KIDS un Co Dresden, Ausgabe Herbst 2017 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

spielraum DRESDEN

DIE SPIELEMESSE spielraum-dresden.de

04 – 05 NOVEMBER 2017

URLAUBSABENTEUERMALWETTBEWERB

APPLICATIONFIEBER

WANDERN – ÜBER STOCK UND STEIN

Euer Ferienspaß auf Bildern und Fotos

Neues für Smartphone & Co.

Ausflugsziele- und Wanderwege-Spezial

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE HERBST 2017

Geschenkespezial

Übrigens KURZBASTELTIPP

Liebe kleine und große KIDS und Co Leser, das Handy ist immer griffbereit – und mit ihm die Welt des Internets und der kleinen Helferlein in Form von unzähligen Webseiten und zahlreichen Apps, die uns so schön den Alltag erleichtern oder auch versüßen können!

Unser kleiner Igelfreund kündigt den Herbst an: Wer zu braunem Bastelkarton, einer Schere, einem Stift, etwas Kleber, Wackelaugen und gesammelten Tannenzapfenschuppen greift, wird sich im Nu selbst über so einen kleinen Kerl oder vielleicht sogar eine ganze Igelfamilie freuen können! Einfach eine kleine ovale Form mit Spitze für das Igelmäulchen schneiden, die abgebrochenen Tannenzapfen-Stückchen aufkleben und dem Igelchen ein Gesicht geben!

Und so genießen wir das Abschweifen in eine uns so nah gewordene technologisierte Welt, die einfach immer alle Antworten zu kennen scheint. Wen wundert es, dass da die meisten von uns nahezu nur noch digital unterwegs sind. Immer öfter greifen wir zum Smartphone, anstatt unser Gehirn arbeiten zu lassen, wenn uns mal wieder einmal der Name einer Band oder der Titel des letzten Films, den wir im Kino gesehen haben, nicht einfällt. Wir studieren die News in unseren Netzwerken und verpassen dabei einfach manchmal auch einen tollen Augenblick. Bewusst und in Maßen gilt also auch für die Erwachsenen, wenn es um die so wertvolle Zeit geht, die wir mit dem Blick in unser Smartphone verbringen. – So ist man selbst nicht nur ein gutes Vorbild, sondern erlebt die Bereicherungen von digitaler und realer Welt gleichermaßen. Ja, und manchmal gibt es da sogar auch einen Mittelweg – nämlich dann, wenn sich beide Welten wunderbar miteinander vereinbaren lassen: beispielsweise durch Spieleapps mit Wettkampfcharakter, bewusstseinsfördernde Einkaufsratgeber und Lernspaß, der bei Kindern auch in realer Welt Anwendung findet. Im KIDS und Co Application-Fieber bieten wir hierzu einige Anregungen für Ihren Ausflug in die Welt der Apps.

SCHERZFRAGE Was geht übers Wasser und wird nicht nass? (Auflösung: eine Brücke)

Für weitere aktive Beschäftigung sorgen wir dieses Mal unter anderem mit unserem „Urlaubsabenteuer Foto- und Malwettbewerb“, zahlreichen Ausflugstipps, Kreativangeboten und vielem mehr. Und wer noch mehr will, findet auf unserem Familienportal kribbelbunt.de zahlreiche weitere Ideen für eine schöne Familienzeit!

ABZÄHLREIM Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, eine alte Frau kocht Rüben, eine alte Frau kocht Speck, und du bist weg!

Susann de Luca & die KIDS und Co Redaktion  Editorial

Jeden Tag endlose Abenteuer IM ZOO LEIPZIG GEHT DIE GANZE FAMILIE AUF ENTDECKERTOUR

Es ist ein schöner Samstagmorgen. Leo guckt auf die Frühstücksflocken-Packung und sagt: »Warum ist da ein Tiger drauf? Essen Tiger Müsli?« »Wenn Tiger Müsli essen, dann aber bestimmt ohne Milch«, sagt seine Schwester Lisa. »Ich glaube, wir gucken uns das einmal aus der Nähe an«, sagt Papa. »Heute gehen wir in den Zoo!« – »Hurra!«, rufen Leo und Lisa. Während sie schon aufgeregt um den Tisch rennen, setzt sich Papa an den Computer und sagt wenig später: »So, ihr kleinen Forscher, holt eure Eintrittskarten aus dem Drucker!« Leo und Lisa halten ihre Eintrittskarten an den Scanner neben dem Drehkreuz, drücken sich durch den Eingang und rennen los. Papa ruft hinterher: »Und wofür haben wir jetzt den Bollerwagen ausgeliehen?« Als die Geschwister ins Koala-Haus flitzen, stutzen sie: Auf einmal stehen sie in einem Raum voller Baumstämme und Äste. Und da sitzt der Koala und kaut seelenruhig Eukalyptusblätter, die er in seinen Pfoten hält. Das Namensschild sagt: „Oobi-Ooobi“. Als die Eltern nachgekommen sind, staunt die ganze Familie. Noch nie haben sie einen Koala in echt gesehen, und dann gleich so nah. Papa liest im Zooplan und lotst sie weiter ins Himalaya-Gebirge. »Das hat am ersten August eröffnet«, sagt er, »dort sehen wir ganz seltene Tiere.« Und tatsächlich: Da liegt ein Schneeleopard auf einem Felsvorsprung und bewegt seine buschigen Ohren. Nebenan knabbert ein Roter Panda am Bambus. „Es

Jeden Tag endlose Abenteuer

gibt einen Fotowettbewerb“, sagt Papa. „Die besten Fotos kommen in einen Geburtstagskalender des Zoos, und die Gewinner erhalten eine Tageskarte.“ Lisa zückt ihre Kamera und

Neu eröffnet: Hochgebirgswelt Himalaya

knipst ein Bild vom Schneeleoparden. Mama setzt sich auf eine Bank und schaut auf die Berglandschaft. »Ausruhen kommt später. Los, wir gehen weiter!«, drängelt Leo.

DEM RIESEN BEIM BADEN ZUGUCKEN Als nächstes führt sie ihr Entdeckerpfad in den Elefantentempel. »Gleich beginnt das Elefantenbaden«, sagt Papa. Einer der grauen Riesen steht schon da, und sie können das Tier ganz in Ruhe entdecken: die runzelige Haut und die langen Wimpern an den Augen. Ein Tierpfleger wirft Äpfel ins Schwimmbecken. Mit wiegenden Schritten setzt sich der Elefant in Bewegung und gleitet ins Wasser. Und wohin führt die Treppe da? Hinab zu einer großen Glasscheibe, durch die sie den Elefanten unter Wasser sehen können!

»Jetzt waren wir die ganze Zeit in Asien, oder?«, fragt Leo. »Stimmt«, sagt Papa, »und gleich kommen wir zu einer ganz wilden Familie!« Er zeigt auf einen grünen Hügel, auf dem drei Tiger in der Sonne dösen, zwei kleine und ein großer. Da steht ein junger Tiger auf, tapst ein paar Schritte und kuschelt sich an seine Mutter. »Die fühlen sich richtig wohl hier«, sagt Leo. »Und? Siehst du hier irgendwo Müsli?«, fragt Mama. Leo guckt nachdenklich und antwortet: »Nein, stimmt. Von Müsli wird man auch nicht so riesengroß.«

Leckeres, und schließlich essen sie mit Blick auf Giraffen, Zebras und Säbelantilopen. Als dann auch noch ein Tierpfleger die Giraffen füttert, lernen sie viel dazu: Er erzählt zum Beispiel, dass Giraffen pro Nacht höchstens eine halbe Stunde im Tiefschlaf verbringen. Sie müssen ja merken, wenn ein Löwe sich anschleicht. »Ich finde Giraffen so toll, ich würde auch mal auf sie aufpassen, damit sie länger schlafen können«, sagt Lisa. Als alle satt sind, ruft Leo: »Los! Wir gehen zu den Affen!« Und so spazieren alle nach Pongoland, einer weltweit einzigartigen Menschenaffenanlage mit Gorillas, Orang-Utans, Schimpansen und Bonobos. Lisa macht richtig gute Fotos. Papa guckt in den Zooplan und ruft: »Jetzt noch nach Gondwanaland!« EXPEDITION IM TROPISCHEN REGENWALD Als sie nach dem spannenden Gang durch einen Vulkantunnel dort ankommen, sind sie in einer anderen Welt: Es ist feucht und warm, fremde Geräusche und süßer Blumenduft liegen in der Luft. »Das ist Deutschlands größter tropischer Regenwald mit exotischen Tieren«, staunt Papa. Auf der Totenkopfaffeninsel betrachten sie aus nächster Nähe ein Äffchen, und das kleine Tier guckt neugierig zurück. Auf ihrer Expedition fahren Leo, Lisa, Mama und Papa mit einem Boot eine Viertelstunde lang durch die Geschichte unserer Erde, sie sehen Tapire mit Rüsselnasen, sie bewundern ein Faultier über ihren Köpfen und beobachten den Komodowaran. Schließlich kommen sie blinzelnd zurück an die Leipziger Luft. Leo sagt: »Das wird mir keiner glauben, was ich alles an einem Tag erlebt habe.« Und Papa? Der setzt sich mit einem Seufzer in den Bollerwagen. »Ich habe den ganzen Tag unsere Safari geleitet. Jetzt könnt ihr mich zum Ausgang ziehen!« 

EIN 12 METER GROSSER DRACHE SPEIT WASSER »Papa, wer brüllt denn da so?«, fragt Lisa ängstlich. »Keine Ahnung. Kommt, wir gucken mal!«, sagt Papa. Sie folgen dem Geräusch und landen auf einem großen Spielplatz, in dessen Mitte ein riesiger Drache steht. »Auf den könnt ihr raufklettern«, will Papa sagen, aber da sind Leo und Lisa schon längst im Drachen verschwunden. Als sie nach langer Zeit wiederkommen, sagt Mama: »So, ihr Abenteurer! Jetzt wandern wir nach Afrika zum Mittagessen!« SCHLEMMEN NEBEN GIRAFFEN An Hyänen und niedlichen Erdmännchen vorbei geht die kleine Truppe zur Kiwara-Lodge, einer Terrasse auf Holzpfählen mitten in der weiten afrikanischen Savanne. Dort findet jeder von ihnen am Büffet etwas

Hängebrücke über tropischem Regenwald

TÄGLICH WAS LOS IM ZOO LEIPZIG: DER ABENTEUER-SOMMER Selbermachen im Konzertgarten

07.08.-20.08.: Tierspuren gießen 21.08.-03.09.: Sandbilder erstellen 04.09.-07.09.: Beutelrucksäcke gestalten

Puppentheater: Programm für die Kleinsten 12./13.08., 19./20.08., 26./27.08., je 16 Uhr an der Kiwara-Kopje

Entdeckertage Artenschutz

12.08./13.08. ab 10 Uhr: Bedrohte Tierarten beobachten, Artenschutz-Projekte kennenlernen, mit Tierpflegern ins Gespräch kommen

Zookino

24.08. Nomaden der Lüfte (FSK 0) 25.08. Das erstaunliche Leben des Walter Mitty (FSK 6)

K!DZ Riesenkinderfest

09.09. (freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre)

Fotowettbewerb „Abenteuer-Momente“

Bis 10.09. fotografieren, mitmachen und gewinnen: www.zoo-leipzig.de/fotowettbewerb2017

Das ganze Programm: www.zoo-leipzig.de/abenteuersommer

Tickets gibt‘s hier: Gondwanaland im Zoo Leipzig

www.zoo-leipzig.de/tickets Jeden Tag endlose Abenteuer

KIDS und Co

Foto- & Malwettbewerb

Urlaubsabenteuer DER GROSSE KIDS UND CO FOTO- UND MALWETTBEWERB

Die schöne Ferienzeit ist vorbei und doch bleiben die tollen Erinnerungen an die Riesenrutsche im Freizeitpark, das Piratenabenteuer mit den Freunden auf dem Lieblingsspielplatz, das Schatztauchen im Freibad und Sandburgenwettbauen am sonnigen Strand! Lasst eure Urlaubsabenteuer noch einmal aufleben – in tollen Bildern mit bunten Farben oder auch durch eure tollen Urlaubs-Schnappschüsse, die euch in Action zeigen! Unter den schönsten und kreativsten Einsendungen verlosen wir wieder richtig tolle Preise! Für eure Malzusendung per Foto und Urlaubsabenteuer-Fotos von euch nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Malwettbewerb“. Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Adressdaten und eurer Geschichte zum Bild versenden. Einsendeschluss ist der 16. Oktober 2017!

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

GEWINNE EINE ALPINA FARBEXPERTEN-BERATUNG UND EIN STREICHSET FÜR DAS KINDERZIMMER! Spielen, Schlafen und Entdecken – das Kinderzimmer ist ein ganz besonderer Ort, in dem Kinder große Abenteuer erleben, aber auch kleine Auszeiten nehmen sollen. Die farbliche Umgebung spielt dabei eine entscheidende Rolle – sie beeinflusst in großem Maße das Wohlbefinden und die Entwicklung von Kindern. Studien haben ergeben, dass zarte Kontraste das räumliche Sehen von Babys fördern können. Kleinkinder ab drei Jahren vertragen schon kräftigere Farbimpulse, die ihre Kreativität anregen. Diese Erkenntnisse nahmen die Alpina Farbexperten zum Anlass und kreierten eine individuelle und entwicklungsgerechte Farbkollektion für das Kinderzimmer: die „Farbenfreunde“. Sie umfasst 24 sorgfältig aufeinander abgestimmte Farbtöne, die

altersbezogene Lern- und Entwicklungsprozesse von Babys, Klein- und Schulkindern unterstützen. Mehr Infos zur Farbgestaltung in Kinderzimmern gibt es unter: www.alpina-farben.de/ kinderzimmer-farben/ ENTDECKE DAS POTENTIAL DEINES KINDERZIMMERS UND LASSE ES IN NEUEN FARBEN ERSTRAHLEN: Alpina verlost eine Kinderzimmer-Beratung mit der Farb- und Einrichtungsexpertin Isabel-

le Wolf, die nach Angaben des Gewinners/ der Gewinnerin ein maßgeschneidertes Farbkonzept und Ideen zur Raumgestaltung erstellt. Neben der Expertenberatung per Mail stellt Alpina noch drei Eimer der gewählten Lieblingsfarbe aus der neuen Kinderzimmerkollektion Alpina Farbenfreunde bereit. Das Streichset umfasst zudem einen Farbroller (22 cm), mit dem die Farben bequem und perfekt deckend aufgetragen werden können.

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

WUNDERSCHÖNER KINDERSCHLAFSACK MIT GROSSER TASCHE

Kennst du das auch? Die langersehnte Übernachtungsparty bei Freunden, die Klassenfahrt, auf die du dich schon so lange freust, oder die spannende Camping-Reise mit den Eltern und plötzlich ist da dieses Kribbeln im Bauch, man kann vor Aufregung nicht einschlafen, weil alles so anders ist. Kein Problem mit dem SORGENFRESSER SCHLAFSACK von SKANDIKA! Einfach schön einkuscheln, dem Sorgenfresser zuflüstern, was dir durch den Kopf geht und der Rest

kommt von alleine. Versprochen! Mit extra großer Tasche für dein Lieblingskuscheltier oder andere Dinge, die du ganz nah bei dir haben möchtest.

COOLE KINDERZIMMERPOSTER Originelle Lernposter sind die perfekte Unterstützung für Schulkinder und solche, die es werden wollen – schließlich prägt sich das ABC mit ein paar Eselsbrücken gleich viel leichter ein.

Gewinne eines von drei Postersets inklusive Tieralphabet (50 x 70 cm), Sonnensystem (50 x 60 cm) und heimischen Blattformen (50 x 70 cm)! Die bunten Kindermotive sorgen für Spaß am Lernen und mit den passenden magnetischen Posterleisten in Birke wird die Befestigung an der Wand zum Kinderspiel. www.posterlounge.de

GENIESSE DIE VIELFALT DER NATUR

Gewinne einen Tereno 4 von ABC Design in deiner Wunschfarbe im Wert von 600 € Der Kombikinderwagen Tereno 4 ist flexibel, multifunktional und dank großer Luftreifen perfekt für jedes Terrain. Das Set bestehend aus Tragewanne und Sitzeinheit ist von Geburt an nutzbar und lässt ihn mit deinem Baby mitwachsen. Genieße das einfache Handling der leichten Einschubtragewanne

mit großzügiger, komfortabler Liegefläche für dein Neugeborenes. Zeige deinem Baby die Vielfalt der Natur und mache die erste Zeit unvergesslich. Mehr Infos und alle Farben findest du unter www.abc-design.de/tereno4.

WAS KOCHE ICH HEUTE? Auf die Frage haben Kinder ab sofort ihre ganz eigene Antwort. Denn HAPE verlost 3 Stadtcafé-Spielküchen im Wert von je 130 €

5 8

Urlaubsabenteuer – der große KIDS und Co Foto- und Malwettbewerb

In dieser schicken Holzküche können kleine Köche nach Herzenslust kochen und braten. Die hochwertige Spielküche (Maße ca. 55 x 32 x 77,3 cm) überzeugt nicht nur im modernen Restaurant-Stil, sondern auch mit zahlreichen Funktionen. Der Kreativität bei der Zubereitung von einfachen Gerichten bis hin zu Drei-Gänge-Menüs sind keine Grenzen gesetzt. www.hape.com

MY LITTLE COW COW EROBERT DIE BIO-LÄDEN Den klassischen Milchsnack gibt es jetzt endlich auch in Bio-Qualität! Inspiriert von den Wünschen der Kinder entwickelte das Unternehmen Cow Cow „My little Cow Cow“ als die perfekte Alternative im Bio-Regal.

Nicht nur die witzige Verpackung mit der Kuh Carla überzeugt, auch der Inhalt sticht unter der Vielzahl an Milchsnacks hervor: My little Cow Cow entsteht ganz ohne Gentechnik, sowie ohne Farb- und Konservierungsstoffe. Angefangen haben die beiden Cow Cow-Gründer Carl-Clemens Köhler und Thomas Bohnenstengel mit Trinkschokoladen-Variationen aus ausgezeichnetem Kakao hergestellt in ökologischer Landwirtschaft. Auch in Zukunft planen sie, die Bandbreite an Molkereiprodukten mit ihren Innovationen zu bereichern. Damit die neuen Lieblings-Milchsnacks von My little Cow Cow auch immer schön kühl bleiben, verlost KIDS und Co zusammen mit Cow Cow ein Probierpaket von My little Cow Cow mit einer ECOlux Kühlbox (UVP: 139,95 €) von Outwell, der Marke für komfortables Familien-Camping. Die technisch ausgereiften und energiesparenden Kühlboxen überzeugen durch ihr puristisches skandinavisches Design mit einem strahlend weißen Gehäuse, das von einem Griff aus Stahl und Bambus abgerundet wird. Als besonderes Extra verfügt ECOlux über einen USB-Anschluss und eine LED im Deckel. Mehr Infos und Spielspaß unter www.cow-cow.de. Informationen zu Outwell unter www.outwell.de.  Kolumne

Mein ganz persönliches Kunstwerk Ob Bergabenteuer, Meeresausflug, Städtetrip oder Balkonienurlaub – die Ferien sind zwar vorbei, die Erinnerungen aber bleiben, denn die Hauptsache ist doch, man verbringt mit seinen Liebsten einmalige Augenblicke. Besondere Momente halten wir alle gerne mit einer Kamera oder dem Smartphone auf Fotos fest. Wer in den schönsten Wochen des Jahres tolle Fotos geschossen hat, sollte sie aber bloß nicht auf der Speicherkarte lassen! Bringen Sie Ihre Fotos groß raus, indem Sie sie zum Beispiel in Form eines Wandbildes an die eigenen vier Wände hängen. Ein Pixum Wandbild mit dem schönsten Urlaubsbild ist perfekt, um die Erinnerung an die besten Wochen des Jahres wachzuhalten und zugleich die eigenen vier Wände individuell zu gestalten. Pixum, einer der führenden Online-Fotoservices in Europa, bietet Wandbilder auf vielen hochwertigen Materialien und in zahlreichen Formaten an. Ob als Fotoleinwand oder Galerie-Print, hinter Acrylglas, auf Forex, Alu-Dibond oder Holz – als Pixum Wandbild wird das Lieblingsfoto zum echten Blickfang. Für welches Material Sie sich entscheiden hängt dabei von Ihren Vorstellungen ab: In Feuchträumen etwa eignen sich die Materialien Acrylglas und Forex besonders gut. Fällt an die gewünschte Wand das Sonnenlicht stark ein, so eignet sich ein nicht-spiegelndes Material wie Holz, Leinwand oder ebenfalls Forex am besten. Einen ganz besonderen, natürlichen Look erhält ihr eigenes Foto, wenn Sie es auf einem Pixum Wandbild aus Holz bestellen.

Mein ganz persönliches Kunstwerk

Bei dieser Variante ist Ihr Foto auf – je nach Größe – zwei bis vier miteinander verbundenen Holzlatten gedruckt. Die Möglichkeiten sind demnach nahezu unbegrenzt. Wer sich nicht ganz sicher ist, welches Material und welche Größe für sich die beste Wahl ist, kann online unter www.pixum.de die digitale Wandbildberaterin beim Entscheidungsprozess zurate ziehen. Mit der kostenlosen Pixum Fotowelt Software oder online unter www.pixum.de lässt sich das eigene Foto-Kunstwerk in nur wenigen Schritten gestalten und bestellen. Die Gestaltung Ihres persönlichen Wandbildes

ist so individuell wie Ihre Motive: Verschiedene Layout- und Designvorlagen helfen dabei, gleich mehrere Fotos perfekt in einem Wandbild anzuordnen. Oder Sie entscheiden sich für nur ein einziges Bild, welches dann in voller Größe seine Wirkung entfaltet. Neu bei Pixum sind Wandbilder mit abgerundeten Ecken: Für die Wandbild-Materialien Forex, Alu-Dibond, Acrylglas und Galerie-Print ist diese schicke Option wählbar. Die Bestellung auf www.pixum.de oder mit der kostenlosen Pixum Fotowelt Software ist unkompliziert und schnell, das eigene Wandbild erhalten Sie innerhalb weniger Werktage. 

Erste Tricks für brenzlige Situationen DIE KINDER-SELBSTVERTEIDIGUNG NUG MUI

Wie sollen Kinder richtig reagieren, wenn sie von Fremden angesprochen oder begrabscht werden? Im Nug Mui Kids Club üben Kinder von 5 bis 12 Jahren, wie man sich körperlich und sprachlich wirkungsvoll verteidigt. In der Dresdner Kampfschule lernen die Kleinen, sich in Streitsituationen richtig zu verhalten und dadurch die eigene Selbstsicherheit zu erhöhen. In speziellen Rollenspielen werden diese Verhaltensmuster eingeübt. Eckstein ist es besonders wichtig, dass die Kinder spielerisch lernen, Spaß am Training haben und nicht nur die Theorie vermittelt bekommen. Werden Kinder in einer Notlage gepackt, hochgehoben oder irgendwie anders angegriffen, helfen wirksame Nug Mui Techniken. Die Nug Mui Kids Trainer zeigen den Kleinen, dass in einer echten Notsituation Tritte, Fauststöße und der freche Griff zur Nase erlaubt sind. DIES KÖNNEN KINDER IN DIESEN NUG MUI STUDIOS IN DRESDEN UND DEM DRESDNER UMLAND ERLERNEN: Kids Club Dresden Kleiststr. 10b, Mo-Fr 17:00-18:00 Uhr, Sa 11:00 Uhr Nug Mui ist eine 300 Jahre alte Selbstverteidigung aus Südchina, die durch ihre Einfachheit und Effizienz besticht. Der Trainer Jörg Eckstein studierte Psychologie in Dresden. »Die Kinder lernen Deeskalationstechniken, verbale und körperliche Selbstverteidigung und schwierige Situationen zu umgehen«, sagt er. Dabei gibt es zwei Schwerpunkte: Probleme auf dem Schulweg, wenn man

Älteren begegnet, und Probleme in der Schule, wenn es um Gleichaltrige und Mobbing geht. Im Nug Mui Kids Club wird den Kindern vermittelt, gefährliche Situationen richtig einzuschätzen und sich bei konkreten Gefahren mit Körpersprache, Stimme und kindgerechter körperlicher Gegenwehr zu schützen. Konkret bedeutet das: Abstand halten, laut werden, Hilfe holen.

Kids Club Radeberg Bruno-Thum-Weg 2, Mi 16:30-17:30 Uhr Kids Club Dippoldiswalde Freiberger Str. 16, Di 16:00-17:00 und 17:00-18:00 Uhr Erfahren Sie mehr unter www.kampfkurse.de oder 0351 / 4722035. 

Erste Tricks für brenzlige Situationen

Mit den HiPP HiPPiS macht Obst tierischen Spaß!

Wie kommt eigentlich das Obst in die HiPPiS-Quetschbeutel? MIT HILFE DER HIPPIS-TIERE, GANZ KLAR! Anton Affe pflückt die Früchte von den höchsten Ästen der Obstbäume und der flinke Hüpfer Fredi Frosch hilft überall dort aus, wo seine Freunde ihn brauchen. Die Früchte-Snacks von HiPP bestehen aus 100 % Bio-Zutaten und bringen mit zahlreichen neuen Sorten Abwechslung in den Speiseplan. Alle HiPP HiPPiS kommen ohne Zuckerzusatz und süßende Saftkonzentrate aus und sind der ideale Begleiter für kleine und große Frucht-Fans.

Die neue DVD mit 25 Liedergeschichten!

EBENFALLS NEU VON HIPP: Die kohlenhydratreichen HiPP HiPPiS, Sport und die saftigen HiPP HiPPiS, Smoothie Drinks. www.hipp.de Anzeige

www.universal-music.de/kikaninchen

Gut markiert in die Schule! Dresden im Hochzeits-Hoch Heiraten in Dresden liegt wieder im Trend: Erstmalig seit 1990 haben bis zur Jahresmitte 2017 mehr als 1.000 Paare im Standesamt Dresden geheiratet.

Vor vier Jahren waren es im gleichen Zeitraum noch 20 Prozent weniger! »Im vergangenen Jahr gaben sich mehr als 2.000 Paare in der sächsischen Landeshauptstadt das Ja-Wort. Dresden erreichte damit die höchste Hochzeitsbilanz seit mehr als 25 Jahren und es scheint, wir könnten die Zahl in diesem Jahr erneut überbieten«, äußerte sich der Erste Bürgermeister Detlef Sittel zu den Zahlen. Die gefragtesten Hochzeitsmonate Juli und September sind dabei noch nicht in die Bilanz

Kribbelbunt

eingegangen. Auch Oktober und Dezember sind sehr beliebte Hochzeitsmonate. Derzeit laufen die Anmeldungen schon für 2018. Für die beliebtesten Trauorte bemüht sich das Standesamt um weitere Termine. Zu diesen gehört beispielsweise das Palais im Großen Garten, in dem nicht nur fünf Samstage, sondern auch fünf Freitage für Eheschließungen angeboten werden können. Zu heiratswilligen Dresdnern kommen auch immer mehr Paare von außerhalb, die sich für eine Trauung in einem der außergewöhnlichen Trauorte, zu denen u. a. das Carl-Maria-von-Weber-Museum, das Kulturrathaus oder auch das Schloss Albrechtsberg zählen, entscheiden. Auch bei den Geburten bleibt das Hoch bestehen (4.645 Geburten vom 1. Januar bis 24. Juli 2017), auch wenn im Vorjahr im gleichen Zeitraum ein paar Dresdner mehr geboren wurden (4.679 Geburten). Frank Neubert, Leiter des Standesamtes, meint dazu: »Selbst wenn dieses Jahr keine neuen Rekorde zum Jahresende purzeln sollten, heißt es für Dresden ‚jammern auf sehr hohem Niveau‘.«

Namensaufkleber, Bügeletiketten und Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben!

Nichts mehr verlieren oder vertauschen dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Frühstücksdose u.v.m. sollten vor Schulbeginn mit Name und Klasse gekennzeichnet sein. An Orten mit vielen Menschen wie z. B. am Strand, im Zoo oder im Freizeitpark können Sie Ihre Kinder leicht mal aus den Augen verlieren. Lassen Sie die Kinder daher zur Sicherheit ein Armband oder eine SOS Erkennungsmarke mit Ihrer Handynummer tragen. www.gutmarkiert.de

Familienerlebnis im Verkehrsmuseum Dresden

KIDS und Co

Kribbelbunt

Das Verkehrsmuseum ist ein Ort zum Entdecken, Erfahren, Einsteigen und Experimentieren. Hier sind Kinder in ihrem Element, sei es in der Luft, auf der Schiene, Straße oder auf dem Wasser: Sie können digital ihr eigenes Boot gestalten und ins Rennen schicken, im Experimentierraum dem Geheimnis des Fliegens nachspüren, in der Eisenbahnhalle auf den Führerstand einer alten Dampflok oder in der Straßenverkehrsausstellung auf ein Hochrad klettern. Die Herbstferien stehen ganz im Zeichen der neuen Sonderausstellung „Ich.

Fahr.Rad – Fahrradgeschichte(n)“ (30.09.2017 – 18.03.2018). Am 4. und 11. Oktober (10:30 - 12:30 Uhr) lernen Kinder (6-12 Jahre) in der Fahrrad-Mechanikerwerkstatt mit Bike24, ihr Fahrrad selbst zu reparieren. VERKEHRSMUSEUM DRESDEN Augustusstraße 1 | 01067 Dresden www.verkehrsmuseum-dresden.de Öffnungszeiten. Di – So 10 - 18 Uhr

Big Dada is watching you! Das Medienfestival Dresden widmet sich am 11. und 12. November 2017 unter dem Motto „Big Dada“ den Themen Datenspeicherung und digitale Selbstbestimmung Medienbegeisterte und wissensdurstige Entdecker haben dann Gelegenheit, auf acht Etagen die Faszination digitaler Welten für sich zu entdecken und auszuprobieren. Eine breite Palette von Mitmachangeboten, Workshops, Games, Kunstinstallationen und interaktiven Multimedia-Stationen fordern die Neugierde und die Kreativität der Besucher heraus. Besonders Familien sind eingeladen, gemeinsam neue Welten zu entdecken und zu gestalten. Das Festival wird gemeinsam vom Medienkulturzentrum Dresden und dem Deutschen Kinder- und Jugendfilmzentrum (KJF) organisiert und findet in den Technischen Sammlungen Dresden statt.

Neue Spielangebote für große und kleine Kinder In Dresden-Trachau ist der Spielplatz bei der Aachener Straße saniert und umgestaltet worden. Auf 2.300 Quadratmeter finden Kinder nun ein Sandspiel, Doppelschaukel und Trampolin, Jugendliche können sich an Tischtennisplatte, Kletter- und Graffitiwand sowie einer Parkour-Anlage sportlich und kreativ betätigen. Der neue Asphaltweg ist gut für

Roller, Skater oder Rollstühle geeignet. In Schullwitz dürfen sich Klein und Groß auf einem neuen naturnahen Spielplatz austoben. Auf 1.230 Quadratmeter wurden die Spielgeräte für Kinder bis zu zehn Jahren ins vorhandene Grün integriert. Weitere

Spielplätze sollen in diesem und nächstem Jahr gebaut und saniert werden. Dresdens Spielplatzentwicklungskonzeption ist bundesweites Vorbild, aktuell hat Dresden 850 Spielplätze, von denen 208 kommunal verwaltet werden.

DAS MÄRCHENHAFTE POPMUSICAL

T BES MILY FA

SHOW

LOONA (Bailando) ALS FEE Kribbelbunt

KIDS und Co

Kribbelbunt „Farbenspiel“ in Dresden

Foto: Sporbert Architekten Frankenberg

Kürzlich konnte die neue Kita „Farbenspiel“ in Altfranken eröffnet werden. Im zweigeschossigen Neubau finden nun 34 Krippen- und 68 Kindergartenkinder Platz, die von zehn Erzieherinnen und Erziehern betreut werden. Alle Räume der Kita sind mit Fußbodenheizung ausgestattet und barrierefrei zugänglich. Die naturnah gestaltete Freispielfläche bietet den Kindern mit Schaukel, Matschanlage, Gerätehaus und Rollerbahn vielfältige Spiel- möglichkeiten. Der Krippenspielbereich erweitert die im Erdgeschoss angeordneten Gruppenräume. Der gesamte

Außenbereich ist zurückhaltend gestaltet, nutzt konsequent Naturmaterialien und soll die Kreativität der Kinder anregen. Ein bepflanzter Wall bietet Schutz vor Verkehrslärm und der angrenzenden landwirtschaftlichen Nutzung. Die Baukosten für die Kita „Farbenspiel“ belaufen sich auf insgesamt drei Millionen Euro.

Abenteuer FC Bayern KidsClub Fußballcamp Schon einige Jahre spielt Gustav bei den Fußballkids des FV 06 Dresden-Laubegast und beweist hier sein Talent in der Abwehr. Jetzt durfte der Zehnjährige als KIDS und Co Gewinner in den Sommerferien in das FC Bayern KidsClub Fußballcamp in den Europa-Park Rust und hier mit weiteren rund 150 Nachwuchskickern eine tolle Zeit, Eindrücke rund um den Fußball und nebenbei über 100 Attraktionen und Shows hautnah erleben. Seine fünf Tage im Europa-Park, das Über-

nachten in urigen Blockhütten im Camp Resort und täglich Training unter der Anleitung von ausgebildeten Trainern des FC Bayern haben Gustav einen ganz besonderen Fußballtraum beschert! Mehr Infos zur FCB KidsClub-Mitgliedschaft unter fcb-kidsclub.de/de/events/fussballcamp

„Brücken in die Zukunft“:

8 Millionen Euro für neue Grundschule in Friedrichstadt Eine neue Grundschule wird zum Schuljahr 2018/2019 in der Friedrichstadt eröffnet. Den Zuwendungsbescheid über 8,2 Millionen Euro aus dem Programm „Brücken in die Zukunft“ hat kürzlich der Erste Bürgermeister Detlef Sittel erhalten. Für die neue Grundschule wird das Bestandsgebäude an der Fröbelstraße 1-3 saniert und erweitert, Außen- und Freisportanlagen werden neu angelegt. An der zweizügigen 153. Grundschule können künftig bis zu 224 Kinder lernen. Als Besonderheit wird sich die Schule auf Integrationsschüler mit Sehbehinderungen spezialisieren. Die Gesamtkosten für die Baumaßnahmen belaufen sich auf rund 12,65 Millionen Euro.

Kribbelbunt

FRÖHLICHE BIO-KINDERMODE

NEUES LADENATELIER AB MAI 2017

N A C H H A LT I G U N D F A I R AUS DRESDEN

W W W . I N T E R N A H T. D E Ladenatelier: F.-C.-Weiskopf-Platz 2 • 01187 Dresden Mittwoch – Samstag 10 – 13 Uhr, Mittwoch – Freitag 15 – 18 Uhr

Sonnenlandpark Lichtenau DAS FREIZEITPARADIES FÜR JEDES WETTER

Wo kann man gleichzeitig drinnen und draußen spielen? Wo Tiere hautnah beobachten und danach Action pur erleben? Wo gemeinsam mit Freunden unzählige Attraktionen für die ganze Familie entdecken? Nur im SONNENLANDPARK Lichtenau direkt an der Autobahn A4 (Abfahrt Lichtenau/Chemnitz-Ost). Ob im Kletterparadies, auf den riesigen Hüpfkissen, den fantastischen Panoramaschaukeln oder im unheimlichen Fuchsbau: Hier können Kids klettern, schaukeln, rutschen und hüpfen, was das Zeug hält. Die ganz kleinen Besucher können auf Hüpfkissen herumspringen, Kinder-Quad fahren oder das neue Wasser-Matsch-Paradies ausprobieren, während die Größeren im Schlauchrutschparadies oder im Nautic-Jet ein spritziges Vergnügen erleben. Eine Fahrt mit der Parkbahn „Anton“ und mit dem 33 m hohen Riesenrad ist für jeden Besucher ein Muss. Und dann gibt es da noch den großen Wellenflieger, Minidampfer, Flöße, eine Seilbahn, Kettcars, ein großes Wildfreigehege mit über 7 Tierarten wie freilaufende Sikahirsche, Mufflons, Rothirsche, Wildschweine, Tiere im Streichelzoo und und und ...

FAMILIEN WILLKOMMEN! WOHNEN IM DRESDNER SÜDEN www.wgs-dresden.de

Der Sonnenlandpark ist nur was für schönes Wetter? Auf keinen Fall! Denn an nassen Herbsttagen geht’s in die IN-Sola – den parkeigenen Indoorspielplatz – d. h. drinnen spielen dank Riesenkletter- und Hüpfburgen, großem Piratenschiff, Wildem Hai, Kinderriesenrad, Elektroautos, Kleinkindbereich, Tischkicker, Bobby-Cars uvm. extra für Schlechtwettertage. Also, packen Sie Ihre Kinder oder Enkel ein und starten in einen abwechslungsreichen Familientag. Geöffnet ist der Sonnenlandpark noch bis 31. Oktober täglich von 10 bis 18 Uhr.

TIPP: Der Sonnenlandpark startet im November wieder in die Wintersaison. D. h. im November, Februar sowie März ist immer Samstag und Sonntag, an Feiertagen und in den sächsischen Winterferien von 10 bis 18 Uhr geöffnet. An diesen Tagen erwarten Sie die Attraktionen in der IN-Sola, Fahrten mit dem Wellenflieger und die Spielplätze (je nach Wetterlage). Außerdem sind Wanderungen durch das große Wildfreigehege immer möglich. Weitere Infos finden Sie auf www.sonnenlandpark.de oder auf Facebook.com/Sonnenlandpark/.  Application-Fieber

Muldaer Straße 1 · 01189 Dresden · Telefon 0351 46901-0

KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit

Schreikind, wir wissen nicht mehr weiter! IST ES NORMAL, DASS MEIN BABY SO SCHREIT?

Wenn das Baby von Woche zu Woche häufiger schreit und weint, machen sich Eltern zu Recht Sorgen. Gerade beim ersten Kind sind sie durch das zunehmende Schreien verunsichert. -dauer in den ersten zwei bis drei Lebensmonaten zu und danach wieder ab. Wann der Höhepunkt des Schreiens erreicht wird, ist individuell sehr verschieden. Manche Kinder erreichen ihn mit acht Wochen und schreien etwa eine Stunde am Tag, andere mit 12 Wochen und schreien bis zu fünf Stunden am Tag. Auch die Art des Schreiens ist von Kind zu Kind verschieden, von leisem Wimmern bis hin zu unstillbarem lauten Geschrei.

»Basierend auf vielen wissenschaftlichen Untersuchungen der letzten Jahre wissen wir heute: Alle Säuglinge schreien in den ersten Lebensmonaten mit zunehmender Häufigkeit – das gilt für alle Kulturkreise und unabhängig davon, wie Eltern ihre Babys versorgen«, sagt Dr. Norbert Lorenz, Oberarzt der Kinderklinik am Städtischen Klinikum Dresden. Ein Beleg dafür ist eine Volksgruppe von Jägern und Sammlern in Botswana, Afrika. Die Angehörigen schlafen nachts Seite an Seite mit ihren Babys, sie stillen sie bis zu viermal in der Stunde. Auf kleinste Seufzer oder andere Anzeichen von Bedürfnissen reagieren sie in 90 % der Fälle in weniger als 10 Sekunden. Trotzdem schreien ihre Babys in den ersten Lebensmonaten genauso häufig und mit wachsender Intensität wie ihre Altersgenossen im Rest der Welt. In der Regel nimmt bei allen (gesunden) Säuglingen die Schreiintensität und

WARUM IST DAS SCHREIEN FÜR ELTERN SO FRUSTRIEREND? Zum einen und vor allem, weil sie nicht viel dagegen tun können. Zum anderen, weil die meisten gar nicht wissen, dass das zunehmende Schreien in den ersten Lebensmonaten ein typisches Verhaltensmuster ist. Stattdessen vermuten die Eltern Krankheiten ihres Babys oder eigene Fehler.

schlimmste Auswirkung vermehrten Schreiens ist, wenn die Eltern aus Frust die Kontrolle verlieren und ihr Baby schütteln. Das kann für das Kind lebensbedrohliche Folgen haben«, warnt der Kinderarzt. Techniken wie Hochnehmen, Herumtragen, (rhythmisches) Schaukeln, rauschende Geräusche, körperliche Nähe und vermehrte Fürsorge können trösten und beruhigen. Zwar wirken diese Methoden oft nur zeitweise, aber gleichzeitig auch vorbeugend. In Studien zeigte sich, dass Babys seltener weinten und schrien, wenn die Eltern aufgefordert wurden, ihre Kinder mehr herumzutragen, d. h. körperliche Nähe ist eine entscheidende Zutat für eine gute Entwicklung des Kindes. Haben Eltern allerdings den Eindruck, dass ihr Baby krank ist, sollten sie einen Kinderarzt aufsuchen. Vor allem dann, wenn das Baby deutlich anders als sonst schreit, schlecht aussieht, Durchfall oder Erbrechen aufweist oder Fieber auftritt. 

»Natürlich ist es frustrierend, wenn nichts, aber auch gar nichts gegen das Schreien hilft. Deshalb weisen wir Kinderärzte, aber auch Wissenschaftler und Praktiker immer darauf hin: Die beste Hilfe, die man betroffenen Familien geben kann, ist Aufklärung. Es ist normal, dass Ihr Baby schreit; es ist auch normal, dass es so schreit, und es wird besser werden. Die Schreiphase ist ein normaler Abschnitt in der frühkindlichen Entwicklung, und wie jeder Abschnitt wird auch dieser ein Ende haben«, macht Dr. Lorenz Mut. WAS TUN, WENN MEIN BABY SO SCHREIT? »Der wichtigste Rat ist: Ruhe bewahren! Die

STÄDTISCHES KLINIKUM DRESDEN Standort Neustadt/Trachau . Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Telefon: 0351 856-2502 (Sekretariat) . 0351 856-2540 (Notfallambulanz) E-Mail: Kinderklinik@khdn.de . www.klinikum-dresden.de

Schreikind, wir wissen nicht mehr weiter!

Aktivtage bei Globetrotter

Apfelsaft pressen, Feuer machen und Häuschen für Insekten bauen – in der Globetrotter Filiale Dresden geht es im Herbst handwerklich zu! Naturforscher können ihr Wissen bei einem Wildnisquiz unter Beweis stellen und dabei auch ihre Aufmerksamkeit testen. An diesem Tag wartet aber noch viel mehr auf lernbegierige Entdeckergeister … Weitere Informationen zu den Events in der Globetrotter Filiale Dresden gibt es auf www.globetrotter.de/filialen/dresden/ 4. Naturerlebnistag: Die Streuobstwiese Wann: Sa., 14.10.2017, 10 bis 18 Uhr Auf der Spur des Marderhundes Wann: Sa., 11.11.2017, 11 bis 18 Uhr Am jeweils zweiten Samstag im Oktober und November dürfen kleine Kinderhände zeigen, was sie draufhaben: Beim 4. Naturerlebnistag am 14. Oktober werden nicht nur frische Äpfel zu einem leckeren Saft verarbeitet, sondern auch Behausungen für die vielen winzigen

und doch so wichtigen Helfer gebaut, ohne die es das leckere Obst gar nicht geben würde: Bienen und andere Insekten. Nebenbei wird auch erklärt, warum es Streuobstwiesen gibt und wie man diese schützen kann. Am 11. November darf gerätselt werden: Pfiffige

Globetrotter Dresden Prager Straße 10 . 01069 Dresden Tel.: 0351 2111000 www.globetrotter.de/veranstaltungen 

Application-Fieber

Zusammengestellt von Susann de Luca

KIDS und Co

Gewinner

Einhörner und Regenbogenzauber-Malwettbewerb Pssst ... auf unseren Redaktionsschreibtischen glitzert und funkelt es wunderbar! Und wir selbst sind noch immer ganz verzaubert von den vielen tollen Einsendungen zu unserem „Einhörner und Regenbogenzauber-Malwettbewerb“! Hier kommt ein kleiner Auszug eures kreativen Schaffens – Mal- und Bastelkreationen, die wie viele weitere auch mit tollen Preisen belohnt werden! Regenbogenträume Verträumt läuft ein Einhorn über eine Blumenwiese im Einhornland, das auf Melvins Bild mit herrlich leuchtenden Farben und Glitzerzauber besticht! Ob es sich wohl gerade auf den Weg zu seinen Einhornfreunden machen möchte? Denn es scheint, als würde Melvins orange-goldenes Lieblingseinhorn gleich Anlauf nehmen, um in ein neues Abenteuer zu fliegen – hoch über dem Regenbogen.

Willkommen im Regenbogenland! Das Bild von Josefin und Denise lässt uns einen Blick in die Welt der Einhörner erhaschen. Und siehe da, auf der wunderschönen Zauberwiese inmitten des Regenbogenlandes spielen zwei Einhornschwestern munter mit Schmetterlingen und lassen die kleinen Schirmchen von Pusteblumen fliegen! Galant springen die beiden durch die Wattewölkchen und freuen sich schon auf eine tolle Karussellfahrt …

Ein Sprung durch den Regenbogen Auch Lena und Lynn Ella haben uns tolle Einhornbilder gesandt! Auf einem ihrer Kunstwerke nascht eines der scheuen Fabelwesen knackig rote Kirschen direkt von einem Baum in einem wunderschönen Garten. Auf dem anderen Bild (hier zu sehen) springt ein weißes Einhorn mit glänzendem Fell mitten durch den soften Regenbogen, während die strahlende Sonne das Geschehen heimlich beobachtet.

Gewinner

Regenbogenschweif Einen Traum aus Rosa und silbernem Glitzer hat Jolyne auf Papier gezaubert. Und nicht nur das: Jolynes Einhorn hat eine wunderschöne Mähne aus Regenbogenspitzen und natürlich auch einen Regenbogenschweif, der bei jedem Sprung über die saftig grüne Wiese nur so leuchtet!

Buntstiftzauber-Blumen und Regenbogenbrücke Mats und Jule haben sich ebenfalls auf die Abenteuerreise ins Einhornland gemacht. Während auf Mats‘ Kunstwerk ein Einhorn unter einem großen Regenborgen fröhlich auf der Wiese grast, wird auf Jules Bild (hier zu sehen) der Regenbogen zur Brücke. So lässt sich ihr sanftmütiges Fabelwesen auch nicht lange bitten, darauf einen Spaziergang zu machen, um der Sonne noch ein wenig näher zu sein. Und weil auch hier in Jules fantastischer Welt alles wunderbar friedlich ist, wachsen ihre Buntstiftzauber-Blumen so wunderbar in die Höhe. Anzeige

Träume werden Swift!

Einmal alle Termine platzen lassen Ab 109,– EUR mtl.¹ #TheSwiftList www.theswiftlist.de

• 1.2-Liter-DUALJET-Motor mit 66 kW (90 PS),² optional mit ALLGRIP AUTO Allradantrieb³ • 1.0-Liter-BOOSTERJET-Motor mit 82 kW (111 PS)⁴, optional mit 6-Stufen-Automatikgetriebe⁵ • Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0 – 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114 – 97 g/km (VO EG 715/2007) Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.7. – 30.9.2017. ¹Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2 Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 5,4 l/100 km, außerorts 3,7 l/100 km, kombinierter Testzyklus 4,3 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 98 g/km (VO EG 715/2007)) auf Basis der UVP der Suzuki Deutschland GmbH in Höhe von 14.790,– Euro zzgl. Überführungs- und Zulassungskosten, Nettokreditbetrag 12.290,– Euro, Gesamtbetrag 12.290,– Euro, Anzahlungsbetrag 2.500,– Euro, effektiver Jahreszins 0,00 %, 24 Monate Laufzeit, 24 Raten (23 x 109,00 Euro, 1 x 9.783,– Euro), 10.000 km/Jahr Laufleistung, Schlussrate 9.783,– Euro, gebundener Sollzinssatz 0,00 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 4 PAngV. Nicht mit anderen Suzuki Aktionsangeboten kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden. ²Gilt nur für Ausstattungslinien Basic, Club und Comfort. ³Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort gegen Aufpreis. ⁴Gilt ab Ausstattungslinie Comfort. ⁵Gilt nur für Ausstattungslinie Comfort+ gegen Aufpreis.

Hier finden Sie den Suzuki Partner in Ihrer Nähe: www.thueringen-suzuki.de/events.html

Das Matschwetter kann kommen! Für Mama und Papa ist es ein Graus – für die Kleinen der größte Spaß im Herbst: Eine Pfütze neben der anderen macht sich auf den Fußwegen breit und lässt Mädchen und Jungen ihre schönsten Sprünge hinein ins Nass demonstrieren.

Die richtigen Schuhe für dieses nasskalte Vergnügen sind hier oberste Priorität. Diese finden Michael und Nicole Thum mit ihrem Team vom Kinderschuhfachgeschäft boys&girls Kinderschuhe für jeden Kinderfuß: »Für das Herbstwetter haben sich Gore-Tex- und Sympatex-Materialien bewährt. Diese schützen die Füße vor Nässe und Kälte und sind trotzdem atmungsaktiv.«

also ganz genau schauen und ausmessen, ob die Weiten passen.« Denn ein schlecht sitzender Schuh kann im schlimmsten Fall zu Verformungen des Fußes führen – die übrigens auch Beeinträchtigungen des Bewegungsapparates und eine schlechte Körperhaltung nach sich ziehen können. Vor jedem Schuhkauf empfiehlt Michael Thum

daher, die schnell wachsenden Kinderfüße zu vermessen. Der ideale Schuh sollte dabei mindestens 12, aber höchstens 15 Millimeter größer als der Fuß sein. Bei boys&girls Kinderschuhe finden Mama und Papa für die Schuhgrößen 17 bis 42 sowie sehr schmale und sehr weite Füße immer den passenden Schuh. 

Sehr wichtig sind den Schuhfachhändlern zudem die richtige Vermessung der Füße. Bei boys&girls Kinderschuhe wird dafür das WMS-System eingesetzt, mit dem der Fuß in seiner Länge und Weite gemessen und so der optimale Schuh gefunden wird, wie Michael Thum verrät: »Schuhe fallen leider ganz unterschiedlich aus und die angegebene Größe stimmt oft nicht mit der tatsächlichen überein. Wir müssen

boys&girls Kinderschuhe Dresden Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3 . 01219 Dresden . Tel. 0351 27274547 www.boysandgirls-dresden.de Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 – 18 Uhr

Das Matschwetter kann kommen!

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich (Gr. 17 bis 42) geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 57) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–3 01219 Dresden Telefon 0351 / 27 27 45 47 www.boys-and-girls-dresden.de Application-Fieber * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

KIDS und Co

Application-Fieber

Neues aus der App-World Im digitalisierten Zeitalter werden nicht nur die mobilen Begleiter wie Smartphone oder Tablet immer wichtiger, sondern auch die vielen Apps, die es für die Endgeräte gibt. So werden auch schon Kinder früh an die Technik herangeführt und tauchen ein in die Welt der Spiele und schnellen Informationen. Was es an neuen Apps gibt, die Eltern das Leben vielleicht ein bisschen erleichtern oder die Ideen für die gemeinsame Beschäftigung mit den Jüngsten bieten – wir haben uns umgeschaut.

NA DANN MAL FEIN DIE OHREN GESPITZT! Ohrenspitzer heißt die Geräusche-Quiz-App, die zum lustigen Spielspaß für Kinder ab sechs Jahren wird. Mit mindestens zwei Spielern taucht man hier in die Welt der Geräusche und darf rätseln, ob das zu hörende Geräusch etwa ein Skateboard ist.

DER REITERHOF IST NICHT GENUG Reitsport-Enthusiasten und Pferdefreunde dürfen sich freuen: Mit Show Jumping, dem neuen Spiel des Hamburger Games-Publishers Tivola, steht ihnen nun die internationale Welt des Springreitens offen – und das in neuer und verbesserter 3D-Grafik. Anders als bisher bei HorseWorld, wo vor allem die liebevolle Pflege von Pferden auf einem idyllischen Reiterhof im Mittelpunkt stand, bietet Show Jumping nun die Möglichkeit, eine internationale Karriere im Springreiten zu starten. In Show Jumping besuchen die Spieler als aufstrebende Springreiter viele verschiedene Länder, in denen abwechslungsreiche Parcours zu absolvieren sind, die nach und nach anspruchsvoller werden. Das richtige Timing und eine gute Verbin-

Application-Fieber

dung zwischen Pferd und Reiter sind dabei der Schlüssel zum Erfolg. Das klingt herausfordernd und ist es auch. Zum Glück stehen dem Spieler mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, die eigenen Fähigkeiten und das Zusammenspiel zwischen Mensch und Tier zu verbessern. So lässt sich etwa das Timing als entscheidendes Wettkampfelement gezielt mit einem gesonderten Feature trainieren. DIE APP GIBT’S IM KOSTENLOSEN DOWNLOAD FÜR IOS UND ANDROID.

In der Matrix wählt man zunächst eine Kategorie wie beispielsweise Verkehr oder Haushalt und kann zugleich auch den Schwierigkeitsgrad für das Spiel bestimmen. Zudem hat man die Wahl eines moderierten oder unmoderierten Spiels. Unser Tipp: Es empfiehlt sich, die moderierte Version des Spiels zu nutzen, da Abweichungen beim Lösungswort, wie etwa Flugzeug oder Flughafen, nicht immer in die Wertung eingehen und nicht immer zu erkennen ist, ob bei einem Geräusch zum Beispiel nach einem Gegenstand oder ein Ort gesucht wird. Alles klar?… dann gilt es nur noch, den Start-Button zu drücken! WER’S AUSPROBIEREN WILL: DIE APP GIBT’S IM ITUNES APPSTORE EBENSO WIE ÜBER GOOGLE PLAY.

RUNDUM SICHER SEIN Sicherheit im Alltag ist ein wichtiger Punkt, vor allem, wenn sich Kinder das erste Mal allein auf den Schulweg machen oder zu einem Freund unterwegs sind. Die App Ampelini XL zeigt Kindern die wichtigsten Verhaltensregeln im Straßenverkehr. Die Ampelinis Gina, Grecco und Rocco helfen Kindern, Verkehrsregeln und Verhaltensweisen im Alltag zu verstehen und spielerisch zu verinnerlichen. In mehreren Spielen und mit freundlicher Musik wird gelernt und entdeckt. Die interaktive Spielewelt ist freundlich und bunt gestaltet, so dass keine Lesekenntnisse notwendig sind. Erklärungen erfolgen durch die Sprachausgabe, beispielsweise wann man über die Straße

gehen darf und wie ein Fahrrad verkehrssicher gemacht wird. Die kostenlose App wird durch die freundliche Gestaltung und Unterstützung der Ampelinis sehr anschaulich, so dass Kinder viel Spaß und einen großen Lernerfolg haben können. DIE APP EIGNET SICH FÜR KINDER AB DREI JAHREN UND GIBT’S FÜR IOS UND ANDROID GERÄTE.

WELCHEN FISCH DARF MAN KAUFEN? Weltweit sind unsere Speisefischbestände bereits zu 90 Prozent überfischt oder befinden sich am Rande der Überfischung. Aufmerksame Verbraucher schauen daher gern genau, welcher Fisch bei ihnen auf den Teller kommt! Der Greenpeace-Fischratgeber als App bietet eine gute Orientierung, um schon beim Einkauf zum Meeresschutz beizutragen. Mit ihr lässt sich jederzeit – auch ohne Internetverbindung – prüfen, welche Fischprodukte ohne Bedenken im Einkaufskorb landen dürfen. Dafür hat Greenpeace in Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern rund 115 Fischarten bewertet sowie 559 Wildfischbestände und Zuchtmethoden geprüft. Mit einem einfachen Farbsystem – die Farbe

Grün steht für eine Einkaufsempfehlung und Rot stuft gefährdete Fischarten als bedenklich ein – hat man im Nu den Überblick. Zudem bietet die App weitere Informationen über Fangmethoden, Fangnetze und -gebiete und ist somit ein nützliches und stets griffbereites Nachschlagewerk. DIE KOSTENLOSE APP „EINKAUFSRATGEBER FISCH“ GIBT’S ZUM DOWNLOAD IM APPLE APP-STORE UND IM GOOGLE PLAYSTORE. Anzeige

milienurlaub Exklusiver Fa ilienzimmer ensuiten & Fam isekarten ili m Fa e m iti ar · M rspe rants mit Kinde · Sieben Restau Kinderanimation mit · Piratenschiff der Ostsee assersport auf W er me · Spannend am -Verwöhnprogr · Familien-SPA Familie für die ganze n ge n tu h ac n 3 Über

ab 564 EUR

Wir freuen uns auf Sie! Yachthafenresidenz Hohe Düne  Am Yachthafen 1  18119 Rostock-Warnemünde  Tel. 0381 / 50 400  Fax 0381 / 50 40 - 60 99  E-Mail info@yhd.de  www.hohe-düne.de

Application-Fieber

KIDS und Co

Schon gewusst Von Susann de Luca

HILFE IM HAUSHALT

Welche haushaltsnahen Dienstleistungen gibt es? Wer bietet Hilfe im Haushalt an? Was muss man bei der Beschäftigung einer Haushaltshilfe beachten? Diese Fragen beantwortet das Internetportal hilfe-im-haushalt.de. Ob Haushaltsreinigung oder Gartenarbeit – haushaltsnahe Dienstleistungen können Familien in ihrem Alltag entlasten und Freiräume schaffen. Das stärkt die partnerschaftliche Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Auch ältere Menschen können von einer professionellen Hilfe im Haushalt profitieren und ebenso Mütter, die bei ihrem beruflichen Wiedereinstieg so besser unterstützt werden können. Qualitativ gute und seriöse Angebote sind nicht immer auf Anhieb zu erkennen, aber besonders wichtig. Häufig bestehen auch Unsicherheiten in Bezug auf die korrekte Anmeldung oder eine faire und gerechte Bezahlung. Dazu informiert das Internetportal breitgefächert über Formen haushaltsnaher

Dienstleistungen sowie über arbeits-, versicherungs- und steuerrechtliche Aspekte, die es bei der Beauftragung oder Durchführung der Angebote zu beachten gilt.

DEUTSCHLAND NUR WENIG FAMILIENFREUNDLICH Wer allein für ein Kind sorgen muss, findet das hierzulande oft schwierig. Gerade einmal 47 Prozent aller alleinstehenden Eltern stimmen der Aussage zu, dass Deutschland ein familienfreundliches Land sei. Bei Eltern in einer festen Partnerschaft liegt der Wert mit 53 Prozent zwar etwas höher, doch auch in dieser Gruppe gibt es Vorbehalte. Voll und ganz stellen sich nur elf Prozent aller Befragten hinter die Aussage, dass die hiesigen Rahmenbedingungen die Entscheidung für eine Familie erleichtern. Das sind Ergebnisse der Umfrage „Junge Familien 2017“, für die im Auftrag einer gesetzlichen Krankenkasse 1.000 Bundesbürger mit mindestens einem Kind unter zehn Jahren repräsentativ befragt wurden. 86 Prozent aller Eltern geben in der Umfrage zu, dass ein Kind zu haben manchmal auch Stress bedeutet. Viele wünschen sich daher, dass die Rolle, die Eltern im Gemeinwesen spielen, angemessen gewürdigt wird. Der Trend geht leider in die gegensätzliche Richtung: 71 Prozent aller Eltern beklagen, dass der gesellschaftliche Stellenwert von Familie in den vergangenen zehn Jahren gesunken ist.

„OASIS“ RETTET KINDER VOR DEM HITZETOD Auch in diesem Sommer gab es wieder Meldungen über Kinder und Tiere, die in überhitzten Autos ums Leben gekommen sind. Trotz großer Aufklärung passiert es scheinbar immer wieder, dass Kinder im Sommer „nur kurz“ allein im Auto gelassen werden – oft mit dramatischen Folgen. Der gerade einmal zehnjährige Bishop Curry aus Texas hat nach einem solchen Vorfall in seiner Nachbarschaft die Idee zu einer wichtigen Erfindung: dem „Oasis“ – einer kleinen Rettungsbox, die, am Kindersitz befestigt, die Temperatur misst und kalte Luft ausstößt, sobald es im Auto zu heiß wird. Zudem sendet die Box auch einen Notruf an die Eltern und die Polizei. Derzeit sammelt der Schüler über eine Crowdfunding-Kampagne Geld für die Weiterentwicklung seiner Erfindung. Außerdem soll ein Unternehmen Interesse bekundet haben, „Oasis“ auf den Markt bringen zu wollen.

1 24

Schon gewusst

Große Einigkeit besteht zudem in der Ansicht, dass unsere Schulen ihr Potenzial noch nicht ausschöpfen. 89 Prozent aller Befragten fordern bessere Bildungsangebote und eine Ausbildung, die im internationalen Vergleich Bestand hat. Darin widerspiegelt sich die Sorge, dass die Arbeitsbedingungen für die nachrückende Generation schwieriger werden als in der Vergangenheit üblich.

FULLTIME-JOB „MUTTER“ ENTSPRICHT EINEM JAHRESGEHALT VON 70.000 EURO!

KINDER WISSEN ZU WENIG ÜBER MEERESSCHUTZ Kinder lieben das Meer – und doch gibt es Defizite beim Wissensstand in Sachen Meeresschutz. Das zeigt eine bundesweite Umfrage des Online-Marktforschers OmniQuest. In der von SEA LIFE in Auftrag gegebenen Studie wurden 300 Elternteile von Grundschulkindern zwischen sechs und zehn Jahren befragt. Zum Wissensstand ihrer Jüngsten befragt, gaben 44 Prozent der Befragten an, ihre Kinder wüssten wenig zum Thema Meeresschutz, beim Thema Wald taten das dagegen nur 16 Prozent. Interesse an der Unterwasserwelt ist bei den Kindern aber durchaus vorhanden. Über die Hälfte der Elternteile, meinten, ihre Kinder hätten ein großes Interesse am Meer und seinen Bewohnern. In den Schulen würde dieses Interesse aber nur bedingt bedient. Fast die Hälfte der befragten Elternteile erklärte, ihre Kinder hätten bisher selten erzählt, in der Schule etwas über den Meeresschutz

gelernt zu haben. 14,7 Prozent berichteten sogar, ihre Kinder hätten noch nie von einem solchen Unterrichtsinhalt erzählt. LEHRREICHE UND SPANNENDE TAUCHGÄNGE: Botschafter der Meere wie die SEA LIFE Großaquarien setzen auf eine praxisnahe Wissensvermittlung und verbreiten auf spielerische Weise Begeisterung für die Lebewesen aller Gewässer, um damit auch schon bei den kleinsten Besuchern den Wunsch nach Erhaltung des Lebensraums Meer zu wecken.

Der Online-Marktplatz starofservice.de hat den Fulltime-Service von Müttern untersucht und analysiert, welche Kosten wir für eine „Mutter aus dem Branchenbuch“ aufwenden müssten. Dafür wurden aus den realen Anfragen Mittelwerte errechnet, aus denen sich die theoretischen Gesamtkosten für alle Serviceleistungen ergeben. EIN AUSZUG AUS DEM ERGEBNIS: Geht man von einer Mutter mit Baby oder Kleinkinder/n aus, wird sie allein der Fürsorge und Erziehung wegen schon als Vollzeit-Nanny gebraucht – für durchschnittlich 25 Wochenstunden zu je acht Euro Stundenlohn. Zusätzlich verbringt eine Mutter im Schnitt zehn Wochenstunden mit Putzarbeiten. Diese und viele weitere Leistungen würden in etwa Kosten von 210 Euro pro Woche entspechen. Doch die Aufgaben beschränken sich beileibe nicht nur auf den Haushalt: Mütter werden auch als Berater in verschiedenen Lebensfragen gebraucht. Summa summarum würden alle Tätigkeiten ein Jahresgehalt von mind. 70.000 Euro ergeben.

Action-Zone

fn eöf

g ! hr ber 8U 1 kto 0 O de h1 En glic Tä bis h c No

für ß spa ! t i ie e l z i i am Fre F r ze De an g die

Familienbereich

Schandauer Str. 51 • 01824 Königstein Tel.: 035021-9908103 • info@elbefreizeitland-koenigstein.de

www.elbefreizeitland-koenigstein.de Schon gewusst

Zootag im Zoo Dresden Am 17. September lädt der Zoo Dresden bereits ab 8 Uhr alle kleinen und großen Tierfreunde ein, auf Entdeckungsreise zu gehen. Zum ZOOTAG erwarten die Besucher mehr als 20 Tierpflegertreffpunkte, spannende Fütterungen und Einblicke hinter die Kulissen. gefüllt werden können. Die Tierärztin stellt ihren interessanten Tagesablauf vor und die Auszubildenden beantworten alle Fragen zum Traumberuf Tierpfleger. Außerdem präsentieren die Zoo-Gärtner ihre Fahrzeuge und laden zum kurzweiligen botanischen Rundgang im Zoo ein.

Frühaufsteher können zwischen 8 und 9 Uhr den Vogelpflegern bei der Futterzubereitung über die Schulter schauen und sich den vielfältigen Speiseplan der gefiederten Zoobewohner erklären lassen. In der Zeit von 10 bis 17 Uhr sind für alle Besucher die Türen der Futtermeisterei geöffnet. Ebenfalls können die Stallungen der Giraffen und Zebras besichtigt und verschiedenen Tierpflegern beim Training mit ihren Schützlingen zugeschaut werden. Auch bei den anderen Treffpunkten gibt es einiges Besonderes zu erleben. So erhalten manche Tiere außergewöhnliche Beschäftigungsangebote, die zuvor von den Kindern gebastelt und

Karakal-Nachwuchs „Vivi“ geboren am 5. Mai 2017

Anlässlich des „International Red Panda Day“ vermitteln die Zooscouts spielerisch viele Informationen über die attraktiven Tiere und über Schutzprogramme in deren natürlichem Lebensraum. Es kann gebastelt, gemalt und sich beim Kinderschminken selbst in einen Kleinen Panda verwandelt werden. Ziel ist

es, an diesem Tag 250 Euro Spenden zu sammeln. Diese Summe ist notwendig, um in Asien vor Ort sogenannte „Forest Ranger“ für ein Jahr zu unterstützen, die gegen Wilderei und Lebensraumzerstörung der Kleinen Pandas kämpfen. Wer noch mehr erleben will, der kann sich auf der Forscher-Entdecker-Wiese am Streichelgehege als Tierpfleger versuchen, bei einem Quiz sein Tier-Wissen testen und am Stand des Jugend-Ökohauses vorbeischauen. Der Zookasper erlebt wieder spannende Abenteuer und Zoo-Maskottchen KOALI ist im Zoo unterwegs. 

Ganz nah dran! 17. SEPTEMBER, 8–17 UHR » Erlebe mehr als 20 Tierpﬂegertreffpunkte und spannende Fütterungen! » Schau hinter die Kulissen der Futtermeisterei! » Besuche unsere Forscher-Entdecker-Wiese mit tollen Spiel- und Bastelaktionen! » Entdecke die Fahrzeuge der Zoogärtner!

Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden 26

Zootag im Dresdner Zoo

» Erfahre mehr zum Kleinen Panda am Aktionsstand der Zooscouts!

FRÜ HAU FSTE HER AUF GEPASST ! Von 8 bis 9 Uhr könn t Ihr im Vogel haus den Tierp ﬂege rn bei der Zuber eitun g des Futte rs über die Schul ter schau en.

zoo-dresden.de

KIDS und Co

Bücherwurm Zusammengestellt von Susann de Luca

Zwischen Sommerlaune und Herbsttreiben Gerade noch hat man am Strand und im Freibad die schönsten Abenteuergeschichten verschlungen, schon bläst uns der Herbstwind ein aufbrausendes Liedchen, das uns an manchen freien Nachmittagen lieber auf die Couch zurückziehen lasst. ... Endlich wieder ein Grund zu lesen – um dann mit neuem Wissen selbst wieder neue Abenteuer zu erleben!

PFLANZENWISSEN WIEDERENTDECKT

MEIN THÜRINGEN-BUCH

Was haben Brennnessel, Löwenzahn, Brombeere und Holunder gemeinsam?

Wissensspaß für schlaue Kinder

MEHR INFOS ZU DEN MINIS GIBT’S AUF www.hamburgparadies.de Katharina Henne & Lore Otto ESSBARE PFLANZEN Kennst du mich? Brombeere Kennst du mich? Löwenzahn Kennst du mich? Brennessel Kennst du mich? Holunder ERSCHIENEN IM KJM BUCHVERLAG

Sie gehören zu den neuen KJM Minis und laden Kinder ein, die Welt zu entdecken und auszuprobieren. Reich bebildert und anschaulich erklärt, vermitteln die Autorinnen Katharina Henne und Lore Otto in den Minis die wichtigsten Merkmale und Besonderheiten jeder Pflanze. Leckere Rezepte, Ausmalbilder oder Bastelanleitungen runden den Inhalt ab. Die neuen Minis aus dem KJM Buchverlag haben jeweils 16 Seiten, eine Größe von 10 x 11 cm und kosten nur 1,- Euro. Ein tolles Mitbringsel für nahezu jede Gelegenheit.

• KJM Minis Box 06, 4x8 Titel/Hefte, 32,00 • ISBN 978-3-945465-55-4 • Jeweils 16 Seiten, 10 x 11 cm, geheftet • Preis: im Einzelverkauf jeweils 1 Euro MITMACHEN & GEWINNEN! Wir verlosen die neuen Minis zum Thema „Essbare Pflanzen“! Verraten Sie uns, welche essbaren Pflanzen Sie mit Ihren Kindern schon für sich entdeckt haben! Nutzen Sie für Ihre Gewinnspielteilnahme das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co mit dem Betreff: „Minis“. Einsendeschluss ist der 25. September 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

Wie kam der Haifisch in den Thüringer Wald? Gab es den Bratwurst-Saurier wirklich? Wieso tranken die Kinder im Mittelalter Bier? Welches Essen beugt Eselsohren vor? Wer hat den Sportunterricht erfunden? Wo wird Schnee aus Kanonen geschossen? Auf all diese Fragen gibt das Buch von Ingrid Annel und Anne Bernhardi Antwort. Kurz, anschaulich und lebendig wird erzählt, was Thüringen so besonders macht: die Landschaft, die Spuren unserer Vorfahren, die Erfindungen, die von hier aus die Welt eroberten. Neugierige Kinder werden mitgenommen auf eine spannende Reise durch die Geschichte und Gegenwart Thüringens. Ingrid Annel, Anne Bernhardi: MEIN THÜRINGEN-BUCH Wissensspaß für schlaue Kinder, illustriertes Kindersachbuch mit ca. 100 farbigen Abbildungen und Illustrationen von Anne Bernhardi ERSCHIENEN IM EMONS VERLAG

• ISBN 978-3-7408-0100-7 • Hardcover | Preis 16,95 Euro

Bücherwurm

„SPRACHE MACHT SPASS!“ Das beweist uns der Kabarettist der Erfurter ARCHE, Ulf Annel, mit seinem Lyrikband. Darin sind lustige Reime und Gedichte für kleine und große Wortakrobaten und Sprachverspielte gesammelt. Mit viel Humor und Feingefühl jongliert der Autor mit den Wörtern und Buchstaben wie auch mit dem Sinn und Unsinn von Wortbedeutungen. Mit den farbigen und frechen Illustrationen von Katrin Kadelke bietet das Buch viel Spaß für die ganze Familie und jede Menge neue Ansätze und Ideen zum Nachgrübeln, Weiterdenken und Miteinander-ins-Gespräch-Kommen. Eingeteilt in sechs Untereinheiten beschäftigt sich der Autor mit Themen von „Am Morgen“, „Am Tage“, „Vom Abend zur Nacht“ über „Tierisches und Pflanzliches“, „Menschliches“ bis hin zu „Sachliches und Sprachliches“.

Ulf Annel: RINDERSCHWANZSUPPE & KINDERTANZGRUPPE Fröhliche Gedichte für Kinder ERSCHIENEN IM BERTUCH VERLAG

• ISBN 978-3-86397-090-1 • Hardcover | Preis: 13,80 Euro

MITMACHEN & GEWINNEN! Wir verlosen zwei Bücher von Rinderschwanzsuppe & Kindertanzgruppe! Verraten Sie uns, welches Buch Ihr Kind derzeit gerne liest! Nutzen Sie für Ihre Gewinnspielteilnahme das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-undco mit dem Betreff: „Rinderschwanzsuppe“. Einsendeschluss ist der 25. September 2017. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern!

LILLY UND ANTON ENTDECKEN SACHSEN Lilly und Anton fahren wieder in den Urlaub! dschegiebchen“ – so heißen die Marienkäfer auf Sächsisch! Auf großformatigen Doppelseiten werden die schönsten Sehenswürdigkeiten Sachsens mit Zeichnungen und Fotos dargestellt. Wimmelbilder regen zum Entdecken an. Nach Berlin, München, Wien, Paris, London, Barcelona und dem Bodensee ist „Lilly und Anton entdecken Sachsen“ die achte Ausgabe des beliebten (Vor-)Lesespaßes für Kinder zwischen 4 und 10 Jahren von Olaf Luft und Jennifer Oyeneye.

Im mittlerweile achten Band der beliebten „Lilly und Anton“-Reihe zieht es die kleinen Reiseexperten dieses Mal in das deutsche Bundesland Sachsen, wo sie wieder viel Wissenswertes und Spannendes für Kinder entdecken. Nicht ohne Grund wird die Landeshauptstadt Sachsens „Elbflorenz“ genannt – ihrer Lage an der Elbe und ihrer prunkvollen Schönheit wegen. Aber auch die beiden anderen Metropolen des Landes, Chemnitz und Leipzig, lohnen einen Besuch. Zudem ist die Sprache in Sachsen etwas ganz Besonderes. Lillys und Antons Lieblingswort aber ist „Mo-

Bücherwurm

Olaf Luft (Text) Jennifer Oyeneye (Illustration) LILLY UND ANTON ENTDECKEN SACHSEN • Verlag: Del Medio bei Divan • ISBN 978-3-86327-114-5 • Bilderbuch mit 28 Seiten I Preis: 14,90 Euro

Ein Kommentar von Kirsten Kuhlenkamp

KIDS und Co

Kommentar

Einheitliches Schulsystem UTOPIE ODER THEORETISCH MÖGLICH?

Die deutsche Schullandschaft ist gefühlt ein Dschungel. Solange man sich nur in einem Bundesland aufhält, ist das kein großes Problem. Aber sobald man in ein anderes wechselt, ist die Verwirrung groß. Nicht nur hat jedes Bundesland sein eigenes System, sondern auch noch unterschiedliche Namen für die Schulformen und Anforderungen an die Schüler. Und auch wenn es später an Universitäten geht, ist die Behandlung nicht immer gleich. Obwohl nicht zugegeben, wird intern hier und da ein Faktor hinzugerechnet oder Schüler aus bestimmten Bundesländern kommen auch mit einem Schnitt von 2,5 sofort in einen Studiengang, für den eigentlich ein Numerus clausus von 2,2 festgelegt wurde. Auch im Berufsleben wird ganz gerne mal geschaut, wo das Abitur erworben wurde. Das ganze Debakel um die Niveauunterschiede eskalierte bereits schon einmal, als der Präsident des Lehrerverbandes im Dezember 2016 Bayern dazu aufforderte, das Berliner Abitur nicht mehr anzuerkennen, da dieses »nicht anspruchsvoll genug sei«. Kritisiert wurde die „Inflation“ der guten Noten. In anderen Worten: Berlin schmeißt angeblich mit der 1,0 um sich. Bei dieser Diskussion wurde dennoch deutlich: Der Bildungsstandard scheint nicht gleich zu sein. Etwas, was uns die allseits geliebte PISA-Studie beständig

vor Augen hält. Da werden schnell Rufe nach einem bundesweit einheitlichen Schulsystem laut. Aber wäre so etwas überhaupt möglich? Wie wäre das überhaupt möglich? Nun ja, am einfachsten ist natürlich, sich an einen Tisch zu setzen und das Beste aus allen Bundesländern in einen Topf zu werfen. Und genau da fängt die Problematik an: Um das machen zu können, muss man erst einmal zugeben, dass die Bildungspolitik der anderen besser organisiert ist. Und das könnte den meisten, wenn nicht sogar allen Bundesländern, schwerfallen. Immerhin verfolgen sie diese Politik im Groben schon seit Jahrzehnten. Und sie scheint in jedem Bundesland an sich zu funktionieren. Und ist eine Grundschule über sechs Jahre wie in Berlin und Brandenburg nicht vielleicht doch besser als eine über vier Jahre wie im Rest Deutschlands? Das lässt Eltern und Kindern mehr Zeit, um zu entscheiden, wie die Schullaufbahn weitergehen sollte. Und

wie sollte das System der weiterführenden Schulen untergliedert werden? Gibt es „nur“ Mittelschule, Realschule und Gymnasium wie in Bayern als weiterführende Schulen oder Hauptschule, Realschule, Oberschule, Gesamtschule und Gymnasium wie in Niedersachsen? Und wie benennt man dann die einzelnen Schulformen? Fragen, die nur in einem sehr, sehr langwierigen Prozess beantwortet werden können. Wenn die Verhandlungen nicht vorher abgebrochen werden, aufgrund der „unüberbrückbaren Differenzen“. Zu viele Köche verderben nun mal den Brei. Positiv zu sehen ist aber auf jeden Fall, dass immer mehr Bundesländer wieder zum Abitur nach 13 Jahren zurückkehren. Zuletzt im Frühjahr 2017 das Bundesland Bayern. Das eine Schuljahr mehr bedeutet eine Entlastung der Schüler und mehr Zeit, um sich auf den Abschluss vorzubereiten und sich zu überlegen, welchen beruflichen Weg man einschlagen möchte. 

… mehr Zeit zum Genießen! nz a g für e! Eilig www.Goldmaennchen-TEE.de facebook.de/Goldmaennchen-TEE

Kommentar

KIDS und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

DAS UNIVERSUM DEHNT SICH AUS Tatsächlich hat das schwedische Design-Haus The Tiny Universe in diesem Jahr seine Kollektion für modische Kleidung und Accessoires für die Kleinsten erheblich erweitert. So freuen sich nun weltweit insbesondere Mamis über die designträchtigen Hits, die uns schon auf dem Weg zur Kindertagesstätte ein Lächeln ins Gesicht zaubern! © Foto: The Tiny Universe

Coole Rain Covers für den Kinderwagen als Schutz vor Schmuddelwetter, tolle MamiTaschen für alle Fälle und Notfälle, wenn man mit den kleinen Lieblingen unterwegs ist, und natürlich die zuckersüßen Kleidchen – auch mit Federn, Plüsch oder Rüschen für den besonderen Anlass – sowie süße Bodys und Anzüge als Herzstücke der Kollektion. Hier gibt’s für die Sprösslinge so ziemlich alles, was sie für ihre ersten Jahre auf Erden brauchen – in extravagantem und großartigem Design! Wenn vielleicht auch nicht immer für alle Tage geeignet – dennoch irgendwie intergalaktisch!

Egal ob Hippie-Schick, Streetware-Fashion oder lässiger Business-Look: Das, was die Großen tragen, können die Kleinen schon lange! Und das natürlich nicht zuletzt, weil findige Designer unsere Jüngsten längst als coole Zielgruppe ausfindig gemacht haben. Gut, dass die Freude hier oft auf beiden Seiten ist. Denn die angepassten Looks gefallen inzwischen immer mehr modebewussten Mamis und Papis – und den Kleinen sowieso. Denn sie wissen genau, was sie wollen! © Foto: NUNUNU / Studio ToutPetit

www.thetinyuniverse.com

FRÖHLICHE FARBKOMBINATIONEN UND LÄSSIGE STYLES Bei TOM TAILOR wird’s in diesem Herbst und Winter gestreift, geblümt, sweaty-stylisch und printy-cool. © Foto: TOM TAILOR / Frank Loeschket

Lässig wird bei den Kids und Teens die Denim mit einem angesagten Print-Sweater oder einem legeren Shirt kombiniert. Mädchen setzen dabei auf Flower-Prints sowie fröhliche Rosa- und Blautöne und auch auf die bestickte Jeans, die zu einer blau-weiß gestreiften Bluse getragen wird. Ein leichter Blouson mit rosa-weißem Blumenmuster vervollständigt den Look. Für Jungs steht vor allem das Thema Sweat im Fokus – sei es in Form eines Kragenhoodies oder einer Sweatjacke mit kuschliger Kapuze. Aber auch die gesteppte Bomberjacke zusammen mit dem sportlichen Two-Tone-Shirt und einer grauen Denim sollte nicht im Kleiderschrank fehlen!

BACK-TO-SCHOOL Mit alternativer Streetware bietet die Back-to-School-Linie von NUNUNU gerade hitverdächtige und vollständig (durch-) gestylte Looks für Mädchen und Jungen. Mit den angesagt megalässigen Klamotten wie Oversized-Hosen, silbrig glänzenden asymmetrisch geschnittenen Jacken, coolen Denim-Overalls und Co. wird der Nachwuchs damit ganz klar zum echten Hingucker! Zudem sind die neuen Accessoires witzig und trendy – wie beispielsweise der hippe Kapuzen-Rucksack! Den hätte so manch Erwachsener vermutlich auch gern!

www.tom-tailor.de

www.nununuworld.com

Noch mehr Trends und Aktuelles finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 30

KIDS und Co Looks & Styles

BALLONS

zä h le n u n d rty GeburTstagspa . g ew in naufe n Teilnahme elefanten.de

Das Lieblingstier der Entdecker: elefanten.

Kein Wunder, dass elefanten bei den Kleinen riesig beliebt sind. Die Lauflerner sehen mit ihren süßen Details nämlich nicht nur super aus, sondern sind auch äußerst bequem. Sie haben praktische Klettverschlüsse und geben richtig guten Halt. Da ist es egal, ob die Entdeckungstour durch Stadt, Land oder Fluss geht.

Kinderfüße in besten Händen

31 Jetzt bei

www.elefanten.de

... mehr als nur vier Apotheken

Anzeige Anzeige Anzeige Anzeige

A A

KIDS KIDS und und Co Co

Gesundheit KIDS KIDS und und Co Co

Ratgeber Gesundheit

Gesunde und schöne Füße TEIL 1 WINTER

365 Tage bis 22 Uhr *

HOTLINE 0351-267 31 960

Auszug Aus unseRem em AngeBot: AngeBot: AngeB

Hausapotheke für die junge Familie!

Die steht vor der Tür, und damit endlich Sonne, Wärme und Freiheit Die warme warme Jahreszeit Jahreszeit steht stehtvor vorder derTür, Tür,und unddamit damitendlich endlichSonne, Sonne,Wärme Wärmeund undFreiheit Freiheit für für die die Zehen. Zehen. Schöne Schöne und und gepflegte gepflegte Füße Füße sind sind dann dann ein ein Blickfang, Blickfang, doch doch das das setzt setzt voraus, voraus, dass dass sie sie gesund gesund bleiben. bleiben. Und Und das das ist ist gar gar nicht nicht so so einfach. einfach.

Wir Wir alle alle kennen kennen das das –– ein ein Familienmitglied Familienmitglied klagt klagt plötzlich plötzlich über über Fieber, Fieber, Kopfschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Zahnschmerzen, Magenkrämpfe, Magenkrämpfe, Durchfall, Durchfall, Husten, Husten, Blasenentzündung… Blasenentzündung…

ENTSPANNUNG NTSPANNUNG ENTSPANNUNG NTSPANNUNG UND UND ENERGIE ENERGIE TANKEN: TANKEN: KKKosmetik Kosmetik osmetik ffkur osmetik .. massage massage .. sauerstoffkur sauerstoffkur ffkur nach nach Ardenne Ardenne medizinische medizinische Fußpflege Fußpflege

GESUNDhEITSVITAlCh lChECKS ECKS: GESUNDhEITS- UND UND VITAlChECKS: VITAlChECKS: VITAlCh lChECKS ECKS::: messung ktoren messung Anti-Aging-Faktoren Anti-Aging-Faktoren ktoren .. hs-CRP hs-CRP Freie Radikale . Hautanalyse Freie Radikale . Hautanalyse .. Venen-Check Venen-Check Blutfette sauerstoffauerstoff-s sauerstoff-status Blutfette .. Leberwerte Leberwerte .. sauerstoff-status sauerstoffauerstoff-ssstatus tatus

City-apotheken DresDen

plus Kids

013CITY-aPOTHEkE Hauptstraße

&& medizinische medizinische kosmetikabteilung kosmetikabteilung Hauptstraße Hauptstraße 77 .. (ecke (ecke obergraben) obergraben) tel. 0351 267 319 40 . Mo-Fr tel. 0351 267 319 40 . Mo-Fr 8-20 8-20 Uhr, Uhr, Sa Sa 9-19 9-19 Uhr Uhr

sden

aPOTHEkE Goldener reiter

Hauptstraße Hauptstraße 38 38 .. (ecke (ecke metzerstr.) metzerstr.) tel. 0351 810 638 77 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr alle alletel. 0351 810 638 77 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr

ngebote ngebote für für

klinik-Check, klinik-Check, Beratung, Beratung, gg uvm. uvm.

54 54 32

Joker

20% daUErrabaTT*

AuF AuF ein ein PrOdUkT PrOdUkT IHrEr IHrEr WaHL WaHL in in ALLen ALLen Hitzetipps Schlauberger für & Bello Confetti und Hitzetipps Schlauberger für & Bello Confetti und Kitty Kitty City-APotHeKen 44 City-A City-APotHeKen City-A (mehrfach (mehrfach einlösbar). einlösbar).

*imRahmen Rahmender dergesetzlichen gesetzlichenBestimmungen, Bestimmungen,bzogen bzogenauf aufLP LP *im

e e und und faszifaszirnationale rnationale aktive aktive Messe. Messe.

bis31.03.2016 31.03.2016 bis 31.10.2017 31.7.2016 31.7.2016

www.city-apotheken-dresden.de

Denn Denn sowohl sowohl im im Sommer Sommer als als auch auch in in der der kalten kalten Jahreszeit Jahreszeit hat hat der der FußFuß- und und Nagelpilz Nagelpilz Saison. Saison. Vor Vor allem allem in in Schwimmbädern Schwimmbädern und und Sauna ist die Ansteckungsgefahr hoch, Sauna ist die Ansteckungsgefahr hoch, aber Saunen ist die Ansteckungsgefahr hoch,aber aber auch auch durch durch eine eine gemeinsame gemeinsame Benutzung Benutzung von von Handtüchern Handtüchern oder oder Hausschuhen Hausschuhen lässt lässt sich sich der der Erreger Erreger übertragen. übertragen. Dort Dort unbedingt unbedingt BadeBadeschuhe schuhe tragen! tragen! Ein Ein erstes erstes Jucken Jucken zwischen zwischen den den Zehen Zehen verrät, verrät, dass dass sich sich ein ein Pilzerreger Pilzerreger eingenistet eingenistet hat. hat. Später Später verfärben verfärben sich sich die die betroffenen betroffenen Bereiche Bereiche meist meist rötlich rötlich oder oder weißlich weißlich und und fangen fangen an an zu zu schuppen. schuppen. Anders Anders als als der der juckende juckende Hautpilz Hautpilz beeinträchtigt beeinträchtigt der der Nagelpilz Nagelpilz wiederum wiederum vor vor allem allem das das äußere äußere Erscheinungsbild, Erscheinungsbild, ohne ohne aber aber zu zu jucken jucken oder oder gar gar zu zu schmerzen. schmerzen. TMS10/2012 10/2012 | | Fotos: Fotos:fotoline fotolinestudio studiodresden, dresden,deposit deposit TMS

apotheke am dr.-külz-ring

&& medizinische medizinische kosmetikabteilung kosmetikabteilung Dr.-Külz-Ring Dr.-Külz-Ring 13 13 .. (eingang (eingang Altmarkt-galerie) Altmarkt-galerie) tel. tel. 0351 0351 267 267 319 319 50 50 .. MoMo- Fr Fr 8.30-21 8.30-21 Uhr, Uhr, Sa Sa 9-21 9-21 Uhr Uhr

DRESDEN DRESDEN

bahnhof-apotheke*

Wiener Wiener Platz Platz 44 (eingang (eingang Bayrische Bayrische str.) str.) tel. tel. 0351 0351 267 267 319 319 60 60 365 365 Tage Tage geöffnet, geöffnet, täglich täglich bis bis 22 22 Uhr Uhr

Die Die lokale lokale Behandlung Behandlung erfolgt erfolgt normalerweise normalerweise mit mit Cremes Cremes oder oder Sprays, Sprays, die die Wirkstoffe Wirkstoffe gegen gegen Pilze Pilze enthalten. enthalten. Hautpilz Hautpilz im im Anfangsstadium Anfangsstadium lässt lässt sich sich vom vom Patienten Patienten mit mit rezeptfrei rezeptfrei ververkäuflichen käuflichen Medikamenten Medikamenten aus aus der der Apotheke Apotheke selbst selbst behandeln. behandeln. Hier Hier empfiehlt empfiehlt es es sich, sich, Wirkstoffe Wirkstoffe zu zu wählen, wählen, die die nur nur einmal einmal täglich täglich

Eine Eine gut gut organisierte organisierte Hausapotheke Hausapotheke ist ist dann dann Gold Gold wert! wert! Für Kinder sollte unbedingt immer ein fiebersenkendes Für Kinder sollte unbedingt immer ein fiebersenkendes Arz Arz mittel mittel bereitliegen. bereitliegen. Bewährt Bewährt haben haben sich sich Paracetamol Paracetamol und und Ib Ib profen profen –– wahlweise wahlweise als als Zäpfchen Zäpfchen oder oder Saft. Saft. Ibuprofen Ibuprofen mit mit ss ner ner entzündungshemmenden entzündungshemmenden Komponente Komponente ist ist zu zu bevorzug bevorzug wenn wenn die die Schmerzen Schmerzen auf auf entzündliche entzündliche Prozesse Prozesse zurückzufü zurückzufü sind: sind: z.B. z.B. NebenhöhlenNebenhöhlen- oder oder Mittelohrentzündung Mittelohrentzündung oder oder au au Zahnschmerzen. Jetzt beginnt die Erkältungszeit: Vorbeuge Zahnschmerzen. Jetzt beginnt die Erkältungszeit: Vorbeuge die die Nasenschleimhaut Nasenschleimhaut täglich täglich mit mit isotonischer isotonischer Kochsalzlösu Kochsalzlösu befeuchten. befeuchten. Unbedingt Unbedingt für für die die Kleinen Kleinen abschwellende abschwellende Nase Nase tropfen tropfen bereithalten. bereithalten. Denn Denn ansonsten ansonsten atmen atmen wir wir permanen permanen über über den den Mund, Mund, was was dann dann die die Rachenschleimhaut Rachenschleimhaut austrock austrock lässt und so die Entwicklung eines lässt und so die Entwicklung eines Hustens Hustens begünstigt. begünstigt. Th Th ® ® mianhaltige mianhaltige Hustensäfte Hustensäfte (z.B. (z.B. Aspecton Aspecton® oder oder Bronchipret Bronchipret® sind sind besonders besonders wertvoll wertvoll –– sie sie wirken wirken desinfizierend, desinfizierend, reizlinreizlindernd, dernd, schleimlösend schleimlösend und und auch auch atemwegserweiternd atemwegserweiternd –– ein ein Saft Saft also, also, der der in in jeder jeder Phase Phase eines eines Hustens Hustens sinnvoll sinnvoll eingese eingese werden werden kann. kann. Ohrenschmerzen Ohrenschmerzen können können homöopathisch homöopathisch (z.B (z. Otovowen) oder mit schmerzlindernden Ohrentropfen ther Otovowen) oder mit schmerzlindernden Ohrentropfen ther aufgetragen werden müssen (Bifonazol, Terbiaufgetragen werden müssen (Bifonazol, Terbipiert werden (Otodolor). ist piert werden (Otodolor). Bei Bei Ohrenschmerzen Ohrenschmerzen ist unbeding unbeding nafin). nafin). Die Die moderne moderne Technologie Technologie macht macht sogar sogar zeitnah der Arzt zu konsultieren. Einer beginnenden Erkältu zeitnah der Arzt zu konsultieren. Einer beginnenden Erkältu inzwischen bei Fußpilz die inzwischen beiEinhalt Fußpilzgeboten die Einmalbehandlung Einmalbehandlung kann durchaus werden mit der Kraft der kann durchaus Einhalt geboten werden mit der Kraft der Na Na möglich once®). möglich (Lamisil (Lamisil once®). und Sonnenhut wirken gezielt Lebensbaum, Färberginster Lebensbaum, Färberginster und Sonnenhut wirken gezielt gegen gegen die die krankmachenden krankmachenden Erkältungsviren Erkältungsviren (z.B. (z.B. Esberitox Esberitox Vor müssen die nach ent® Vor allem allem müssen die Füße Füße nach einem einem entGegen Durchfall helfen medizinische Hefe (z.B. Gegen Durchfall helfen medizinische Hefe (z.B. Perenterol Perenterol® spannenden Fußbad gründlich abgetrocknet ® spannenden Fußbad gründlich abgetrocknet und Gerbstoffe (z.B. ®). und Gerbstoffe (z.B. Tannacomp Tannacomp ). Eine Eine Elektrolytlösung Elektrolytlösung (z (z oder werden –– besonders die ® oder geföhnt geföhnt werden besondersKinder die ZehenZehenOralpädon insbesondere bei ®)) schützt Oralpädon schützt insbesondere Kinder bei Durchfall Durchfall geg geg zwischenräume, da sich Austrocknung und Kreislaufzusammenbruch. zwischenräume, sich der der Pilz Pilz an an feuchten feuchten Gegen Austrocknung undda Kreislaufzusammenbruch. Gegen Magen Mage Stellen am besten entwickelt. Nagelpilz sollte beschwerden sollte ein krampflösendes Mittel Stellen am besten Nagelpilz sollte beschwerden sollteentwickelt. ein krampflösendes Mittel bereitgehalt bereitgehalt ®), ein beruhigendes so wie möglich werden. werden (z.B. Buscopan Mittel so schnell schnell wie möglich ®behandelt behandelt werden. MoMowerden (z.B. Buscopan ), ein beruhigendes Mittel auf auf pflan pflan ® ® licher Basis (Iberogast , Kamillan ). Bei Übelkeit helfen Zäp ® ® derne Lacke machen die Behandlung einfach licher Basis (Iberogast , Kamillan ). Bei Übelkeit helfen Zäp derne Lacke machen die Behandlung einfach ® chen oftmals besser als Saft oder Tabletten (z.B. Vomacur ® und effektiv. chen oftmals besser als Saft oder Tabletten (z.B. Vomacur und effektiv.

TIPP: TIPP: Die Die beste beste Prävention Prävention für für gesunde gesunde Füße: Füße: Eine Übersicht zur Hausapotheke für die junge Eine Übersicht zur Hausapotheke dieund junge Familie Familie erha erha Das Schuhwerk sollte nicht sein Das Schuhwerk sollte nicht zu zu eng engfür sein und Sie in den CITY-Apotheken Dresden: Apotheke am Sie in den CITY-Apotheken Dresden: Apotheke am Dr.-Külz Dr.-Külz tagsüber gerne mehrmals gewechselt werden. tagsüber gerne mehrmals gewechselt werden. Ring Altmarkt-Ga Ring (Haupteingang (Haupteingang Altmarkt-Ga Regelmäßiges EincreRegelmäßiges Eincre- Hauptstraße oder CITY-Apotheke oder CITY-Apotheke Hauptstraße men der schützt men der Füße Füßeim schützt Lesen Lesen Sie Sie im nächsten nächsten Heft: Heft: vor Pilzbefall. vorHausapotheke Pilzbefall.   Hausapotheke zur zur Wundversorg Wundversorg Verbrennungen, Verbrennungen, allergischen allergischen Reaktionen, Reaktionen, Ekzeme. Ekzeme. Apothekerin Apothekerin Dr. Katja Dr.Apothekerin Katja Daub Daub Apothekerin Dr. Dr. Katja Katja Scarlett Scarlett Daub Daub

Aktiv gegen die Kurzsichtigkeit In der jungen Generation Smartphone ist die Myopieprogression (Fortschreiten der Kurzsichtigkeit) kaum noch zu stoppen. Um die Risiken von Folgeschäden zu minimieren, sind Alternativen zu herkömmlichen Korrekturen gefragt. Myopie-Kontaktlinse. Diese trägt sich wie jede Monats- oder Jahreskontaktlinse, hat aber im Unterschied einen speziellen Aufbau. Zentral befindet sich die Fernkorrektur und konzentrisch dazu wird der Wert gezielt abgeschwächt. Diese Abschwächung wählt der Kontaktlinsenanpasser, je nach Myopiestärke und ihrer Progression.

Die Hochrechnungen zeigen, dass im Jahr 2050 bereits 49,8 % der Weltbevölkerung myop sein wird. Derzeit liegt der Anteil der Kurzsichtigen (Myope) in Deutschland bei rund 30 %, dagegen in China bei ca. 80 %. Insbesondere die Netzhaut wird mit zunehmender Myopie stark belastet. Im Extremfall führt es zur Ablösung der Netzhaut mit Folge der teilweisen oder völligen Erblindung, des betroffenen Auges. WAS ALSO TUN, WENN DIE KURZSICHTIGKEIT STETIG ZUNIMMT? Die Antwort heißt Myopiekontrolle. Idealerweise startet die Myopiekontrolle, bevor die Myopie ausbricht, mit dem Ziel, diese zu vermeiden oder zumindest den Beginn so lange wie möglich hinauszuzögern. Hierbei ist die Benigne-progressive Form (pathologischer Augenhintergrund), die Maligne-degenerative Form (Augenkrankheit) von der gesunden Form der Myopie (Streuungsmyopie) zu differenzieren. Dieser Artikel befasst sich ausschließlich mit der gesunden Form der Myopie. BEVOR DIE MYOPIEKONTROLLE BEGINNT, SOLLTEN DIE RISIKOFAKTOREN ABGEKLÄRT WERDEN: • 2 Elternteile myop • ein Elternteil hochmyop (> -6 dpt)

• Bruder oder Schwester hochmyop • Herkunft: asiatisch • Fälle von Netzhautablösung in der Familie DAS LIFESTYLEMANAGEMENT IST ZU BERÜCKSICHTIGEN, SO ZUM BEISPIEL: • mehr als 60 Minuten pro Tag Aufenthalt im Freien • helles Lesefeld, am besten Tageslicht • bei intensiver Naharbeit (Lesen, Smartphone, Tablet) regelmäßig Pausen einlegen • gesunde ausgewogene Ernährung

Mit diesem optischen Design der Kontaktlinse wird erreicht, dass das Bild direkt auf der Netzhaut (bogenförmig) abgebildet wird und nicht dahinter, wie es der Fall bei normalen Kontaktlinsen oder Brillengläsern ist. Das Auge hat also kein Verlangen, in die Länge zu wachsen, somit wird die Myopieprogression soweit wie möglich verlangsamt und das Ausmaß der Myopie begrenzt. Dies bestätigen zahlreiche internationale Studien und aus eigener Erfahrung können wir dies ebenso bestätigen. Die Kontrollintervalle werden je nach Fall-Lage mit dem Anpasser vereinbart, sie sind häufig ca. alle 6 Monate. Ein guter Anpasser sollte sich mit der Sehentwicklung des Kindes auskennen, da diese modernen Linsen nicht nur bei Jugendlichen und Erwachsenen angepasst werden, sondern bereits bei Kindern ab 8 Jahren – im Einzelfall früher.

MÖGLICHE OPTISCHE UND ES GILT: „WER AKTIV PHARMAZEUTISCHE MASSNAHMEN: WIRD, HAT Es gibt drei verschiedene Varianten, eine EINE CHANCE.“  davon ist die medikamentöse. Bei dieser wird Atropin in geringer Dosis (0,01% 1x tgl. abends) in das • die neusten Kinderbrillen Auge verabreicht. • Visualtraining Eine zweite Variante • visuelle Analyse für Kinder ist die Orthokeratomit Konzentrationsschwälogie, bei dieser wird chen, Schielfehlern oder nachts eine formsta! ! ! o g Schwachsichtigkeiten y d bile Spezial-Konr Ready stea lo F e in n n Ja taktlinse getragen. p Brillen vo o T Eine dritte Variante, Janine Flor Augenoptik ∙ Optometristin (HS Jena) ∙ www.janine-flor.de welche gering invasiv Wilhelm-Franke-Str. 12 ∙ 01219 Dresden-Leubnitz ∙ Tel. 0351 479 46 21 ist, ist die moderne Aktiv gegen die Kurzsichtigkeit

SCHWIMMEN MIT PINGUINEN

Impressum

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen, und Ostthüringen. Verlag: CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv

Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke

Redaktionsschluss Kalender & Kurse: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober)

Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, Fax: 0361 51150649 E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs Kalender & Kurse: Antje Schmidt, Kirsten Kuhlenkamp, Susann de Luca Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Steven Ritter, Theresa Brehm, Kirsten Kuhlenkamp, Anna Diederichs, Antje Frenzel

SPREEWELTEN PINGUINE | BAD | SAUNA

Spreewelten GmbH Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau Kino und Co 34 Tel. 03542 894160 www.spreeweltenbad.de

Lektorat: Antje Schmidt

Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954 Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233 Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

KIDS und Co

Kino und Co Bildquelle: Tobis Film

MY LITTLE PONY – DER FILM Kinostart: 05. Oktober 2017 Prinzessin Twilight Sparkle steckt in den Vorbereitungen für das Freundschaftsfestival, als der mächtige Sturmkönig zusammen mit Tempest Shadow in Ponyville einfällt. Tempest war einst selbst Bewohnerin von Equestria, doch als Kind verlor sie ihr magisches Horn und damit auch den Glauben an die Macht der Freundschaft. Um ihre Zauberkraft zurückzugewinnen, kämpft sie jetzt an der Seite des Sturmkönigs, der den Prinzessinnen von Ponyville ihre magischen Fähigkeiten rauben will. Aber so einfach geben Twilight und ihre fünf besten Freundinnen nicht auf! Sie ergreifen die Flucht, um Hilfe zu holen. Mit

Tempest dicht auf den Fersen schlagen sie sich mit einem Kater namens Capper herum, fliegen mit dem Luftschiff von Käpt‘n Celaenos und landen schließlich im Unterwasserkönigreich Seaquestria. Werden die Ponys dort Verbündete für den Kampf um ihr Zuhause finden? Die kleinen Ponys galoppieren erstmals in die weite Welt hinaus und sorgen dank spannender Story, mitreißender Musikeinlagen und jeder Menge neuer Figuren für magische Momente. © 2017 Lions Gate Entertainment Inc. © 2017 Hasbro © 2017 My Little Pony Productions

Anzeige MIA KASALO

SAMUEL GIRARDI

SUSANNE BORMANN

DENIS MOSCHITTO

JASMIN TABATABAI

AMELIE RENNT „FRECHE

DIALOGE UND HERRLICHE BILDER SORGEN

FÜR

GUTE LAUNE.“

programmkino.de

„

SYMPATHISCHE JUGEND-

EINE

KOMÖDIE VOR PRÄCHTIGER

NATURKULISSE.“ filmstarts.de

/AMELIERENNT

www

AB 5. OKTOBER IM KINO!

.AMELIERENNT-DERFILM.de

LIEBLINGSFILM

21. SEPTEMBER IM KINO

Kino und Co 2017-08-10_AMELIE_Anzeige_Kids_Dresden.indd 1

35 10.08.17 14:59

Zusammengestellt von Susann de Luca

DER SERIEN-HERBST IM DISNEY CHANNEL MICKY UND DIE FLINKEN FLITZER

Starttermin: Ende Oktober

RAPUNZEL – DIE SERIE Starttermin: Pilotfilm RAPUNZEL – FÜR IMMER VERFÖHNT am 29. September um 20:15 Uhr, Serienstart: Anfang Oktober Rapunzel steht kurz davor, zur Königin von Corona gekrönt zu werden. Nach all den Jahren, die sie im Turm eingesperrt war, begreift sie nun, dass es noch so viel zu entdecken gibt – sowohl in der Welt als auch über sich selbst. Sie beschließt, dass ihr Leben als Königin erst einmal warten muss und begibt sich auf eine abenteuerliche Reise außerhalb der Palastmauern. Als dann auch noch ihre überaus lange Haarpracht zurückkehrt, muss Rapunzel schließlich nicht nur deren magische Fähigkeiten, sondern auch die damit einhergehende Verantwortung akzeptieren. Auf ihrem neuen

Abenteuer wird Rapunzel nicht nur von Eugene, sondern auch von ihrem mutigen Chamäleon Pascal, ihrem treuen Pferd Maximus, ihren schrägen Kumpels aus der Bar und der neuen Freundin Cassandra begleitet. Die Serie erzählt den Zuschauern die Abenteuer von Rapunzel in der Zeit zwischen den beiden Küssen: dem ersten Kuss von Rapunzel und Eugene aka Flynn Rider am Ende des Kinofilms „Rapunzel – Neu Verföhnt“ und dem Kuss auf ihrer Hochzeit in dem Kurzfilm „Rapunzel – Verföhnt, Verlobt, Verheiratet“.

Micky, Minnie, Donald, Daisy und Goofy betreiben eine supercoole Werkstatt, in der sie ihre brandneuen, transformierbaren Rennautos pflegen und sich auf Rennen rund um den Globus vorbereiten. Sobald das Telefon klingelt, steigt die Crew in ihre Autos und macht sich auf den Weg zum nächsten Event. Doch die eigentlichen Abenteuer erleben die Freunde abseits der Rennstrecke. In jeder Episode geschieht auf dem Weg zum nächsten Rennen etwas Unvorhersehbares und es liegt an den flinken Flitzern, mit ihrem Zusammenhalt und Einfallsreichtum den Tag zu retten. Darüber hinaus betreiben Minnie und Daisy eine Agentur, mit der sie für jedermann in Not eine helfende Hand zur Lösung aller Probleme reichen. ZIELGRUPPE: Eltern von Vorschulkindern, Jungs und Mädchen von 2 bis 5 Jahren © Disney Channel

ZIELGRUPPE: Mädchen von 6 bis 12 Jahren

SCHLIMMER GEHT’S IMMER MIT MILO MURPHY Ab 4.9. immer montags bis freitags um 15.30 Uhr Das neue Werk von den Machern von „Phineas & Ferb“ ist da: „Schlimmer geht‘s immer“ heißt es im Leben von Milo Murphy, denn kein Tag vergeht, ohne dass wieder irgendetwas so richtig schiefläuft. Ein Glück nur, dass Milo immer einen Rucksack voller nützlicher Dinge dabei hat und darüber hinaus verdammt clever, stets optimistisch

und fest entschlossen ist, jede Situation zu meistern. Gemeinsam mit seinen furchtlosen Freunden Melissa und Zack zieht er los, um jedes noch so große Chaos in ein unvergessliches Abenteuer zu verwandeln. ZIELGRUPPE: Jungs und Mädchen von 8 bis 12 Jahren

Aktuelle Filmtipps und vieles mehr gibt‘s auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE 36

Kino und Co

Anzeige EIN KINO DER

Sofort-Rabatte mit der Clubkarte

Mitgliedschaft kostenlos!

cent

(bis 11 Jahre)

rei

r te

50%

10%

Das Rundkino Dresden präsentiert dir die Familienpreview – eine Vorpremiere der schönsten Kinderfilme auf der großen Leinwand. Freu dich auf witzige Animationsabenteuer oder auf Kinder- und Jugendbuchverfilmungen.

Auf Familienkarte

10%

Auf Familienkarte

10%

Auf Familienkarte

10%

DER CINEPLEX KINDERCLUB IM RUNDKINO Möchtest du auch gratis ins Rundkino gehen? Dann werde jetzt kostenlos und unverbindlich Mitglied im Kinderclub. Der Kinderclub hat eine Menge für Kinder und Eltern zu bieten. Jedes Kind bekommt eine eigene Kinderclubkarte nach Hause geschickt. Damit kann man wirklich viel anstellen. Zum Beispiel gibt es ein rabattiertes Junior-Menü sogar mit Überraschung zum Kinoticket. Am Geburtstag lädt dich das Rundkino gratis ins Kino ein. Dazu gibt es das Kinoticket und das Junior-Menü als Geschenk. Hinzu kommen viele Einladungen zu Kinderaktionen im Kino. Aber die Cineplex Kinderclubkarte kann noch viel mehr. Nimm die

nderclub_Card_Vorderseite_Druck_Mai2014.indd 1

Clubkarte immer mit, denn du bekommst Freitickets und Rabatte bei wirklich tollen Partnern, so oft du willst. Zum Beispiel besuchst du kostenlos den Belantis Freizeitpark in Leipzig, das Legoland Discovery Center sowie AquaDom & Sea Life in Berlin, den Filmpark Babelsberg und die Biosphäre Potsdam. In Dresden bekommst du außerdem tolle Rabatte bei unseren Kinderclub-Partnern vom Verkehrsmuseum, dem Sonnenlandpark, dem Saurierpark und vielen mehr. Schau mal unter: www.cineplex-kinderclub.de

1€

Rab

at t

G eb

ur t s

JuniorMenü

t ag

Gratis-Ticket + Junior-Menü

Die Kinderclub-Karte einfach immer vorzeigen und sparen Freier Eintritt und ein Junior-Menü gratis am Geburtstag Das Junior-Menü kostet mit der Clubkarte immer 1 € weniger Freikarten* auch bei unseren Partnern, einfach Karte vorzeigen

DER CINEPLEX KINDERCLUB-GEBURTSTAG Cineplex-Kinderclub-Geburtstagskinder feiern kostenlos im Rundkino. Das heißt, du bekommst ein Ticket zu einem Film deiner Wahl und ein Junior-Menü mit Überraschung geschenkt. Deine Gäste, die dich zum Geburtstagskino begleiten, zahlen nur 8 Euro. Enthalten sind hier das Ticket und auch ein Junior-Menü mit Überraschung. Den Zeitpunkt kannst du frei wählen, am besten eine Woche vor oder eine Woche nach deinem Geburtstag. Probiere es einmal aus! 

*Bei Vorlage der Cineplex Kinderclub-Karte bekommst du eine Freikarte, wenn ein zahlender Erwachsener dich begleitet. Gilt im Legoland Discovery Centre Berlin, Belantis, Filmpark Babelsberg, Sealife Berlin, Biosphäre Potsdam. So oft du willst. Für die anderen Partner gilt der ausgewiesene Rabatt.

Infos unter

www.cineplex.de/Rundkino Alle Rabattbedingungen und Adressen auf der Kinderclub Webseite.

Eltern zahlen den Kinderpreis

Gutschein für eine Tüte Popcorn gratis! Kids & Co. 06.17

Die Vorstellungen finden meist einmal im Monat an einem Sonntagnachmittag bereits vor dem offiziellen Kinostart statt. Deine Eltern zahlen zu dieser Familienpreview auch nur den Kinderpreis. Komm doch vorbei alle Infos und die kommenden Filme findest du unter www.cineplex.de/rundkino.

Die Clubkarte wird gratis innerhalb von 14 Tagen zugeschickt. Zur Rabatteinlösung immer vorzeigen! Änderungen vorbehalten!

VORPREMIEREN IM KINO UND EIN TOLLER KINDERCLUB DES RUNDKINOS

GRUPPE

22.05.2014 15:54:57 Einfach Gutschein abtrennen und im Rundkino Dresden gegen

eine Tüte Kinderpopcorn einlösen. Die Aktion gilt bis 31.12.2017. Rundkino Dresden, Prager Straße 6, www.cineplex.de/rundkino

Ferien in der PorzellanManufaktur Meissen

MEISSEN® ist die erste Porzellan-Manufaktur Europas. Nicht weit von Dresden entfernt, direkt an der Manufaktur, befindet sich die Erlebniswelt HAUS MEISSEN®. Hier wird für euch auf einer spannenden Tour das weltbekannte MEISSENER PORZELLAN® erlebbar in den Schauwerkstätten der Manufaktur und dem Porzellan-Museum der Meissen Porzellan-Stiftung. bleibt spannend! Werdet ihr den MEISSEN® Schatz finden?

IHR SUCHT EIN NEUES ERLEBNIS FÜR DIE HERBSTFERIEN? Dann besucht die neue Ausstellung im Museum der Meissen Porzellan-Stiftung – hier gibt es viele Geheimnisse zu entdecken! Auf der Suche nach einem Lösungswort erkundet ihr das Museum, ob per Tablet mit einer Rallye oder mit einer tollen Schatzkarte, es

DAS KOSTBARE PORZELLAN ÜBER ALLE SINNE ERLEBEN UND DABEI ETWAS LERNEN? Die Erlebniswelt überrascht euch und eure Familien auch mit tollen Ferienveranstaltungen. Was ist MEISSENER PORZELLAN®? Kann man Porzellan hören und schmecken? Wie riecht Gold? Die „Führung der Sinne“ beantwortet diese Fragen und macht im Handumdrehen aus euch staunenden Kindern kundige Experten. In einer kindgerechten Führung erlebt ihr das MEISSENER PORZELLAN® täglich um 11.00, 12.00, 14.00 und 15.00 Uhr über die Sinne. Termine: täglich vom 30. September 2017 – 15. Oktober 2017. In dem kleinen Kurs „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ lernen Kinder auf interessante

und amüsante Art und Weise die Regeln der Tisch- und Tafelkultur kennen. Es wird eine Tafel mit dem kostbaren MEISSENER PORZELLAN® gedeckt. Gemeinsam genießt ihr kleine Köstlichkeiten wie Tee und Eierschecke und erfahrt, was gutes Benehmen bei Tisch heißt. Termine: 30. September, 1., 7. und 8. Oktober 2017, 14. Oktober 2017, je 15 Uhr ÜBRIGENS: Vor oder nach der Reise durch die Welt des Porzellans darf eine Erfrischungspause nicht fehlen! Gern zaubert euch unser Team des Café & Restaurant MEISSEN® ein ganz besonderes Menü auf MEISSENER PORZELLAN®: Nudeln mit Tomatensauce und ein alkoholfreies Getränk für 5,50 € pro Kind – der perfekte Abschluss für euren Besuch! Wir freuen uns auf euch! 

STAATLICHE PORZELLAN-MANUFAKTUR MEISSEN GMBH Besucherservices . Tel. 03521 468-208/-206 . E-Mail museum@meissen.com . I-Net www.meissen.com/events

Ferien in der Porzellan-Manufaktur Meissen

Voller Winterspaß voraus – das Weiße Wunder des Vogtlands RODEL- UND SKISPASS FÜR KLEINE UND GROSSE ABENTEURER Wenn es weiß wird im Vogtland, schneit es über Nacht gleich ein paar dutzend Gründe mehr für eine Reise ins Vogtland. Naturbelassene Wälder werden zum Winterparadies, welches Skiläufer und Naturfreunde mit jedem Atemzug genießen können. cher Kegelberg und Klingenthal ein rund 450 Kilometer umfassendes Netz bestens präparierter und gespurter Loipen. Aber auch für Urlauber, die sich auf den schmalen Kufen unwohl fühlen, hält der Winter im Vogtland zahlreiche Freizeitoptionen bereit. Rodelberge, Alpinhänge für Anfänger oder Schneeschuh- und Schneemobiltouren bieten Aktiv-Spaß für alle Altersklassen. Die lieben Kleinen und auch Anfänger im Wintersport können auf dem „Zauberteppich“ in Schöneck ihre ersten Schritte wagen. Und wir versichern Ihnen – man bekommt sie dann meist gar nicht mehr aus den Skischuhen heraus! Abwechslungsreiche Skihänge, familientaugliche Rodelberge und Langlaufloipen bis zum Horizont machen das verschneite Vogtland zum Traumziel für jeden Winterliebhaber. Wie wäre es denn mit einem winterlichen Familienpicknick mit Stollen, Punsch und Panoramablick? Also: Nichts wie raus ins Winterwunderland! ABFAHRT- UND LANGLAUFGAUDI In der Ski- und Aktivregion Oberes Vogtland findet man neben den alpinen Skigebieten der Skiwelt Schöneck, dem Erlba-

AUF DEN SPUREN DER WELTMEISTER Sei es durch den Skisprung Sommer Grand Prix im Oktober oder den Weltcup im Winter: Die Sparkasse Vogtland Arena Klingenthal ist weit über die Grenzen der Region bekannt. Wann immer die weltbesten Skispringer in Klingenthal gastieren, verwandelt sich die Arena in ein Volksfest für die ganze Familie. Wo sonst kommt man in Sachsen Weltmeistern und Olympiasiegern so nah? SCHLECHTWETTEROPTIONEN Umhertobend oder abtauchend – auch bei

schlechtem Wetter wird es im Vogtland nicht langweilig. Eine großartige Schlechtwetteroption für Familien ist das Kinderspielhaus KISPI im Grünbacher Gemeindezentrum mit Spiel- und Spaßmöglichkeiten auf zwei Etagen oder unter Tage in der Drachenhöhle Syrau. „Sehen und Staunen“ heißt das Motto im Geburtsort des Kosmonauten Sigmund Jähn – in der Deutsche Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz. Noch näher kommt man den unendlichen Weiten des Universums im Planetarium „Sigmund Jähn“ in Rodewisch, in dem man bei öffentlichen Himmelsbeobachtungen tief in die kosmische Heimat abtauchen kann. Wasserratten wiederum fühlen sich in der Badewelt Waikiki in Zeulenroda pudelwohl. Hier kann die ganze Familie den Zauber der Südsee genießen, in türkisblauem Wasser schwimmen und viele Attraktionen in hawaiianischem Ambiente genießen. Für die ganz Kleinen bietet besonders das Kinderland Spaß und Abwechslung den ganzen Tag. Mit zwei Eishallen in Greiz und Schönheide werden Tage, an denen man mal keine Lust hat in den Skianzug zu schlüpfen, nicht langweilig. 

TOURISMUSVERBAND VOGTLAND E.V. Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach/ Vogtland . Tel. 03744 188860 . E-Mail info@vogtland-tourismus.de . I-Net www.vogtland-tourismus.de Voller Winterspaß voraus – das Weiße Wunder des Vogtlands

THEATERHAUS RUDI

Aussuchen! Anmelden! Mitmachen!

KURSPROGRAMM 2017/2018 Kindertheaterschule ab 8 Jahren dienstags 15.30-17 Uhr Jugendtheaterschule ab 13 Jahren (Foto oben) montags 17-19 Uhr dienstags17.30-19 Uhr Gesangsunterricht Unterhaltungsmusik nach Terminabsprache Gitarre nach Absprache, für Anfänger und Fortgeschrittene

NEU AB 1. NOVEMBER: Tanztheater für Kinder von 7-10 Jahren, die Freude am Tanzen haben, sich gern bewegen und neugierig auf das Zusammenspiel von Tanz und Theater sind. Der Kurs findet einmal wöchentlich statt. Anmeldungen sind ab sofort möglich!

Hereinspaziert, zugeschaut und mitgemacht im Theaterhaus Rudi! Möchtet ihr gern einmal auf unserer Bühne euer Talent ausprobieren, wie ein Star singen oder das Gitarrespiel lernen? Dann seid ihr bei uns genau richtig! Auch im neuen Schuljahr beginnen wieder unsere Kurse Gitarre und Gesangsunterricht für Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie die Theaterschulen für Kinder ab 8 Jahren und Jugendliche ab 13 Jahren, zu denen ihr euch (oder eure Eltern) jetzt anmelden könnt. In den Herbstferien bieten wir zwei Kurse an. Im Theaterkurs „Der Zauberföhn“ schlüpft ihr eine Woche lang in beliebte Märchenfiguren und erlebt viele Abenteuer. Das gibt viel Spaß und einen großen Auftritt am letzten Kurstag! Im 3-Tages-Workshop „Der tanzende Clown“ bringt ihr die Clowns zum Tanzen. Ihr taucht dabei in eine fantastische Welt des Rhythmus‘ und gestaltet durch Übungen, Choreografien und vielen Spielen eine zauberhafte Welt der „roten Nasen“. Am letzten Tag wird eine kleine Show dargeboten. Aber auch als Zuschauer begrüßen wir euch und eure Eltern. Unsere Familienvorstellungen bieten märchenhafte, spannende, lustige und musi-

kalische Begegnungen auf der Bühne. Ob Schauspiel, Puppentheater oder Liederprogramm. Ob in deutscher, englischer oder russischer Sprache, der Besuch von euch und aller anderen Zuschauer vieler Nationalitäten wird im Theaterhaus Rudi zum gemeinsamen Erlebnis. Informationen zum Veranstaltungsplan könnt ihr der „KIDS und Co“, unserer Homepage www.theaterhaus-rudi.de oder der Tagespresse entnehmen. Zuschauen oder Mitmachen ... ihr entscheidet – wir freuen uns auf euch!

PROGRAMMAUSZUG KINDER- UND FAMILIENVORSTELLUNGEN: September

HERBSTFERIENKURS 2017 Clowns-Workshop „Der tanzende Clown“

Mi. So. So. Sa.

06.09. 10.09. 17.09. 30.09.

09.30 Uhr 15.00 Uhr 11.00 Uhr 15.00 Uhr

Hähnchen Schreihals – Puppentheater Karla Wintermann Die goldene Gans – Seniorentheater Ohne Verfallsdatum Schneewittchen und die Zwerge ab 7 – Gruppe Spielbrett Premiere: Der Räuber Hotzenplotz – H.O.Theater

15.00 Uhr 15.00 Uhr 09.30 Uhr 09.30 Uhr

Der Räuber Hotzenplotz – H.O.Theater Der Räuber Hotzenplotz – H.O.Theater Die goldene Gans – Seniorentheater Ohne Verfallsdatum In 50 Minuten um die Welt – Ute Gallert & Meikel Müller

Oktober So. Di. Do. Mi. für Kinder ab 8 Jahren Wenn Clowns das Tanzen lernen, ist Stolpern erlaubt! Spiele, Übungen, Improvisationen, Choreografien mit viel Spaß und einer kleinen Show am letzten Kurstag. Kursleitung: Yaelle Dorison, Clownin (Grafik) Kursgebühr: 39,90 € inkl. Mittagessen Termin: 9.-11.10.2017, je 9-15 Uhr

Fechnerstr. 2a / 01139 Dresden Tel.: 0351 - 8491925 Application-Fieber 40 www.theaterhaus-rudi.de

01.10. 03.10. 05.10. 25.10.

November Di. 07.11. 09.30 Uhr So. 26.11. 15.00 Uhr

Premiere: Schneewittchen – Puppentheater Marie Bretschneider Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Theater Ohne Verfallsdatum

Änderungen vorbehalten, Informationen unter Theaterhaus Rudi, Telefon: 0351-8491925 

Fotos: Jessica Großmann

Gesundheitsbad und Freizeitspaß in einem Wer im Freizeitbad nicht nur Spaß, sondern auch Entspannung sucht, ist in der Körse-Therme genau richtig. Hier fällt es auch Kindern ganz leicht, dem anstrengenden Schulalltag zu entfliehen. In der Badelandschaft schwimmen, in der Sauna schwitzen und im Solebecken schweben – in der Körse-Therme finden Groß und Klein ihre perfekte Entspannungsmethode. Im sowohl größten Solebecken Ostsachsens als auch im Solestollen lässt sich zudem die Heilwirkung von Salz in Wasser und Luft in angenehmer Atmosphäre erleben. Sich für den Winter fit zu machen, ist in der Körse-Therme ein Kinderspiel: In der großzügigen Saunalandschaft werden ausgiebige Saunagänge auch für kleine Saunamuffel zu einem echten Erlebnis. Tauchbäder und Schneeparadies sorgen zwischendurch für die nötige Abkühlung. Daneben lässt es sich im Brechelbad mit warmen Kräuterdampf-

schüben, bei einer Türkischen Nassmassage und im familienfreundlichen Gesundheitsbad wunderbar entspannen.

KÖRSE-THERME Badweg 3 . 02681 Schirgiswalde-Kirschau Tel. 03592 515830 . www.koerse-therme.de 

Für Familien, die sich gern aktiv betätigen, stehen in der großflächigen Badelandschaft Whirlpools, Strömungskanal, Minirutsche sowie bei den Gymnastikangeboten, die durch Fachpersonal betreut werden, ausreichend Möglichkeiten zur Verfügung. Und wer sich zwischendurch stärken muss, für den gibt es in der Cafeteria eine große Auswahl an Gerichten. ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Do. 10 bis 22 Uhr, Fr. und Sa. 10 bis 23 Uhr, So. 10 bis 21 Uhr Gesundheitsbad und Freizeitspaß in einem

Von Susann de Luca

KIDS und Co

Leckermäulchen

Schaurig-schöne Leckereien Hier kommen unsere Gerichte für hungrige kleine Monster, durstige Vampire und gefürchtete Gruselgeister, die sich damit gleichermaßen an die Halloweentafel locken lassen ...

VAMPIR-BURGER FÜR VIER VAMPIR-BURGER BRAUCHST DU: • 400 g gemischtes Hackfleisch • 1 mittelgroße Zwiebel • 1 Ei • ca. 2 EL Paniermehl • für die Würze: Salz und Pfeffer • etwas Öl • 4 Burger-Brötchen ZUTATEN FÜR DEN WEITEREN BELAG, JE NACH BELIEBEN UND DER DEKORATION DEINES VAMPIR-BURGERS: • 2-3 mittelgroße Tomaten • 4-5 kleine Gewürzgürkchen oder ein paar Scheiben von einer grünen Gurke • 4 Blätter Eisbergsalat • Tomaten-Ketchup und/oder Mayonnaise • 4 Scheiben Schmelzkäse und Zwiebelringe • ein paar Käsestückchen oder lange Mandelstifte • Mini-Mozzarella-Kugeln, Oliven und Zahnstocher

UND SO WIRD’S GEMACHT: Verknete das Hackfleisch mit dem Ei, etwas Paniermehl, kleingeschnittenen Zwiebelwürfeln sowie Salz und Pfeffer. Forme aus der Masse 4 gleichgroße, flache Burger-Frikadellen und brate diese in einer Pfanne in etwas Öl von jeder Seite etwa 4 bis 5 Minuten an.

die du mit Hilfe von Zahnstochern befestigst. Mit Mandelstiften oder Käsestückchen kannst du deinem Vampir-Burger noch ein paar Vampirzähne verpassen – und fertig ist der freundlich dreinblickende Halloweenschmaus.

Belege nun deinen Vampir-Burger ganz so, wie du ihn magst: Streiche auf beide Hälften deines Burgerbrötchens Ketchup und/ oder Mayo. Auf die untere Hälfte kommt zunächst ein Salatblatt vom Eisbergsalat, dann das knusprig gebratene Stück Hackfleisch, eine Scheibe Käse, darauf Tomaten- und Gurkenscheiben sowie Zwiebelringe. Setze anschließend die obere Burgerbrötchenhälfte auf deinen Burger und verziere ihn nun noch mit Augen aus Mini-Mozzarella-Kugeln und Olivenstückchen,

APFEL-SCHRECK Vitaminreicher Genuss kommt mit dem Apfelschreck auf die Festtafel! SO WIRD’S GEMACHT: Schneide mehrere große Apfelstücke aus einem Apfel, schnitze in die Stücke jeweils

Leckermäulchen

einen Mund, den du anschließend – ganz nach Belieben – mit Sonnenblumenkern- oder Mandelstift-Zähnen sowie einer Erdbeer- oder Himbeer-Zunge bestückst. Jetzt nur noch die lustigen Augen aus Marshmallows nicht vergessen – fertig ist der Apfelschreck!

SPINNEN-KNUSPERKEKSE ZUTATEN FÜR CA. 50 STÜCK: • 400 g Mehl • 250 g Rohrzucker • 300 g Butter • Nach Belieben: Butter-Vanille-Aroma SO WIRD’S GEMACHT: Aus allen Zutaten einen Knetteig herstellen, diesen in 3 cm dicke Rollen formen und für etwa 30 Minuten kaltstellen. Anschließend die Rollen in 1/2 cm dicke Scheiben schneiden, und die Teigstücke auf ein mit Backpapier

ausgelegtes Backblech setzen, bei 200 Grad für etwa 12 Minuten goldbraun backen. Jetzt heißt es nur noch, jeweils zwei Kekse mit Schokolade zusammenbringen und mit Schokolinsen und farbigen Dekorstiften oder Kuvertüre verzieren. EXTRATIPP: Wer beim Plätzchenausbacken bereits die Schokolinsen-Spinnen mitbackt, erspart sich das spätere Aufkleben mit Kuvertüre beziehungsweise Zuckerguss.

KLEBRIG-SÜSSE MONSTER-MUFFINS Backt eure Lieblingsmuffins und verwandelt sie in kleine Monster-Snacks! Hier kommt unser Rezept für die wunderbar klebrig-süße Halloween-Backkreation: FÜR DAS GRUNDREZEPT FÜR CA. 15 MUFFINS BRAUCHST DU: • 125 g weiche Butter • 125 g Zucker • 1 Pck. Vanillezucker • 2 Eier • 200 g Mehl • 1/2 Pck. Backpulver • 1 kleine Tasse Milch Wer seine Monster-Muffins mit Füllung mag, kann gern noch Schokoladenstückchen, Beeren etc. hinzufügen. UND SO WIRD’S GEMACHT: Die Butter mit dem Zucker cremig schlagen, Vanillezucker dazugeben und alles

gut verrühren. Nun das Mehl mit dem Backpulver mischen und nach und nach – abwechselnd mit der Milch – in die Butter-Zucker-Mischung geben. Der Teig kann nun beliebig – beispielsweise mit Nüssen, Kakao, Nutella, Früchten usw. – verfeinert werden. Den Teig in Muffin-Förmchen geben und für ca. 10 Minuten bei 180 Grad im Ofen backen und anschließend auskühlen lassen. Jetzt geht’s an die monstermäßige Verzierung: Durch den mit grüne Lebensmittelfarbe eingefärbten Puderzucker bekommen die Muffins ihren perfekten zuckrigen Guss. Marshmallows in verschiedenen Größen sorgen für das Monster-Lächeln und die perfekten Monster-Augen!

HALLOWEEN-COCKTAILS-MIX Ob aus grünem Smoothie, mit Lebensmittelfarbe eingefärbter Selters oder deiner Lieblingslimonade – farbenfrohe Cocktails sind immer ein Hingucker! Wir empfehlen eine leckere Cocktailvariation aus Kirsch- und Bananensaft oder aus Naturjoghurt und Erdbeerfrüchten. Für

letzteres werden beide Zutaten schnell und einfach im Mixer zusammengemischt. Blutroter Zucker und grüner „Schleim“ – jeweils mit Dekorstiften oder mit Hilfe von Lebensmittelfarbe auf die Gläser aufgetragen – sorgen, wie auch die Gummitierschlangen, für einen weiteren Hingucker! Leckermäulchen

Von Antje Frenzel

Diese doofen Satzzeichen WarumsollteeseigentlichSatzzeichengebenesistdochvielleichterohnemankannschnellerschreibenundmussnichtaufdienervigenSatzzeichenachten Hä, was ist denn da los? Da ist ja überhaupt keine Pause zwischen den Wörtern, und Punkt und Komma gibt es auch nicht! So ungefähr wurde früher, vor über 3.000 Jahren, geschrieben. Dann wurde das erste Satzzeichen, nämlich das Leerzeichen, entwickelt. Mit Leerzeichen und ohne Punkt und Komma kann man zwar schneller schreiben und hätte es um einiges leichter im Deutschunterricht, aber schreibt den obigen Satz mit Leerzeichen, aber ohne Punkt und Komma, ab und lest ihn laut vor. Es ist gar nicht so einfach, zu unterschei-

den, wann man eine Pause machen muss und wie man die Sätze betont. Bis vor 1.200 Jahren hat man meist nicht für sich allein gelesen, sondern es wurde vorgelesen. Damit der Vorleser aber wusste, wann er innehalten musste, wurden die Satzzeichen erfunden, aber für deren Setzung gab es noch keine Regeln. Als dann immer mehr für sich selbst gelesen wurde, wurden auch die Texte komplizierter und die Satzzeichen gaben dem Text einen Sinn. Ein einfacher Satz, an dem ihr das nachempfinden könnt, ist beispielsweise

»Komm wir essen Opa“. Hm, was kann damit wohl gemeint sein? Soll man wirklich seinen Opa essen oder fordert man seinen Opa zum Essen auf? Der Sinn eines Satzes kann durch die falsche Zeichensetzung also auch ganz schön verändert werden. Später wurden dann richtige Regeln für die Zeichensetzung aufgestellt, nach denen ihr heute auch schreibt und eigentlich ist es doch gar nicht so schwer, oder?

Von Kirsten Kuhlenkamp

Gruselparty DEKOIDEEN Auf dieser Party gilt: Absolute Kostümpflicht! Hexen, Skelette und Co. sind willkommen! Deshalb auf den Einladungen, die man als Kürbis, Geisterschloss oder Gespenst gestalten kann, ausdrücklich die Kostümpflicht erwähnen! Bei der Deko nicht mit Gummispinnen, Fledermäusen, Spinnennetzen und Geistern geizen. ESSEN Eine gruselige Party verlangt natürlich auch nach gruseligen Snacks. Man kann leicht aus Wienern abgeschnittene Finger machen, indem man sie halbiert und eine Mandel als Fingernagel benutzt. Dann noch kurz in Ketchup eintauchen, so dass es gruselig blutig aussieht, und auf einem Teller anrichten. Gut macht sich auch ein Kürbiskuchen, auf den mit Glasur ein Spinnennetz aufgezeichnet wurde.

Schlauberger & Confetti

GRUSELSPIELE Gruselgeschichte Die Kinder setzen sich im Kreis auf den Boden. Das Licht wird gelöscht und als einzige Lichtquelle bleibt eine Taschenlampe. Nun fängt eines der Kinder an, eine Gruselgeschichte zu erzählen. Nach zwei Sätzen ist das nächste Kind dran und so weiter. Die Geschichte kann so lang werden, wie man möchte. Verzaubern Eines der Kinder ist der Zauberer und be-

kommt einen Zauberstab (z. B. eine Papprolle) und muss nun versuchen, alle durch eine Berührung zu verzaubern. Das verzauberte Kind muss daraufhin stehenbleiben und rufen: »Ich bin verzaubert!« Erlöst werden kann es, wenn ein nicht verzaubertes Kind durch seine Beine kriecht. Das Spiel geht so lange, bis nur noch ein Mitspieler übrig ist. Der wird dann der neue Zauberer.

KIDS und Co

Von Anna Diederichs

Kleiner Einstein

Der Flaschengeist DU BRAUCHST: • einen Würfel Hefe • einen Teelöffel Zucker • vier Teelöffel Mehl • 100 ml warmes Wasser • eine Flasche • einen Luftballon • eine mit warmem Wasser gefüllte Schüssel SO GEHT’S: In einer Flasche wird der Hefewürfel mit dem warmen Wasser, dem Zucker und dem Mehl verrührt, so dass keine Klümpchen mehr vorhanden sind. Einfacher geht das Ganze, wenn die Masse zuerst in einer Schüssel angerührt und dann in die Flasche gefüllt wird. Über den Flaschenkopf wird dann ein Luftballon

gespannt. Dieser kann nach Wunsch mit einem Gesicht bemalt werden. Nun wird die Flasche in eine Schüssel mit warmem Wasser gestellt. Nach ein paar Minuten wird sich der Luftballon wie von selbst aufblasen und der Flaschengeist erwacht zum Leben! WIE FUNKTIONIERT ES? In der Hefe befindet sich der Hefepilz, der sich vom Zucker und Mehl ernährt. Dabei produziert die Hefe Kohlendioxid, so dass die Flüssigkeit zu schäumen beginnt. Es bilden sich Bläschen, die aufsteigen und schließlich den Luftballon aufblasen. So entsteht der Flaschengeist. Allerdings solltest du wachsam sein, so dass die Flasche nicht überläuft oder der Luftballon mit Hefe gefüllt wird!

KIDS und Co

Bastellieschen Von Susann de Luca

Auf zur Murmelsause ... Ob als Häuschen, Zirkus, Discothek oder gar im Brückendesign – ein Murmelspiel selber zu bauen macht großen Spaß und sorgt für noch mehr Spielfreude unter den Murmel-Rivalen! FÜR EIN BOGENHÄUSCHEN IM MODERNEN PALASTDESIGN BRAUCHST DU: • einen stabilen Karton • eine Schere • und je nach Gestaltungswunsch bunte Plakatmalfarben und einen Pinsel, Klebefolie oder andere Bastelmaterialien, die deinen Palast schmücken sollen SO GEHT’S: Zeichne auf der nach unten offenen Seite deines Karton unterschiedlich große Torbögen vor, die von der Größe her verschiedene Schwierigkeitsgrade für dein Murmelspiel

haben sollten. Bist du mit den Bogengrößen zufrieden, dann schneide deine Bogenkonstruktion vorsichtig mit der Schere aus. Anschließend geht’s an die Gestaltung. Bemale, beklebe und verziere deinen Murmelpalast ganz so, wie du möchtest. Jetzt nur noch die Punktzahlen über die Tore schreiben und schon kann die Murmelsause im eigenen Palast beginnen! Wir wünschen viel Spaß ;) Bastellieschen & Kleiner Einstein

KIDS und Co

Freizeit & Co. Ausflüge & Co. AUTOMOBILGESCHICHTE ERLEBEN Im August Horch Museum in Zwickau wird vom Trabant bis zum Volkswagen die Geschichte der Automobilindustrie ausgestellt. Über 80 Ausstellungsstücke sind in dem ehemaligen Gebäude des Audi-Werkes zu sehen. Das älteste Modell ist ein Phaeton aus dem Jahre 1911. Auch der Erfindergeist von August Horch findet seinen Platz. Einblicke in die Technologien der damaligen Zeit begeistern die großen und kleinen Auto-Fans. Das seit 1988 existierende Museum bietet viele Informationen und Anschauungsobjekte und ist von Dienstag bis Sonntag von 09:30 bis 17 Uhr geöffnet. www.horch-museum.de

MIT VOLLDAMPF DURCH DAS ERZGEBIRGE Mit der Museumsbahn des Vereins Schönheide e. V. können Eisenbahnfreunde das Erzgebirge entdecken. Die 120 Jahre alte Bahn ist die älteste Schmalspurbahn Deutschlands und war damals mit 42 Kilometern die längste. Noch zwei weitere alte Eisenbahnen gehören zum Fuhrpark des Vereins. Mit viel Mühe haben die Vereinsmitglieder die Züge denkmalgerecht restauriert und betreiben sie zu bestimmten Fahrtagen. www.museumsbahn-schoenheide.de

GLÜCK AUF! Die Geschichte des Bergbaus hautnah erleben kann man in dem Silberbergwerk Freiberg. Nach der Ausstattung mit Helm und Grubenjacke geht es hinab in 150 Meter Tiefe und auf zur Erkundung des Bergwerks

unter der Führung von Fachpersonal. Der Untertagelehrpfad ist für Kinder ab 6 Jahren geeignet und beleuchtet neben der Geologie auch die Aspekte des Bergbaus. Der Untertagelehrpfad kann immer Mittwoch bis Freitag um 12:30 Uhr begangen werden. Zu beachten sind die Temperaturen um die 10°C. Darum bitte passende Kleidung mitbringen. www.silberbergwerk-freiberg.de

Ausstellungen & Co. EINE REISE DURCH DEN ZIRKUS Majestätisch erhebt sich die Burg Scharfenstein im Erzgebirge und in ihr herrscht buntes Treiben: Über 5.000 Clowns, Artisten, Magier, Cowboys und Tiere, wie Elefanten und Pferde, haben sich in verschiedenen Manegen versammelt, um Groß und Klein zu erfreuen. Noch bis zum 4. März 2018 sind in der Sonderausstellung „PLAYMOBIL Zirkusgeschichte(n) – Sammlung Oliver Schaffer“ zahlreiche Schaulandschaften zu entdecken und zu bestaunen. An extra Spieltischen sind die Besucher dazu eingeladen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen. Öffnungszeiten sind von April bis Oktober 10 bis 17.30 Uhr und von November bis März 10 bis 17 Uhr, immer Dienstag bis Sonntag. www.die-sehenswerten-drei.de

ZAUBER DER MATHEMATIK

Experimente bekommen die Kinder einen völlig neuen Zugang zu dem häufig eher sachlichen und als langweilig empfundenen Themenbereich der Zahlen und Formeln. So kann man anhand des Foucaultschen Pendels sehen, dass sich die Erde wirklich dreht, und mit den Eulerschen Linien experimentieren. Auch die ganz Kleinen werden nicht vernachlässigt und haben im Epsilon Erlebnisland ihren eigenen Bereich bekommen, in dem sie an die Mathematik herangeführt werden. Das Erlebnisland Mathematik Dresden ist geöffnet Dienstag bis Freitag 9 bis 17 Uhr und Samstag, Sonnund Feiertag 10 bis 18 Uhr. www.erlebnisland-mathematik.de

SACHSENS ROBIN HOOD Den Reichen nehmen und den Armen geben, das tat nicht nur Robin, sondern auch Johannes Karasek. Ihm und seinem bewegten Leben ist in Seifhennersdorf ein ganzes Museum gewidmet, in dem man abtaucht in die Zeit der Räuber und Schmuggler, aber auch Einblicke in das Leben der Menschen Ende des 18. Jahrhunderts bekommt. Auf Wunsch führt einen sogar der Räuberhauptmann Karasek selbst durch die Museumsräume. Im Anschluss an den Museumsbesuch, das immer Dienstag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16.30 Uhr sowie Sonntag von 12 bis 16:30 Uhr geöffnet hat, lohnt sich noch eine Wanderung auf Karaseks Lieblingsroute. www.karaseks-revier.de

In Dresden wird Mathe erleb- und spürbar. Durch Spiele und selbst durchführbare

Auf in den Wilden Westen!

Wie wäre es mal wieder mit einem Besuch im Karl-May-Museum? Zum Erntedankfest am So., dem 10. September 2017 von 10 bis 17 Uhr, lernen die Gäste indianische Erntedank-Bräuche, Geschichten und Tänze kennen. Bastelstationen laden zum Mitmachen ein und Old Shatterhand zeigt seine Tricks im Bogenschießen. Ein besonderes Erlebnis sind die Kindermuseumsnächte: Am Mi., 4., & Mi., 11. Oktober 2017, jeweils 18 Uhr, begegnen die Besucher

Freizeit & Co.

auf einem ereignisreichen Rundgang Karl Mays lebendig gewordenen Romanfiguren und gehen auf Schatzsuche (ohne Anmeldung, für Kinder ab 5 Jahren). Die nigelnagelneue Kinder-Aktiv-Station in der Ausstellung „Indianer Nordamerikas“ wartet schon darauf, von euch erkundet zu werden! Mehr Infos unter www.karl-may-museum.de.

Besucherbergwerk Besucherbergwerk

„Marie „MarieLouise LouiseStolln“ Stolln“

Glück Auf! im „Marie Louise Stolln“

... DEM EINZIGEN BESUCHERBERGWERK DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Wir sorgen täglich bei konstanten 10°C für Abkühlung an heißen Tagen und für trockene Füße bei Schietwetter! Begleiten Sie unsere Bergwerksführer in die faszinierende Welt untertage. Wissen Sie, was ein Mundloch, eine Kaue, ein „Alter Mann“ oder ein Arschleder sind?

am amRande Randeder derSächsischen SächsischenSchweiz Schweiz Anzeige

GLÜCK GLÜCKAUF! AUF! ……imim „Marie „MarieLouise LouiseStolln“, Stolln“,dem demeinzigen einzigenBesucherBesucherbergwerk bergwerkderderSächsischen SächsischenSchweiz. Schweiz.Erleben ErlebenSieSie während währendeiner einerabwechslungsreichen abwechslungsreichenFührung Führungdiedie spannende spannende Welt Weltuntertage, untertage,erfahren erfahrenSieSieInteressantes Interessantes über überdiedieArbeit Arbeitund unddasdasLeben LebenderderBergleute Bergleutevon von damals damalsund und Wissenswertes WissenswerteszurzurGeologie Geologiezwischen zwischen OsterzOsterz-und undElbsandsteingebirge! Elbsandsteingebirge!

ÖffÖff nungszeiten nungszeiten

Oktober OktoberbisbisMai Mai Juni JunibisbisSeptember September Mittwoch MittwochbisbisSonntag* Sonntag* täglich täglich 10.00 10.00– –17.00 17.00UhrUhr 10.00 10.00– –17.00 17.00UhrUhr * in * inden denHerbstferien Herbstferienund undananFeiertagen Feiertagentäglich täglich

Unsere UnsereFührungen Führungen Lassen Sie sich überraschen! Sie hören viele interessante Geschichten zur Bergmannssprache, über die einstige Arbeit der Bergleute und zur Geologie des Gottleubatales. Einst wurde im „Marie Louise Stolln“ Eisenerz abgebaut. Mittels Magneten können vor allem die jüngeren Gäste gern die Kraft des Erzes im Mutter-Gottes-Lager spüren. Einen unterirdischen See haben wir auch, aber nicht zum Baden, dafür lädt bis zum 10.09.2017 noch das benachbarte Freibad Billy ein. Wichtig: Egal wie das Wetter übertage aussieht, bei uns regnet es nicht, aber es ist 10°C kühl, denken Sie daher bitte an wärmende Kleidung! Einen Helm bekommen Sie von uns …. TIPP FÜR KINDER: BAHNTAGE IM BERGWERK „Bahn frei“ heißt es noch bis Ende September bei uns: Alle Kinder, die an einer Führung teilgenommen haben, erhalten von uns eine Fahrkarte für eine Freifahrt mit der Parkeisenbahn auf dem Außengelände des Parkcafés „Alter Bahnhof“ im Ortsteil Bad Gottleuba! 16. & 17. SEPTEMBER: HERBSTFEST IM UND AM BERGWERK … ein Fest für die ganze Familie: Übertage gibt es neben leckerem Speis und Trank auch Kinderschminken, Hüpfburg, Bastelangebote, Goldwäsche sowie am Sonntag unseren Trödelmarkt und eine Pilzausstellung. Untertage gibt es spannende Führungen, auch mit Emma-Schacht-Befahrungen (ab 10 Jahren – es gilt, 45 m den Schacht hinaufzuklettern) und am Sonntag auch viele (Taschenlampen -)

Führungen für Kinder mit Edelsteinsieben am unterirdischen See. MÄRCHENSCHICHTEN MIT VESPER In den Herbst- und später in den Weihnachtsferien wird es wieder märchenhaft im Bergwerk: Erleben Sie untertage eine abwechslungsreiche Kinder-Führung durch den Stollen bis in das Mutter-Gottes-Lager, der großen natürlichen Weitung mit dem unterirdischen See. Hier lauschen Sie bei Gebäck, Kaffee und Tee spannenden Geschichten und sagenhaften Märchen der Märchenhexe. Und vielleicht schaut auch der Berggeist vorbei… 31. OKTOBER - HALLOWEEN MIT DEN BERGWERKSGEISTERN Liebe Kinder, erlebt dieses Jahr euer Halloween in den dunklen Weitungen des „Marie Louise Stollns“! Zuerst werden übertage im Scheidehaus Papier-Laternen gebastelt, damit ihr untertage anschließend für genügend Licht sorgt. Anschließend geht es in kleinen Gruppen mit der Laterne hinein ins finstre Bergwerk, die Party findet dann mit Gruseleien, Geistern, Kürbissen, Geschichten und gespenstischen Überraschungen im Bergwerk statt. Selbstverständlich gibt´s anschließend übertage einen Halloween-Imbiss und Getränke. Ausführliche Programme und Informationen finden Sie im Internet. Bei unseren Sonderveranstaltungen sind die Teilnehmerzahlen begrenzt, wir empfehlen Ihnen daher eine Anmeldung! 

beginnen beginnenzuzujeder jedervollen vollenStunde Stundevonvon10.00 10.00bisbis17.00 17.00Uhr. Uhr. BeiBeiGruppenführungen Gruppenführungenbitten bittenwirwirumumAnmeldung, Anmeldung,gern gern auch auchaußerhalb außerhalb derder ÖffÖff nungszeiten. nungszeiten. (Bitte (Bitte beachten beachten Sie:Sie: DerDer Zutritt Zutritt untertage untertage istist Kindern Kindern abab 5 Jahren 5 Jahren gestattet.) gestattet.)

Märchenschichten Märchenschichtenininden denHerbstferien Herbstferien mitmitkindgerechter kindgerechterFührung, Führung, Vesper Vesperund undLesung Lesung spannender spannenderGeschichten GeschichtenmitmitderderBerghexe Berghexe amamunterirdischen unterirdischenSeeSee 01.10. 01.10./ 03.10. / 03.10./ 06.10. / 06.10./ 08.10. / 08.10./ 13.10.2017 / 13.10.2017 jeweils jeweils15.30 15.30Uhr Uhr (Wir (Wirbitten bittenSieSieumumIhre Ihre Voranmeldung.) Voranmeldung.)

Kindergeburtstag KindergeburtstagimimBergwerk Bergwerkfeiern! feiern! Spannend, Spannend,wetterunabhängig wetterunabhängigund undlehrreich lehrreichfeiern: feiern: • Schatzsuche • SchatzsuchemitmitEdelsteinsieben Edelsteinsieben • Emma-Schacht-Befahrung • Emma-Schacht-Befahrung • Taschenlampenführung • TaschenlampenführungimimHaberlandlager Haberlandlager • Vesper • Vesperoder oderherzhaftes herzhaftesEssen Essenamam unterirdischen unterirdischenSeeSee • Grillen • Grillenund undLagerfeuer Lagerfeuerübertage übertage ……esesgibt gibtviele vieleverschiedene verschiedeneMöglichkeiten! Möglichkeiten!

www.marie-louise-stolln.de www.marie-louise-stolln.de Anreise: Anreise:ausausRichtung RichtungDresden Dresdenüber überdiedieA17 A17bisbisAutoAutobahn-Abfahrt bahn-AbfahrtBahretal, Bahretal,zum zumBeispiel Beispielvon vonderderAbfahrt Abfahrt Dresden-Prohlis Dresden-Prohlisbisbiszum zumBergwerk Bergwerkininnurnur2020Minuten Minuten Ausflüge & Co. 47 Besucherbergwerk Besucherbergwerk „Marie „MarieLouise LouiseStolln“ Stolln“Berggießhübel Berggießhübel Talstraße Talstraße2A2A• 01816 • 01816Kurort KurortBerggießhübel Berggießhübel Telefon Telefon(03(03505023)23)5 29 5 298080• Fax • Fax(03(03505023)23)5 29 5 298181

Kurs und Co

KIDS und Co

Kurs und Co ALS ER EIN KLEINER JUNGE WAR

Spaziergang durch die Äußere Neustadt zu Erich Kästner, Fr. 16:00-17:30 (29.09.2017), Treff: Kino Schauburg, Infos: vhs Dresden, Tel. 0351 2544053

BABYSCHWIMMEN Mi. 11:00-11:30 (5 bis 12 Monate), Infos: AWO Schwangeren-, Familien- und Beratungszentrum „Neues Leben“, Tel. 0351 3361107

COOLE TYPEN – OUR CITY IN GRAFFITI Mo. 10:00-12:15 (ab 9 Jahren, 09.10.2017), vhs Dresden, Tel. 0351 2544053

DANCE-MIX Mi. 17:30 (Fortgeschrittene), Do. 17:30 (6 bis 10 Jahre), Do. 18:30 (ab 11 Jahren), Infos: ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

DUFTENDE SEIFE SELBST HERGESTELLT Mi. 10:00-11:30 (ab 8 Jahren, 04.10.2017), Ort: “Breitengrad”, Altlaubegast 8, Infos: vhs Dresden, Tel. 0351 2544053

EARLY ENGLISH für Kinder ab 3 Jahren, Fr. 16:0017:00, Infos: Fremdsprachenschule for everyone, Tel. 0351 16058989

EINFÜHRUNG IN TAI CHI CHUAN Di. 09:00-10:30 (05.09.-24.10.2017), Do. 18:0019:30 (07.09.-26.10.2017), Zentrum für Tai Chi Chuan und Chi Kung, Tel. 0176 72199485

ENGLISCH mit Liedern und Spielen für Kinder in Kitas und Schulen in und um Dresden, Termine auf Anfrage, Bildungskreis Sprachen, Tel. 0341 33399902

ERLEBNISTAG REITEN Pferde putzen, reiten, Bodenarbeit mit Pferden, voltigieren, mit Ganztagesbetreuung und Mittagessen, 10:00-19:00, Termine: 09.09., 23.09., 21.10., 28.10., 11.11.,

25.11.2017, Treff: UFA-Palast, Straßenbahnhaltestelle Walpurgisstraße, Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

FAHRRADSELBSTHILFEWERKSTATT Di. 15:00, Mehrgenerationenhaus „Südtreff“, Hoyerswerda, Tel. 03571 974142

FAMILIENBOWLING Mo. bis So. 10:00-17:00, Infos: PLAY Bowling & more, Tel. 0351 79574960

FITDANKBABY Do. 09:00-10:15 (mit Baby von 3 bis 7 Monaten), Do. 10:30-11:45 (mit Baby von 8 bis 12 Monaten), Infos: Tanzschule TanzAntracktion, Tel. 0160 97060887

NOCH MEHR

denken!

GERÄTTURNEN Mo. 15:30-17:30, Ort: 19. GS, Am Jägerpark 5, Mo. 16:00-17:30, Ort: 93. GS, Dobritzer Weg 1, Mi. & Do. 17:0019:00, Ort: DSC-Trainingshalle, Fr. 17:0018:30, Ort: 80. GS, Oskar-Seyffert-Str. 3, Infos: Kinderprojekt DD e. V., Tel. 0351 4954262

GESELLSCHAFTSTÄNZE Do. 16:00 (ab 6 Jahren), Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau, Infos: ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

NOCH MEHR

staunen!

GITARRE FÜR ANFÄNGER UND FORTGESCHRITTENE Mo. bis Do. 15:00, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

HATHA YOGA Mi. 14:00 (nach der Entbindung), Mi. 17:30 (für Schwangere), Infos: Physiotherapie am Nordbad, Tel. 0351 8033249

HIP HOP KIDS ab 8 Jahren, Mi. 16:00, Ort: Stammhaus Dresden-Bühlau, Mi. 17:40, Ort: Börse Coswig, ADTV Tanzschule Lax, Tel. 0351 2689222

HIP HOP TEENS Mi. 16:30 (ab 11 Jahren), ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

technische sammlungen dresden

Junghansstrasse 1 – 3 01277 dresden Fon 0351-488 72 72

www.erlebnisland-mathematik.de Kurs und Co

INLINESKATEN – SPIELEND SKATEN LERNEN 2-teiliger Inlineskate-Kurs für Kinder ab 5 Jahren ohne Vorkenntnisse, Termine auf Anfrage, Ort: Dresdner Flughafen, Infos: Michael Starke, Tel. 0351 41883017

INSTRUMENTEN-KARUSSELL für noch Unentschlossene ab ca. 5 Jahren (4 Instrumente in 4 Monaten), Termine auf Anfrage, Musikschule Dresden KOMMA, Die, Tel. 0351 4843636

Mathematik mit Lieblingsthemen üben. Mathe-Aufgaben in spannende Themenwelten wie Zirkus, Fantasy, Detektive oder Piraten verpackt

JUGENDTHEATERSCHULE Theaterspielen für Jugendliche ab 12 Jahren, Mo. 17:00-19:00, Di. 17:30-19:00, Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

selbsterklärend und lehrwerksunabhängig pro Heft 64 klar strukturierte Seiten für den individuellen Lernstand als Förder-, Basis- oder Forderheft erhältlich

KANGATRAINING auf Anfrage, Ort: Striesen, Blasewitz, Hechtviertel, Altstadt, Löbtau, Johannstadt, äußere Neustadt, Großer Garten, Seidnitz, Reick, Strehlen, Radebeul, Meißen, Moritzburg, Radeberg, Pirna, Gröditz, Großenhain, www.kangatraining-dresden.com

mit 16-seitigem Lösungsheft zum Herausnehmen mit Belohnungsstickern für ein tolles Daumenkino pro Heft 5,75 €* (zzgl. Versand)

KINDERBALLETT Mo. 15:15-16:00 (4 bis 6 Jahre), Mo. 16:0017:00 (8 bis 10 Jahre), Di. 16:00-16:45 (6 bis 8 Jahre), Di. 16:45-17:45 (9 bis 13 Jahre), Ort: Tres Tango, Mi. & Do. 15:45-16:45 (9 bis 13 Jahre), Do. 14:45-15:45 (6 bis 8 Jahre), Do. 16:45-18:00 (10 bis 14 Jahre), Ort: Projekttheater, Sempermobilis, Tel. 0351 2635067

Dieses Heft gehört:

mit en üben

Dieses

Heft

Fördern

ein

Mathematik mit Lieblingsthemen vermitteln und üben

arbeitung eft mit beln.

Basis te

zahlenzorro-hef

Dieses

Heft

gehört

Diese

s He ft

gehö

rt:

zur Erarbeitung Auch erhältlich als Förderheft mit von Grundaufgaben oder als Forderheft Knobeln. anspruchsvollen Aufgaben zum

www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

* Preisstand 2017

Fordern

Basis

Jetzt komple tt für Kla sse 1 bis 4 !

Probeseiten, weitere Infos und Bestellmöglichkeiten unter: www.grundschulklick.de/zahlenzorro-hefte

Noch mehr Mathe-Spaß gibt‘s auf www.zahlenzorro.de 50

Kurs und Co

MUSIKMÄUSE Mo. 10:15-10:45/10:50-11:20, Infos: Familienzentrum Heiderand, Tel. 0351 8890977

NUG MUI KIDS CLUB Selbstverteidigungstraining für Kinder ab 4,5 Jahren, Mo. bis Fr. 17:00-18:00, Sa. 11:00-12:00, Infos: Nug Mui, Tel. 0351 4722035

PEKIP Prager Eltern-Kind-Programm, Di. 10:00-11:30, „fabi“ – Familienbildung des VSP e. V., Tel. 0351 5017602

RENNSEMMEL-KINDERSPORT Mo. 15:00-16:00 (2 bis 3 Jahre), Mi. 16:00-17:00 (3 bis 4 Jahre), Mi. 17:00-18:00 (5 bis 7 Jahre), Ort: Broadway Dance School, Do. 15:30-16:30 (2 bis 3 Jahre), Do. 16:30-17:30 (3 bis 4 Jahre), Ort: Reißewitzer Str. 29., Infos: Rennsemmel, E-Mail: rennsemmel.dresden@gmail.com

SCHWIMMLERNKURS

KINDERCHOR Mi. 15:45-16:30 (ab 5 Jahren), Freier Musikverein Paukenschlag e. V., Tel. 0351 8805029

SHOWBALLETT

KINDERSPORT

Di. 16:00-17:00 (13 bis 14 Jahre), Infos: Tanzzentrum Dresden, Tel. 0351 5004937

dazu.

Mo. 16:30-17:30 (3 bis 6 Jahre), Ort: InJoy Med, Glashütter Straße 101, Infos: Kinder- & Jugendzirkus KAOS, Tel. 0351 312290

für Kinder ab 6 Jahren, Mo. bis Do., Zeiten auf Anfrage: VHS Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V., Tel. 03501 710990, Geibeltbad Pirna, Tel. 03501 7640

gehört

MINI-ZIRKUS

1,5 bis 3 Jahre: Mo. 16:30, Mi. 16:00, 3,5 bis 6 Jahre: Mi. 17:00-17:45, Infos: Physiotherapie Stransky, Tel. 0351 8021223

KINDERTANZ Mi. 16:45 (2 bis 3 Jahre), ADTV Tanzschule ego – Das Wohlfühlhaus, Tel. 0351 8802000

KINDERTHEATERSCHULE Di. 15:30-17:00 (8 bis 11 Jahre), Infos: Theaterhaus Rudi, Tel. 0351 8491925

LÖTPUNKT – DAS COOLE KREATIVLABOR Mikroelektronik selbst gestalten für kreative Köpfe ab Klasse 6, Di. & Do. 15:3017:30, Ort: Technische Sammlungen Dresden, Erlebniswerkstatt, Infos: Tel. 0351 4887272

TANZ FÜR KINDER Mo. 16:15-17:45, Di. 17:00-18:00, Infos: Vereinshaus Aktives Leben, Tel. 0351 50193160

TÜFTLERCLUB Di. & Mi. 15:30-17:30 (ab 11 Jahren), Ort: Jugendhaus, Infos: Kinder- und Jugendhaus Insel, Tel. 0351 4213217

YOGA Mo. 15:45-16:45 (5 bis 11 Jahre), Mo. 17:00-18:00 (ab 12 Jahren), Ort: Praxisgemeinschaft LEA, Dresden, sonnemond-yoga, Tel. 0178 1358098

PRIMIGI.COM IMAC S.P.A. ITALIEN - TEL +39 075 50281 - WWW.PRIMIGI.COM - EXPORT@PRIMIGI.COM

HAPPINESS IS...

EIN FABELHAFTES ABENTEUER CHILDREN’S SHOES SINCE 1976 Kinderschuhe und Kleidung von Primigi: Die erste Wahl italienischer Mütter IN DRESDEN ERHÄLTLICH BEI: PREMIUM QUALITY Primigi, einzigartig in Qualität, Stil und Liebe zum Detail Boys & girls . Johannes-Paul-Thilmann-Straße 1-3 . 01219 Dresden TECHNOLOGY Das exklusive PRIMIGI SYSTEM garantiert maximales Wohlbefinden in jeder Situation Schuhhaus Süss . Tolkewitzer Straße 8 . 01277 Dresden

KIDS und Co

Veranstaltungen

Veranstaltungen in Sachsen Wochenende, 8. – 10. September FREITAG, 8. SEPTEMBER 09:30 09:30 10:00 10:00 11:00

Tischlein deck dich, ab 4 Jahren, Burgtheater, Bautzen Thematisches Elternfrühstück, mit Anmeldung, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg Peer und die Tollprinzessin, Puppentheater ab 6 Jahren, Ballhaus, Hochkirch Die süßesten Früchte, ab 4 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See, Treff: VINETAAnleger auf der Magdeborner Halbinsel, Großpösna

17:00 19:00

Déjà-vu, Hypnoseshow, (auch 20:00), Krystallpalast Varieté, Leipzig Nachts im SPIELEmuseum, Spielenacht mit Pre-Opening Hanabi Benefiz-Spiel, SPIELEmuseum, Chemnitz

10:00 10:00 12:00

Parkgeburtstag, mit tollen Überraschungen, Sonnenlandpark, Lichtenau ZwikkiFaxx, Kinderfest, Schwanenteichgelände, Zwickau Rochsburger Rochade – Historisches Burgfest, Schloss Rochsburg, Lunzenau

SAMSTAG, 9. SEPTEMBER

SelbStSicher

dienStag 18 – 19 uhr

Marie-Curie-Gymnasium Zirkusstraße 7 01069 Dresden

Karate Schule Ren Bu Kan e.V. www.renbukan.de | 0351 2748030

Veranstaltungen in Sachsen

SelbStverteidigung für frauen

13:00 5 Jahre Stadt Land Spielt, Deutsches SPIELEmuseum, Chemnitz 15:00 Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden 16:00 Familienplanetarium, Volksstern warte, Drebach 17:00 Kreuzchorvesper, mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden 19:00 Das 14. Dresdner Taschenlampen konzert, mit Rumpelstil, Boulevardtheater, Freilichtbühne Großer Garten, Dresden 19:45 Pillnitzer Lichter – Familienführung nach Sonnenuntergang, Schloss & Park Pillnitz, Dresden Anzeige

SONNTAG, 10. SEPTEMBER 10:00 10:00 10:00 11:00 11:00 11:00 13:00 16:30

Erntedankfest, Karl-May-Museum, Radebeul 4. Bergbau- und Mineralienmarkt „Mineralia Montan“, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Die kleine Meerjungfrau, ab 3 Jahren, JohannStadthalle, Dresden Fische & Süßer Brei, ab 2 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Rochsburger Rochade – Historisches Burgfest, Schloss Rochsburg, Lunzenau OT Rochsburg Tag der offenen Tür, Theater, Görlitz 5 Jahre Stadt Land Spielt, Deutsches SPIELEmuseum, Chemnitz Cie. Freaks und Fremde: Geschwister Grimmig, Puppentheater, Schwesternhäuser, Kleinwelka

Wochenende, 15.– 17. September FREITAG, 15. SEPTEMBER 10:00 10:00 10:00

Peter und der Wolf, Puppentheater ab 4 Jahren, Burgtheater, Bautzen Tischlein deck dich, (auch 15:00), Christian-Weise-Bibliothek, Zittau Geschichten vom kleinen König,

11:00 20:00

Puppentheater ab 3 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Entdeckertour zur VINETA auf dem Störmthaler See, Treff: VINETAAnleger auf der Magdeborner Halbinsel, Großpösna Déjà-vu, Hypnoseshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

09:30 10:00 11:00 11:00 15:00 15:00

- Museumsnacht, verschiedene Museen und Institutionen öffnen ab Abend ihre Türen, Dresden 555 Jahre Geising, Oktoberfest anlässlich des Stadtjubiläums, Eishalle „Gründelstadion“, Altenberg-Geising Hofgartenfest, FamilienErlebnisGarten, Kregelstraße 6, Leipzig Wo ist der Ton versteckt?, Festsaal im Coselpalais, Dresden Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Musical ab 5 Jahren, Konzertplatz Weißer Hirsch, Dresden Peter und der Wolf, Puppentheater ab 4 Jahren, Apollo, Görlitz Von der Maus Lilli, dem Kater Willy und der Schwalbe Tilli, mai hof puppentheater, Dresden

16:00 16:30 19:00

Pettersson und Findus, ab 4 Jahren, Puppentheater Sterntaler, Leipzig Hans im Glück, ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig Star Dance Chemnitz, Prominenten-Tanzveranstaltung der Tanzschule Köhler-Schimmel, Stadthalle, Chemnitz

10:00 10:00 11:00 11:00 15:00 15:00 16:00 19:00

Apfel- und Pilzausstellung, Tiergarten, Delitzsch 9. Dampftag rund um Sachsens größte Dampfmaschine, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 1. Familienkonzert – Wenn einer eine Reise tut, Malsaal, Zwickau phil. zu entdecken, mit Malte Arkona, ab 5 Jahren, Konzert der Dresdner Philharmonie, Kulturpalast, Dresden 1. Junges Konzert, Theater, Zittau Pettersson und Findus – Ein Feuerwerk für den Fuchs, Puppentheater ab 4 Jahren, Theater, Plauen Das Pfirsichkind Momotaro, ab 4 Jahren, Burgtheater, Bautzen Die Bremer Stadtmusikanten, Musical, König Albert Theater, Bad Elster

SAMSTAG, 16. SEPTEMBER

SONNTAG, 17. SEPTEMBER

taube Anzeige "Nur das Beste" 90x128 vektor.indd 1

21.02.17 09:47

Veranstaltungen in Sachsen

Wochenende, 22. – 24. September FREITAG, 22. SEPTEMBER 09:30 10:00 10:00 10:00 20:00

- modell-hobby-spiel, Messe, Leipzig - Stadtfest, Altstadt, Grimma - 23. Radeberger Schlosskaspereien, Figurentheaterfestival, Schloss Klippenstein, Radeberg Pettersson und Findus – Ein Feuerwerk für den Fuchs, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Tischlein deck dich, ab 4 Jahren, Apollo, Görlitz Youtube Kids, Musical b 6 Jahren, (auch 19:00), Theater, Meißen Märchenstunde, Fritz Theater, Chemnitz Déjà-vu, Hypnoseshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 23. SEPTEMBER - Aktivtage im Saurierpark, Saurierpark, Bautzen 09:30 Wanderwochen „echt Erzgebirge“, Schloss, Schlettau 10:00 Landmarkt, Schloss Rochsburg, Lunzenau OT Rochsburg 11:00 Schiffsmodellschaufahren, Stausee Oberwald, Callenberg 15:00 Peer und die Trollprinzessin, Puppentheater ab 6 Jahren, Apollo, Görlitz 15:00 Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden

15:30 16:00 17:00 19:00

Ladsch und Bommel gehen ins Theater, Puppenspiel ab 4 Jahren, Landesbühnen Sachsen, Radebeul Familienplanetarium, Volkssternwarte, Drebach F. M. Bartholdy: Paulus, Konzert mit dem Dresdner Kreuzchor, Kreuzkirche, Dresden Musik am Turm, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge

SONNTAG, 24. SEPTEMBER - Stadtfest, Altstadt, Grimma - Aktivtage im Saurierpark, Saurierpark, Bautzen 10:00 Pettersson und Findus – Ein Feuerwerk für den Fuchs, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau 10:00 255. Geburtstag von Karl Stülpner, mit Sonderführungen, Musik, Vorträgen uvm., Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein 10:30 Ente, Tod und Tulpe, poetisches Kindertheater mit Musik, Foyer im Opernhaus, Die Theater, Chemnitz 11:00 Rapunzel, mai hof puppentheater, Dresden 11:00 JohannStädter Drachenfest, Elbwiesen am Johannstädter Fährgarten, Dresden 11:00 Tag der offenen Semperoper 2017, Semperoper, Dresden 14:00 Limbradur und die Magie der Schwerkraft, ab 9 Jahren, Volkssternwarte, Drebach 14:30 Familien-Erlebnisführung „Grubenlampentour“, mit

16:00

Voranmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Tischlein deck dich, ab 4 Jahren, Burgtheater, Bautzen

Wochenende, 29. September – 1. Oktober FREITAG, 29. SEPTEMBER 10:30 11:00 19:00 19:30

- Grimmaer AIRlebnistage Heißluftballonspektakel, Muldewiesen Nerchau, Grimma - XXII. Herbst- und Weinfest, Radebeul - 5. Pichmännel Oktoberfest, Messe, Dresden Momo, ab 7 Jahren, Theater der Jungen Welt, Leipzig Kleine Entdeckertour auf dem Störmthaler See, Treff: VINETAAnleger auf der Magdeborner Halbinsel, Großpösna Taschenlampenführung, für Kinder zwischen 5 und 10 Jahren, Anmeldung unter 035242 50435, Klosterpark Altzella, Nossen A-cappella-Konzert des Dresdner Kreuzchors, Stadtkirche, Hartha

09:30

- 5. Pichmännel Oktoberfest, Messe, Dresden - Grimmaer AIRlebnistage Heißluftballonspektakel, Muldewiesen Nerchau, Grimma Der Räuber Hotzenplotz,

SAMSTAG, 30. SEPTEMBER

Zeit erleben.

Glashütte ist seit 170 Jahren ein bedeutendes Zentrum deutscher Uhrmacherkunst. Unter dem Motto „Faszination Zeit – Zeit erleben“ zeigt das Uhrenmuseum nicht nur die Tradition der Uhrenherstellung in Sachsen, sondern verschafft auch einen philosophischen und emotionalen Zugang zum Phänomen Zeit. Als moderne Zeitwelt wendet sich das Museum bewusst an junge Menschen und Familien, die mehr über die Geheimnisse der mechanischen Zeitmessung erfahren möchten. Für Kinder ist ein kostenfreies Quiz in zwei Schwierigkeitsstufen erhältlich.

Täglich von 10 – 17 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter Telefon 03 50 53 46 12 102 oder www.uhrenmuseum-glashuette.com

Deutsches Uhrenmuseum Glashütte Schillerstraße 3a 01768 Glashütte/Sachsen

Veranstaltungen in Sachsen

Theaterhaus Rudi, Dresden 15:00 Der Wolf und die sieben jungen Geißlein, ab 3 Jahren, Puppen theater Sterntaler, Leipzig 15:00 Knigge-Kurs: „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ – MEISSEN für Kids, Porzellan-Manufaktur MEISSEN, Meißen 18:00 Taschenlampenkonzert, Freilichtbühne, Zwickau

SONNTAG, 1. OKTOBER 09:30 Rätseltour, ab 6 Jahren, Treff: Tourist-Info-Büro, Altenberg 11:00 Der neugierige Thomas geht auf Weltraumreise, ab 6 Jahren, Volkssternwarte, Drebach 14:00 Drachenfest, Sportplatz Fremdiswalde, Grimma 15:00 Knigge-Kurs: „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ – MEISSEN für Kids, Porzellan-Manufaktur MEISSEN, Meißen 16:00 Führung durch „Wo kein Spiel, da kein Leben – die Spiele zu Luthers Zeiten“, Deutsches SPIELEmuseum, Chemnitz 16:00 Die Schneekönigin, Theaterstück ab 6 Jahren, Theater, Freiberg

Herbstferien, 02. – 13. Oktober

10:30 16:00 19:00 19:00

DIENSTAG, 3. OKTOBER – TAG DER DEUTSCHEN EINHEIT 10:00 10:30 11:00 15:00 16:00 19:00

Maus-Türöffner-Tag, Kinder gehen auf Entdeckungsreise durchs Museum, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Ferienspaß für Königskinder: Geheimnissen auf der Spur, Barockschloss, Delitzsch Harnisch, Brustpanzer & Hundshelm, Familienführung, mit Voranmeldung, Burg Mildenstein, Leisnig Der Räuber Hotzenplotz, Theaterhaus Rudi, Dresden Wie der Fuchs die Sonne entführte, ab 5 Jahren, Theater, Meißen Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen

09:30

Der Räuber Hotzenplotz, Theaterhaus Rudi, Dresden

MONTAG, 2. OKTOBER 09:45

- Herbstferienprogramm, Miniaturpark Klein-Erzgebirge, Oederan Familienparkführung: Dem Wasser

auf der Spur, Schloss und Park Lichtenwalde, Niederwiesa OT Lichtenwalde Der Räuber Hotzenplotz, Kinderstück ab 5 Jahren, TiM, Zwickau Bibolino, die Lesemaus lädt ein: Bilderbuchkino „Jim Knopf und der Scheinriese“, Mediothek Borna, Martin-Luther-Platz 9, Borna Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen Ein Sommernachtstraum, Ballett ab 10 Jahren, Opernhaus, Die Theater, Chemnitz

MITTWOCH, 4. OKTOBER

10:00 11:00 14:00 14:00 14:30 16:00 18:00

Eine Woche voller SAMStage, ab 6 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Kinderschlossführung, Barockschloss, Rammenau Mini-Workshop: Von der Schote zur Schokolade, mit Anmeldung, Schloss, Augustusburg Familienführung „Das Geheimnis vom Weißen Gold“, Albrechtsburg, Meißen Ein Sternbild für Flappi, ab 6 Jahren, Sternwarte Nordsachsen, Eilenburg Wie der Fuchs die Sonne entführte, ab 5 Jahren, Theater, Meißen Kindermuseumsnacht, ab 5 Jahren, Karl-May-Museum, Radebeul

10:00 11:00 14:00 15:00 15:00 16:00 16:00

Eine Woche voller SAMStage, ab 6 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Familienführung: Der Zauber im Weinberg, ab 6 Jahren, Schloss Wackerbarth, Radebeul Manege frei!, Rundgang für Kinder von 7 bis 11 Jahren, Burg Scharfenstein, Drebach OT Scharfenstein Ademie: Was macht den Knappen zum Ritter?, Schloss, Nossen Buntes Märchencafé, mit Märchen und Geschichten aus aller Welt zu Mitmachen, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg Kochabend in der Gesindeküche, Barockschloss, Rammenau Der Sternenhimmel im Herbst, ab 6 Jahren, Sternwarte, Eilenburg

DONNERSTAG, 5. OKTOBER

GEMEINSAM UNTERWEGS

FAMILIEN RABATTE

FAMILIENURLAUB GIBT ES HIER WWW.JUGENDHERBERGEN-BERLIN-BRANDENBURG.DE

Veranstaltungen in Sachsen

Wochenende, 6. – 8. Oktober FREITAG, 6. OKTOBER 09:30 10:00 16:00 16:00 19:00

Bastel-Tour, ab 3 Jahren, Treff: Tourist-Info-Büro, Altenberg Eine Woche voller SAMStage, ab 6 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Froschkönig, Figurenschauspiel, Friedenskirche, Leipzig-Gohlis Trommelworkshop für Familien mit Kindern ab Grundschulalter, Familienzentrum Lichtblick, Markkleeberg Funzelführung für Kinder, Albrechtsburg, Meißen

09:00 10:00 10:00 15:00

Trödelmarkt, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge Samstag mit Papa, Salon im Konzert& Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Öffnungstag des Fernmeldemuseums, (letzter Einlass 14:30), Fernmeldemuseum, Dresden Alles Lüge oder was? Die Schwindeltour für Kinder, Veranstalter: igeltour Dresden, Treff: Haupteingang Kreuzkirche, Dresden

SAMSTAG, 7. OKTOBER

15:00 15:00 19:30

Mein Freund, das kleine Gruschelmonster, mai hof puppentheater, Dresden Knigge-Kurs: „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ – MEISSEN für Kids, Porzellan-Manufaktur, Meißen Wonderful Town, Musical, Staatsoperette, Dresden

10:00 10:30 10:30 15:00 15:00 19:00

Eine Woche voller SAMStage, ab 6 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Wildpark-Tour, Treff: TouristInfo-Büro, Altenberg Ferienspaß für Königskinder: Geheimnissen auf der Spur, Barockschloss, Delitzsch Familiennachmittag mit Yakari und „Großer Häuptling Kleiner Bär“ – Das Leben der Indianer, Trickfilm ansehen und Rundgang in der Ausstellung, ab 4 Jahren, Karl-May-Museum, Radebeul Knigge-Kurs: „(K)Ein Elefant im Porzellanladen“ – MEISSEN für Kids, Porzellan-Manufaktur, Meißen Funzelführung für Kinder, Albrechtsburg, Meißen

SONNTAG, 8. OKTOBER

MONTAG, 9. OKTOBER 09:00 10:00 17:00 19:00 19:30 21:00

Der tanzende Clown, dreitägiger Herbstferien-Workshop für Kinder von 8 bis 14 Jahren, Theaterhaus Rudi, Dresden Prinz Pommes, ab 7 Jahren, Fritz Theater, Chemnitz Märchenstunde am Kamin, Barockschloss, Rammenau Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen Die Hexe Baba Jaga – Best of: Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang, Boulevardtheater, Dresden Mitternachtsschlossführung, ab 8 Jahren, mit Voranmeldung, Schloss, Schlettau

09:30 13:00 15:00

Das Mädchen von weit weg, Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz Luther Denk mal!, museumspädagogisches Angebot für Familien zum Thema Martin Luther und die Reformation, Anmeldung unter 03433 27860, Museum, Borna Im Bann der Pflanzen – Spürnasen auf Tour!, öffentliche Führung für Familien mit Kindern ab 5 Jahren,

DIENSTAG, 10. OKTOBER

TU Bergakademie Freiberg terra mineralia Schloßplatz 4 09599 Freiberg www.terra-mineralia.de

Veranstaltungen in Sachsen

Öffnungszeiten: Mo–Fr 10 –17 Uhr Sa–So, feiertags 10 –18 Uhr

Foto: Detlev Müller

DIE GANZE WELT DER MINERALE

19:30

Museum für Naturkunde, Chemnitz Die Hexe Baba Jaga – Best of: Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang, Boulevardtheater, Dresden

10:00 10:00 10:00 10:30 11:00 13:00 18:00 19:30

Mein Freund, das kleine Gruschelmonster, mai hof puppentheater, Dresden „Und Göschen baute Kartoffeln an – Geschichten und Aktionen rund um den Erdapfel“, Göschenhaus, Grimma Das tapfere Schneiderlein, Figurentheater, BiB, Freiberg Ferienspaß für Königskinder, (auch 13:30), Schloss Hartenfels, Torgau Führung: Der Zauber im Weinberg, Schloss Wackerbarth, Radebeul Ein Mutmachbrief, museumspädagogisches Angebot für Familien zum Thema Martin Luther und die Reformation, Anmeldung unter 03433 27860, Museum, Borna Kindermuseumsnacht, ab 5 Jahren, Karl-May-Museum, Radebeul Die Hexe Baba Jaga – Best of: Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang, Boulevardtheater, Dresden

MITTWOCH, 11. OKTOBER

DONNERSTAG, 12. OKTOBER 10:00 10:30 11:00 13:00 18:00

Mein Freund, das kleine Gruschelmonster, mai hof puppentheater, Dresden Ferienspaß für Königskinder: Schatzsuche mit dem Schlossgeist, Barockschloss, Delitzsch Familienführung: Der Zauber im Weinberg, ab 6 Jahren, Schloss Wackerbarth, Radebeul Ein Detektivspiel – Auf Luthers Spuren durch Borna, museumspädagogisches Angebot für Familien zum Thema Martin Luther und die Reformation, Anmeldung unter 03433 27860, Museum, Borna Der kleine Rabe Socke – alles erlaubt?, Hauptprobe, ab 4 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau

Wochenende, 13. – 15. Oktober FREITAG, 13. OKTOBER 10:00 10:30

Am Anfang war weiß, Objekttheater, Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz Ferienspaß für Königskinder:

13:00 19:00 19:00 19:30

Hexerei und Aberglaube, Barockschloss, Delitzsch Katharine von Bora – Spuren im Landkreis Leipzig, museumspädagogisches Angebot für Familien zum Thema Martin Luther und die Reformation, Anmeldung unter 03433 27860, Museum, Borna Spuk von draußen, Fritz Theater, Chemnitz Taschenlampenexpedition, Albrechtsburg, Meißen Die Hexe Baba Jaga – Best of: Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang, Boulevardtheater, Dresden

11:00 16:00 19:00 19:00 19:00

Blechspielzeug in Aktion, Ausstellung, Gästehaus am Stausee Oberwald, Callenberg Spuk von draußen, Fritz Theater, Chemnitz Funzelführung für Kinder, Albrechtsburg, Meißen Nachts im SPIELEmuseum, Spielenacht, SPIELEmuseum, Chemnitz Emil und die Detektive, Musical für die ganze Familie, Opernhaus, Die Theater, Chemnitz

SAMSTAG, 14. OKTOBER

spielraum DIE SPIELEMESSE

REN LWA SPIE ·············· N ······· OLE ONS PIELE K , PC TTS ····· BRE ·· UND ··············· I ···· AT V KRE ICHE E BER

04 – 05 NOVEMBER 2017 spielraum-dresden.de

Veranstaltungen in Sachsen

19:00 20:00

Taschenlampenführung, für Kinder von 5 bis 10 Jahren, Schloss, Nossen Die Hexe Baba Jaga – Best of: Teil 1 bis 6 im Schnellwaschgang, Boulevardtheater, Dresden

10:00 10:00 10:30 10:30 11:00 16:00 17:30

- Herbstferien – Bodo sammelt Blätter, mit Basteln, Seifenblasenshow, Kinderschminken und Kinderdisco, Saurierpark, Bautzen 2. Junges Konzert, Theater, Görlitz Eine Kuh namens Lieselotte, Puppentheater ab 4 Jahren, JohannStadthalle, Dresden 11. Radcross und 1. Lauf zur Bioracer Cross Challenge, Stadtwald, Grimma Ferienspaß für Königskinder: Schatzsuche mit dem Schlossgeist, Barockschloss, Delitzsch Spuk von draußen, (auch 16:00), Fritz Theater, Chemnitz Der kleine Rabe Socke – alles erlaubt?, Premiere, ab 4 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau „Kohlenmesser Wendler“ führt durchs Museum, heiter-kurzweilige Führung, mit Voranmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge

15:00 19:00

Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden Emil und die Detektive, Musical für die ganze Familie, Opernhaus, Die Theater, Chemnitz

10:00 11:00 11:00 11:00 11:00 14:30 15:00

Der kleine Rabe Socke – alles erlaubt?, ab 4 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Der Theaterfloh, Theater, Freiberg Peter und der Wolf/Jakub Flügelbunt, musikalische Märchen ab 6 Jahren, Semperoper, Dresden Die Prinzessin auf der Erbse, mai hof puppentheater, Dresden Aschenputtel – Das Musical, (auch 15:00), Boulevardtheater, Dresden Familien-Erlebnisführung „Auf Schatzsuche im Bergwerk“, ab 6 Jahren, mit Voranmeldung, Bergbaumuseum, Oelsnitz/Erzgebirge 2. Junges Konzert, Theater, Zittau

SONNTAG, 15. OKTOBER

Wochenende, 20. – 22. Oktober FREITAG, 20. OKTOBER

Bei uns könnt Ihr nicht nur über 200 lebensgroße Dinosaurier und eine einzigartige Pflanzenwelt bestaunen, sondern auch klettern, forschen, entdecken, spielen und Euch die Nerven kitzeln lassen. Ab 2017 startet Euer Urzeitabenteuer im gigantischen „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. April bis Anfang November täglich 9–18 Uhr, Juli/August täglich 9–19 Uhr geöffnet Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka Telefon: 035935 3036 · www.saurierpark.de

Kids-2017-08-DD

facebook.de/saurierpark

Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils nur ein Rabatt eingelöst werden. Bereits reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2017.

09:30 09:30 20:00

Das Mädchen von weit weg, Schauspielhaus, Die Theater, Chemnitz Der kleine Rabe Socke – alles erlaubt?, ab 4 Jahren, Salon im Konzert- & Ballhaus „Neue Welt“, Zwickau Déjà-vu, Hypnoseshow, Krystallpalast Varieté, Leipzig

SAMSTAG, 21. OKTOBER 10:00 14:00 15:00

- Pyro Games 2017 – Faszination der Sinne, Messe, Dresden Erlebnistag Reiten, mit Pferde putzen, Reiten, Veranstalter: Kinderprojekt DD, Treff: UFA-Palast STBHaltestelle Walpurgisstr., Dresden Familientag: Klingendes Schloss – Musik macht Freude, Schloss Klippenstein, Radeberg Der Reggaehase Boooo und die rosa Monsterkrabbe, Kindermitmachkonzert ab 3 Jahren, JohannStadthalle, Dresden

SONNTAG, 22. OKTOBER

Wochenende, 27. – 29. Oktober FREITAG, 27. OKTOBER 09:30 Peter und der Wolf, Konzert der Dresdner Philharmonie, (auch 11:00), Kraftwerk Mitte, Dresden 10:00 Tag des Pferdes für Kinder, Messe, Chemnitz 16:00 Cirque du Soleil: OVO, Arena, Leipzig 17:00 Halloween-Party, für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Barockschloss, Rammenau 18:00 Halloween mit Lampionumzug, Markt, Grimma 18:00 Emil und die Detektive, Musical für die ganze Familie, Opernhaus, Die Theater, Chemnitz

SAMSTAG, 28. OKTOBER 10:00 15:00 15:00 16:00 16:00 16:30

Erlebnistag Reiten, mit Pferde putzen, Reiten, Veranstalter: Kinderprojekt DD, Treff: UFA-Palast STBHaltestelle Walpurgisstr., Dresden Apassionata – Lichter der Welt, Show, SACHSENarena, Riesa Das Waldhäuschen, mai hof puppentheater, Dresden Schneewitte, Musiktheater ab 7 Jahren, Semperoper, Dresden Halloween & Lampionumzug, Spielplatz Pöhsig, Grimma Lucie und Karl-Heinz, ab 3 Jahren, Neues Schauspiel, Leipzig

Mein Tag

Mein Abenteuer Mein Resort

Mit Karlchen und Kinderkurdirektorin einen entspannten Urlaub genieĂ&#x;en!

® Foto: Frits Meyst

Von Steven Ritter & Susann de Luca

Wanderabenteuer Über Stock und Stein

Dass Wandern nicht nur schöne Natur, sondern auch zahlreiche Attraktionen und damit etwas für Groß und Klein zu bieten hat, beweisen zahlreiche Ausflugs- und Wanderwege. Einige, die nicht allzu weit von unserer Haustür entfernt liegen und zu einer Familientour einladen, haben wir hier zusammengestellt.

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

IN THÜRINGEN verbrachten Teile ihres Lebens im schönen Thüringen wie in Arnstadt und Ilmenau. Die 25 Kilometer des Wanderweges sollte man besser nicht unterschätzen, da auf der Tour zahlreiche Höhenmeter zurückgelegt werden. Auf dem Weg von Arnstadt nach Ilmenau muss man bereits auf den ersten Metern eine gehörige Steigung bewältigen, weshalb entsprechendes Schuhwerk und Trittsicherheit von Vorteil sind. Der Weg führt an zahlreichen Naturschutzgebieten und Aussichtstürmen vorbei, die einen herrlichen Blick über die Region erlauben. Auf der Wanderroute stößt man außerdem auf einige Bachdenkmäler, Goethe-Museen und die Überreste der alten Reinsburg, die bereits vor mehr als 700 Jahren zerstört worden sein soll. Ist man erst einmal an der „Dicken Eiche“ vorbeigelaufen und hat Oberpörlitz hinter sich gelassen, ist der Weg nach Ilmenau auch nicht mehr weit und man hat sein Ziel erreicht.

SaaleHorizontale

Dieser Wanderweg macht seinem Namen alle Ehre. Auf einer Länge von 71 Kilometern, verteilt auf 17 Etappen, weiß dieser Pfad mit einmaligen Aussichten auf die Universitätsstadt Jena zu bestechen. Besonders in der warmen Jahreszeit kann man dabei den Blick auf das grüne Saaletal genießen. Die Tour beginnt im Süden Jenas und führt auf den umliegenden Bergen gen Norden hin zum Carl-Zeiss-Platz in die Stadtmitte. Auf dem Weg dahin sieht man zahlreiche Burgruinen wie beispielsweise die Lobdeburg und die Kunitzburg. Mit der Besteigung des Jenzig hat man den höchsten der Berge erklommen und blickt auf die Stadt mit ihrer charakteristischen „Keksrolle“, den Jentower, hinab. Die Wanderung führt schließlich weiter nach Dornburg mit seinen drei berühmten Schlössern und weiter auf historischen Grund nach Jena/Auerstedt, wo Napoleon einst seine berühmte Schlacht geschlagen hat. Schließlich führt die SaaleHorizontale wieder hinein in die Stadt.

VERKEHRSANBINDUNG: Bus und Straßenbahn in der Nähe

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel

RAST: ca. 20 Gaststätten auf dem Weg

LÄNGE: 25 Kilometer

ZU BEACHTEN: Trittsicherheit und Schwindelfreiheit an manchen Etappen notwendig

DAUER: 2 Tage

WEITERE INFORMATIONEN: www.saalehorizontale.de

RAST: einige Rastpunkte auf dem Weg ZU BEACHTEN: geeignetes Schuhwerk aufgrund der Steigungen von Vorteil WEITERE INFORMATIONEN: www.arnstadt.de

Von Erfurt nach Gräfentonna

SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel LÄNGE: 71 Kilometer DAUER: 2 bis 3 Tage

VERKEHRSANBINDUNG: Bus, Bahnanbindung in Arnstadt und Ilmenau

Von Bach zu Goethe

Wie der Name schon verrät, ist man bei diesem Wanderweg zwei Berühmtheiten auf der Spur: Johann Sebastian Bach und Johann Wolfgang von Goethe. Beide

Beginnend in Erfurt und endend in Gräfentonna bietet dieser Wanderweg eine ausgewogene Mischung aus Kultur- und Naturerlebnis. Mit Erfurts Venedig und der berühmten Altstadt wirft man gleich zu Beginn seiner Tour einen Blick zurück in die Geschichte der Landeshauptstadt. Mit der Wanderung aus der Stadt begibt man sich Wanderabenteuer – über Stock und Stein

zunächst nach Kühnhausen, wo man bereits eine Rast an einem malerischen See machen kann. Doch auch die Schwellenburg ist hier einen ersten Ausflug wert. Der Name ist etwas trügerisch, denn es handelt sich dabei um eine Erhebung in der Landschaft, die seltene Pflanzen beherbergt. Weiter geht es von Tiefthal nach Friedrichsdorf und die Fahner Höhen hinauf. Dort kann man einen weiten Blick in das Thüringer Becken hinein genießen. Bei gutem Wetter sieht man sogar die umliegenden Erhebungen wie zum Beispiel die Schmücke, die Hainleite oder den Thüringer Wald. Besonders zur Zeit der Obstblüte versprüht das Gebiet um die Fahner Höhen, bei Gierstädt, seinen Charme, da es eines der Hauptobstanbaugebiete mit über einer Million Bäume ist. Auf dem weiteren Weg nach

Gräfentonna passiert man dann die „Weiße Hütte“, ein altes Forsthaus mit einer Quelle, die wohl nie versiegt. SCHWIERIGKEITSGRAD: mittel LÄNGE: 43 Kilometer DAUER: 2 Tage VERKEHRSANBINDUNG: Zugverbindung Erfurt-Gräfentonna WEITERE INFORMATIONEN: www.fahner-hoehe.de

BERLIN UND BRANDENBURG Sutschketalwanderweg

Der Sutschketalwanderweg verbindet mit seinen knapp zehn Kilometern die Stadt Königs Wusterhausen mit der Gemeinde Bestensee, eine halbe Stunde Autofahrt südlich der Hauptstadt. Mit ihm kann man sich mal voll und ganz der Natur hingeben. Startet man am Bahnhof Königs Wusterhausen, führt der Wanderweg zum Nottekanal, der mit seinem umliegenden Grün ein wunderbares Bild für das Auge bietet. Weiter den Weg entlang, auf der linken Uferseite des Krummensees, biegt

man schon bald in den Wald ein, wo man den herrlichen Blick auf den See genießen kann.

öffentlichen Verkehrsmitteln nach Hause oder zurück nach Königs Wusterhausen fährt.

Man läuft weiter bis zum Südufer des Sees, wo man auf einen kleinen Holzpfad stößt, der auf die Westseite des Krummensees führt und unweit des Sutschketals ist. Durchläuft man dieses Tal erst einmal, wird man sich sicher schnell der besonderen Pflanzenvielfalt bewusst. Mehr als 400 verschiedene Blütenund Farnpflanzen können hier besichtigt werden. Hat man dann das Örtchen Bestensee erreicht, kann man selbst entscheiden, ob man seinen Weg fortsetzen will oder mit den

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

LÄNGE: 10,2 Kilometer DAUER: 3,5 Stunden VERKEHRSANBINDUNG: öffentlicher Personennahverkehr

RAST: in Bestensee und Königs Wusterhausen WEITERE INFORMATIONEN: www.dahme-seen.de

Pankeweg Für all jene, die der Hektik der Großstadt entfliehen wollen, könnte dieser Wanderweg genau das Richtige sein. Die Tour beginnt in Bernau. Meist dem kleinen Flüsschen Panke folgend führt die Route gen Süden nach Wedding. Auf seinen 27 Kilometern hat der Weg ein abwechslungsreiches Programm zu bieten. So liegen mit dem

Teufelsphul, den Korower Seen und den Blankenburger Karpfenteichen genügend Wasserlandschaften auf dem Weg, die zum Träumen einladen. Daneben bietet der Wanderweg aber auch ausreichend kulturelle Attraktionen. Vor allem das Börnicker Schlossgelände oder das Schloss Schönhausen, die mit ihren zugehörigen Parks, vor allem im Sommer, eine echte Augenweide sind. Hat man bei seiner Wanderung erst einmal Berliner Stadtgebiet erreicht, kommt man schnell zum Bürgerpark in Pankow, der nicht nur mit einem imposanten Eingangsportal aufwartet, sondern auch mit Skulpturen namhafter Künstler. Das Ende des Wanderweges ist mit der Ankunft am Spandauer Schifffahrtskanal in Wedding erreicht und man befindet sich wieder im Großstadtdschungel.

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 27 Kilometer DAUER: 7 bis 8 Stunden VERKEHRSANBINDUNG: zahlreiche S-Bahn-Stationen auf dem Weg RAST: zahlreiche Möglichkeiten WEITERE INFORMATIONEN: www.panke.info

SACHSEN Sächsischer Weinwanderweg

Dieser Wanderweg kann mit einer Mischung aus Stadtbesichtigung und Naturerlebnis aufwarten. Die sieben Etappen des Weges führen entlang einer Städtekette von Pirna nach Diesbar über Dresden, Radebeul und Meißen. Auf Zwischenstationen kann man so auch viele historische Stadtkerne besichtigen und die Großen dürfen Weine der Region probieren, daher auch der Name „Weinwanderweg“. So säumen auch Weinreben immer wieder den Wegesrand. Die gesamte Tour wird von einem reichhaltigen kulturellen Programm bestimmt. Allen voran sind dabei die vielen Schlösser und Burgen zu nennen. Da der Wanderweg teilweise dem Elbverlauf folgt, kann man schöne Landschaftsimpressionen einfangen, so zum Beispiel vom Dresdner Elbtal. Mit einer Länge von ungefähr 90 Kilometern ist der Weinwanderweg etwas länger und deshalb nicht an einem oder zwei Tagen zu schaffen. Optimal würde sich daher ein verlängertes Wochenende anbieten. Da man relativ viele Städte durchquert, bieten sich zahlreiche Möglichkeiten, eine Rast einzulegen. SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 90 Kilometer DAUER: 3 bis 4 Tage, in Etappen von 5 bis 6 Stunden einzuteilen

VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel in den Städten RAST: zahlreiche Rastpunkte auf dem Weg und in den Städten WEITERE INFORMATIONEN: www.weinwanderweg-sachsen.de

Die HeideBiberTour Unweit von Leipzig schlängelt sich dieser Wanderweg auf etwa 30 Kilometern Länge von Bad Düben nach Bad Schmiedeberg. Dabei durchzieht sich die Strecke durch abwechslungsreiche Naturlandschaf-

ten wie Wälder und Heideflächen und der Wanderer bekommt dabei auch allerlei Sehenswürdigkeiten zu Gesicht. So zum Beispiel die letzte noch produzierende Köhlerei am Eisenhammer oder die Kurparks in Bad Düben und Bad Schmiedeberg. Mit der 1.000 Jahre alten Burg Düben kommt noch ein ganz besonderes Ausflugsziel dazu. Im Stadtwald Bad Schmiedebergs befindet sich außerdem das Kaiser-Wilhelm-Denkmal, von dem aus man das umliegende Gebiet überblicken kann. Für die kleineren Wanderer steht außerdem auf Abschnitten des Weges Billi Bockert, das Maskottchen der Dübener Heide, bereit und begleitet sie. So kann man auf dem Weg, der dem Hammerbach folgt, auch viele Bäume sehen, die von Bibern Wanderabenteuer – über Stock und Stein

abgenagt wurden und deren Äste jetzt als Biberburgen dienen. Damit ist der Wanderweg auch für Naturbeobachter ein echter Höhepunkt. SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 30 Kilometer DAUER: 1 bis 2 Tage VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel in Bad Düben und Bad Schmiedeberg RAST: Gaststätten in Bad Düben und Bad Schmiedeberg WEITERE INFORMATIONEN: www.naturpark-duebener-heide.com

Planetenwanderweg Besonders für die kleinen Wanderer dürfte dieser Wanderweg ein echtes Erlebnis sein. Er verbindet die beiden Orte Drebach und Ehrenfriedersdorf auf einer Länge von 6 Kilometern und dürfte damit für Familien keine allzu große Herausforderung darstellen. Beim „Pluto“ am Planetarium in Drebach begibt man sich auf eine Reise durch das Weltall, die etwa zwei Stunden dauert. Auf der Strecke

bekommt man ein Gefühl für die Größen- und Entfernungsverhältnisse der verschiedenen Planeten unseres Sonnensystems. So findet man auf dem Weg immer wieder größere Kugeln, die die Planeten unseres Sonnensystems darstellen und maßstabsgetreu auf dem Wanderweg aufgereiht sind. Das Modell der Sonne besitzt beispielsweise einen Durchmesser von 1,40 Meter, das Modell des Pluto jedoch nur einen Durchmesser von 30 Zentimeter. So bekommen Klein und Groß nicht nur ein Gefühl für unser Weltall, sondern ganz nebenbei auch noch etwas von der Landschaft des Erzgebirges zu sehen. Das Ende der Route beschließt das Modell der Sonne in Ehrenfriedersdorf.

Wanderabenteuer – über Stock und Stein

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht LÄNGE: 6 Kilometer DAUER: ca. 2 Stunden RAST: zahlreiche Sitzmöglichkeiten auf dem Weg – perfekt für ein Picknick WEITERE INFORMATIONEN: www.sachsen-tourismus.de

SACHSEN-ANHALT Zwischen Mühlgraben & Wilder Saale

Besonders idyllisch zeigt sich der Wanderweg „Zwischen Mühlgraben und Wilder Saale“ bei Halle. Dieser besticht mit einer naturbelassenen Mischung aus Auen und Gewässern und lädt zum gemütlichen Wandern ein. Mit lediglich acht Kilometern Länge kann der Weg bequem in etwa zwei Stunden erwandert werden. Das Besondere an der Wanderung ist, dass man auf dieser recht kurzen Strecke immerhin eine ganze Insel umrundet. So führt der Weg von der Steinmühlenbrücke nach Norden an „Lehmanns Garten“ vorbei zur Giebichensteinbrücke.

Dann geht es vorbei am Naturschutzgebiet „Nordspitze-Peißnitz“. Dabei blickt man bereits über das Ufer der „Wilden Saale“, der man fortan nach Süden folgt, bis man an der Peißnitzinsel vorbei ist und die Salinehalbinsel überquert, um an das Ufer der Saale und nordwärts zur Steinmühlenbrücke, dem Ausgangspunkt, zu kommen. Auf dem Wanderweg sieht man viele historische Wirtschaftsgebäude wie Mühlen, den Packhof des Sophienhafens und das alte königliche Zollamt.

LÄNGE: 8 Kilometer

SCHWIERIGKEITSGRAD: leicht

WEITERE INFORMATIONEN: www.halle.de

DAUER: 2 bis 3 Stunden RAST: Der Weg bietet Gaststätten und Picknickmöglichkeiten gleichermaßen. VERKEHRSANBINDUNG: öffentliche Verkehrsmittel

Noch mehr Ausflugstipps finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Wanderabenteuer – über Stock und Stein

KIDS und Co

Bettzipfel Eine Geschichte von Theresa Brehm

Minas neue Wohnung Es ist Sommer auf dem großen Getreidefeld hinter dem dichten Nadelwald. Mina, die kleine Feldmaus, klettert gerade aus ihrem Bau heraus, der sich in der Mitte des Feldes befindet. »Nicht viel los heute«, denkt sich die kleine Maus, als sie über das Feld spaziert. »An so einem heißen Tag bleiben bestimmt alle Tiere zu Hause. Gut, dass ich auch gleich in meine kühle Erdwohnung zurück kann. Ich muss nur noch schnell ein paar Körner fürs Frühstück aufsammeln ...« Nach kurzer Zeit hat Mina genug Körner gefunden. Im Sommer ist das nämlich kein Problem, da gibt’s reichlich Futter auf dem Getreidefeld. Nach ihrem Spaziergang ist Mina ganz schön ins Schwitzen gekommen. Zum Glück ist es nicht mehr weit bis zu ihrer Wohnung. Plötzlich hört Mina ein lautes Geräusch. Was kann das sein? Das Getöse wird immer lauter und kommt direkt auf sie zu. Nicht weit von ihr entfernt sieht die kleine Maus den Feldlerchenschwarm aufgeregt aus dem Feld hochfliegen. Die aufgebrachten Vögel fliegen über Mina hinweg und rufen ihr immer wieder zu: »Renn weg, der Mähdrescher kommt, der Mähdrescher kommt!« Mina rennt, so schnell sie kann, dem Lerchenschwarm hinterher. Am Feldrand angekommen, ist sie völlig außer Atem. »Zum Glück haben mich die Lerchen noch rechtzeitig gewarnt«, denkt sich die Maus und bedankt sich bei den Vögeln, die neben ihr gelandet sind. Nach der ganzen Aufregung macht sich Mina auf den Heimweg. »Endlich wieder in meine schöne kühle Wohnung, nur noch ein paar Schritte, dann habe ich es geschafft, so eine Hitze heute!« Doch was ist das? Als Mina zu Hause ankommt, ist alles völlig zerstört. Ihre schöne Wohnung ist unbewohnbar. Traurig überlegt die kleine Feldmaus, wo sie heute Nacht schlafen soll. »Ich kann meine Freunde, die Feldhasen, fragen, ob ich mit in ihrem Bau

Noch mehr Geschichten für Kinder gibt‘s auf kribbelbunt.de Bettzipfel

schlafen könnte.« Die kleine Maus fasst wieder neuen Mut und macht sich auf den Weg zum Hasenbau. Dort springen alle Feldhasen aufgebracht herum. »Was ist denn los?«, fragt Mina. »Unsere Verwandten sind gerade angekommen. Ihr Bau wurde durch den Mähdrescher zerstört. Sie werden eine Weile bei uns wohnen müssen. Das wird sicher viel zu eng!« Verzweifelt und ohne ihre Bitte vorzubringen, verabschiedet sich Mina von den Feldhasen. »Die Hasen haben keinen Platz für mich, wo soll ich heute nur übernachten?« Da hört Mina eine bekannte Stimme. »Mina, Mina!« Es ist Freddy, der Feldhamster! »Mina, ich bin so froh, dass es dir gutgeht. Als ich den Mähdrescher gesehen habe, habe ich mir große Sorgen um dich gemacht.« Traurig erzählt die Feldmaus ihrem Freund, was mit ihrer Wohnung passiert ist. Plötzlich wird Freddy ganz aufgeregt: »Ich weiß, wo du wohnen kannst, Mina!« – »Wo denn Freddy? Auf dem Feld sind alle Wohnungen belegt«, sagt Mina. Freddy erzählt seiner Freundin, dass sein Nachbar, das Kaninchen, umgezogen ist. Der Kaninchenbau am Feldrand sei zwar durch den Regen letzte Woche etwas schmutzig geworden, zusammen könnten

sie dort aber schnell saubermachen. Da überlegt Mina nicht lange. Überglücklich zieht die kleine Feldmaus noch am selben Tag in ihren neuen Bau ein. »Hier am Feldrand bin ich vor dem Mähdrescher sicher. Und weißt du, was das Beste ist, Freddy? Wenn ich dich besuchen will, habe ich es nicht mehr weit.« Überglücklich über ihre neue Wohnung schläft Mina erschöpft ein. 

Der beste Platz für unser Bauchgefühl Kostenübernahme für ärztlich verordnete Arznei: Jod, Folsäure, Eisen und Magnesium

LUSJetzt AOK P n! erde Mitglied w .de

plus.aok

Gesundheit in besten Händen

NEHMEN SIE ALLES MIT. DER BMW 2er ACTIVE UND GRAN TOURER.

Egal, was Sie vorhaben, mit den BMW 2er Modellen Active Tourer und Gran Tourer sind Sie immer voll flexibel. Dynamik und BMW typisches Design, ein hochwertig verarbeiteter Innenraum und praktische Ausstattungsmöglichkei‐ ten passen perfekt zu Ihrem aktiven Leben. Entdecken Sie aufregende Sportlichkeit – Fahrt für Fahrt, Tour für Tour. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt. Leasingbeispiel: BMW 216i Active Tourer Schwarz uni, Stoff "Grid" schwarz, 16" LM Räder V-Speiche 471, Reifendruckanzeige, Performance Control, Interieur Leisten Oxidsilber dunkel matt mit Akzentleiste Schwarz hochglänzend, Fußmatten in Velours, Armauflage vorn, Ablagenpaket, Deaktivierung Beifahrerairbag, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, TeleServices, Aktiver Fussgängerschutz 20.116,75 EUR Anschaffungspreis: Privatleasing Kilometerleasing 0,00 EUR Leasingsonderzahlung: 36 Monate Laufzeit:

Laufleistung p. a.: Sollzinssatz p. a.*: Effektiver Jahreszins: Gesamtbetrag:

10.000 km 3,99 % 4,06 % 7.164,00 EUR

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,7 l/100 km, außerorts: 4,6 l/100 km, kombiniert: 5,4 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 123 g/km, Energieeffizienzklasse: B.

Monatliche Leasingrate:

199,00 EUR

Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München, alle Preise inkl. 19 % MwSt; Stand 04/2017. Fahrzeug ausgestattet mit Schaltgetriebe. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Finanzierungsverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München.

Autohaus Melkus GmbH Hamburger Str. 30 01067 Dresden Tel: 0351/26997-0 Fax: 0351/26997-10 E-Mail: info@bmw-melkus.de www.melkus.de

Die kleine große Welt der Pflanzen

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Freude am Fahren