KIDS und Co Berlin, Ausgabe Herbst 2017

BERLIN

Die Messe rund um Ihr Kind

URLAUBSABENTEUERMALWETTBEWERB

APPLICATIONFIEBER

WANDERN – ÜBER STOCK UND STEIN

Euer Ferienspaß auf Bildern und Fotos

Neues für Smartphone & Co.

Ausflugsziele- und Wanderwege-Spezial

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE HERBST 2017

Dein Platz für kreative Ideen.

49.99 © Inter IKEA Systems B.V. 2017

MICKE Schreibtisch.

Weiß lackiert/weiß lackiertes Metall. 73×50 cm, 75 cm hoch.

302.130.76

Für dich.

0.49/12 St.

MÅLA Filzstift 1.99/12 St. Verschiedene Farben 201.840.41 Hol dir die MÅLA Filzstifte aus der Kinderabteilung, gib sie mit diesem Coupon an der Kasse ab und schon gehören die Filzstifte für nur 0.49 dir. An den Expresskassen scannst du zuerst die Filzstifte und dann den QR-Code des Coupons ein.

Angebot gültig vom 1.8. bis 30.9.2017 bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar.

Preis gültig bei IKEA Berlin, solange der Vorrat reicht.

4x

IKEA – Niederlassung Berlin-Lichtenberg, Landsberger Allee 364, 10365 Berlin IN BERLIN IKEA – Niederlassung Berlin-Spandau, Gewerbehof 10, 13597 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Tempelhof, Sachsendamm 47, 10829 Berlin IKEA – Niederlassung Berlin-Waltersdorf, Am Rondell 8, 12529 Schönefeld Mehr Infos und Geschenkespezial Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Berlin Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau.

2

Übrigens KURZBASTELTIPP

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser, das Handy ist immer griffbereit – und mit ihm die Welt des Internets und der kleinen Helferlein in Form von unzähligen Webseiten und zahlreichen Apps, die uns so schön den Alltag erleichtern oder auch versüßen können!

Unser kleiner Igelfreund kündigt den Herbst an: Wer zu braunem Bastelkarton, einer Schere, einem Stift, etwas Kleber, Wackelaugen und gesammelten Tannenzapfenschuppen greift, wird sich im Nu selbst über so einen kleinen Kerl oder vielleicht sogar eine ganze Igelfamilie freuen können! Einfach eine kleine ovale Form mit Spitze für das Igelmäulchen schneiden, die abgebrochenen Tannenzapfen-Stückchen aufkleben und dem Igelchen ein Gesicht geben!

Und so genießen wir das Abschweifen in eine uns so nah gewordene technologisierte Welt, die einfach immer alle Antworten zu kennen scheint. Wen wundert es, dass da die meisten von uns nahezu nur noch digital unterwegs sind. Immer öfter greifen wir zum Smartphone, anstatt unser Gehirn arbeiten zu lassen, wenn uns mal wieder einmal der Name einer Band oder der Titel des letzten Films, den wir im Kino gesehen haben, nicht einfällt. Wir studieren die News in unseren Netzwerken und verpassen dabei einfach manchmal auch einen tollen Augenblick.

Bewusst und in Maßen gilt also auch für die Erwachsenen, wenn es um die so wertvolle Zeit geht, die wir mit dem Blick in unser Smartphone verbringen. – So ist man selbst nicht nur ein gutes Vorbild, sondern erlebt die Bereicherungen von digitaler und realer Welt gleichermaßen.

Ja, und manchmal gibt es da sogar auch einen Mittelweg – nämlich dann, wenn sich beide Welten wunderbar miteinander vereinbaren lassen: beispielsweise durch Spieleapps mit Wettkampfcharakter, bewusstseinsfördernde Einkaufsratgeber und Lernspaß, der bei Kindern auch in realer Welt Anwendung findet. Im KIDS und Co Application-Fieber bieten wir hierzu einige Anregungen für Ihren Ausflug in die Welt der Apps.

SCHERZFRAGE Was geht übers Wasser und wird nicht nass?

(Auflösung: eine Brücke)

Für weitere aktive Beschäftigung sorgen wir dieses Mal unter anderem mit unserem „Urlaubsabenteuer Foto- und Malwettbewerb“, zahlreichen Ausflugstipps, Kreativangeboten und vielem mehr. Und wer noch mehr will, findet auf unserem Familienportal kribbelbunt.de zahlreiche weitere Ideen für eine schöne Familienzeit!

ABZÄHLREIM Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, eine alte Frau kocht Rüben, eine alte Frau kocht Speck, und du bist weg!

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion  Editorial

3

Jeden Tag endlose Abenteuer IM ZOO LEIPZIG GEHT DIE GANZE FAMILIE AUF ENTDECKERTOUR

Es ist ein schöner Samstagmorgen. Leo guckt auf die Frühstücksflocken-Packung und sagt: »Warum ist da ein Tiger drauf? Essen Tiger Müsli?« »Wenn Tiger Müsli essen, dann aber bestimmt ohne Milch«, sagt seine Schwester Lisa. »Ich glaube, wir gucken uns das einmal aus der Nähe an«, sagt Papa. »Heute gehen wir in den Zoo!« – »Hurra!«, rufen Leo und Lisa. Während sie schon aufgeregt um den Tisch rennen, setzt sich Papa an den Computer und sagt wenig später: »So, ihr kleinen Forscher, holt eure Eintrittskarten aus dem Drucker!« Leo und Lisa halten ihre Eintrittskarten an den Scanner neben dem Drehkreuz, drücken sich durch den Eingang und rennen los. Papa ruft hinterher: »Und wofür haben wir jetzt den Bollerwagen ausgeliehen?« Als die Geschwister ins Koala-Haus flitzen, stutzen sie: Auf einmal stehen sie in einem Raum voller Baumstämme und Äste. Und da sitzt der Koala und kaut seelenruhig Eukalyptusblätter, die er in seinen Pfoten hält. Das Namensschild sagt: „Oobi-Ooobi“. Als die Eltern nachgekommen sind, staunt die ganze Familie. Noch nie haben sie einen Koala in echt gesehen, und dann gleich so nah.

Papa liest im Zooplan und lotst sie weiter ins Himalaya-Gebirge. »Das hat am ersten August eröffnet«, sagt er, »dort sehen wir ganz seltene Tiere.« Und tatsächlich: Da liegt ein Schneeleopard auf einem Felsvorsprung und bewegt seine buschigen Ohren. Nebenan knabbert ein Roter Panda am Bambus. „Es

4

Jeden Tag endlose Abenteuer

gibt einen Fotowettbewerb“, sagt Papa. „Die besten Fotos kommen in einen Geburtstagskalender des Zoos, und die Gewinner erhalten eine Tageskarte.“ Lisa zückt ihre Kamera und

Neu eröffnet: Hochgebirgswelt Himalaya

knipst ein Bild vom Schneeleoparden. Mama setzt sich auf eine Bank und schaut auf die Berglandschaft. »Ausruhen kommt später.

Los, wir gehen weiter!«, drängelt Leo.

Anzeige

DEM RIESEN BEIM BADEN ZUGUCKEN Als nächstes führt sie ihr Entdeckerpfad in den Elefantentempel. »Gleich beginnt das Elefantenbaden«, sagt Papa. Einer der grauen Riesen steht schon da, und sie können das Tier ganz in Ruhe entdecken: die runzelige Haut und die langen Wimpern an den Augen.

Ein Tierpfleger wirft Äpfel ins Schwimmbecken. Mit wiegenden Schritten setzt sich der Elefant in Bewegung und gleitet ins Wasser.

Und wohin führt die Treppe da? Hinab zu einer großen Glasscheibe, durch die sie den Elefanten unter Wasser sehen können!

»Jetzt waren wir die ganze Zeit in Asien, oder?«, fragt Leo. »Stimmt«, sagt Papa, »und gleich kommen wir zu einer ganz wilden Familie!« Er zeigt auf einen grünen Hügel, auf dem drei Tiger in der Sonne dösen, zwei kleine und ein großer. Da steht ein junger Tiger auf, tapst ein paar Schritte und kuschelt sich an seine Mutter. »Die fühlen sich richtig wohl hier«, sagt Leo. »Und? Siehst du hier irgendwo Müsli?«, fragt Mama. Leo guckt nachdenklich und antwortet: »Nein, stimmt. Von Müsli wird man auch nicht so riesengroß.«

Leckeres, und schließlich essen sie mit Blick auf Giraffen, Zebras und Säbelantilopen. Als dann auch noch ein Tierpfleger die Giraffen füttert, lernen sie viel dazu: Er erzählt zum Beispiel, dass Giraffen pro Nacht höchstens eine halbe Stunde im Tiefschlaf verbringen.

Sie müssen ja merken, wenn ein Löwe sich anschleicht. »Ich finde Giraffen so toll, ich würde auch mal auf sie aufpassen, damit sie länger schlafen können«, sagt Lisa. Als alle satt sind, ruft Leo: »Los! Wir gehen zu den Affen!« Und so spazieren alle nach Pongoland, einer weltweit einzigartigen Menschenaffenanlage mit Gorillas, Orang-Utans, Schimpansen und Bonobos. Lisa macht richtig gute Fotos. Papa guckt in den Zooplan und ruft: »Jetzt noch nach Gondwanaland!« EXPEDITION IM TROPISCHEN REGENWALD Als sie nach dem spannenden Gang durch einen Vulkantunnel dort ankommen, sind sie in einer anderen Welt: Es ist feucht und warm, fremde Geräusche und süßer Blumenduft liegen in der Luft. »Das ist Deutschlands größter tropischer Regenwald mit exotischen Tieren«, staunt Papa. Auf der Totenkopfaffeninsel betrachten sie aus nächster Nähe ein Äffchen, und das kleine Tier guckt neugierig zurück.

Auf ihrer Expedition fahren Leo, Lisa, Mama und Papa mit einem Boot eine Viertelstunde lang durch die Geschichte unserer Erde, sie sehen Tapire mit Rüsselnasen, sie bewundern ein Faultier über ihren Köpfen und beobachten den Komodowaran.

Schließlich kommen sie blinzelnd zurück an die Leipziger Luft. Leo sagt: »Das wird mir keiner glauben, was ich alles an einem Tag erlebt habe.« Und Papa? Der setzt sich mit einem Seufzer in den Bollerwagen. »Ich habe den ganzen Tag unsere Safari geleitet. Jetzt könnt ihr mich zum Ausgang ziehen!« 

EIN 12 METER GROSSER DRACHE SPEIT WASSER »Papa, wer brüllt denn da so?«, fragt Lisa ängstlich. »Keine Ahnung. Kommt, wir gucken mal!«, sagt Papa. Sie folgen dem Geräusch und landen auf einem großen Spielplatz, in dessen Mitte ein riesiger Drache steht. »Auf den könnt ihr raufklettern«, will Papa sagen, aber da sind Leo und Lisa schon längst im Drachen verschwunden. Als sie nach langer Zeit wiederkommen, sagt Mama: »So, ihr Abenteurer! Jetzt wandern wir nach Afrika zum Mittagessen!« SCHLEMMEN NEBEN GIRAFFEN An Hyänen und niedlichen Erdmännchen vorbei geht die kleine Truppe zur Kiwara-Lodge, einer Terrasse auf Holzpfählen mitten in der weiten afrikanischen Savanne. Dort findet jeder von ihnen am Büffet etwas

Hängebrücke über tropischem Regenwald

TÄGLICH WAS LOS IM ZOO LEIPZIG: DER ABENTEUER-SOMMER Selbermachen im Konzertgarten

07.08.-20.08.: Tierspuren gießen 21.08.-03.09.: Sandbilder erstellen 04.09.-07.09.: Beutelrucksäcke gestalten

Puppentheater: Programm für die Kleinsten 12./13.08., 19./20.08., 26./27.08., je 16 Uhr an der Kiwara-Kopje

Entdeckertage Artenschutz

12.08./13.08. ab 10 Uhr: Bedrohte Tierarten beobachten, Artenschutz-Projekte kennenlernen, mit Tierpflegern ins Gespräch kommen

Zookino

24.08. Nomaden der Lüfte (FSK 0) 25.08. Das erstaunliche Leben des Walter Mitty (FSK 6)

K!DZ Riesenkinderfest

09.09. (freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre)

Fotowettbewerb „Abenteuer-Momente“

Bis 10.09. fotografieren, mitmachen und gewinnen: www.zoo-leipzig.de/fotowettbewerb2017

Das ganze Programm: www.zoo-leipzig.de/abenteuersommer

Tickets gibt‘s hier: Gondwanaland im Zoo Leipzig

www.zoo-leipzig.de/tickets Jeden Tag endlose Abenteuer

5

KIDS und Co

Foto- & Malwettbewerb

Urlaubsabenteuer DER GROSSE KIDS UND CO FOTO- UND MALWETTBEWERB

Die schöne Ferienzeit ist vorbei und doch bleiben die tollen Erinnerungen an die Riesenrutsche im Freizeitpark, das Piratenabenteuer mit den Freunden auf dem Lieblingsspielplatz, das Schatztauchen im Freibad und Sandburgenwettbauen am sonnigen Strand!

Lasst eure Urlaubsabenteuer noch einmal aufleben – in tollen Bildern mit bunten Farben oder auch durch eure tollen Urlaubs-Schnappschüsse, die euch in Action zeigen!

Unter den schönsten und kreativsten Einsendungen verlosen wir wieder richtig tolle Preise!

Für eure Malzusendung per Foto und Urlaubsabenteuer-Fotos von euch nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Malwettbewerb“.

Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Adressdaten und eurer Geschichte zum Bild versenden.

Einsendeschluss ist der 16. Oktober 2017!

6

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

1

GEWINNE EINE ALPINA FARBEXPERTEN-BERATUNG UND EIN STREICHSET FÜR DAS KINDERZIMMER! Spielen, Schlafen und Entdecken – das Kinderzimmer ist ein ganz besonderer Ort, in dem Kinder große Abenteuer erleben, aber auch kleine Auszeiten nehmen sollen. Die farbliche Umgebung spielt dabei eine entscheidende Rolle – sie beeinflusst in großem Maße das Wohlbefinden und die Entwicklung von Kindern.

Studien haben ergeben, dass zarte Kontraste das räumliche Sehen von Babys fördern können. Kleinkinder ab drei Jahren vertragen schon kräftigere Farbimpulse, die ihre Kreativität anregen.

Diese Erkenntnisse nahmen die Alpina Farbexperten zum Anlass und kreierten eine individuelle und entwicklungsgerechte Farbkollektion für das Kinderzimmer: die „Farbenfreunde“. Sie umfasst 24 sorgfältig aufeinander abgestimmte Farbtöne, die

altersbezogene Lern- und Entwicklungsprozesse von Babys, Klein- und Schulkindern unterstützen. Mehr Infos zur Farbgestaltung in Kinderzimmern gibt es unter: www.alpina-farben.de/ kinderzimmer-farben/ ENTDECKE DAS POTENTIAL DEINES KINDERZIMMERS UND LASSE ES IN NEUEN FARBEN ERSTRAHLEN: Alpina verlost eine Kinderzimmer-Beratung mit der Farb- und Einrichtungsexpertin Isabel-

le Wolf, die nach Angaben des Gewinners/ der Gewinnerin ein maßgeschneidertes Farbkonzept und Ideen zur Raumgestaltung erstellt. Neben der Expertenberatung per Mail stellt Alpina noch drei Eimer der gewählten Lieblingsfarbe aus der neuen Kinderzimmerkollektion Alpina Farbenfreunde bereit. Das Streichset umfasst zudem einen Farbroller (22 cm), mit dem die Farben bequem und perfekt deckend aufgetragen werden können.

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

7

WUNDERSCHÖNER KINDERSCHLAFSACK MIT GROSSER TASCHE

3

Kennst du das auch? Die langersehnte Übernachtungsparty bei Freunden, die Klassenfahrt, auf die du dich schon so lange freust, oder die spannende Camping-Reise mit den Eltern und plötzlich ist da dieses Kribbeln im Bauch, man kann vor Aufregung nicht einschlafen, weil alles so anders ist.

Kein Problem mit dem SORGENFRESSER SCHLAFSACK von SKANDIKA! Einfach schön einkuscheln, dem Sorgenfresser zuflüstern, was dir durch den Kopf geht und der Rest

kommt von alleine. Versprochen! Mit extra großer Tasche für dein Lieblingskuscheltier oder andere Dinge, die du ganz nah bei dir haben möchtest.

COOLE KINDERZIMMERPOSTER Originelle Lernposter sind die perfekte Unterstützung für Schulkinder und solche, die es werden wollen – schließlich prägt sich das ABC mit ein paar Eselsbrücken gleich viel leichter ein.

2

Gewinne eines von drei Postersets inklusive Tieralphabet (50 x 70 cm), Sonnensystem (50 x 60 cm) und heimischen Blattformen (50 x 70 cm)! Die bunten Kindermotive sorgen für Spaß am Lernen und mit den passenden magnetischen Posterleisten in Birke wird die Befestigung an der Wand zum Kinderspiel. www.posterlounge.de

GENIESSE DIE VIELFALT DER NATUR

4

Gewinne einen Tereno 4 von ABC Design in deiner Wunschfarbe im Wert von 600 € Der Kombikinderwagen Tereno 4 ist flexibel, multifunktional und dank großer Luftreifen perfekt für jedes Terrain. Das Set bestehend aus Tragewanne und Sitzeinheit ist von Geburt an nutzbar und lässt ihn mit deinem Baby mitwachsen. Genieße das einfache Handling der leichten Einschubtragewanne

mit großzügiger, komfortabler Liegefläche für dein Neugeborenes. Zeige deinem Baby die Vielfalt der Natur und mache die erste Zeit unvergesslich.

Mehr Infos und alle Farben findest du unter www.abc-design.de/tereno4.

WAS KOCHE ICH HEUTE? Auf die Frage haben Kinder ab sofort ihre ganz eigene Antwort. Denn HAPE verlost 3 Stadtcafé-Spielküchen im Wert von je 130 €

5 8

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

In dieser schicken Holzküche können kleine Köche nach Herzenslust kochen und braten.

Die hochwertige Spielküche (Maße ca. 55 x 32 x 77,3 cm) überzeugt nicht nur im modernen Restaurant-Stil, sondern auch mit zahlreichen Funktionen. Der Kreativität bei der Zubereitung von einfachen Gerichten bis hin zu Drei-Gänge-Menüs sind keine Grenzen gesetzt. www.hape.com

MY LITTLE COW COW EROBERT DIE BIO-LÄDEN Den klassischen Milchsnack gibt es jetzt endlich auch in Bio-Qualität! Inspiriert von den Wünschen der Kinder entwickelte das Unternehmen Cow Cow „My little Cow Cow“ als die perfekte Alternative im Bio-Regal.

6

Nicht nur die witzige Verpackung mit der Kuh Carla überzeugt, auch der Inhalt sticht unter der Vielzahl an Milchsnacks hervor: My little Cow Cow entsteht ganz ohne Gentechnik, sowie ohne Farb- und Konservierungsstoffe.

Angefangen haben die beiden Cow Cow-Gründer Carl-Clemens Köhler und Thomas Bohnenstengel mit Trinkschokoladen-Variationen aus ausgezeichnetem Kakao hergestellt in ökologischer Landwirtschaft. Auch in Zukunft planen sie, die Bandbreite an Molkereiprodukten mit ihren Innovationen zu bereichern.

Damit die neuen Lieblings-Milchsnacks von My little Cow Cow auch immer schön kühl bleiben, verlost KIDS und Co zusammen mit Cow Cow ein Probierpaket von My little Cow Cow mit einer ECOlux Kühlbox (UVP: 139,95 €) von Outwell, der Marke für komfortables Familien-Camping. Die technisch ausgereiften und energiesparenden Kühlboxen überzeugen durch ihr puristisches skandinavisches Design mit einem strahlend weißen Gehäuse, das von einem Griff aus Stahl und Bambus abgerundet wird. Als besonderes Extra verfügt ECOlux über einen USB-Anschluss und eine LED im Deckel.

Mehr Infos und Spielspaß unter www.cow-cow.de.

Informationen zu Outwell unter www.outwell.de.  Kolumne

9

Anzeige

Mein ganz persönliches Kunstwerk Ob Bergabenteuer, Meeresausflug, Städtetrip oder Balkonienurlaub – die Ferien sind zwar vorbei, die Erinnerungen aber bleiben, denn die Hauptsache ist doch, man verbringt mit seinen Liebsten einmalige Augenblicke. Besondere Momente halten wir alle gerne mit einer Kamera oder dem Smartphone auf Fotos fest.

Wer in den schönsten Wochen des Jahres tolle Fotos geschossen hat, sollte sie aber bloß nicht auf der Speicherkarte lassen! Bringen Sie Ihre Fotos groß raus, indem Sie sie zum Beispiel in Form eines Wandbildes an die eigenen vier Wände hängen.

Ein Pixum Wandbild mit dem schönsten Urlaubsbild ist perfekt, um die Erinnerung an die besten Wochen des Jahres wachzuhalten und zugleich die eigenen vier Wände individuell zu gestalten. Pixum, einer der führenden Online-Fotoservices in Europa, bietet Wandbilder auf vielen hochwertigen Materialien und in zahlreichen Formaten an. Ob als Fotoleinwand oder Galerie-Print, hinter Acrylglas, auf Forex, Alu-Dibond oder Holz – als Pixum Wandbild wird das Lieblingsfoto zum echten Blickfang. Für welches Material Sie sich entscheiden hängt dabei von Ihren Vorstellungen ab: In Feuchträumen etwa eignen sich die Materialien Acrylglas und Forex besonders gut. Fällt an die gewünschte Wand das Sonnenlicht stark ein, so eignet sich ein nicht-spiegelndes Material wie Holz, Leinwand oder ebenfalls Forex am besten. Einen ganz besonderen, natürlichen Look erhält ihr eigenes Foto, wenn Sie es auf einem Pixum Wandbild aus Holz bestellen.

10

Mein ganz persönliches Kunstwerk

Bei dieser Variante ist Ihr Foto auf – je nach Größe – zwei bis vier miteinander verbundenen Holzlatten gedruckt. Die Möglichkeiten sind demnach nahezu unbegrenzt. Wer sich nicht ganz sicher ist, welches Material und welche Größe für sich die beste Wahl ist, kann online unter www.pixum.de die digitale Wandbildberaterin beim Entscheidungsprozess zurate ziehen.

Mit der kostenlosen Pixum Fotow​​​​elt Software oder online unter www.pixum.de lässt sich das eigene Foto-Kunstwerk in nur wenigen Schritten gestalten und bestellen. Die Gestaltung Ihres persönlichen Wandbildes

ist so individuell wie Ihre Motive: Verschiedene Layout- und Designvorlagen helfen dabei, gleich mehrere Fotos perfekt in einem Wandbild anzuordnen. Oder Sie entscheiden sich für nur ein einziges Bild, welches dann in voller Größe seine Wirkung entfaltet. Neu bei Pixum sind Wandbilder mit abgerundeten Ecken: Für die Wandbild-Materialien Forex, Alu-Dibond, Acrylglas und Galerie-Print ist diese schicke Option wählbar.

Die Bestellung auf www.pixum.de oder mit der kostenlosen Pixum Fotowelt Software ist unkompliziert und schnell, das eigene Wandbild erhalten Sie innerhalb weniger Werktage. 

Anzeige

R Ü F R H E M

N E I L I M FA d 250 Euro für die > 190 Euro Babybonus un 󿿪󿿪 a󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪 Hebammen-Rufbereits󿿪󿿪󿿪󿿪 e󿿨󿿨󿿨󿿨a󿿨󿿨󿿨󿿨ie󿿨󿿨 Homöopa󿿨󿿨󿿨󿿨󿿪󿿪󿿪󿿪, 󿿨󿿨t 󿿨󿿨 󿿨󿿨 en 󿿨󿿨󿿨󿿨 e󿿨󿿨󿿨󿿨 lm ei H e iv > Alternat i󿿨󿿨in 󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨ie Ar󿿨󿿨neimi󿿨󿿨󿿨󿿨el An󿿨󿿨󿿨󿿨r󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨i󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨󿿨e 󿿨󿿨e󿿨󿿨 – 󿿨󿿨󿿨󿿨lenen S󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪u󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪impfun󿿪󿿪 > Überna󿿨󿿨me je󿿨󿿨er em󿿨󿿨f en Au󿿨󿿨lan󿿨󿿨󿿨󿿨rei󿿨󿿨en at iv 󿿨󿿨r i be 󿿨󿿨 un n󿿨󿿨 la In im

Wir sind für Sie da. über 40 ServiceCenter bundesweit, auch in Berlin, Schönefeld, Potsdam und Erkner

Ausgezei󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪󿿪e󿿪󿿪󿿪󿿪 24-h-Servicetelefon 0800 165 66 16 facebook.com/bkk.vbu

15 11

© KiKA • Der Kinderkanal von ARD und ZDF 2017 licensed by ZDF Enterprises GmbH, Mainz

Anzeige

FC Bayern KidsClub Fußballcamp Schon einige Jahre spielt Gustav bei den Fußballkids des FV 06 Dresden-Laubegast und beweist hier sein Talent in der Abwehr.

Die neue DVD mit 25 Liedergeschichten! www.universal-music.de/kikaninchen

Jetzt durfte der Zehnjährige als KIDS und Co Gewinner in den Sommerferien in das FC Bayern KidsClub Fußballcamp in den Europa-Park Rust und hier mit weiteren rund 150 Nachwuchskickern eine tolle Zeit, Eindrücke rund um den Fußball und nebenbei über 100 Attraktionen und Shows hautnah erleben. Seine fünf Tage im Europa-Park, das Übernachten in urigen Blockhütten im Camp Resort und täglich Training unter der Anleitung von ausgebildeten Trainern des FC Bayern haben Gustav einen ganz besonderen Fußballtraum beschert!

Mehr Infos zur FCB KidsClub-Mitgliedschaft unter: fcb-kidsclub.de/de/events/fussballcamp

Von Vogelzug, Kürbissen, Pilzen und viel anderer Stadtnatur Das neue Programm des Freilandlabor Britz für August bis Oktober liegt vor und beweist, dass die Natur viel zu bieten hat.

Mit den erfahrenen Dozentinnen und Dozenten können Naturfreunde den Vogelzug beobachten, erfahren, welche Früchte essbar sind, und die Welt der Pilze im Britzer Garten

erkunden. Auch für Hobbygärtner gibt es Angebote. Ebenso gibt es Führungen auf dem Tempelhofer Feld, wo man erkunden kann, dass auch im Herbst das Feld ein Anziehungs-

Fluglärm durch Flughafen Tegel belastet knapp 300.000 Menschen

Gut markiert in die Schule!

Dies ist das Ergebnis der neuen Lärmkartierung 2017, die auf 185.464 Flugbewegungen im Jahr 2016 beruht.

Tagsüber sind 141.900 Berlinerinnen und Berliner von 55 bis 60 Dezibel Fluglärm betroffen, 133.900 von über 60 Dezibel Fluglärm. Insgesamt sind somit 275.800 Berlinerinnen und Berliner im Einzugsbereich des Flughafen Tegel von Fluglärm betroffen.

Hinzu kommen die Brandenburger, die in der Flugschneise leben.

12

Kribbelbunt

punkt für Vögel ist. Das Programm ist an allen Kassen des Britzer Gartens, in Bürgerämtern, Bibliotheken und auf www.freilandlabor-britz. de/index.php/de/ erhältlich.

Anzeige

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben!

Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert.

Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Frühstücksdose u.v.m. sollten vor Schulbeginn mit Name und Klasse gekennzeichnet sein. An Orten mit vielen Menschen wie z. B. am Strand, im Zoo oder im Freizeitpark können Sie Ihre Kinder leicht mal aus den Augen verlieren. Lassen Sie die Kinder daher zur Sicherheit ein Armband oder eine SOS Erkennungsmarke mit Ihrer Handynummer tragen. www.gutmarkiert.de

Anzeige

KIDS und Co

Kribbelbunt Mit den HiPP HiPPiS macht Obst tierischen Spaß!

Wie kommt eigentlich das Obst in die HiPPiS-Quetschbeutel?

MIT HILFE DER HIPPIS-TIERE, GANZ KLAR! Anton Affe pflückt die Früchte von den höchsten Ästen der Obstbäume und der flinke Hüpfer Fredi Frosch hilft überall dort aus, wo seine Freunde ihn brauchen. Die Früchte-Snacks von HiPP bestehen aus 100 % Bio-Zutaten und bringen mit zahlreichen neuen Sorten Abwechslung in den Speiseplan. Alle HiPP HiPPiS kommen ohne Zuckerzusatz und süßende Saftkonzentrate aus und sind der ideale Begleiter für kleine und große Frucht-Fans.

Spannender Ferienabschluss Seit 25 Jahren haben Berliner Kinder ab sieben Jahren zumindest einen guten Grund, sich auf das Ende der Ferien zu freuen, denn am letzten Feriensamstag findet das MondLichtFest statt – DAS Kinder-Kinoereignis unterm Sternenhimmel zu später Stunde!

Von 17 Uhr bis zum Einbruch der Dunkelheit lassen eine spannende Jubiläumstombola, über 30 sommerliche Kreativangebote und Spielaktionen sowie ein schillerndes Bühnenprogramm mit Breakdance, Hip Hop, Rap und Beatbox garantiert keine Langeweile aufkommen. Zukünftige Ermittler können im Spürnasen-Parcours das Decodieren von Geheimschriften und Spurensicherung erlernen und testen, ob sie das Zeug zum Detektiv haben. Traditioneller Höhepunkt ist der alljährliche Hula-Hoop-Wettbewerb, bei dem es

tolle Preise zu gewinnen gibt. Nach Sonnenuntergang und einer aufregenden Feuershow von Feuerregen öffnet sich der Vorhang für das spannende Detektiv-Abenteuer „Rico, Oskar und der Diebstahlstein“, in dem die zwei Nachwuchs-Detektive Rico und Oskar ihren Kreuzberger Kiez verlassen, um an der Ostsee skrupellose Steindiebe zu fassen.

25 Jahre Kinderkino-MondLichtFest: am Samstag, dem 2. September 2017, von 17 bis ca. 22 Uhr im Freiluftkino Friedrichshain.

© Foto: Kay Herschelmann

EBENFALLS NEU VON HIPP: Die kohlenhydratreichen HiPP HiPPiS Sport und die saftigen HiPP HiPPiS Smoothie Drinks. www.hipp.de

Alte Spiele neu entdeckt Himmel und Hölle, Gummi-Twist oder Ochs am Berge – wer kennt eigentlich noch die Spiele, die unsere Großeltern bereits mit Begeisterung spielten? Damit diese alten Spiele nicht in Vergessenheit geraten, haben die Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung und die Techniker Krankenkasse (TK) sie in einer Broschüre zusammengefasst.

Denn Kinder müssen sich bewegen, damit sie gesund aufwachsen. Die Broschüre „Spielend im Freien” zeigt alte, fast vergessene Spiele, die Kinder im Freien spielen können. Das Heft erscheint erstmals auch in arabischer und türkischer Sprache. Susanne Hertzer, TK-Chefin in Berlin: »Kinder haben einen natürlichen Bewegungsdrang. Diesen wollen wir fördern.

Schön ist es, dass die Spiele gemeinsam mit

anderen Kindern gespielt werden können und damit auch die sozialen Kompetenzen gestärkt werden.« Der Grundstein für eine gesunde Lebensweise wird im Kindesalter gelegt. Eine Forsa-Umfrage im Auftrag der TK hat gezeigt, dass sich jedes fünfte Schulkind in Berlin überhaupt nicht sportlich betätigt. Kitas und Schulen

sind deshalb ideale Orte für eine umfassende Gesundheitsförderung. Die Berliner Landesprogramme „Kitas bewegen – für die gute gesunde Kita” und „Gute gesunde Schule” tragen diesem Aspekt Rechnung. Bestellungen an: Senatsverwaltung für Gesundheit, Pflege und Gleichstellung, Andrea Subke, Oranienstraße 106, 10969 Berlin, E-Mail: Andrea.Subke@SenGPG.berlin.de Kribbelbunt

13

Anzeige

Pädakustik – damit Kinder die Welt verstehen CHARLOTTENBURG CHARLOTTENBURG Reichsstraße 87 • 14052 Berlin Reichsstraße 8760 • 14052 Berlin24@fk-bln.de Tel.: 030 - 34 33 96 • eMail: Tel.: 030 - 34 33 60 96 • eMail: 24@fk-bln.de

KARLSHORST KARLSHORST110 • 10318 Berlin Treskowallee Treskowallee 110 10318 Berlin Tel.: 030 - 31 98 76• 99 • eMail: 37@fk-bln.de Tel.: 030 - 31 98 76 99 • eMail: 37@fk-bln.de

FRIEDRICHSHAGEN FRIEDRICHSHAGEN Bölschestraße 56 • 12587 Berlin Bölschestraße 12587 Berlin Tel.: 030-32 53 56 39 •01 • eMail: 39@fk-bln.de Tel.: 030-32 53 39 01 • eMail: 39@fk-bln.de

KÖPENICK KÖPENICK Bahnhofstraße 15 • 12555 Berlin Bahnhofstraße 15 36 • 12555 Berlin Tel.: 030 - 6 57 11 • eMail: 70@fk-bln.de Tel.: 030 - 6 57 11 36 • eMail: 70@fk-bln.de

FRIEDRICHSHAIN FRIEDRICHSHAIN Frankfurter Allee 56 • 10247 Berlin Frankfurter Tel.: 030 - 29Allee 77 085650• 10247 • eMail:Berlin 96@fk-bln.de Tel.: 030 - 29 77 08 50 • eMail: 96@fk-bln.de

MAAßEN 10 MAAßEN 10 10 • 10777 Berlin Maaßenstraße Maaßenstraße 10777 Berlin Tel.: 030 - 32 5010 59•14 • eMail: 41@fk-bln.de Tel.: 030 - 32 50 59 14 • eMail: 41@fk-bln.de

FROHNAU FROHNAU Zeltinger Platz 5 • 13465 Berlin Zeltinger Platz • 13465 Berlin35@fk-bln.de Tel.: 030 - 30 60512 20 • eMail: Tel.: 030 - 30 60 12 20 • eMail: 35@fk-bln.de

MARIENDORF MARIENDORF Mariendorfer Damm 126 • 12109 Berlin Mariendorfer • 12109 Berlin Tel.: 030 - 7 06Damm 99 19 •126 eMail: 42@fk-bln.de Tel.: 030 - 7 06 99 19 • eMail: 42@fk-bln.de

14

In dieser Filiale wird In dieser Filiale wird Gebärdensprache Gebärdensprache verstanden.

Rätsel verstanden.

Diese Filiale hat Diese Filiale hat auch am Samstag auch am Samstag für Sie geöffnet. für Sie geöffnet.

PRENZLAUER BERG PRENZLAUER BERG Sana-Gesundheitszentrum Dr. Kollwitz Sana-Gesundheitszentrum Kollwitz Prenzlauer Allee 90 • 10409Dr.Berlin Prenzlauer Tel.: 030 - 4 Allee 28 7490 96••10409 eMail: Berlin 55@fk-bln.de Tel.: 030 - 4 28 74 96 • eMail: 55@fk-bln.de SPANDAU SPANDAU Carl-Schurz-Straße 34 • 13597 Berlin Carl-Schurz-Straße 34 •• eMail: 1359729@fk-bln.de Berlin Tel.: 030 - 81 85 23 07 Tel.: 030 - 81 85 23 07 • eMail: 29@fk-bln.de TEGEL TEGEL Straße 12 • 13507 Berlin Berliner Berliner 1285 • 13507 Berlin Tel.: 030 Straße - 4 33 65 • eMail: 27@fk-bln.de Tel.: 030 - 4 33 65 85 • eMail: 27@fk-bln.de

Filiale ist zertifizierter Filiale ist zertifizierter Service-Partner für Service-Partner für Cochlear Implantate.

Cochlear Implantate.

info@flemming-klingbeil.de • www.flemming-klingbeil.de • kostenlose Info-Hotline: 0800 - 5 308 308 info@flemming-klingbeil.de • www.flemming-klingbeil.de • kostenlose Info-Hotline: 0800 - 5 308 308

Ein Kommentar von Kirsten Kuhlenkamp

KIDS und Co

Kommentar

Einheitliches Schulsystem UTOPIE ODER THEORETISCH MÖGLICH?

Die deutsche Schullandschaft ist gefühlt ein Dschungel. Solange man sich nur in einem Bundesland aufhält, ist das kein großes Problem.

Aber sobald man in ein anderes wechselt, ist die Verwirrung groß. Nicht nur hat jedes Bundesland sein eigenes System, sondern auch noch unterschiedliche Namen für die Schulformen und Anforderungen an die Schüler.

Und auch wenn es später an Universitäten geht, ist die Behandlung nicht immer gleich.

Obwohl nicht offiziell, wird intern hier und da ein Faktor hinzugerechnet oder Schüler aus bestimmten Bundesländern kommen auch mit einem Schnitt von 2,5 sofort in einen Studiengang, für den eigentlich ein Numerus clausus von 2,2 festgelegt wurde. Auch im Berufsleben wird ganz gerne mal geschaut, wo das Abitur erworben wurde.

Das ganze Debakel um die Niveauunterschiede eskalierte bereits schon einmal, als der Präsident des Lehrerverbandes im Dezember 2016 Bayern dazu aufforderte, das Berliner Abitur nicht mehr anzuerkennen, da dieses »nicht anspruchsvoll genug sei«.

Kritisiert wurde die „Inflation“ der guten Noten.

In anderen Worten: Berlin schmeißt angeblich mit der 1,0 um sich. Bei dieser Diskussion wurde dennoch deutlich: Der Bildungsstandard scheint nicht gleich zu sein. Etwas, was uns die allseits geliebte PISA-Studie beständig

vor Augen hält. Da werden schnell Rufe nach einem bundesweit einheitlichen Schulsystem laut. Aber wäre so etwas überhaupt möglich?

Wie wäre das überhaupt möglich? Nun ja, am einfachsten ist natürlich, sich an einen Tisch zu setzen und das Beste aus allen Bundesländern in einen Topf zu werfen. Und genau da fängt die Problematik an: Um das machen zu können, muss man erst einmal zugeben, dass die Bildungspolitik der anderen besser organisiert ist. Und das könnte den meisten, wenn nicht sogar allen Bundesländern, schwerfallen.

Immerhin verfolgen sie diese Politik im Groben schon seit Jahrzehnten. Und sie scheint in jedem Bundesland an sich zu funktionieren.

Und ist eine Grundschule über sechs Jahre wie in Berlin und Brandenburg nicht vielleicht doch besser als eine über vier Jahre wie im Rest Deutschlands? Das lässt Eltern und Kindern mehr Zeit, um zu entscheiden, wie die Schullaufbahn weitergehen sollte. Und

wie sollte das System der weiterführenden Schulen untergliedert werden? Gibt es „nur“ Mittelschule, Realschule und Gymnasium wie in Bayern als weiterführende Schulen oder Hauptschule, Realschule, Oberschule, Gesamtschule und Gymnasium wie in Niedersachsen?

Und wie benennt man dann die einzelnen Schulformen? Fragen, die nur in einem sehr, sehr langwierigen Prozess beantwortet werden können. Wenn die Verhandlungen nicht vorher abgebrochen werden, aufgrund der „unüberbrückbaren Differenzen“. Zu viele Köche verderben nun mal den Brei.

Positiv zu sehen ist aber auf jeden Fall, dass immer mehr Bundesländer wieder zum Abitur nach 13 Jahren zurückkehren. Zuletzt im Frühjahr 2017 das Bundesland Bayern. Das eine Schuljahr mehr bedeutet eine Entlastung der Schüler und mehr Zeit, um sich auf den Abschluss vorzubereiten und sich zu überlegen, welchen beruflichen Weg man einschlagen möchte. 

Anzeige

… mehr Zeit zum Genießen! nz a g für e!

Eilig www.Goldmaennchen-TEE.de facebook.de/Goldmaennchen-TEE

Kommentar

15

Anzeige

Foto: Marcus Lieberenz

Die Saison 2017/2018 der Jungen Deutschen Oper Vom Babykonzert für die Allerkleinsten zur Transkultur-Performance, vom Familien-Workshop zum Kompositionslabor, von der Erzieherfortbildung zum kulturellen Schulprogramm: Die Junge Deutsche Oper lädt auch in der Saison 2017/2018 wieder alle zum Sehen, Hören und Mitmachen ein. Dabei werden Kitas und Schulen, Unterkünfte von Geflüchteten und Jugendzentren besucht oder die Bühnen in der Tischlerei und im großen Opernhaus erobert.

Der Kinderchor der Deutschen Oper Berlin beim Eröffnungsfest 2016

Zurück auf den Spielplan der Tischlerei kehrt beispielsweise Leonard Evers GOLD, ein Musiktheater für alle ab 4 Jahren, das mit viel Humor und Musik den schmalen Grat zwischen berechtigtem Wunsch und maßloser Gier untersucht. FRANKENSTEIN [ODER DER MODERNE PROMETHEUS] heißt das Musiktheater nach Mary Shelley für Jugendliche ab 16, das in einer Inszenierung von Maximilian von Mayenburg am 30. Januar 2018 seine Uraufführung feiert. Mit Spannung wird auch die Radio-Show erwartet, in der 50 Kinder und Jugendliche ihre Ergebnisse einer Klangrecherche im Rahmen des Winterferien-Labors präsentieren. Oder soll es lieber gemeinsam zu einem großen Opernabend gehen? Dann

bieten Familienvorstellungen wieder die Möglichkeit, Kinder bis 18 Jahre zu einem Einheitspreis von 10 € mitzunehmen.

Wer neugierig ist und sich direkt vor Ort ein Bild von den umfangreichen Projekten und Angeboten der Jungen Deutschen Oper machen möchte, ist herzlich eingeladen, beim großen Eröffnungsfest am 3. September 2017 ab 14 Uhr in der Deutschen Oper Berlin dabei zu sein und mit der ganzen Familie in das Programm der neuen Saison reinzuschnuppern.

Der Eintritt ist frei!  www.deutscheoperberlin.de/ jungedeutscheoper

Uraufführungen FRANKENSTEIN [ab 16 Jahren] 30. Januar 2018 Musiktheater von Gordon Kampe, Maximilian von Mayenburg und Paul Hübner DER SCHREI DES PFAUEN IN DER NACHT [ab 14 Jahren] 10. April 2018

Musiktheatrales Rechercheprojekt mit Jugendlichen

WIR AUS GLAS [ab 16 Jahren] 19. Juni 2018 Musiktheater von Yasutaki Inamori

Wiederaufnahmen KUCKUCK IM KOFFER [3 – 6 Jahre] ab Oktober 2017 DAS GEHEIMNIS DER BLAUEN HIRSCHE [ab 5 Jahren] ab 23. November 2017 GOLD [ab 4 Jahren] ab 3. März 2018 und …

Alle Infos unter www.deutscheoperberlin.de

16

Babykonzerte, Knirpskonzerte, Adventssingen, Familienführungen, Workshops und vieles mehr

Text: Susann de Luca / Fotos: DIALOG TOYS

Sprechen erleben – mit Lingufino!

SPRACHENTWICKLUNG MIT INNOVATIVER HIGHTECH-SPRACHERKENNUNG

Lingufino heißt der perfekt ausgetüftelte Spracherkennungs-Coup des Dresdner Unternehmens Linguwerk! Mit dem ersten Hightech-Sprachprodukt von DIALOG TOYS ist hier eine echte Weltneuheit geschaffen worden!

So kommt mit Lingufino, dem süßen Kobold in blauer Latzhose und rot-blau geringelter Mütze, und seinen liebevoll illustrierten Abenteuerbüchern jetzt eine wahrhaft gelungene Lern- und Spielmotivation in Form eines Hightech-Produkts mit Spracherkennung in die Kinderzimmer! Denn Lingufino spricht, versteht und geht auf das Gesagte ein! »Lingufino bietet sprachliche Interaktion mit lebendigen Dialogen. Das aktiviert und vertieft sprachliche Potentiale und ist ideal für Kinder im Alter zwischen vier und sieben Jahren«, stellt Karina Matthes das außergewöhnliche Sprachtalent vor, das Kindern beim Sprechen situationsbezogene Feedbacks gibt. Weiterhin erklärt die Mitgründerin der Linguwerk GmbH dazu: »Lingufino beherrscht mehr als 350 Sprachaktionen und versteht mehr als 1000 Wörter und Phrasen. Je nach Dialog-Situation bietet Lingufino Spiele oder Entdecker-Aufgaben an, die Kinder dazu motivieren, aktiv mitzumachen und vor allem zu sprechen. Das kann helfen, die sprachliche Kompetenz von Kindern zu verbessern und den Wortschatz zu erweitern.«

Kinderzimmer und ungesicherten Schnittstellen haben müssen! »Das extra entwickelte Spracherkennungssystem, mit dem Lingufino ausgestattet ist, arbeitet komplett autonom und stellt keine Verbindung zum Internet oder anderen Geräten her«, beschreibt Karina Matthes. Dazu gibt es spezielle Abenteuerbücher mit bunt illustrierten Geschichten, durch die Lingufino die Kinder im Dialog führt.

Viele Eltern finden das einfach „lingutopisch“!

– Um es mal mit einer der motivierenden Wortkreationen von Lingufino zu sagen! Und so zieht der kleine Kobold zusammen mit seinen Abenteuerbüchern und den jeweils dazu passenden Dialogmodulen inzwischen

in immer mehr Kinderzimmer ein. Hier stellt er den Jüngsten dann seine Welt Lingunia vor und erlebt mit ihnen tolle Abenteuer. Dabei animiert Lingufino die Mädchen und Jungen zu Sprach- und Wissensspielen und zu richtiger Aussprache. Zudem hilft er beim Üben von Zeitformen, dem Konjugieren von Verben und sorgt für jede Menge Spaß beim Zählen, Reimen und Singen. Und dass Lingufino dann auch noch echte Plüschtier-Eigenschaften mitbringt und somit auch noch das Potential zum Lieblings-Kuschelfreund hat, scheint da doch ebenfalls irgendwie „lingutastisch“!

Mehr zu Lingufino gibt’s auf www.dialogtoys.de 

Tatsächlich gelingt es Lingufino so, mit Kindern richtige Gespräche zu führen – ohne, dass Eltern etwa Sorge vor Spionage im Sprechen erleben – mit Lingufino!

17

Zusammengestellt von Susann de Luca

KIDS und Co

Gewinner

Einhörner und Regenbogenzauber-Malwettbewerb Pssst ... auf unseren Redaktionsschreibtischen glitzert und funkelt es wunderbar! Und wir selbst sind noch immer ganz verzaubert von den vielen tollen Einsendungen zu unserem „Einhörner und Regenbogenzauber-Malwettbewerb“! Hier kommt ein kleiner Auszug eures kreativen Schaffens – Mal- und Bastelkreationen, die wie viele weitere auch mit tollen Preisen belohnt werden!

Regenbogenträume Verträumt läuft ein Einhorn über eine Blumenwiese im Einhornland, das auf Melvins Bild mit herrlich leuchtenden Farben und Glitzerzauber besticht! Ob es sich wohl gerade auf den Weg zu seinen Einhornfreunden machen möchte? Denn es scheint, als würde Melvins orange-goldenes Lieblingseinhorn gleich Anlauf nehmen, um in ein neues Abenteuer zu fliegen – hoch über dem Regenbogen.

Willkommen im Regenbogenland!

Das Bild von Josefin und Denise lässt uns einen Blick in die Welt der Einhörner erhaschen. Und siehe da, auf der wunderschönen Zauberwiese inmitten des Regenbogenlandes spielen zwei Einhornschwestern munter mit Schmetterlingen und lassen die kleinen Schirmchen von Pusteblumen fliegen! Galant springen die beiden durch die Wattewölkchen und freuen sich schon auf eine tolle Karussellfahrt …

Ein Sprung durch den Regenbogen Auch Lena und Lynn Ella haben uns tolle Einhornbilder gesandt! Auf einem ihrer Kunstwerke nascht eines der scheuen Fabelwesen knackig rote Kirschen direkt von einem Baum in einem wunderschönen Garten. Auf dem anderen Bild (hier zu sehen) springt ein weißes Einhorn mit glänzendem Fell mitten durch den soften Regenbogen, während die strahlende Sonne das Geschehen heimlich beobachtet.

18

Gewinner

Regenbogenschweif Einen Traum aus Rosa und silbernem Glitzer hat Jolyne auf Papier gezaubert. Und nicht nur das: Jolynes Einhorn hat eine wunderschöne Mähne aus Regenbogenspitzen und natürlich auch einen Regenbogenschweif, der bei jedem Sprung über die saftig grüne Wiese nur so leuchtet!

Buntstiftzauber-Blumen und Regenbogenbrücke Mats und Jule haben sich ebenfalls auf die Abenteuerreise ins Einhornland gemacht.

Während auf Mats‘ Kunstwerk ein Einhorn unter einem großen Regenborgen fröhlich auf der Wiese grast, wird auf Jules Bild (hier zu sehen) der Regenbogen zur Brücke. So lässt sich ihr sanftmütiges Fabelwesen auch nicht lange bitten, darauf einen Spaziergang zu machen, um der Sonne noch ein wenig näher zu sein. Und weil auch hier in Jules fantastischer Welt alles wunderbar friedlich ist, wachsen ihre Buntstiftzauber-Blumen so wunderbar in die Höhe.

Anzeige

Träume werden Swift!

#

89

Einmal alle Termine platzen lassen Ab 109,– EUR mtl.¹ #TheSwiftList www.theswiftlist.de

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),² optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb³ • 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS)⁴, optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁵ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis der UVP der Suzuki Deutschland GmbH in Höhe von 14.790,– Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, Nettokreditbetrag 12.290,– Euro, Gesamtbetrag 12.290,– Euro, Anzahlungsbetrag 2.500,– Euro, effektiver Jahreszins 0,00 %, 24 Monate Laufzeit, 24 Raten (23 x 109,00 Euro, 1 x 9.783,– Euro), 10.000 km/Jahr Laufleistung, Schlussrate 9.783,– Euro, gebundener Sollzinssatz 0,00 % p. a., Bonität vorausgesetzt.

Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden. ²Gilt nur für Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ³Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ⁴Gilt ab Ausstattungslinie Comfort. ⁵Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+ gegen Aufpreis.

Hier finden Sie den Suzuki Partner in Ihrer Nähe: www.thueringen-suzuki.de/events.html

19

KIDS und Co

Application-Fieber

Neues aus der App-World Im digitalisierten Zeitalter werden nicht nur die mobilen Begleiter wie Smartphone oder Tablet immer wichtiger, sondern auch die vielen Apps, die es für die Endgeräte gibt. So werden auch schon Kinder früh an die Technik herangeführt und tauchen ein in die Welt der Spiele und schnellen Informationen. Was es an neuen Apps gibt, die Eltern das Leben vielleicht ein bisschen erleichtern oder die Ideen für die gemeinsame Beschäftigung mit den Jüngsten bieten – wir haben uns umgeschaut.

NA DANN MAL FEIN DIE OHREN GESPITZT! Ohrenspitzer heißt die Geräusche-Quiz-App, die zum lustigen Spielspaß für Kinder ab sechs Jahren wird. Mit mindestens zwei Spielern taucht man hier in die Welt der Geräusche und darf rätseln, ob das zu hörende Geräusch etwa ein Skateboard ist.

DER REITERHOF IST NICHT GENUG Reitsport-Enthusiasten und Pferdefreunde dürfen sich freuen: Mit Show Jumping, dem neuen Spiel des Hamburger Games-Publishers Tivola, steht ihnen nun die internationale Welt des Springreitens offen – und das in neuer und verbesserter 3D-Grafik.

Anders als bisher bei HorseWorld, wo vor allem die liebevolle Pflege von Pferden auf einem idyllischen Reiterhof im Mittelpunkt stand, bietet Show Jumping nun die Möglichkeit, eine internationale Karriere im Springreiten zu starten.

In Show Jumping besuchen die Spieler als aufstrebende Springreiter viele verschiedene Länder, in denen abwechslungsreiche Parcours zu absolvieren sind, die nach und nach anspruchsvoller werden.

Das richtige Timing und eine gute Verbin-

20

Application-Fieber

dung zwischen Pferd und Reiter sind dabei der Schlüssel zum Erfolg. Das klingt herausfordernd und ist es auch. Zum Glück stehen dem Spieler mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, die eigenen Fähigkeiten und das Zusammenspiel zwischen Mensch und Tier zu verbessern. So lässt sich etwa das Timing als entscheidendes Wettkampfelement gezielt mit einem gesonderten Feature trainieren.

DIE APP GIBT’S IM KOSTENLOSEN DOWNLOAD FÜR IOS UND ANDROID.

In der Matrix wählt man zunächst eine Kategorie wie beispielsweise Verkehr oder Haushalt und kann zugleich auch den Schwierigkeitsgrad für das Spiel bestimmen. Zudem hat man die Wahl eines moderierten oder unmoderierten Spiels. Unser Tipp: Es empfiehlt sich, die moderierte Version des Spiels zu nutzen, da Abweichungen beim Lösungswort, wie etwa Flugzeug oder Flughafen, nicht immer in die Wertung eingehen und nicht immer zu erkennen ist, ob bei einem Geräusch zum Beispiel nach einem Gegenstand oder ein Ort gesucht wird. Alles klar?… dann gilt es nur noch, den Start-Button zu drücken!

WER’S AUSPROBIEREN WILL: DIE APP GIBT’S IM ITUNES APPSTORE EBENSO WIE ÜBER GOOGLE PLAY.

RUNDUM SICHER SEIN Sicherheit im Alltag ist ein wichtiger Punkt, vor allem, wenn sich Kinder das erste Mal allein auf den Schulweg machen oder zu einem Freund unterwegs sind. Die App Ampelini XL zeigt Kindern die wichtigsten Verhaltensregeln im Straßenverkehr.

Die Ampelinis Gina, Grecco und Rocco helfen Kindern, Verkehrsregeln und Verhaltensweisen im Alltag zu verstehen und spielerisch zu verinnerlichen. In mehreren Spielen und mit freundlicher Musik wird gelernt und entdeckt. Die interaktive Spielewelt ist freundlich und bunt gestaltet, so dass keine Lesekenntnisse notwendig sind. Erklärungen erfolgen durch die Sprachausgabe, beispielsweise wann man über die Straße

gehen darf und wie ein Fahrrad verkehrssicher gemacht wird. Die kostenlose App wird durch die freundliche Gestaltung und Unterstützung der Ampelinis sehr anschaulich, so dass Kinder viel Spaß und einen großen Lernerfolg haben können.

DIE APP EIGNET SICH FÜR KINDER AB DREI JAHREN UND GIBT’S FÜR IOS UND ANDROID GERÄTE.

WELCHEN FISCH DARF MAN KAUFEN? Weltweit sind unsere Speisefischbestände bereits zu 90 Prozent überfischt oder befinden sich am Rande der Überfischung. Aufmerksame Verbraucher schauen daher gern genau, welcher Fisch bei ihnen auf den Teller kommt!

Der Greenpeace-Fischratgeber als App bietet eine gute Orientierung, um schon beim Einkauf zum Meeresschutz beizutragen. Mit ihr lässt sich jederzeit – auch ohne Internetverbindung – prüfen, welche Fischprodukte ohne Bedenken im Einkaufskorb landen dürfen. Dafür hat Greenpeace in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern rund 115 Fischarten bewertet sowie 559 Wildfischbestände und Zuchtmethoden geprüft. Mit einem einfachen Farbsystem – die Farbe

Grün steht für eine Einkaufsempfehlung und Rot stuft gefährdete Fischarten als bedenklich ein – hat man im Nu den Überblick. Zudem bietet die App weitere Informationen über Fangmethoden, Fangnetze und -gebiete und ist somit ein nützliches und stets griffbereites Nachschlagewerk.

DIE KOSTENLOSE APP „EINKAUFSRATGEBER FISCH“ GIBT’S ZUM DOWNLOAD IM APPLE APP-STORE UND IM GOOGLE PLAYSTORE.

ERSTE-HILFE-APP BEI CYBERMOBBING Teilnehmer des „Youth Panels“ der EU-Initiative Klicksafe haben eine Smartphone-App entwickelt, die Jugendlichen im Alter von 10 bis 16 Jahren in akuten Mobbing-Situationen über Internet und Handy Unterstützung anbietet.

Im Mittelpunkt der App stehen die beiden Guides Tom und Emilia, die hilfesuchende Jugendliche durch die Seiten führen und Tipps geben. Klickt man einen der beiden an, kann man sich zum Beispiel kurze Videos und Tutorials zu verschiedenen Themen anschauen. In den Videos werden viele Informationen gegeben, etwa, dass man sich

jemandem anvertrauen soll, wie man mit Hilfe eines Screenshots die Angriffe dokumentiert, wie man auf den verschiedenen Plattformen jemanden meldet, blockiert oder löscht, aber auch zur rechtlichen Situation.

DIE APP KANN KOSTENFREI IN DEN APPSTORES HERUNTERGELADEN WERDEN.

Aktuelles und vieles mehr gibt‘s auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Application-Fieber

21

Text: Antje Schmidt / Fotos: Deutsches Spionagemuseum

Den Geheimagenten auf der Spur Sie sind unsichtbar, manche gibt es doppelt und niemand weiß, wer einer ist: Geheimagenten lösen aus vielerlei Gründen eine große Faszination in uns aus. Kein Wunder also, dass sich auch ein Museum dieses Themas annimmt: das Deutsche Spionagemuseum in Berlin.

Kein Wunder auch, dass sich das Spionagemuseum seinen Heimatort in Berlin gesucht hat, dort, wo der Kalte Krieg zwischen Ost und West nirgendwo so spürbar und Spionage an der Tagesordnung war. Robert Rückel, Direktor des Deutschen Spionagemuseums, erzählt: »Wir beschäftigen uns hier mit der kompletten Geschichte der Spionage, die es bereits im alten Babylon gab. Damals haben beispielsweise Töpfer ihre Rezepte verschlüsselt aufgeschrieben, damit Konkurrenten diese nicht lesen konnten. Auch später haben sich Herrscher mit der Spionage beschäftigt.

So soll Napoleon gesagt haben: „Ein Spion ist mehr wert als 20.000 Soldaten.“ Die Spionage

zieht sich durch die ganzen Jahrhunderte bis hin zum Ersten Weltkrieg und schließlich auch zum Zweiten, als die berühmte Verschlüsselungsmaschine Enigma zum Einsatz kam.

Die Blütezeit hatte die Spionage im Kalten Krieg. Das ist auch der Bereich im Museum, den ich am besten finde. Hier kann man sehr abstruse Werkzeuge entdecken, mit denen Spione damals gearbeitet haben, beispielsweise mit Kameras in einer Gießkanne oder am Schlüsselanhänger.« Aber auch heute wird Spionage angewandt, wie beim BND oder der CIA. Dabei werden auch die Social Media-Kanäle, beispielsweise

Facebook, überwacht. »Datenschutz ist auch ein großes Thema im Museum«, sagt Robert Rückel. »Wir zeigen, welche Daten wir alle leichthin preisgeben – und hacken auch gern die Passwörter unserer Besucher, wenn diese es möchten. Manche knacken wir innerhalb kürzester Zeit, bei schwierigeren können wir dem Besucher aber verraten, wie viel Zeit wir benötigen würden.« Für den Alltag lernen ist im Spionagemuseum ebenso Devise wie Spaß zu haben: Neben dem Entdecken von Originalrequisiten aus Bond-Filmen darf man auch selbst als Agent aktiv werden. Von Nachrichten ver- und entschlüsseln bis hin zum Website-Hacken lassen sich auf den 3.000 Museums-Quadratmetern zahlreiche multimediale Angebote ausprobieren. Das Highlight ist dabei wohl der Laserparcours, der mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen immer neue Herausforderungen schafft. »Im Durchschnitt benötigt man etwa eineinhalb bis zwei Stunden, um sich das Museum anzusehen, einen gesamten Tag hier zu verbringen, ist aber auch ohne weiteres möglich – schließlich ist das Museum klimatisiert, also auch bei höheren Temperaturen einen Ausflug wert«, lacht der Museumsdirektor. »Für alle ab 8 Jahren bieten wir zudem an, den Geburtstag hier zu verbringen. Dazu können verschiedene Geburtstagspakete mit unterschiedlichen Themen gebucht werden, um sich mal einen Tag wie ein Agent zu fühlen.«

DEUTSCHES SPIONAGEMUSEUM Leipziger Platz 9 . 10117 Berlin . Tel. 030 398200451 . www.deutsches-spionagemuseum.de . Öffnungszeiten: Mo. bis So. 10 bis 20 Uhr 

22

Den Geheimagenten auf der Spur

de! n e p S r e r Ih it m – ie S Helfen

Jetzt einfach online spenden:

Application-Fieber

23

Zusammengestellt von Susann de Luca

KIDS und Co

Serien und Co MICKY UND DIE FLINKEN FLITZER

© Disney Channel

Starttermin: Ende Oktober

RAPUNZEL – DIE SERIE Starttermin: Pilotfilm RAPUNZEL – FÜR IMMER VERFÖHNT am 29. September um 20:15 Uhr, Serienstart: Anfang Oktober Rapunzel steht kurz davor, zur Königin von Corona gekrönt zu werden. Nach all den Jahren, die sie im Turm eingesperrt war, begreift sie nun, dass es noch so viel zu entdecken gibt – sowohl in der Welt als auch über sich selbst. Sie beschließt, dass ihr Leben als Königin erst einmal warten muss und begibt sich auf eine abenteuerliche Reise außerhalb der Palastmauern.

Als dann auch noch ihre überaus lange Haarpracht zurückkehrt, muss Rapunzel schließlich nicht nur deren magische Fähigkeiten, sondern auch die damit einhergehende Verantwortung akzeptieren. Auf ihrem neuen

© Disney Channel

Abenteuer wird Rapunzel nicht nur von Eugene, sondern auch von ihrem mutigen Chamäleon Pascal, ihrem treuen Pferd Maximus, ihren schrägen Kumpels aus der Bar und der neuen Freundin Cassandra begleitet. Die Serie erzählt den Zuschauern die Abenteuer von Rapunzel in der Zeit zwischen den beiden Küssen: dem ersten Kuss von Rapunzel und Eugene aka Flynn Rider am Ende des Kinofilms „Rapunzel – Neu Verföhnt“ und dem Kuss auf ihrer Hochzeit in dem Kurzfilm „Rapunzel – Verföhnt, Verlobt, Verheiratet“.

Micky, Minnie, Donald, Daisy und Goofy betreiben eine supercoole Werkstatt, in der sie ihre brandneuen, transformierbaren Rennautos pflegen und sich auf Rennen rund um den Globus vorbereiten. Sobald das Telefon klingelt, steigt die Crew in ihre Autos und macht sich auf den Weg zum nächsten Event. Doch die eigentlichen Abenteuer erleben die Freunde abseits der Rennstrecke.

In jeder Episode geschieht auf dem Weg zum nächsten Rennen etwas Unvorhersehbares und es liegt an den flinken Flitzern, mit ihrem Zusammenhalt und Einfallsreichtum den Tag zu retten. Darüber hinaus betreiben Minnie und Daisy eine Agentur, mit der sie für jedermann in Not eine helfende Hand zur Lösung aller Probleme reichen.

ZIELGRUPPE: Eltern von Vorschulkindern, Jungs und Mädchen von 2 bis 5 Jahren © Disney Channel

ZIELGRUPPE: Mädchen von 6 bis 12 Jahren

SCHLIMMER GEHT’S IMMER MIT MILO MURPHY Ab 4.9. immer montags bis freitags um 15.30 Uhr Das neue Werk von den Machern von „Phineas & Ferb“ ist da: „Schlimmer geht‘s immer“ heißt es im Leben von Milo Murphy, denn kein Tag vergeht, ohne dass wieder irgendetwas so richtig schiefläuft. Ein Glück nur, dass Milo immer einen Rucksack voller nützlicher Dinge dabei hat und darüber hinaus verdammt clever, stets optimistisch

24

Serien und Co

und fest entschlossen ist, jede Situation zu meistern. Gemeinsam mit seinen furchtlosen Freunden Melissa und Zack zieht er los, um jedes noch so große Chaos in ein unvergessliches Abenteuer zu verwandeln.

ZIELGRUPPE: Jungs und Mädchen von 8 bis 12 Jahren

Anzeige Anzeige

Text: Antje Schmidt / Fotos: Lichtschwärmer

Vom Rummelplatz zum Kunst- und Kulturpark

Mathematik mit Lieblingsthemen üben.

Einst der einzige Vergnügungspark der DDR wurde der Spreepark (damals noch VEB Kulturpark Berlin) zwar über die Wende gerettet, 2001 aber endgültig stillgelegt. Die Grün Berlin GmbH hat sich seiner angenommen und möchte Berlinern sowie Besuchern mit ihm die neue Art eines Parks bieten.

Mathe-Aufgaben in spannende Themenwelten wie Zirkus, Fantasy, Detektive oder Piraten verpackt selbsterklärend und lehrwerksunabhängig pro Heft 64 klar strukturierte Seiten für den individuellen Lernstand als Förder-, Basis- oder Forderheft erhältlich mit 16-seitigem Lösungsheft zum Herausnehmen mit Belohnungsstickern für ein tolles Daumenkino pro Heft 5,75 €* (zzgl. Versand)

Auch viel Müll hat sich in den vergangenen Jahren angesammelt, ebenso wie ein Arsen-

schaden entstanden ist. Alles hat die Grün Berlin GmbH bereits beseitigt. Zurzeit wird der aktuelle Bestand des Parks aufgenommen und geschaut, was erhalten bleiben soll und was inwieweit saniert werden muss. Die Eröffnung erster Bereiche ist für 2019 geplant. »Bei einem Areal von 30 Hektar planen wir nur in Teilbereichen. Auch zwischendurch werden wir immer wieder kunstbasierte Projekte ausstellen, um den Spreepark wieder bekannt zu machen und Besuchern schon Teile des Parks vorzustellen.« Zahlenzorro

Dieses Heft gehört:

Mathematik mit Lieblingsthemen üben vermitteln und

1 – Basisheft

Dieses

ersten Lernstoff der den kompletten ft 1 beinhaltet – in der Schule orro Basishe und Vertiefen Das Zahlenz Lernen, Üben zum selbstständigen Klassenstufe ttag zu Hause. oder am Nachmi Basisheft 1 über motiviert das führt. sunabhängig Heft hindurch und lehrwerk das gesamte Selbsterklärend durch n eingebettet , das die Kinder t, sind die Aufgabe das Thema „Zirkus“ uppe orientier Immer en der Altersgr und Akrobaten.

An den Interess Zauberer, Artisten mit Fragen Manege, Clowns, innen und Schüler in die Welt der der die Schüler der Zahlenzorro, mit dabei ist begleitet. unterstützend llungen ften zur und Hilfeste , Eltern und Lehrkrä dient Kindern gibt es für jede s Lösungsheft Als Motivation Ein herausnehmbare dazu. s Überprüfung. ten Stickerbogen sicheren Ergebni schnellen und er aus dem integrier bt, entsteht ein eite einen Aufkleb richtig eingekle bearbeitete Doppels den Heftseiten ngssticker auf und Co. orro Sind alle Belohnu Zahlenz mit es Daumenkino witzig spannend Erarbeitung rheft zur lich als Förde als Forderheft mit erhält Auch oder Knobeln. aufgaben von Grund ollen Aufgaben zum anspruchsv

SPREEPARK Kiehnwerderallee 1-3 . 12437 Berlin GRÜN BERLIN GMBH Columbiadamm 10, Turm 7 . 12101 Berlin . Te. 030 7009060 E-Mail: info@gruen-berlin.de . gruen-berlin.de 

:

gehört

4

1

Mathematik mit Lieblingsthemen vermitteln und üben

Basis

4021-9 ISBN 978-3-507-1

Dem Eierhaus, eine ehemalige Gaststätte, wird im Spreepark eine besondere Bedeutung zuteil: »Im Eierhaus sollen Kunstschaffende ihre Ateliers einrichten, die temporär vergeben werden. Als Besucher des Spreeparks erhält man so die Möglichkeit, hautnah an der Kunst zu sein und den Künstlern bei ihren Projekten über die Schulter schauen zu können. Wir möchten auch die anderen Relikte mit dem Kontext der Kunst verbinden. Die Besucher dürfen sich auf einen Kunst- und Kulturpark freuen, der so bisher einmalig ist.«

Heft

Fördern

orro-hefte

klick.de/zahlenz

www.grundschul

Dieses

Heft

:

gehört

Diese

s He ft

gehö

rt:

zur Erarbeitung Auch erhältlich als Förderheft mit von Grundaufgaben oder als Forderheft Knobeln. anspruchsvollen Aufgaben zum

www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

Fordern

* Preisstand 2017

Vereinzelte Touristen tummeln sich immer noch im Spreepark, allerdings kommen sie nicht, um Karussell oder Riesenrad zu fahren, wie Christoph Schmidt, Geschäftsführer der Grün Berlin GmbH, verrät: »Der Spreepark hat einen Lost Place-Charakter, wodurch viele internationale Besucher angelockt werden.« Mit anderen Worten: Der Spreepark ist ein einsamer Ort, er wirkt wie ausgestorben.

Um ihn wieder zu beleben, hat die Grün Berlin GmbH gemeinsam mit ihren Kooperationspartnern ein Konzept entwickelt, in das der Geschäftsführer einen ersten Einblick gibt: »Wir möchten keinen klassischen Vergnügungspark aus dem Spreepark machen.

Trotzdem sollen die alten Relikte wie das Riesenrad, die Gebäudestrukturen und die Karussells weitergenutzt werden. Mit den Überbleibseln aus vergangenen Zeiten gehen wir besonders um: Was weiterhin verwendet werden kann, bleibt. Leider mussten wir aber auch einige einsturzgefährdete Gebäude abreißen und morsche Bäume fällen.«

3

Basis

2

Jetzt komple tt für Kla sse 1 bis 4 !

Probeseiten, weitere Infos und Bestellmöglichkeiten unter: www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

Noch mehr Mathe-Spaß gibt‘s auf www.zahlenzorro.de

25

Anzeige

Nix für Stubenhocker LEIPZIG REGION

Zu einem perfekten Urlaub gehören natürlich auch immer spannende Ausflüge, bei denen Groß und Klein viel Spaß haben. Ob als Ritter oder Burgfräulein, Schiffskapitän oder Lokführer, Naturforscher oder Tierpfleger – in Leipzig und Umgebung können Kinder jede Menge erleben!

An mittelalterlichen Burgen und uralten Schlössern am Wegesrand sollten kleine Ritter und Burgfräulein unbedingt einen Stopp einplanen, denn geheimnisvolle Kellergewölbe und herrschaftliche Gemächer laden zu einer spannenden Zeitreise in die Vergangenheit ein. Von barocken Tanzstunden auf Sachsens schönster Ritterburg in Kriebstein, über mittelalterliche Ritterspiele auf der tausendjährigen Burg Mildenstein bis hin zu märchenhaften Führungen durch Schloss Rochlitz reicht das Angebot für Kinder jeden Alters.

© BELANTIS / Eric Kemnitz

Gerade Familien mit Kindern bietet die Seenlandschaft rings um Leipzig mit hervorragender Wasserqualität und tollen Freizeitangeboten naturnahe Erholungsmöglichkeiten.

Ein Riesenspaß sind Kanutouren durch die Wasserstadt Leipzig zu den umliegenden Seen oder Schlauchbootfahrten auf der Mulde bei Rochlitz, Grimma und Eilenburg.

Einfach an einer der vielen Vermietstationen ein Boot ausleihen oder das eigene Kanu mitbringen und schon kann es losgehen. Für alle Kinder ab 12 Jahren, die es gern etwas abenteuerlicher mögen, verspricht der Kanupark Markkleeberg noch bis zum 7. Oktober rasante Wildwasserfahrten.

Oder sind Ihre Kinder begeisterte Naturforscher? Dann ist eine Wanderung auf der Heide-Biber-Tour im Naturpark Dübener Heide ein Muss. Auf einem Wegabschnitt des 30 Kilometer langen Qualitätswanderweges begleitet Maskottchen „Billi Bockert“ die jungen Wanderer. Mit etwas Glück finden sich sogar Biberspuren. Wer nicht erst lange suchen möchte, um Tiere hautnah zu erleben, dem seien die liebevoll angelegten Tierparks

in Eilenburg, Geithain und Oschatz empfohlen. Ein Besuch im berühmten Zoo Leipzig mit seiner tropischen Erlebniswelt Gondwanaland darf natürlich nicht fehlen.

Entdecken Ihre Kinder die Umgebung gern mit dem Rad? Die flache Landschaft der Leipziger Tieflandsbucht bietet beste Voraussetzungen für entspannte Familienausflüge. Viele abwechslungsreiche Radrouten führen durch ausgedehnte Wälder, idyllische Auenlandschaften und vorbei an quirligen Seglerhäfen.

© Christian Hüller Fotografie

Selbst Indianern, Piraten und Pharaonen können kleine und große Entdecker bei Leipzig begegnen. Bis zum großen Saisonfinale Ende Oktober mit Halloween-Spektakel werden sie sich im Freizeitpark BELANTIS, dem AbenteuerReich beim “Drachenritt”, “Götterflug” oder einer Fahrt mit der “Cobra des Amun Ra” wie im Wunderland fühlen.

Doch das ist bei Weitem noch nicht alles: Dampflokfahrten mit der Schmalspurbahn “Wilder Robert”, Stadtrundfahrten mit der Döbelner Pferdebahn und Theateraufführungen für Kinder auf Sachsens einziger Seebühne in Kriebstein sind außergewöhnliche Erlebnisse, die den Urlaub für Ihre Kinder in Stadt und Region Leipzig unvergesslich machen.

Herzlich willkommen! 

© Christian Hüller Fotografie

MEHR INFORMATIONEN UND AUSFLUGSTIPPS: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH . Tel.: +49 (0) 341 7104 260 . region.leipzig@ltm-leipzig.de . region.leipzig.travel

26

Nix für Stubenhocker

Anzeige

Little BIG City Berlin Tauche ein in Berlins Geschichte und erlebe Miniatur wie nie zuvor. Entdecke die Weltneuheit am Fuße des Fernsehturms!

Best of Berlin – vom kleinen Café Achteck über die Mauer bis zum großen Brandenburger Tor – erlebe die Geschichte Berlins in der interaktiven Modellstadt von Little BIG City Berlin.

Umrahmt von beeindruckenden 3D-Modellen und mit fesselnden Spezialeffekten werden die kleinen und großen Berliner Geschichten aus den verschiedenen Zeiten für Klein und Groß auf faszinierende Art erzählt. Viele Menschen haben Berlin geprägt. Auf deinem Weg triffst du über 5.000 von ihnen. Einige erzählen dir, animiert durch modernste Technologie, ihre außergewöhnliche Geschichte.

Du startest in den mittelalterlichen Anfängen Berlins. Hier triffst du die Ur-Berliner und Gründerväter der Stadt.

Hilf’ beim Bau des Berliner Stadtschlosses und stell’ deine Geschicklichkeit in einem interaktiven Ritterspiel unter Beweis. Die Industrielle Revolution treibt die Modernisierung voran.

Neue innovative Maschinen werden entwickelt. Kannst du sie bedienen?

Jetzt wird es Zeit für Glitzer, Glamour und Ganoven – die legendären Goldenen Zwanziger in der Weimarer Republik haben einiges zu bieten. Wähle eine Cabaret Show aus und lass’ dich verzaubern.

dervereinigung. Genieße am Ende deiner Zeitreise einen ausschweifenden Blick über die faszinierende Skyline des modernen Berlins von heute ... ... ’ner richtig duften Stadt!

Dunkle Wolken ziehen auf. Der Reichstagsbrand 1933 beendet die Demokratie in Deutschland. Du kannst sehen, welche verheerenden Auswirkungen der 2. Weltkrieg auf die Stadt hat und wie die Trümmerfrauen den Wiederaufbau vorantreiben.

Du erlebst den Bau der Berliner Mauer und ihren Fall. Wandle frei zwischen dem Palast der Republik und der Gedächtniskirche in der geteilten Stadt. Ost und West – zwei Welten, die so nah beieinanderliegen und doch so verschieden sind. Werde auch du ein Teil der Geschichte und hilf’, die Mauer einzureißen. Spüre die Euphorie der Wie-

LITTLE BIG CITY BERLIN Panoramastraße 1A . 10178 Berlin . Täglich geöffnet von 10 bis 19 Uhr (letzter Einlass um 18 Uhr) Empfohlen für Kinder ab 7 Jahren . Weitere Infos und Tickets unter: www.littleBIGcityberlin.de 

Tauche ein in Berlins Geschichte & erlebe Miniatur wie nie zuvor

Gutschein!

1 Kind frei!*

NEU am Fuße des Fernsehturms

Panoramastr. 1A, 10178 Berlin

littleBIGcityberlin.de

*In Begleitung eines an den Kassen vor Ort voll zahlenden Erwachsenen erhält pro Gutschein ein Kind im Alter von 3-14 Jahren eine kostenlose 1-Tageskarte für den gleichen Tag. Gültig im Little BIG City Berlin. Original Gutschein unaufgefordert beim Erwerb der Eintrittskarten an den Kassen abgeben. Nicht kombinierbar mit anderen Ermäßigungen, Jahreskarten, Vorverkaufskarten oder Onlinetickets. Keine Rückerstattung oder Barauszahlung; Weiterverkauf nicht gestattet. Einlösbar bis zum 31.03.2018 . PLU 1725935.

Little BIG City Berlin

27

KIDS und Co

Schon gewusst Von Susann de Luca

HILFE IM HAUSHALT

2

Welche haushaltsnahen Dienstleistungen gibt es? Wer bietet Hilfe im Haushalt an?

Was muss man bei der Beschäftigung einer Haushaltshilfe beachten? Diese Fragen beantwortet das Internetportal hilfe-im-haushalt.de.

Ob Haushaltsreinigung oder Gartenarbeit – haushaltsnahe Dienstleistungen können Familien in ihrem Alltag entlasten und Freiräume schaffen. Das stärkt die partnerschaftliche Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Auch ältere Menschen können von einer professionellen Hilfe im Haushalt profitieren und ebenso Mütter, die bei ihrem beruflichen Wiedereinstieg so besser unterstützt werden können. Qualitativ gute und seriöse Angebote sind nicht immer auf Anhieb zu erkennen, aber besonders wichtig. Häufig bestehen auch Unsicherheiten in Bezug auf die korrekte Anmeldung oder eine faire und gerechte Bezahlung. Dazu informiert das Internetportal breitgefächert über Formen haushaltsnaher

Dienstleistungen sowie über arbeits-, versicherungs- und steuerrechtliche Aspekte, die es bei der Beauftragung oder Durchführung der Angebote zu beachten gilt.

DEUTSCHLAND NUR WENIG FAMILIENFREUNDLICH Wer allein für ein Kind sorgen muss, findet das hierzulande oft schwierig. Gerade einmal 47 Prozent aller alleinstehenden Eltern stimmen der Aussage zu, dass Deutschland ein familienfreundliches Land sei.

Bei Eltern in einer festen Partnerschaft liegt der Wert mit 53 Prozent zwar etwas höher, doch auch in dieser Gruppe gibt es Vorbehalte.

Voll und ganz stellen sich nur elf Prozent aller Befragten hinter die Aussage, dass die hiesigen Rahmenbedingungen die Entscheidung für eine Familie erleichtern. Das sind Ergebnisse der Umfrage „Junge Familien 2017“, für die im Auftrag einer gesetzlichen Krankenkasse 1.000 Bundesbürger mit mindestens einem Kind unter zehn Jahren repräsentativ befragt wurden.

86 Prozent aller Eltern geben in der Umfrage zu, dass ein Kind zu haben manchmal auch Stress bedeutet. Viele wünschen sich daher, dass die Rolle, die Eltern im Gemeinwesen spielen, angemessen gewürdigt wird. Der Trend geht leider in die gegensätzliche Richtung: 71 Prozent aller Eltern beklagen, dass der gesellschaftliche Stellenwert von Familie in den vergangenen zehn Jahren gesunken ist.

„OASIS“ RETTET KINDER VOR DEM HITZETOD Auch in diesem Sommer gab es wieder Meldungen über Kinder und Tiere, die in überhitzten Autos ums Leben gekommen sind. Trotz großer Aufklärung passiert es scheinbar immer wieder, dass Kinder im Sommer „nur kurz“ allein im Auto gelassen werden – oft mit dramatischen Folgen.

Der gerade einmal zehnjährige Bishop Curry aus Texas hat nach einem solchen Vorfall in seiner Nachbarschaft die Idee zu einer wichtigen Erfindung: dem „Oasis“ – einer kleinen Rettungsbox, die, am Kindersitz befestigt, die Temperatur misst und kalte Luft ausstößt, sobald es im Auto zu heiß wird. Zudem sendet die Box auch einen Notruf an die Eltern und die Polizei. Derzeit sammelt der Schüler über eine Crowdfunding-Kampagne Geld für die Weiterentwicklung seiner Erfindung.

Außerdem soll ein Unternehmen Interesse bekundet haben, „Oasis“ auf den Markt bringen zu wollen.

1 28

Schon gewusst

Große Einigkeit besteht zudem in der Ansicht, dass unsere Schulen ihr Potenzial noch nicht ausschöpfen. 89 Prozent aller Befragten fordern bessere Bildungsangebote und eine Ausbildung, die im internationalen Vergleich Bestand hat. Darin widerspiegelt sich die Sorge, dass die Arbeitsbedingungen für die nachrückende Generation schwieriger werden als in der Vergangenheit üblich.

5

FULLTIME-JOB „MUTTER“ ENTSPRICHT EINEM JAHRESGEHALT VON 70.000 EURO!

KINDER WISSEN ZU WENIG ÜBER MEERESSCHUTZ Kinder lieben das Meer – und doch gibt es Defizite beim Wissensstand in Sachen Meeresschutz. Das zeigt eine bundesweite Umfrage des Online-Marktforschers OmniQuest. In der von SEA LIFE in Auftrag gegebenen Studie wurden 300 Elternteile von Grundschulkindern zwischen sechs und zehn Jahren befragt.

Zum Wissensstand ihrer Jüngsten befragt, gaben 44 Prozent der Befragten an, ihre Kinder wüssten wenig zum Thema Meeresschutz, beim Thema Wald taten das dagegen nur 16 Prozent. Interesse an der Unterwasserwelt ist bei den Kindern aber durchaus vorhanden. Über die Hälfte der Elternteile, meinten, ihre Kinder hätten ein großes Interesse am Meer und seinen Bewohnern. In den Schulen würde dieses Interesse aber nur bedingt bedient.

Fast die Hälfte der befragten Elternteile erklärte, ihre Kinder hätten bisher selten erzählt, in der Schule etwas über den Meeresschutz

gelernt zu haben. 14,7 Prozent berichteten sogar, ihre Kinder hätten noch nie von einem solchen Unterrichtsinhalt erzählt.

LEHRREICHE UND SPANNENDE TAUCHGÄNGE: Botschafter der Meere wie die SEA LIFE Großaquarien setzen auf eine praxisnahe Wissensvermittlung und verbreiten auf spielerische Weise Begeisterung für die Lebewesen aller Gewässer, um damit auch schon bei den kleinsten Besuchern den Wunsch nach Erhaltung des Lebensraums Meer zu wecken.

Der Online-Marktplatz starofservice.de hat den Fulltime-Service von Müttern untersucht und analysiert, welche Kosten wir für eine „Mutter aus dem Branchenbuch“ aufwenden müssten. Dafür wurden aus den realen Anfragen Mittelwerte errechnet, aus denen sich die theoretischen Gesamtkosten für alle Serviceleistungen ergeben.

EIN AUSZUG AUS DEM ERGEBNIS: Geht man von einer Mutter mit Baby oder Kleinkinder/n aus, wird sie allein der Fürsorge und Erziehung wegen schon als Vollzeit-Nanny gebraucht – für durchschnittlich 25 Wochenstunden zu je acht Euro Stundenlohn.

Zusätzlich verbringt eine Mutter im Schnitt zehn Wochenstunden mit Putzarbeiten. Diese und viele weitere Leistungen würden in etwa Kosten von 210 Euro pro Woche entspechen.

DOCH DIE AUFGABEN BESCHRÄNKEN SICH BEILEIBE NICHT NUR AUF DEN HAUSHALT: Mütter werden auch als Berater in verschiedenen Lebensfragen gebraucht.

Summa summarum würden alle Tätigkeiten ein Jahresgehalt von mind. 70.000 Euro ergeben.

4 Anzeige

GEMEINSAM UNTERWEGS

FAMILIEN RABATTE

FAMILIENURLAUB GIBT ES HIER WWW.JUGENDHERBERGEN-BERLIN-BRANDENBURG.DE

Schon gewusst

29

Anzeige

BABYWELT MESSE BERLIN

Alles rund um Schwangerschaft, Geburt und Elternsein Das Baby kommt – und mit ihm jede Menge Fragen. Die BABYWELT hat die Antworten für werdende und frischgebackene Eltern.

Vom 3. bis 5. November 2017 bietet die Messe in Berlin diesen ein buntes Wochenende zum Informieren und Einkaufen. attraktiven Messepreisen anbieten, vor allem das umfangreiche Workshop-Programm, das für ein professionelles Informationsangebot sorgt. Der Fokus liegt dabei auf Themen wie Elterngeld, Stillen und Beikost, Babytragen, Kindersicherheit, Geburtsvorbereitung oder Fitness mit Kind – kompakt verpackt in 30-minütige Vorträge.

Die BABYWELT gilt als die führende Messe rund ums Kind im deutschsprachigen Raum.

Das Besondere an der BABYWELT ist neben der großen Anzahl an Ausstellern, die ihre Produkte mit fachkundiger Beratung und zu

Auch für die Unterhaltung der kleinen Messebesucher ist gesorgt: Auf der BABYWELT Bühne gibt es nicht nur Zaubershows und Kinderkonzerte, sondern auch Lauflernwagenund Krabbelwettbewerbe. Die nötige Ruhe für die Versorgung ihrer Kinder finden Mamas und Papas in der Wickellounge und (exklusiv für Mütter) in der Stilloase.

Aktuelle Informationen und Produkte rund um Schwangerschaft, Geburt und Elternsein • Hochwertige Aussteller, attraktive Messe-Preise • Vorträge und vielfältige Kurz-Workshops mit Experten • Bunte Unterhaltung für Groß und Klein

30

Kinder als Regisseur: Medien kreativ nutzen

Neben Berlin ist die BABYWELT auch an den Standorten München, Stuttgart, Hamburg, Dresden, Essen, Frankfurt und Dornbirn (Bodensee/Österreich) vertreten. Insgesamt rund 1.000 Aussteller präsentierten auf den Messen im vergangenen Jahr ihr umfangreiches Produktsortiment aus den Bereichen Mobilität, Möbel, Spielzeug, Gesundheit & Pflege, Sicherheit, Ernährung und Mode. Das Spektrum reicht dabei vom geländegängigen Kinderwagen und trendiger Kinderbekleidung über pädagogisch wertvolles Spielzeug bis zu Pflegeartikeln für empfindliche Babyhaut und Kindersitze für zuhause und unterwegs. Mehr als 100.000 werdende und frisch gebackene Eltern konnten sich hier ausführlich informieren und shoppen. 

Beruflicher Wiedereinstieg nach einer Familienphase Jeder von uns nutzt eine Checkliste, wenn wir einkaufen gehen oder eine Feier planen. Auch für den beruflichen Wiedereinstieg sollte man sich einen Plan erstellen. Mit dem Aktionsprogramm „Perspektive Wiedereinstieg“ unterstützt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gemeinsam mit der Bundesagentur für Arbeit seit März 2008 Frauen und Männer, die familienbedingt mehrere Jahre aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind. Wichtige Fragestellungen und Möglichkeiten rund um das Thema Wiedereinstieg findet man auf den Seiten des Aktionsprogramms www.perspektive-wiedereinstieg.de.

Auf den Seiten der Arbeitsagentur findet man in der Veranstaltungsdatenbank unter dem Thema Chancengleichheit Informationsveranstaltungen z. B. mit dem Titel „Bitte eintreten!

- in Ausbildung und Beruf“, wo man andere Frauen und Männer kennenlernen kann und gemeinsam den Weg in das Berufsleben erarbeitet.

ODER PLANEN SIE EINEN KOMPLETTEN BERUFLICHEN NEUANFANG? Die Kosten für eine berufliche Weiterbildung können übernommen werden, wenn die Weiterbildung notwendig ist. Diese Notwendigkeit kann vorliegen, wenn die Vermittlung in den erlernten Beruf z. B. Hotelfachfrau nicht erfolgreich ist, weil aktuelle Kenntnisse für ein spezielles Reservierungsprogramm fehlen. Es müssen demnach Qualifikationsdefizite vorliegen, die durch die Teilnahme an der Weiterbildung abgebaut werden mit Blick auf die angestrebte Tätigkeit. Ein fehlender Berufsabschluss kann auch ein Grund für die Teilnahme an einer Weiterbildung sein.

Grundsätzlich werden die Lehrgangskosten, Prüfungsgebühren, Fahrkosten, Kinderbetreuungskosten und Leistungen zum Lebensunterhalt übernommen, sofern vorher Leistungen über die Arbeitsagentur oder die Jobcenter bezogen wurden. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Weiterbildungsprämie zu erhalten, wenn man z. B. die Zwischenprüfung erfolgreich bestanden hat. Für die Klärung der individuellen Voraussetzungen und für die Übernahme der Kosten ist ein persönliches Gespräch in der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter erforderlich. Die Dauer der Umschulung nimmt weniger Zeit in Anspruch als eine reguläre Ausbildung. Da eine klassische Lehrausbildung rund 3 Jahre dauert, kann von einer durchschnittlichen Umschulungsdauer von 2 Jahren ausgegangen werden.

verschiedenen Wegen erreichen: etwa mit einer Umschulung, einer Ausbildung oder über die Externenprüfung.

SIE BENÖTIGEN INFORMATIONEN ZU WEITERBILDUNGSTRÄGERN? Sie möchten sich über Fördermöglichkeiten informieren? Unter der Telefonnummer 0800 4 5555 00 (kostenfrei) erreichen Sie Ihre Agentur für Arbeit und können einen Beratungstermin vereinbaren. 

NUTZEN SIE DIE INITIATIVE „ZUKUNFTSSTARTER“.

Diese richtet sich an junge Erwachsene ab 25 Jahren und geringqualifizierte Beschäftigte. Einen Abschluss können Sie auf Beruflicher Wiedereinstieg nach einer Familienphase

31

KIDS und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

DAS UNIVERSUM DEHNT SICH AUS Tatsächlich hat das schwedische Design-Haus The Tiny Universe in diesem Jahr seine Kollektion für modische Kleidung und Accessoires für die Kleinsten erheblich erweitert. So freuen sich nun weltweit insbesondere Mamis über die designträchtigen Hits, die uns schon auf dem Weg zur Kindertagesstätte ein Lächeln ins Gesicht zaubern! © Foto: The Tiny Universe

Coole Rain Covers für den Kinderwagen als Schutz vor Schmuddelwetter, tolle MamiTaschen für alle Fälle und Notfälle, wenn man mit den kleinen Lieblingen unterwegs ist, und natürlich die zuckersüßen Kleidchen – auch mit Federn, Plüsch oder Rüschen für den besonderen Anlass – sowie süße Bodys und Anzüge als Herzstücke der Kollektion.

Hier gibt’s für die Sprösslinge so ziemlich alles, was sie für ihre ersten Jahre auf Erden brauchen – in extravagantem und großartigem Design! Wenn vielleicht auch nicht immer für alle Tage geeignet – dennoch irgendwie intergalaktisch!

Egal ob Hippie-Schick, Streetware-Fashion oder lässiger Business-Look: Das, was die Großen tragen, können die Kleinen schon lange! Und das natürlich nicht zuletzt, weil findige Designer unsere Jüngsten längst als coole Zielgruppe ausfindig gemacht haben.

Gut, dass die Freude hier oft auf beiden Seiten ist. Denn die angepassten Looks gefallen inzwischen immer mehr modebewussten Mamis und Papis – und den Kleinen sowieso.

Denn sie wissen genau, was sie wollen! © Foto: NUNUNU / Studio ToutPetit

www.thetinyuniverse.com

FRÖHLICHE FARBKOMBINATIONEN UND LÄSSIGE STYLES Bei TOM TAILOR wird’s in diesem Herbst und Winter gestreift, geblümt, sweaty-stylisch und printy-cool. © Foto: TOM TAILOR / Frank Loeschket

Lässig wird bei den Kids und Teens die Denim mit einem angesagten Print-Sweater oder einem legeren Shirt kombiniert. Mädchen setzen dabei auf Flower-Prints sowie fröhliche Rosa- und Blautöne und auch auf die bestickte Jeans, die zu einer blau-weiß gestreiften Bluse getragen wird. Ein leichter Blouson mit rosa-weißem Blumenmuster vervollständigt den Look.

Für Jungs steht vor allem das Thema Sweat im Fokus – sei es in Form eines Kragenhoodies oder einer Sweatjacke mit kuschliger Kapuze.

Aber auch die gesteppte Bomberjacke zusammen mit dem sportlichen Two-Tone-Shirt und einer grauen Denim sollte nicht im Kleiderschrank fehlen!

BACK-TO-SCHOOL Mit alternativer Streetware bietet die Back-to-School-Linie von NUNUNU gerade hitverdächtige und vollständig (durch-) gestylte Looks für Mädchen und Jungen.

Mit den angesagt megalässigen Klamotten wie Oversized-Hosen, silbrig glänzenden asymmetrisch geschnittenen Jacken, coolen Denim-Overalls und Co. wird der Nachwuchs damit ganz klar zum echten Hingucker!

Zudem sind die neuen Accessoires witzig und trendy – wie beispielsweise der hippe Kapuzen-Rucksack! Den hätte so manch Erwachsener vermutlich auch gern!

www.tom-tailor.de

www.nununuworld.com

Noch mehr Trends und Aktuelles finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 32

KIDS und Co Looks & Styles

BALLONS

zä h le n u n d rty GeburTstagspa . g ew in naufe n Teilnahme elefanten.de

Das Lieblingstier der Entdecker: elefanten.

Kein Wunder, dass elefanten bei den Kleinen riesig beliebt sind. Die Lauflerner sehen mit ihren süßen Details nämlich nicht nur super aus, sondern sind auch äußerst bequem. Sie haben praktische Klettverschlüsse und geben richtig guten Halt. Da ist es egal, ob die Entdeckungstour durch Stadt, Land oder Fluss geht.

Kinderfüße in besten Händen

33 Jetzt bei

www.elefanten.de

Anzeige

Auf Nummer sicher Das neue Schuljahr beginnt, und auch die kleinen ABC-Schützen machen sich wieder auf den Weg. Jederzeit zu wissen, wo sich das eigene Kind dann aufhält – vor wenigen Jahren war das noch undenkbar. Nun wird dieser Wunsch vieler Eltern erfüllt: mit der Cat® CARL Kids.

Sie sieht aus wie eine Uhr, ist aber Telefon und Tracking-System in einem! In zwei schicken Farben – pink und blau – ist die Cat® CARL Kids erhältlich und gibt Kindern und Eltern Sicherheit. Durch das CARL Tracking-System können Sohnemann und Töchterchen metergenau geortet werden. In Notsituationen können sie per Knopfdruck einen Alarm an Mamas und Papas Smartphone oder Tablet senden. Dieser wird zudem automatisch abgesetzt, wenn der eingerichtete Sicherheitsbereich verlassen wird. Auch Anrufe sind möglich, wenn sich Eltern oder Kind einmal verspäten sollten. Die Cat® CARL Kids verursacht keine zusätzlichen Kosten, selbst die dazugehörige CARL App zur Ortung ist kostenfrei. Aufgrund des stabilen Gehäuses kann mit ihr am Arm auch sorgenfrei getobt und gematscht werden.

Mitmachen & gewinnen!

Wir verlosen vier Cat® CARL Kids in pink und blau! Verraten Sie uns, wozu Ihrer Meinung nach die Cat® CARL Kids genutzt wird: a) telefonieren und orten oder b) rechnen und schreiben. Senden Sie uns die richtige Antwort mit dem Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Cat® CARL Kids“!

Einsendeschluss ist der 25. September 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern mit der richtigen Antwort! 

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Anzeige

milienurlaub Exklusiver Fa enzimmer suiten & Famili ekarten en ili m Fa e m iti · Mar rspeis rants mit Kinde · Sieben Restau Kinderanimation mit · Piratenschiff der Ostsee assersport auf W er nd ne an Sp · amme -Verwöhnprogr · Familien-SPA nze Familie ngen für die ga 3 Übernachtu

ab 564 EUR

Wir freuen uns auf Sie! Yachthafenresidenz Hohe Düne  Am Yachthafen 1  18119 Rostock-Warnemünde  Tel. 0381 / 50 400  Fax 0381 / 50 40 - 60 99  E-Mail info@yhd.de  www.hohe-düne.de

34

Auf Nummer sicher

Anzeige

Voller Winterspaß voraus – das Weiße Wunder des Vogtlands RODEL- UND SKISPASS FÜR KLEINE UND GROSSE ABENTEURER Wenn es weiß wird im Vogtland, schneit es über Nacht gleich ein paar dutzend Gründe mehr für eine Reise ins Vogtland.

Naturbelassene Wälder werden zum Winterparadies, welches Skiläufer und Naturfreunde mit jedem Atemzug genießen können. cher Kegelberg und Klingenthal ein rund 450 Kilometer umfassendes Netz bestens präparierter und gespurter Loipen. Aber auch für Urlauber, die sich auf den schmalen Kufen unwohl fühlen, hält der Winter im Vogtland zahlreiche Freizeitoptionen bereit.

Rodelberge, Alpinhänge für Anfänger oder Schneeschuh- und Schneemobiltouren bieten Aktiv-Spaß für alle Altersklassen. Die lieben Kleinen und auch Anfänger im Wintersport können auf dem „Zauberteppich“ in Schöneck ihre ersten Schritte wagen. Und wir versichern Ihnen – man bekommt sie dann meist gar nicht mehr aus den Skischuhen heraus!

Abwechslungsreiche Skihänge, familientaugliche Rodelberge und Langlaufloipen bis zum Horizont machen das verschneite Vogtland zum Traumziel für jeden Winterliebhaber.

Wie wäre es denn mit einem winterlichen Familienpicknick mit Stollen, Punsch und Panoramablick? Also: Nichts wie raus ins Winterwunderland!

ABFAHRT- UND LANGLAUFGAUDI In der Ski- und Aktivregion Oberes Vogtland findet man neben den alpinen Skigebieten der Skiwelt Schöneck, dem Erlba-

AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTER Sei es durch den Skisprung Sommer Grand Prix im Oktober oder den Weltcup im Winter: Die Sparkasse Vogtland Arena Klingenthal ist weit über die Grenzen der Region bekannt.

Wann immer die weltbesten Skispringer in Klingenthal gastieren, verwandelt sich die Arena in ein Volksfest für die ganze Familie. Wo sonst kommt man in Sachsen Weltmeistern und Olympiasiegern so nah?

SCHLECHTWETTEROPTIONEN Umhertobend oder abtauchend – auch bei

schlechtem Wetter wird es im Vogtland nicht langweilig. Eine großartige Schlechtwetteroption für Familien ist das Kinderspielhaus KISPI im Grünbacher Gemeindezentrum mit Spiel- und Spaßmöglichkeiten auf zwei Etagen oder unter Tage in der Drachenhöhle Syrau. „Sehen und Staunen“ heißt das Motto im Geburtsort des Kosmonauten Sigmund Jähn – in der Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz. Noch näher kommt man den unendlichen Weiten des Universums im Planetarium „Sigmund Jähn“ in Rodewisch, in dem man bei öffentlichen Himmelsbeobachtungen tief in die kosmische Heimat abtauchen kann.

Wasserratten wiederum fühlen sich in der Badewelt Waikiki in Zeulenroda pudelwohl.

Hier kann die ganze Familie den Zauber der Südsee genießen, in türkisblauem Wasser schwimmen und viele Attraktionen in hawaiianischem Ambiente genießen. Für die ganz Kleinen bietet besonders das Kinderland Spaß und Abwechslung den ganzen Tag. Mit zwei Eishallen in Greiz und Schönheide werden Tage, an denen man mal keine Lust hat in den Skianzug zu schlüpfen, nicht langweilig. 

TOURISMUSVERBAND VOGTLAND E.V. Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach/ Vogtland . Tel. 03744 188860 . E-Mail info@vogtland-tourismus.de . I-Net www.vogtland-tourismus.de Voller Winterspaß voraus – das Weiße Wunder des Vogtlands

35

Anzeige

Ferien in der Porzellan-Manufaktur Meissen MEISSEN® ist die erste Porzellan-Manufaktur Europas. Nicht weit von Dresden entfernt, direkt an der Manufaktur, befindet sich die Erlebniswelt HAUS MEISSEN®. Hier wird für euch auf einer spannenden Tour das weltbekannte MEISSENER PORZELLAN® erlebbar in den Schauwerkstätten der Manufaktur und dem Porzellan-Museum der Meissen Porzellan-Stiftung. bleibt spannend! Werdet ihr den MEISSEN® Schatz finden?

IHR SUCHT EIN NEUES ERLEBNIS FÜR DIE HERBSTFERIEN? Dann besucht die neue Ausstellung im Museum der Meissen Porzellan-Stiftung – hier gibt es viele Geheimnisse zu entdecken! Auf der Suche nach einem Lösungswort erkundet ihr das Museum, ob per Tablet mit einer Rallye oder mit einer tollen Schatzkarte, es

DAS KOSTBARE PORZELLAN ÜBER ALLE SINNE ERLEBEN UND DABEI ETWAS LERNEN? Die Erlebniswelt überrascht euch und eure Familien auch mit tollen Ferienveranstaltungen. Was ist MEISSENER PORZELLAN®?

Kann man Porzellan hören und schmecken?

Wie riecht Gold? Die „Führung der Sinne“ beantwortet diese Fragen und macht im Handumdrehen aus euch staunenden Kindern kundige Experten. In einer kindgerechten Führung erlebt ihr das MEISSENER PORZELLAN® täglich um 11.00, 12.00, 14.00 und 15.00 Uhr über die Sinne.

Termine: täglich vom 30. September 2017 – 15. Oktober 2017.

In dem kleinen Kurs „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ lernen Kinder auf interessante

und amüsante Art und Weise die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen. Es wird eine Tafel mit dem kostbaren MEISSENER PORZELLAN® gedeckt. Gemeinsam genießt ihr kleine Köstlichkeiten wie Tee und Eierschecke und erfahrt, was gutes Benehmen bei Tisch heißt.

Termine: 30. September, 1., 7. und 8. Oktober 2017, 14. Oktober 2017, je 15 Uhr ÜBRIGENS: Vor oder nach der Reise durch die Welt des Porzellans darf eine Erfrischungspause nicht fehlen! Gern zaubert euch unser Team des Café & Restaurant MEISSEN® ein ganz besonderes Menü auf MEISSENER PORZELLAN®: Nudeln mit Tomatensauce und ein alkoholfreies Getränk für 5,50 € pro Kind – der perfekte Abschluss für euren Besuch!

Wir freuen uns auf euch! 

STAATLICHE PORZELLAN-MANUFAKTUR MEISSEN GMBH Besucherservices . Tel. 03521 468-208/-206 . E-Mail museum@meissen.com . I-Net www.meissen.com/events

36

Ferien in der Porzellan-Manufaktur Meissen

Das Kinder-Radio fĂźr die ganze Familie!

EINSCHALTEN: Berlin/Brandenburg: 90.2 MHz Frankfurt (Oder): 99.3 MHz 37 im Web | als App | im Radio www.radioteddy.de

Von Susann de Luca

KIDS und Co

Leckermäulchen

Schaurig-schöne Leckereien Hier kommen unsere Gerichte für hungrige kleine Monster, durstige Vampire und gefürchtete Gruselgeister, die sich damit gleichermaßen an die Halloweentafel locken lassen ...

VAMPIR-BURGER FÜR VIER VAMPIR-BURGER BRAUCHST DU: • 400 g gemischtes Hackfleisch • 1 mittelgroße Zwiebel • 1 Ei • ca. 2 EL Paniermehl • für die Würze: Salz und Pfeffer • etwas Öl • 4 Burger-Brötchen ZUTATEN FÜR DEN WEITEREN BELAG, JE NACH BELIEBEN UND DER DEKORATION DEINES VAMPIR-BURGERS: • 2-3 mittelgroße Tomaten • 4-5 kleine Gewürzgürkchen oder ein paar Scheiben von einer grünen Gurke • 4 Blätter Eisbergsalat • Tomaten-Ketchup und/oder Mayonnaise • 4 Scheiben Schmelzkäse und Zwiebelringe • ein paar Käsestückchen oder lange Mandelstifte • Mini-Mozzarella-Kugeln, Oliven und Zahnstocher

UND SO WIRD’S GEMACHT: Verknete das Hackfleisch mit dem Ei, etwas Paniermehl, kleingeschnittenen Zwiebelwürfeln sowie Salz und Pfeffer. Forme aus der Masse 4 gleichgroße, flache Burger-Frikadellen und brate diese in einer Pfanne in etwas Öl von jeder Seite etwa 4 bis 5 Minuten an.

die du mit Hilfe von Zahnstochern befestigst.

Mit Mandelstiften oder Käsestückchen kannst du deinem Vampir-Burger noch ein paar Vampirzähne verpassen – und fertig ist der freundlich dreinblickende Halloweenschmaus.

Belege nun deinen Vampir-Burger ganz so, wie du ihn magst: Streiche auf beide Hälften deines Burgerbrötchens Ketchup und/ oder Mayo. Auf die untere Hälfte kommt zunächst ein Salatblatt vom Eisbergsalat, dann das knusprig gebratene Stück Hackfleisch, eine Scheibe Käse, darauf Tomaten- und Gurkenscheiben sowie Zwiebelringe. Setze anschließend die obere Burgerbrötchenhälfte auf deinen Burger und verziere ihn nun noch mit Augen aus Mini-Mozzarella-Kugeln und Olivenstückchen,

APFEL-SCHRECK Vitaminreicher Genuss kommt mit dem Apfelschreck auf die Festtafel!

SO WIRD’S GEMACHT: Schneide mehrere große Apfelstücke aus einem Apfel, schnitze in die Stücke jeweils

38

Leckermäulchen

einen Mund, den du anschließend – ganz nach Belieben – mit Sonnenblumenkern- oder Mandelstift-Zähnen sowie einer Erdbeer- oder Himbeer-Zunge bestückst. Jetzt nur noch die lustigen Augen aus Marshmallows nicht vergessen – fertig ist der Apfelschreck!

SPINNEN-KNUSPERKEKSE ZUTATEN FÜR CA. 50 STÜCK: • 400 g Mehl • 250 g Rohrzucker • 300 g Butter • Nach Belieben: Butter-Vanille-Aroma SO WIRD’S GEMACHT: Aus allen Zutaten einen Knetteig herstellen, diesen in 3 cm dicke Rollen formen und für etwa 30 Minuten kaltstellen. Anschließend die Rollen in 1/2 cm dicke Scheiben schneiden, und die Teigstücke auf ein mit Backpapier

ausgelegtes Backblech setzen, bei 200 Grad für etwa 12 Minuten goldbraun backen.

Jetzt heißt es nur noch, jeweils zwei Kekse mit Schokolade zusammenbringen und mit Schokolinsen und farbigen Dekorstiften oder Kuvertüre verzieren.

EXTRATIPP: Wer beim Plätzchenausbacken bereits die Schokolinsen-Spinnen mitbackt, erspart sich das spätere Aufkleben mit Kuvertüre beziehungsweise Zuckerguss.

KLEBRIG-SÜSSE MONSTER-MUFFINS Backt eure Lieblingsmuffins und verwandelt sie in kleine Monster-Snacks! Hier kommt unser Rezept für die wunderbar klebrig-süße Halloween-Backkreation: FÜR DAS GRUNDREZEPT FÜR CA. 15 MUFFINS BRAUCHST DU: • 125 g weiche Butter • 125 g Zucker • 1 Pck. Vanillezucker • 2 Eier • 200 g Mehl • 1/2 Pck. Backpulver • 1 kleine Tasse Milch Wer seine Monster-Muffins mit Füllung mag, kann gern noch Schokoladenstückchen, Beeren etc. hinzufügen.

UND SO WIRD’S GEMACHT: Die Butter mit dem Zucker cremig schlagen, Vanillezucker dazugeben und alles

gut verrühren. Nun das Mehl mit dem Backpulver mischen und nach und nach – abwechselnd mit der Milch – in die Butter-Zucker-Mischung geben. Der Teig kann nun beliebig – beispielsweise mit Nüssen, Kakao, Nutella, Früchten usw. – verfeinert werden. Den Teig in Muffin-Förmchen geben und für ca. 10 Minuten bei 180 Grad im Ofen backen und anschließend auskühlen lassen.

Jetzt geht’s an die monstermäßige Verzierung: Durch den mit grüne Lebensmittelfarbe eingefärbten Puderzucker bekommen die Muffins ihren perfekten zuckrigen Guss.

Marshmallows in verschiedenen Größen sorgen für das Monster-Lächeln und die perfekten Monster-Augen!

HALLOWEEN-COCKTAILS-MIX Ob aus grünem Smoothie, mit Lebensmittelfarbe eingefärbter Selters oder deiner Lieblingslimonade – farbenfrohe Cocktails sind immer ein Hingucker!

Wir empfehlen eine leckere Cocktailvariation aus Kirsch- und Bananensaft oder aus Naturjoghurt und Erdbeerfrüchten. Für

letzteres werden beide Zutaten schnell und einfach im Mixer zusammengemischt.

Blutroter Zucker und grüner „Schleim“ – jeweils mit Dekorstiften oder mit Hilfe von Lebensmittelfarbe auf die Gläser aufgetragen – sorgen, wie auch die Gummitierschlangen, für einen weiteren Hingucker!

Leckermäulchen

39

Anzeige

Schlamperetui

ca. 24 x 7 cm, 100 % Polyester, verschiedene Ausführungen,

je

3€

Gültig ab 25.08.2017

Kreativ in die digitale Zukunft In der Klax Kreativwerkstatt erforschen Kinder bereits ab drei Jahren spielerisch und kreativ digitale Technik.

it erisch Sammelmappe DIN A3, Kunststoff, verschiedene Farben,

je

3€

Klebefilmabroller ca. 9 x 6 cm, Kunststoff, verschiedene Farben,

je Radiergummis

mit beweglichen Beinen, 4er-Set, je ca. 4 cm,

je Set

1€

1,50 €

Die Klax Kreativwerkstatt verbindet klassische Methoden des gestalterischen Schaffens mit der modernen Technik des digitalen Zeitalters. Trainerin Silke Schaper erklärt, warum: »Kinder sind heute von klein auf von digitalen Medien umgeben. Wir ermuntern sie dazu, aktiv mit ihnen umzugehen und unterstützen sie darin, den Schritt vom Konsumenten zum Produzenten zu gehen.« Die Pädagogin führt die Kinder Stück für Stück in komplexere Zusammenhänge ein: Vom Herstellen einfacher Stromkreise und Trickfilme über Roboterentwicklung bis zur Programmierung. Dabei können die jungen Forscher Dinge begreifen und dabei eine Verbindung zur eigenen Lebenswelt herstellen. »Viele Kinder denken bei 3D als erstes an 3D-Filme. Wenn wir geometrische Formen basteln und genau schauen, was ein 3D-Drucker macht, lernen die Kinder ganz konkret das Prinzip der Dreidimensionalität kennen«, sagt Schaper.

Die Klax Kreativwerkstatt bietet eine Vielzahl von Kursen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in verschiedenen Kursformaten an.

Auch Kitagruppen und Schulklassen lernen in den insgesamt vier Werkstätten. Die technische Ausstattung umfasst 3D-Drucker, Großformatdrucker, Roboter, Laser-Cutter, Kamera- und Tontechnik sowie Tablets und Rechner mit den entsprechenden Bildbearbeitungs- und Schneideprogrammen. 

SILKE SCHAPER ist anerkannte Erzieherin und Fachpädagogin im Bereich Naturwissenschaften sowie Expertin für medienpädagogische Projekte.

SO ERREICHEN SIE UNS Tel.: 030 64494422, E-Mail: hallo@kreativwerkstatt.de www.kreativwerkstatt.de HIER FINDEN SIE UNS Klax Kreativwerkstatt, Schönhauser Allee 59, 10473 Berlin

40 Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

TEDi GmbH & Co. KG • Brackeler Hellweg 301 • 44309 Dortmund

Anzeige

Ruhestandsplanung – Vorsorge- und Generationenberatung SPANNENDE THEMEN MIT FREUDE ERLEDIGEN

Gehören Sie zu den Menschen, die sich konsequent und umfassend mit den wirtschaftlichen Belangen Ihrer Familie befassen?

Dann stellen Sie eine in Deutschland seltene Spezies dar und finden in diesem Artikel sicher feine Anregungen, diesen Lebensbereich erfolgreich und mit Spaß weiterzuentwickeln. mit welchen „Werkzeugen“ – Finanz- und Vorsorgeprodukten – Sie Ihre Ziele am wahrscheinlichsten erreichen.

Damit die Mittel/das Vermögen unter allen denkbaren Umständen den Menschen zur Verfügung stehen, für die sie gedacht sind, ist ein Mindestmaß an rechtlicher Vorsorge unerlässlich. Vormundschaftsgerichte in Deutschland ordnen ca. 500.000 Mal pro Jahr eine staatliche Betreuung über einen Menschen an. Derzeit stehen mehr als 3 Millionen (meist erwachsene) Menschen unter staatlicher „Obhut“, was für die betroffenen Familien oft drastische Folgen hat.

Zusammenarbeit führt zum Erfolg ...

Den meisten deutschen Familien fehlt noch ein schlüssiges Konzept zur • Absicherung existentieller Risiken • Ruhestandsplanung • Vermögensaufbau und -mehrung sowie • Vorsorge- und Generationenberatung In der Regel findet sich eine zufällige Aneinanderreihung von Finanzprodukten, deren Eignung zur Zielerreichung oft fraglich ist.

Als Gründe werden oft fehlende Grundkenntnisse, frustrierende Erlebnisse mit Branchenvertretern, und Lustlosigkeit angegeben.

Dabei kommt es mir als Berater oft so vor, als würde es vor allem an einem mangeln – nämlich an klar formulierten EIGENEN wirtschaftlichen Zielen. Es ist inzwischen Konsens in der Gesellschaft, dass die staatlichen Versorgungssysteme nicht für einen komfortablen Ruhestand sorgen werden.

Trotzdem herrscht bei vielen Menschen noch eine durch nichts zu belegende Gläubigkeit vor, es würde schon reichen.

WO ABER ANFANGEN – UND WIE? Zwei Voraussetzungen gehören zu jeder erfolgversprechenden familiären Finanzplanung.

1.

Interesse an der eigenen wirtschaft lichen Zukunft – konkretisiert durch

individuelle Zielstellungen 2.

Kassensturz – wo stehe ich heute

– belegt mit allen vorhandenen

Vermögenswerten und Rechten

(wie Renten-/Pensionsansprüchen u. a.)

Wenn ein Fremder sämtliche Entscheidungen über höchstpersönliche Belange eines Familienmitgliedes trifft, sind Interessenskollisionen unvermeidbar. Wie Familien selbstständig oder mit Hilfe eines qualifizierten Beraters diese wichtigen und anspruchsvollen Themen mit Freude entsprechend ihrer ganz individuellen Situation umsetzen können, finden Sie im nächsten KIDS und Co-Heft. 

Diese beiden Eckpfeiler sind die Grundlage jeder qualifizierten Ruhestandsplanung.

Deren Ergebnis sind Zukunftsszenarien – wohin Sie Ihre wirtschaftlichen Bemühungen wie Sparbemühungen und Investitionen führen werden.

Dazu gehört auch die Information, ob die Höhe und Art Ihrer bisherigen Vorsorgebemühungen ausreichen werden, Ihre Ziele zu verwirklichen oder ob Sie noch etwas tun sollten. Erst wenn Ihnen diese Daten zur Verfügung stehen, sollten Sie entscheiden,

Hubert Schneider

www.ruhestandsplanung.team Ruhestandsplanung – Vorsorge- und Generationenberatung

41

Von Antje Frenzel

Diese doofen Satzzeichen WarumsollteeseigentlichSatzzeichengebenesistdochvielleichterohnemankannschnellerschreibenundmussnichtaufdienervigenSatzzeichenachten Hä, was ist denn da los? Da ist ja überhaupt keine Pause zwischen den Wörtern, und Punkt und Komma gibt es auch nicht! So ungefähr wurde früher, vor über 3.000 Jahren, geschrieben. Dann wurde das erste Satzzeichen, nämlich das Leerzeichen, entwickelt. Mit Leerzeichen und ohne Punkt und Komma kann man zwar schneller schreiben und hätte es um einiges leichter im Deutschunterricht, aber schreibt den obigen Satz mit Leerzeichen, aber ohne Punkt und Komma, ab und lest ihn laut vor. Es ist gar nicht so einfach, zu unterschei-

den, wann man eine Pause machen muss und wie man die Sätze betont.

Bis vor 1.200 Jahren hat man meist nicht für sich allein gelesen, sondern es wurde vorgelesen. Damit der Vorleser aber wusste, wann er innehalten musste, wurden die Satzzeichen erfunden, aber für deren Setzung gab es noch keine Regeln. Als dann immer mehr für sich selbst gelesen wurde, wurden auch die Texte komplizierter und die Satzzeichen gaben dem Text einen Sinn. Ein einfacher Satz, an dem ihr das nachempfinden könnt, ist beispielsweise

»Komm wir essen Opa“. Hm, was kann damit wohl gemeint sein? Soll man wirklich seinen Opa essen oder fordert man seinen Opa zum Essen auf? Der Sinn eines Satzes kann durch die falsche Zeichensetzung also auch ganz schön verändert werden.

Später wurden dann richtige Regeln für die Zeichensetzung aufgestellt, nach denen ihr heute auch schreibt und eigentlich ist es doch gar nicht so schwer, oder?

Von Kirsten Kuhlenkamp

Gruselparty DEKOIDEEN Auf dieser Party gilt: Absolute Kostümpflicht! Hexen, Skelette und Co. sind willkommen! Deshalb auf den Einladungen, die man als Kürbis, Geisterschloss oder Gespenst gestalten kann, ausdrücklich die Kostümpflicht erwähnen! Bei der Deko nicht mit Gummispinnen, Fledermäusen, Spinnennetzen und Geistern geizen.

ESSEN Eine gruselige Party verlangt natürlich auch nach gruseligen Snacks. Man kann leicht aus Wienern abgeschnittene Finger machen, indem man sie halbiert und eine Mandel als Fingernagel benutzt. Dann noch kurz in Ketchup eintauchen, so dass es gruselig blutig aussieht, und auf einem Teller anrichten. Gut macht sich auch ein Kürbiskuchen, auf den mit Glasur ein Spinnennetz aufgezeichnet wurde.

42

Schlauberger & Confetti

GRUSELSPIELE Gruselgeschichte Die Kinder setzen sich im Kreis auf den Boden. Das Licht wird gelöscht und als einzige Lichtquelle bleibt eine Taschenlampe. Nun fängt eines der Kinder an, eine Gruselgeschichte zu erzählen. Nach zwei Sätzen ist das nächste Kind dran und so weiter. Die Geschichte kann so lang werden, wie man möchte.

Verzaubern Eines der Kinder ist der Zauberer und be-

kommt einen Zauberstab (z. B. eine Papprolle) und muss nun versuchen, alle durch eine Berührung zu verzaubern. Das verzauberte Kind muss daraufhin stehenbleiben und rufen: »Ich bin verzaubert!« Erlöst werden kann es, wenn ein nicht verzaubertes Kind durch seine Beine kriecht. Das Spiel geht so lange, bis nur noch ein Mitspieler übrig ist. Der wird dann der neue Zauberer.

KIDS und Co

Von Anna Diederichs

Kleiner Einstein

Der Flaschengeist DU BRAUCHST: • einen Würfel Hefe • einen Teelöffel Zucker • vier Teelöffel Mehl • 100 ml warmes Wasser • eine Flasche • einen Luftballon • eine mit warmem Wasser gefüllte Schüssel SO GEHT’S: In einer Flasche wird der Hefewürfel mit dem warmen Wasser, dem Zucker und dem Mehl verrührt, so dass keine Klümpchen mehr vorhanden sind. Einfacher geht das Ganze, wenn die Masse zuerst in einer Schüssel angerührt und dann in die Flasche gefüllt wird. Über den Flaschenkopf wird dann ein Luftballon

gespannt. Dieser kann nach Wunsch mit einem Gesicht bemalt werden. Nun wird die Flasche in eine Schüssel mit warmem Wasser gestellt. Nach ein paar Minuten wird sich der Luftballon wie von selbst aufblasen und der Flaschengeist erwacht zum Leben!

WIE FUNKTIONIERT ES? In der Hefe befindet sich der Hefepilz, der sich vom Zucker und Mehl ernährt. Dabei produziert die Hefe Kohlendioxid, so dass die Flüssigkeit zu schäumen beginnt. Es bilden sich Bläschen, die aufsteigen und schließlich den Luftballon aufblasen. So entsteht der Flaschengeist. Allerdings solltest du wachsam sein, so dass die Flasche nicht überläuft oder der Luftballon mit Hefe gefüllt wird!

KIDS und Co

Bastellieschen Von Susann de Luca

Auf zur Murmelsause ...

Ob als Häuschen, Zirkus, Discothek oder gar im Brückendesign – ein Murmelspiel selber zu bauen macht großen Spaß und sorgt für noch mehr Spielfreude unter den Murmel-Rivalen!

FÜR EIN BOGENHÄUSCHEN IM MODERNEN PALASTDESIGN BRAUCHST DU: • einen stabilen Karton • eine Schere • und je nach Gestaltungswunsch bunte Plakatmalfarben und einen Pinsel, Klebefolie oder andere Bastelmaterialien, die deinen Palast schmücken sollen SO GEHT’S: Zeichne auf der nach unten offenen Seite deines Karton unterschiedlich große Torbögen vor, die von der Größe her verschiedene Schwierigkeitsgrade für dein Murmelspiel

haben sollten. Bist du mit den Bogengrößen zufrieden, dann schneide deine Bogenkonstruktion vorsichtig mit der Schere aus.

Anschließend geht’s an die Gestaltung. Bemale, beklebe und verziere deinen Murmelpalast ganz so, wie du möchtest. Jetzt nur noch die Punktzahlen über die Tore schreiben und schon kann die Murmelsause im eigenen Palast beginnen!

Wir wünschen viel Spaß ;) Bastellieschen & Kleiner Einstein

43

Anzeige

Impressum KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen und Ostthüringen.

Verlag: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit, Kalender & Kurse & Co: Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs, Antje Schmidt, Susann de Luca Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Steven Ritter, Theresa Brehm, Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs, Antje Frenzel Lektorat: Antje Schmidt Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv

Feiere eine bärenstarke Party mit all deinen Freunden im Build-A-Bear Workshop.

Jedes Kind kann seinen eigenen kuscheligen Freund zum Leben erwecken!

3

x in Berlin

Jetzt anrufen und deine Geburtstagsfeier in einem unserer Berliner Stores buchen: Alexa - Tel.: 030/20054199 KaDeWe - Tel.: 030/21912168 Mall of Berlin - Tel.: 030/20144900

44

Redaktionsschluss Kalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober) Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954 Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233 Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG, Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Anzeige

Gibt es das: Wachstumsschmerzen?

Einen Beweis dafür, dass Wachsen wehtun kann, gibt es bisher nicht. Trotzdem hört man immer wieder: Mein Kind hat „Wachstumsschmerzen“. Zehn Prozent der Kinder und Jugendlichen haben irgendwann einmal damit zu tun. Woran erkennen Eltern, was Ursache und ob das Problem harmlos ist? Drei Fragen zum Thema beantwortet Prof. Dr. med. Lothar Schweigerer, Chefarzt der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin im HELIOS Klinikum Berlin-Buch.

WAS DEUTET DARAUF HIN, DASS ES ANDERE URSACHEN FÜR DIE SCHMERZEN GIBT? Hinter vermeintlichen Wachstumsschmerzen kann sich manchmal eine ernsthafte Krankheit verbergen. Warnzeichen sind einseitige, stark zunehmende Schmerzen. Oder das Gelenk ist beteiligt, überwärmt und/oder angeschwollen, die Haut gerötet, das Kind hinkt.

Ist das Kind müde, blass oder hat es Fieberschübe? Solche Beschwerden sollten Anlass für einen Kinderarztbesuch sein. Labortests mit Blutuntersuchungen, Röntgen oder eine Computertomographie geben Aufschluss.

Zu einer ernsthaften Krankheit gehören Knochenentzündungen, Rheuma, das Ablösen des Oberschenkelknochenkopfes oder auch ein seltener bösartiger Tumor. 

WAS GENAU STECKT HINTER DEN „WACHSTUMSSCHMERZEN“?

Der französische Arzt Marcel Duchamp prägte im Jahr 1823 den Begriff „Wachstumsschmerz“. Er vermutete, dass das rasche Wachstum im Kindes- und Jugendalter Schmerzen in den Beinen verursacht. Der Begriff ist aber eigentlich unzutreffend, da die Schmerzen ihr Maximum meistens zwischen vier und zwölf Jahren zeigen, das Längenwachstum seinen Höhepunkt aber im ersten Lebensjahr und dann zwischen zwölf und sechzehn Jahren hat. Heute vermutet man, dass die Schmerzen durch das Überbeanspruchen der Muskulatur verursacht werden, zum Beispiel nach dem Spielen und Toben.

WANN KÖNNEN WACHSTUMSSCHMERZEN AUFTRETEN? Überwiegend abends und nachts: Die Kinder und Jugendlichen klagen über Schmerzen an der Vorderseite der Oberschenkel, in den Kniekehlen und Waden. Typisch ist das Wiederkehren der Symptome. Manchmal kommen und gehen sie mit Pausen von Tagen oder Wochen. Fragt man die Kinder, wo es wehtut, dann können sie es meistens nicht genau beschreiben: Zwischen Knöchel und Knie, manchmal im Oberschenkel und selten in den Händen. Eltern sind verständlicherweise besorgt – doch sind die Schmerzen meistens harmlos und hören von selbst wieder auf.

HELIOS KLINIKUM BERLIN-BUCH Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Chefarzt: Prof. Dr. med. Lothar Schweigerer. Telefon: (030) 94 01-54500 . E-Mail: lothar.schweigerer@helios-kliniken.de Schwanebecker Chaussee 50 . 13125 Berlin www.helios-kliniken.de/berlin-buch Internet: http://www.helios-kliniken.de/klinik/berlin-buch/fachabteilungen/kinderklinik.html Facebook: https://www.facebook.com/kinderklinik.berlin YouTube: https://www.youtube.com/channel/UC0uOmMq8wK7XlqmUInAcevA Gibt es das: Wachstumsschmerzen?

45

KIDS und Co

Ausflüge & Co. Gegend um den Straussee in Straußberg hat viel zu bieten für Wander- und Naturliebhaber. Aber auch die Stadt Strausberg ist einen Besuch wert. Die alte Stadtmauer, der Fischerkietz und das Heimatmuseum zeigen die Geschichte der Stadt. Eine Fahrt mit der Fähre über den See lohnt sich zusätzlich. Das klare Wasser lädt vor allem in den Sommermonaten zum Baden ein. Aber auch Bootstouren oder Ballonfahrten werden angeboten. Neben den vielen kulturellen Freizeitangeboten gibt es vor allem Möglichkeiten zum Entspannen. www.strausberg.de

FESTE FEIERN IM BARNIM PANORAMA MIT DEM NATURPARK- & ERNTEFEST 2017 Sonntag, 24. September, 12:00-18:00 Uhr Erstmals werden das alljährliche Naturparkfest und das Erntefest im BARNIM PANORAMA zusammen gefeiert. Mit einem Potpourri aus Livemusik, Artistik, Tanz & Theater-Performance wird das Ausstellungsensemble für die Besucher erlebbar gemacht. Im Schaugarten, im Entdeckerpfad und auf der Festwiese wird ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein geboten. Von Nutzpflanzenraritäten, traditionellem Handwerk bis hin zu Produkten aus der Region gibt es Allerlei zu erleben und zu probieren.

Neben einer Pilzausstellung stehen Obstraritäten und in Vergessenheit geratene Ölfrüchte im besonderen Fokus. Beim Kartoffelwettbewerb kann jeder mitmachen. Gesucht wird die lustigste geformte oder gestaltete Kartoffel. Ein attraktiver Regionalmarkt bereichert das Fest mit landwirtschaftlichen Produkten und Kunsthandwerk. Selbstverständlich gibt es spannende Angebote für Kinder: Es kann geritten, geklettert, gebastelt, experimentiert und getobt werden. Eintritt für Fest & Ausstellung: 4 Euro. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt.

BARNIM PANORAMA Naturparkzentrum Agrarmuseum Wandlitz Breitscheidstraße 8 – 9, 16348 Wandlitz www.barnim-panorama.de

SEELUFT SCHNUPPERN Egal in welcher Jahreszeit: Ausflüge an den See sind immer ein Erlebnis. Die malerische

46

Ausflüge & Co.

HOCH ÜBER DEN WIPFELN Auf dem Gelände der ehemaligen Lungenheilstätten bei Beelitz ist ein 320 Meter langer Baumkronenpfad, der nur darauf wartet, erkundet zu werden. Über den Baumwipfeln in 20 Metern Höhe haben die Besucher nicht nur einen tollen Ausblick, sondern auch die Möglichkeit, in die Geschichte der Gegend einzutauchen. Der Baumkronenpfad ist Teil des Parks und bietet beste Sicht auf die denkmalgeschützten Gebäude. Der Zauber der ehemaligen Heilstätte ist noch immer spürbar.

Der Baumkronenpfad ist täglich im Februar und März von 10 bis 16 Uhr und ab April von 10 bis 19 Uhr geöffnet. www.baumundzeit.de

FAHRT AUF SCHIENEN Sportbegeisterte können sich auf der Draisinenstrecke der ehemaligen Zugverbindung zwischen Fürstenberg/ Havel und Templin austoben. Mit der Fahrrad-Draisine kann die 28 Kilometer lange Strecke erkundet werden. Dabei können besondere Ausblicke auf die umliegende Seenlandschaft genossen werden. Die Schienenfahrzeuge bieten eine schöne Ausflugsmöglichkeit, vor allem für Familien. An den zahlreichen Raststellen kann die Draisine einfach aus den Schienen gehoben werden und es ist Zeit für eine Pause.

Informationen zur Buchung, der Strecke und weiteres rund um das Schienenerlebnis gibt es online unter: www.draisine.com

NATURSCHAUSPIEL GENIESSEN Unweit der turbulenten und quirligen Haupt-

stadt findet sich ein ruhiges Fleckchen Natur, in dem Großwildtiere und seltene ursprüngliche Haustierrassen ein Zuhause gefunden haben. Auf insgesamt sieben Kilometer langen Wanderwegen mit vielen Rast- und Picknickplätzen können Familien und Naturfreunde den Wildpark Schorfheide erkunden. Im Streichelgehege kann man mit den Ziegen auf Tuchfühlung gehen und der Abenteuerspielplatz lädt zum Toben ein. Regelmäßige Schaufütterungen locken auch den scheuesten Luchs oder Wolf hervor. Der Park ist von 9 bis 19 Uhr geöffnet. www.wildpark-schorfheide.de

MANEGE FREI! Hier können sich alle zukünftigen Artisten ausleben. An fünf Standorten findet sich der Zirkus Cabuwazi und lädt jeden ab 9 Jahren zu seinen öffentlichen Nachmittagstrainings ein.

Egal ob du Anfänger bist oder schon etwas Erfahrung hast: Probier dich in den unterschiedlichen Zirkusdisziplinen wie Jonglage, Tuchakrobatik, Drahtseilartistik und anderen aus. Für die Kleinen ab 4 Jahren gibt es die CABUWINZIGs. Spielerisch werden hier Kraft, Koordination und Beweglichkeit geschult. Für die genauen Trainingspläne und Kosten bitte im Internet unter dem jeweiligen Standort informieren. www.cabuwazi.de

BLICK HINTER DIE KULISSEN Wer schon mal mehr über die wunderbare Welt des Films erfahren wollte, sollte sich die Zeit nehmen und in den Filmpark Babelsberg nach Potsdam fahren. Denn dort erfährt der wissbegierige Besucher in zahlreichen Führungen und Shows, wie es beim Film abläuft. Man ist auch gerne dazu eingeladen, selbst mitzumachen und sich auszuprobieren, so zum Beispiel in der Ausstellung „Das Sandmännchen – Abenteuer im Traumland“, wo man am eigenen Leib die Technik des Green Screens erfährt. Die Filmstadt ist Juli und August täglich 10 bis 18 Uhr geöffnet. Für die gesonderten Öffnungstage in Mai und Juni bitte im Internet informieren. www.filmpark-babelsberg.de

KIDS und Co

Ausstellungen & Co. FASZINATION PUPPENTHEATER

BLICK AUF DIE ANDERE SEITE

IM BANN DER COMPUTERWELT

Im Puppentheatermuseum können große und kleine Besucher die Geschichte des PuppenSchauspiels nachvollziehen. Viele verschiedene Höhepunkte in der Geschichte werden in der Ausstellung „Vom Volkstheater auf kleinen Bühnen zum modernen Figurentheater“ gezeigt. Außerdem erfahren die Besucher viel über die bedeutenden Personen, die sich für das Puppentheater eingesetzt haben. Als Beispiele zählen hier Hugo Genzel, Georg Deininger, Rita Ziegler oder Peter Steinmann. Von den Geschichten „Doktor Faust“ oder „Don Carlos“ bis zu den heutigen Neuumsetzungen, finden sich Informationen und Anschauungsmaterial. Die Ausstellung befindet sich im Puppentheatermuseum im Stadtteil Neukölln und kann von Montag bis Freitag von 9 bis 15 Uhr und Sonntag von 11 bis 16 Uhr besucht werden. www.puppentheater-museum.de

In der heutigen Zeit ist der Tod ein Tabuthema, obwohl er zum Leben dazugehört. In der Ausstellung „Erzähl mir was vom Tod“ wird dieses Tabu vom Alice Museum für Kinder gebrochen und lädt die kleinen und großen Besucher ein, Fragen zu stellen, was danach passiert. Eine aufregende Reise beginnt, auf der man die verschiedenen Formen von Verabschiedung, Ritualen, Ängsten und Hoffnungen erlebt und das Leben als Kreislauf kennenlernt, in dem man selbst Teil ist. Das Museum hat für Familien Samstag, Sonntag und feiertags von 12 bis 18 Uhr geöffnet. alice-museum-fuer-kinder.fez-berlin.de

Virtuelle Realität ist seit den neusten Entwicklungen der Technik ein ganz besonderer Höhepunkt. Auch im Computerspielmuseum darf die Erfindung nicht fehlen.

Neben anderen Ausstellungsstücken zum Thema Computer sticht der Ausstellungsbereich zur virtuell reality heraus. Es können drei verschiedene Exponate selbst ausprobiert werden. Mit Betreuung, die mit Rat und Tat zu Hilfe steht, kann eine super Erfahrung mit der neun Technik gemacht werden. Das Museum ist von Sonntag bis Donnerstag von 10 bis 20 Uhr, sowie Freitag und Samstag von 10 bis 21 Uhr geöffnet. www.computerspielemuseum.de

BERLIN ENTDECKEN Knifflige Suchaufgaben und Rätselfragen bieten 45 Minuten Unterhaltung und Spannung pur bei der Familienführung „Ich sehe was, was du nicht siehst“ an jedem 1. und 3.

Sonntag im Monat ab 14 Uhr des Märkischen Museums Berlin. Die gemeinsame Reise durch die Zeit führt mit außergewöhnlichen Objekten und Geschichten entlang der großen Prachtstraßen in Berlin. Anschließend wird die erstaunliche Welt der mechanischen Musikinstrumente vorgeführt. Für weitere Informationen ist die Infoline von Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr unter 030 24002162 zu erreichen. www.stadtmuseum.de

BERLIN ZEIGT ZÄHNE Ein ganz besonderes Ausstellungsstück befindet sich im Berliner Naturkundemuseum: ein Tyrannosaurus Rex. Eines der weltweit am besten erhaltenen Exemplare kann von Besuchern des Museum bestaunt werden. Viele Originalobjekte und Forschungen sind neben dem Skelett ausgestellt. Der Dinosaurier mit dem Namen Tristan Otto ist eine Attraktion im Museum, da der circa 15 Meter lange Schädel der vollständigste dieser Art ist. In der Ausstellung „Tristan- Berlin zeigt Zähne“ kann dir Rarität im Naturkundemuseum bewundert werden. Besucher können den T. Rex Dienstag bis Freitag von 9:30 bis 18 Uhr, sowie Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr bewundern. www.naturkundemuseum.berlin

MIT ALLEN SINNEN Alle Sinne sind gefragt, um die Gerüche des Waldes oder Vogelstimmen und Gegenstände mit Hilfe des Tastsinns zu erkennen.

Inmitten eines teilweise verwilderten Geländes liegt das Waldmuseum Grunewald, das mit vielen Mitmachstationen und Exponaten dazu einlädt, den Wald spielerisch zu fahren. Direkt neben dem Museumsgebäude lädt der Waldgarten zum Entdecken ein.

Das Waldmuseum ist Dienstag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr und Sonntag 13 bis 16 Uhr geöffnet. Regelmäßig kann man den Grunewald auch bei einer zweistündigen Nachtwanderung hautnah erleben und erfährt zum Beispiel, warum man die Rufe der Fledermäuse nicht hört. www.waldmuseum-waldschule.de

Anzeige

Anfang an Entdecke digitale Technik, lerne spielerisch zu programmieren und erforsche die Welt von morgen!

ME I N FO H R S S E I T AU F E 40

www.kreativwerkstat

t.de

www.kreativwerkstatt.de

Ausstellungen & Co.

47

Anzeige

KIDS und Co

Kurs und Co

Bauhausstil mit cleveren Details

AKROBATIK Di. 15:15/15:45 (2 bis 3 Jahre), Di. 16:30 (3 bis 4 Jahre), Di. 17:30 (ab 5 Jahren), Infos: Amitola, Tel. 0173 5704713

BABA TURNEN Kleinkinderturnen, 1,5 bis 2 Jahre: Di. & Mi. 15:30-16:15, So. 10:00-10:45, 2 bis 3 Jahre: Do. 15:30-16:15, Sa. 09:30-10:15/10:15-11:00, So. 10:45-11:30, 3 bis 4,5 Jahre: Do. 16:15-17:15, Sa. 11:00-12:00, So. 11:30-12:30, Infos: Baba-Kindersport Pankow, Tel. 030 48478783

BALLETT FÜR KINDER Termine auf Anfrage, Infos: Ballett Centrum & Berliner Musicalschule, Tel. 030 8831175

BAUHAUS_WERKSTATT Kinder ab 5 Jahren setzen sich auf praktische Weise mit Architektur auseinander, Sa. 11:0014:00 (02.09.2017), Ort: Bauhaus-Archiv, Infos: Jugend im Museum, Tel. 030 266422242

BREAKDANCE Mi. 16:45-18:00, Do. 17:30-18:45, Ort: Wolfener Str. 32-34, Infos: Samuel’s Dance Hall, Tel. 030 99270663

BUCHWERKSTATT & ILLUSTRATION Mo. 16:00-17:30 (8 bis 12 Jahre), Infos: Kreativwerkstatt KLAX, Tel. 030 3474510

CANTIENICA

Ihr Partner in Berlin: Scanplan GmbH info@scanplan.de Tel: 030 / 327973-023 48 www.scanplan.de

Kindergeburtstagsangebot ab 8 Jahren, auf Anfrage, Zoo Berlin, Tel. 030 25401400

ALLGEMEINER ZIRKUS Kinder trainieren Akrobatik, Hula Hoop, Rola Rola, Jonglage und Diabolo, Mo. 16:00-17:30 (5 bis 7 Jahre), Mi. 16:30-18:00 (8 bis 12 Jahre), Do. 16:45-18:15 (6 bis 10 Jahre), Infos: Katakids, Tel. 030 94041111

Virtuellen Hausrundgang besuchen und monatlich Designobjekte gewinnen!

DIE WILDEN SCHWEINE UND IHRE VERWANDTEN

Beckenbodentraining nach der Schwangerschaft, Di. 08:4509:45 (ohne Kind), Infos: Hebammenzeit, Tel. 0178 4088575

DER WITZ IM BILD ab 5 Jahren, So. 14:00-17:00 (10.09.2017), Georg Kolbe Museum, Jugend im Museum, Tel. 030 266422242

EINRAD Mo. 15:00-16:00 (Anfänger), Infos: Juxirkus, Tel. 030 2155821

ELTERN-KIND-ACROYOGA Mo. 16:30-17:15 (ab 3 Jahren), Ort: Stargarder Str. 25, nicht in den Ferien, Infos: YogaCircle, Tel. 030 44718418

ELTERN-KIND-KURS Eltern musizieren gemeinsam mit ihren Kindern, ab 2 Jahren, Di. 16:30-17:15, Mi. 17:1518:00, Infos: musikplus, Tel. 030 91557612

ELTERN-KIND-TURNEN Fr. 16:00-17:00 (2 bis 3 Jahre), Fr. 17:00-18:00 (4 bis 5 Jahre), Ort: Turnhalle Traveplatz GS, Infos: FUN Friedrichshain, Tel. 030 2910573

ENGLISCH Anfänger mit Grundkenntnissen: Di. 16:0017:00 (10 bis 12 Jahre), Do. 16:00-17:00 (3 bis 5 Jahre), Do. 17:15-18:15 (6 bis 8 Jahre), Fr. 17:15-18:15 (8 bis 13 Jahre), Sa. 10:0011:00 (8 bis 11 Jahre), Sa. 11:15-12:15 (4 bis 7 Jahre), Sa. 12:15-13:15 (3 bis 5 Jahre), Sa. 13:30-14:30 (11 bis 14 Jahre), Sa. 14:45-15:45 (11 bis 14 Jahre), neue Termine ab September, Kindersprachclub Berlin, Tel. 030 8935666

ENTDECKERTURNEN Mo. 16:00 (2,5 bis 3,5 Jahre), Di. 16:00 (2 bis 2,5 Jahre), Di. & Do. 17:00 (2,5 bis 3,5 Jahre), Do. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Infos: GornTraining+, Tel. 0177 3004972

FAMILIENKLETTERN für Eltern mit Kindern ab 6 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Magic Mountain Kletterhalle, Tel. 030 88715790

FERIENZIRKUS Kurse für Anfänger und in Trapez, Hula-Hoop, Rope skipping, Akrobatik und Jonglage, Mo. bis Fr. 10:00-16:00, Termine: 30.10.-03.11.2017, Infos: contraire on stage, Tel. 0173 2086841

FILZEN

HAUSAUFGABENHILFE

JUDO

Kreativkurs für Anfänger und Fortgeschrittene, Termine auf Anfrage, Infos: Museumsdorf Baruther Glashütte, Tel. 033704 67933

Mo. bis Fr. 14:00-18:00, Infos: Moabiter Kinder-Hof, Tel. 030 3946662

3 bis 5 Jahre: Di. 16:00-16:45, Do. 16:45-17:30, 4 bis 6 Jahre: Mo. 16:15-17:15, Di. 16:3017:30, 5 bis 7 Jahre: Do. 16:45-17:45, Sa. 11:15-12:15, ab 7 Jahren: Mo. 16:15-17:15, Di. 17:00-18:00, ab 8 Jahren: Do. 17:45-18:45, Sa. 10:15-11:15, Infos: Sportschule Senshu, Tel. 030 84723104

FIT FOR SCHOOL durch Musik und Bewegung auf die Schule vorbereiten, Do. 16:00-16:45 (4 bis 5 Jahre), Infos: musikplus, Tel. 030 91557612

FIT MIT BABY für Mamas ohne Baby oder mit Baby von 3 bis 8 Monaten, Mo. 12:00-13:00, Infos: Nachbarschaftszentrum ufa Fabrik, Tel. 030 6263973

GESTALTE DEINE EIGENE AUSSTELLUNG Offenes Familienangebot, Sa. 14:00-17:00 (09.09., 16.09., 23.09.2017), Infos: Märkisches Museum, Tel. 030 24002162

HERBSTFERIEN-PROGRAMM 21.10.-05.11.2017, Infos: Biosphäre, Potsdam, Tel. 0331550740

HIP HOP Mo. 16:00-17:00 (ab 7 Jahren), Ort: Wolfener Str. 32-34, Samuel’s Dance Hall, Tel. 030 99270663

HIP HOP/STREETDANCE

Di. & Fr. 16:00-17:00 (ab 6 Jahren), Nachbarschaftszentrum ufa Fabrik, Tel. 030 6175913

Mo. 17:00-18:00 (9 bis 12 Jahre), Infos: La Caminada Tanzstudio, Tel. 030 6949744

KERZENWORKSHOP

INDOOR-SPIELPLATZ

Anfängerkurse für Kinder ab 6 oder ab 10 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Klangbaum, Tel. 030 20238882

Kindereisenbahn, Hüpfburgen, Softmountain, Bullriding, Kettenkarussell, Spiel- und Abenteuerlandschaft mit Doppelwellenrutsche, Röhrenrutsche, etc.

Mi. bis Fr. 14:00-19:00, Sa., So., Feiertage, Ferien 11:00-19:00, Infos: JOLOs Kinderwelt Berlin, Tel. 030 61202796

GRAFIKDESIGN

INSTRUMENTENKARUSSELL

Do. 16:00-18:00 (9 bis 12 Jahren), Infos: Kreativwerkstatt KLAX, Tel. 030 3474510

Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Kokopelli, Tel. 030 37446141

GITARRE FOR KIDS

HALLOWEEN – WILLKOMMEN IM GRUSELLABOR 30-minütiger Experimentierkurs mehrmals während der Öffnungszeiten, Fr. 09:00-17:00, Sa. bis So. & Di. 10:00-17:00, Termine: 27.-31.10.2017, Infos: Extavium Potsdam, Tel. 0331 60127959

KARATE – SHITO RYU

INSTRUMENTALUNTERRICHT für alle Altersstufen, Mo. bis Fr., Termine nach Absprache, musik atelier, Tel. 030 23588506

JONGLAGE UND DIABOLO Fr. 16:00-18:00 (Anfänger), Infos: Juxirkus, Tel. 030 2155821

jeden 1. und 3. So. im Monat 11:00, Infos: Alte Fasanerie Berlin-Lübars, Tel. 030 81729150

KIDSDANCE/STREETDANCE Mi. 15:00-16:00 (5 bis 8 Jahre), Ort: Wolfener Str. 32-34, Infos: Samuel’s Dance Hall, Tel. 030 99270663

KINDERBALLETT Mi. & Do. 17:30 (ab 5 Jahren), Infos: Amitola, Tel. 0173 5704713

KINDERBALLETT Di. 17:00-18:00 (ab 7 Jahren), Infos: Stadtteilzentrum Pankow, Tel. 0173 9462126

KINDER-BUDO Kampfsport für Kinder, ab 4 Jahren: Mo. 16:00-16:50/17:00-17:50, Di. & Mi. 16:0016:50/17:05-17:50, ab 6 Jahren: Mo., Do. & Fr. 16:00-16:50, Fr. 17:00-17:50, ab 8 Jahren: Do. 15:00-15:55, Infos: Kikentai-Berlin, Tel. 0172 3162359 Anzeige

Kurs und Co

49

KINDERCLUB

KINDERTURNEN

Kinder zwischen 9 und 11 Jahren entwickeln ein eigenes Stück und führen dieses auf, Termine auf Anfrage, Infos: Deutsche Oper, Tel. 030 34384479

Do. 16:00-17:00 (ab 4 Jahren), Do. 17:00-18:00 (ab 2,5 Jahren), Ort: Turnhalle Modersohn GS, Infos: FUN Friedrichshain, Tel. 030 2910573

KINDERYOGA

KINDERFÜHRUNG: MIT ALLEN SINNEN ENTDECKEN Molkereirundgang mit kleiner Verkostung, für Kinder von 4 bis 12 Jahren mit einem Erwachsenen, Do. 13:00-14:00, Infos: Gläserne Molkerei Münchehofe, Tel. 033760 20770

KINDER KOCHSPASS FERIENCAMP vormittags kochen und nachmittags wechselnde Veranstaltungen für Kinder von 6 bis 13 Jahren, Mo. bis Fr. 09:00-16:00, nur in den Ferien, Kinder KOCHSPASS, Tel. 030 63963095

Elektrotechnik-Kurs zum Experimentieren und Entdecken, ab 8 Jahren, Di. 15:00-16:30, Alte Fasanerie Berlin-Lübars, Tel. 030 81729150

KLANGSCHÄFCHEN

LUFTARTISTIK

musikalische Früherziehung für Kinder von 2 bis 3,5 Jahren und von 3,5 bis 5 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Klangbaum, Tel. 030 20238882

Termine auf Anfrage, Infos: akro-kids, Tel. 030 5347269

KLAVIER LERNEN

KINDER-KOCH-AG Do. 16:30-18:00, Infos: cookingberlin, Tel. 030 47908047

KLEINKINDERSCHWIMMEN Mi. 17:15 (2 bis 3 Jahre), So. 15:15 (1 bis 2 Jahre), So. 15:45 (2 bis 3 Jahre), So. 16:20 (3 bis 4 Jahre), GornTraining+, Tel. 0177 3004972

Mo. 16:15-17:00 (3 bis 6 Jahre), Mo. 17:1518:00 (7 bis 14 Jahre), Ort: Potpourri Karlshorster Kiezladen e. V., Mi. 16:15-17:00 (3 bis 6 Jahre), Mi. 17:15-18:00 (7 bis 14 Jahre), Ort: Body Mind Center, Atelier Werkall, E-Mail: Atelier@werkall.de

ab 6 Jahren, Mo., Di., Do., Fr. 15:00-16:00, Ort: Hallenbad Delphin, Infos: Spreewelten Bad Lübbenau, Tel. 03542 894160

KINDERTANZ Mo. 16:00-16:45 (3 bis 4 Jahre), Mo. 16:5017:35 (5 bis 6 Jahre), Infos: Rabenhaus e. V., Tel. 030 65880165/63

MODE AUS DEM SENEGAL

MODERNER KINDERTANZ Mi. 16:15-17:15 (6 bis 8 Jahre), Infos: La Caminada Tanzstudio, Tel. 030 6949744

KREATIVER KINDERTANZ

MOSAIK – STEINCHEN FÜR STEINCHEN

Mi. 15:15/15:45 (2 bis 3 Jahre), Do. 16:00 (3 bis 4 Jahre), Mi. 16:30 (3 bis 5 Jahre), Do. 16:45 (4 bis 6 Jahre), Infos: Amitola, Tel. 0173 5704713

bunte Kunst aus kleinen Steinen für Kinder ab 8 Jahren, Di. bis Fr. 10:00-14:00 (31.10.03.11.2017), Ort: Bode Museum/Werkraum, Infos: Jugend im Museum, Tel. 030 266422242

MUSIK ERLEBEN LEICHT GEMACHT Di. 15:45-16:30 (ab 3 Jahren), Mi. 16:30-17:15, Infos: musikplus, Tel. 030 91557612

KUNG FU/SILAT

MUSIKFRÖSCHE

Kampfkunst erlernen für Kinder ab 3 Jahren,

Instrumentenkarussell für Kinder ab 5 Jahren,

DAS MÄRCHENHAFTE POPMUSICAL

T BES MILY FA

SHOW

LOONA (Bailando) ALS FEE Kurs und Co

gemeinsames Spielen, Fr. 15:00-18:00, Ort: Boseclub, Infos: Nachbarschaftszentrum ufa Fabrik, Tel. 030 75518720

Mi. 16:30 (ab 4 Jahren), Infos: Kinder KOCHSPASS, Tel. 030 63963095

Anzeige

50

MAMA, PAPA, SPIEL MIT MIR ...

KOCHKURSE FÜR KINDER

Do. 15:45-16:30 (3 bis 4 Jahre), Do. 16:4517:30 (5 bis 7 Jahre), Infos: Nachbarschaftszentrum ufa Fabrik, Tel. 030 755030

mit Bewegungs- und Ausdrucksspielen, Tanzreisen, Sprechen und Sprache, für Kinder von 5 bis 8 Jahren, Mi. 17:00-18:30, Infos: Galli Theater, Tel. 030 27596971

Fr. 15:00-17:00, Jugendkunstschule Atrium, Tel. 030 20382960

für Kinder ab 2 Jahren mit ihren Eltern, Mi. 15:30, Sa. 09:30, Tanzzwiet, Tel. 030 5251522

KREATIVER KINDERTANZ

KINDERTHEATER

MAL- UND ZEICHEN-ATELIER

T-Shirts mit afrikanischen Mustern bedrucken, für Kinder ab 8 Jahren, Do. & Fr. 10:00-15:00 (02.-03.11.2017), Werkstatt Hortensienstraße, Jugend im Museum, Tel. 030 266422242

KLEINKINDERTANZEN

KINDERSCHWIMMKURS

LASS DIE FUNKEN SPRÜHEN

Mi. 16:15-17:00 (ab 3 Jahren), Mi. 17:15-18:00 (ab 6 Jahren), Ort: Stargarder Straße 25, Infos: YogaCircle, Tel. 030 44718418

Mo. 17:00 (ab 5 Jahren), Do. 16:30 (ab 6 Jahren), Fr. 16:00 (ab 6 Jahren), Infos: musikplus, Tel. 030 91557612

KINDERMALKURS

Termine auf Anfrage, Infos: Sportschule Randori, Tel. 030 79701509

Anzeige

Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Klangbaum, Tel. 030 20238882

Infos: Ponyhof Neuholland, Liebenwalde, Tel. 033054 61029

MUSIKFRÜHERZIEHUNG

REITINTENSIVKURS

ab 2,5 Jahren, Termine auf Anfrage, Infos: Musikschule Kokopelli, Tel. 030 37446141

Mo. bis Fr. 10:00-16:00 (ab 7 Jahren), Infos: Eschenhof, Stahnsdorf OT Sputendorf, Tel. 0172 4334010

MUSIKGARTEN Mi. 15:00-15:40 (bis 18 Monate), Mi. 16:0016:40 (bis 3 Jahre), Mi. 16:50-17.30 (3 bis 5 Jahre), Infos: Das Klingende Museum in Berlin e. V., Tel. 030 36466223

MUSIKKÄFER Musikunterricht für Kinder zwischen 6 und 18 Monaten, Fr. 10:45, Ort: Amitola – Berlin-Friedrichshain, Mi. 14:40, Ort: Amitola – Berlin-Karlshorst, orffilini, E-Mail: info@orffilini.de

MUSIKTANZTHEATER Di. (ab 4 Jahren), Do. (ab 3 Jahren), Do. (ab 5 Jahren), genaue Termine nach Absprache, Infos: musik atelier, Tel. 030 23588506

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN

SCHATZJÄGER – WISSENSCHAFTLICHE SPURENSUCHE 30-minütiger Kurs mehrmals während der Öffnungszeiten, Di. & Mi. 09:0014:00, Do. & Fr. 09:00-17:00, Sa./So./Feiertag 10:00-17:00, in den Ferien andere Zeiten Termine: 05.09.-30.11.2017, Infos: Extavium Potsdam, Tel. 0331 60127959

SCHAUSPIEL-WORKSHOP Mo. bis Fr. 10:00-14:00 (ab 12 Jahren, 23.27.10.2017), Infos: ACTivity, Tel. 030 53085242

SCHREIBWERKSTATT Mo. 15:30-17:00 (ab 8 Jahren), Infos: Jugendkunstschule Atrium, Tel. 030 20382960

MUSIKZEIT Mi. 14:45-15:30 (6 bis 18 Monate), Mi. 16:0016:45 (1,5 bis 3 Jahre), Infos: Yogibar, E-Mail: kidsmusikberlin@icloud.com

NACHHILFE individueller Einzelunterricht für Grund- und Oberschüler, Mo. bis Fr. 14:00-19:00, Infos: Lernhilfe Tempelhof, Tel. 030 75514949

OFFENER ELTERN-KIND-TREFF

SCHWANGERENYOGA Sa. 09:15-10:30/11:00-12:15 (02.09.11.11.2017, 18.11.-03.02.2018), Ort: Hebammenpraxis im Kietz, Kietz 23/24, Infos: Amrit Nam, Tel. 030 49906894

SELBSTVERTEIDIGUNG ab 4 Jahren, Termine auf Anfrage, Sportschule Randori, Tel. 030 79701509

TANZTHEATER

für Eltern mit Kindern bis 3 Jahren, Mi. 11:30-13:00, Nachbarschaftszentrum ufa Fabrik, Tel. 030 75503122

Mi. 16:00-17:00 (7 bis 10 Jahre), Ort: Laubacher Str., Theaterschule GOLDONI, Tel. 030 25799188

OFFENES ZIRKUSTRAINING

THEATER-MÄUSE

Kinder ab 9 Jahren können sich ausprobieren, Mo. bis Fr. 16:30-18:00, Sa. & So. 14:00-18:00, Cabuwazi, Tel. 030 29047840

Do. 16:15-17:15 (5 bis 7 Jahre), Fr. 16:45-18:15 (8 bis 10 Jahre), Theater Lichterfelde, Tel. 030 84314646

PERLEN- ODER WOLLWERKSTATT Do., Termine auf Anfrage, Kinderbauernhof Pinke Panke, Tel. 030 47552593

PINSEL, FARBE, SCHERE Di. 15:00-18:00 (ab 6 Jahren), Infos: die gelbe Villa – Kreativ- und Bildungszentrum, Tel. 030 76765021

REITEN in regelmäßiger Reitgruppe, Mo. & Fr. nach Vereinbarung,

TROMMELWORKSHOP Fr. 15:00-16:00 (ab 8 Jahren), die gelbe Villa – Kreativ- und Bildungszentrum, Tel. 030 76765021

YOGA Do. 16:30-17:15 (ab 5 Jahren), Do. 17:30-18:30 (ab 11 Jahren), Infos: Yoga Berlin, Tel. 030 38108093

ZEICHNEN Mo. & Fr. 10:00-13:00, Di./Mi./Do. 11:00-14:00, 28.08.-01.09.2017, Kikufri, Tel. 030 85073199

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Spreewelten GmbH Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau 51 Tel. 03542 894160 www.spreeweltenbad.de

KIDS und Co

Veranstaltungen

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung Sommerferien, bis 1. Sept.

MONTAG, 28. AUGUST

09:00

09:00

- Berlin Circus Festival, Tempelhofer Feld - Ferien-Skate-Kurs, fünftägiger Kurs, Skatehalle Berlin - 1517 – Zeitreise, Stadtspiel voller Entdeckungen und Abenteuer, FEZ-Berlin MädelsMakerWeek, Kreativsein für Mädchen ab 10 Jahren, fünftägiger Kurs, meredo – Medienkompetenz aus Reinickendorf Ferienclub, mit Badespaß, Basteleien, Spielen im Trockenen, kleinen Ausflügen und mehr,

10:00

10:00

10:00

10:30

15:00

für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Spreewelten Bad, Lübbenau Grundkurs & Konversation auf Französisch, fünftägiger Kurs für Kinder von 9 bis 15 Jahren, Kindersprachclub Ferienzirkus in Köpenick, fünftägiger Workshop, Anmeldung unter 0173 2086841, Artistenschule contraire Schauspiel-Workshop, fünftägiger Workshop zu „Alice im Wunderland“, ab 12 Jahren, Activity Berlin Von Dinos, Seehunden und Kamelen, Theater Jaro Open Air, Gartenarbeitsschule Ilse Demme Ohne Worte – Pantomimisches Spiel, viertägiger Workshop für

Anzeige

52

taube Anzeige "Nur das Beste" 90x128 vektor.indd 1 Veranstaltungen in Berlin

und Umgebung

21.02.17 09:47

16:00

Kinder von 8 bis 10 Jahren, Veranstalter: Tanz ist Klasse!, Staatsballett Berlin Öffentliche Probe der Nationalen Jugendphilharmonie der Türkei, Konzerthaus Berlin

09:00

10:00

- Berlin Circus Festival, Tempelhofer Feld Ferienclub, mit Badespaß, Basteleien, Spielen im Trockenen, kleinen Ausflügen und mehr, für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Spreewelten Bad, Lübbenau Lillebi und Lillebo, ab 4 Jahren,

DIENSTAG, 29. AUGUST

Anzeige

Figurentheater Grashüpfer 10:00 Wilde Wesen im Museumsgarten,

viertägiger Workshop für Kinder von

6 bis 12 Jahren, Museen Dahlem 10:00 Elternzeit Kultur: Mit dem Baby ins

Museum, Museum Ephraim-Palais 10:30 Von Dinos, Seehunden und

Kamelen, Theater Jaro Open Air,

Gartenarbeitsschule Ilse Demme 11:00 Zeichnen – Klassisches Handwerk,

Kurs, Kikufri – Kinderkunstatelier Friedenau 11:00 Musik in meinen Augen, viertägiger

Workshop für Kinder von 9 bis

12 Jahren, Kupferstichkabinett 13:30 Führung zu Fischotter & Co.,

Anmeldung unter 033929 70271,

Tierpark Kunsterspring, Neuruppin

OT Gühlen-Glienicke 14:00 Modedesign-Ferienworkshop,

viertägiger Kurs zum Umgang mit

der Nähmaschine, kinkibox Nähcafé 15:00 Raus aufs Land!, Familienführung

für Kinder von 6 bis 10 Jahren,

Schloss Paretz, Paretz/Ketzin 19:30 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens

MITTWOCH, 30. AUGUST 09:00

10:00

10:30

14:00

15:30

18:30

19:30

Ferienclub, mit Badespaß, Basteleien, Spielen im Trockenen, kleinen Ausflügen und mehr, für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Spreewelten Bad, Lübbenau Lillebi und Lillebo, ab 4 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Von Dinos, Seehunden und Kamelen, Theater Jaro Open Air, Gartenarbeitsschule Ilse Demme Führung zu „Wölfe und ihre Beutetiere“, Anmeldung unter 033929 70271, Tierpark Kunsterspring, Neuruppin OT Gühlen-Glienicke Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag, FamilientheaterMusical, Berliner Kindertheater – Freilichtbühne an der Zitadelle Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens La Traviata, Melodramma ab 13 Jahren, Deutsche Oper Berlin

09:00

- Berlin Circus Festival, Tempelhofer Feld Ferienclub, mit Badespaß, Basteleien, Spielen im Trockenen,

kleinen Ausflügen und mehr, für

Kinder von 6 bis 12 Jahren,

Spreewelten Bad, Lübbenau 10:00 Kinderführung in der Gläsernen

Molkerei, kindgerechte Führung mit

Butterherstellung und Verkostung,

mit Anmeldung, Gläserne Molkerei, Münchehofe 10:00 Lillebi und Lillebo, ab 4 Jahren,

Figurentheater Grashüpfer 10:30 Von Dinos, Seehunden und

Kamelen, Theater Jaro Open Air,

Gartenarbeitsschule Ilse Demme 16:00 Aschenputtel, Marionettentheater,

Stadttheater Pankow Varia Vineta 17:00 Schneewittchen, Mitspieltheater ab

4 Jahren, Galli Theater Berlin 19:30 Disney Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens 19:30 Die Zauberflöte, Große Oper ab

10 Jahren, Deutsche Oper Berlin

Wochenende, 1. – 3. September FREITAG, 1. SEPTEMBER

- Neptunfest in der Badewelt,

Spreewelten Bad, Lübbenau

- Pyronale, Feuerwerksspektakel,

Maifeld am Olympiastadion

- Berlin Circus Festival,

Tempelhofer Feld 10:00 Abgetaucht, Kurs während der

Öffnungszeiten, Extavium, Potsdam 10:00 Katze Minkie findet Freunde,

Theater Hans Wurst Nachfahren 10:00 Zeichnen – Klassisches Handwerk

für Kinder und Jugendliche,

Kurs, Kikufri – Kinderkunstatelier Friedenau 14:00 Malen wie ein König, Ferienwork shop für Kinder ab 5 Jahren,

Schloss, Königs Wusterhausen 16:00 Die Magie der Schwerkraft,

ab 10 Jahren, Zeiss Großplanetarium Berlin 16:00 Aschenputtel, Marionettentheater,

Stadttheater Pankow Varia Vineta 17:00 Der Froschkönig, Mitspieltheater ab

4 Jahren, Galli Theater Berlin 19:30 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens

DONNERSTAG, 31. AUGUST

SAMSTAG, 2. SEPTEMBER

- Sommerferienprogramm „Joschs Abenteuer in den Ferien“, Biosphäre, Potsdam

11:00

11:00

11:00

14:00

14:00

15:00

16:00

16:00

16:00

17:00

19:30

19:30

20:30

- Pyronale, Feuerwerksspektakel, Maifeld am Olympiastadion Freches Kochen, vegetarischer Kochkurs für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Frecher Laden, Schönhauser Allee 148 Die kluge Bauerntochter, Stadttheater Pankow Varia Vineta Bauhaus_Werkstatt, Drop-inAngebot für Familien mit Kindern ab 5 Jahren, Bauhaus-Archiv Labor Antike: Was sind das für Farben?, Workshop für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Altes Museum Mit der Schere zeichnen, Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Museum Berggruen Sommerbilder, Ausstellungsgespräch für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Alte Nationalgalerie Von Dinos, Seehunden und Kamelen, Theater Jaro Dornröschen, Märchentheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin In der Hasenschule, ab 4 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Kinderkino-MondLichtFest, ab 7 Jahren, Freiluftkino Friedrichshain La Traviata, Melodramma ab 13 Jahren, Deutsche Oper Berlin Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens „ELVIS – Das Musical“, Estrel

10:00

10:00

11:00

11:00

12:00

14:00

14:00

14:00

15:00

- Berlin Circus Festival, Tempelhofer Feld HOWOGE-Tierparkfest, Tierpark Berlin Sommerfest der AWO, Museumsdorf Düppel Dornröschen, Marionettentheater, Stadttheater Pankow Varia Vineta Apotheke Regenwald, Führung, Biosphäre, Potsdam Aschenputtel, Mitspieltheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin Budenzauber, Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart Mode-Atelier: Mode aus Papier, Workshop für Kinder von 6 bis 12 Jahren, Kunstgewerbemuseum Ich sehe was, was du nicht siehst, Familienführung, Märkisches Museum Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss, Familienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Schloss Charlottenburg

SONNTAG, 3. SEPTEMBER

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

53

15:00

15:30

16:00

16:00

16:00

16:00

16:00

Führung durch die Ausstellung, ab 10 Jahren, Museum Blindenwerkstatt Die Magie der Schwerkraft, ab 10 Jahren, ZeissGroßplanetarium Berlin Wir erforschen das Weltall, ab 9 Jahren, Planetarium am Insulaner Katze Minkie findet Freunde, Theater Hans Wurst Nachfahren In der Hasenschule, ab 4 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag, FamilientheaterMusical, Berliner Kindertheater – Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau Von Dinos, Seehunden und Kamelen, Theater Jaro

Wochenende, 8. – 10. September FREITAG, 8. SEPTEMBER 09:00 Schatzjäger – Wissenschaftliche

Spurensuche, Kurs während der

Öffnungszeit, Extavium, Potsdam 10:00 Der kleine Muck, Theater Hans

Wurst Nachfahren 16:00 Hänsel und Gretel, Stadttheater

Pankow Varia Vineta 17:00 Rumpelstilzchen, Mitspieltheater ab

4 Jahren, Galli Theater Berlin 18:30 Abendführung, Tierpark Berlin 19:00 Abendspaziergang, Zoo Berlin 19:30 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens 19:30 Der fliegende Holländer,

romantische Oper ab 12 Jahren,

Deutsche Oper Berlin 20:30 Wolfsnacht, Führung zu „Tieren

der Nacht“, Anmeldung unter

033929 70271, Tierpark Kuns terspring, Neuruppin OT Gühlen Glienicke

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER

- Skate-Kurs, an vier Samstagen,

Skatehalle Berlin 10:00 Zuckertütenbrunch, Tierpark Berlin 11:00 Freches Kochen, vegetarischer

Kochkurs für Kinder zwischen

4 und 8 Jahren, Frecher Laden,

Schönhauser Allee 148 11:00 KunstStoff Holz, Jagdschloss Grunewald 11:00 Familienführung „Wir

entdecken das Konzerthaus“,

Konzerthaus Berlin

54

11:00

12:00

14:00

14:00

14:00

15:00

16:00

16:00

16:00

16:00

19:30

20:30

Hänsel & Gretel, (auch 16:00), Stadttheater Pankow Varia Vineta Hansaplatzfest: 60 Jahre Interbau!, ab 5 Jahren, Grips Hansaplatz Stups, die kleine Sternschnuppe, ab 4 Jahren, Archenhold-Sternwarte Gestalte deine eigene Ausstellung, offenes Familienangebot, Märkisches Museum Die Prinzessin mit dem goldenen Stern, Charlottchen Zur Einschulung: Geschichten zum Großwerden, ab 5 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Das Mitspielmärchen mit der Hannah, ab 4 Jahren, Zimmer 16 Clowns Ratatui, lustiges Clowntheater für Groß & Klein, Galli Theater Berlin Ein Abenteuer mit den Improvisionären, ab 5 Jahren, brotfabrik Der kleine Muck, Theater Hans Wurst Nachfahren La Traviata, Melodramma ab 13 Jahren, Deutsche Oper Berlin Stars in Concert, Estrel

SONNTAG, 10. SEPTEMBER

- Tag des offenen Denkmals,

Sonderführungen, Ziegeleipark

Mildenberg, Zehdenick

OT Mildenberg

- VOLVO Tierparklauf,

Tierpark Berlin 11:00 Hänsel & Gretel, (auch 16:00),

Stadttheater Pankow Varia Vineta 11:00 KunstStoff Holz, Jagdschloss Grunewald 11:00 Dornröschen, ab 3 Jahren, (auch

16:00), Zimmer 16 12:00 Die Bremer Stadtmusikanten,

Mitspieltheater ab 4 Jahren,

Galli Theater Berlin 14:00 Entdeckungen in der Gemälde galerie, Ausstellungsgespräch für

Kinder von 6 bis 12 Jahren,

Gemäldegalerie 14:00 Der Witz im Bild – Ein Lachen auf

die Leinwand zaubern, Familienkurs

ab 5 Jahren, Georg Kolbe Museum 14:00 Forschen wie ein Archäologe,

Workshop für Kinder von 9 bis

12 Jahren, Neues Museum 14:30 Johann Ludwig von Fauch,

Familienführung für Kinder von

5 bis 10 Jahren, Treff: Schlosskasse,

Marmorpalais, Potsdam 14:30 Zu Tisch bitte, Ausstellungsgespräch

für Familien mit Kindern von 6 bis

12 Jahren, Schloss Köpenick

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

15:00 Museumswerkstatt am

Schloss: Heißes Eisen,

Schlossmuseum, Oranienburg 15:00 Führung durch die Ausstellung,

ab 10 Jahren, Museum Blindenwerkstatt 15:30 Mit Raketen zu Planeten,

ab 7 Jahren, Zeiss Großplanetarium Berlin 16:00 Der kleine Muck, Theater Hans

Wurst Nachfahren 16:00 Pippi Langstrumpf feiert

Geburtstag, Familientheater Musical, Berliner Kindertheater –

Freilichtbühne an der

Zitadelle Spandau 16:00 Die Musik, der Ohrwurm und ich,

Theater Jaro 16:30 Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ

Wochenende, 15. – 17. September FREITAG, 15. SEPTEMBER 09:00

10:00

14:00

16:00

17:00

17:30

19:30

20:00

20:30

Schatzjäger – Wissenschaftliche Spurensuche, Kurs während der Öffnungszeit, Extavium, Potsdam Schneewittchen, Theater Hans Wurst Nachfahren Die Magie der Schwerkraft, ab 10 Jahren, ZeissGroßplanetarium Berlin Däumelinchen, Stadttheater Pankow Varia Vineta Der Wolf und die 7 Geißlein, Mitspieltheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin Dornröschen, Familienworkshop, Staatsballett Berlin Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens Nachtwanderung im Grunewald, ab 6 Jahren, Anmeldung unter 030 8133442, Veranstalter: Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald, Königsweg 4/Jagen 57 Stars in Concert, Estrel

10:00

11:00

Imkern – mein neues Hobby, Schnupperkurs für alle, die Imker werden möchten, BARNIM Panorama Naturparkzentrum, Wandlitz Freches Kochen, vegetarischer Kochkurs für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Frecher Laden, Schönhauser Allee 148

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER

11:00

12:00

14:00

15:00

16:00

16:00

16:00

16:00

16:00

16:30 19:00

Däumelinchen, (auch 16:00), Stadttheater Pankow Varia Vineta Pingu-Kids-Club-Party, für Mitglieder, Spreewelten Bad, Lübbenau Werkstatt der Dinge, ab 6 Jahren, Werkbundarchiv – Museum der Dinge Reise durch die Welt der tropischen Gewürz- und Nutzpflanzen, Führung, Biosphäre, Potsdam Judy und Punch mit der Wurstnase, Schwartzsche Villa Rotkäppchen, ab 4 Jahren, Zimmer 16 Schneewittchen, Theater Hans Wurst Nachfahren Rotkäppchen, Märchentheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin Die Musik, der Ohrwurm und ich, Theater Jaro Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ Rumpelstil: Das Taschenlampenkonzert, Waldbühne

10:00

- Entenrennen, Spreewelten Bad, Lübbenau - Weltkindertag, Potsdamer Platz Kindertag, Museumsdorf Düppel

11:00

11:00

12:00

14:00

14:00

15:00

15:00

16:00

16:00

16:00

16:00

16:30

SONNTAG, 17. SEPTEMBER

Familiensonntag, mit abwechslungsreichem Programm für Kinder von 5 bis 12 Jahren, Bröhan-Museum Däumelinchen, (auch 16:00), Stadttheater Pankow Varia Vineta Der gestiefelte Kater, Mitspieltheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin Schreiben wie im Alten Ägypten und in China, Workshop für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Neues Museum Raumschiff Erde, ab 5 Jahren, Planetarium am Insulaner Mit der Kammerzofe Sophie durchs Schloss, Familienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Schloss Charlottenburg Auftritt der akro-kids beim Weltkindertag, Potsdamer Platz Däumelinchen, ab 4 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Schneewittchen, Theater Hans Wurst Nachfahren Pippi Langstrumpf feiert Geburtstag, Familientheater-Musical, Berliner Kindertheater – Freilichtbühne an der Zitadelle Spandau Die Musik, der Ohrwurm und ich, Theater Jaro Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ

Wochenende, 22.– 24. September FREITAG, 22. SEPTEMBER 09:00

10:00

11:00

15:30

16:00

17:00

19:30

20:30

Schatzjäger – Wissenschaftliche Spurensuche, Kurs während der Öffnungszeit, Extavium, Potsdam Das kalte Herz, Theater Hans Wurst Nachfahren Samba Syndrom 2017 – Das Samba-Festival, FEZ-Berlin Mit Raketen zu Planeten, ab 7 Jahren, ZeissGroßplanetarium Berlin Schneewittchen, Stadttheater Pankow Varia Vineta Aschenputtel, Mitspieltheater ab 4Jahren, Galli Theater Berlin Der fliegende Holländer, romantische Oper ab 12 Jahren, Familienvorstellung, Deutsche Oper Berlin Stars in Concert, Estrel

10:00

11:00

Samba Syndrom 2017 – Das Samba-Festival, FEZ-Berlin Freches Kochen, vegetarischer

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER

Anzeige

Anzeige Anzeige

So. 24.9.

12–18 Uhr

Happy JUMPday!

GeburtstagsJUMP. Feiere Deinen Geburtstag wie noch nie!

Beste Geburtstagsparty ever!

Für Dich und Deine Freunde.

Springen, Spaß haben, Pizza essen und feiern.

Eltern, die nicht mitspringen, zahlen auch nichts – klar!

Info

er s unt

e.de

hous

jump

uns Folge

NATURPARK- & ERNTEFEST 2017 e

uf

Hous JUMP Berlin

etz a

im N

JUMP House Dein Trampolinpark in Berlin-Reinickendorf Miraustraße 38 I 13509 Berlin

Kultur zwischen Saatgut und alten Traktoren: mit Livemusik, Artistik, Tanz und Theater-Performance, mit Gartenaktionen, Verkostungen und Regionalmarkt, sowie Klettern, Reiten, Jonglieren, Basteln, Bogenbau, Grünholzdrechseln u.v.m. für die kleinen Entdecker.

Breitscheidstr. 8–9 · 16348 Wandlitz www.barnim-panorama.de

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

55

11:00

14:00

14:30

16:00

16:00

16:00

16:00

16:30

Kochkurs für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Frecher Laden, Schönhauser Allee 148 Schneewittchen, (auch 16:00), Stadttheater Pankow Varia Vineta Wir basteln ein Fernrohr!, ab 6 Jahren, Archenhold-Sternwarte Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, (auch 19:30), Stage Theater des Westens Hannah das Drachenmädchen, Theater Jaro Das kalte Herz, Theater Hans Wurst Nachfahren Clowns Ratatui, lustiges Clowntheater für Groß & Klein, Galli Theater Berlin Däumelinchen, ab 4 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ

11:00

11:00

11:00

Samba Syndrom 2017 – Das Samba-Festival, FEZ-Berlin Johann Ludwig von Fauch, Familienführung für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Park Babelsberg, Potsdam Die kleine Raupe Niemalssatt,

SONNTAG, 24. SEPTEMBER

11:00

11:00

11:00

14:00

15:00

16:00

16:00

16:00

16:00

16:30

ab 2,5 Jahren, Zimmer 16 Die kleine Hexe, Theater an der Parkaue Schneewittchen, (auch 16:00), Stadttheater Pankow Varia Vineta Die Abenteuer der Ratte Signore Constantino, Charlottchen Forschen wie ein Archäologe, Workshop für Kinder von 9 bis 12 Jahren, Neues Museum Schmetterlinge der Tropen, Führung, Biosphäre, Potsdam Die Bremer Stadtmusikanten, Kinderoper, Komische Oper Berlin Vom Fischer und seiner Frau, ab 6 Jahren, Brotfabrik Schneewittchen, Theater Hans Wurst Nachfahren Hannah das Drachenmädchen, Theater Jaro Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ

Wochenende, 29. September – 1. Oktober FREITAG, 29. SEPTEMBER 09:00

Schatzjäger – Wissenschaftliche Spurensuche, Kurs während der Anzeige

56

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

10:00

10:00

10:30

10:30

11:00

15:00

16:00

17:00

20:30

Öffnungszeit, Extavium, Potsdam Ein Fest bei Baba Dengiz, ab 9 Jahren, Grips Hansaplatz Grüffelo, Theater Hans Wurst Nachfahren Babykonzert, für Kinder bis 2 Jahren, (auch 14:30, 16:00), Deutsche Oper Berlin Ein Krokodil unterm Bett, für Kinder von 4 bis 8 Jahren, Fliegendes Theater Die Bremer Stadtmusikanten, Kinderoper, Komische Oper Berlin Betreutes Kinderklettern, AbenteuerPark, Potsdam Kalif Storch, Stadttheater Pankow Varia Vineta Der Froschkönig, Mitspieltheater ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin Stars in Concert, Estrel

10:00 10:30

11:00

11:00

Erntefest, Museumsdorf Düppel Babykonzert, für Kinder bis 2 Jahren, (auch 14:30, 16:00), Deutsche Oper Berlin Bogenschießen für jedermann, AbenteuerPark, Potsdam Kalif Storch, (auch 16:00), Stadt-

SAMSTAG, 30. SEPTEMBER

Anzeige

theater Pankow Varia Vineta 11:00 Herbstfest, Wildnisschule Hoher

Fläming, Bad Belzig 11:00 Freches Kochen, vegetarischer

Kochkurs für Kinder zwischen

4 und 8 Jahren, Frecher Laden,

Schönhauser Allee 148 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe,

ab 4 Jahren, Archenhold-Sternwarte 15:00 Auf der Suche nach dem kleinen

Clownfisch, Führung, Biosphäre,

Potsdam 15:30 Familienführung durchs Opernhaus,

ab 6 Jahren, Deutsche Oper Berlin 16:00 Ein Fest bei Baba Dengiz,

ab 9 Jahren, Grips Hansaplatz 16:00 Grüffelo, Theater Hans Wurst Nachfahren 16:00 Rumpelstilzchen, Märchentheater

ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin 16:00 Anton macht Zirkus – Anton fait

son Cirque, Theater Jaro 16:00 Däumelinchen, ab 4 Jahren,

Figurentheater Grashüpfer 16:00 Das Entchen, Zimmer 16

SONNTAG, 1. OKTOBER 10:00 Erntefest, Museumsdorf Düppel 11:00 „PUSTEblume!“, Puppentheater mit

viel Musik, ab 2,5 Jahren, Zimmer 16 11:00 Erntedankfest, Gläserne Molkerei, Münchehofe 11:00 Kalif Storch, (auch 16:00),

Stadttheater Pankow Varia Vineta 12:00 Herbstfest, Zoo, Eberswalde 12:00 Masken und fremde Wesen,

Entdeckungsreise durch die

Ausstellung, mit Bastel- und

Spielangeboten für Kinder von 4 bis

11 Jahren, Villa Oppenheim 14:30 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens 16:00 Däumelinchen, ab 4 Jahren,

Figurentheater Grashüpfer 16:00 Grüffelo, Theater Hans

Wurst Nachfahren 16:00 Rumpelstilzchen, Märchentheater

ab 4 Jahren, Galli Theater Berlin 16:00 Ein Krokodil unterm Bett,

für Kinder von 4 bis 8 Jahren,

Fliegendes Theater 16:00 Anton macht Zirkus – Anton fait son

Cirque, Theater Jaro 16:30 Yakari – Live, Admiralspalast

DIENSTAG, 3. OKTOBER – TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 11:00

Matti Patti Bu, für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Fliegendes Theater

11:00 Kinderfest „Die Bremer

Stadtmusikanten“, Komische

Oper Berlin 15:30 Türöffnertag, ab 6 Jahren,

Deutsche Oper Berlin 16:00 Anton macht Zirkus – Anton fait son

Cirque, Theater Jaro 16:00 Grüffelo, Theater Hans

Wurst Nachfahren 16:00 Die Bremer Stadtmusikanten,

ab 4,5 Jahren, Figurentheater Grashüpfer 17:30 Dornröschen, Familienworkshop

vorbereitend auf die Vorstellung

„Dornröschen“, Staatsballett Berlin 19:30 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens

Wochenende, 6.– 8. Oktober FREITAG, 6. OKTOBER 09:00

10:00

10:30

17:00

19:00

19:30

Schatzjäger – Wissenschaftliche Spurensuche, Kurs während der Öffnungszeit, Extavium, Potsdam Hase und Igel, Theater Hans Wurst Nachfahren Matti Patti Bu, für Kinder von 3 bis 6 Jahren, Fliegendes Theater Clownin Nadja Engel: Kleine Reise auf der Suche nach dem Glück, Amitola Friedrichshain Nachtwanderung im Grunewald, ab 6 Jahren, Anmeldung unter 030 8133442, Veranstalter: Berliner Waldmuseum mit Waldschule Grunewald, Königsweg 4/Jagen 57 Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens

SONNTAG, 8. OKTOBER 10:30 Knirpskonzert, Mitmachkonzert für

Kinder von 3 bis 4 Jahren, (auch

14:30, 16:00), Deutsche Oper Berlin 11:00 Karneval der Tiere, literarisch musikalisches Fest ab 5 Jahren,

Champagnerhalle des

Schlosspark Theaters 11:00 Frederik, der Träumer,

Schattenspiel mit Musik ab 2 Jahren,

(auch 16:00), Zimmer 16 11:00 Die Bremer Stadtmusikanten, ab 4,5

Jahren, (auch 16:00), Figurentheater Grashüpfer 12:00 Greifvogel- und Falknereiaus stellung, Jagdschloss Grunewald 14:00 Forschen wie ein Archäologe,

Workshop für Kinder von 9 bis

12 Jahren, Neues Museum 15:00 Führung durch die Ausstellung,

ab 10 Jahren, Museum Blindenwerkstatt 15:00 Familien-Workshop: Die Liebe

zu den drei Orangen, Vorstellungs besuch, ab 9 Jahren, Deutsche

Oper Berlin 16:00 Hase und Igel, Theater Hans

Wurst Nachfahren 16:00 aneinander vorbei, ab 2 Jahren,

Grips Podewil 16:00 Anton macht Zirkus – Anton fait son

Cirque, Theater Jaro 16:30 Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ

Wochenende, 13. – 15. Oktober

SAMSTAG, 7. OKTOBER 11:00

11:00

14:00

14:30

16:00

16:00

16:00

16:00

hirt, ab 4 Jahren, Zimmer 16 16:30 Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt,

FEZ-Berlin 17:00 Aschenputtel, Amitola Friedrichshain

Freches Kochen, vegetarischer Kochkurs für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Frecher Laden, Schönhauser Allee 148 aneinander vorbei, ab 2 Jahren, Grips Podewil Stups, die kleine Sternschnuppe, ab 4 Jahren, Archenhold-Sternwarte Der Glöckner von Notre Dame, Musical, (auch 19:30), Stage Theater des Westens Hase und Igel, Theater Hans Wurst Nachfahren Die Bremer Stadtmusikanten, ab 4,5 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Anton macht Zirkus – Anton fait son Cirque, Theater Jaro Die Prinzessin und der Schweine-

FREITAG, 13. OKTOBER 10:00

10:00

10:00

11:00

17:00

19:30

19:30

20:30

Aus die Maus, ab 8 Jahren, Grips Podewil Des Kaisers neue Kleider, Theater Hans Wurst Nachfahren Du hast angefangen, nein du!, ab 3 Jahren, Statttheater Lichtenberg Die Bremer Stadtmusikanten, Kinderoper, Komische Oper Berlin Clownin Nadja Engel: Kleine Reise auf der Suche nach dem Glück, Amitola Friedrichshain Die Zauberflöte, Große Oper ab 10 Jahren, Deutsche Oper Berlin Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens Stars in Concert, Estrel

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

57

SAMSTAG, 14. OKTOBER 11:00

11:00

14:00

15:00

15:00 15:00

15:00

15:30

16:00

16:00

16:00

16:00

16:30

Freches Kochen, vegetarischer Kochkurs für Kinder zwischen 4 und 8 Jahren, Frecher Laden, Schönhauser Allee 148 Am Ohr der Welt – Musikwelten Festival, großes Kinder-, Jugendund Familienfest, Gelände der ufaFabrik Stups, die kleine Sternschnuppe, ab 4 Jahren, Archenhold-Sternwarte Mit Elfe Tana die Pfaueninsel entdecken, Familienführung für Kinder von 6 bis 10 Jahren, Treff: Fährhaus, Pfaueninsel Auftritt der akro-kids, FEZ-Berlin Märchen von Astrid Lindgren, Urania Berlin e. V. Die Bremer Stadtmusikanten, ab 4,5 Jahren, Figurentheater Grashüpfer Familienführung durchs Opernhaus, ab 6 Jahren, Deutsche Oper Berlin Ein Dinosaurier im Kühlschrank, Theater Jaro Der kleine Angsthase, Amitola Friedrichshain Des Kaisers neue Kleider, Theater Hans Wurst Nachfahren Die kleine Meerjungfrau, ab 4 Jahren, Zimmer 16 Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt, FEZ-Berlin

11:00

Am Ohr der Welt – Musikwelten Festival,Familienfest, Gelände der ufaFabrik

11:00 Die Bremer Stadtmusikanten,

ab 4,5 Jahren, (auch 16:00),

Figurentheater Grashüpfer 11:00 Die drei kleinen Schweinchen, ab

4 Jahren, (auch 16:00), Zimmer 16 14:00 Ich sehe was, was du nicht

siehst, Familienführung,

Märkisches Museum 14:00 Schreiben wie im Alten Ägypten und

in China, Workshop für Kinder von

9 bis 12 Jahren, Neues Museum 15:00 Führung durch die Ausstellung,

ab 10 Jahren, Museum Blindenwerkstatt 15:00 Auftritt der akro-kids, FEZ-Berlin 15:30 Flimmer-Billy, ab 5 Jahren,

Grips Podewil 16:00 Ein Dinosaurier im Kühlschrank,

Theater Jaro 16:00 Des Kaisers neue Kleider, Theater

Hans Wurst Nachfahren 16:00 Pünktchen trifft Anton, ab 9 Jahren,

Grips Hansaplatz 16:30 Erlebniswelt orbitall, Raumfahrt,

FEZ-Berlin 19:00 Disneys Der Glöckner von Notre

Dame, Musical, Stage Theater

des Westens

Wochenende, 20. – 22. Oktober

SONNTAG, 15. OKTOBER

FREITAG, 20. OKTOBER 09:00

Schatzjäger – Wissenschaftliche Spurensuche, Kurs während der Öffnungszeit, Extavium, Potsdam

Hier kommt Umwelt ins Spiel.

Mit dem Abfall-MEMO und dem Bilder-DOMINO lernen Kids spielerisch, wie Abfalltrennung und Recycling funktionieren. Ein spannendes Hörspiel gehört auch dazu. Alle Spiele und eine kostenlose Online-Version des Abfall-MEMOs gibt’s unter www.BSR.de/Umweltspiele

10:00

11:00

15:00

19:00

19:30

20:30

Der hässliche Riese, Theater Hans Wurst Nachfahren Kuckuck im Koffer, Musiktheater, Deutsche Oper Berlin Halloweenparty, meredo – Medienkompetenz aus Reinickendorf Wolfsnacht, Führung zu „Tieren der Nacht“, Anmeldung unter 033929 70271, Tierpark Kunsterspring, Neuruppin OT Gühlen-Glienicke Disneys Der Glöckner von Notre Dame, Musical, Stage Theater des Westens Stars in Concert, Estrel

SAMSTAG, 21. OKTOBER 09:00 Herbstferienangebot: Kriminalfall

lösen, Biosphäre, Potsdam 11:00 Freches Kochen, vegetarischer

Kochkurs für Kinder zwischen

4 und 8 Jahren, Frecher Laden,

Schönhauser Allee 148 13:00 Familientag „Spuk im

Figurentheater“, Figurentheater Grashüpfer 14:00 Werkstatt der Dinge,

ab 6 Jahren, Werkbundarchiv –

Museum der Dinge 14:00 Stups, die kleine Sternschnuppe, ab

4 Jahren, Archenhold-Sternwarte 15:30 Klangküken, Konzerthaus Berlin 16:00 Ein Dinosaurier im Kühlschrank,

Theater Jaro 16:00 Aschenputtel, ab 3 Jahren, Zimmer 16 16:00 Die fabelhaften Millibillies,

ab 5 Jahren, Grips Podewil

Diese Spiele fördern Umweltwissen und Sprache bei Kindern ab 5 Jahren.

www.BSR.de

bsr_0040_011_Umweltspiele_Kids_und_co_AZ_213x93_RZ.indd 1

Veranstaltungen in Berlin und Umgebung

26.07.17 11:06

Mein Tag

Mein Abenteuer Mein Resort

Mit Karlchen und Kinderkurdirektorin einen entspannten Urlaub genieĂ&#x;en!

® Foto: Frits Meyst

Von Steven Ritter & Susann de Luca

Wanderabenteuer Über Stock und Stein

Dass Wandern nicht nur schöne Natur, sondern auch zahlreiche Attraktionen und damit etwas für Groß und Klein zu bieten hat, beweisen zahlreiche Ausflugs- und Wanderwege. Einige, die nicht allzu weit von unserer Haustür entfernt liegen und zu einer Familientour einladen, haben wir hier zusammengestellt.

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

IN THÜRINGEN verbrachten Teile ihres Lebens im schönen Thüringen wie in Arnstadt und Ilmenau.

Die 25 Kilometer des Wanderweges sollte man besser nicht unterschätzen, da auf der Tour zahlreiche Höhenmeter zurückgelegt werden. Auf dem Weg von Arnstadt nach Ilmenau muss man bereits auf den ersten Metern eine gehörige Steigung bewältigen, weshalb entsprechendes Schuhwerk und Trittsicherheit von Vorteil sind.

Der Weg führt an zahlreichen Naturschutzgebieten und Aussichtstürmen vorbei, die einen herrlichen Blick über die Region erlauben. Auf der Wanderroute stößt man außerdem auf einige Bachdenkmäler, Goethe-Museen und die Überreste der alten Reinsburg, die bereits vor mehr als 700 Jahren zerstört worden sein soll. Ist man erst einmal an der „Dicken Eiche“ vorbeigelaufen und hat Oberpörlitz hinter sich gelassen, ist der Weg nach Ilmenau auch nicht mehr weit und man hat sein Ziel erreicht.

SaaleHorizontale

Dieser Wanderweg macht seinem Namen alle Ehre. Auf einer Länge von 71 Kilometern, verteilt auf 17 Etappen, weiß dieser Pfad mit einmaligen Aussichten auf die Universitätsstadt Jena zu bestechen. Besonders in der warmen Jahreszeit kann man dabei den Blick auf das grüne Saaletal genießen.

Die Tour beginnt im Süden Jenas und führt auf den umliegenden Bergen gen Norden hin zum Carl-Zeiss-Platz in die Stadtmitte.

Auf dem Weg dahin sieht man zahlreiche Burgruinen wie beispielsweise die Lobdeburg und die Kunitzburg. Mit der Besteigung des Jenzig hat man den höchsten der Berge erklommen und blickt auf die Stadt mit ihrer charakteristischen „Keksrolle“, den Jentower, hinab. Die Wanderung führt schließlich weiter nach Dornburg mit seinen drei berühmten Schlössern und weiter auf historischen Grund nach Jena/Auerstedt, wo Napoleon einst seine berühmte Schlacht geschlagen hat. Schließlich führt die SaaleHorizontale wieder hinein in die Stadt.

VERKEHRSANBINDUNG: Bus und Straßenbahn in der Nähe

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel

RAST: ca. 20 Gaststätten auf dem Weg

LÄNGE: 25 Kilometer

ZU BEACHTEN: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit an manchen Etappen notwendig

DAUER: 2 Tage

WEITERE INFORMATIONEN: www.saalehorizontale.de

RAST: einige Rastpunkte auf dem Weg ZU BEACHTEN: geeignetes Schuhwerk aufgrund der Steigungen von Vorteil WEITERE INFORMATIONEN: www.arnstadt.de

Von Erfurt nach Gräfentonna

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel LÄNGE: 71 Kilometer DAUER: 2 bis 3 Tage

VERKEHRSANBINDUNG: Bus, Bahnanbindung in Arnstadt und Ilmenau

Von Bach zu Goethe

Wie der Name schon verrät, ist man bei diesem Wanderweg zwei Berühmtheiten auf der Spur: Johann Sebastian Bach und Johann Wolfgang von Goethe. Beide

Beginnend in Erfurt und endend in Gräfentonna bietet dieser Wanderweg eine ausgewogene Mischung aus Kultur- und Naturerlebnis. Mit Erfurts Venedig und der berühmten Altstadt wirft man gleich zu Beginn seiner Tour einen Blick zurück in die Geschichte der Landeshauptstadt. Mit der Wanderung aus der Stadt begibt man sich Wanderabenteuer – über Stock und Stein

zunächst nach Kühnhausen, wo man bereits eine Rast an einem malerischen See machen kann. Doch auch die Schwellenburg ist hier einen ersten Ausflug wert. Der Name ist etwas trügerisch, denn es handelt sich dabei um eine Erhebung in der Landschaft, die seltene Pflanzen beherbergt. Weiter geht es von Tiefthal nach Friedrichsdorf und die Fahner Höhen hinauf. Dort kann man einen weiten Blick in das Thüringer Becken hinein genießen. Bei gutem Wetter sieht man sogar die umliegenden Erhebungen wie zum Beispiel die Schmücke, die Hainleite oder den Thüringer Wald. Besonders zur Zeit der Obstblüte versprüht das Gebiet um die Fahner Höhen, bei Gierstädt, seinen Charme, da es eines der Hauptobstanbaugebiete mit über einer Million Bäume ist. Auf dem weiteren Weg nach

Gräfentonna passiert man dann die „Weiße Hütte“, ein altes Forsthaus mit einer Quelle, die wohl nie versiegt.

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel LÄNGE: 43 Kilometer DAUER: 2 Tage VERKEHRSANBINDUNG: Zugverbindung Erfurt-Gräfentonna WEITERE INFORMATIONEN: www.fahner-hoehe.de

BERLIN UND BRANDENBURG Sutschketalwanderweg

Der Sutschketalwanderweg verbindet mit seinen knapp zehn Kilometern die Stadt Königs Wusterhausen mit der Gemeinde Bestensee, eine halbe Stunde Autofahrt südlich der Hauptstadt. Mit ihm kann man sich mal voll und ganz der Natur hingeben. Startet man am Bahnhof Königs Wusterhausen, führt der Wanderweg zum Nottekanal, der mit seinem umliegenden Grün ein wunderbares Bild für das Auge bietet. Weiter den Weg entlang, auf der linken Uferseite des Krummensees, biegt

man schon bald in den Wald ein, wo man den herrlichen Blick auf den See genießen kann.

öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause oder zurück nach Königs Wusterhausen fährt.

Man läuft weiter bis zum Südufer des Sees, wo man auf einen kleinen Holzpfad stößt, der auf die Westseite des Krummensees führt und unweit des Sutschketals ist. Durchläuft man dieses Tal erst einmal, wird man sich sicher schnell der besonderen Pflanzenvielfalt bewusst. Mehr als 400 verschiedene Blütenund Farnpflanzen können hier besichtigt werden. Hat man dann das Örtchen Bestensee erreicht, kann man selbst entscheiden, ob man seinen Weg fortsetzen will oder mit den

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

LÄNGE: 10,2 Kilometer DAUER: 3,5 Stunden VERKEHRSANBINDUNG: öffentlicher Personennahverkehr

RAST: in Bestensee und Königs Wusterhausen WEITERE INFORMATIONEN: www.dahme-seen.de

Pankeweg Für all jene, die der Hektik der Großstadt entfliehen wollen, könnte dieser Wanderweg genau das Richtige sein. Die Tour beginnt in Bernau. Meist dem kleinen Flüsschen Panke folgend führt die Route gen Süden nach Wedding. Auf seinen 27 Kilometern hat der Weg ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. So liegen mit dem

Teufelsphul, den Korower Seen und den Blankenburger Karpfenteichen genügend Wasserlandschaften auf dem Weg, die zum Träumen einladen. Daneben bietet der Wanderweg aber auch ausreichend kulturelle Attraktionen. Vor allem das Börnicker Schlossgelände oder das Schloss Schönhausen, die mit ihren zugehörigen Parks, vor allem im Sommer, eine echte Augenweide sind.

Hat man bei seiner Wanderung erst einmal Berliner Stadtgebiet erreicht, kommt man schnell zum Bürgerpark in Pankow, der nicht nur mit einem imposanten Eingangsportal aufwartet, sondern auch mit Skulpturen namhafter Künstler. Das Ende des Wanderweges ist mit der Ankunft am Spandauer Schifffahrtskanal in Wedding erreicht und man befindet sich wieder im Großstadtdschungel.

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 27 Kilometer DAUER: 7 bis 8 Stunden VERKEHRSANBINDUNG: zahlreiche S-Bahn-Stationen auf dem Weg RAST: zahlreiche Möglichkeiten WEITERE INFORMATIONEN: www.panke.info

SACHSEN Sächsischer Weinwanderweg

Dieser Wanderweg kann mit einer Mischung aus Stadtbesichtigung und Naturerlebnis aufwarten. Die sieben Etappen des Weges führen entlang einer Städtekette von Pirna nach Diesbar über Dresden, Radebeul und Meißen. Auf Zwischenstationen kann man so auch viele historische Stadtkerne besichtigen und die Großen dürfen Weine der Region probieren, daher auch der Name „Weinwanderweg“. So säumen auch Weinreben immer wieder den Wegesrand. Die gesamte Tour wird von einem reichhaltigen kulturellen Programm bestimmt.

Allen voran sind dabei die vielen Schlösser und Burgen zu nennen. Da der Wanderweg teilweise dem Elbverlauf folgt, kann man schöne Landschaftsimpressionen einfangen, so zum Beispiel vom Dresdner Elbtal. Mit einer Länge von ungefähr 90 Kilometern ist der Weinwanderweg etwas länger und deshalb nicht an einem oder zwei Tagen zu schaffen.

Optimal würde sich daher ein verlängertes Wochenende anbieten. Da man relativ viele Städte durchquert, bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, eine Rast einzulegen.

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 90 Kilometer DAUER: 3 bis 4 Tage, in Etappen von 5 bis 6 Stunden einzuteilen

VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel in den Städten RAST: zahlreiche Rastpunkte auf dem Weg und in den Städten WEITERE INFORMATIONEN: www.weinwanderweg-sachsen.de

Die HeideBiberTour Unweit von Leipzig schlängelt sich dieser Wanderweg auf etwa 30 Kilometern Länge von Bad Düben nach Bad Schmiedeberg. Dabei durchzieht sich die Strecke durch abwechslungsreiche Naturlandschaf-

ten wie Wälder und Heideflächen und der Wanderer bekommt dabei auch allerlei Sehenswürdigkeiten zu Gesicht. So zum Beispiel die letzte noch produzierende Köhlerei am Eisenhammer oder die Kurparks in Bad Düben und Bad Schmiedeberg. Mit der 1.000 Jahre alten Burg Düben kommt noch ein ganz besonderes Ausflugsziel dazu.

Im Stadtwald Bad Schmiedebergs befindet sich außerdem das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, von dem aus man das umliegende Gebiet überblicken kann. Für die kleineren Wanderer steht außerdem auf Abschnitten des Weges Billi Bockert, das Maskottchen der Dübener Heide, bereit und begleitet sie. So kann man auf dem Weg, der dem Hammerbach folgt, auch viele Bäume sehen, die von Bibern Wanderabenteuer – über Stock und Stein

abgenagt wurden und deren Äste jetzt als Biberburgen dienen. Damit ist der Wanderweg auch für Naturbeobachter ein echter Höhepunkt.

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 30 Kilometer DAUER: 1 bis 2 Tage VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel in Bad Düben und Bad Schmiedeberg RAST: Gaststätten in Bad Düben und Bad Schmiedeberg WEITERE INFORMATIONEN: www.naturpark-duebener-heide.com

Planetenwanderweg Besonders für die kleinen Wanderer dürfte dieser Wanderweg ein echtes Erlebnis sein. Er verbindet die beiden Orte Drebach und Ehrenfriedersdorf auf einer Länge von 6 Kilometern und dürfte damit für Familien keine allzu große Herausforderung darstellen.

Beim „Pluto“ am Planetarium in Drebach begibt man sich auf eine Reise durch das Weltall, die etwa zwei Stunden dauert. Auf der Strecke

bekommt man ein Gefühl für die Größen- und Entfernungsverhältnisse der verschiedenen Planeten unseres Sonnensystems. So findet man auf dem Weg immer wieder größere Kugeln, die die Planeten unseres Sonnensystems darstellen und maßstabsgetreu auf dem Wanderweg aufgereiht sind. Das Modell der Sonne besitzt beispielsweise einen Durchmesser von 1,40 Meter, das Modell des Pluto jedoch nur einen Durchmesser von 30 Zentimeter. So bekommen Klein und Groß nicht nur ein Gefühl für unser Weltall, sondern ganz nebenbei auch noch etwas von der Landschaft des Erzgebirges zu sehen. Das Ende der Route beschließt das Modell der Sonne in Ehrenfriedersdorf.

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 6 Kilometer DAUER: ca. 2 Stunden RAST: zahlreiche Sitzmöglichkeiten auf dem Weg – perfekt für ein Picknick WEITERE INFORMATIONEN: www.sachsen-tourismus.de

SACHSEN-ANHALT Zwischen Mühlgraben & Wilder Saale

Besonders idyllisch zeigt sich der Wanderweg „Zwischen Mühlgraben und Wilder Saale“ bei Halle. Dieser besticht mit einer naturbelassenen Mischung aus Auen und Gewässern und lädt zum gemütlichen Wandern ein. Mit lediglich acht Kilometern Länge kann der Weg bequem in etwa zwei Stunden erwandert werden. Das Besondere an der Wanderung ist, dass man auf dieser recht kurzen Strecke immerhin eine ganze Insel umrundet. So führt der Weg von der Steinmühlenbrücke nach Norden an „Lehmanns Garten“ vorbei zur Giebichensteinbrücke.

Dann geht es vorbei am Naturschutzgebiet „Nordspitze-Peißnitz“. Dabei blickt man bereits über das Ufer der „Wilden Saale“, der man fortan nach Süden folgt, bis man an der Peißnitzinsel vorbei ist und die Salinehalbinsel überquert, um an das Ufer der Saale und nordwärts zur Steinmühlenbrücke, dem Ausgangspunkt, zu kommen. Auf dem Wanderweg sieht man viele historische Wirtschaftsgebäude wie Mühlen, den Packhof des Sophienhafens und das alte königliche Zollamt.

LÄNGE: 8 Kilometer

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht

WEITERE INFORMATIONEN: www.halle.de

DAUER: 2 bis 3 Stunden RAST: Der Weg bietet Gaststätten und Picknickmöglichkeiten gleichermaßen.

VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel

Noch mehr Ausflugstipps finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Wanderabenteuer – über Stock und Stein

KIDS und Co

Bettzipfel Eine Geschichte von Theresa Brehm

Minas neue Wohnung Es ist Sommer auf dem großen Getreidefeld hinter dem dichten Nadelwald. Mina, die kleine Feldmaus, klettert gerade aus ihrem Bau heraus, der sich in der Mitte des Feldes befindet. »Nicht viel los heute«, denkt sich die kleine Maus, als sie über das Feld spaziert. »An so einem heißen Tag bleiben bestimmt alle Tiere zu Hause. Gut, dass ich auch gleich in meine kühle Erdwohnung zurück kann. Ich muss nur noch schnell ein paar Körner fürs Frühstück aufsammeln ...« Nach kurzer Zeit hat Mina genug Körner gefunden. Im Sommer ist das nämlich kein Problem, da gibt’s reichlich Futter auf dem Getreidefeld.

Nach ihrem Spaziergang ist Mina ganz schön ins Schwitzen gekommen. Zum Glück ist es nicht mehr weit bis zu ihrer Wohnung.

Plötzlich hört Mina ein lautes Geräusch. Was kann das sein?

Das Getöse wird immer lauter und kommt direkt auf sie zu. Nicht weit von ihr entfernt sieht die kleine Maus den Feldlerchenschwarm aufgeregt aus dem Feld hochfliegen. Die aufgebrachten Vögel fliegen über Mina hinweg und rufen ihr immer wieder zu: »Renn weg, der Mähdrescher kommt, der Mähdrescher kommt!« Mina rennt, so schnell sie kann, dem Lerchenschwarm hinterher.

Am Feldrand angekommen, ist sie völlig außer Atem. »Zum Glück haben mich die Lerchen noch rechtzeitig gewarnt«, denkt sich die Maus und bedankt sich bei den Vögeln, die neben ihr gelandet sind.

Nach der ganzen Aufregung macht sich Mina auf den Heimweg. »Endlich wieder in meine schöne kühle Wohnung, nur noch ein paar Schritte, dann habe ich es geschafft, so eine Hitze heute!« Doch was ist das? Als Mina zu Hause ankommt, ist alles völlig zerstört. Ihre schöne Wohnung ist unbewohnbar. Traurig überlegt die kleine Feldmaus, wo sie heute Nacht schlafen soll. »Ich kann meine Freunde, die Feldhasen, fragen, ob ich mit in ihrem Bau

Noch mehr Geschichten für Kinder gibt‘s auf kribbelbunt.de Bettzipfel

schlafen könnte.« Die kleine Maus fasst wieder neuen Mut und macht sich auf den Weg zum Hasenbau. Dort springen alle Feldhasen aufgebracht herum. »Was ist denn los?«, fragt Mina. »Unsere Verwandten sind gerade angekommen. Ihr Bau wurde durch den Mähdrescher zerstört. Sie werden eine Weile bei uns wohnen müssen. Das wird sicher viel zu eng!« Verzweifelt und ohne ihre Bitte vorzubringen, verabschiedet sich Mina von den Feldhasen. »Die Hasen haben keinen Platz für mich, wo soll ich heute nur übernachten?« Da hört Mina eine bekannte Stimme. »Mina, Mina!« Es ist Freddy, der Feldhamster! »Mina, ich bin so froh, dass es dir gutgeht.

Als ich den Mähdrescher gesehen habe, habe ich mir große Sorgen um dich gemacht.« Traurig erzählt die Feldmaus ihrem Freund, was mit ihrer Wohnung passiert ist. Plötzlich wird Freddy ganz aufgeregt: »Ich weiß, wo du wohnen kannst, Mina!« – »Wo denn Freddy? Auf dem Feld sind alle Wohnungen belegt«, sagt Mina. Freddy erzählt seiner Freundin, dass sein Nachbar, das Kaninchen, umgezogen ist. Der Kaninchenbau am Feldrand sei zwar durch den Regen letzte Woche etwas schmutzig geworden, zusammen könnten

sie dort aber schnell saubermachen. Da überlegt Mina nicht lange. Überglücklich zieht die kleine Feldmaus noch am selben Tag in ihren neuen Bau ein. »Hier am Feldrand bin ich vor dem Mähdrescher sicher. Und weißt du, was das Beste ist, Freddy? Wenn ich dich besuchen will, habe ich es nicht mehr weit.« Überglücklich über ihre neue Wohnung schläft Mina erschöpft ein. 

PRIMIGI.COM IMAC S.P.A. ITALIEN - TEL +39 075 50281 - WWW.PRIMIGI.COM - EXPORT@PRIMIGI.COM

HAPPINESS IS...

EIN FABELHAFTES ABENTEUER CHILDREN’S SHOES SINCE 1976 Kinderschuhe und Kleidung von Primigi: Die erste Wahl italienischer Mütter IN BERLIN ERHÄLTLICH BEI: PREMIUM QUALITY Primigi, einzigartig in Qualität, Stil und Liebe zum Detail • Der Kinderschuh, Wühlischstraße 39 • TIP TOE, Gorkistraße 24 • Schuhschaukel, Neufertstraße 24 • Der Kinderschuh im Hof, TECHNOLOGY Das exklusive PRIMIGI SYSTEM garantiert maximales Wohlbefinden in jeder Situation Schon gewusst Kastanienallee 11 • Kleine Helden, Güntzelstraße 43 • Bubbles, Onkel Tom Straße 7 • Brüderchen & Schwesterchen, Breite Str. 12 •

rt starte n

D

ia lo gm o

le ge

n

fo So

d un dul e instecken

lo

s

Spracherkennung

Sprechen & Antworten

Spielen & Rätseln

Wissen & Lernen

Singen & Reimen

Ohne Internet!

Die kleine groĂ&#x;e Welt der Pflanzen