienfreundliches Café für alle Jahreszeiten ist die „Kinderwirtschaft“ in Friedrichshain. Hier gibt es einen Spielraum mit Kletterlabyrinth, Puppentheater-Bühne und Bällebad. Für die kleineren Besucher wird ein Krabbelraum mit Liegefläche, Kuschelkissen

Wer einfach nur einen schönen Spielplatz für die Jüngsten sucht, wird zum Beispiel hier fündig. Im Dschungel-Spielplatz im Bezirk Steglitz können sich Kinder nach Herzenslust austoben. Egal ob Lianen-Seilbahn, Baumhaus, Kletterfelsen oder Hängebrücke, Spiel und Spaß sind hier garantiert. Natürlich ist der Spielplatz ganzjährig und durchgehend geöffnet und kostet keinen Eintritt. Infos zu weiteren schönen Spielplätzen in Berlin gibt es hier: www.top10berlin.de/de/ cat/familie-275/spielplaetze-1484

AUF DEM WASSER UNTERWEGS Aus einer ganz neuen Perspektive lässt sich Berlin vom Wasser aus erkunden. Egal ob auf Spree oder Havel – bei einer entspannten Bootstour kann man viel Neues sehen, aber auch an vielen bekannten Sehenswürdigkeiten vorbeifahren. So zum Beispiel in der Innenstadt am Bundeskanzleramt, dem Reichstag oder dem Fernsehturm, während es auf den Havelseen und dem Müggelsee naturnaher zugeht. Ideal für Tage, an denen es auch die Kinder etwas ruhiger angehen

lassen wollen. Tickets müssen natürlich im Vorfeld gebucht werden. www.sternundkreis.de

ENTDECKERTOUREN FÜR NATURFORSCHER Die Naturexperten vom Freilandlabor Britz bieten Kindern zwischen sieben und zwölf Jahren mit der Kindergruppe „Tausendfüßer“ einmal im Monat die Gelegenheit, spielerisch bei Wind und Wetter die Natur im Britzer Garten zu entdecken. Am Wochenende bietet das Freilandlabor gemeinsame Veranstaltungen für Eltern und Kinder an, bei denen man Fledermäuse beobachten oder Insekten aufspüren und einfangen kann. Geöffnet ist Donnerstag und Freitag von 12 bis 17 Uhr, Samstag von 12 bis 18 und Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.freilandlabor-britz.de

VON SCHLOSS ZU SCHLOSS ... ... in nur wenigen Schritten. Von Oranienburg nach Köpenick, von Burg Rabenstein nach Rheinsberg. Im Modellpark Berlin-Brandenburg gelangen Sie fußläufig innerhalb weniger Minuten zu verschiedensten Sehenswürdigkeiten aus und um Berlin. Die bekanntesten, wie etwa der Reichstag oder das Pergamonmuseum, sind dabei ebenso vertreten wie unbekanntere Schönheiten, zum Beispiel die Dorfkirche Marienfelde. Der Besuch in der Berliner Wuhlheide eignet sich also prima, um anhand der „3D-Landkarte“ direkt den nächsten Ausflug zu planen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. www.modellparkberlin.de Anzeige

Live mit dem MDR SINFONIEORCHESTER Mit den Solisten:

Alexander Klaws • Lucy Scherer • Michael Patrick Kelly Willemijn Verkaik Lars Redlich • Oonagh Dirigent: Frank Strobel Moderation: Jan Köppen

29.10.2016 Arena Leipzig

11.12.2016 Arena Leipzig

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline: 0800 - 21 81 050 Ausflüge & Co.

KIDS und Co

Ausstellungen & Co. Thüringen EIN EINBLICK IN DIE DDR

AUF ZUR SENFMÜHLE

Wer seinen Kindern das Leben in der ehemaligen DDR veranschaulichen möchte, kann nach Apolda zur Dauerausstellung „Olle DDR“ fahren. Bei Eltern, die in der DDR aufgewachsen sind, werden hier bestimmt viele Erinnerungen wach. Denn vom ATA-Päckchen bis zum Schulzeugnis sind hier mannigfaltige Exponate, natürlich thematisch geordnet, ausgestellt. In der Baracke der früheren Kreisverwaltung Apolda lassen sich eine nachgestaltete Neubauwohnung, ein Parteifunktionärs-Büro und ein Betriebsschwesternzimmer besichtigen. So bekommt der Besucher einen guten Einblick in den damaligen Alltag der Menschen. www.olle-ddr.de

Ein Museum im klassischen Sinne ist die Senfmühle in Kleinhettstedt nicht. Doch der nach der Wende liebevoll restaurierte Betrieb ist eine Besichtigung wert und produziert seit einigen Jahren auch wieder Senf. In Führungen können die historische Mühle erkundet und die verschiedenen Schritte der Senfherstellung mitverfolgt werden. Natürlich darf man nachher auch von der Spezialität probieren. Außerdem gibt es eine Gaststätte und auch zwei Ferienwohnungen. Wer die Senfmühle Kleinhettstedt besichtigen möchte, kann dienstags bis samstags von 10 bis 18 Uhr, sonntags bis 17 Uhr vorbeischauen. www.premiumsenf.de

SPIELZEUG ÜBER SPIELZEUG

MUSEUM ZUM MITMACHEN

Die südthüringische Stadt Sonneberg gilt als die Spielzeug-Hauptstadt Deutschlands und das zu Recht. Denn schon seit über 300 Jahren wird hier Spielzeug gefertigt und seit 1901 ist hier die älteste Spielzeug-Spezialsammlung zu bestaunen. Hier kann man unter anderem Spielgeräte aus aller Welt und verschiedenen Epochen kennenlernen, dabei auch viele Puppenstuben aus dem 20. Jahrhundert. Besonders kindgerecht sind viele Vitrinen in Kinderhöhe und eine Spielecke. Das Museum hat von Dienstag bis Sonntag und auch an Feiertagen zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet. www.deutschesspielzeugmuseum.de

Das Museum Tabakspeicher in Nordhausen lockt mit Ausstellungen zu Handwerk, Gewerbe, Industrie und Archäologie. Hier gibt es Exponate zur Kornbrennerei, Kautabakherstellung, Maschinenbau und weiteren traditionellen Handwerken wie zum Beispiel Schneidern. Für Kinder werden viele Mitmach-Aktionen angeboten, so können sie unter anderem Brot backen oder dürfen verschiedene historische Gerätschaften benutzen. Auch eine Museumsrallye wird angeboten und Geburtstage können hier gefeiert werden. Das Museum Tabakspeicher hat von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet, für die Mitmach-Aktionen und Führungen wird um Anmeldung gebeten. www.thueringen.info/ nordhausen-tabakspeicher.html

SCHMACKHAFT UND GESCHICHTSTRÄCHTIG Nougat ist eine landauf, landab beliebte Süßigkeit. In Schmalkalden in der Viba-Erlebniswelt kann man eine vielfältige, spannende Ausstellung rund um die Spezialität und die Geschichte des Viba-Betriebs erfahren. Die Arbeitsschritte bei der Herstellung werden erläutert und bei mehreren Stationen ist selbst aktiv zu werden gefragt. Außerdem kann man bei einem Mitmachkurs in nur 30 Minuten zum „Einsteiger-Confiseur“ werden. Naschen und kleine Verkostungen zwischendurch dürfen bei all dem süßen Angebot natürlich nicht fehlen. www.viba-sweets.de

Sommerferien aus der Wunderlampe

FÜRSTENLEBEN UND MURMELBAHN Wer wollte denn nicht schon immer wissen, wie das Leben einer echten Fürstin wirklich aussah? Die Gelegenheit dies bis ins Detail ansehen zu können, bekommt man im Unteren Schloss in Greiz. Besonders die privaten Räumlichkeiten der Fürstenfamilie sind ein echter, historischer Hingucker, allen voran natürlich das atemberaubende Ankleidezimmer von Fürstin Ida. Außerdem lohnen sich ein Besuch des Festsaales

mit seinen wertvollen Intarsien und des Ida-Palais mit den privaten Gemächern der Fürstin sowie dem angrenzenden Wintergarten. Auch eine historische Textilwerkstatt beherbergt das Untere Schloss, die noch einmal die Geschichte des Handwerks und seine Bedeutung für Greiz hervorhebt. Ein ganz besonderes Highlight des Schlosses ist die aufwändig gestaltete und riesengroße Murmelbahn, die vor allem die jüngeren Gäste zum Ausprobieren und Spielen einlädt. Geöffnet ist Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr. www.museen-greiz.de

Sachsen TIERISCH INTERESSANT Im Naturkundemuseum Leipzig wird auch Kindern einiges geboten. Hier können nicht nur zahlreiche Tierpräparate und Schautafeln mit Wissenswertem entdeckt werden, sondern auch Tastobjekte und Tierstimmen. Die spielerische Auseinandersetzung mit der Thematik soll Kinder außerdem zum Mitdenken anregen und ihre Wahrnehmung für die Tierwelt schärfen. Die Museumspädagogen stellen sich dabei auf die unterschiedlichen Altersstufen der Kinder ein. Das Museum ist dienstags bis donnerstags von 9 bis 16:30 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr für museumspädagogische Aktivitäten und Gruppen geöffnet. Am Wochenende und an Feiertagen ist es auch für Einzelbesucher von 10 bis 16:30 Uhr geöffnet. www.naturkundemuseum.leipzig.de

DER BLICK ZURÜCK IN DIE DDR Im DDR-Museum Radebeul wird das Leben in der ehemaligen DDR detailgetreu dargestellt. Auf vier Etagen dreht sich alles

um den Staat und öffentliche Einrichtungen, Wohnen und Freizeit oder die Betriebe und Fahrzeuge. Im Vordergrund steht dabei, dass das Alltagsleben der DDRBürger umfangreich und auch für Kinder verständlich gezeigt wird. Das DDR-Museum Radebeul hat von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr geöffnet. www.ddr-museum-dresden.de

EIN EINBLICK INS BAUERNLEBEN Das Museum für Volksarchitektur und bäuerliche Kultur in Schwarzbach wird von einem Förderverein betrieben, der historisch wertvolle Gebäude erhalten möchte. Neben den bäuerlichen Gebäuden kann man hier viele weitere Dinge besichtigen. Einblicke in die Milchgewinnung, die Bäckerei, die Schuhmacherwerkstatt oder in die Imkerei sind möglich. Kindern und Jugendlichen werden besondere Erlebnistage geboten, an denen sie unter anderem Kaffee rösten, backen, buttern und mit Lehm arbeiten können. Derzeit ist ein Museumsbesuch nur per Anmeldung möglich, die Mindestzahl sind 6 Personen. www.museum-schwarzbach.de

NACH DEN STERNEN GREIFEN Wer schon immer viel über Planeten oder die Raumfahrt wissen wollte, ist im Zeiss-Planetarium in Drebach richtig. Hier kann die ganze Familie eine umfassende Raumfahrtausstellung bestaunen oder sogar einen Planetenwanderweg im Freien ablaufen. Außerdem werden viele digitale Kinder- und Familienprogramme angeboten. Natürlich gibt es auch einige Beobachtungsabende im Jahr und Kindergarten-, Hort- oder Schulgruppen werden Spezialprogramme eröffnet. Die Öffnungszeiten richten sich nach den jeweiligen Veranstaltungsterminen, Karten müssen reserviert werden. www.planetarium-erzgebirge.de

DIE TIERWELT ENTDECKEN 1995 hat der NABU bei Torgau den Biberhof eingerichtet. Hier lassen sich ab und an die fleißigen Nagetiere beobachten, aber auch eine Ausstellung mit Tierpräparaten lockt Naturfreunde. Kinder und Jugendliche können hier außerdem viel Naturnahes entdecken und lernen sowie bei Exkursionen die Biberburgen beobachten. Weiterhin kann im Biberhof auch übernachtet werden. Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung. www.nabu.de/natur-und-landschaft/naturerleben/nabu-zentren/sachsen.html

TRAUMFABRIK IM ERZGEBIRGE Die liebevoll eingerichteten Räume und ansprechend in Szene gesetzten Exponate in der Manufaktur der Träume in Annaberg-Buchholz laden zum Anschauen, Anfassen und Ausprobieren ein. Mitmachen erwünscht heißt es, wenn es darum geht, die Figuren und Ausstellungsstücke erzgebirgischer Volkskunst zum Leben zu erwecken und ihre Geschichte sowie die ihrer Erbauer zu hören. Ins Träumen gerät man dann wirklich in der letzten Etage des Museums, dort, wo stimmungsvolle Lichter Pyramiden, Leuchter und Lichterfiguren im Dämmerlicht erstrahlen lassen. Geöffnet ist täglich von 10 bis 18 Uhr. www.manufaktur-der-traeume.de

Berlin WISSENSWERTES AUS ALLER WELT Die mannigfaltigen Kulturen der Welt werden den Besuchern des Ethnologischen Museums nähergebracht. Viele Exponate und Nachbildungen entwerfen ein buntes Bild der Völker dieser Welt. Kinder können bei einigen

2,8 Mio. Kinder in Deutschland leben in Armut – bitte helfen Sie! www.dkhw.de/helfen Spendenkonto: IBAN DE 23 1002 0500 0003 3311 11 Bank für Sozialwirtschaft • BIC BFSWDE33BER

Ausstellungen & Co.

Veranstaltungen in Sachsen

FRISCH, MODERN UND JUGENDGERECHT Das Jugend Museum Schöneberg bietet in seinen beiden Dauerausstellungen „Wunderkammern – Wunderkisten“ und „Villa Global“ viele Infos zur Geschichte und auch der aktuellen Entwicklung Berlins. In „Villa Global“ beispielsweise lernen die Besucher in 14 verschiedenen Räumen Menschen aus aller Welt kennen, die mitsamt ihren Träumen nach Berlin gezogen sind. Von Montag bis Donnerstag sowie am Wochenende hat das Museum zwischen 14 und 18 Uhr geöffnet, außerdem freitags von 9 bis 14 Uhr. www.jugendmuseum.de

EXPERIMENTIEREN MACHT SPASS Im Science Center Spectrum können Kinder und Jugendliche allerhand naturwissenschaftlichen Phänomenen auf den Grund gehen. In den Themenbereichen „Licht und Sehen“, „Wärme“, „Magnetismus“, „Mechanik und Bewegung“ oder „Musik und Hören“ lässt sich viel Spannendes entdecken und auch experimentieren. Anfassen ist hier (fast) überall erwünscht, damit der Wissenshunger gestillt werden kann. Das Science Center Spectrum hat dienstags bis freitags von 9 bis 17:30 Uhr geöffnet, am Wochenende von 10 bis 18 Uhr. www.sdtb.de/Spectrum.4.0.html

MITTELALTERLICHES DORFLEBEN ... ... gibt es im Museumsdorf Düppel zu sehen. Hier wird das Dorfleben so dargestellt, wie es vor rund 800 Jahren vermutlich aussah. Dafür wurden Gebäude genauestens rekonstruiert und so eine authentische Szenerie aufgebaut. Allerlei Nutztiere vom Schaf bis zum Ochsen dürfen da natürlich ebenso wenig fehlen, die Besucher können außerdem einige alte Handwerke von damals selbst ausprobieren. Geschichte gibt es hier also nicht nur zum Anschauen, sondern auch zum Anfassen. Geöffnet hat das Museumsdorf am Wochenende und an Feiertagen von 10 bis 17 Uhr. www.dueppel.de

AUF IN DEN WALD!

Fauna und Flora des Waldes mit all ihren Facetten werden hier in großen Räumen dargestellt. Außerdem gibt es Quizze zu Rinden, Zapfen, Samen, Bäumen oder Vogelstimmen. Kinder bekommen auch viele Fundstücke aus dem Wald zum Anfassen und ihnen wird vieles von Waldpädagogen erklärt. Weitere Mitmach-Aktionen wie zum Beispiel ein Barfußpfad, Tastboxen oder ein Baumscheibensalat kommen hinzu. Das Waldmuseum mit Waldschule im Stadtteil Grunewald hat dienstags bis freitags zwischen 10 und 15 Uhr sowie sonntags von 13 bis 16 Uhr geöffnet, Gruppen müssen sich vorher anmelden. www.waldmuseum-waldschule.de

WER ISST WIE? Wie viele Menschen essen auf der Welt mit Besteck, wer benutzt wo Messer und Gabel? Welche Tiere leben glücklicher und warum und wer hat eigentlich die Margarine erfunden? Diese und viele weitere Fragen rund ums Essen beantwortet die neue Dauerausstellung „Culinarium“ in der Domäne Dahlem. In der KinderDomäne laden viele weitere Exponate außerdem zum Spielen und Lernen ein. Auf dem Bonbonfahrrad lernen die Kleinen, wie viel „Muskelkraft“ und Energie eigentlich die Herstellung eines einzelnen Bonbons benötigt. Doch das ist noch nicht alles, was das ehemalige Rittergut zu bieten hat. Auf dem angeschlossenen Landgut wird der Weg der Nahrung von der Entstehung über die Produktion bis hin zum fertigen Essen auf dem Teller nachgezeichnet. Wen das alles hungrig gemacht hat, der findet im Hofladen des Bio-Bauernhofs bestimmt die richtige Stärkung für sich. Geöffnet ist täglich 10 bis 20 Uhr, samstags bereits ab 8 Uhr. www.domaene-dahlem.de

Und was gibt´s heute?

Große Freude

für kleine Schleckermäuler Das freut nicht nur hungrige Zwerge, sondern auch Mama und Papa: Pfannkuchen und Germknödel sind mit LAWA leicht zubereitet und schnell serviert. Und mit frischen Beeren wird es garantiert zum Lieblingsessen. Erfahren Sie mehr unter: www.lawa-frische.de 14-00456

Mitmach-Aktionen aktiv werden oder Spiele der Inuit ausprobieren. Das Ethnologische Museum hat von Dienstag bis Freitag zwischen 10 und 17 Uhr geöffnet, am Wochenende auch von 11 bis 18 Uhr. www.smb.museum/museen-und-einrichtungen/ ethnologisches-museum/home.html

KANN MAN SEINEN EIGENEN SCHATTEN EINFRIEREN?

Die Antwort auf diese Frage gibt es im Mitmach-Museum Extavium in Potsdam. Über 60 verschiedene Exponate aus den Bereichen, Biologie, Physik, Informatik, Mathematik, Chemie und Ökologie laden zum Anfassen, Ausprobieren und Begreifen ein und beantworten gleichzeitig viele Kinderfragen. Speziell für die ganz Kleinen ab 6 Monaten gibt es eine Wichtelwelt mit Exponaten zur Förderung der Sinne und Motorik. Geöffnet ist Dienstag bis Freitag 9 bis 17 Uhr und Samstag und Sonntag 10 bis 17 Uhr. www.extavium.de

JE TZ T

PR O B I

E R E N!

Wer seinen Kindern die Natur und insbesondere den Lebensraum Wald näherbringen möchte, der ist im Waldmuseum richtig.

61 LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen

AQUA-KIDS Schwimmenlernen für Kinder von 3 bis 4 Jahren, Mi. 08:30-09:15 (07.09.-09.11.2016, 11.01.-15.03.2017), Infos & Anmeldung: Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick, Tel. 034345 7150

ARTISTIK-ATELIER mit Theorie und Praxis, Jonglage, Diabolo, Flower Sticks, Akrobatik, Einrad, Balancen, Mo. 18:30-20:00 (Jugend), Di. 15:45-16:45 (Vorschule), Mi 16:00-17:30 (Einrad und Artistik), Do. 15:30-17:00 (1./2. Klasse), Di. & Do. 17:00-18:30 (3./4. Klasse), Mi. 17:30-19:00 (Jugend), Ort: Artistik- bzw. Kletterhalle, Hohe Straße 9, Hinterhof, Infos & Anmeldung: Artistik-Schulprojekt, Leipzig, E-Mail: team@artistik-schulprojekt.de

ATELIER FÜR JUNGE LEUTE

BALLETT

Mo. 17:00-18:00 (ab 10 Jahren), Infos & Anmeldung: Kreativitätswerkstatt Leipzig, Tel. 0341 5831287

Mo. 16:00-17:00 (ab 8 Jahren m. Vorkenntnissen), Mo. 17:00-18:00 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

AUSPOWERN FÜR KINDER basierend auf verschiedenen Kampfkünsten zielt der Kurs auf eine körperliche Auslastung durch spielerische Fitness und regelgebundenes Ringen und Raufen, Mo. 17:00-18:00 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Halle 5 e. V., Tel. 0341 3055860

BABYGYMNASTIK Di. & Mi. 10:45-11:30, Mi. 09:4510:30, Do. 11:30-12:15, Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

BALLETT MAM&DAD Mütter und Väter erlernen die Grundschritte des Balletts, während die Kleinsten bis 12 Monate im Tragetuch Musik und Harmonie durch die Bewegungen spüren können, Mo. 10:30-11:30, Infos & Anmeldung: comotus vita, Tel. 0341 87063522

BAUCHTANZ FÜR KINDER Mi. 17:00, Infos & Anmeldung: Familienzentrum „Müzel“ Grünau, Tel. 0176 22318178

Sie haben die Möbel und wir die passende Wohnung. Rufen Sie uns an. Kostenlos unter: 0800 - 26 75 000 oder im Internet: www.wbg-kontakt.de

Sommerferien aus der Wunderlampe

KIDS und Co

Kurs und Co BOULDERN AN DER KLETTERWAND Mo. bis Fr. 14:00-19:00 (ab 9 Jahren), Infos & Anmeldung: Soziokulturelles Zentrum „Die VILLA“, Tel. 0341 3552040

BREAKDANCE Do. 17:00-18:00 (ab 12 Jahren), Infos & Anmeldung: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

BUCHKINDER Di. bis Do. 15:30-17:30, Ort: Lindenauer Post, Fr. 15:30-17:30, Ort: Werkstatt SchulzeDelitzsch-Straße 16, Infos & Anmeldung: Buchkinder Leipzig, Tel. 0341 2253742

COMICZEICHNEN

Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

ELTERN-KIND-TURNEN Mo. 09:30-10:15 (1 bis 2 Jahre), Di. 15:30-16:15 (2 bis 3 Jahre), Di. & Mi. 17:15-18:00 (2 Jahre), Mi. 15:15-16:00/16:15-17:00 (2 bis 3 Jahre), Fr. 16:00-16:45 (2 bis 3 Jahre), Infos & Anmeldung: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

ELTERN-KIND-TURNEN für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren, Mo. bis Mi. 15:00/16:00/17:00, Di. bis Do. 09:30/10:30, Infos & Anmeldung: Kawi Kids, Tel. 0177 2549390

für Kinder von 8 bis 14 Jahren, Di. 16:00-17:30 (ab 23.08.2016), Do. 16:00-17:30 (ab 25.08.2016), Infos & Anmeldung: Haus Steinstraße, Tel. 0341 30328889

DRUMS ALIVE Trommeln auf Gymnastikbällen steckt voller motivierender Musik und steigert die physische als auch die mentale Fitness. Di. 19:30-20:30 (für Fortgeschrittene), Fr. 17:30-18:15 (6 bis 10 Jahre mit Eltern),

Fr. 09:30-11:00, Infos & Anmeldung: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600

FAMILIENSPORT ELTERN MIT KINDERN Kampfkunst für die ganze Familie, Mo., Mi., Fr. 18:00, Sa. 11:00, Infos & Anmeldung: Black-Belt-Center, Tel. 0341 9832550

FAMILIENWORKSHOP

ab 6 Jahren, Mo. bis Sa. 07:30-08:30 (03.10.-15.10.2016), Infos & Anmeldung: Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick, Tel. 034345 71527

FITDANKBABY

DANCE KIDS

Fr. 16:00-17:00, Infos: Familienzentrum Lichtblick e. V., Tel. 0341 3542848

FAMILIEN-MIT-KIND-TREFF

FERIENSCHWIMMKURS

7 bis 10 Jahre: Mo. 17:00-18:00, 7 bis 12 Jahre: Do. 16:00-17:00, Ort: Volksgartenstraße 55, Infos & Anmeldung: ADTV-Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075

DAS BESONDERE BECKENBODENTRAINING

Termine auf Anfrage, Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Infos: Krystallpalast Varieté, E-Mail: info@vineta-stoermthal.de

unter Anleitung von Leipziger Künstlern entstehen an historischen Pressen individuelle Drucksachen, ab 7 Jahren, So. 12:00-16:00 (25.09., 27.11.2016), Infos & Anmeldung: Museum für Druckkunst Leipzig, Tel. 0341 231620

DANCE4FANS

für Kinder zwischen 9 und 11 Jahren, Di. 17:00-17:45, Infos & Anmeldung: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

ENTDECKERTOUR ZUR VINETA

ELTERN-NETZWERK „KINDERZEIT – BINDUNGSSTARK WACHSEN“ Eltern-Kind-Treff für alle, die ihre Kinder in den ersten Lebensjahren selbst betreuen, Mo. 15:30-17:30 (1. und 3. Mo im Monat), Infos: Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz, Tel. 0179 6623873

ENGLISCH IM KINDERGARTEN/HORT für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Kinderenglisch Marion Frenk, Tel. 0341 9121580

3 bis 7 Monate: Mo. 13:00 (ab 08.08., 17.10.2016), Mi. 15:00 (ab 10.08., 19.10.2016), 8 bis 12 Monate: Mo. 15:00 (ab 08.08., 17.10.2016), Mi. 15:00 (ab 10.08., 19.10.2016), Ort: Gießerstraße 12, Infos & Anmeldung: ADTV-Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075

FITDANKBABY Mi. 09:00-10:15 (ab 3 Monaten), Infos & Anmeldung: Familienzentrum Paunsdorf, Tel. 0162 7777672

FITNESS FOR KIDS Mo. 18:00-19:00 (bis 13 Jahre), Kurs und Co

Infos & Anmeldung: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

FOTOKURS Do. 16:00 (ab 10 Jahren), Infos & Anmeldung: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

FOX – DIE SCHÜLERCAMPS Ferienangebot für Schülerinnen und Schüler der Klassenstufen 7 bis 10, Vermittlung effektiver und individueller Lernstrategien, Lernschwierigkeiten werden abgebaut, Lernrückstände aufgeholt, Termin: 02.10.11.10.2016, Infos & Anmeldung: Kindervereinigung Sachsen e. V., Tel. 0371 83445546

für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Ergotherapie in der Elsterpassage, Walter-Heinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

GLASBLÄSEREI Di. bis Fr. nach Voranmeldung, Infos & Anmeldung: Werk 2, Kochstr. 132, Tel. 0341 3080127

GROSSES ARTISTIK-HERBST-CAMP Artistik-Kurs und Abschlussaufführung, Mo. bis Fr. 09:00-15:00 (6 bis 15 Jahre, 10.-13.10.2016), Infos & Anmeldung: Artistik-Schulprojekt, Leipzig, E-Mail: team@artistik-schulprojekt.de

GEBURTSVORBEREITUNG FÜR PAARE

Mo. & Do. 16:00-17:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt), Fr. 17:00-18:00 (1 bis 6 Jahre, getrennt), Infos & Anmeldung: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

G-FIPPS grafomotorische Förderung in integrativer und präventiv ausgerichteter Psychomotorik

Kurs und Co

Mo. 15:00-20:00, Di. 17:00-19:00, Mi. 15:00-20:30, Infos & Anmeldung: Werk 2, Kochstr. 132, Tel. 0341 3080130

Mi. 15:30 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

KINDERATELIER

GEBURTSTAGSWERKSTATT

GESCHWISTERTURNEN

KERAMIKWERKSTATT – OFFENE WERKSTATT

KINDERATELIER

Sa. & So. 09:00-14:00 (03./04.09., 22./23.10., 03./04.12.2016), Ort: Hebammenpraxis, Ebene 0, Infos & Anmeldung: Helios Klinik Schkeuditz, Tel. 034204 808880

Mo. 14:00-15:00 (22.08., 21.11.2016), Ort: Hebammenpraxis, Ebene 0, Infos & Anmeldung: Helios Klinik Schkeuditz, Tel. 034204 808560

deutsch-italienisches Familientreffen, jeden 1. Do. im Monat 16:30-18:00, Infos & Anmeldung: Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz, Tel. 0176 50932648

Kampfkunst ab 4 Jahren, Termine auf Anfrage, Orte: Schule Leipzig – Möckernsche Str. 5, Schule Groitzsch – Graf-Wiprecht-Str. 7, Schule Markkleeberg – Rathausstr. 31-35, Infos & Anmeldung: Tel. 0341 9832550, www.kicks4kids.de

Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Ergotherapie in der Elsterpassage, WalterHeinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

GESCHWISTERKURS – BALD HAB ICH EIN GESCHWISTERCHEN

ITALIANI A LIPSIA

KICKS4KIDS

FÜLLER, STIFTE, SCHEREN – BERATUNGSTAG

Kindergeburtstag feiern mit Filzen, Papier schöpfen, Speckstein schnitzen, Schmuck gestalten und vielem mehr. Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Landmanufaktur Leipzig, Tel. 0163 2455230

genaue Zeiten auf Anfrage, Infos: Familieninfobüro Leipzig, E-Mail: fib@leipzig.de

HERBST-DAY-CAMP Sprachen lernen am Vormittag, Exkursion am Nachmittag, wöchentlich buchbar, Termine: 04.-14.10.2016, Infos & Anmeldung: Sprachschule Kinderleicht, Tel. 0341 3081748

HILFE, ICH WERDE ERWACHSEN! Kurs für Mädchen ab 10 Jahren, Mi. 16:0017:30 (09.11.2016), Infos & Anmeldung: Haus Steinstraße, Tel. 0341 30328889

HIP HOP FÜR COOLE KIDS Mo. 16:15-17:00 (5 bis 8 Jahre), Infos: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

Mo. & Di. 14:00-16:30 (7 bis 10 Jahre), Mi. & Do. 16:00-18:30 (10 bis 14 Jahre), Infos & Anmeldung: Kulturwerkstatt KAOS, Tel. 0341 4803841

KINDERCHOR DER OPER LEIPZIG Mi. 15:15-16:00/16:15-17:00/17:15-18:00 (Opernmäuse, 4 bis 5 Jahre), Mo. 15:45-16:30 (Vorstufe Kinderchor, Jungen), Do. 15:4516:30 (Vorstufe Kinderchor, Mädchen), Mo. & Di. 15:15-16:45 (Mittelstufe Kinderchor), Di. & Do. 17:00-19:00 (Kinderchor), Infos & Anmeldung: Oper Leipzig, Tel. 0341 1261461

KINDERFILMFEST 3K KLEIN-KINDER-KINO Kino für die Jüngsten bei reduzierter Lautstärke, in 2D und Wechsel der Kinosäle und Filme jederzeit möglich, Spiel und Spaß mit Indoor-Abenteuer-Spielplatz, So. 10:00 (21.08., 02.10., 20.11.2016), Infos: Cineplex, Leipzig, Tel. 0341 64099030

INFOABEND „SCHWANGERSCHAFT UND GEBURT“

KINDERMALKURS

Termine: 07.09., 07.12.2016,

Mo., Mi., Do. & Fr. 16:00-17:30 (5 bis 16 Jahre),

Infos & Anmeldung: FarbLiebelei, Tel. 0341 2667848

Anmeldung: Familienzentrum Thekla, Tel. 0341 9217562

KINDERSCHWIMMKURS

KINDER- UND VOLKSTÄNZE

Mo. 16:00-16:30, Di. 15:30-16:00/16:15-16:45, Do. 16:00-16:30/17:00-17:30/17:30-18:00, So. 10:20-10:50/10:55-11:25/11:25-11:55, Infos & Anmeldung: Fitness-Club FITNESS EXCLUSIV, Tel. 0341 3953303

Di. 16:00-16:40 (ab 20.09.2016, ElternKind-Tanz), Di. 16:45-18:30 (ab 20.09.2016, ab 5 Jahren), Di. 17:35-18:30 (ab 20.09.2016, Kinder und Jugendliche), Infos & Anmeldung: Haus Steinstraße, E-Mail: winderter-lena@gmx.de

Mo. 16:15 (1,5 bis 4 Jahre), Di. 16:15 (2 bis 6 Jahre), Di. & Do. 17:00 (3 bis 6 Jahre), Do. 16:15 (1,5 bis 3,5 Jahre), Infos & Anmeldung: SK-Sport, Tel. 0341 5290545

KINDERYOGA Do. 17:00-18:00 (4 bis 6 Jahre), Infos & Anmeldung: Stubenhocker Kindersport, Tel. 0341 26311157

KINDERTANZ

KLANGLABOR

für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren, Do. 16:00-16:45 (3 bis 7 Jahre), Do. 17:0018:00 (8 bis 12 Jahre), Ort: Seniorenbüro GeyserHaus, Infos & Anmeldung: Musikschule GeyserHaus, Tel. 0341 2236213

Musikinstrumente aus der ganzen Welt können ausprobiert werden, Di. bis So. & Feiertage 13:00-17:00 (Abweichungen mögl.), Infos & Anmeldung: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

KINDERTANZ

KLASSISCHES BALLETT

Di. 17:00, Infos & Anmeldung: Villa Rosental, Tel. 0341 9804059

Mo. 16:45-17:45 (6 bis 10 Jahre), Infos & Anmeldung: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600

KINDERTANZEN 4 bis 6 Jahre: Di. 15:00-15:50, Di. & Do. 16:0016:50, 7 bis 9 Jahre: Di. & Do. 17:00-17:50, ab 9 Jahren: Di. 16:00-16:50, Ort: Tanzschule Schönefeld, Volksgartenstraße 55, 4 bis 6 Jahre: Di. & Fr. 16:00-16:50, 7 bis 9 Jahre: Do. 16:00-16:50, Ort: Tanzschule Plagwitz, Gießerstraße 12, 4 bis 6 Jahre: Mi. 16:00-16:50, Ort: Landgasthof „Gut Graßdorf“, Taucha (ab 07.09.2016), Infos & Anmeldung: ADTV-Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075

für Kinder ab 6 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Klavierunterricht Schweder, Tel. 0341 2282692

KLEINES ARTISTIK-HERBST-CAMP

KINDERTISCHLEREI

Artistik-Kurs mit Jonglage, Diabolo, Flower Sticks, Akrobatik, Einrad, Balancieren, Vertikaltuch und Abschlussaufführung, Mi. bis Fr. 09:00-15:00 (6 bis 15 Jahre, 04.-06.10.2016), Infos & Anmeldung: Artistik-Schulprojekt, Leipzig, E-Mail: team@artistik-schulprojekt.de

für Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, Termine auf Anfrage: Kindertischlerei Ronny Gohlke, Berliner Straße 77, Tel. 0160 93840744

KLEINKINDERTURNEN

KINDERTURNEN Mo. 17:00-18:00 (3 Jahre), Mo. & Mi. 17:0018:00 (4 bis 5 Jahre), Di. 16:15-17:15 (4 bis 5 Jahre), Mi. 16:00-17:00 (3 bis 4 Jahre), Sa. 10:55-11:55 (3 bis 5 Jahre), Infos & Anmeldung: Kindersport Purzelbaum, Tel. 0341 49690520

KINDERTURNEN Do. 10:00-11:00 (1 bis 3 Jahre), Infos &

In unserem Freizeitpark bei Dresden werden die Giganten der Urzeit wieder lebendig. Außerdem warten abenteuerliche Kletterattraktionen, eine Ausgrabungsstätte, die Vergessene Welt und viele aufregende Spielwelten auf alle Entdecker.

KLAVIERUNTERRICHT

mit gezielten Übungen an Sportgeräten wird Kindern die Möglichkeit gegeben, sich selbst auszuprobieren und ihren Bewegungsdrang auszuleben, ab 1 Jahr: Mo. & Do. 10:45-11:30, Mo. & Mi. 15:15-16:00, Di. 09:45-10:30/15:1516:00, Fr. 10:00-10:45/10:45-11:30; ab 2 Jahren: Mo. 09:45-10:30/16:0016:45/17:00-17:45, Di. 15:15.16:00/17:0017:45, Mi. 16:00-16:45/17:00-17:45, Do. 09:45-10:30/15:15-16:00/16:0016:45/17:00-17:45, Fr. 15:15-16:00; ab 3 Jahren: Mo. 15:15-16:00/16:0016:45/17:00-17:45/17:45-18:30, Di. 16:00-

Anfang April – Ende Oktober täglich 9 – 18 Uhr A4 Dresden – Görlitz, Abfahrt Salzenforst Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 · www.saurierpark.de facebook.de/saurierpark

Kids-2016-04-LE

KINDERSPORT

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils 65nur ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2016.

16:45/17:45-18:30, Mi. 16:00-16:45/17:4518:30, Do. 15:15-16:00/16:00-16:45; ab 4 Jahren: Mo. 17:30-18:30,Di. 16:15-17:15, Mi. 15:15-16:15/17:00-17:45, Do. 16:1517:15/17:00-17:45/17:30-18:30, Fr. 15:1516:15, Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

KRABBELTREFF singen, spielen und gemeinsam in Bewegung kommen, Di. 10:45-11:45 (ab 12 Monaten), Infos & Anmeldung: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600

KREATIVER KINDERTANZ für Kinder von 3 bis 5 Jahren, Di. 17:00-18:00, Fr. 16:00-17:00, Infos & Anmeldung: Stubenhocker Kindersport, Tel. 0341 26311157

KREATIVER KINDERTANZ erste Erfahrungen mit Tanz durch Bewegungsspiele, angeleitete Improvisationen und Fantasiereisen, Gefühle und kleine Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren, Mo. 15:4516:20, Mi. 15:30-16:15, Infos & Anmeldung: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600

MALEN UND MATSCHEN für Kinder ab 3 Jahren, Mo., Mi., Do. 16:00, Infos & Anmeldung: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

MAL- UND GRAFIKATELIER Di. 14:30-18:00 (9 bis 12 Jahre), Infos & Anmeldung: Werk 2, Kochstr. 132, Tel. 0341 3080148

MODERNER TANZ/JAZZDANCE

MALZEIT FÜR KINDER

Di. 16:00-17:30 (ab 8 Jahren), Mi. 16:15-17:15 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

Mo. 16:30-17:45, Di. 16:45-18:00, Infos & Anmeldung: Mal- und Zeichenschule Farbkreis, Markkleeberg, Tel. 034297 146555

MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG

MARBURGER KONZENTRATIONSTRAINING für Vorschulkinder, Schulkinder und Jugendliche in Kleingruppen, Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Ergotherapie in der Elsterpassage, Walter-Heinze-Straße 29, Tel. 0341 92610548

Tanzen für Kinder zwischen 6 und 8 Jahren,

LEIPZIG

. .

Feiert mit uns! Glücksrad!

ß Spielspa für Klein! und Groß

-Gewin nt Großspie l!

EKZ Nova Eventis Leuna OT Günthersdorf Die Uhrzeiten der einzelnen Stationen sind nicht fest terminiert.

Kurs und Co

kindgerechte Sing-, Tanz- und Rhythmusspiele für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren, Di. 09:30-10:15/16:00-16:45/17:00-17:45, Ort: Musikschule Geyserhaus, Mi. 16:00-16:45, Ort: Begegnungsstätte Wiederitzsch, Infos & Anmeldung: Musikschule GeyserHaus, Tel. 0341 2236213

MUSIKARAWANE

MAXI KIDS

Jahre

GA JEN piel! s Groß

MINI KIDS Tanzen für Kinder zwischen 3 und 5 Jahren, Mi. 15:30, Infos & Anmeldung: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

i Min o m Me d! n a w

Mo. & Fr. 17:00-17:45, Infos: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

Prinz essin en u Ri e nd r Tag !

Tri Geoffreff y Giraffe die !

Eltern-Kind-Kurs mit musikalischer Entdeckungsreise, Do. 15:00-15:45, Infos & Anmel-

dung: Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz, Tel. 0341 60464060

MUSIKIDS musikalische Frühförderung ab 1,5 Jahren, Mo. 17:00-17:45, Infos & Anmeldung: Familienzentrum Paunsdorf, Tel. 0341 6897900

MUSISCHE FRÜHERZIEHUNG mit Liedern, Rhythmik, Tanz, Farben u. v. a., Mi. 16:00-16:45 (4 bis 5 Jahre), Infos & Anmeldung: Kreativitätswerkstatt Leipzig, Tel. 0341 5831287

POLE-KIDS Akrobatik, Fitness und Tanz ab 6 Jahren, Mo. 15:45, Mo. & Mi. 17:00, Infos & Anmeldung: SK-Sport, Tel. 0341 5290545

RÜCKBILDUNGSGYMNASTIK Mo. 14:00-15:30, Infos: Familienzentrum Lichtblick e. V., Tel. 0172 4897220

RÜCKENSCHULE FÜR KINDER Fr. 09:30-11:00 (30.09.2016), Infos & Anmeldung: Mühlstraße 14 e. V., Tel. 0341 9903600

MATHE-/PHYSIKKURSE UND -NACHHILFE Mo. bis Fr. 15:00, Infos & Anmeldung: Sprachschule Kinderleicht, Tel. 0341 3081748

NUG MUI

SCHACH FÜR KINDER Mo. 17:00-18:00, Ort: Haus Steinstraße, Infos: Schachclub Rote Rüben Leipzig e. V., Tel. 0163 7546822

Selbstverteidigungstraining für Kinder ab 4,5 Jahren, Mo. & Do. 17:00-18:00, Infos & Anmeldung: Nug Mui, Tel. 0341 3524931

für Kinder ab 6 Jahren bis zur 2. Klasse, Mo. 16:00-17:00, Ort: Petrischule, Do. 16:00-17:00, Ort: Anna-Magdalena-Bach-Schule, Infos & Anmeldung: Schola Cantorum Leipzig, Tel. 0341 2132116

SPIELEND ENGLISCH LERNEN Di. 10:00-10:45 (4 bis 6 Jahre), Infos & Anmeldung: Villa Rosental, Tel. 0341 9804059

SPRACHEN LERNEN Nachhilfe und Kurse in Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch, Mo bis Fr. 15:00, Infos & Anmeldung: Sprachschule Kinderleicht, Tel. 0341 3081748

jeden 2. Di. 15:30, Infos & Anmeldung: Familienzentrum „Müzel“ Grünau, Tel. 0341 4128515

Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Landmanufaktur Kreuzau, Tel. 0163 2455230

STEPTANZ FÜR KINDER Mi. 17:30-18:30 (ab 6 Jahren), Do. 16:45-17:15 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:15-17:45 (ab 3 Jahren, m. Vorkenntnissen), Do. 17:45-18:30 (ab 6 Jahren, m. Vorkenntnissen), Infos & Anmeldung: Tanzstudio tendance, Tel. 0341 2219294

OFFENER SPIELTREFF Mo. 09:00-11:15, Infos & Anmeldung: Familienzentrum Thekla, Tel. 0341 9217562

STUPSNASEN I – (GROSS-)ELTERN-KIND-KURS

PAPA-KIND-TURNEN SCHWANGERENYOGA Fr. 16:00-17:30, Infos & Anmeldung: YogaHaus, Tel. 01577 1674749

SELBSTBEHAUPTUNG FÜR KINDER

PEKIP

Mo. 16:00-17:00 (ab 6 Jahren), Infos & Anmeldung: Halle 5 e. V., Tel. 0341 3055860

Di. 09:30-11:00/11:30-13:00, Infos & Anmeldung: Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz, Tel. 0341 4799416

SINGEN, SPIELEN, FREUNDE TREFFEN

PICK-BOX

interkultureller Familientreff, Mi. 10:00-12:00 (4 Monate bis 3 Jahre), Infos: Familienzentrum „Müzel“ Grünau, Tel. 0341 4128515

Kinder ab 5 Jahren entdecken die aktuelle Ausstellung und werden selbst aktiv, tägl. außer montags, Infos: GFZK für Dich, Tel. 0341 1408117

SPATZENCHOR

STAMMTISCH FÜR ALLEINERZIEHENDE

OFFENE FILZWERKSTATT

in diesem Kurs können sich Papas mit ihren Sprösslingen austoben, Sa. 09:15-10:00 (2 bis 3 Jahre), Sa. 10:0011:00 (4 Jahre), Sa. 11:00-12:00 (5 bis 6 Jahre), Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

18:00 (4 bis 5 Jahre), Do. 16:00-17:00 (3 bis 4 Jahre), Do. 17:00-18:00 (6 bis 7 Jahre), Infos & Anmeldung: Familienzentrum Lichtblick e. V., Tel. 0341 3542848

SPASS AM SPORT Mi. 16:00-17:00 (2 bis 3 Jahre), Mi. 17:00-

Musik, Bewegung, Sprache und Interaktion stehen im Mittelpunkt dieses Kurses, der von ausgebildeten Musik- und Tanzpädagoginnen mit viel Hingabe und Sensibilität geleitet wird. Die (Groß-)Eltern lernen, wie man den Tag mit den Kindern auch zu Hause musikalisch und spielerisch gestalten kann. Gleichzeitig werden die körperlichen, geistigen und sinnlich-emotionalen Fähigkeiten des Kindes gefördert. Mo. 14:30-15:00 (bis 1 Jahr), Mo. 15:15-16:00 (1 bis 2 Jahre), Mo. 16:1517:00 (2 bis 3 Jahre), Di. 09:30-10:00 (bis 1 Jahr), Di. 10:15-11:00 (1 bis 2 Jahre), Infos & Anmeldung: comotus vita, Tel. 0341 87063522

SUPERSTAR(T) PROGRAM praktische und theoretische Grundlagen, um ein Instrument in einem Jahr zu erlernen, Kurs und Co

Termine auf Anfrage, Infos & Anmeldung: Modern Music School, Tel. 0341 2603459

TAEKWONDO koreanische Selbstverteidigung, 4 bis 6 Jahre: Di. & Fr. 16:1517:00; 7 bis 12 Jahre: Mo./Di./Do./Fr. 17:0017:45; Familien: Mo./Mi./Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00; Anfänger ab 13 Jahren: Mo. & Do. 18:00-19:00, Di. & Do. 19:15-20:15, Mi. & Fr. 18:00-18:45, Sa. 11:00-12:00, in den Ferien andere Zeiten, Infos & Anmeldung: Traditional Taekwon-Do Black Belt Center Leipzig, Tel. 0341 9832550, www.black-belt-center.de

TEENY-KUNST-KURS Fr. 15:30 (ab 12 Jahren), Infos: Kinder- und JugendKulturWerkstatt JoJo, Tel. 0341 8775507

VIDEOCLIPTANZEN 7 bis 12 Jahre: Di. 17:00-18:00, 11 bis 13 Jahre: Mo. 18:00-19:00, ab 13 Jahren: Di. & Do. 18:00-19:00, Ort: Tanzschule Schönefeld, Volksgartenstraße 55, 7 bis 12 Jahre: Mo. 17:00-18:00, ab 13 Jahren: Mo. 18:00-19:00, Ort: Tanzschule Plagwitz, Gießerstraße 12, 8 bis 12 Jahre: Mi. 17:00-18:00, Ort: Landgasthof „Gut Graßdorf“, Taucha (ab 07.09.2016), Infos & Anmeldung: ADTV-Tanzschule Jörgens, Tel. 0341 2411075

VORSCHULSCHWIMMEN Schwimmkurs für Kinder zwischen 5 und 6 Jahren, Mo./Mi./Sa. bzw. Do. (12.09.29.10.2016), Infos: Kur- und Freizeitbad Riff, Bad Lausick, Tel. 034345 71527

WINDELFREITREFF

TESTWOCHE – LRS, DEUTSCH, MATHE, FREMDSPRACHEN

jeden 4. Mi. im Monat 10:0011:30, Infos: Familienzentrum „Treffpunkt Linde“ Plagwitz, Tel. 0341 4772462

Termine: 05.-10.09., 24.-29.10.2016, Infos & Anmeldung: Pädagogische Förderung Elke Haiger, Tel. 0341 5905926

WINDELROCKER

THE POWER OF DRUM Mo. 17:00 (Einsteiger), Mo. 18:00 (Fortgeschrittene), Infos: Yngo Gutmann, www.trommel-kurse.de, Tel. 0151 20762809

THEATERKURS Fr. 16:30-18:00 (ab 10 Jahren), Infos & Anmeldung: Kreativitätswerkstatt Leipzig, Tel. 0341 5831287

TURNEN FÜR GESCHWISTERKINDER Mo. 15:15-16:15 (2 bis 5 Jahre), Di. 17:0017:45 (2 bis 4 Jahre), Fr. 16:15-17:15 (3 bis 6 Jahre),Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

TURNEN FÜR VORSCHULKINDER Vorschulkinder werden besonders in Ausdauer und Sozialverhalten gefördert und lernen ein gesundes Verhalten von Ernährung und Bewegung, Mo. 16:15-17:15, Di. 15:1516:15/17:30-18:30, Mi. 16:15-17:15/17:3018:30, Do. 15:15-16:15, Fr. 17:30-18:30, Infos & Anmeldung: Springmäuschen Leipzig, Tel. 0341 8775017

Tanzen für die Kleinsten zwischen 2 und 3 Jahren mit Mama, Papa oder Großeltern, Fr. 16:15-17:00, Infos & Anmeldung: Tanzcentrum Seidel & Seidel, Tel. 0341 609060

WING TZUN chinesische Kampfkunst und effektive Selbstverteidigung, Di. 16:00-17:15/17:15-18:30 (6 bis 11 Jahre), Do. 17:15-18:30 (6 bis 11 Jahre), Infos & Anmeldung: Chisao, Wachsmuthstraße 4, Tel. 0341 8709914

YOGA FÜR KIDS & TEENS Mi. 16:30-17:30, Infos & Anmeldung: YogaHaus, Tel. 01577 1674749

ZWERGENTANZ Do. 16:00-17:00 82 bis 3 Jahre), Infos & Anmeldung: Stubenhocker Kindersport, Tel. 0341 26311157

Sie möchten Ihre Kurse auch in KIDS und Co veröffentlichen? Dann schreiben Sie uns und senden Sie uns Ihre Kursdaten an: redaktion@cala-verlag.de!

Veranstaltungen in Sachsen

Impressum

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Leipzig, Mittelthüringen, Ostthüringen, Dresden, Halle, Chemnitz und Berlin.

Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Juri-Gagarin-Ring 68, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Sebastian Driever, Marcel Kesterke Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Theresa Brehm, Susann de Luca

Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013

Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233

Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Sebastian Driever, Theresa Brehm, Marcel Kesterke, Linda Frey

Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956

Lektorat: Antje Schmidt Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv Redaktionsschluss Kalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954

Leipzig Anzeige

AB 12.790,– EUR¹ Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 4,9 – 4,0 l/100 km, CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 115 – 94 g/km (VO EG 715/2007) Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2016. ¹ Reduzierter Aktionspreis auf Basis der UVP der Suzuki Deutschland GmbH inklusive 1.000,– Euro Eintauschprämie, zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, beim Kauf eines neuen Suzuki Baleno 1.2 Basic (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,3 l/100 km, außerorts 3,6 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,2 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)). Den genauen Endpreis erfahren Sie bei Ihrem teilnehmenden Suzuki Partner. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Autohaus BAEHRenstark · Inhaber Klaus Robert Baehr · Dieselstraße 10 · 04129 Leipzig · Tel.: 0341 919220 · www.baehrenstark.de | Siegfried Müller & Söhne OHG Sandberg 28 a · 04178 Leipzig · Tel.: 0341 71077410 · www.suzuki-mueller.de | Dinnebier Automobile GmbH · Magdeborner Straße 4 – 6 69 04416 Markkleeberg · Tel.: 034297 70411 · www.dinnebier-leipzig.de | Autohaus Schulze GmbH · Gewerbegebiet Waldstraße · 04552 Borna · Tel.: 03433 208322 www.Autohaus-Schulze-Borna.de

KIDS und Co

Veranstaltungen

Veranstaltungen in Sachsen Wochenende, 12. – 14. August FREITAG, 12. AUGUST - Classic Open, Marktplatz, Leipzig - Tage der Industriekultur, verschie dene Veranstaltungsorte, Leipzig - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Schuleingangswoche, ABC-Schüler haben freien Eintritt (Nachweis erforderlich), Elbe-Freizeitland, Königstein 10:00 Hans im Glück, ab 6 Jahren, (auch 16:00), Bädertour des tjg., Freibad Wostra, Dresden 10:00 Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 16:00 Dornröschen, Schauspiel und Figurentheater mit viel Musik, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis 20:00 Mann-oh-Mann, Krystallpalast Varieté, Leipzig 21:00 Die Sternschnuppennacht (Perseiden), Beobachtung ab 8 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg 22:00 17. Riesaer Sternschnuppennächte, Segelflugplatz Riesa-Canitz, Riesa

SAMSTAG, 13. AUGUST

- Classic Open, Marktplatz, Leipzig - Tage der Industriekultur, verschiedene Veranstaltungsorte, Leipzig - Feuerwehrfest und Vogelschießen, Feuerwehr, Altenberg-Schellerhau - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Sprungturmfest, Geibeltbad, Pirna - Piratenfest, KLM & Sola Lodge, Moritzburg - Grenzbuchenfest Zinnwald, Veranstaltungen in Sachsen

09:00 10:00

musikalisches Fest, Grenzbuche, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Schuleingangswoche, ABC-Schüler haben freien Eintritt (Nachweis erforderlich), Elbe-Freizeitland, Königstein - Leipzig Open 2016, Tennisturnier, Nordanlage Sportforum, Leipzig Entdeckertage Artenschutz, Zoo, Leipzig Meerjungfrauen-Schwimmen, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz

10:00 Hans im Glück, ab 6 Jahren, (auch 16:00), Bädertour des tjg., Freibad Wostra, Dresden 10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztages betreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden 10:00 Däumelinchen, mai hof puppentheater, Dresden 10:00 Zuckertütenfest, BELANTIS, Leipzig 10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul

11:00 14:00 15:00 15:00 16:00 17:00 18:30 20:00 22:00

Allgemeine Wildparkführung mit Schaufütterung – Schwerpunkt Jungtiere, Treff: Luchsgehege, Wildpark, Leipzig Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Familienführung durch das Residenzschloss: Von Diamanten, Elefanten, wilden Pferden und kostbarem Zelten, gemeinsames Erleben der Ausstellungsräume und -exponate steht im Vordergrund, Anmeldung unter 0351 49142000, Treff: Kleiner Schlosshof, Residenzschloss, Dresden Lieschen Radieschen, Puppentheater, Sonnenhäusl im Großen Garten, Dresden Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden Grillabenteuer im Urwalddorf, Zoo, Leipzig Kabarett-Abend, Tierpark, Hirschfeld 17. Riesaer Sternschnuppennächte, Segelflugplatz Riesa-Canitz, Riesa

SONNTAG, 14. AUGUST 09:00

- Leipzig Open 2016, Tennisturnier, Nordanlage Sportforum, Leipzig - Classic Open, Marktplatz, Leipzig - Tage der Industriekultur, verschiedene Veranstaltungsorte, Leipzig - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Musiksommertag, Kur- und Konzertplatz, Altenberg OT Oberbärenburg - Piratenfest, KLM & Sola Lodge, Moritzburg Entdeckertage Artenschutz,

Zoo, Leipzig 10:00 Hans im Glück, ab 6 Jahren, (auch 16:00), Bädertour des tjg., Freibad Wostra, Dresden 10:00 Ritterfest für Kinder, mit Feuershow mit dem Feuerengel Gabriel uvm., Wildpark Osterzgebirge, Altenberg-Geising 10:00 Bienentag, mit Lehrveranstaltung und Honigverkostung, Tiergarten, Delitzsch 10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Rotkäppchen, ab 4 Jahren, Puppen theater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Was macht der Ritter am Sonntag?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig 11:00 Familiensonntag: Hausaufgaben vergessen!, Kinder- und Jugend führung mit Werkstattprogramm in der Sonderausstellung TAPIO WIRKKALA, ab 10 Jahren, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig 11:00 Wie der Elefant zu seinem Rüssel

kam, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 11:00 Lieschen Radieschen, Puppenthe ater, (auch 16:00), Sonnenhäusl im Großen Garten, Dresden 14:00 Familienexkursion „Bionik – von den Erfindungen der Natur lernen“, mit Voranmeldung, Auwaldstation, Leipzig 14:00 Tierparkfest, Familiennachmittag, Tier- und Kulturpark, Bischofswerda 14:30 Unterwegs im Streckenlabyrinth, Familien-Erlebnisführung, ab 6 Jahren, mit Anmeldung, Berg baumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 15:00 Von Trollen und Feen, ver wunschenen Räumen und Wegen, Sommertheater, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00 Conni & Co, Familienpreview mit Saalverlosung, Cineplex, Leipzig 15:00 35 Jahre Traumzauberbaum – Die große Familien-Geburtstags-Show, NaturTheater, Bad Elster 16:00 Dornröschen, Schauspiel und Figurentheater mit viel Musik, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis 22:00 17. Riesaer Sternschnuppennächte, Segelflugplatz Riesa-Canitz, Riesa

Wochenende, 19. – 21. August FREITAG, 19. AUGUST 10:00 10:30

- Leipzig Open 2016, Tennisturnier, Nordanlage Sportforum, Leipzig - 25. Heizhausfest unter dem Motto „25 Jahre Sächsisches Eisenbahnmuseum e. V.“, Sächsisches Eisenbahnmuseum ChemnitzHilbersdorf e. V., Chemnitz - Bundeschampionat für Schwere Warmblüter und Fahrponychampionat, Landgestüt, Moritzburg - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - 54. Vogelschießen Zinnwald, mit Musik am Abend, Sportplatz, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Canaletto – Das Dresdner Stadtfest, Dresden - Mermaiding-Kurs, Schwimmen mit Schwanzflosse wie eine Meer jungfrau, Geibeltbad, Pirna Hans im Glück, ab 6 Jahren, (auch 16:00), Bädertour des tjg., Stauseebad Cossebaude, Dresden Momo, ab 7 Jahren, Theater der

Veranstaltungen in Sachsen

Jungen Welt, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 18:00 Grillabend, Nudelcenter der Teigwaren Riesa, Riesa 19:00 Konzert des Dresdner Kreuzchores zur Eröffnung des Dresdner Stadtfestes, Theaterplatz, Dresden 20:00 Mann-oh-Mann, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 20. AUGUST

- Fahrten unter Dampf zum Stadtfest in Mügeln, Döllnitzbahn „Wilder Robert“, Oschatz - Hund & Katz 2016, Messe, Leipzig - Schlösser- & Burgenfahrt, Schloss, Augustusburg - Leipzig Open 2016, Tennisturnier, Nordanlage Sportforum, Leipzig - 25. Heizhausfest unter dem Motto „25 Jahre Sächsisches Eisenbahnmuseum e. V.“, Sächsisches Eisenbahnmuseum ChemnitzHilbersdorf e. V., Chemnitz - 54. Vogelschießen Zinnwald, mit Musik am Abend, Sportplatz, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Sommerferienspezial „Wer den

10:00 10:00 10:00 11:00 14:00 15:00 15:00

Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Canaletto – Das Dresdner Stadtfest, Dresden - Bundeschampionat für Schwere Warmblüter und Fahrponychampionat, Landgestüt, Moritzburg Beachvolleyball-Turnier um den Pokal des Oberbürgermeisters, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Hans im Glück, ab 6 Jahren, (auch 16:00), Bädertour des tjg., Stauseebad Cossebaude, Dresden Tag der offenen Tür, mit kostenlosen Probestunden in allen Kursen und Unterrichtsangeboten, Musikschule am Thomas-MannPlatz, Chemnitz Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl-May-Museum, Radebeul Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Mein Freund Wickie, Musical für Jung und Alt, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden

15:00 Unter rundem Himmel – Nomaden geschichten aus Zentralasien, Führung für Familien, Völkerkunde museum, Herrnhut 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Seebühne, Kriebstein 16:00 Der fliegende Koffer, Puppentheater ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 17:00 Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden 18:30 Hakuna Matata in der Kiwara-Lodge, Zoo, Leipzig

SONNTAG, 21. AUGUST

- Fahrten unter Dampf zum Stadtfest in Mügeln, Döllnitzbahn „Wilder Robert“, Oschatz - Hund & Katz 2016, Messe, Leipzig - Schlösser- & Burgenfahrt, Schloss, Augustusburg - Pappbootrennen, Kanupark, Markkleeberg - Leipzig Open 2016, Tennisturnier, Nordanlage Sportforum, Leipzig - 25. Heizhausfest unter dem Motto „25 Jahre Sächsisches

Eisenbahnmuseum e. V.“, Säch sisches Eisenbahnmuseum Chem nitz-Hilbersdorf e. V., Chemnitz - Canaletto – Das Dresdner Stadtfest, Dresden - 54. Vogelschießen Zinnwald, mit Fußballturnier, Sportplatz, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Bundeschampionat für Schwere Warmblüter und Fahrponychampio nat, Landgestüt, Moritzburg 10:00 Beachvolleyball-Turnier um den Pokal des Oberbürgermeisters, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz 10:00 Kinderfilmfest 3K Klein-Kinder-Kino, Kino für die Jüngsten bei reduzierter Lautstärke, in 2D und Wechsel der Kinosäle und Filme jederzeit möglich, Spiel und Spaß mit Indoor-Abenteuer-Spielplatz, Cineplex, Leipzig 10:30 Besichtigung Historische Fasanenzucht, Moritzburger Fasan, Moritzburg 11:00 Rotkäppchen, ab 4 Jahren, Puppen theater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Die Jagd nach der Goldmühle, Enkelzeit, ab 6 Jahren, Grassi Muse um für Angewandte Kunst, Leipzig 11:00 Was macht der Ritter am Sonntag?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig 12:00 Kreuzgang – eine Zeitreise in Bildern, Festumzug mit dem Dresdner Kreuzchor, Theaterplatz, Dresden 14:00 25. MDR Musiksommer: Familientag – Es war einmal …, mit dem MDR Kinderchor, Schloss Weesenstein, Müglitztal 15:00 Gartenspaziergang am Burgberg, Treff: Quellstein auf dem Domplatz, Albrechtsburg, Meissen 15:00 Achtung: Spinneninvasion, aus Eierkartons werden lustige Spinnen gebaut, ab 3 Jahren, Kinder- und Jugendgalerie Einhorn, Dresden 15:30 Lauras Stern, Kindermusical, Schloss Hartenfels, Torgau 16:00 Edelsteine, Sommer-Märchen Komödie, Mühlstraße 14, Leipzig 16:00 Momo, ab 7 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Seebühne, Kriebstein

Wochenende, 26. – 28. August FREITAG, 26. AUGUST - 16. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Leipzig - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Chemnitzer Stadtfest, Innenstadt, Chemnitz 09:00 Spielend durch das Wochenende – Historische und indische Spiele, Schloss & Park Pillnitz, Dresden 10:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein

20:00

Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 27. AUGUST 09:00 10:00 10:00

- 16. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Leipzig - Chemnitzer Stadtfest, Innenstadt, Chemnitz - Sommerfest auf dem Tanzschulhof, ADTV-Tanzcentrum Seidel & Seidel, Leipzig - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Spielend durch das Wochenende – Historische und indische Spiele, Schloss & Park Pillnitz, Dresden Kunsthandwerkermarkt Altzella, Klosterpark Altzella, Nossen 2. Kinder- und Familienfest,

Moritz-Großmann-Platz, Glashütte 10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztagesbetreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhalte stelle Walpurgisstraße, Dresden 11:00 Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl-May-Museum, Radebeul 11:00 Tag der offenen Tür im Musikverein Paukenschlag, im Rahmen des Sommerfestes vom Fontane Center, Sagarder Weg 3, Dresden 12:00 20. Burg- und Altstadtfest, Burg Mildenstein, Leisnig 14:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 14:00 Kleine Entdeckertour (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 15:00 Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden 15:00 Schmetterlinge, Blumen und sagenhafte Einhörner, Enkelsams tag, Basteln ab 3 Jahren mit Omas und Opas Hilfe, Kinder- und Jugend galerie Einhorn, Dresden 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Seebühne, Kriebstein 16:00 Die zweite Prinzessin, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 17:00 Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden 18:00 Kinderdisko, ab 20:00 Tanzmusik, mit der CK-Diskothek, Moritz Großmann-Platz, Glashütte

SONNTAG, 28. AUGUST 09:00 09:30

- 16. Leipziger Wasserfest, Clara-Zetkin-Park, Leipzig - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Chemnitzer Stadtfest, Innenstadt, Chemnitz - Hechtfest, mit Ständen, Musik uvm. Hechtviertel, Dresden Spielend durch das Wochenende – Historische und indische Spiele, Schloss & Park Pillnitz, Dresden Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Veranstaltungen in Sachsen

10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztages betreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 14:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Kräuterfest, Kräuterweiber und -händler bieten ihre Produkte und ihr Wissen an, mit Workshop und Vortrag, Führungen, Essen & Trinken und musikalischer Unterhaltung, Botanischer Garten, Altenberg OT Schellerhau 10:00 Kunsthandwerkermarkt Altzella, Klosterpark Altzella, Nossen 11:00 Eine Festung voller Märchen, Märchen finden, Festung, Königstein 11:00 Was macht der Ritter am Sonntag?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig 11:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Erlebnisrundgang mit Karl May „Damals, als ich Old Shatterhand war …“, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Modische Zeitreise, Entdeckungs reise, Burg, Kriebstein 11:00 Hase und Igel, ab 5 Jahren, Puppentheater Rehefelder Straße, Dresden 11:00 Enten am Himmel, Theater, ab 4 Jahren, Kinderbuchladen Serifee, Leipzig 12:00 20. Burg- und Altstadtfest, Burg Mildenstein, Leisnig 16:00 Drei Haselnüsse für Aschenbrödel – Ein Musical, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Seebühne, Kriebstein 16:00 König Drosselbart, Geyserhaus, Leipzig

Wochenende, 2. – 4. September FREITAG, 2. SEPTEMBER

- 7. Leipziger Passagenfest, Innenstadt, Leipzig - 23. Folklorum – Turisedische Veranstaltungen in Sachsen

Festspiele mit „Zweieinhalb Tage und Nächte Anderssein“, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - Deutsche Meisterschaften im Biathlon, Biathlon Sparkassen Arena, Altenberg - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis 10:00 Kinderkonzert mit HerrH, KinderBewegungsLand SPRINGMÄUSCHEN, Leipzig 10:00 Babykonzert, für Kinder bis 2 Jahren, Konzertfoyer des Opernhauses, Oper, Leipzig 10:30 Teil dich oder ich fress dich – Eine theatrale Mathematikstunde für Kinder, ab 10 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein

15:00 18:00 19:00

Haben Sie den Farbfilm vergessen?, Familienangebot des Museums der bildenden Künste, Kunsthalle der Sparkasse, Leipzig 1. Riesaer Tanzmeile, lange Einkaufsnacht entlang der Hauptstraße, Riesa Das Dresdner Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil, Freilichtbühne im Großen Garten, Dresden

SAMSTAG, 3. SEPTEMBER

- 23. Folklorum – Turisedische Festspiele mit „Zweieinhalb Tage und Nächte Anderssein“, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - Deutsche Meisterschaften im Biathlon, Biathlon SparkassenArena, Altenberg

09:00 09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 15:00 15:00 15:00 16:00 17:00 19:00 19:30 20:00

- Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Trödelmarkt rund um das Museum, Stadt- und Waagenmuseum, Oschatz Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Feinkostflohmarkt, Feinkosthof, Leipzig Keramik Markt 2016, Goldener Reiter, Dresden Familien-Geocaching mit Abschluss-Süppchen, Anmeldung unter 0341 3542848, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg Avène Beratung & Hautanalyse, Aktionstag, City-Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dresden Hoffest, KinderBewegungsLand SPRINGMÄUSCHEN, Leipzig Gemeinsam fit – Aktivtage im Saurierpark, große Auswahl an Sport- und Spielgeräten sowie Balance- und Geschicklichkeitsspielen, Orientierungslauf, Saurierpark, Bautzen Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden Wassergeister und Windpferde – Mythen aus dem Himalaya, Völkerkundemuseum, Herrnhut Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden Das Dresdner Taschenlampenkonzert mit Rumpelstil, Freilichtbühne im Großen Garten, Dresden Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert der Dresdner Philharmonie, Lichthof Albertinum, Dresden Riesaer Sternstunde: Planeten und Mond im Spätsommer, Volkssternwarte, Riesa

SONNTAG, 4. SEPTEMBER - 23. Folklorum – Turisedische Festspiele mit „Zweieinhalb Tage und Nächte Anderssein“, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - Sporttag, Kinderspielvogtland, Grünbach

- Deutsche Meisterschaften im Biathlon, Biathlon Sparkassen Arena, Altenberg - Sommerferienspezial „Wer den Taler nicht ehrt …“, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Tierparkfest, Naturschutz-Tierpark Görlitz e. V., Görlitz 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Keramik Markt 2016, Goldener Reiter, Dresden 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Tiergartensafari, Tiergarten, Delitzsch 10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztages betreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden 10:00 Öffnung Fernmeldemuseum, mit Führungen in den großen

„Technischen Betriebsraum“ um 10:30 und 13:30, Herta-Lindner Straße neben der Postmeilensäule, Fernmeldemuseum, Dresden 10:30 Die Geschichte vom kleinen Muck, Musiktheaterstück, Naturbühne Greifensteine, Ehrenfriedersdorf 11:00 Schritt! Trab! Galopp!, ab 5 Jahren, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig 11:00 Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Raumgreifende Kunst, emdebeka fämili, Museum der bildenden Künste, Leipzig 11:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Gemeinsam fit – Aktivtage im Saurierpark, große Auswahl an Sport- und Spielgeräten sowie Balance- und Geschicklichkeits spielen, Orientierungslauf, Saurierpark, Bautzen 11:00 Der Froschkönig, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 13:00 1. Hengstparade, Landgestüt, Moritzburg 14:30 Auf Schatzsuche im Bergwerk, Familien-Erlebnisführung ab 6 Jahren, mit Anmeldung, Bergbau-

14:30 15:00 15:00 15:00 19:30

museum, Oelsnitz/Erzgebirge Familienkeramik für Groß und Klein, Kinder, Familien, Eltern und Großeltern mit Kindern, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden Gratis Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen Momo, Tanzstück für die ganze Familie, Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden Wolfgang Amadeus Mozart, Konzert der Dresdner Philharmonie, Lichthof Albertinum, Dresden

Wochenende, 9. – 11. September FREITAG, 9. SEPTEMBER - Tapetenwerkfest 20.0 + Herbst rundgang, Tapetenwerk, Leipzig - Historisches Schlossfest, mit traditionellem Handwerkermarkt und vielen verschiedenen Programmpunkten, Schloss, Altenberg-Lauenstein

17. HAUST S E F F O H & 3. September 2016

11:30 – 18:00 Uhr | Brünner Str. 12 | Leipzig-Grünau

Stargäste Bernhard Brink & Andrea Berg-Double

Brünner Str. 12 04209 Leipzig Tel 03 Tel. 0341 341 415 415190 www.wg-lipsia.de www w.wg-lipsia.de

& Lipsia-Cafe Veranstaltungen in Sachsen

Stark ins neue Schuljahr starten

Jetzt mit KUMON gute Noten in Mathematik und Englisch sichern. Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Kennenlerntermin in unserem Lerncenter. KUMON-Lerncenter Leipzig-Gohlis Dr. Sylvia Harms Lindenthaler Straße 15 04155 Leipzig

Tel. 0341. 92 79 93 31 leipzig-gohlis@kumonlerncenter.de

Mathematik und Englisch 76

kumon.de

- Testwoche LRS, Deutsch, Mathe Fremdsprachen, Anmeldung unter 0341 5905926, Pädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Str. 20, Leipzig 10:00 5. Aktionstag für Alleinerziehende und Familien, Mehrgenerationen haus Riesa-Gröba, Riesa 10:30 Das Herz eines Boxers, ab 12 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Falknervorfühurng, Schloss, Altenberg-Lauenstein 15:00 Familientag, Wellenspiel, Meißen 19:30 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, öffentliche Hauptprobe, Boulevardtheater, Dresden 20:00 Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER - Tapetenwerkfest 20.0 + Herbst rundgang, Tapetenwerk, Leipzig - Testwoche LRS, Deutsch, Mathe Fremdsprachen, Anmeldung unter 0341 5905926, Pädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Str. 20, Leipzig - Großer Herbstrundgang der Spin nereiGalerien, Spinnerei, Leipzig - Wildniscamp im Hängezelt, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis - Historisches Schlossfest, mit traditionellem Handwerkermarkt und vielen verschiedenen Programmpunkten, Schloss, Altenberg-Lauenstein - Sonderfahrt zum Winzerfest nach Freyburg, Sächsisches Eisenbahn museum, Chemnitz 10:00 Familientag & Erntedankfest, Karl-May-Museum, Radebeul 10:00 Parkgeburtstag mit tollen Über raschungen, Sonnenlandpark, Lichtenau 10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztages betreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden 10:00 Kosmetik-Beratungstag mit Hautanalyse, Aktionstag, City Apotheken, Dresden 11:00 Kanonendonner über dem Elbtal, Böllerschießen, Kanonenschau und historische Uniformen, Festung Königstein, Königstein 11:00 Die wundersame Blechtrommel, Kinderimprotheater, Kinobar

Prager Frühling, Leipzig 11:00 Kulinarisches aus dem Wald, Kennenlernen und Probieren von Wildfrüchten, Treff: Haupteingang/ Koburgerstraße, Wildpark, Leipzig 12:00 Kreative Auszeit: Schönes aus Filz, Anmeldung unter 0341 3542848, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg 13:00 Tag der offenen Tür, Malsaal, Theater, Zwickau 13:00 2. Hengstparade, Landgestüt, Moritzburg 15:00 Winnetou I, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 15:00 Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder (und Familien), Stadtrundgang von igeltour Dresden, Anmeldung unter 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden 15:00 Familienführung durch das Residenzschloss: Von Diamanten, Elefanten, wilden Pferden und kostbarem Zelten, gemeinsames   Erleben der Ausstellungsräume und -exponate steht im Vordergrund, Anmeldung unter 0351 49142000, Treff: Kleiner Schlosshof, Residenz schloss, Dresden 15:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden 15:00 Kinderfest, Spielzeiteröffnung, Die Theater Chemnitz, Schauspiel haus, Chemnitz 16:00 Oschatzer Modenacht, Innenstadt, Oschatz 16:00 Schneeweißchen und Rosenrot, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 16:00 Der kleine Prinz, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 19:00 Sternenglanz – Nacht der Feuer werke, Öffnung des Parks und Feu erwerk ab 22:00, BELANTIS, Leipzig 19:30 Die kleine Meerjungfrau, Tanz abend, ab 6 Jahren, Theater, Zittau

SONNTAG, 11. SEPTEMBER - Tapetenwerkfest 20.0 + Herbst rundgang, Tapetenwerk, Leipzig - Großer Herbstrundgang der Spin nereiGalerien, Spinnerei, Leipzig - Historisches Schlossfest, mit traditionellem Handwerkermarkt und vielen verschiedenen Programmpunkten, Schloss, Altenberg-Lauenstein - Tag des offenen Denkmals, verschiedene Orte in ganz Sachsen

- Grassi-Fest, mit Mitmach-Aktionen, Kreativ- und Verkaufsständen, Musik und Bühnenprogramm, Museen im Grassi, Leipzig - Wildniscamp im Hängezelt, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis 10:00 Wildparkfest, mit Ponyreiten und Countrymusik mit Frank Zapal & Band, Wildpark Osterzgebirge, Altenberg-Geising 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Ver(k)ehrt geehrt, 1. Junges Konzert, Theater, Görlitz 11:00 Schneeweißchen und Rosenrot, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 11:00 Hosenscheisser-Flohmarkt, Flohmarkt für Kinderartikel, mit Imbissständen, Kinderbasteln und anderen Attraktionen, Messeplatz 1, Chemnitz 11:00 Nur schwarz und weiß?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig 11:00 Kanonendonner über dem Elbtal, Böllerschießen und Kanonenschau, Festung, Königstein 11:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden 14:00 Il barbiere di Siviglia/Der Barbier von Sevilla, Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00 Die kleine Meerjungfrau, Familienmusical, König Albert Theater, Bad Elster 15:00 Schneeweißchen und Rosenrot, Märchen ab 5 Jahren, Felsenbühne Rathen, Kurort Rathen 15:00 Die kleine Meerjungfrau, Tanz abend, ab 6 Jahren, Theater, Zittau 16:00 Momo, ab 7 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Die goldene Gans, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 19:00 Ludwig van Beethoven, Konzert der Dresdner Philharmonie, Kronensaal, Schloss Albrechtsberg, Dresden

Wochenende, 16. – 18. September FREITAG, 16. SEPTEMBER

- KinderAbenteuerHotel, abenteuerliche Übernachtung (2 Nächte), Spiel und Spaß für

Kinder zwischen 8 und 11 Jahren, Anmeldung unter 03571 974142, Hoyerswerda 10:00 Die zweite Prinzessin, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Der Schuster und die Wichtel männer, ab 4 Jahren, Puppen theater Sterntaler, Leipzig 18:00 Lesenacht bei den Wikingern, für Kinder zwischen 6 und 10 Jahren, inkl. Abendbrot und Frühstück, Anmeldung unter 03501 446651, Mehrgenerationenhaus FAMIL, Pirna 19:30 Die kleine Meerjungfrau, Tanz abend, ab 6 Jahren, Theater, Zittau 19:30 Vollmond-Wolfsnacht, Wildgehege, Moritzburg 19:30 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

17:00 Spiel- und Märchennacht: Mit der Parkeisenbahn direkt zum Märchenschloss, mit „Die Prinzessin mit dem goldenen Stern“ und „Papageno und Papagena“, Küchwald, Chemnitz 18:00 Museumsnacht, verschiedene Museen und Institutionen, bsp. Botanischer Garten, Dresden 18:00 Theater für Mutige: Klein Franken stein, ab 6 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 19:30 Die kleine Meerjungfrau, Tanz abend, ab 6 Jahren, Theater, Zittau 19:30 Struwwelpeter, Musical, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 19:30 Frau Müller muss weg, Schauspiel ab 12 Jahren, TiM, Zwickau 19:30 Ludwig van Beethoven und César Frank, Konzert der Dresdner Philharmonie, Lichthof Albertinum, Dresden

SONNTAG, 18. SEPTEMBER

SAMSTAG, 17. SEPTEMBER 09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 14:00 15:00 15:00 16:00

K!DZ, Riesenkinderfest zugunsten der Uni-Kinderklinik, Zoo, Leipzig Kindersachenflohmarkt, Familienzentrum Heiderand, Dresden Meerjungfrauen-Schwimmen, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Öffnung des Sächsischen Eisenbahnmuseums, Chemnitz Tag der offenen Tür, Theaterwerkstätten Dessauer Straße 21, Leipzig 9. Pesterwitzer Drachenfest, Drachenwiese, Freital-Pesterwitz Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden Flügelchen, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Hans im Glück, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig

09:30 10:00 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 11:00 13:00 15:00

Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 8. Dampftag, mit Ausstellung von Modelldampfmaschinen, Sonderführungen, Kinderprogramm uvm., Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Pilz- und Apfelausstellung, mit Lehrveranstaltung, Tiergarten, Delitzsch Hosenscheisser-Flohmarkt, Flohmarkt für Kinderartikel, mit Imbissständen, Kinderbasteln und anderen Attraktionen, An den Tierkliniken 42, Leipzig Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden Nur schwarz und weiß?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig Babykonzert, für Kinder bis 2 Jahren, Venussaal der Musikalischen Komödie, Oper, Leipzig Hans im Glück, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 3. Hengstparade, Landgestüt, Moritzburg Konzert Kreismusikschule Werdau, Tierpark, Hirschfeld Veranstaltungen in Sachsen

15:00 16:00 19:30

Ver(k)ehrt geehrt, 1. Junges Konzert, Theater, Zittau Der Schuster und die Wichtelmänner, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Ludwig van Beethoven und César Frank, Konzert der Dresdner Philharmonie, Lichthof Albertinum, Dresden

Wochenende, 23.– 25. September FREITAG, 23. SEPTEMBER - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Herbst- und Weinfest mit XXI. Internationalem Wandertheater festival, Radebeul-Kötzschenbroda 09:30 Das Bärenwunder, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 09:30 Der Froschkönig, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspiel haus, Chemnitz 10:00 Der überaus starke Willibald, ab 6 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 10:00 Klassik für Kinder: Richard Wagners „Der fliegende Holländer“, (auch 18:00), Reformierte Kirche, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 18:00 Fledermäuse im Wildpark, Anmeldung unter 0341 26496004, Treff: Vereinshaus, Wildpark, Leipzig 19:30 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden 20:00 Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 24. SEPTEMBER

- 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Herbstfahrten unter Dampf, Döllnitzbahn „Wilder Robert“, Oschatz - Workshop Dance4Fans (Videocliptanzen), für Kinder ab 12 Jahren, ADTV-Tanzcentrum Seidel & Seidel, Leipzig - 11. Musikfestival KLASSIK FÜR KINDER, Evangelische Reformierte Kirche, Leipzig - Herbst- und Weinfest mit XXI. Internationalem Wandertheaterfestival, Radebeul-Kötzschenbroda - 7. Sparkassen Cross de luxe, Markkleeberger See, Markkleeberg - Geisternacht, mit Shows, Veranstaltungen in Sachsen

gruseligen Spielen, spannenden Erlebnissen, uvm., Irrgarten Kleinwelka, Bautzen OT Kleinwelka - Prinzessin-Tag, Kinderfest für alle kleinen Prinzessinnen und Prinzen zwischen 3 und 10 Jahren, mit Eltern, ADTV-Tanzschule Jörgens, Volksgartenstr. 55, Leipzig - Mermaiding-Kurs, Schwimmen mit Schwanzflosse wie eine Meerjungfrau, Geibeltbad, Pirna - 21. Leipziger Puppentheaterfest „Schatzsucher – Große Literatur auf kleiner Bühne“, Puppentheater Sterntaler, Leipzig - 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig 09:30 Pilzwanderung für Kinder, Familien zentrum Heiderand, Treff: Bahnhof, Dresden-Klotzsche

10:00 10:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00

Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See, Treff: VINETAAnleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Offenes „Mal-Atelier“ Anmeldung unter 03501 446651, Mehrgenerationenhaus FAMIL, Pirna Meet New Friends, interkulturelles Begegnungsfest des Familienverein für Groß und Klein, Staatliches Museum für Archäologie, Chemnitz Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden Lehrerkonzert des Freien Musikvereins Paukenschlag, Bürgerzentrum Waldschänke Hellerau, Dresden Der Froschkönig, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz Der kleine Prinz, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig

16:00 16:30 18:00 19:00 19:30

Die vier Stadtmusikanten oder Nach Bremen kamen sie nie, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Der Märchenbrei, Neues Schauspiel, Leipzig Fledermäuse im Wildpark, Anmeldung unter 0341 26496004, Treff: Vereinshaus, Wildpark, Leipzig Hirschbrunft mit Nachtführung, Wildgehege, Moritzburg Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

SONNTAG, 25. SEPTEMBER - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Herbstfahrten unter Dampf, Döll nitzbahn „Wilder Robert“, Oschatz - 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig - 21. Leipziger Puppentheaterfest „Schatzsucher – Große Literatur auf kleiner Bühne“, Puppentheater Sterntaler, Leipzig - 21. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL, Cinestar, Chemnitz - Herbst- und Weinfest mit XXI. Internationalem Wandertheater festival, Radebeul-Kötzchenbroda - 11. Musikfestival KLASSIK FÜR KINDER, Evangelische Reformierte Kirche, Leipzig 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 14:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Disney-Prinzessintag, ADTV Tanz schule Köhler-Schimmel, Brückenstraße 6, Chemnitz 11:00 Was macht die Maus im Wichtel haus, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Sterntaler, Leipzig 11:00 Betrieb der Dampfmaschine, Sächsisches Industriemuseum, Chemnitz 11:00 Der kleine Prinz, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Hausaufgaben vergessen, ab 10 Jahren, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig 11:00 Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Nur schwarz und weiß?,

emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig 12:00 Familienworkshops, unter Anleitung von Leipziger Künstlern entstehen an historischen Pressen individuelle Drucksachen, ab 7 Jahren, Museum für Druckkunst, Leipzig 14:30 Grubenlampentour, Familien Erlebnisführung, ab 6 Jahren, mit Anmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 14:30 Otto, Sarah und das Horn, Familienkonzert der Dresdner Philharmonie, Deutsches Hygiene-Museum, Dresden 15:00 Kindersachenflohmarkt, Kulturzen trum Erbgericht, Glashütte OT Reinhardtsgrimma 16:00 Die goldene Gans, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspiel haus, Chemnitz 17:00 Johann Sebastian Bach: h-Moll Messe, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden 18:00 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden 19:00 Hirschbrunft mit Nachtführung, Wildgehege, Moritzburg

Wochenende, 30. September – 2. Oktober FREITAG, 30. SEPTEMBER - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - 21. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL, Cinestar, Chemnitz - 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig - modell-hobby-spiel, Messe, Leipzig 10:00 Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 15:00 Familientag, Wellenspiel, Meißen 16:00 Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig 19:00 Hirschbrunft mit Nachtführung, Wildgehege, Moritzburg 19:30 Anatevka, Musical ab 10 Jahren, Theater, Görlitz 19:30 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden 20:00 Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 1. OKTOBER - 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Sommerausklang, Fest mit Musik, Lagerfeuer uvm., Kur- und Konzert platz, Altenberg OT Oberbärenburg - 21. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL, Cinestar, Chemnitz - modell-hobby-spiel, Messe, Leipzig - Geisternacht, mit Shows, gruseligen Spielen, spannenden Erlebnissen, uvm., Irrgarten Kleinwelka, Bautzen OT Kleinwelka 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 10:00 Feinkostflohmarkt, Feinkosthof, Leipzig 10:00 „Wenn ich ein Werkzeug hätt‘“, Hämmern, Bohren, Schnitzen und Drechseln für die ganze Familie, Burg Mildenstein, Leisnig 10:00 Familien-Treff zum Ferienspaß, Besucher können in historischen Kostümen durch die Säle wandeln, Albrechtsburg, Meißen 10:00 Avène Beratung & Hautanalyse, Aktionstag, City-Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dresden 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 12:00 Geister auf dem Königstein – auf den Spuren alter Sagen, geführtes Abenteuerspiel über die Festungs anlage, ab 4 Jahren, (auch 14:30), Festung, Königstein 15:00 Alles Lüge oder was? – Die Schwindeltour für Kinder (und Familien), Stadtrundgang von igeltour Dresden, Anmeldung unter 0351 8044557, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden 15:00 Aschenputtel, mai hof puppen theater, Dresden 16:00 Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Kasper rettet Hamlet, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 16:00 Vom kleinen Kätzchen und der

Ihre Aufgaben • Korrespondenz mit Entscheidern aus vielen Branchen in Deutschland, Österreich und der Schweiz • Überzeugung zur Anzeigenschaltung in unseren Printmedien KIDS und Co, 60plusminus und unseren Anzeigenportalen • Verantwortung für die Angebotsverfolgung und Auftragsabwicklung inkl. Koordinierung des Eingangs des Anzeigenmaterials

Ihr Einsatzort Deutschland

Voraussetzung • Ausbildung als Verlags- und Medienkauffrau/ mann oder • Ausbildung als Marketingfachfrau/mann • gern auch Quereinsteiger

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung vorzugsweise online!

Ihr Kontakt CALA-VERLAG GmbH und Co. KG Juri Gagarin Ring 68, 99084 Erfurt Kontaktperson: Herr Lars Laschinski, E-Mail: lars.laschinski@cala-verlag.de www.cala-verlag.de

51 79

19:00 20:00

Maus, ab 3 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Hirschbrunft mit Nachtführung, Wildgehege, Moritzburg Beobachtungsabend: Das Herbstviereck und die Planeten, Volkssternwarte, Riesa

SONNTAG, 2. OKTOBER - 21. Internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum SCHLINGEL, Cinestar, Chemnitz - 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig - modell-hobby-spiel, Messe, Leipzig - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbst ferientouren, Zoo, Leipzig 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Familien-Treff zum Ferienspaß, Besucher können in historischen Kostümen durch die Säle wandeln, Albrechtsburg, Meißen 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 „Wenn ich ein Werkzeug hätt‘“, Hämmern, Bohren, Schnitzen und Drechseln für die ganze Familie, Burg Mildenstein, Leisnig 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 2. Markt der schönen Dinge – Kunsthandwerkermarkt, Schloss Weesenstein, Müglitztal 10:00 Kinderfilmfest 3K Klein-Kinder-Kino, Kino für die Jüngsten bei reduzierter Lautstärke, in 2D und Wechsel der Kinosäle und Filme jederzeit möglich, Spiel und Spaß mit Indoor-Abenteuer-Spielplatz, Cineplex, Leipzig 10:00 Öffnung Fernmeldemuseum, mit Führungen in den großen „Tech nischen Betriebsraum“ um 10:30 und 13:30, Herta-Lindner-Straße neben der Postmeilensäule,

Veranstaltungen in Sachsen

11:00 11:00 11:00 11:00 11:00 11:00

14:30 15:00 15:00 16:00 18:00

Fernmeldemuseum, Dresden Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan-Manufaktur MEISSEN, Meißen Aschenputtel, mai hof puppentheater, Dresden Porträts im Wandel, emdebeka fämili, Museum der bildenden Künste, Leipzig Vom kleinen Kätzchen und der Maus, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Puppentheater Sterntaler, Leipzig Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Theater der Jungen Welt, Leipzig Eine Festung voller Märchen, überall sind Dinge versteckt, die auf einem Vordruck dem richtigen Märchen zugeordnet werden müssen, ab 4 Jahren, Festung, Königstein

Familienkeramik für Groß und Klein, Kinder, Familien, Eltern und Großeltern mit Kindern, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden (K)ein Elefant im Porzellanladen – Knigge-Kurs für Kinder, PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen Gratis Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig Kasper rettet Hamlet, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz Frau Müller muss weg, Schauspiel ab 12 Jahren, TiM, Zwickau

MONTAG, 3. OKTOBER

– TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT

- 40. Leipziger Markttage, Innenstadt, Leipzig

- modell-hobby-spiel, Messe, Leipzig - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Einheizfeierei, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - Türöffnertag in der Wetterwarte, die Maus (aus der Sendung mit der Maus) ist in der Wetterwarte und erklärt neugierigen Kindern, wie man in einer Wetterwarte arbeitet, Wetterwarte, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Ziegenwandern am Stausee Oberrabenstein, veranstaltet vom Irrgarten Kohren-Salis, Chemnitz - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Maus-Türöffner-Tag, Kinder schauen hinter die Museums kulissen, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 09:00 Maus-Türöffner-Tag, Nudelcenter der Teigwaren Riesa, Riesa 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 2. Markt der schönen Dinge – Kunsthandwerkermarkt, Schloss Weesenstein, Müglitztal 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 „Wenn ich ein Werkzeug hätt‘“, Hämmern, Bohren, Schnitzen und Drechseln für die ganze Familie, Burg Mildenstein, Leisnig 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 11:00 Gitti Gack rettet den Wald, Kinder-Musical, Schloss, Moritzburg 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz 12:00 Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein 13:00 Querbeet für Minis, Führung, (auch

15:00), Schloss, Rochlitz 13:00 20. Chemnitzer Maskottchentreffen, Fahrbetrieb der Parkeisenbahn, Küchwald, Chemnitz 13:45 Besichtigung der Zinnwalder Wetterwarte, Anmeldung im Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld 15:00 Der Nussknacker, ab 6 Jahren, Opernhaus, Oper, Leipzig 15:00 Pilzwanderung, Treff: Luchsgehege, Wildpark, Leipzig 18:00 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden 19:00 Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen

Herbstferien: 4. – 14. Oktober DIENSTAG, 4. OKTOBER

- 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Ferienangebot: Herbstakademie „Menschen in Fahrt“, Entdeckungsreise für Kinder von 6 bis 11 Jahren, Schloss, Augustusburg - Dresdner Kinderfilmfest

KINOLINO 2016, Dresden 09:00 Kleines Artistik-Herbst-Camp, dreitägiger Artistik-Kurs für Kinder zwischen 6 und 15 Jahren, mit Abschlussaufführung am letzten Tag, Jonglage, Diabolo, Flower Sticks, Akrobatik, Einrad, Balancen, Vertikaltuch, Anmeldung unter team@artistik-schulprojekt.de, Artistikhalle, Leipzig 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbst ferientouren und Mitmachwerkstatt, Zoo, Leipzig 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Märchenfest: Hänsel und Gretel, Marionettentheater ab 5 Jahren, Leipziger Stadtbibliothek, Leipzig 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 10:00 Ferienangebot mit Mary Read oder Pirat Lufthut, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein 10:30 Aberglaube und Hexerei, Führung,

11:00 11:00 11:30 12:00 14:30 19:30

Barockschloss, Delitzsch Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen Ach, wenn’s mir doch nur gruselte, Gruselführung für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Herbstzeit ist Bastelzeit, allerlei Bastelideen mit natürlichen Fundstücken aus dem Festungswald, ab 4 Jahren, Festung, Königstein Flappi, ab 6 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

MITTWOCH, 5. OKTOBER

Mineralsalz aus mitteldeutschen Bergwerken in Chemnitz abgefüllt

seit 1958

ü ohne Rieselhilfen ü voller Geschmack ümineralreich Sanisal ist für Menschen mit erhöhtem Mineralstoffbedarf und enthält viel Kalium, Magnesium und Calcium. Besonders geeignet für Schwangere, stillende Mütter, Kinder und Sportler.

Sanisal ist erhältlich bei: Edeka Parsche (Gohlis), Edeka Werner (Borna), Edeka Fuhrmann (Neukieritzsch), Edeka Dölz (Brandis), Edeka Supermarkt (Kitscher), Edeka Elpelt (Volksgartenstraße) Veranstaltungen in Sachsen 81 Globus Leipzig-Seehausen, Globus Wachau (Markkleeberg), Restaurant Glashaus im Clara-Park (Leipzig) HO der DDR-Laden (Nikolaistraße), Ossiladen (Eutritzscher Straße), Käsehaus Lehmann

09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 10:00 Das Matheschwein, Mathetheater Chemnitz – Puppentheater für Groß und Klein, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 10:00 Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:30 Familien-Führung: Der Zauber im Weinberg, ab 6 Jahren, inkl. Traubensaft-Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul 10:30 Emil und die Detektive, ab 8 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:00 Auf den Spuren von Schließkapitän Clemens – GPS-Entdeckertour für Familien, ab 10 Jahren, Festung, Königstein 11:00 Märchenhafte Hochzeiten und verwunschene Bären auf Schloss

11:00 11:30 17:00 17:00 18:00 19:00 19:30

Hartenfels, für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Schloss Hartenfels, Torgau Ach, wenn’s mir doch nur gruselte, Gruselführung für Kinder zwischen 7 und 12 Jahren, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz U16-Teeniedisko, Kulturzentrum „Goldne Sonne“, Schneeberg Kinderuniversität Riesa, Kreuzstraße 5, Riesa 17. Kindermuseumsnächte, Karl-May-Museum, Radebeul Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

DONNERSTAG, 6. OKTOBER

- Wickie – Das Musical, Arena, Leipzig - 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - Ferienangebot: Herbstakademie „Menschen in Fahrt“, Entdeckungsreise für Kinder von 6 bis 11 Jahren, Schloss, Augustusburg

09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30

- Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Kostümführungen, für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Schloss, Moritzburg Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren und Mitmachwerkstatt, Zoo, Leipzig Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg Märchenfest: Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, Figurentheater, Kinder- und Jugendkulturwerkstatt, Leipzig Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Kasper rettet Hamlet, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz Ferienangebot mit Mary Read oder Pirat Lufthut, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Aberglaube und Hexerei, Führung,

Veranstaltungen in Sachsen

Barockschloss, Delitzsch 10:30 Emil und die Detektive, ab 8 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz 12:00 Fotografieren ohne Fotoapparat – Malen mit der Camera obscura, ab 12 Jahren, Festung, Königstein 14:00 Kräuterführung mit der Kräuterfrau Bruni, Anmeldung bis 05.10. unter 035056 23993, Tourist Info-Büro, Altenberg 16:00 Kinderkochkurs, Schloss, Rammenau 16:00 Der Sternenhimmel im Herbst, ab 6 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg 19:00 „Gestatten, ich bin ein Schatten“, Nachtführung, Schloss Weesenstein, Müglitztal 19:00 Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen

bis 25.09., Schlosshotel Purschen stein, Neuhausen/Erzgebirge 10:00 Märchenstunde, Fritz Theater, Chemnitz 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:00 Kostümführungen, für Kinder von 5 bis 10 Jahren, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg 11:00 Die verschwundenen Kanonen kugeln – ein Fall für junge Festungsdetektive, ab 8 Jahren, Festung, Königstein 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz 14:00 Wickie – Das Musical, (auch 17:30), Stadthalle, Chemnitz

Wochenende, 7. – 9. Oktober FREITAG, 7. OKTOBER 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00

- 4. Pichmännel Oktoberfest 2016, Festwiese Ostragehege, Dresden - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Mermaiding-Kurs, Schwimmen mit Schwanzflosse wie eine Meerjungfrau, Geibeltbad, Pirna Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig Rinnzekete, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis Vögel – Unsere gefiederten Freunde, Führung ab 5 Jahren, Museum für Naturkunde, Chemnitz Märchenfest: Rotkäppchen oder Die ungewöhnliche Zwischenmahlzeit, Handfigurenspiel, Komm-Haus, Leipzig Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg Kinderkochkurs – Kinder zaubern ein Menü, ab 10 Jahren, Anmeldung

17:00 19:00 19:00 19:30 19:30 19:30

Märchennacht für Kids, Lesung aus „Die kleine Hexe“ für Kinder ab 6 Jahren, eigene Taschenlampe mitbringen, Schloss, Rammenau Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen „Gestatten, ich bin ein Schatten“, Nachtführung, Schloss Weesenstein, Müglitztal Seminar Clownerie, Vortrag über die Grundkenntnisse der Clownerie mit Kindern, kranken und alten Menschen, für Erwachsene, Veranstalter: Holzwurm SpielundZeug, Ort: Evangelischer KinderGarten, Bautzen Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig Papageno in der U-Bahn, musikalische Komödie ab 14 Jahren, Apollo, Görlitz

19:30

Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

SAMSTAG, 8. OKTOBER - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Herbstfest, Kinderspielvogtland, Grünbach - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Buntes Herbstvergnügen, Basteln, Drachensteigen, Saurierpark, Bautzen - Schlittenhunde-Trainingsläufe, Kur- und Konzertplatz, Altenberg OT Oberbärenburg - Geisternacht, mit Shows, gruseligen Spielen, spannenden Erlebnissen, uvm., Irrgarten Kleinwelka, Bautzen OT Kleinwelka 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 09:00 Workshop Clownerie, Grundwissen zum Thema Clownerie mit Kindern, kranken und alten Menschen, für Erwachsene, nur mit Anmeldung, Veranstalter: Holzwurm SpielundZeug, Ort: Evangelischer KinderGarten, Bautzen 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Klosterfrühstück mit Familienführung, Klosterpark Altzella, Nossen 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:30 Geheimnissen auf der Spur – von Janusköpfen, Drachentüren und dem ersten Liebespaar der Welt, für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Barockschloss, Delitzsch 10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Familienführung in historischen Kostümen, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz 12:00 Geister auf dem Königstein – auf den Spuren alter Sagen, geführtes Abenteuerspiel über die FestungsVeranstaltungen in Sachsen

anlage, ab 4 Jahren, (auch 14:30), Festung, Königstein 14:00 Il barbiere di Siviglia/Der Barbier von Sevilla, Familienvorstellung, Semperoper, Dresden 15:00 Familienführung durch das Residenzschloss: Von Diamanten, Elefanten, wilden Pferden und kostbarem Zelten, gemeinsames Erleben der Ausstellungsräume und -exponate steht im Vordergrund, Anmeldung unter 0351 49142000, Treff: Kleiner Schlosshof, Residenzschloss, Dresden 15:00 Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden 15:00 (K)ein Elefant im Porzellanladen – Knigge-Kurs für Kinder, Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 16:00 Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Märchenstunde, Fritz Theater, Chemnitz 16:00 Biff Baff Bäng, Doc Ringos Wild West Show, ab 6 Jahren, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 19:00 „Gestatten, ich bin ein Schatten“, Nachtführung, Schloss Weesenstein, Müglitztal 19:30 Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig

16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Herbstfest, mit Fischräucherei, Ponyreiten uvm., Wildpark, Altenberg-Geising 10:00 Familienbäckerei: Leckereien im Herbst, FamilienErlebnisGarten, Kregelstraße 6, Leipzig 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:00 Eine Festung voller Märchen, überall sind Dinge versteckt, die auf einem Vordruck dem richtigen

Veranstaltungen in Sachsen

museum, Oelsnitz/Erzgebirge (K)ein Elefant im Porzellanladen – Knigge-Kurs für Kinder, PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Das Leben der Indianer, Führung und Film, Karl-MayMuseum, Radebeul Rinnzekete, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Biff Baff Bäng, Doc Ringos Wild West Show, ab 6 Jahren, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz Märchenstunde, Fritz Theater, Chemnitz Märchenfest: Rotkäppchen oder Die ungewöhnliche Zwischenmahlzeit, Handfigurenspiel, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis Die kleine Meerjungfrau, Tanzabend, ab 6 Jahren, Theater, Görlitz

MONTAG, 10. OKTOBER

SONNTAG, 9. OKTOBER - Herbstfest mit Fischräucherei und Apfelverkauf, ab 11:00 Ponyreiten, Wildpark Osterzgebirge, Altenberg-Geising - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Buntes Herbstvergnügen, Basteln, Drachensteigen, Saurierpark, Bautzen - 19. Oktoberfest, Hotel Lugstein-hof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Schlittenhunde-Trainingsläufe, Kur- und Konzertplatz, Altenberg OT Oberbärenburg 09:00 Gratis Tobe-Tag, KinderBewegungs Land SPRINGMÄUSCHEN, Leipzig 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbst ferientouren, Zoo, Leipzig 09:00 Workshop Clownerie, Grundwissen zum Thema Clownerie mit Kindern, kranken und alten Menschen, für Erwachsene, nur mit Anmeldung, Veranstalter: Holzwurm SpielundZeug, Ort: Evangelischer KinderGarten, Bautzen 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis

15:00 15:00 16:00 16:00 16:00 16:00 17:00

11:00 11:00 11:30 13:00 13:30 14:00 14:30

Märchen zugeordnet werden müssen, ab 4 Jahren, Festung, Königstein Familienbrunch, Schloss, Rammenau Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Herbstfest der Werbegemeinschaft Oschatz e. V., Neumarkt, Oschatz Familienparkführung „Dem Wasser auf der Spur“, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde Die Zauberflöte, Familienvorstellung, Semperoper, Dresden Auf Schatzsuche im Bergwerk, Familien-Erlebnisführung, ab 6 Jahren, mit Anmeldung, Bergbau-

- 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Capoeira-Workshop, fünftägiger Kurs, ab 7 Jahren, Putjatinhaus, Dresden - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 09:00 Großes Artistik-Herbst-Camp, viertägiger Artistik-Kurs für Kinder zwischen 6 und 15 Jahren, mit Abschlussaufführung am letzten Tag, Jonglage, Diabolo, Flower Sticks, Akrobatik, Einrad, Balancen, Vertikaltuch, Anmeldung: team@artistik-schulprojekt.de, Artistikhalle, Leipzig 09:00 Kinder-Kunst-Herbst, Glaswerkstatt Hartzsch, Riesa 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 10%-Aktion zum 10-jährigen Jubilä um, Sonnenlandpark, Lichtenau 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Märchenfest: Froschkönig, Figurenschauspiel, Leipziger Stadtbibliothek, Leipzig 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen

11:00 11:30 12:00 13:45 14:00 19:00 19:30

Zauberhafte Barockgartenführung mit dem Oberlandbaumeister Knöffel, ab 6 Jahren, nur mit Anmeldung, Treff: Palais, Barockgarten Zabeltitz, Großenhain OT Zabeltitz Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Frisch gepresst – das individuelle Festungssouvenir, Festung, Königstein Besichtigung der Zinnwalder Wetterwarte, Führung, Anmeldung im Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld Familienführung, Opernhaus, Oper, Leipzig Taschenlampenexpedition, nur mit Voranmeldung, Albrechtsburg, Meißen Erste Hilfe am Kleinkind, 4 Termine, Familienzentrum Heiderand, Dresden

DIENSTAG, 11. OKTOBER 09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30 11:00

- 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren und Mitmachwerkstatt, Zoo, Leipzig Zauberseminar für Kinder, (auch 12:30), Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Stolpener Puppentheatertage: Schwalbe Sinha und der gestiefelte Kater, ab 4 Jahren, Burg, Stolpen Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Ferienangebot mit Mary Read oder Pirat Lufthut, mit Anmeldung, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Findet den Zauberschatz von Schlossgeist Hugo, Entdeckungstour für Kinder von 4 bis 9 Jahren, Barockgarten, Delitzsch Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen

11:00 11:30 12:00 14:30 16:00 19:00 19:30

Ach, wenn‘s mir doch nur gruselte, Gruselführung für Kinder von 7 bis 12 Jahren, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Herbstzeit ist Bastelzeit, allerlei Bastelideen mit natürlichen Fundstücken aus dem Festungswald, ab 4 Jahren, Festung, Königstein Dina und Dino in der Urzeit, ab 6 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Zeitreise durch das Schloss und seine Geheimgänge, Sonderführung ab 6 Jahren, Schloss, Wildenfels Taschenlampenexpedition, nur mit Voranmeldung, Albrechtsburg, Meißen Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

MITTWOCH, 12. OKTOBER 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30 11:00 11:00 11:00

- 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - 7. Kinder-Theater-Fest, Theater der Jungen Welt, Leipzig Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden Stolpener Puppentheatertage: Kasper kauft ein Haus, ab 4 Jahren, Burg, Stolpen Speed-Stacking, Ferienprogramm, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg Der Zauber im Weinberg, Familien-Führung ab 6 Jahren inkl. Traubensaft-Verkostung, Schloss Wackerbarth, Radebeul Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00, 15:00), PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen Auf den Spuren von Schließkapitän Clemens – GPSEntdeckertour für Familien, ab 10 Jahren, Festung, Königstein Ach, wenn‘s mir doch nur gruselte, Gruselführung für Kinder von 7 bis 12 Jahren, (auch 15:00),

Schloss, Moritzburg 11:00 Märchenhafte Hochzeiten und verwunschene Bären auf Schloss Hartenfels, für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Schloss Hartenfels, Torgau 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, Freizeit- & Erlebnis bad Platsch, Oschatz 12:04 Ferienaktion: Zauberschrift, Voranmeldung unter 034348 51563, Schloss, Frohburg 13:30 Von der Burg zum Schloss, Führung, Anmeldung unter 037291 3800, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde 15:00 Kinderschlossführung, ab 6 Jahren, Schloss, Rammenau 18:00 Spuk im Schloss, Gruselparty für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Schloss Wildeck, Zschopau 18:00 17. Kindermuseumsnächte, Karl-May-Museum, Radebeul 19:00 Taschenlampenexpedition, nur mit Voranmeldung, Albrechtsburg, Meißen 19:30 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

DONNERSTAG, 13. OKTOBER 09:00 09:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:00 10:30

- 7. Kinder-Theater-Fest, Theater der Jungen Welt, Leipzig - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren und Mitmachwerkstatt, Zoo, Leipzig Beratung zu Fragen in Schwangerschaft und Erziehung, Familienzentrum Heiderand, Dresden Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis Märchenfest: Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel, Figurentheater, Bibliothek Gohlis im Stadtteilzentrum Leipzig-Gohlis, Leipzig Kobolde im Planetarium, ab 5 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Ferienangebot mit Mary Read oder Pirat Lufthut, mit Anmeldung, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Findet den Zauberschatz von Veranstaltungen in Sachsen

11:00 11:00 11:00 11:00 11:30 12:00 12:00 14:00

Schlossgeist Hugo, Entdeckungstour für Kinder von 4 bis 9 Jahren, Barockgarten, Delitzsch Zauberhafte Barockgartenführung mit dem Oberlandbaumeister Knöffel, ab 6 Jahren, nur mit Anmeldung, Treff: Palais, Barockgarten Zabeltitz, Großenhain OT Zabeltitz Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), PorzellanManufaktur MEISSEN, Meißen Ferienspaß für Königskinder, mit Voranmeldung, Schloss, Lauenstein Kostümführung, für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Schloss, Moritzburg Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Fotografieren ohne Fotoapparat – Malen mit der Camera obscura, ab 12 Jahren, Festung, Königstein Massage und Verwöhnprogramm mit ätherischen Ölen, Raindrop-Massage, City-Apotheke Hauptstraße, Dresden Kräuterführung mit der Kräuterfrau Bruni, Anmeldung bis 12.10. unter 035056 23993, TouristInfo-Büro, Altenberg

14:00 17:00 19:00 19:30

Die Magd erzählt, Schlossrundgang, nur mit Anmeldung, Schloss, Augustusburg Auf nachtschwarzen Schwingen, gruselige und schaurige Nachtgeschichten für Kinder, mit Voranmeldung, Burg Mildenstein, Leisnig Taschenlampenexpedition, nur mit Voranmeldung, Albrechtsburg, Meißen Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden

Wochenende, 14. – 16. Oktober FREITAG, 14. OKTOBER - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - 7. Kinder-Theater-Fest, Theater der Jungen Welt, Leipzig - KinderAbenteuerHotel, abenteuerliche Übernachtung (2 Nächte), Spiel und Spaß für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren,

Anmeldung unter 03571 974142, Hoyerswerda - 12. Osterzgebirgisches Puppen theaterfest, Altenberg und Ortsteile 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbst ferientouren, Zoo, Leipzig 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 11:00 Hänsel und Gretel mobil, ab 8 Jahren, Konzertfoyer des Opernhauses, Oper, Leipzig 11:00 Kostümführung, für Kinder von 5 bis 10 Jahren, (auch 15:00), Schloss, Moritzburg 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 11:00 Die verschwundenen Kanonen kugeln – ein Fall für junge Festungsdetektive, ab 8 Jahren, Festung, Königstein 11:00 Falknerführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 11:30 Herbstferienspaß für Kinder, mit Animation, (auch 15:30), Freizeit- &

Tschüss Wohnung, bis bald!

kostenlose Servicenummer:

0800 94 86 482 86

Unitas_KidsCo_sommerzeit_182x128_rz.indd 1

Veranstaltungen in Sachsen

www.wg-unitas.de www.facebook.com/wgunitas 15.07.2015 15:00:50

17:00 19:00 19:30 19:30 19:30

Erlebnisbad Platsch, Oschatz Halloween-Party, für Kinder von 4 bis 12 Jahren, eigene Laterne mitbringen, Schloss, Rammenau Funzelführung für Kinder, nur mit Voranmeldung, Albrechtsburg, Meißen Kiss me, Kate, Musical ab 12 Jahren, Aula der Pestalozzischule, Zwickau Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden Struwwelpeter, Musical, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz

SAMSTAG, 15. OKTOBER - 7. Kinder-Theater-Fest, Theater der Jungen Welt, Leipzig - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Höllowum, mit Nachtgeländespiel und Legendenabenteuergewinner auslosung, Kulturinsel Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - 12. Osterzgebirgisches Puppen theaterfest, Altenberg und Ortsteile - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - Buntes Herbstvergnügen, Basteln, Drachensteigen, Saurierpark, Bautzen 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Familien-Treff zum Ferienspaß, Albrechtsburg, Meißen 10:00 Die Kraft des Kürbis, Ernährungs beratung, Gesundheit und Basteln, Tiergarten, Delitzsch 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:00 Familien-Treff zum Ferienspaß, Besucher können in historischen Kostümen durch die Säle wandeln, Albrechtsburg, Meißen 10:30 Geheimnissen auf der Spur – Von Janusköpfen, Drachentüren und dem ersten Liebespaar der Welt, für Kinder von 9 bis 13 Jahren, Barockschloss, Delitzsch

10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Ritter und Prinzessin, Kinderimprotheater, Kinobar Prager Frühling, Leipzig 11:00 Rumpelpumpelstilzchen, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 Führung der Sinne, für Kinder, (auch 12:00, 14:00), Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 15:00 Apassionata: Cinema of Dreams, Show, SACHSENarena, Riesa 15:00 (K)ein Elefant im Porzellanladen – Knigge-Kurs für Kinder, Porzellan Manufaktur MEISSEN, Meißen 17:00 Herbstkonzert mit dem Landes bergmusikkorps Sachsen, Kulturzentrum „Goldne Sonne“, Schneeberg

SONNTAG, 16. OKTOBER - 19. Oktoberfest, Hotel Lugsteinhof, Altenberg OT Zinnwald-Georgenfeld - Dresdner Kinderfilmfest KINOLINO 2016, Dresden - 12. Osterzgebirgisches Puppen theaterfest, Altenberg und Ortsteile - Tag des traditionellen Handwerks, Bergbaumuseum, Altenberg - Buntes Herbstvergnügen, Basteln, Drachensteigen, Saurierpark, Bautzen 09:00 Herbstferienprogramm mit Herbstferientouren, Zoo, Leipzig 09:30 Tour „Zu Land und Wasser“ mit dem Amphibienfahrzeug DUKW 353 (auch 11:30, 14:00, 16:00), Anmeldung über Krystallpalast Varieté, Treff: Dispatcherturm auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig

10:00 Familien-Treff zum Ferienspaß, Albrechtsburg, Meißen 10:00 Tag der offenen Tür, buntes Treiben rund um die Parkeisen bahn, Küchwald, Chemnitz 10:00 Herbstferienprogramm: Star Wars, Star Trek, Superman – Minerale in Science-Fiction und Fantasy, ab 6 Jahren, Schloss Freudenstein, Freiberg 10:00 Ferienspaß für Königskinder – Familienerlebnistag, Burg, Kriebstein 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:00 Familienerlebnistag – Senden und Hören auf der richtigen Welle, Schloss Klippenstein, Radeberg 10:00 Gnandsteiner Burgrätsel, Burg Gnandstein, Kohren-Salis 10:30 Besichtigung Historische Fasanen nacht, Moritzburger Fasan, Moritzburg 10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Sammelnde Künstler?, emdebeka 4+, Museum der bilden den Künste, Leipzig 11:00 Eine Festung voller Märchen, überall sind Dinge versteckt, die auf einem Vordruck dem richtigen Märchen zugeordnet werden müssen, ab 4 Jahren, Festung, Königstein 11:00 Der fliegende Koffer, ab 3 Jahren, (auch 16:00), Theater der Jungen Welt, Leipzig 15:00 Apassionata: Cinema of Dreams, Show, SACHSENarena, Riesa 16:00 Die goldene Gans, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 16:00 Die Hexe, Baba Jaga Teil I, Theater, Meißen 18:00 the killer in me is the killer in you my love, Musiktheater ab 13 Jahren, Semperoper, Dresden 19:30 Kiss me, Kate, Musical ab 12 Jahren, Aula der Pestalozzischule, Zwickau

Wochenende, 21.– 23. Oktober FREITAG, 21. OKTOBER

- 5. Sächsischer Blindenfußball-Cup, Sporthalle am Rabet, Leipzig - Designer’s Open, Design Festival, Veranstaltungen in Sachsen

09:30 10:00 19:30 19:30 20:00 20:00

Kongresshalle am Zoo, Leipzig Märchenstunde für die Jüngsten, Die Theater Chemnitz, Saal im Opernhaus, Chemnitz Geheime Freunde, Jugendstück ab 10 Jahren, (auch 19:00), Fritz Theater, Chemnitz Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, Boulevardtheater, Dresden Tabaluga: „Es lebe die Freundschaft!“, Arena, Leipzig Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 22. OKTOBER - 5. Sächsischer Blindenfußball Cup, Sporthalle am Rabet, Leipzig - Designer’s Open, Design Festival, Kongresshalle am Zoo, Leipzig - Pyro Games – Duell der Feuerwerker, Messe, Dresden 10:00 Öffnung des Sächsischen Eisenbahnmuseums, Chemnitz 10:00 Erlebnistag Reiten, Ganztages betreuung und Mittagessen, Kinderprojekt DD, Anmeldung unter 0351 4954262, Treff: UFA-Palast Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Dresden 15:00 Tabaluga: „Es lebe die Freund schaft!“, (auch 20:00), Arena, Leipzig 15:00 Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater, Dresden 16:00 Die zweite Prinzessin, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 16:00 Geheime Freunde, Jugendstück ab 10 Jahren, Fritz Theater, Chemnitz 16:00 Der Froschkönig, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 16:00 the killer in me is the killer in you my love, Musiktheater ab 13 Jahren, Semperoper, Dresden 16:30 Der Floh, Neues Schauspiel, Leipzig 17:00 Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden 19:30 Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig 19:30 Der Vorname, Komödie ab 12 Jahren, TiM, Zwickau

SONNTAG, 23. OKTOBER 10:00

- 5. Sächsischer Blindenfußball-Cup, Sporthalle am Rabet, Leipzig - Designer’s Open, Design Festival, Kongresshalle am Zoo, Leipzig Kleines Apfelfest, VINETA auf dem Störmthaler See, Leipzig Veranstaltungen in Sachsen

verhökern …, Papierschöpfen, Büchermarkt, Schmökerecke, Kinderprogramm uvm., Museums Bibliothek, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 13:00 Tabaluga: „Es lebe die Freund schaft!“, (auch 18:00), Arena, Leipzig 14:00 Die Hexe Baba Jaga – Das große Finale, (auch 18:00), Boulevard theater, Dresden 14:30 Grubenlampentour, Familien Erlebnisführung, ab 6 Jahren, mit Anmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 16:00 Der Traumzauberbaum und Mimmelitt, mit dem Reinhard Lakomy-Ensemble, Familienmusical, Stadttheater, Glauchau 16:00 Der Froschkönig, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspiel-

16:00 16:00 16:00 16:00

haus, Chemnitz König der Kinder: Macius!, ab 8 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Geheime Freunde, Jugendstück ab 10 Jahren, Fritz Theater, Chemnitz the killer in me is the killer in you my love, Musiktheater ab 13 Jahren, Semperoper, Dresden Schneewittchen und die 7 Zwergis, Geyserhaus, Leipzig

Wochenende, 28.–30. Oktober FREITAG, 28. OKTOBER - Testwoche LRS, Deutsch, Mathe, Fremdsprachen, Anmeldung unter 0341 5905926, Pädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Str. 20, Leipzig 08:00 Großer Preis von Sachsen 2016, Pferdesport, Messe, Chemnitz 10:00 Der überaus starke Willibald, ab 6 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig 10:00 Kosmetik-Beratungstag mit Haut analyse, Aktionstag, City-Apotheke am Dr.-Külz-Ring, Dresden 11:00 Falknervorführung, Schloss, Altenberg-Lauenstein 15:00 Familientag, Wellenspiel, Meißen 16:30 9. Vereinsjubiläum des Sternwarte Riesa e. V., Volkssternwarte, Riesa 18:00 Aladin und die Wunderlampe, ab 8 Jahren, Opernhaus, Oper, Leipzig 19:30 Spuk unterm Riesenrad, Theater- spektakel für die ganze Familie, Boulevardtheater, Dresden 19:30 Struwwelpeter, Musical, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz 20:00 Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 29. OKTOBER 08:00 09:00

- Disney in Concert, DisneyKlassiker mit dem MDR Sinfonieorchester, Arena, Leipzig - Testwoche LRS, Deutsch, Mathe, Fremdsprachen, Anmeldung unter 0341 5905926, Pädagogische Förderung Elke Haiger, Gohliser Str. 20, Leipzig Großer Preis von Sachsen 2016, Pferdesport, Messe, Chemnitz Entdeckertage Tiere bei Nacht, Zoo, Leipzig

10:00 15:00 16:00 16:00 17:00 17:00 19:30 19:30 20:00

Öffnung des Sächsischen Eisenbahnmuseums, Chemnitz Das tapfere Schneiderlein, mai hof puppentheater, Dresden Hans im Glück, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Die goldene Gans, Märchen, Die Theater Chemnitz, Schauspielhaus, Chemnitz Spuk unterm Riesenrad, Theaterspektakel für die ganze Familie, Boulevardtheater, Dresden Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden Anatevka, Musical ab 10 Jahren, Theater Görlitz Chemnitzer Pferdenacht, Pferdeshow, Messe, Chemnitz Abschlussball der ADTV Tanzschule Oliver & Tina, Bürgerhaus, Eilenburg

SONNTAG, 30. OKTOBER 08:00

- Pyro Games 2016 – Duell der Feuerwerker, Alte Messe, Leipzig - Herbstfest für ein Bärenherz, Irrgarten der Sinne, Kohren-Salis Großer Preis von Sachsen 2016, Pferdesport, Messe, Chemnitz

09:00 10:00 11:00 11:00 16:00 16:00 16:00 16:00 18:00

Entdeckertage Tiere bei Nacht, Zoo, Leipzig Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig Kapelle für Kids: Tanz, Kapelle & Co., Semperoper, Dresden Sammelnde Künstler?, emdebeka 4+, Museum der bildenden Künste, Leipzig Kinderhalloweenparty, Kulturzentrum „Goldne Sonne“, Schneeberg Spuk unterm Riesenrad, Theaterspektakel für die ganze Familie, Boulevardtheater, Dresden Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Das kleine Gespenst, Theater mit Puppenspiel und Musik ab 4 Jahren, Fritz Theater, Chemnitz Der Nussknacker, ab 6 Jahren, Opernhaus, Oper, Leipzig

MONTAG, 31. OKTOBER – REFORMATIONSTAG

- Winke Winke Augen zu, die Inselgeister geh’n zur Ruh, Kulturinsel

Einsiedel, Neißeaue OT Zentendorf - Große Halloweenparty mit Grusel labyrinth und Gruselwanderung (17:15), jedes Kind im Grusel kostüm erhält freien Eintritt, Elbe-Freizeitland, Königstein - Sonderfahrt nach Lutherstadt Wittenberg, Sächsisches Eisenbahn museum, Chemnitz 09:00 Halloween, Zoo, Leipzig 10:00 Saisonabschluss, Sonnenlandpark, Lichtenau 10:00 Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See (stündlich bis 16:00), Treff: VINETA-Anleger auf der Magdeborner Halbinsel, Leipzig 10:30 Ente, Tod und Tulpe, poetisches Kindertheater für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Die Theater Chemnitz, Foyer im Opernhaus, Chemnitz 10:30 In Leisnig ist der Luther los, Familienerlebnistag der Ev. Gemein de in Leisnig, mit Führungen durch Kirche und Stadtgut (12:00, 14:00, 16:00), Musik & Tanz, Leisnig 10:30 Bogenschießen am begehbaren Tipi mit dem Trapper, Karl-May Museum, Radebeul 11:00 Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig

21. - 23.10.2016 Arena Leipzig Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Tickethotline: 0800 - 21 81 050 Veranstaltungen in Sachsen

1:00 14:00 15:00 16:00 16:00 17:00 18:00 18:00

Kapelle für Kids: Tanz, Kapelle & Co., Semperoper, Dresden Große Halloween-Party, Tier- und Kulturpark, Bischofswerda 4. Kürbisfest, Küchwaldbühne, Küchwald, Chemnitz Spuk unterm Riesenrad, Theaterspektakel für die ganze Familie, Boulevardtheater, Dresden Der Weltenkasper – Einmal um die ganze Welt, Boulevardtheater, Dresden Halloween-Gruselführungen, Musikalische Komödie, Oper, Leipzig Kiss me, Kate, Musical ab 12 Jahren, Vogtland Theater, Plauen Frau Müller muss weg, Schauspiel ab 12 Jahren, TiM, Zwickau

Wochenende, 4. –6. November

10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 11:00

Öffnung Fernmeldemuseum, mit Führungen in den großen „Technischen Betriebsraum“ um 10:30 und 13:30, HertaLindner-Straße neben der Postmeilensäule, Fernmeldemuseum, Dresden Feierlicher Ausklang der Fahrsaison, Parkeisenbahn, Küchwald, Chemnitz Adventsmarkt, Nudelcenter der Teigwaren Riesa, Riesa Peter und der Wolf, ab 5 Jahren, (auch 16:00), Theater der Jungen Welt, Leipzig Frau Holle, mai hof puppentheater, Dresden Schritt! Trab! Galopp!, ab 5 Jahren, Grassi Museum für Angewandte Kunst, Leipzig Chemnitzer Puppenspielfest,

FREITAG, 4. NOVEMBER 10:00 15:00 19:30 20:00

- azubi- & studientage and more, Messe, Leipzig Fischer & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Familientag, Wellenspiel, Meißen Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

- 51. Fockeberglauf, Fockeberg, Leipzig - azubi- & studientage and more, Messe, Leipzig Feinkostflohmarkt, Feinkosthof, Leipzig Waldexkursion – Baum des Jahres 1989 bis 2015, Treff: Haupteingang/ Koburgerstraße, Wildpark, Leipzig Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Unser Mond, ab 5 Jahren, Sternwarte „Juri Gagarin“, Eilenburg Swingkonzert & Tanzparty mit der SWS Big Band Meerane, Kulturzentrum „Goldne Sonne“, Schneeberg Abendtour im Zoo, Zoo, Leipzig

SONNTAG, 6. NOVEMBER

- schriftgut 2016 – Die Lesemesse sowie spielraum 2016 – Die Spielmesse, Messe, Dresden Veranstaltungen in Sachsen

Kiss me, Kate, Musical ab 12 Jahren, Vogtland Theater, Plauen Gratis Schnuppertag, Trommelschule Yngo Gutmann, Kregelstraße 6, Leipzig

Wochenende, 11.–13. November FREITAG, 11. NOVEMBER 10:00 15:00 15:00 20:00

- Das Tapetenwerk teilt 5.0, karitative Kunstaktion, Tapetenwerk, Leipzig Geschichten vom kleinen König, ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Meerjungfrauen-Schwimmen, Freizeit- & Erlebnisbad Platsch, Oschatz Familientag, Wellenspiel, Meißen Mann-oh-Mann, virtuoses Varieté für Erwachsene, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 12. NOVEMBER

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 10:00 10:00 16:00 17:00 19:30 19:30

15:00 15:00

Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz 11:00 Tanzreise ins Zauberland, 5-jähriges Jubiläum des Tanzstudios Zauber land, Boulevardtheater, Dresden 14:30 Familien keramik für Groß und Klein, Kinder, Familien, Eltern und Groß eltern mit Kindern, Kreative Werkstatt Dresden e. V., Dresden

10:00 11:00 15:00 15:00 15:00 15:00 16:00

15. Werkkunstmarkt, Wasserschloss Klaffenbach, Chemnitz In einem fernen Land, Kinderimprotheater, Kinobar Prager Frühling, Leipzig Frau Holle, mai hof puppentheater, Dresden Kinderfasching, Meißner Carneval Verein „Missnia“ e. V., Rotes Haus, Meißen Schülervorspiel des Freien Musikvereins Paukenschlag, Festsaal im St. Marien-Krankenhaus, Dresden De kartonbewoners (Die Kartonbewohner), Kinderstück ab 6 Jahren, euro-scene, LOFFT, Leipzig Die große Wörterfabrik, ab 5 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig

SCHNELLER INS NEUE ZUHAUSE. MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.

Veranstaltungen in Sachsen

KIDS und Co

Schon gewusst

Höheres Verletzungsrisiko Durch zu wenig Bewegung steigt das Verletzungsrisiko von Kindern und Jugendlichen in Deutschland an. Ausgelöst wird die steigende Verletzungsgefahr durch den zunehmenden Medienkonsum der unter 17-Jährigen, der wiederrum einen Bewegungsmangel hervorruft. In einer repräsentativen Allianz Studie gaben 42 Prozent der befragten Eltern an, dass sich die Freizeitaktivitäten ihrer Kinder deutlich von den Hobbys früherer Generationen unterscheiden. Anstatt im Freien zu spielen, beschäftigen sich die Kinder von heute mehr mit Computern, Spielkonsolen und Smartphones. Vor allem bei den über 10-Jährigen nimmt die Nutzung von elektronischen Geräten zu. Laut Studie gehen 18 Prozent der Eltern davon aus, dass sich aufgrund einer verminderten Aktivität in der Natur

und beim Sport das Verletzungsrisiko ihres Nachwuchses vermindert. 58 Prozent der Befragten geben an, keine Veränderungen zu früher wahrzunehmen. Jedoch ist das Gegenteil der Fall: Durch den Bewegungsmangel schwinden die motorischen Fähigkeiten der Mädchen und Jungen. Folge der schlechteren Motorik ist ein höheres Unfallrisiko beim Sport. 25 Prozent der Studienteilnehmer sehen im Vereinssport und im Sportunterricht bereits eine Verletzungsgefahr für ihren Nachwuchs.

Wunsch-Vorfahren Familienforscher haben herausgefunden, dass sich die meisten Deutschen einen Abenteurer oder Entdecker im Stammbaum wünschen. Eine internationale Studie ermittelte, dass 27 Prozent der Deutschen gerne einen berühmten Entdecker und Abenteurer wie beispielsweise Alexander von Humboldt als Urgroßvater hätten. 24 Prozent der Befragten wünschen sich einen berühmten Arzt wie Albert Schweitzer, Robert Koch oder Alois Alzheimer als Urgroßvater. Einen erfolgreichen Sportler im Familienstammbaum hätten gerne 17 Prozent der Deutschen. Ebenfalls 17 Prozent der Studienteilnehmer würden am liebsten von einem Freiheitskämpfer oder Revolutionär in der Familie erzählen können. Einen Künstler als Vorfahren hätten gerne 15 Prozent der Deutschen.

Schon gewusst

11 Prozent aller Befragten würden gerne von einer Hexe und 6 Prozent von einem Piraten abstammen. 3 beziehungsweise 1 Prozent hätten sogar am liebsten einen Betrüger oder Dieb als Vorfahren. In den USA und in Kanada wünschen sich die meisten Bürger einen Angehörigen einer Adelsfamilie als Vorfahren. Die Briten, Schweden und Australier hätten wie die Deutschen am liebsten einen Abenteurer oder Entdecker in der Familie. In der Realität gehören die Ahnen der Studienteilnehmer zu Kriegsveteranen des Ersten und Zweiten Weltkriegs.

Erst nach Fahrradprüfungen mit dem Rad zur Schule Kinder in der ersten und zweiten Klasse können Gefahren im Straßenverkehr nur schwer erkennen. Daher empfiehlt der ADAC Eltern, ihre Kinder erst nach bestandener schulischer Fahrradprüfung in der 3. oder 4. Klasse mit dem Fahrrad zur Schule fahren zu lassen.

Nutzung von Fahrerassistenzsystemen Frauen nutzen beim Autofahren insgesamt weniger Fahrerassistenzsysteme als Männer. Im Gegensatz zu Männern, von denen 30 Prozent Fahrerassistenzsysteme verwenden, nutzen nur 22 Prozent der weiblichen Fahrer den Sicherheitsvorteil durch Assistenzsysteme. Einzig der Parkassistent ist bei weiblichen und männlichen Fahrern fast gleich beliebt. Dieser wird von 15 Prozent der Frauen und 14 Prozent der Männer genutzt. Unter den Fahrerassistenzsystemen ist der Notbremsassistent laut Unfallforschung das System mit dem höchsten Unfallvermeidungspotenzial. Durch die Erkennung von Fahrzeugen, Radfahrern oder Fußgängern können bereits 43 Prozent der Pkw-Unfälle verhindert werden. Damit brenzlige Situationen aber von Anfang an vermieden werden, können Abstandsregler die Geschwindigkeit selbstständig an die jeweilige Verkehrssituation anpassen. Dem gefährlichen Sekundenschlaf kann mit dem Müdigkeitsassistenten vorgebeugt werden. Bei längeren Fahrten erinnert dieser den Fahrer an eine rechtzeitige Pause. 16 Prozent der männlichen Autofahrer setzten auf die gleichzeitige Verwendung mehrerer Fahrerassistenten. Unter den Frauen geben nur 7 Prozent an, die Hilfe mehrerer Systeme zu nutzen.

Wichtig sei es außerdem, dass Eltern regelmäßig mit ihren Kindern die im Verkehrsgarten gelernten Regeln wiederholen. Vor allem Praxisübungen festigen das Gelernte. Denn Grundschulkinder lernen erst mit acht Jahren, mögliche Gefahren im Straßenverkehr zu erkennen. Das liegt vor allem an ihrer längeren Reaktionszeit. Außerdem fällt es ihnen viel schwerer, Geschwindigkeiten und Entfernungen richtig einzuschätzen und ihre eigene Fahrtrichtung und das Umfeld im Blick zu behalten. Aufgrund dessen müssen Kinder bis zum achten Lebensjahr auf dem Gehweg fahren, erst ab acht Jahren dürfen sie sich aussuchen, ob sie die Straße oder

weiter den Gehweg nutzen wollen. Mit zehn Jahren sind die Kinder allerdings verpflichtet, auf der Straße zu fahren. Mit der Initiative „Für einen sicheren Schulweg!“ will der ADAC Eltern und Kinder über die Risiken im Straßenverkehr aufklären und die Unfallzahlen bei Grundschülern senken. Weitere Informationen zur Sicherheit im Straßenverkehr finden Sie auf www.adac.de

Stadt oder Land Immer mehr Familien entschließen sich für einen Wohnsitz in der Stadt. Das hat das Vienna Institute of Demography herausgefunden. Eltern zwischen 30 und 49 Jahren bleiben nach der Familiengründung vorzugsweise in der Stadt, anstatt ins Umland zu ziehen. Dieser Umstand wirkt sich auf die Baustatistik aus. Baugenehmigungen für Eigentumswohnungen nehmen zu. Daneben bleiben

Mehrfamilienhäuser sehr beliebt, da sie in den meisten Großstädten gut an die Infrastruktur angebunden sind und über genügend Grünanlagen verfügen. Ausschlaggebend ist jedoch die Anbindung zur Arbeitsstelle. Familien, in denen beide Elternteile in der Stadt arbeiten, stehen vor größeren finanziellen und organisatorischen Herausforderungen. Auf dem Land können junge Familien zwar deutlich günstiger bauen, jedoch müssen sie die Kosten für teures Pendeln einkalkulieren. Für Senioren werden kleinere Städte dafür lukrativer. Durch eine verbesserte Verkehrsanbindung und ein breites Freizeitangebot hoffen viele Kleinstädte auf einen Zuwachs von älteren Bewohnern.

Schon gewusst

Umfrage & Fotos: Theresa Brehm

Im Alltag kann das Familienleben schon mal stressig und hektisch werden. Wichtig ist, dass man sich trotzdem genügend Zeit für die Kinder und den Partner nimmt. Die KIDS und Co Redaktion hat bei einigen Familien nachgefragt, wie für sie ein perfekter Familientag aussieht.

JULIA (30 JAHRE) MIT IHREM SOHN PHIL (1) »Wenn Phil uns lässt, schlafen wir an einem perfekten Familientag erst mal richtig aus«, erzählt Julia lachend. »Dann wird mit Papa gemeinsam gefrühstückt. Danach geht es bei schönem Wetter raus zum Spielen, am liebsten in den WirGarten an die Gera in Erfurt. Das Gute ist, dass es dort Spielzeug und Eis mit ganz wenig Zucker gibt, so dass Phil auch mal etwas mehr davon essen kann als von dem süßen Eis beim Italiener.« Auch den Erfurter egapark würden Mama und Papa

JULIANE (28 JAHRE) UND PATRICK (29) MIT IHRER KLEINEN TOCHTER CARLOTTA (9 MONATE) »Erst mal wird auf dem Balkon schön gemeinsam gefrühstückt«, beschreibt Patrick den Beginn eines perfekten Familientags. »Danach machen wir uns ganz schnell fertig, also packen die Decke und etwas Leckeres zu essen zusammen, zum Beispiel Melonen oder Bananen, und gehen dann in den Park oder an den See«, erzählt Juliane begeistert weiter. »Abends

Der perfekte Familientag

essen wir dann noch schnell gemeinsam und einer von uns beiden geht danach mit Carlotta schon mal ins Bett. Carlotta kann noch nicht so gut alleine schlafen«, ergänzt Patrick grinsend. Beide lachen: »Ganz perfekt wäre es, wenn wir den Tag abends noch mit einem Wein auf dem Balkon ausklingen lassen könnten, aber davon sind wir noch weit entfernt.«

mit dem kleinen Phil gerne besuchen. »Da gibt es jetzt einen total tollen Spielplatz«, berichtet Julia begeistert. Außerdem gehöre natürlich auch ein schönes Mittagessen zum perfekten Familientag. »Wenn das Wetter mal nicht so schön ist, ist ein Ausflug ins Aquarium auch ein Highlight für uns. Gerne besuchen wir auch Freunde an so einem Tag.« Lachend fügt Julia hinzu: »Perfekt ist auch, wenn abends mal jemand zur Betreuung vorbeikommt, so dass man auch mal wieder Zeit zu zweit hat.«

VANESSA (25 JAHRE) MIT IHREM SOHN LENNY (8 MONATE)

STEFFI (24 JAHRE) MIT IHREM SOHN FINN LUCA (1,5)

»Bei schönem Wetter gehen wir mit Lenny natürlich raus, am liebsten in den Zoo oder auf den Spielplatz. Bei schlechtem Wetter besuchen wir die Oma. Gerne lassen wir es uns dann aber auch mal einfach zu Hause gut gehen.«

»Da ich alleinerziehend bin, gibt es zwar keinen Familienausflug mit Papa, dafür verbringen wir einen perfekten Familientag einfach mit Freunden. Zusammen gehen wir dann raus, am liebsten auf den Spielplatz oder auf die ega. Ein leckeres Eis darf da natürlich nicht fehlen. Wenn es wirklich mal stürmt, dann malen und spielen wir einfach zu Hause.«

SASCHA (37 JAHRE) UND JANA (34) MIT IHREM SOHN JONAS (1) »Ein Familientag ist für uns perfekt, wenn wir alle drei was gemeinsam in Ruhe unternehmen. Am liebsten machen wir dann einen Ausflug ins Grüne, so dass Jonas in der Natur spielen kann«, erzählt Sascha. »Dazu gehört natürlich auch, dass sich Mama und Papa mal bei einer Tasse Kaffee entspannen können«, ergänzt seine Frau Jana lachend. Beide sind sich einig: »Zum Abschluss eines perfekten Familientags gibt es ein schönes Abendessen in einem guten Restaurant.«

Großwerden ohne Karies. Babyleicht mit der richtigen Pﬂege.

Dentinox Zahnungshilfe mit Kamillentinktur

Babys erstes Lebensjahr steckt voller großer Momente. Das erste Lächeln, Greifen, Krabbeln und irgendwann zwischen dem sechsten und zwölften Lebensmonat: das allererste Zähnchen. Manche Babys zahnen scheinbar ganz unbemerkt, andere brauchen etwas länger und freuen sich über kleine Hilfen, die Schmerzen nehmen, wie zum Beispiel die Dentinox-Gel N Zahnungshilfe. Zuerst blitzt es nur klitzeklein, aber dann ist es da, das erste Zähnchen und will geputzt werden. Vom ersten Tag an für ein gesundes Milch-

zahnleben. Zahn- und Kinderärzte empfehlen Eltern die tägliche Zahnpflege bereits ab dem Durchbruch des ersten Zähnchens. So wird Milchzahnkaries vorgebeugt. Die ersten Zähnchen sind der Platzhalter für die weiteren Zähne und müssen auch schon sorgfältig gepflegt werden. Dafür gibt es milde Babyzahncremes mit und ohne Fluorid, z. B. von Dentinox nenedent®-baby ohne Fluorid und Erstes Zähnchen mit Fluorid. Fluorid unterstützt den Aufbau des Zahnschmelzes und beugt so Karies vor. Wenn das Baby Fluorid in Form von Tabletten erhält, sollte bei der Zahnpasta eine ﬂuoridfreie Variante gewählt werden.

einer Zahncreme-Tube eine Fingerhut-Zahnbürste aus Silikon mit extra weichen Borsten. Damit können Mamas und Papas Babys Zähnchen ganz behutsam massieren. So geht das Zähneputzen fingerleicht und tut gar nicht weh. Die nenedent® Lern-Zahncremes beinhalten mit 13 % Xylit einen zusätzlichen Wirkstoﬀ, der ganz gezielt die Kariesbakterien am Wachsen hemmt. Außerdem sind sie homöopathieverträglich, da sie frei von Menthol sind. Der milde Geschmack bringt den kleinen Liebling zahngesund zum Strahlen. Weitere wertvolle Tipps und Informationen rund ums Zähnchenputzen gibt es hier: www.gerne-zähneputzen.de

Übung macht den Meister Große Zahnbürsten sind ungewohnt und hart für Babys weichen Kiefer. Zum Üben der täglichen Mundhygiene gibt es praktische Starter-Pakete in der Drogerie oder Apotheke. Zahnpﬂege-Sets wie nenedent®-baby oder nenedent® Erstes Zähnchen enthalten neben

Bewegung und Sport in der Familie Für Zähnchen alles Gute

Bettzipfel

KIDS und Co

Bettzipfel

Eine Geschichte von Opa Charlie alias Charlie Hagist

Käpt’n Max

Max ist heute früh sehr aufgeregt. Er war schon früh aufgewacht und hat sein Frühstück geradezu heruntergeschlungen. Und je näher das ganz besondere Ereignis herankam, um so hibbeliger wurde er. Max wollte heute nämlich als Erster in der Kindertagesstätte sein und sich gleich auf dem Spielplatz aufstellen. Denn, so dachte er es sich, wenn er das erste Kind dort ist, dann darf er auch als erster das neue Schiff betreten. Und wenn er der Erste auf dem Schiff ist, dann ist er auch der Käpt’n.

Max‘ Mutti hatte am gestrigen Abend alles bereitgelegt, was er heute braucht. Und Max hatte alles auf Vollzähligkeit kontrolliert. Gestreiftes Hemd, Weste, umgekrempelte Hose, Gürtel von Papa, Kopftuch und Ohrring von Mama, Augenklappe aus dem Erste-Hilfe-Kasten, Dolch und Säbel aus Pappe gebastelt, ein Verteidigungsschild aus dem Deckel des Waschmittelkartons geschnitten, eine selbstgebastelte Piratenflagge an einem Stock, alles lag bereit. Aber eins fehlte noch, ein Fernrohr. »Mama, ich habe ja gar kein Fernrohr«, erschrak Max, »ich kann ja überhaupt nicht sehen, ob ein Schiff in der Nähe ist, das wir kapern wollen.« – »Ach herrjeh, was machen wir denn nun?«, stöhnte Mutti, »ein Fernrohr habe ich nicht. Daran habe ich nicht gedacht. Aber du hast vollkommen recht, ein Käpt’n eines Piratenschiffs braucht ein Fernrohr. Ich frag‘ schnell Papa, vielleicht weiß er, was wir machen können.« Und tatsächlich, Papa wusste, wie Max zu helfen ist. »Kommt mit in die Küche, ich zeige euch, was jetzt zu tun ist.« Alle drei liefen fix in die Küche und Max‘ Papa nahm eine neue Rolle Küchenkrepp-Papier. Er wickelte alle Blätter ab, alle einhundert Küchenkrepp-Papier-Blätter. Anschließend sah es wüst aus

in der Küche. Max‘ Mutti bekam fast einen Wutanfall, Max staunte nur über die riesige Papiermenge auf dem Fußboden und Papa machte sich daran, die Alufolie zu suchen. Nachdem er sie zum großen Teil abgerollt hatte, wickelte er die Folie um die Papprolle, die als Rest der Küchenkrepp-Papier-Rolle übrig blieb. Jetzt sah die Rolle doch tatsächlich wie das Fernrohr eines Piratenschiff-Käpt’ns aus. Papa und Max strahlten

liebes Piratenschiff, gute und unfallfreie Fahrt mit den Piraten der Kita und natürlich immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel.« Kaum hat sie einen Schluck Fassbrause über den Bug, also die vordere Spitze des Piratenschiffs, gegossen, da macht sich auch schon Max von seinem Platz auf den Weg und klettert auf das Schiff. Max schwenkt seine mitgebrachte Piratenflagge hin und

ALLE DREI LIEFEN FIX IN DIE KÜCHE UND MAX‘ PAPA NAHM EINE NEUE ROLLE KÜCHENKREPP-PAPIER. ER WICKELTE ALLE BLÄTTER AB, ALLE EINHUNDERT KÜCHENKREPP-PAPIER-BLÄTTER. um die Wette. Max, weil er nun vollständig ausgerüstet war und sein Papa, weil er die rettende Idee hatte. Nur Max‘ Mutti machte ein missmutiges Gesicht. Sie musste ja die Küche wieder aufräumen. Nun ist Max nicht nur aufgeregt, sondern vollständig ausgerüstet und er steht zur ersten Kaperfahrt bereit. Jetzt fehlt nur noch das Piratenschiff. Aber das ist kein Problem. Heute soll nämlich auf dem Kita-Spielplatz das neue Piratenschiff getauft werden. Die Kita-Leiterin hält eine Rede und sagt zum Schluss: »Und damit taufe ich dich auf den Namen ‚Windvogel‘ und wünsche dir, mein

her und ruft, nein, er schreit es förmlich: »Ich bin Käpt’n Max und wer mit mir als Piraten-Käpt‘n mitkommen will, der kann das Schiff jetzt entern!« Ein Gejohle bricht los und alle Kinder krabbeln, klettern, entern und erklimmen die Stufen, um auf das, nein, um auf ihr Piratenschiff zu gelangen. Mit Käpt’n Max, der jetzt mit der Sonne um die Wette strahlt, wollen alle Kita-Kinder in See stechen, um viele spannende Abenteuer zu erleben. Allzeit gute Fahrt, Käpt’n Max und seinen Piraten! 

Bettzipfel

Familienferien im Herbst und Winter Hereinspaziert ins Wanderland Brandenburg! Zwischen Wald und Seen, durch sanfte Hügelketten und an friedlichen Flüssen vorbei wandert es sich nach Herzenslust – genießen Sie mit der ganzen Familie die frische Waldluft und die zauberhafte Natur und erleben Sie den Wechsel vom bunten Herbstlaub zur malerischen Winterlandschaft.

Zahlreiche Adventsmärkte in Berlin und Brandenburg locken mit ihren regionalen Reizen und kulinarischen Genüssen. Umgeben von winterlicher Landschaft locken die Düfte von Spekulatius und gebrannten Mandeln die Gäste an. Die zahlreichen Advents- und Weihnachtsmärkte bieten für jeden etwas: Vom großen, traditionsreichen Weihnachtsmarkt in der Spandauer Altstadt über die vielen kleinen,

historischen Weihnachtsmärkte Berlins bis hin zu den stimmungsvollen Weihnachtsmärkten in den Dörfern und Städten Brandenburgs. Vom Ruppiner Land im Norden Brandenburgs bis hin zum Spreewald werden die Tannen auf den Marktplätzen festlich geschmückt sein. In unmittelbarer Nähe zum Schloss Sanssouci in Potsdam lädt das Krongut Bornstedt zum Besuch des Romantischen Weihnachtsdorfes

im Innenhof des UNESCO-Weltkulturerbe-Ensembles ein. Und last but not least: Seien Sie dabei, wenn auf der größten Silvesterparty Berlins mit einem vielfältigen Showprogramm auf einer zwei Kilometer langen Festmeile zwischen Brandenburger Tor und Siegessäule die letzten Sekunden des alten Jahres gefeiert werden. Zählen Sie mit beim berühmten Countdown vor Mitternacht und erleben Sie beim gigantischen Feuerwerk einen unvergesslichen Jahreswechsel, bei dem der Himmel in allen Farben erstrahlt. Wer es lieber etwas ruhiger haben will, feiert den Jahreswechsel in einer der Brandenburger Jugendherbergen, zum Beispiel in der Spreewaldjugendherberge Lübben oder im schönen Schlaubetal in der Jugendherberge Bremsdorfer Mühle oder zwischen Wald, Wiesen und Wasser in der klosterähnlich angelegten Jugendherberge Prebelow. Unsere Jugendherbergen heißen Sie willkommen und sorgen außer für Ihr leibliches Wohl auch für interessante Begleitprogramme. www.jugendherbergen-fuer-familien.de oder Tel. 030 264952-0

FAMILIEN RABATTE

GEMEINSAM UNTERWEGS WWW.JUGENDHERBERGEN-FUER-FAMILIEN.DE

Familienferien im Herbst und Winter

Das erste Konto ist einfach.

Wenn es kostenfrei und ﬂexibel ist. Unser Jugendkonto GiroFlex bietet nicht nur attraktive Zinsen auf ein Guthaben bis 1.000 Euro, es passt sich auch ﬂexibel den Bedürfnissen Ihres Kindes an – je nach Alter und Vorlieben. So lernt Ihr Kind ganz nebenbei, mit Geld umzugehen. Denn früh übt sich … www.sparkasse-leipzig.de

GiroFlex

Foto: B. Bölkow

Jubiläumsfeier am Wasserturm 11. September 2016, 11–17 Uhr

er tollen d – e l b b Bu Mit Bang & sshow für Kinder haft Wissensc

Die Wasserversorgungsanlage Probstheida ist Leipzigs älteste Anlage zur Wasserspeicherung und Wasserverteilung. Bereits seit 1866 erhalten die Leipziger ihr Wasser von hier. Das 150-jährige Jubiläum wollen wir mit einem großen Programm feiern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Eintritt ist frei! Bang & Bubble – die Wissenschaftsshow für Kinder Führungen, Technikpräsentationen und Filterspülungen • Vorträge zur Wassergeschichte • Informationsstand/Ausstellung • großes Kinderprogramm • •

Wasserturm Probstheida, Am Wasserwerk 10, 04299 Leipzig Haltestelle Völkerschlachtdenkmal