KIDS und Co Dresden, Ausgabe Sommer 2018 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

DRESDEN

DRESDNER KINDERMUSEUM

IM DEUTSCHEN HYGIENE-MUSEUM

Alles neu !!!!!

Schauspielerin, Moderatorin, Bloggerin Nina Bott im Kids und Co hautnah Interview

Malwettbewerb, Fußballwissen, WM Spielplan & Co.

Kids und Co im Fußballfieber

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE SOMMER 2018

Familienzeit: Abenteuer zwischen Berg und See

Sommer in Österreich – Das Spezial!

DRESDNER KINDER-

Jetzt erhĂ¤ltlich in Ihrem App-Store.

Geschenkespezial

Übrigens SCHON GEWUSST?

Liebe Kids und Co Leserinnen und Leser, Sie haben es sicher schon längst bemerkt, oder? Alpaka ist das neue Einhorn! Mit fescher, pinker Tolle tanzt es bereits seit geraumer Zeit durch die Fernsehwerbung und macht sich inzwischen auch auf immer mehr Textilien, modischen Accessoires und kosmetischen Produkten breit. Wir können nicht sagen, was ein Tier beziehungsweise Fabelwesen zu einem Trendtier macht. Aber wir vermuten, dass große Augen mit langen Wimpern und Kuschelfell bei der Wahl zum neuen tierischen Trendsetter hier wohl hilfreich waren. Gerade recht angesagt ist derzeit auch der Mermaiding-Trend, der mit glänzendem Türkis-Blau ein Revival feiert, ebenso wie Streifen in allen erdenklichen Breiten und Farben auf allen möglichen Textilien. Kurz gesagt: Wir können trendtechnisch so richtig aus den Vollen schöpfen und befinden uns somit irgendwie im Alles-istmöglich-Zeitalter. Doch nicht nur modisch gesehen wird dies immer häufiger praktiziert – auch in Sachen Erziehungsmethodik, oft gepaart mit gelebter Geschlechterneutralisierung, beim politischen Geschehen um uns herum und menschlichen Miteinander scheint nahezu ‚alles drin‘ zu sein. „Trends“, die Angst machen und Sorge bereiten können und vielen inzwischen so gar nicht mehr passen – im Gegensatz vielleicht zu den tollen neuen grün-blau-metallic-farbenen Sneakern mit neonfarbenen Schnürsenkeln zur zart rosa gestreiften Hose und anderen angesagten Hits, die wir Ihnen in der neuen Kids und Co natürlich nicht vorenthalten wollen.

Da sich der Mond mit immer der gleichen Geschwindigkeit um sich selbst und um die Erde dreht, sehen wir immer nur dieselbe Seite des Mondes.

FINGERFARBEN SELBST GEMACHT Aus jeweils 5 EL feinem Weizen- oder Roggenmehl, 100 ml Wasser und einigen Tropfen farbintensiver Säfte bzw. angerührtem Pulver aus natürlichen Produkten sowie etwas Pflanzenöl und 1 EL Salz lassen sich die schönsten natürlichen Farben selbst anmischen: Rote Bete, Rotkohl oder Kirschen sorgen für ein knalliges Rot, zerdrückter oder gekochter Spinat zaubert ein frisches Grün hervor, Karotten bringen Orange ins Spiel, Kurkuma ein sattes Gelb und Heidelbeeren die Farbe Violett. Unser Tipp: Mehr Mehl macht die Farben dickflüssiger, Öl sorgt für mehr Farbintensität. Haltbar sind die Farben fertiggemixt für ca. 2 Wochen im Kühlschrank.

Und doch ist es so, dass sich zumindest in den nächsten Wochen die meisten von uns, vom WM-Fieber gepackt, einig sind, worauf es gerade ankommt: auf ein gesellig gelebtes Miteinander, tolle Fußballabenteuer, die Menschen zusammenbringen und das bei hoffentlich purem Sommergenuss! Hier wird Toleranz wieder gelebt. Und wir freuen uns darauf! In diesem Sinne wünschen wir auch viel Freude mit der neuen Ausgabe und einem in vielerlei Hinsicht facettenreichen Entdecken an wunderschönen Frühlingsund nahenden Sommertagen!

SCHERZFRAGE Wie viele Erbsen passen in ein leeres Glas? Eine, denn danach ist es nicht mehr leer!

Susann de Luca & die Kids und Co Redaktion 

Editorial

Kids und Co

Malwettbewerb

Fußballfieber

Ob weltmeisterschaftliches Fußball internationaler Fußballstars gegeneinander im großen Stadion, dein Traumspiel in deinem eigenen Fußballverein oder Mann gegen Mann auf dem Bolzplatz: Fußball sorgt immer wieder für Aufregung, Glücksmomente und Freudentaumel!

Kids und Co Malwettbewerb

Daher bringen wir dieses Mal die FußballAction aufs Papier und lassen die Bälle nur so in die Netze fliegen! Wir freuen uns auf eure spannendsten Fußball-Wettkämpfe und spannende Geschichten dazu und prämieren die schönsten und kreativsten Einsendungen mit jeder Menge toller Preise!

Für eure Malzusendung per Foto nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-undco unter dem Betreff „Malwettbewerb“. Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Kontaktdaten, eurem Lieblingsgewinn und eurer Geschichte zum Bild versenden. Für die Bildzustellung

per Post, vergesst bitte nicht, auch eure E-Mail-Adresse, euer Alter und eine kleine Geschichte zum Bild mit anzugeben. DIE ADRESSE HIER FÜR EUCH: Kids und Co, Stichwort: Malwettbewerb, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018!

UNSERE PREISE

Fußballspaß mit Nintendo 2DS

Fußballfans aufgepasst: Zu gewinnen gibt es ein Fußball-Spieleset mit einem Nintendo 2DS.

Das Spiel mit echten Eiswürfeln!

1 Die besonders robuste und preisgünstige Konsole ist das perfekte Einsteigermodell in die Nintendo-Welt. Zu gewinnen gibt es den Nintendo 2DS im Paket mit dem lustigen Insel-Spiel „Tomodachi Life“. Zusätzlich

Beim neuen Wettlaufspiel “Cool Runnings” bestehen die Spielfiguren aus echten Eiswürfeln.

werden 4 Spiele aus der „Inazuma Eleven“-Reihe und ein Download-Code für den „Nintendo Pocket Football Club“ verlost – perfekt zum Üben, bevor das nächste Spiel auf dem Feld ansteht!

Gewonnen hat der Spieler, der seinen Eiswürfel als Erster ins Ziel bringt. Oder als Letzter übrig bleibt, während die anderen weggetaut sind. Die Spieler nutzen dabei ihre Handkarten, um entweder über den wasserfesten Spielplan zu ziehen. Oder man bringt die anderen Eiswürfel mit der ein oder anderen Attacke zum Schmelzen. Aber Vorsicht: Eine Attacke kann auch auf einen zurückprallen. Wer schmilzt, verliert! Für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren, von Olivier Mahy, ca. 28 Euro, ET Juni 2018 Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und eins von 8 Spielen gewinnen! Kids und Co Malwettbewerb

Ein Erlebniswochenende im Ravensburger Spieleland

Käpt’n Blaubär, Maus und Elefant treffen, den neuen Themenbereich „BRIO World“ entdecken... ... oder beim Freifallturm „Hier kommt die Maus!“ in luftige Höhen sausen – im Ravensburger Spieleland am Bodensee macht Spielen schlau. Familien erleben hier gemeinsam Abenteuer und Action. IHR GEWINN: Erlebnisaufenthalt für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit 2 Tagen Parkeintritt und einer Übernachtung im thematisierten Ferienhaus inklusive Frühstück im Feriendorf. Eigene An- und Abreise. www.spieleland.de

Coole Erfrischung mit Pablo Pinguin An warmen Tagen schmeckt Eis besonders gut – das findet auch Pablo Pinguin! Nach einer Runde Kopfstand auf dem JAKO-O Hüpfpolster sind die neuen HiPP Eiszapfen genau das Richtige: Die Eiszapfen „rote Früchtchen“ bieten Kindern eiskalten Genuss aus über 90 % Bio-Fruchtpüree und Bio-Fruchtsaft. Besonders „cool“: Das natürliche Fruchteis ohne Zuckerzusatz lässt sich zuhause im Gefrierfach selbst einfrieren.

www.hipp.de

Cozmo - Ein Roboter mit Charakter zum Spielen und Lernen von Anki Cozmo ist der coolste Roboter zum Spielen und Lernen, den du dir vorstellen kannst. Ein talentierter kleiner Kerl mit ganz eigenem Willen. Cozmo bringt sein eigenes Spielzeug mit – drei interaktive Power Cubes, die er gerne mit dir teilt ... meistens zumindest. Zudem werden neue Fähigkeiten regelmäßig über die Cozmo-App eingeführt, sodass die Interaktion mit Cozmo immer spannend bleibt. Auch mit dabei: Code Lab – ganz einfach mit Cozmo

Kids und Co Malwettbewerb

kreativ werden, seine Fähigkeiten steuern und nebenbei Programmieren lernen. Mit einfachen grafischen Symbolen kann das jeder – es braucht nur etwas Phantasie. Einfach am Malwettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück einen Cozmo gewinnen!

Familientraumurlaub im Familotel Gut Landegge im Emsland In idyllischer Natur gelegen befindet sich der Herrensitz Gut Landegge aus dem 17. Jahrhundert. die Kinder liebevoll im Baby- oder HappyClub umsorgt werden. Mit dem All Inclusive-Premium sind Familien rundum versorgt. DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: 1x Wochenende (2 Übernachtungen) für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. Frühstück

6 Hier und in drei weiteren Häusern können Familien stilvoll urlauben. Das moderne Schwimmbad mit Wellnessbereich, das große Spielland, der Reitstall mit über 40 Pferden

& Ponys sowie viele andere Hoftiere machen große und kleine Gäste glücklich. Für Ruhe & Entspannung können Massagen oder Kosmetikbehandlungen gebucht werden, während

KIDS und Co Malwettbewerb

Kids und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

Die Zukunft hat heute schon begonnen! Ob Onlinestore mit veganer Kinderkleidung, Sharing-Ambitionen auf dem Kleidermarkt oder bewusste und nachhaltige modische Trends – immer mehr Designer, Hersteller und Modefirmen setzen auf Nachhaltigkeit und denken weiter! Trendy wird’s in diesem Sommer zudem für Streifenliebhaber, Türkisfans und Macarons-Schwärmer ....

Say hello to: BINGKIDS Es ist soweit! Am 29. März ist der Startschuss für die neue Kinderkollektion von ANINE BING gefallen. Damit geht für die Designerin Anine Bing ein langgehegter Traum in Erfüllung. Ihre Kollektion zeichnet sich – bis auf ein paar Kleidermodelle für Mädchen – durch ihre Unisex-Linie aus, die insbesondere durch den Geist des Rock ‚n‘ Roll geprägt ist. Entworfen ist BINGKIDS für kleine Tagträumer zwischen zwei und zehn Jahren und wird vorerst ausschließlich online erhältlich sein. Wie die bereits etablierte

Looks & Styles

Modelinie für Frauen wird die Kindermode ebenfalls monatliche Highlights präsentieren. Die Preislage: zwischen 20 und 70 Euro, wobei das momentane Kollektions-Highlight, eine coole Biker-Lederjacke, um die 410 Euro liegt. www.BINGKIDS.com

Türkisgrüner Meeresschimmer Egal ob Mode, Make-up oder Deko: Der Mermaid-Trend ist aktuell nicht mehr wegzudenken. © Wonderbra

Kein Wunder, gibt es doch kaum etwas Schöneres, als von fantasievollen Unterwasserwelten und exotischen Stränden zu träumen oder sie im Sommer auszukosten. Passend dazu stimmen Produkte von Shock Absorber, Wonderbra, ELBEO, NUR DIE und vielen anderen namhaften Herstellern in leuchtenden Aquatönen auf Meer ein. So brilliert beispielsweise die aktuelle Active Wear von Shock Absorber im Farbspektrum von Koralle und Türkis bis Meeresblau und macht Lust auf Badespaß.

Die Zukunft der nächsten Generation … ... um die dreht sich alles bei Reima – dem finnischen Outdoorspezialisten, der sich seit 1944, inspiriert von den vier finnischen Jahreszeiten, der Entwicklung intelligenter Bekleidungslösungen für Kinder verschrieben hat. Heute ist Reima der führende Hersteller funktionaler Kinderbekleidung und schöpft aus einem unvergleichlichen Erfahrungsschatz – damit Kinder überall auf der Welt das ganze Jahr lang perfekt ausgerüstet sind.

Ohne Streifen läuft 2018 nichts In diesem Frühling und Sommer geht nichts ohne sie: Streifen haben Hochkonjunktur Wer sich also nicht schon im vergangenen Jahr ein oder mehrere Oberteile mit Streifenmustern gegönnt hat, sollte nun unbedingt ein Kleiderschrank-Update vornehmen. In dieser Saison ist dabei im Übrigen alles erlaubt. Denn neben den bekannten Querstreifen auf T-Shirts und Blusen sieht man in den Boutiquen und Geschäften nun auch Kleider, Röcke, Hosen oder Jumpsuits mit Streifen in allen Variationen: breit, schmal, asymmetrisch oder längs, mehrfarbig oder monochrom. Natürlich spielt der Marine-Look in Blau-Weiß dabei nach wie vor eine große Rolle, wahre Hingucker sind jedoch Multicolor-Ringel in knalligen Farbkombinationen. Neue Details wie Stickereien, oder Patches geben vielen Strei-

fenmustern zudem einen ganz neuen Look. Der Streifen-Trend ist im Übrigen für jede Figur geeignet. Generell wirken bei kräftigerer Statur breite Streifen ausgewogener – am besten in einem dunklen Grundton mit farblich abgesetztem Muster. Kleidungsstücke mit dünnen Streifen und hellen Farben stehen besonders gut schlanken Frauen. Gestreifte Kleider mit geradem Schnitt können – um nicht zu sehr aufzutragen – gut mit einem Gürtel kombiniert werden, bei einem Streifenrock empfiehlt sich eine taillierte Form.

Zudem setzt sich Reima bei der Fertigung seiner Mode stets ein wichtiges Ziel und fasst dieses in einem Satz zusammen: Was gut für dein Kind ist, ist gut für die Umwelt. Die Kollektionen bieten dazu noch optimale Bewegungsfreiheit für ein aktives Spielen, sind schmutz- und wasserabweisend und haben oft einen hohen UV-Schutzfaktor. Als besondere Innovation bietet die Reima Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2018 wasser- und schmutzabweisende Jeans, die sich genau wie normale Blue Jeans anfühlen und auch so aussehen. Dank integrierter Coolmax®-Fasern wird die Feuchtigkeit besonders effektiv vom Körper wegtransportiert. Kinder können sich so viel bewegen, wie sie wollen, bleiben trockener und sauberer und sehen dabei superlässig und gepflegt aus. Diese Neuigkeit dürfte viele Familien begeistern! Reima®-Produkte werden von den ehrlichsten und strengsten Prüfteams der Welt getestet: den Kindern selbst! www.reima.com Looks & Styles

Süße Macarons … ... verzaubern jetzt auf T-Shirts und Kleidern in fröhlichen Farben. Das japanische Unternehmen UNIQLO, das damit einen weiteren Trend kreiert, präsentiert sich bereits seit geraumer Zeit am Modemarkt mit Kleidung, die nicht modisch sein will – es aber deshalb wohl gerade ist. © UNIQLO

Denn die eigentliche Basic-Ware ist alltagstauglich, preiswert – aber kein asiatischer Trash und keine Billiglohn-Produktion und wird mittlerweile in einigen europäischen Stores vertrieben. Für die neue UNIQLO Shirt Produktion hat sich der Modeausstatter mit der Geschenkmarke

der französischen Nobel-Pâtisserie Ladurée, Les Secrets Ladurée, zusammengetan Die T-Shirts für Kinder werden in allen UNIQLO Stores, die Kinderbekleidung führen, sowie unter UNIQLO.com erhältlich sein. Zum Launch gibt es übrigens für die ersten Kunden, die leicht gebrauchte Kinderkleidung als Spende für Flüchtlinge und Bedürftige in die Stores bringen einen Anhänger in Form eines Macarons. Jeder Anhänger ist von geflüchteten Frauen handgefertigt. Die Frauen haben an einem Programm des United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) teilgenommen. Die Aktion ist Teil von UNIQLOs globaler Partnerschaft mit dem UNHCR und gibt Frauen die Möglichkeit, Handarbeiten zu erlernen, um ein eigenes Einkommen zu verdienen und somit Selbstständigkeit zu erlangen. www.UNIQLO.com

Mode für die Kleinsten – im weltweit ersten Online-Shop für vegane Kindermode Die Berlinerin Nannette Swed hat mit kippie berlin den ersten Online-Shop für vegane Kindermode gegründet. Nach einem zweimonatigen Probelauf unter dem Namen vegan child hat die promovierte Volkswirtin Ende vergangenen Jahres den Shop kippie berlin gelauncht. Im Internetshop ist für Interessierte nun ein feines Sortiment handverlesener Bekleidungsstücke für Kinder von 0 bis 12 Jahren bestellbar. Eine Besonderheit aller Produkte ist, dass sie lokal, fair, nachhaltig und tierfrei produziert sind.

sind kleine, lokale Hersteller, die hochwertige Produkte herstellen und dabei doch erschwinglich bleiben. www.kippie-berlin.com © kippie berlin

Die Gründerin selbst lebt seit 3 Jahren vegan. Auslöser für den Lebenswandel seien die Geburten ihrer beiden Kinder gewesen, so erzählt sie: »Unsere Kunden sind Menschen, denen neben fairen Arbeitsbedingungen auch Tierwohl am Herzen liegt, die gleichzeitig ihre Kinder jedoch nicht in Polyester kleiden möchten.« kippie berlin möchte einen neuen Standard durchsetzen: vegane Kindermode aus natürlichen Rohstoffen. Dabei schafft der neue Online-Shop eine weitere Sache: Alle vertretenen Labels

Looks & Styles

Die Sharing-Economy ist weiter auf dem Vormarsch Die eigenen Kinder in jeder Winter- und Sommersaison immer wieder neu einzukleiden, das geht ins Geld. Deshalb sind viele Eltern auf der Suche nach günstigen und umweltfreundlichen Wegen, die Kleidung für den Nachwuchs nicht immer neu kaufen zu müssen. Immer wieder entstehen neue Geschäftsmodelle, um den Aufwand zu minimieren, wie zuletzt die Idee, Kinderkleidung zu verleihen. „Leihklamotten” sind möglicherweise ein neuer Trend, aber nicht immer ist Mieten die preiswertere Alternative. Möchte man die Kleidung länger nutzen, zum Beispiel eine ganze Saison über, macht sich der Kauf gebrauchter Artikel bezahlt. Schnell fündig wird man hier zum Beispiel bei ubup.com, Deutschlands größtem Online-Anbieter für Second-Hand-Mode. Die Vorteile, so für die Ausstattung der Kleinen zu sorgen, im Überblick: • große Auswahl aus 600.000 Artikeln von rund 2.000 verschiedenen Marken für jede Jahreszeit auf Lager • Kleidung hat Qualitätscheck durch Mitarbeiter bestanden und weist weder sichtbare Flecken noch Löcher auf • Marken sind auf Echtheit geprüft • Die Ersparnis gegenüber dem Ladenpreis liegt hier zudem bei bis zu 90 Prozent www.ubup.com

Looks & Styles

Interview: Antje Schmidt / Fotos: NURI

»Ich mache alles aus dem Bauch und dem Herzen heraus« (Nina Bott)

Schauspielerin, Moderatorin, Bloggerin, aber vor allem Mama – diese Rolle erfüllt Nina Bott mit ganzem Herzen, wie wir im Interview mit ihr feststellen. Was ihr für ihre Kinder wichtig ist und wie sie Arbeit und Privatleben unter einen Hut bekommt, hat sie uns erzählt.

Kids und Co hautnah

Kids und Co

hautnah

DU BIST SCHON RELATIV FRÜH ZUM FERNSEHEN GEKOMMEN. WAS REIZT DICH AN DIESER ARBEIT? Ich hab mir eigentlich nie vorgenommen, ins Fernsehen zu gehen. Ich bin da eher reingerutscht, da ich schon früh gemodelt habe. Da hat eins das andere ergeben. Ich bin auch nicht der Typ, der gern im Mittelpunkt steht. Aber ich glaube, dass es den Menschen vorm Fernseher etwas gibt, und sie abschalten können, wenn sie unterhalten werden. Das gibt mir natürlich auch wieder viel. Ich kann mich hier ausleben, wodurch ich wahrscheinlich im Privaten auch ein sehr ausgeglichener Mensch bin. DU SCHAUSPIELERST, MODERIERST, BLOGGST – WIE BEKOMMST DU DEIN PRIVATLEBEN DA UNTER? Ach, das klappt ganz gut. Das Bloggen hat ja auch viel mit meinem Privatleben zu tun. Und bei anderen Dingen nehme ich meine Familie sooft es geht mit. Bei meinem Sohn ist es etwas schwieriger, weil er zur Schule geht. Außerdem lege ich Termine gern auf den Vormittag, wenn die Kinder in Schule und Kindergarten sind, damit ich mich am Nachmittag vollkommen auf sie konzentrieren kann. Meine Kinder stehen immer an erster Stelle. Wenn ich nicht so viel unterwegs bin, lasse ich meine Tochter auch gern mal zu Hause, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. IN DEINEM BLOG SCHREIBST DU ÜBER ALLES, WAS DICH BEWEGT. WIE BIST DU DAZU GEKOMMEN, EIN BLOG ZU SCHREIBEN? Durch Facebook und Instagram ist man ja schon relativ nah dran an seinen Followern und Fans. Irgendwann dachte ich, dass ich das auch alles in einem Blog bündeln kann, so sind die Fans in jeder Lebenslage dabei, aber ich muss nicht auf jede einzelne Frage eingehen. Mein Blog ist auch kein Ratgeber, sondern soll eher wie eine gute Freundin sein.

das einfach nicht schmeckt. Deswegen habe ich viel selbst gekocht und eingefroren, das war natürlich auch zeitaufwendig. Später habe ich Josephine kennengelernt – mit der ich demnächst auch ein Kochbuch herausbringe – und dann auch Jana (Geschäftsführerinnen von NURI, Anm. d. Red.) und ich war direkt von ihrer Idee begeistert. Tiefgekühlter Bio-Babybrei, der schmeckt wie selbst gekocht. Wir haben lange an den Rezepturen gefeilt und meine Tochter Luna durfte alles testen. (lacht) Bei NURI ist wirklich nur das Beste drin, das Gemüse wird gegart, püriert und schockgefrostet, das ist so schonend, dass die meisten Vitamine und Nährstoffe enthalten bleiben. Und auch das Packaging ist so niedlich geworden, da stimmt wirklich alles von vorn bis hinten. DEIN BLOG HEISST MUTTERROLLE, WEIL DU SAGST, DASS DAS DEINE LIEBSTE ROLLE IST. WAS FÜR EINE MAMA BIST DU DENN? Da denke ich eigentlich gar nicht drüber nach. Ehrlich gesagt, mag ich diese Wörter nicht, die viele Blogger nutzen. Beispielsweise „bedürfnisorientiert“. Ich würde schon sagen, dass ich meine Kinder „bedürfnisorientiert“ erziehe, aber sie hören von mir auch sehr wohl mal ein „Nein“. Das ist aber auch immer ein liebevolles „Nein“. Ich mache alles aus dem Bauch und dem Herzen heraus. DEINE KINDER HABEN EINEN RELATIV GROSSEN ALTERSUNTERSCHIED. WAS FINDEST DU DABEI BESONDERS SCHWIERIG, ABER AUCH BESONDERS SCHÖN? Es ist zwar nicht so, dass beide das Gleiche machen, aber ich denke, wenn sie vom Alter näher beieinanderliegen würden, wäre es schwieriger, alles unter einen Hut zu bekommen. Da musst du den einen zum Schwimmen fahren, den anderen zum Ballett. Das

läuft bei uns ganz gut, weil Lennox oftmals gar nicht mehr will, dass ich alles für ihn mache. Deswegen passt das alles ganz gut. Und er übernimmt auch Verantwortung für Luna, das ist ganz toll. LENNOX IST SCHON EIN TEENAGER. WIE GEHST DU ALS MUTTER DAMIT UM? Eigentlich haben wir da keine Probleme. Ich glaube auch, dass es bei einem Mädchen sicherlich etwas anderes ist. WELCHE WERTE MÖCHTEST DU DEINEN KINDERN MITGEBEN? Familie und Gesundheit sind das A und O. Dass man zusammenhält, dass man abgibt – auch wenn Luna das Spielzeug nur für ein paar Minuten „verleiht“ –, dass man Essen teilt. Ich finde auch das gemeinsame Essen und sich dabei zu unterhalten sehr wichtig. Außerdem möchte ich nicht, dass gelogen wird. Aber unsere Kinder haben so viel Vertrauen, dass sie uns alles erzählen. DIE BEIDEN SIND AUCH BEI EINIGEN DEINER PROJEKTE DABEI. WO GIBT ES FÜR DICH GRENZEN, WENN ES UM DEINE KINDER IN DEN MEDIEN GEHT? Meinen Großen kann ich ja schon fragen, ob er mitmachen möchte oder nicht. Bei der Kleinen ist es so, dass sie unheimlich gern mitmacht, es wird dann aber alles eher spielerisch. Wir hatten vor kurzem ein Fotoshooting – da hat sie einem echt die Show gestohlen. (lacht) Wenn sie in die Schule kommt, werde ich das aber einschränken, bei meinem Sohn habe ich da auch sehr aufgepasst. Sie sollen die Schule nicht verpassen. Das ist mir wichtig. NINA, VIELEN DANK FÜR DAS TOLLE GESPRÄCH! 

DU STELLST HIER AUCH GERN PRODUKTE VOR, DIE DIR AM HERZEN LIEGEN. NEU DABEI IST AUCH NURI*, EIN BIO-BABYBREI. ERZÄHL UNS DOCH EIN BISSCHEN DARÜBER. Ich hab mir schon, als mein Sohn klein war, gewünscht, dass es so etwas wie NURI gibt. Manchmal war es einfach schwierig täglich frisch zu kochen. Vor allem für Mütter, die nebenbei arbeiten gehen, ist das oftmals zeitlich nicht möglich. Wenn ich einmal keine Zeit hatte und meinem Sohn dann mit dem Brei aus den Gläschen gefüttert habe, kam alles im hohen Bogen wieder raus. Ich habe es auch selbst probiert und festgestellt, dass www.ninabott.de *NURI stellt Bio-Babybreie auf eine schonende Weise her. Die Zutaten werden gedünstet bzw. gegart und schockgefrostet, wodurch Vitamine und Ballaststoffe erhalten bleiben.

Kids und Co hautnah

Ein Kommentar von Anna Diederichs

Kids und Co

Kommentar

Kinder und der Fernseher Abends kurz den Sandmann sehen – aber mehr Fernsehen gibt’s für Kinder nicht! ... Außer vielleicht mal in der Adventszeit, wenn beispielsweise die schönen Märchenfilme vor die Flimmerkiste locken. Von wegen! Immer mehr Serien und Filme sind EXTRA für Kinder gemacht. Sogar ganze Sender wie Super RTL, KiKa und Nickelodeon sind einzig für Kinder ausgelegt. Den ganzen Tag über laufen dort Serien, Filme und sogar Werbungen – allesamt direkt auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten. Ob es nun eine gute oder schlechte Angewohnheit ist: Jedes Kind mag es, fern zu schauen. Meist erlauben es die Eltern nur zu bestimmten Zeiten und nur für bestimmte Serien oder Filme. Das ist völlig verständlich bei dem Chaos im TV. Denn schon nachmittags laufen Pro-

und Fiktion unterscheiden, aber mittlerweile fällt das auch manch einem Jugendlichen und Erwachsenen schwer. Zu gerne und zu einfach werden Erwartungshaltungen an den Alltag aus der Lieblingsserie übernommen.

gefahren werden oder hinlaufen, zur Musikoder Tanzschule auch. Dazu kommen noch Materialkosten und Stunden- oder Vereinsgebühren. Was können Kinder da schon allein unternehmen, wenn die Eltern arbeiten?

Ist Fernsehen für Kinder wirklich sinnvoll oder eine wirkliche Gefahr? Sowohl als auch, könnte man sagen. Da Kinder nun mal eh nicht so recht den Sinn und Zweck des Fernsehens verstehen und das Geschaute nur schwer verarbeiten können, ist es sinnvoller, wenn sie ihre Zeit mit anderen Dingen

Und was tut man nun als gestresstes Elternteil? Das Kind vor dem Fernseher parken sollte nicht zu einer dauerhaften Angewohnheit werden. Da Eltern nun mal das erste Vorbild sind, muss man sich im Klaren sein, was die eigenen Handlungen für Auswirkungen auf Kinder haben. Am besten denkt man an seine eigene Kindheit zurück: Was habe ich früher gerne gemacht? Was nicht? Was muss mein Kind unbedingt erlebt haben? Beim Beantworten der Fragen oder durch Tipps aus dem Internet sollten sich Lösungen finden. Damit sich Kinder auf eine Aktivität einlassen können, müssen sie unbeschwert und offen an die Sache rangehen, wenn Freunde mit von der Partie sind, geht das noch einfacher. Dann kann das stumpfe Fernsehen auch mal für etwas anderes weichen. Immerhin konnten sich Kinder früher nicht vor die Glotze setzen und sich „berieseln“ lassen. Da standen härtere Aufgaben, im Haushalt helfen beispielsweise, auf der Tagesordnung. 

VON FRÜH BIS SPÄT LAUFEN PROGRAMME, DIE LAUT, BUNT UND SPANNEND SIND UND DIE IN DEN ARMEN KLEINEN BEI DAUERANWENDUNG SCHNELL DEN UNZÄHMBAREN TYRANNEN ERWACHEN LASSEN. DENN DAS ZU VIELE UND ZU SCHRILLE FERNSEHEN FÜHRT NICHT SELTEN ZU UNAUSGEGLICHENEN MEDIAL ZUGEPFROPFTEN KINDERN. WOBEI DASSELBE AUCH BEI JUGENDLICHEN UND ERWACHSENEN ZU BEOBACHTEN IST. gramme, die für Kinder gänzlich ungeeignet sind. Von früh bis spät laufen Programme, die laut, bunt und spannend sind und die in den armen Kleinen bei Daueranwendung schnell den unzähmbaren Tyrannen erwachen lassen. Denn das zu viele und zu schrille Fernsehen führt nicht selten zu unausgeglichenen medial zugepfropften Kindern. Wobei dasselbe auch bei Jugendlichen und Erwachsenen zu beobachten ist. Wer ist heute nicht überfordert bei der Programmauswahl und manchen überdrehten Beiträgen im TV? Dabei sollten besonders Kinderserien eher ruhig, belehrend und nicht zu aufwühlend sein. Kinder können sich nicht allzu lange konzentrieren und nur mit einer bestimmten Sache beschäftigen. Kleinkinder unter drei Jahren verstehen außerdem die sich bewegenden Bilder im Fernsehen gar nicht. Auch Gewaltverherrlichung spielt eine große Rolle: Kinder können so denken, es sei in Ordnung, sich so zu verhalten wie ihre Serienhelden, jedoch sind das meist schlechte Vorbilder. Sie können nun mal noch nicht zwischen Realität

Kids und Co Kommentar

verbringen. Das ist allerdings schwierig, wenn sich in der Schule die anderen Kinder über die neuesten Ausstrahlungen unterhalten und man nun nicht mitreden kann. Vor allem sind nicht-mediale Aktivitäten auch gleich mit Aufwand verbunden: Zum Sport muss man

Es ist ein offenes Geheimnis: Berlin ist immer eine Reise wert – und zwar für alle. Egal ob Toben, Träumen, Staunen oder Lernen: die Hauptstadt hat für jeden Geschmack und jedes Wetter das passende Programm im Angebot. Neben Klassikern und bekannten Highlights gibt es in der entspannten Spreestadt unzählige Plätze, Einrichtungen, Cafés und Läden, in denen sich die ganze Familie rundum wohl fühlt. Wieso sich ein Kurztrip über die Feiertage aber auch ein längerer Aufenthalt in der Hauptstadt mit Familie lohnt? Weil Berlin die besten Attraktionen für Kinder im Angebot hat. Bei so vielen Möglichkeiten ist es natürlich manchmal schwierig den Überblick zu behalten. Berlins offizielle Tourismusorganisation visitBerlin hat deshalb direkt nachgeforscht und seine 1,7 Millionen Fans in den sozialen Netzwerken nach ihren Empfehlungen gefragt: Welches sind die besten Attraktionen? Und was darf man auf keinen Fall versäumen, wenn man in Berlin ist? ist vom FEZ in der Wuhlheide, welches seine Ursprünge in den 1950er-Jahren hat und heute so innovativ ist wie kaum eine andere Kinder-Attraktion Berlins.

Foto: Martin Peterdamm

Familienfreundiche Hotels in Berlin

Zoo Berlin

Was Familien empfehlen: die Top 5 Sehenswürdigkeiten Das Ergebnis dürfte einige Leser überraschen – denn neben bekannten Highlights finden sich auch Geheimtipps unter den Empfehlungen. Auf die obersten Ränge hat es das klassische Trio aus Zoo, Tierpark und Aquarium geschafft. Kein Wunder: Alle drei zoologischen Attraktionen sind Kult und ziehen seit Jahrzehnten Hunderttausende Berliner und Berlin-Besucher in ihren Bann. Aber auch das Museum für Naturkunde steht schon seit mehr als 100 Jahren auf der Bucketlist für große und kleine Tier- und Pflanzenfans. Vor allem Publikumsliebling T. rex Tristan sorgte in den letzten Jahren für neue Besucherrekorde. Auf Platz fünf findet sich eine Attraktion, die weniger bekannt ist, Berlin-Besucher jedoch hellauf begeistert: Die Rede

Egal welcher Berliner Kiez im Fokus ist, ob lieber mittendrin oder etwas am Rand wohnen – die Hauptstadt bietet jede Menge toller Familienhotels. Mit günstigen Preisen, extra Angeboten für die Kids und großen Zimmern sind die visitBerlin-Familienhotels die perfekte Ausgangsbasis für den gemeinsamen Berlin-Urlaub. Zwei Kinder bis neun Jahre schlafen dort im Zimmer der Begleitpersonen kostenfrei. Wenn die Begleitpersonen das Frühstücksangebot nutzen, ist auch dieses für die Kinder kostenfrei. In jedem visitBerlin-Familienhotel steht zudem ein Spielbereich mit Spielsachen für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung. Familienfreundliche Hotels buchen: visitBerlin.de/Familienhotels

Extra-Tipp: Für Familien, die ihren Urlaub in der Hauptstadt planen, stehen auf visitBerlin.de kostenlose Info-Downloads zur Verfügung: Familiengerechte Touren und Insider-Tipps garantieren einen abwechslungsreichen Urlaub für Groß und Klein in der Hauptstadt. Die fünf spannenden Kiez-Spaziergänge stehen gratis unter visitBerlin.de/Tagestouren zur Verfügung.

Foto: Dagmar Schwelle

Wir fahren nach Berlin!

Mitmachen und Reise nach Berlin gewinnen!

Gewinnen Sie einen dreitägigen Aufenthalt in der deutschen Hauptstadt mit der ganzen Familie! Bis zu zwei Erwachsene und vier Kinder wohnen für zwei Nächte im zentral gelegenen Hotel A&O Hauptbahnhof inkl. Frühstück und einem Abendessen im AMPELMANN Restaurant. Damit Sie alle Ecken Berlins bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden können, bekommt jedes Familienmitglied eine Berlin WelcomeCard. Neben dem Ticket für den Nahverkehr erhalten Sie mit der Berlin WelcomeCard Rabattangebote bei rund 200 Top Attraktionen – auch im Zoo Berlin. Mit dem Schlechte-Laune-Notfallset der familienfreundlichen Partnerhotels ist gute Stimmung während des Familienurlaubs garantiert! Sie möchten unvergessliche Tage in Berlin mit der Familie erleben? Dann beantworten Sie einfach die folgende Frage bis zum 02.07.2018. Mit welchem Tier verbindet man Berlin? Für die Antwort nutzen Sie bitte das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinne unter dem Betreff „visitBerlin“. Viel Glück und bis bald in Berlin! Die Gewinner werden bis spätestens 30 Tage nach dem Gewinnspielzeitraum ermittelt und persönlich über den Gewinn informiert. Mehr Informationen finden Sie in den Teilnahmebedingungen.

Weihnachtspost

Zusammengestellt von Antje Schmidt

Kids und Co

Gewinner

Nächster Stopp: Weltall Einen Blick ins All haben unsere kleinen Kids und Co Leser für unseren Malwettbewerb „Nächster Stopp: Weltall“ gewagt. Und was haben sie entdeckt? Aliens, die Partys feiern, Elektro-Autos, Raketen und bunte Weiten. Für die vielen wunderbaren Bilder, die dabei entstanden sind, kommen wieder tolle Preise zu den Gewinnern, von denen wir hier einige vorstellen.

1 Alienparty Matilda zeigt uns mit ihrem Bild, wie ein Astronaut zu einer Alienparty geflogen ist. Er hat von dort die Erde und zwei komisch tanzende Aliens gesehen, mit denen er sich anfreundete und Alienpommes und Alienschnitzel aß. Der Astronaut hat auch fünf Planeten, den Mond und die Sterne und fünf Raumschiffe gesehen. Mit einem davon ist er schließlich wieder heimgeflogen.

Hund im Weltall Frieda erinnert mit ihrem Bild an das erste Lebewesen im Weltall: Der Terrier Laika wurde 1957 von der damaligen Sowjetunion in einer Kapsel – silbern mit roten Streifen, wie Frieda weiß – ins All geschickt. Laika hat viel Aufmerksamkeit mit ihrem Flug erregt. Daher wurde zum Gedenken an sie in Moskau eine Statue errichtet.

Kids und Co Gewinner

Abenteuer eines E-Autos

Party zwischen den Planeten

Melvin ist gleich selbst als Astronaut ins Weltall geflogen, denn, so berichtet er, gibt es dort doch jedes Jahr eine tolle Party, auf die sich alle Außerirdischen und auch Melvin sehr freuen. Hier treffen sich alle in der Mitte zwischen den Planeten Mars und Erde. Gefeiert wird mit viel Musik und Tanz im Weltall.

Matthias fliegt im Weltall nicht mit einer Rakete herum, er nimmt ganz einfach ein Auto. Und fortschrittlich wie er ist, handelt es sich hier sogar um ein Elektro-Auto. Passend hat er sein Bild „Die Abenteuer des neuen E-Autos im Weltall“ genannt.

Forschende Aliens Nils erklärt zu seinem wunderbar farbenfrohen Bild: »In meiner Geschichte geht es um vier Astronauten, die von Aliens gefangen genommen werden, denn die Aliens kennen keine Menschen. Sie wollen ihnen kein Leid zufügen, sind aber an den anderen Lebensformen interessiert.«

5 Astronauten-Flug

Alicia wäre später gern selbst als Astronautin im All unterwegs und möchte dann auf einem unbekannten Planeten landen. Erst einmal hat sie aber einen Astronauten gemalt, der sich weit weg von der Erde mit seiner Rakete auf einem Planeten niederlässt.

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kids und Co Gewinner

Von der Gartenschaukel bis zur Übernachtung auf dem Bio-Bauerhof Im Internet finden sich zahlreiche Gewinnspielangebote. Wir verraten, worauf man bei der Online-Teilnahme achten muss.

Ein Kindersitz, ein E-Bike, ein Wochenende auf dem Bio-Bauernhof oder gar eine Flugreise in den Süden. Zahlreiche Gewinnspiele laden im Internet mit unterschiedlichen Reise- und Sachpreisen ein, hier sein Glück zu versuchen. Aber nicht jeder sogenannte „Gewinn“ macht auch wirklich glücklich. Bei Verlosungen von Hotel- oder Möbelgutscheinen findet man erst im Kleingedruckten den Hinweis, dass diese nur gegen eine

Zuzahlung eingelöst werden können und somit eigentlich nur ein Rabatt, aber keinen echten Gewinn darstellen. Zudem können auch immer wieder Gewinnspielveranstalter beobachtet werden, die mit einem unüberschaubaren Kleingedruckten hauptsächlich an die Daten der Teilnehmer kommen wollen, um diese dann durch Weitergabe an „Sponsoren“ zu verwerten. Gerade solche Veranstalter kaufen sich oft die oberen Plätze in den gängigen Suchmaschinen und sind deswegen besonders präsent. Oft zum Leidwesen der Gewinnspielteilnehmer. WIE KANN MAN SICH VOR UNSERIÖSEN GEWINNSPIELEN SCHÜTZEN? Hilfreich ist immer zuerst ein Blick in das Impressum des Veranstalters. Ist hier eine Adresse außerhalb Deutschlands – zum Beispiel in Malta, Zypern oder gar Panama – angegeben, dann ist das ebenso verdächtig wie die Abfrage des Geburtsdatums oder weiterer persönlicher Daten des Gewinnspielteilnehmers, die für die Zusendung des ausgelobten Preises augenscheinlich nicht benö-

tigt werden. Wurde man auf ein Gewinnspiel durch einen Unbekannten und nicht selbst angeforderten Newsletter aufmerksam, dann sollte man unbedingt die Finger davonlassen. Denn wenn sich Firmen über die gültige deutsche Gesetzgebung hinwegsetzen und verbotene Werbemails versenden, sind diese keinesfalls vertrauenswürdig. Daher sollten persönliche Daten hier keinesfalls weitergegeben werden. Wer diese Tipps beherzigt und nicht sofort an jedem Gewinnspiel mitmacht, sondern mehr auf Klasse als auf Masse setzt, der kann im Internet aber tatsächlich viele tolle Sachpreise gewinnen und sich freuen, wenn der Paketbote wieder an der Tür klingelt. Seriöse Gewinnspiele bietet beispielsweise die Internetseite www.gewinn-portal.de, ein bereits seit 1999 bestehendes Gewinnspielverzeichnis. Wir wünschen viel Spaß am Teilnehmen bei Onlinegewinnspielen und viel Glück! 

Von der Gartenschaukel bis zur Übernachtung auf dem Bio-Bauerhof

RAUM RAUM FÜR FÜR JUNGE JUNGE KÜNSTLER KÜNSTLER WOHNEN WOHNENIM IMDRESDNER DRESDNERSÜDEN SÜDEN www.wgs-dresden.de www.wgs-dresden.de

Muldaer MuldaerStraße Straße11· ·01189 01189Dresden Dresden· ·Telefon Telefon0351 035146901-0 46901-0

Dresdens wilde Tierwelt

Seit einigen Wochen haben die drei Elefantenkühe Drumbo, Sawu und Mogli das umgebaute Afrikahaus im Zoo Dresden wieder in Besitz genommen und mittlerweile alle Ecken und Winkel der neugestalteten Anlage ausgiebig erkundet. Neuerungen wie die großzügige Lauffläche mit weichem Sandboden, ein Wasserloch mit Regenwalddusche, in der Luft hängende Futterkörbe für Gras und Heu, ein als Schlafplatz geeigneter Sandhügel sowie Futterverstecke im Kunstfelsen ermöglichen den Dickhäutern zahlreiche Beschäftigungsmöglichkeiten, Komfort und individuellen Freiraum in ihrem neuen Zuhause. Für die Besucher bietet das neue Afrikahaus vollkommen neue Ein- und Ausblicke auf dessen Bewohner. Durch kleine Scheiben im Kunstfelsen sind die Elefanten zum Greifen nah und von der Besucherplattform in vier Metern Höhe hat man einen guten Überblick über die gesamte Tierhalle, die außer der Elefanten auch die neunköpfige Mandrillgruppe beherbergt. Das Familienleben der Paviane mit der markant bunt gefärbten Gesichtshaut kann man zudem durch riesige Panoramaglasscheiben hautnah miterleben. Während die Außenanlage der Mandrills mit Seilen und neuen Einbauten nur aufgefrischt werden

musste, erfolgt bei den Elefanten eine größere Umgestaltung des Außenbereiches, die in der ersten Etappe bis Ende August 2018 fertiggestellt werden soll. Die zweite Bauetappe erfolgt 2019 und sieht eine Erweiterung der Außenanlage bis zur Löwenanlage vor. In unmittelbarer Nachbarschaft zum Afrikahaus, auf der Kattainsel, sorgten zwei weitere Bewohner Afrikas für außergewöhnlich gute Nachrichten. Das Mohrenmakipärchen Dori und Nemo bekam am 9. April weiblichen Nachwuchs, welcher auf den Namen Bella getauft wurde. Das Geschlecht des Neuankömmlings war für die Tierpfleger schnell

bestimmbar, da sich Mohrenmakiweibchen und -männchen in ihrer äußeren Erscheinung deutlich voneinander unterscheiden. Dori ist gut an ihrer bräunlichen Färbung zu erkennen, während Nemo komplett schwarz gefärbt ist. Das Jungtier weist darüber hinaus die für Weibchen typischen weißen Ohrbüschel auf. Mehr Neuigkeiten aus dem Zoo Dresden gibt es unter zoo-dresden.de. 

Afrika ruft!

JETZT DAS WIEDERERÖFFNETE AFRIKAHAUS ENTDECKEN! täglich geöffnet von 8:30 bis 18:30 Uhr SPAN NEND E ZOOT OURE N & TIER ISCH E KIND ERGE BURT STAG E:

zooto ur@z oo-dr esden .de ı Tel.: 0351 /47 80 618 Tiergartenstraße 1 · 01219 Dresden Telefon: 0351 478060 facebook.com/ZooDresden

Dresdens wilde Tierwelt

zoo-dresden.de

Eintauchen in neue Spielwelten

Kids und Co

Kribbelbunt

Jetzt kommt kreativer Puppen-Spiel-Spaß in die Kinderzimmer! Die zauberhaften Living Puppets faszinieren mit ihrem „Klappmaul“-Prinzip, sind gerade deshalb auch für kleine Puppenspieler leicht zu handhaben.

MITMACHEN & GEWINNEN! Holt euch die niedlichen Spielkameraden aus der Living Puppets Kollektion in euer Kinderzimmer! Beantwortet einfach folgende Frage: Was haben die Living Puppets für eine Besonderheit? a) sie räumen das Kinderzimmer auf b) ihr „Klappmaul“-Prinzip

Bei kleinen und großen Puppenfans sorgen Ilselotte Keksberg und ihre Freunde für ein fantasiereiches lebhaftes Spiel.

Für die Gewinnspielteilnahme sendet uns die richtige Antwort über unser Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-und-co mit dem Kennwort „Living Puppets“. Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018. Verlost wird unter allen Teilnehmern!

Mit Nestler voll im Trend! Zum Schulanfang in diesem Jahr dürfen sich die ABC-Schützen wieder auf ihre Lieblingshelden freuen, die sie auf ihren Schultüten und Hausaufgabenheften von Nestler präsentieren können.

Alles gut markiert! Namens-, Textilaufkleber und Bügeletiketten in unterschiedlichen Größen und Farben, auch in praktischen Kombipaketen!

NESTLER GMBH FEINKARTONAGEN Gewerbegebiet an der B95 Nr. 14 09427 Ehrenfriedersdorf Telefon: 037341 18910

Nichts mehr verlieren oder vertauschen, dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Trinkflasche, Frühstücksdose, u.v.m. markieren Sie kinderleicht mit Name, Klasse oder Telefonnummer. Alle Namensetiketten sind spülmaschinen- bzw. waschmaschinenfest. Erhältlich schon ab €7,25.

NÄHERE INFORMATIONEN UNTER: www.nestler-gmbh.de

EINFACH SELBST GESTALTEN UND BESTELLEN AUF www.gutmarkiert.de Anzeige

FRÖHLICHE BIO-KINDERMODE

NEUES LADENATELIER AB MAI 2017

Sei es Darth Vader aus Star Wars, die lustigen Minions oder auch Disney’s Eisprinzessin. Die Tier- und Fantasy-Liebhaber können sich über Motive mit Einhörnern, Dinos oder Flamingos freuen. Oder sollte es doch etwas Individuelles sein? Dann empfehlen wir die Schultütenbastelsets. Mit verschiedenem Zubehör ist auch für die große Schulanfangsfeier gesorgt.

N A C H H A LT I G U N D F A I R AUS DRESDEN

W W W . I N T E R N A H T. D E Ladenatelier: F.-C.-Weiskopf-Platz 2 • 01187 Dresden Mittwoch – Samstag 10 – 13 Uhr, Mittwoch – Freitag 15 – 18 Uhr

Kribbelbunt

22. Sächsischer Familientag am 9. Juni 2018 in Schneeberg Spielspaß und Unterhaltung, Information und Beratung für alle von 0 bis 99 Das Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz lädt alle Familien, Kinder und Senioren herzlich zum Sächsischen Familientag ein. Auf dem Festgelände am Schneeberger Filzteich erwartet euch ab 10 Uhr ein kunterbuntes Programm. Kinderliedermacher Volker Rosin ist zu Gast. Außerdem präsentieren sich zahlreiche Initiativen und Vereine mit tollen Mitmachaktionen und Informations- und Beratungsangeboten. In sieben Themengebieten gibt es an rund siebzig Ständen eine Menge zu entdecken. Der Eintritt ist frei. NÄHERE INFORMATIONEN UND PROGRAMM UNTER: www.familientag.sachsen.de

IKEA Dresden spendet 19.000 Euro Kürzlich durften sich acht lokale Kinder- und Jugendhilfsprojekte über eine großzügige Spende von IKEA Dresden freuen. Die Spendensumme stammt aus Erlösen des IKEA Adventskalenderverkaufs und aus der Aktion Weihnachtsbäume für Kinderträume. Ein Betrag von je 5.000 Euro geht in diesem Jahr an den Sonnenstrahl e. V. Dresden und den Stellwerk e. V. Radeberg. Der Lebenshilfe Dresden e. V. und der Ambulante Kinderund Jugendhospizdienst Dresden erhalten eine Spende in Höhe von je 1.500 Euro. Ebenfalls mit je 1.500 Euro unterstützt IKEA Dresden eine Ferienfahrt für die Wohngruppe „fitH“ in Königsbrück , die Einrichtung eines Bewegungs- und Erlebnisraums für Kinder und Jugendliche im Intensiv Betreuten Wohnen Schönteichen, ein Zirkusprojekt für lern- und sprachbehinderte Kinder an der Förderschule „Peter Rosegger“ in Coswig sowie ein Hip Hop Projekt für Patienten der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie am Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden.

Kribbelbunt

Wo Märchenfiguren zum Leben erwachen 14 Puppenbühnen aus ganz Deutschland zeigen auf insgesamt acht Bühnen zur 31. Radebeuler Kasperiade rund um den Radebeuler Kultur-Bahnhof am 24. Juni lustige und abenteuerliche Stücke für die ganze Familie. Mit Märchen und Klassikern der Kinder- und Jugendliteratur entführen sie in eine Welt der Fantasie.

Die Radebeuler Kasperiade möchte mit ihren Besuchern an diesem Tag zurückreisen in eine Zeit vor Computerspielen und Animationsfilmen zu den Ursprüngen der Kinderunterhaltung. So werden an dem Tag gleich sieben traditionelle Märchen zu sehen sein. Von klassischen Märchen der Brüder Grimm wie „Schneewittchen“ oder „Hänsel und Gretel“ über Hans Christian Andersens „Das

hässliche Entlein“ bis hin zu Sergej Prokofjews „Peter und der Wolf“ wird das ganze vielfältige Spektrum der Märchenwelt präsentiert. Aber auch Helden aus bekannten Kinderbüchern erzählen von ihren Abenteuern. Der kleine Tiger und der kleine Bär machen sich auf den Weg nach Panama, das kleine Ich kommt zu der Erkenntnis „Das kleine Ich bin Ich“ und ein Feuerwehrmann erklärt, warum bei der Feuerwehr immer der Kaffee kalt wird. Und auch Freunde des traditionellen Kasperletheaters kommen auf ihre Kosten, schließlich darf der Kasper zur Kasperiade nicht fehlen. Auch neben den Bühnen spielt sich jede Menge ab: Ein Rätselpfad führt über das Festgelände, auf Spielsachen kann ausgelassen herumgetollt werden, der Kinderzirkus zeigt akrobatische Kunststücke und die Outlaw Feuerwehr lädt zu Fahrten im echten Feuerwehrauto ein.

Sommerrodelbahn & Kletterlabyrinth in Altenberg FREIZEITSPASS VOR DEN TOREN DRESDENS Die Sonne lacht – perfekt zum Rodeln! Wir garantieren in Altenberg den perfekten Rodelspaß für die ganze Familie auf der 1000 m langen Sommerrodelbahn. macht jedem Spaß! Direkt daneben befindet sich der große Abenteuerspielplatz und die Rodelklause. Im Sommer bei trockenem Wetter kann man mit Mountainkarts und Monsterrollern den Skihang hinabsausen.

SOMMERRODELBAHN ALTENBERG Am Lifthang 3, 01773 Altenberg Tel. 035056/35385 E-Mail: info@wiegandslide.de www.sommerrodelbahn-altenberg.de 

Mit dem automatischen Lifter geht’s bequem bergauf, um dann in die rasante Abfahrt durch Steilkurven und Bögen zu starten. Egal ob alleine oder zu zweit, ob mit der Familie oder mit Freunden, der Opa mit dem Enkel, Gruppen oder Schulklassen, Sommerrodeln

Das Kletterlabyrinth sorgt für zusätzlichen Nervenkitzel, 14 Häuschen sind an den Bäumen befestigt, zwischen denen sich unterschiedlichste Kletterübungen befinden. Auf den Übungen kann man balancieren, hangeln, rutschen und sicherlich jede Menge Spaß haben. Kinder ab 3 Jahren dürfen das Kletterlabyrinth, gerne mit den Eltern benutzen. Ab April haben wir an den Wochenenden täglich von 10 bis 17 Uhr und ab Mai bis November wieder je nach Witterung von 10 bis 17 Uhr täglich für Sie geöffnet. Anzeige

Freizeitspaß Freizeitspaß IN ALTENBERG ININ INALTENBERG

Rodelspaß Rodelspaß Rodelspaß Rodelspaß & && & Top TopAction Action Action Action

AUF AUF DER 1.000 LANGEN AUF AUFDER DER DER1.000 1.000 1.000MMMMLANGEN LANGEN LANGEN SOMMERRODELBAHN SOMMERRODELBAHN SOMMERRODELBAHN SOMMERRODELBAHN& && & IM IM KLETTERLABYRINTH KLETTERLABYRINTH IMIMKLETTERLABYRINTH KLETTERLABYRINTH

AAAALT LTLT LT44442222

GGGGUUUUTTTTSSSSCCCCHHHHEEEEIINNIINN

ENEN HRHR X FA E 8EX8FA ART R 6RER6ERKKAAKKRT ENEN DE HR HR MITMITDE FA FA X X 8 8 E E RT RT A ER ER 6 6 RR MITMITDEDE

WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE WWW.SOMMERRODELBAHN-ALTENBERG.DE Kribbelbunt

Interview: Antje Schmidt / Fotos: Angelo Kelly

Irish Summer mit Angelo Kelly Schon als Kind war Angelo Kelly ein Star und mit seiner Familie auf der ganzen Welt unterwegs. Heute gibt seine eigene Familie den Ton an. Ganz bodenstĂ¤ndig leben sie in Irland, machen gemeinsam Musik und genieĂ&#x;en das irische Leben. Mit ihren Irish Summer Konzerten bringen sie ihre Lebensart auch nach Deutschland ...

Irish Summer mit Angelo Kelly

hier irgendwo an einer Tür klingeln und dir wird geholfen. BESCHREIB UNS DOCH, WIE IHR LEBT. Wir leben mitten in Irland. Ein Freund hat mal gesagt: »Wenn du denkst, du bist am Ende der Welt, fahr noch eine Stunde weiter, dann bist du bei Angelo.« (lacht herzlich) Wir haben hier ein Haus mit einem kleinen Hof, ein Grundstück mit etwas Wald und einem Bach. Es ist eine tolle Lebensart, auch etwas rustikaler, beispielsweise heizen wir mit einem Ofen. Wir haben keine Spülmaschine. Das Geschirr waschen meistens zwei oder drei von uns ab. Wir sehen solche Tätigkeiten als Verknüpfungspunkte, um uns zu unterhalten. Insgesamt leben wir sehr autark. In unserer Nachbarschaft haben viele sogar Gewächshäuser.

DU BIST MIT DEINER FAMILIE BEREITS VOR EINIGEN JAHREN NACH IRLAND GEZOGEN. WAS VERBINDEST DU MIT IRLAND? Ich bin Ire, habe auch die irische Staatsbürgerschaft, meine Vorfahren kommen von hier. Iren, die auswandern oder auswandern mussten, haben oft auch noch eine starke Verbindung zum Land, sei es Musik, Kultur oder der Humor. Ich habe in Europa und Amerika gelebt, aber in Irland fühlte ich mich immer zu Hause. Für mich war es daher ein Traum, irgendwann hier zu leben. Ich hatte Glück, dass meine Frau auch angetan von Irland war. So haben wir erst einmal drei Jahre im Wohnmobil gelebt, sind gereist. Das war eine sehr spannende Zeit. WAS MACHT IRLAND SO BESONDERS, WAS DU WOANDERS BISHER NICHT GEFUNDEN HAST? Mehr Ruhe, es ist ein sehr ruhiges Land. Es gibt hier auch nicht so viel, was man machen kann. (lacht) Die Menschen sind sehr freundlich, sehr herzlich und meinen das auch so. Jeder begrüßt jeden, jeder hilft. Du kannst

WIE IST EUER TAGESABLAUF AN EINEM „NORMALEN“ TAG OHNE KONZERTE? Selbst wenn wir kein Konzert haben, gibt es keinen normalen Tag. Oft arbeiten wir an Projekten, wir machen Musik. In Irland ist es auch normal, dass Leute einfach hereinkommen und mit dir Tee trinken möchten. (lacht) Meine Frau unterrichtet morgens die Kinder im Homeschooling, das haben wir aufgrund unserer Reisen angefangen. Ich kenne das aber auch nicht anders und mir hat es nicht geschadet. Unsere Kinder können sehr viele Erfahrungen sammeln und lernen dadurch. DU KENNST DAS LEBEN MIT DER STRASSENMUSIK UND KONZERTEN MIT DEINEN GESCHWISTERN. WIE IST DEIN LEBEN MIT DEINER EIGENEN FAMILIE? ERINNERT DICH DAS EINE ODER ANDERE AN FRÜHER? Wir machen vieles, was ich auch von früher kenne, allerdings ist das kein bewusstes Nachahmen, sondern weil ich eben so aufgewachsen bin. Reisen gehört beispielsweise dazu, oder die Musik, die wir machen. Die Kinder schreiben auch Songs, ihre Stimmen fangen an, sich zu entwickeln. Es ist toll, dass sie sich

da so reinfühlen und sich entfalten. Bei mir und meinen Geschwistern war es auch so, wir waren wie Sportler, die sich gegenseitig anspornen. Einiges machen wir aber auch anders, denn ich habe erfahren, wie es ist, wenn man so jung in der Musikbranche arbeitet. Wir Geschwister und mein Vater waren ja gar nicht darauf vorbereitet. Daher gehen meine Frau und ich das mit unseren Kindern langsam an, machen es Stück für Stück. Und wenn es in einem Jahr doch zu viel war, machen wir im nächsten Jahr weniger. WOHER BEKOMMST DU DEINE IDEEN FÜR DEINE KOMPOSITIONEN UND TEXTE? Es gibt Songwriter, die sich hinsetzen und losschreiben. Für mich muss es aber aus dem Bauch heraus kommen. Man muss seine Gefühle tendenziell schon gern in Songs packen. Meine Frau und unser Sohn Gabriel haben für das neue Album ein Lied über das Loslassen geschrieben und gesungen. Ich finde es großartig, dass Mutter und Sohn über solche Gefühle schreiben. Das sind Momente, die mich sehr berühren. DU HAST GERADE DIE ARBEIT AN DEINEM NEUEN ALBUM BEENDET. WAS WAR DIR DABEI WICHTIG? Wir haben uns in den letzten Jahren sehr viel mit irischer Musik auseinandergesetzt. Ich wollte ein Album machen, das der ganzen Familie gefällt, also vom kleinen Kind bis zur Oma, und es sollte einen irischen Sound haben, ohne komplett Folk zu sein. Insofern ist es ein Popalbum mit irischen Einflüssen. WAS ERWARTET DEINE FANS BEI DEINEN IRISH SUMMER KONZERTEN? Es wird eine Party sein, es wird viel getanzt, viel geklatscht, viel gesungen, mit Liedern, die ans Herz gehen, und Songs, die einfach Spaß machen. Es ist eine Show von einer Familie für Familien. ANGELO, VIELEN DANK FÜR DAS TOLLE INTERVIEW! 

Konzerttipp 2018

ANGELO KELLY & FAMILY KOMMEN NACH DRESDEN -„IRISH CHRISTMAS“ TOUR 2018 Wann: 27. November 2018 I Wo: Messe, Dresden Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen! www.angelokelly.de Irish Summer mit Angelo Kelly

LENA bringt Sommerlaune und Spielfreude Die warmen Sonnenstrahlen locken wieder ins Freie und sorgen für mächtig Betrieb auf den Spielplätzen und in den Gärten. Immer im Einsatz sind dabei auch die beliebten LENA® Großfahrzeuge! und kleine Mülltonne mit Hilfe eines Hebemechanismus in den Behälter gekippt werden kann. Der große Behälter kann ebenfalls fixiert werden. Zudem kann die kleine Klappe am Ende des Fahrzeugs geöffnet werden. Länge: 70 cm

Die TÜV zertifizierten LENA Starke Riesen sind geeignet für Kinder ab 3 Jahren und können sowohl indoor als auch outdoor zum Einsatz kommen.

… UND DER LENA STARKE RIESEN SCHAUFELLADER: Dieser besticht in seinem gelb/schwarz modernen und detaillierten Design und natürlich mit seiner großen Schaufel, die nicht zuletzt durch ihre ergonomisch geformten Bügel für eine einfache Bedienung sorgt. Länge: 67 cm

… WIE BEISPIELSWEISE DER LENA STARKE RIESEN FEUERWEHR ACTROS: Der coole rote Einsatzwagen ist ein echter 3-Achser mit 6 mm verzinkten Stahlachsen. Die Spritze auf dem Dach ist in jede Richtung schwenkbar und ein seitlich am Fahrzeug angebrachter Hebel treibt die stabile Kolbenpumpe im Inneren des Fahrzeugs auf Höchstleistung! Bis zu 8 Meter weit schießt der Strahl aus dem 1,5 Liter Tank. Länge: 64 cm … ODER AUCH DER LENA STARKE RIESEN MÜLLWAGEN: Ebenfalls ein 3-Achser mit 6 mm verzinkten Stahlachsen, bei dem die enthaltene große

… SOWIE DER LENA STARKE RIESEN AROCS MULDENKIPPER: Der 3-Achser besitzt eine verriegelbare flache Kippmulde und besitzt 6 mm verzinkte Stahlachsen. Länge: 67 cm

Mitmachen & gewinnen!

Holt euch einen der angesagten LENA Starke Riesen! Einfach über das Kontaktformular auf unserem Familienportal unter www.kribbelbunt. de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „LENA“ mitmachen und uns verraten, welches Sommerabenteuer eure Familie am liebsten erlebt! Einsendeschluss ist der 8. Juli 2018! Viel Glück! 

Unscharf?

Schäfer Optik 210 x 90 anz.kids&co 1

LENA bringt Sommerlaune und Spielfreude

09.11.2017

Text: Antje Schmidt / Fotos: Arvid Müller

Willkommen im Småland – dem verzauberten Wald im IKEA Dresden Toben, klettern, Quatsch machen – was gibt es für Kinder Schöneres? Damit das noch viel mehr Spaß macht, ist im Småland im IKEA Dresden alles neu ... Die kleine Abenteuer-Spielewelt für freche Entdecker befindet sich direkt im Eingangsbereich des Möbelhauses. Benannt nach einer Provinz im Süden Schwedens orientiert sich das IKEA Småland auch an dieser: Dieses „Waldgebiet“, das im realen Småland aus Seen, Mooren und Nadelwäldern besteht, wird hier aber von kleinen Abenteurern in Beschlag genommen. Während Mama und Papa ihre neuen Möbel und Dekogegenstände einkaufen, dürfen sich hier Kinder von 3 bis 10 Jahren auf einer Fläche von 146 Quadratmeter austoben. Für noch mehr Spielspaß wurde kürzlich sogar die komplette Einrichtung erneuert: Bällebad, Kletterwand und Spielhaus, aber auch die Anlagen wurden ersetzt. So gibt es nun zwei Toiletten, Wasserspender statt Flaschen und LED-Lampen. In einem großen schwedischen Holzschuh, dem Riesenklock, können die Kleinen wunderbar verstecken spielen, und saisonal angepasste Bastelideen laden zum Mitmachen ein: im Juni werden Tischkreisel gebastelt, im Juli mit den Fingern „gedruckt“, im August Zuckertüten und Stundenpläne angefertigt und im September Wimpelketten aus Stoff hergestellt. Zudem

können im Småland viele IKEA Spielsachen ausprobiert werden. Und sollte der Andrang im Småland mal zu groß sein, zeigt das Kinderkino nun auch davor schwedische Kinderund PIXAR Filme, damit sich die Kleinen mit Mama oder Papa hier schon einmal die Zeit vertreiben können. ÜBRIGENS: Passend zum neuen Småland erscheint auch das neue SAMLA-Heft, mit dem die

IKEA Blaubeeren gesammelt und gegen tolle Geschenke eingetauscht werden können. Eine Blaubeere bekommt man für jeden Besuch im Småland, beim Bestellen eines Kindermenüs im Restaurant, beim Kauf einer Kindertüte im Bistro/Schwedenshop, bei der Teilnahme an Kinderaktivitäten sowie beim Ausleihen eines Bollerwagens. WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER www.IKEA.de/Dresden

IKEA DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG Niederlassung Dresden , Peschelstr. 25, 01139 Dresden Öffnungszeiten Småland: Mo. bis Sa. 10 bis 20 Uhr  Willkommen im Småland

Text: Marie Hartmann

Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln

Zur WM wird bekanntlich jeder zum selbsternannten Fußballexperten. Aber wie war das gleich mit dem Abseits? Worin lag nochmal der Unterschied zwischen Abschlag und Abstoß? Und was passiert eigentlich, wenn der Fußball platzt? Wir haben die wichtigsten und interessantesten Regeln des Fußballs für Sie zusammengestellt! ihre Gegner beeinflussen – beispielsweise die Sicht verdecken, direkt ins Spiel eingreifen – also den Ball annehmen und spielen oder durch ihre Abseitsstellung einen Vorteil besitzen – zum Beispiel im Abseits den Ball annehmen, welcher von einem Pfosten, der Latte oder einem Gegenspieler abprallt. Kommt es zum Abseits, darf die gegnerische Mannschaft einen indirekten Freistoß durchführen. Die Abseitsregelung verhindert übrigens, dass Spieler in Tornähe auf lange Pässe warten und dann ein Tor schießen. Die Spieler sind gezwungen, durch kurze Pässe und viel Laufzeit ein dynamisches Spiel aufzubauen.

Gerät der Ball mal aus dem Spiel, gibt es verschiedene Spielfortsetzungen:

Jedes Fußballspiel baut auf folgenden Grundlagen auf: SPIELAUFBAU Ein Spiel beginnt immer mit einem Anstoß auf dem Mittelpunkt des Feldes. Seit der EM 2016 darf der Ball beim Anstoß sogar nach hinten gespielt werden. Durch einen Münzwurf wird entschieden, welche Mannschaft beginnen darf. Die Spielzeit beim Fußball beträgt insgesamt 90 Minuten, aufgeteilt in zwei Spielzeithälften. Dazwischen gibt es eine 15-minütige Pause. Am Ende beider Hälften bestimmt dann der Schiedsrichter, wie viele Minuten nachgespielt werden sollen. Je nach Unterbrechungen, die zum Beispiel durch Verletzungen entstanden sind, fällt die Nachspielzeit länger oder kürzer aus. Steht nach der offiziellen Spielzeit noch kein Gewinner fest, gibt es anschließend bis zu zwei Verlängerungen von jeweils 15 Minuten. Fällt dann immer noch kein Tor, kommt es schließlich zum Elfmeterschießen. SPIELERANZAHL Auch wenn elf Spieler pro Team auf dem Platz die Regel sind, müssen nur jeweils sieben Spieler auf dem Spielfeld stehen. Bekommt dann jedoch ein Spieler die Rote Karte, soll das Spiel abgebrochen werden. Seit 1995 darf jedes Team außerdem bis zu

Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln

drei Spieler pro Spiel auswechseln. Viele Trainer nutzen diese Möglichkeit gerne, um am Ende eines Spiels die Zeit zu vertreiben. DIE ABSEITSREGEL Das sogenannte Abseits gilt als eine der kompliziertesten Fußballregeln und benötigt eine etwas ausführlichere Erklärung: Ein Spieler steht dann im Abseits, wenn er bei Ballabgabe näher zum gegnerischen Tor steht als zwei Verteidiger und der Ball selbst. Zu diesen Verteidigern zählt auch der Torwart. Abseits gilt übrigens nur in der gegnerischen Spielfeldhälfte. Bei Eckstößen, Abstößen und Einwürfen ist das Abseits aufgehoben. Abseits gilt weiterhin nur dann, wenn aktiv ins Spiel eingegriffen wird. Dies ist dann der Fall, wenn Spieler damit

ECKSTOSS Eckstoß wird zum Beispiel dann entschieden, wenn der Ball über eine der beiden Torlinien rollt und zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde. Zu einem sogenannten Abstoß kommt es, wenn der Ball die Torlinie überschreitet und zuletzt vom angreifenden Team berührt wurde. ABSTOSS Der Abstoß, meist vom Torwart ausgeführt, darf an einem beliebigen Punkt im Torraum durchgeführt werden, der Ball muss dabei aber den Strafraum verlassen. Übrigens sollte der Abstoß nicht mit dem sogenannten Abschlag verwechselt werden! Bei diesem wird der Ball nämlich durch den Torwart aus dem Strafraum herausgespielt, nachdem er den Ball von einem Mitspieler oder durch einen Gegner erhalten hat.

EINWURF Überschreitet ein Ball hingegen eine Seitenlinie, kommt es zum Einwurf: Dabei muss der Spieler den Ball beidhändig von hinten über seinen Kopf ins Spielfeld werfen. Es muss an der Stelle geworfen werden, an welcher der Ball das Spielfeld verlassen hat. Dabei gibt es auch eine ganz besondere Form, den Einwurf-Salto: Der Spieler macht mit dem Ball in der Hand einen Überschlag. Entstanden ist dieser kunstvolle Einwurf im Frauenfußball und wird nur von wenigen beherrscht. Mit der Technik lässt sich sogar eine höhere Reichweite erzielen: Der Turner Danny Brooks kam bei seinem Einwurf-Weltrekord auf ganze 49,78 Meter.

Gelb-Rote Karte verteilt. Der Spieler scheidet damit aus dem Spiel aus und wird darüber hinaus meist für ein Spiel gesperrt. Erhält ein Spieler in einem Wettbewerb mehrere Gelbe Karten in unterschiedlichen Spielen, kann außerdem die sogenannte Gelbsperre ausgesprochen werden. Auch dann wird der Spieler gesperrt, meistens bleibt es jedoch bei einer Sperre für nur ein Spiel. Die Rote Karte hingegen wird bei groben Verstößen verteilt, der Spieler wird daraufhin sofort vom Platz verwiesen. Beispiele für grobe Verstöße sind schwere Fouls, Beleidigungen, aber auch das absichtliche Handspiel, wenn dadurch ein Tor verhindert wird. Bei der Roten Karte wird der Spieler meist für mehrere Spiele gesperrt.

Bei Regelverstößen wird zwischen technischen und persönlichen Vergehen unterschieden. Kann bei technischen Vergehen der Schiedsrichter die andere Mannschaft bevorteilen, werden persönliche Strafen mit der Gelben und der Roten Karte bestraft:

STRAFSTOSS Der Strafstoß, umgangssprachlich auch Elfmeterschießen genannt, wird zum Beispiel dann gewährt, wenn ein Spieler im gegnerischen Strafraum gefoult wird. Die übrigen Mitspieler müssen außerhalb des Strafraums stehen, mindestens 9,15 Meter vom Strafstoßpunkt entfernt.

GELBE UND ROTE KARTEN Bei mittleren Verstößen wird als Verwarnung zunächst die Gelbe Karte gezeigt. Dies ist dann der Fall, wenn Spieler das Spielfeld verlassen, Fouls simulieren oder sich unsportlich verhalten. Besitzt ein Spieler bereits eine Gelbe Karte und begeht einen weiteren Verstoß, wird die

Freistoß. Beim direkten Freistoß darf der Spieler den Ball direkt ins Tor befördern. Oft stellen sich die verteidigenden Spieler in einer Linie auf, um einen direkten Schuss auf das eigene Tor zu blockieren. Ein direkter Freistoß wird ausgesprochen, wenn ein Foul mit Körperkontakt begangen wird. Beim indirekten Freistoß hingegen muss der Ball vor einem Torschuss von mindestens einem Spieler berührt werden. Ausgesprochen wird der indirekte Freistoß meistens bei unfairen Aktionen der Gegenspieler. Wird übrigens bei einem Freistoß ein Eigentor geschossen, ohne dass andere Spieler den Ball berühren, zählt dieses Tor nicht. Denn es gilt die Regel: Aus einem Vorteil darf kein Nachteil entstehen! Diese Regelung ist übrigens auch bei Einwürfen gültig. 

FREISTOSS Auch Freistöße können bei Regelverletzungen durch die gegnerische Mannschaft gewährt werden. Dabei unterscheidet man zunächst zwischen dem direkten und dem indirekten

Boys&Girls Kinderschuhe >> Bunte Regen- und Funktionskleidung Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3, 01219 Dresden NEUE FILIALE in der Heidestrasse 3, 01127 Dresden www.boysandgirls-dresden.de

Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln 29 * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

SPIELPLAN WM 2018 GRUPPE A

GRUPPE B

Donnerstag, 14.06.2018 17:00 Uhr in Moskau

Russland

Freitag, 15.06.2018 17:00 Uhr in Sankt Petersburg

SaudiArabien

Freitag, 15.06.2018 14:00 Uhr in Jekaterinburg

Ägypten Dienstag, 19.06.2018 20:00 Uhr in Sankt Petersburg

Mittwoch, 20.06.2018 17:00 Uhr in Rostow am Don

Montag, 25.06.2018 16:00 Uhr in Samara

Spanien

Portugal

Marokko

Iran

Montag, 25.06.2018 16:00 Uhr in Wolgograd

Marokko

Iran

Abschlusstabelle

Dänemark

Frankreich

Australien

1 2 3 4

Nigeria

Argentinen

Kroatien

Nigeria

Island

Dienstag, 26.06.2018 20:00 Uhr in Rostow am Don

Island

Kroatien

Dienstag, 26.06.2018 20:00 Uhr in Sankt Petersburg

Dienstag, 26.06.2018 16:00 Uhr in Sotschi

Portugal

Kroatien

Freitag, 22.06.2018 17:00 Uhr in Wolgograd

Peru

Dänemark

Abschlusstabelle

1 2 3 4

Australien

Frankreich

Island

Donnerstag, 21.06.2018 20:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Dienstag, 26.06.2018 16:00 Uhr in Moskau

Montag, 25.06.2018 20:00 Uhr in Saransk

Ägypten

Dänemark

Peru

Argentinen Samstag, 16.06.2018 21:00 Uhr in Kaliningrad

Donnerstag, 21.06.2018 17:00 Uhr in Jekaterinburg

Spanien

Australien

Donnerstag, 21.06.2018 14:00 Uhr in Samara

Montag, 25.06.2018 20:00 Uhr in Kaliningrad

Russland

SaudiArabien

Portugal

Frankreich

Samstag, 16.06.2018 15:00 Uhr in Moskau

Samstag, 16.06.2018 18:00 Uhr in Saransk

Mittwoch, 20.06.2018 20:00 Uhr in Kasan

SaudiArabien

Uruguay

Iran

Mittwoch, 20.06.2018 14:00 Uhr in Moskau

Ägypten

Uruguay

Marokko

GRUPPE D

Samstag, 16.06.2018 12:00 Uhr in Kasan

Freitag, 15.06.2018 20:00 Uhr in Sotschi

Uruguay

Russland

GRUPPE C

Peru

Argentinen

Nigeria

Abschlusstabelle

1 2 3 4

Achtelfinale 1

Achtelfinale 2

Achtelfinale 3

Achtelfinale 4

Samstag, 30.06.2018 16:00 Uhr in Kasan

Samstag, 30.06.2018 20:00 Uhr in Sotschi

Sonntag, 01.07.2018 18:00 Uhr in Moskau

Sonntag, 01.07.2018 20:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Sieger C

Zweiter D

Sieger A

Zweiter B

Sieger B

Zweiter A

Viertelfinale 1

Viertelfinale 4

Freitag, 06.07.2018 16:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Samstag, 07.07.2018 20:00 Uhr in Sotschi

Dienstag, 10.07.2018 20:00 Uhr in Sankt Petersburg

Sieger VF2 Anzeige

Kindereisenbahn Hüpfburgen Mitmachaktionen Bühnenprogramm Ankunft der Elbeschwimmer

Zweiter C

FINA

Halbfinale 1

Eintritt frei

Sieger D

Sieger VF1

Sonntag, 1 17:00 Uhr

Sieger HF1 Anzeige

GRUPPE E

GRUPPE F

Sonntag, 17.06.2018 14:00 Uhr in Samara

Costa Rica

Sonntag, 17.06.2018 17:00 Uhr in Moskau

Serbien

Sonntag, 17.06.2018 20:00 Uhr in Rostow am Don

Brasilien Freitag, 22.06.2018 14:00 Uhr in Sankt Petersburg

Freitag, 22.06.2018 20:00 Uhr in Kaliningrad

Mittwoch, 27.06.2018 20:00 Uhr in Moskau

Südkorea

Mittwoch, 27.06.2018 20:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Sonntag, 24.06.2018 14:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Schweden

Südkorea

Abschlusstabelle

Deutschland

Panama

Japan

Senegal

Kolumbien

Polen

Belgien

Kolumbien

Senegal Donnerstag, 28.06.2018 16:00 Uhr in Wolgograd

Tunesien

Japan

Abschlusstabelle

1 2 3 4

Senegal

Donnerstag, 28.06.2018 16:00 Uhr in Samara

Donnerstag, 28.06.2018 20:00 Uhr in Saransk

Abschlusstabelle

1 2 3 4

Panama

England

Polen

Sonntag, 24.06.2018 20:00 Uhr in Kasan

Donnerstag, 28.06.2018 16:00 Uhr in Kaliningrad

Mittwoch, 27.06.2018 16:00 Uhr in Kasan

Costa Rica

Tunesien

England

Japan

Sonntag, 24.06.2018 17:00 Uhr in Jekaterinburg

Belgien

Mexiko

England

Samstag, 23.06.2018 14:00 Uhr in Moskau

Schweden

Kolumbien Dienstag, 19.06.2018 17:00 Uhr in Moskau

Tunesien

Mittwoch, 27.06.2018 16:00 Uhr in Jekaterinburg

Brasilien

Schweiz

Südkorea

Deutschland

Panama

Montag, 18.06.2018 20:00 Uhr in Wolgograd

Samstag, 23.06.2018 17:00 Uhr in Rostow am Don

Schweiz

Serbien

Schweden

Dienstag, 19.06.2018 14:00 Uhr in Saransk

Belgien

Mexiko

Samstag, 23.06.2018 20:00 Uhr in Sotschi

Costa Rica

Serbien

Deutschland

GRUPPE H

Montag, 18.06.2018 17:00 Uhr in Sotschi

Montag, 18.06.2018 14:00 Uhr in Nischni Nowgorod

Schweiz

Brasilien

GRUPPE G

Polen

Abschlusstabelle

1 2 3 4

Achtelfinale 5

Achtelfinale 6

Achtelfinale 7

Achtelfinale 8

Montag, 02.07.2018 16:00 Uhr in Samara

Montag, 02.07.2018 20:00 Uhr in Rostow am Don

Dienstag, 03.07.2018 16:00 Uhr in Sankt Petersburg

Dienstag, 03.07.2018 20:00 Uhr in Moskau

Sieger E

Zweiter F

Sieger G

Sieger HF2

Sieger F

Zweiter E

Sieger H

Viertelfinale 2

Viertelfinale 3

Freitag, 06.07.2018 20:00 Uhr in Kasan

Samstag, 07.07.2018 16:00 Uhr in Samara

ALE

15.07.2018 in Moskau

Zweiter H

Halbfinale 2

Spiel um Platz 3

Mittwoch, 11.07.2018 20:00 Uhr in Sankt Petersburg

Samstag, 14.07.2018 16:00 Uhr in Sankt Petersburg

Sieger VF4

Sieger VF3 Anzeige

Verlierer HF1

Verlierer HF2

Zweiter G

Kids und Co

Gewinnspiel

„Ab zur WM-Gartenparty!“ Wenn die Sonne vor die Tür lockt und gleichzeitig wieder ein Fußball-WM-Sommer ist, lautet die perfekte Lösung: Gartenparty! Also den Fernseher raus, Freunde eingeladen und schon können die WM-Sause und das Fußball-Philosophieren beginnen! … wie gut, dass mit den steigenden Temperaturen nicht nur die Freude auf die WM-Spiele größer wird, sondern auch Ihre Gewinnchance in unserem Fußball-WM-Sonder-Gewinnspiel. Also fleißig mitgemacht, denn es winken tolle Preise!

Die richtige Antwort einfach im Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co zusammen mit Ihren Kontaktdaten und dem Lieblingsgewinn unter dem Betreff „WM-Gartenparty“ eingeben.

BEANTWORTEN SIE DAFÜR EINFACH UNSERE GEWINNSPIELFRAGE: Wer ist der jüngste Fußball-WM-Weltmeister aller Zeiten?

Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018. Ausgelost wird unter allen richtigen Einsendungen! Viel Glück!

Französischer Themenbereich erstrahlt in neuem Glanz In der Saison 2018 widmet sich Deutschlands größter Freizeitpark ganz seinem beliebten Nachbarland Frankreich: Nach umfassender Modernisierung können sich die Besucher des Europa-Park auf einen umgestalteten Französischen Themenbereich freuen.

Mit frischem Look sowie neuen Attraktionen und Gastronomieangeboten ist die Grande Nation das Highlight der kommenden Saison. Dabei dürfen Groß und Klein ab Sommer besonders auf den „Eurosat – CanCan Coaster“ inklusive eines weiteren Coastiality-Erlebnisses gespannt sein. Bereits ab dem Saisonstart begeistert das neue Gesicht der ehemaligen „Old 99“ mit Michael Endes „Jim Knopf – Reise durch Lummerland“. Im Englischen Themenbereich lockt außerdem Paddington, der beliebte Bär, und in Griechenland dreht sich sogar eine ganze Eisshow um die kuschelige Kinderbuchfigur. Um alle Neuheiten mit der ganzen Familie erkunden zu können, wird ein Aufenthalt in einem der 4-Sterne Erlebnishotels für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. Frühstück und Eintritt in den Europa-Park an beiden Tagen verlost. Der Gutschein ist nicht im August oder Oktober einlösbar.

Kids und Co Gewinnspiel

Ravensburger bringt das WM-Feeling nach Hause Am 13. Juli 2014 schrieb die deutsche Fußball-Nationalmannschaft mit dem vierten WM-Titel Geschichte. 2018 geht es in Russland um die Mission Titelverteidigung. Mit Ravensburger können sich Fans das WM-Feeling und Jogis Jungs nach Hause holen: Zum Beispiel mit dem 72-teiligen „DFB Teamball“, einem Fan-Ball mit den Nationalspielern und deren Autogrammen. Oder dem „DFB memory® Die Nationalmannschaft“. Wer nimmt die Herausforderung zu einem spannenden memory®-Match an und findet mit einem guten Gedächtnis die meisten Bildpaare? Gewinnen Sie einen von 9 DFB Teambällen und DFB memorys® www.ravensburger.de

Mit Power unterm Deckel: Der Twercs Koffer Der Twercs Koffer, der gleichzeitig als Ladestation fungiert, vereint vier hochwertige Akku-Werkzeuge: Heißklebepistole, Bohrschrauber, Stichsäge und Tacker. Zubehörmappe und Ideenbuch ergänzen das Paket. Twercs ist Vorwerks jüngstes Geschäftsfeld. Eingebettet in eine große kreative Erlebniswelt mit zahlreichen DIY-Sets im Angebot lassen sich mit den vier

Tools viele Projekte selbst verwirklichen. Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und einen Twercs Koffer gewinnen. Weitere Informationen unter www.vorwerk-twercs.de.

Disney Mach mit! Aktiv durch den Sommer

Bewegung an der frischen Luft macht Spaß – am liebsten mit der ganzen Familie!

Deshalb startet Disney gemeinsam mit Profi-Sportler Felix Neureuther unter dem Motto Disney Mach mit! Aktiv durch den Sommer eine Kampagne, die Familien spielerisch zu einer aktiveren Lebensweise motiviert. Dabei entdecken wir mit Disney unzählige Möglichkeiten, mit Spaß in Bewegung zu bleiben. Ob zum Schwimmen, Radfahren oder Fußball, un-

ter www.disney.de/mach-mit gibt‘s Expertentipps, Spielvorschläge und tolle Rezeptideen! Schnell die Gewinnspielfrage beantworten und unter den 5 glücklichen Gewinnern des Sportpaketes „Disney Mach mit!“ sein. Das Paket besteht aus einem Micky Maus Windbreaker von Adidas, einem Micky Maus-Cap und -Rucksack von disneystore.de.

4 Kids und Co Gewinnspiel

Fußball war in Deutschland einst die unbeliebteste Sportart! Noch Ende des 19. Jahrhunderts war der aus England stammende Sport in Deutschland stark verpönt und galt sogar als schmutzig und barbarisch. Der deutsche Lehrer Wilhelm Carl Johann Konrad Koch, welcher das Fußballspiel 1874 nach Deutschland brachte, stand dabei ganz besonders in der Kritik, vor allem bei der Deutschen Turnerschaft. Diese lehnte die neue Sportart ab und bezeichnete das Fußballspiel als „Englische Krankheit“.

und auch Lehrer von Schulen verwiesen, wenn sie beim Fußballspielen erwischt wurden. Trotz der anfänglichen Ablehnung wurde Fußball jedoch immer beliebter und gilt heute als die wohl beliebteste Sportart der Deutschen.

Die sportliche Erziehung von Kindern stand damals noch im Sinn militärischer Erziehung, hatte also zum Ziel, Gehorsam und Selbstbeherrschung beizubringen. Der Fußball, der in seiner Anfangszeit noch sehr viele Ähnlichkeiten zum Rugby besaß, galt damit natürlich als absolutes Gegenteil. Obwohl sich das Spiel vor allem an Schulen und Universitäten großer Beliebtheit erfreute, wurden immer wieder Schüler

Trophäendiebstahl Bei der ersten Weltmeisterschaft wurde entschieden, dass jene Nationalmannschaft, welche dreimal die WM gewinne, den WM-Pokal endgültig behalten dürfe. 1970 ging damit die Trophäe in den Besitz der brasilianischen Mannschaft über, nachdem das Team den dritten WM-Sieg eingeholt hatte. Unglücklicherweise wurde die Trophäe 1983 gestohlen und daraufhin von den Dieben eingeschmolzen. Jedoch war dieser Raub nicht der erste in der Geschichte der Trophäe: Bereits in London 1966 wurde der Pokal zum ersten Mal geraubt. Damals hatte man jedoch mehr Glück: Ein Hund namens Pickles fand die Trophäe bei einem Spaziergang in einem Londoner Vorgarten. Der heutige WM-Pokal wird aufgrund dieser Vorfälle nicht mehr vergeben, sondern bleibt Eigentum der FIFA. Allein eine Kopie des Pokals dürfen die WM-Gewinner behalten.

Warum sind die Trikotfarben von Deutschland Schwarz-Weiß? Der Grund dafür liegt in der Geschichte. Vor über 100 Jahren, als die ersten Länderspiele ausgetragen wurden, existierte noch das Deutsche Kaiserreich. Dessen offizielle Farben waren Rot, Weiß und Schwarz und an der preußischen Fahne orientiert. Dominierte in der Anfangszeit noch die Farbe Schwarz bei den Trikots der Deutschen hat sich

im Laufe der Jahre die Farbe Weiß durchgesetzt. Das neue DFB-Auslandstrikot der Deutschen ist 2018 übrigens dunkelgrün und erinnert an die Trikots der 1990er.

Der offizielle Fußball der WM 2018 Der offizielle Fußball der WM, der „Telstar 18“, erinnert mit seiner Gestaltung an den Weltmeisterschafts-Ball von 1970 in Mexiko. Dieser war damals der erste Ball in der Geschichte, welcher mit den schwarz-weißen Sechsecken verziert war. Davor bestanden die Fußbälle meist aus braunem Leder. Nicht nur konnten die Spieler das schwarz-weiße Muster auf dem grünen Rasen gut erkennen, auch bei Fernsehübertragungen war der Ball stets deutlich sichtbar, anders als seine Vorgänger.

Schon gewusst

Kids und Co

Schon gewusst Bereits seit 1930 findet alle vier Jahre die Weltmeisterschaft im Fußball statt. Dabei ranken sich ganz besonders kuriose Fakten und Vorkommnisse um das Weltereignis. Wir stellen Ihnen die interessantesten etwas genauer vor. Text: Marie Hartmann

Kameras und GoalControl Seit der WM 2014 gibt es das sogenannte GoalControl: Sieben Kameras pro Tor ermitteln, wann der Ball über die Torlinie rollt. Wird ein Tor getroffen, vibriert die Uhr des Schiedsrichters. Weiterhin sind seit 2016 auch Videobeweise mit Hilfe von Kameras erlaubt. Über Funkgeräte können Videoassistenten die Schiedsrichter bei Wahrnehmungsfehlern informieren. Durch die elektronischen Kontrollen sollen Fehlentscheidungen des Schiedsrichters möglichst umgangen werden.

Neuer Liebling Island 2018 ist das Team der Isländer erstmalig bei einer Weltmeisterschaft dabei und damit das kleinste teilnehmende Land in der WM-Geschichte. Der Trainer der Isländer, Heimir Hallgrimsson, ist eigentlich Zahnarzt und musste für sein Traineramt die Arztkarriere erst mal auf Eis legen. Auch Torhüter Thor Halldorsson besitzt einen ganz anderen Job, fernab vom Fußball: Eigentlich ist er Film- und Musikvideoregisseur und kickte bis 2005 nur in seiner Freizeit. Sein Talent ist jedoch nicht zu unterschätzen: Bei der EM 2016 hielt Halldorsson sogar Bälle vom portugiesischen Star-Stürmer Cristiano Ronaldo! Bereits zur Europameisterschaft 2016 rückten die isländische Nationalmannschaft und ihre Fans in den Fokus der Medien: In Zeiten, die von Vermarktung, Transferhype und millionenschweren Marketingstrategien

bestimmt sind, fallen die isländische Nationalmannschaft und ihre Fangemeinschaft mit viel positiver Stimmung und Freude an der Sache einfach ganz besonders auf.

Island

Zahlenrekorde

Damit stellte der türkische Stürmer Hakan Sukur im Spiel gegen die Südkoreaner einen neuen Rekord auf. Die wohl schlechteste Nationalmannschaft hingegen ist das Länderteam von Amerikanisch-Samoa. Zur Qualifikation für die WM 2002 verlor

das Team gegen die Mannschaft Australiens mit 0:31. Es ist bis heute die höchste Niederlage im internationalen Fußball. Die meisten Fernsehzuschauer gab es übrigens 2014: Über eine Milliarde Fußballfans fieberten beim Finale vor ihren

Bildschirmen mit. In Deutschland waren es ganze 34,65 Millionen Zuschauer, ein Zuschauerrekord für das deutsche Fernsehen! Ob diese Zahl bei der diesjährigen Weltmeisterschaft getoppt werden kann, wird sich noch zeigen müssen.

Schon gewusst

Bei den Weltmeisterschaften werden immer wieder Weltrekorde im Fußball aufgestellt: Das schnellste Tor bei einer WM wurde zum Beispiel nach ganzen elf Sekunden getroffen.

EIN KINO DER

GRUPPE

Mitgliedschaft kostenlos!

Haus des Buches

(bis 11 Jahre)

rei

r te

10%**

**Auf alle Tisch-, Karten- & Gesellschaftsspiele

cent

10%

Auf Familienkarte

10%

Auf Familienkarte

10%

Auf Familienkarte

50%

1€

Rab

at t

G eb

ur t s

JuniorMenü

t ag

Gratis-Ticket + Junior-Menü

Die Kinderclub-Karte einfach immer vorzeigen und sparen Freier Eintritt und ein Junior-Menü gratis am Geburtstag Das Junior-Menü kostet mit der Clubkarte immer 1 € weniger Freikarten* auch bei unseren Partnern, einfach Karte vorzeigen

Die Clubkarte wird gratis innerhalb von 14 Tagen zugeschickt. Zur Rabatteinlösung immer vorzeigen! Änderungen vorbehalten!

Sofort-Rabatte VORPREMIEREN IM KINO mit der Clubkarte

*Bei Vorlage der Cineplex Kinderclub-Karte bekommst du eine Freikarte, wenn ein zahlender Erwachsener dich begleitet. Gilt im Legoland Discovery Centre Berlin, Belantis Freizeitpark Leipzig, Filmpark Babelsberg, Sealife Berlin, Biosphäre Potsdam. So oft du willst. Für die anderen Partner gilt der ausgewiesene Rabatt.

Infos unter

www.cineplex.de/Rundkino Alle Rabattbedingungen und Adressen unter Menüpunkt „Infos“ auf der Kinderclub Webseite.

UND EIN TOLLER KINDERCLUB DES RUNDKINOS Das Rundkino Dresden präsentiert dir die Familienpreview – eine Vorpremiere der schönsten Kinderfilme auf der großen Leinwand. Freu dich auf witzige Animationsabenteuer oder auf Kinder- und Jugendbuchverfilmungen. Die Vorstellungen finden meist einmal im Monat an einem Sonntagnachmittag bereits vor dem offiziellen Kinostart statt. Deine Eltern zahlen zu dieser Familienpreview auch nur den Kinderpreis. Komm doch vorbei – alle Infos und die kommenden Filme findest du unter www.cineplex.de/rundkino. DER CINEPLEX KINDERCLUB IM RUNDKINO Möchtest du auch gratis ins Rundkino gehen? Dann werde jetzt kostenlos und unverbindlich Mitglied im Kinderclub. Der Kinderclub hat eine Menge für Kinder und Eltern zu bieten. Jedes Kind bekommt eine eigene Kinderclubkarte nach Hause geschickt. Damit kann man wirklich viel anstellen. Zum Beispiel gibt es ein rabattiertes Junior-Menü sogar mit Überraschung zum Kinoticket. Am Geburtstag lädt dich das Rundkino gratis ins Kino ein. Dazu gibt es das Kinoticket und das Junior-Menü als Geschenk. Hinzu kommen viele Einladungen zu Kinderaktionen im Kino. Aber die Cineplex Kinderclubkarte kann noch viel mehr. Nimm die

Clubkarte immer mit, denn du bekommst Freitickets und Rabatte bei wirklich tollen Partnern, so oft du willst. Zum Beispiel besuchst du kostenlos den Belantis Freizeitpark in Leipzig, das Legoland Discovery Center sowie AquaDom & Sea Life in Berlin, den Filmpark Babelsberg und die Biosphäre Potsdam. In Dresden bekommst du außerdem tolle Rabatte bei unseren Kinderclub-Partnern vom Verkehrsmuseum, dem Sonnenlandpark, dem Saurierpark und vielen mehr. Schau mal unter: www.cineplex-kinderclub.de DER CINEPLEX KINDERCLUB-GEBURTSTAG Cineplex-Kinderclub-Geburtstagskinder feiern kostenlos im Rundkino. Das heißt, du bekommst ein Ticket zu einem Film deiner Wahl und ein Junior-Menü mit Überraschung geschenkt. Deine Gäste, die dich zum Geburtstagskino begleiten, zahlen nur 8 Euro. Enthalten sind hier das Ticket und auch ein Junior-Menü mit Überraschung. Den Zeitpunkt kannst du frei wählen, am besten eine Woche vor oder eine Woche nach deinem Geburtstag. Probiere es einmal aus! 

Eltern zahlen den Kinderpreis

Kids & Co. 05/18

Gutschein für eine Tüte Popcorn gratis! 36 Gutschein abtrennen und im Rundkino Dresden gegen Einfach Kinderclub_Card_Vorderseite_Druck_Mai2014.indd 1 eine Tüte Kinderpopcorn einlösen. Die Aktion gilt bis 31.10.2018. Rundkino Dresden, Prager Straße 6, www.cineplex.de/rundkino Kino & Co

22.05.2014 15:54:57

Von Marie Hartmann

Kids und Co

Kino & Co

Kino-Sommer-Hits Auch in diesem Sommer locken neue Verfilmungen ins Kino. Spannend, lustig und manchmal auch ein wenig nachdenklich, haben sie eines gemeinsam: Versprechen sie doch alle ein kurzweiliges Filmvergnügen!

Allein unter Schwestern Kinostart: 21. Juni 2018 © drei-freunde Filmverleih

In der niederländischen Familienkomödie hat es der 12-jährige Kos (Julian Ras) unter drei Schwestern nicht gerade leicht. Und dann wird auch noch sein alleinerziehender Vater ins Krankenhaus eingeliefert. Somit sind Kos und seine Schwestern Libbie (Abbey Hoes), Briek (Bente Fokkens) und Pel (Linde van der Storm) auf sich allein gestellt und müssen zudem das familieneigene Hotel weiterführen! Keine einfache Aufgabe für die Geschwister, denn schon kurz darauf stehen die Gläubiger vor der Tür des Hotels und fordern das fehlende Geld ein. Die bevorstehende Misswahl, bei welcher die Gewinnerin 5000 Euro erhält, kommt Kos und seinen Schwestern da gerade recht. Einziges Problem: Seine Schwestern dürfen und wollen bei der Misswahl nicht mitmachen. Kurzerhand verkleidet sich Kos als Mädchen, um an dem Wettbewerb teilzunehmen. Wäre da nur nicht das Mädchen Isabel (Aiko Beemsterboer), in welche sich Kos verliebt hat. Denn um ihr zu imponieren, muss er sich auch noch für die Fußballmannschaft qualifizieren.

Mitmachen & gewinnen! Wir verlosen zum Kinostart von „Allein unter Schwestern“ 3 x 2 Freikarten für den Film und dazu jeweils einen coolen Turnbeutel mit coolen Allein unter Schwestern-Filmsprüchen! Verraten Sie uns: Wie viele Schwestern hat der 12-jährige Kos im Filmabenteuer „Allein unter Schwestern?“ Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/

gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Allein unter Schwestern“! Einsendeschluss ist der 14. Juni 2018. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern! 

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kino & Co

Meine teuflisch beste Freundin

Kinostart: 28. Juni 2018

Die 14-jährige Lilith (Emma Bading) ist eigentlich ein ganz normales Mädchen, wäre sie nicht zufälligerweise die Tochter des Teufels (Samuel Finzi). Doch unten in der Hölle ist es ziemlich langweilig, weshalb sie ihren Vater zu einer Wette überredet: Innerhalb einer Woche muss Lilith einen Menschen auf die Seite des Bösen ziehen. Gelingt ihr das Vorhaben, darf sie weiterhin in der Welt der Menschen bleiben. Versagt sie jedoch, so muss Lilith auf Ewigkeit die Buchhaltung der Hölle übernehmen. In der irdischen Welt kommt Lilith bei einer Gastfamilie im kleinen Örtchen Birkenbrunn unter. Dort angekommen, trifft sie auf das gleichaltrige Mädchen Greta (Janina Fautz), das für Liliths Plan perfekt zu sein scheint. Doch Greta ist viel lieber und unschuldiger als Lilith vermutet. Und zu allem Unglück verliebt sich Lilith auch noch in den menschlichen Samuel. Ob sie es schaffen kann, die Wette gegen ihren Vater innerhalb der einen Woche zu gewinnen?

Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub © Disney Channel

Kinostart: 13. Juli 2018

Mit dabei ist Mavis‘ menschlicher Ehegatte Johnny und der gemeinsame Sohn Dennis. Aber auch der Rest der Monstergruppe darf

nicht fehlen: Frankensteins Monster, die Mumie, Werwolf Wayne und Co. sind mit von der Partie. Doch dann verliebt sich Dracula in Ericka, Kapitänin des Kreuzfahrtdampfers. Doch Mavis hegt Skepsis gegen das scheinbar perfekte Liebesglück der beiden. Und das nicht zu Unrecht, wie sich herausstellt: Denn Ericka stammt aus der Familie der Monsterjäger Van Helsing, den schlimmsten Erzfeinden des Dracula-Clans …

Ein Hotel zu führen ist keine leichte Aufgabe. Das muss auch Dracula, Chef eines 5-Sterne-Schlosshotels für Monster, täglich feststellen. Daher überrascht Tochter Mavis ihren Vater mit einem Kreuzfahrt-Urlaub, damit sich Dracula einmal richtig erholen kann.

Käptn‘ Sharky © Disney Channel

Kinostart: 30. August 2018

Die beliebte Kinderbuchreihe »Käpt‘n Sharky« wird verfilmt! Sharky hält sich für den größten Piraten der sieben Weltmeere. Unterstützt wird er von seiner Crew: Dem Matrosen Ratte, dem Affen Flips und Coco, einem Papagei. Durch Zufall landen auch der eigentlich ganz normale Junge Michi und die quirlige Admiralstochter Bonnie auf dem Schiff, die sich dort als blinde Passagiere verstecken. Als Sharky die beiden entdeckt, will er die unge-

Kino & Co

betenen Gäste natürlich schnell wieder loswerden! Doch Bonnie besitzt einen Kompass, den Sharky ganz dringend für seine nächste Mission benötigt. Also dürfen Bonnie und Michi bleiben und reisen gemeinsam mit der Piratencrew über die Weltmeere. Hätte es nur nicht der Alte Bill mit seiner Piratencrew auf die drei Freunde abgesehen. Käpt’n Sharky und seine Mannschaft begeben sich auf eine abenteuerliche Reise ...

Kids und Co

DVD Tipp Foto: Martin Rattini für Letterbox Filmproduktion

Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs Bei ihrem ersten Kinoabenteuer bekommen es die drei Hamburger Nachwuchsdetektive Mia, Alice und Benny mit einem Gegner zu tun, bei dem ihre üblichen Methoden, Verbrecher zu überführen, versagen.

Denn wie soll man gegen einen uralten Fluch, der auf einer Familie von Bergbauern lastet, ankommen? Oder steckt doch etwas ganz anderes dahinter? Das müssen die drei auf einer Klassenfahrt herausfinden, die sie in die Berge Südtirols führt. Nicht nur Mias Freund Luca, der dort wohnt, verhält sich eigenartig, auch geschehen geheimnisvolle Dinge auf einem Berghof und gruselige Berggeister treiben ihr Unwesen … Den drei Pfefferkörnern schließt sich ihr neuer Mitschüler Johannes an, gemeinsam begeben sie sich auf Spurensuche ... Das erste Kinoabenteuer der Pefferkörner zeigt die vier Nachwuchsdetektive als kleine Superagenten, die zum aktuellen Thema „Umweltschutz“ auf die Jagd nach den Bösewichten gehen. Dabei wird ihre Freundschaft und Solidarität im Kampf gegen einen schier übermächtigen Konzern gewaltig auf die Probe gestellt … Die „Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs“ ist auf DVD, Blu-ray und digital erhältlich. 

Fotos: NAJU Bees /Julia Friese

Naturschutzjugend gründet bundesweite Hotelkette für Wildbienen Mit dem Starterkit können Kinder jetzt ins Hotelgewerbe einsteigen so summen die Bienen oft über eintönige Agrarlandschaften statt über bunte Wiesen und Feldrandstreifen«, sagt Nora Wacker, Ehrenamtliche im Vorstand der NAJU. »Ein Wildbienen-Hotel kann da erste Hilfe leisten – aber nur, wenn es von Personen mit Fachund Ortskenntnis gebaut wird.« Welches Hotel sich für welche Wildbienenart eignet, wo und wie man das Hotel errichtet und welche Baumaterialien die besten sind, können kleine Hotelgründer in einer Broschüre mit Tricks und Tipps nachlesen. Die Broschüre gehört wie eine Wildbienenbestimmungskarte, ein Forschungsbogen und ein Tütchen mit einer wildbienenfreundlichen Wildblumenmischung zu dem Hotel-Starterkit, das die NAJU kostenlos an die ersten 500 Hotelarchitekten verschickt.

Die NAJU (Naturschutzjugend im NABU) steigt ins Hotelgewerbe ein: Bis Ende September 2018 sollen mindestens 500 Hotels gebaut werden – für gefährdete Wildbienen. Das will die Kinder- und Jugendorganisation NAJU zusammen mit vielen kleinen und großen Bienenfreunden schaffen und ruft alle Kinder

Denn Wildbienen sind zwar winzig klein, leisten aber Riesengroßes: Sie sind wichtige Bestäuber von Obstbäumen und Pflanzen. Ohne sie und andere Insekten wie Honigbienen, Fliegen, Käfer und Schmetterlinge wären die Blumenwiesen nicht mehr so bunt, im Sommer gäbe es keinen Erdbeerkuchen und im Herbst keine Äpfel mehr. Etwa 80 Prozent unserer Blütenpflanzen sind darauf angewiesen, von Insekten bestäubt zu werden. Nur wenige Pflanzen lassen sich dagegen vom Wind bestäuben. Wildbienen sind in Deutschland aber stark bedroht. Etwa die Hälfte aller Arten steht auf der Roten Liste gefährdeter Tierarten.

Die Fotos der Bienenhotels können mit einer kurzen Beschreibung auf der Aktionswebseite hochgeladen werden. Sie erscheinen auf einer interaktiven Deutschlandkarte und werden von Bienenexperten der NAJU mit Hotel-Sternen ausgezeichnet. Das Aktionspaket ist bestellbar unter: www.NAJUversum.de/bees-inn »Es ist höchste Zeit, Wildbienen zu schützen und unseren kleinen fleißigen Helferlein eine Stimme zu geben. In einem Forschungsbogen können die kleinen Hotelgründer ihre Erkenntnisse festhalten und eine Forderung „ihrer Wildbienen“ an die Politik formulieren. Wir fassen alle Forscherbögen zu einem Hotelkatalog zusammen. Dieser wird im Herbst von einer Delegation von Kindern öffentlichkeitswirksam einer Politikerin oder einem Politiker übergeben«, so Nora Wacker weiter.

»Für Wildbienen wird das Angebot an Nahrung und Brutplätzen knapp. Fast flächendeckend werden Pestizide eingesetzt und

WEITERE INFOS UND MITMACHANGEBOTE BIETEN www.NAJU.de und www.NAJUversum.de. 

auf, unter dem Namen „Bee’s Inn“ Nisthilfen für Wildbienen zu errichten.

Naturschutzjugend gründet bundesweite Hotelkette für Wildbienen

Sommer in Ă&#x2013;sterreich: Abenteuer zwischen Berg und See

Sommer in Ă&#x2013;sterreich: Berge fĂźr Naturentdecker und Ruhesucher

Sommer in Ă&#x2013;sterreich: Nationalparks, Welterbe und Seensucht

Sommer in Österreich: Familienzeit für Sportler und Genießer

Foto: www.ellapaul.de

Wenn der Teddy Smoking trägt – 5 skurrile Fakten aus der Welt wahrer Stofftier-Fans Seit über 100 Jahren ist der Teddy die unangefochtene Nummer eins der Plüschtiere und erfreut weltweit die Herzen wahrer Kuschel-Fans. Wie der Bär jedoch das Licht der Welt erblickte, wissen viele nicht. Klar ist aber, dass er ebenso wie andere Plüschtiergenossen zur Lebensgeschichte vieler Kinder und Erwachsener gehört. 3. EIN KUSCHELTIER BEREIST DIE WELT Wer dem geliebten Kuscheltier eine ganz besondere Freude machen will, schickt den Schmusefreund einfach auf Reisen. Und hier ist nicht die Rede von einem Kurztrip zur Oma nach Usedom. Nein, ein Reisebüro in Tokyo bietet ganze Weltreisen für Kuscheltiere an. Neben dem Spaß, sieht die Betreiberin darin insbesondere einen therapeutischen Aspekt, da viele ihrer Kunden aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen nicht reisen können. Ersatzweise wird das Plüschtier in die Ferne geschickt. Fotos dokumentieren die Reisen der Stofftiere und sollen aufmuntern, motivieren oder sogar krankheitsbedingte Leiden lindern. Wer seinen Kuschelkameraden nicht gleich um die ganze Welt schicken will, kann ihm auch eine spannende City-Tour durch Berlin spendieren. Um das Stofftier gibt es heutzutage eine ganze Reihe skurriler Dinge, die Fans mit ihrem Schmusefreund erleben können. Welche das sind und welche Legenden sich um die Erfindung des ersten Teddybären ranken, wissen die Kuscheltier-Experten von Ella & Paul, dem Webshop, der anhand von Kinderzeichnungen einzigartige Kuscheltiere fertigt. 1. DER SAGENUMWOBENE TEDDYBÄR Eine amerikanische Legende besagt, dass der Plüschbär seinen Namen von Theodore „Teddy“ Roosevelt erhielt. Dieser weigerte sich bei der Jagd ein Bärenbaby zu erschießen, was ein Karikaturist gerührt festhielt und das Bärchen so zur Symbolfigur des Präsidenten machte. Davon inspiriert, bastelte ein gewitztes Einwandererpaar den ersten Plüschbären und verkaufte ihn, mit Erlaubnis Roosevelts, unter dem Namen „Teddy“. In Deutschland hingegen, gilt Richard Steiff, ein Neffe der berühmten deutschen Spielzeugherstellerin Margarete Steiff, als Erfinder des Teddys. Berühmt wurde der Bär, weil

Margarete ihn bei einer Leipziger Messe präsentierte und er als „Verlegenheitsmitbringsel“ über Umwege die Geburtstagstafel von Roosevelts Tochter erreichte, die ihn liebevoll „Teddy“ nannte. Welche Geschichte stimmt, wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben. Doch trotz seiner zweifelhaften Herkunft, erfreut sich der Teddy bis heute größter Beliebtheit. 2. WENN DER TEDDY ZUR FASHIONISTA WIRD Die Liebe zum Teddy geht soweit, dass wahre Fans mittlerweile sogar Kleidungsstücke für ihren flauschigen Freund erwerben. Von der Superhelden-Montur über Prinzessinnenkleider bis hin zum angesagten Street-Outfit, dem Wahnsinn sind keine Grenzen gesetzt. Auch ausgefallene Accessoires wie silberne Sandaletten, rosa Engelsflügel und Pilotenbrillen lassen die Herzen höherschlagen und geben der heimischen Teddy-Galerie den ganz besonderen Style. Natürlich nur, wenn der Geldbeutel dies zulässt, denn für einen Miniatur-Smoking kann man gut und gerne 50 Euro ausgeben.

4. NOTOPERATION „TEDDY“ Sollte sich der Teddy am Strand von Andalusien die Pfote verletzen, dann nichts wie los in die Teddy-Klinik. Eine solche Einrichtung gibt es in Deutschland tatsächlich. Sie dient allerdings eher einem pädagogischen Zweck. Hier können Kinder kaputte Kuscheltiere „einweisen“, die dann unter Aufsicht des Kindes „medizinisch“ versorgt werden. So entsteht ein spielerisches Arzt-Patienten-Verhältnis, das den Kleinen die realen Ängste vor Ärzten und medizinischen Eingriffen nimmt. 5. DAS FEST DER KUSCHELTIERE Kuschelige Freunde, die allein auf Reisen gehen, den Modemarkt aufmischen und Kindern sowie Erwachsenen ihre Ängste nehmen, sollten standesgemäß gefeiert werden. Dazu bietet der 28. Oktober allen Anlass, ist der Tag doch in Amerika zum offiziellen „Plush Animal Lover’s Day“ (dt. Tag der Kuscheltier-Liebhaber) erklärt worden. Hier huldigen Kuscheltier-Fans ihrem liebsten Schmusefreund.  Wenn der Teddy Smoking trägt

„Eine Reise in die Zeit der Giganten“ Jedes Jahr von April bis Anfang November erwachen bei Bautzen die Urzeitriesen wieder zum Leben. Der Saurierpark öffnet seine Pforten und lädt zu spannenden Entdeckungstouren durch das Reich der Giganten ein.

Seit 2017 beginnt die urzeitliche Reise in die Welt der Dinosaurier schon beim Durchschreiten des neuen Eingangsportals Mitoseum. Das einzigartige Bauwerk ist dem Prozess der Mitose – der Zellteilung – nachempfunden und stellt somit den Ursprung allen Lebens dar. Insgesamt besteht diese eindrucksvolle Konstruktion aus 463 Folienkissen, die eine Gesamtoberfläche von ca. 2.300 m² bilden.

Bei uns im Saurierpark könnt Ihr nicht nur über 200 lebensgroße Dinosaurier und eine einzigartige Pflanzenwelt bestaunen, sondern auch klettern, forschen, entdecken, spielen und Euch die Nerven kitzeln lassen. Startet Euer Urzeitabenteuer jetzt im gigantischen „Mitoseum“ mit einer Begegnung der besonderen Art. April bis Anfang November täglich 9 – 18 Uhr, Juli/August täglich 9 – 19 Uhr geöffnet

Tauchen Sie im Saurierpark ein in eine Welt vor unserer Zeit, in der zahlreiche Urzeit-Attraktionen auf Sie warten: begegnen Sie den Riesen unter den Dinos in unserem mächtigen Kletterurwald auf Augenhöhe. Kommen Sie den Rätseln der Urzeit im Forschercamp auf die Spur. Lassen Sie sich die Nerven in der „Vergessenen Welt“ kitzeln. Hier bebt der Boden, wie bei einer anlaufenden Herde Spinosaurier, der bedrohliche Schrei eines Tyrannosaurus hallt durch den Wald und am Himmel ist der Flügelschlag und das Kreischen eines Pteranodons zu hören. Doch nicht nur Dinofreunde kommen bei uns voll auf ihre Kosten. Im Saurierpark kann man klettern,

rutschen und vieles mehr: unterhaltsame Erlebnisstationen, eine ganz und gar nicht urzeitliche Gastronomie sowie aufregende Spielwelten lassen den Besuch im Saurierpark zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie werden. ÖFFNUNGSZEITEN von April bis Anfang November täglich von 9 bis 18 Uhr. Im Juli und August können alle Forscher den Park sogar bis 19 Uhr erkunden. EINTRITT: siehe Homepage www.saurierpark.de PARKEN: 800 kostenfreie Stellplätze stehen zur Verfügung. ADRESSE: Saurierpark, Saurierpark 1, 02625 Bautzen, OT Kleinwelka, Telefon: 035935/3036 FACEBOOK: www.facebook.com/Saurierpark 

Saurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka www.saurierpark.de saurierpark

Mitmachen & gewinnen!

Gewinnen Sie freien Eintritt in den Saurierpark!

Kids&Co-2018-05DD

Nehmen Sie einfach über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-undco unter dem Betreff „Saurierpark“ teil und verraten Sie uns, welchen Dinosaurier Ihr Kind am tollsten findet und warum! Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018! Viel Glück! Bei Abgabe dieser Anzeige an der Kasse erhalten Sie Ihre Eintrittskarte 10 % günstiger. Pro Coupon kann jeweils nur KIDS undBereits Co Kommentar ein46 Rabatt eingelöst werden. reduzierte Eintrittspreise sind von einer weiteren Ermäßigung ausgeschlossen. Gültig in der Saison 2018.

Anzeige Anzeige

ThüringenCard Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt. Weimar, Gotha und Saalfeld sind nur einige der Städte, die ein oder mehrere kostenfreie Angebote mit der ThüringenCard bieten. Und zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages können Sie in einer der Wellness-Oasen wie der Toskana-Therme in Bad Sulza oder der Ardesia-Therme im Moorheilbad Bad Lobenstein entspannen. Mit der ThüringenCard und dem dazugehörigen gratis Reiseführer können Sie Ihren Ausflug kostengünstig und ganz individuell zusammenstellen. Mit der 3- und 6-Tageskarte bringen die Thüringer Verkehrsunternehmen Sie sogar einen Tag lang entspannt und staufrei von Ort zu Ort.

Die ThüringenCard ist Ihre Eintrittskarte für den gesamten Freistaat: Mit ihr erhalten Sie freien Eintritt in mehr als 200 Ausflugsziele und Attraktionen sowie pures Freizeitvergnügen ohne den Geldbeutel zu strapazieren. Ob Museen, Höhlen, Zoos und Bäder, für Groß oder Klein – die ThüringenCard bietet für jeden genau das Richtige in ganz Thüringen. Bei einem Besuch der Welterberegion Wartburg Hainich erwarten Sie die geschichtsträchtige Wartburg, Wildkatzen aus nächster Nähe im Wildkatzendorf oder auch hölzerne Wege durch die Baumwipfel des Nationalparks Hainich im Baumkronenpfad. Oder wie wäre es mit Skifahren im Sommer? Möglich

ist das mit der ThüringenCard in der DKB SKISPORT HALLE in Oberhof. Aber die Karte bietet ja Leistungen in ganz Thüringen: Erfurt,

INFOS ZUR THÜRINGENCARD SOWIE ZUM REISELAND THÜRINGEN ERHALTEN SIE IN DER TOURIST INFORMATION THÜRINGEN UNTER Telefon (0361) 37420 oder über www.thueringencard.info.

ThüringenCard 2018 * Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt.

Badespaß im Winter oder Skivergnügen im Sommer – nur zwei von vielen Ideen für die ganze Familie.

ThüringenCard

„Mut tut gut“: Neue Mutmacher-Initiative rund um den Grüffelo Mut ist ein zentrales Thema in dem beliebten Bilderbuch-Klassiker „Der Grüffelo“ von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Unter dem Motto „Mut tut gut“ bringt der Grüffelo zukünftig auch außerhalb der Buchseiten mehr Mut in den Kinder- und Familienalltag. Mutig sein kann viel bedeuten: Sich zu trauen, auf einen Baum zu klettern oder in der Gruppe zu seiner eigenen Meinung zu stehen. »Wir möchten mit der Initiative dabei helfen, diese unterschiedlichen Facetten von Mut zu entdecken, zu verstehen und wachsen zu lassen«, erklärt Andreas Horn von der Verlagsgruppe Beltz. »Über die Figur des Grüffelo haben Kinder eine bekannte Identifikationsfigur, die sie spielerisch an das Thema ‚Mut’ heranführt.« Zentraler Bestandteil der Initiative ist der monatliche Mut-tut-gut-Wettbewerb für Kindergarten-Gruppen und GrundschulKlassen, bei dem jedes teilnehmende Kind ein Mutmacher-Dankeschön vom Grüffelo

bekommt. Darüber hinaus können die Einrichtungen monatlich Preise gewinnen. Und so funktioniert es: Die Teilnehmer sind dazu aufgerufen, in Gruppen ein „MutProjekt“ umzusetzen und über ihre Kindertagesstätte oder Grundschule einzureichen. Das Thema des Beitrags kann frei gewählt werden, es muss lediglich etwas mit Mut zu tun haben. Weiterführende Informationen zum Wettbewerb gibt es auf www.

grueffelo-mut.de/wettbewerb. Zusätzlich gibt es über das ganze Jahr hinweg immer wieder neue Tipps, Tricks und Aktionen rund ums „Mutigsein“ auf der Website www. grueffelo-mut.de ebenso wie auf Facebook unter www.facebook. com/grueffelomuttutgut. Diese unterstützen Erwachsene dabei, Kinder im Kindergartenund Grundschulalter in ihrem Handeln zu bestärken und sie auf ihrem Weg zu einer selbstbewussten und starken Persönlichkeit zu begleiten. 

Fotos: Uwe Toelle

Die Welt der Sinne Das neue Dresdner Kinder-Museum Seit Ende März können Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren gemeinsam mit ihren Geschwistern und Freundinnen, Eltern, Großeltern oder anderen erwachsenen Begleitern die WELT DER SINNE des neuen Dresdner Kinder-Museums im Deutschen Hygiene-Museum für sich neu entdecken. seums wurden übrigens auch die künftigen Besucher zu Rate gezogen: Eine 3. Klasse der 117. Grundschule testete im Vorfeld die intuitive Bedienbarkeit der neuen Experimentierstationen und prüfte die Ausstellungstexte auf ihre Verständlichkeit. BILDUNGSPROGRAMM FÜR SCHULEN Für Vorschüler und Grundschulklassen werden seit Mai wieder Entdeckertouren durch die neue Ausstellung „Welt der Sinne“ angeboten. Ab September können dann auch Führungen und Projekte mit verschiedenen thematischen Schwerpunkten gebucht werden. So werden beispielsweise auch Führungen in Deutscher Gebärdensprache mit und ohne Übersetzung in Deutsche Lautsprache angeboten. Und Geburtstagskinder zwischen 6 und 10 Jahren können ab Oktober wieder ihre Sinne auf die Probe stellen.

Endlich sind die seit Oktober andauernden Umbauarbeiten im Kinder-Museum abgeschlossen. Nun lockt das beliebte Ausflugsziel für Familien mit aktualisiertem Konzept und neuer Gestaltung auf eine neue Sinnesreise. Denn im Mittelpunkt der interaktiven Ausstellung stehen weiterhin das Hören, Sehen, Fühlen, Riechen und Schmecken. Jedem Sinn ist eine eigene Themeninsel gewidmet. Neben überdimensionalen Tastmodellen von Nase, Auge, Zunge oder Ohr faszinieren auch authentische Museumsexponate, Erklärfilme und Hörtexte sowie kindgerechte Illustrationen. Neu entwickelte Experimente vermitteln spielerisch Wissen zu optischen Illusionen, den verschiedenen Geschmacksrichtungen oder der Geschwindigkeit des Schalls. Ermöglicht wurde diese anspruchsvolle Neuausrichtung des Kinder-Museums durch die Unterstützung zahlreicher öffentlicher und privater Förderer. Dazu gehören in erster Linie die Beauftragte der Bundesregie-

rung für Kultur und Medien, das Sächsische Staatsministerium für Soziales und Verbraucherschutz, die Ostdeutsche Sparkassenstiftung gemeinsam mit der Ostsächsischen Sparkasse Dresden sowie das Familienunternehmen Melitta Group Management GmbH.

DEUTSCHES HYGIENE-MUSEUM Lingnerplatz 1, 01069 Dresden Telefon Besucherservice: 0351 4846 - 400 www.dhmd.de ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Sonntag, Feiertage 10 bis 18 Uhr 

Auch das Thema Inklusion und Barrierefreiheit wird im neuen Kinder-Museum großgeschrieben. So kann das aus dem Vorgänger bekannte und beliebte Spiegelkabinett künftig auch mit dem Rollstuhl erkundet werden, und Videos in Deutscher Gebärdensprache liefern Erklärungen für gehörlose Kinder. Ein weiterer Ausstellungsbereich zeigt, wie das Lorm-Alphabet funktioniert, mit dem sich taubblinde Menschen verständigen können. Und wer selbst noch Schwierigkeiten mit dem Lesen hat, findet phantasievoll illustrierte Erklärungen zu den Experimenten oder erhält sie in einfacher Sprache per Kopfhörer – ein Angebot, das auch für Kinder und Erwachsene mit Migrationshintergrund nützlich ist, deren Deutsch noch nicht so gut ist. Bei der Neukonzeption des Kinder-MuDie Welt der Sinne

Text: Antje Schmidt / Foto: www.daniel-kraus.com

Der BMW 5er Touring – Ein Auto für alle Fälle Mit seiner eleganten Dynamik, vielfältigen Ausstattungspaketen und maßgeschneiderten Fahrfreude ist der BMW 5er Touring das perfekte Familien- und Businessauto. Sicherheit in verschiedensten Fahrsituationen: Park Distance Control, Rückfahrkamera oder auch Radarsensoren, die an schwer einsehbaren Einmündungen sowie beim Ausparken helfen können.

Der BMW 5er Touring lässt einfach keine Wünsche offen: Fahrspaß, aber auch Komfort sind bei ihm garantiert. Mit seinem großzügigen Innenraum bietet er nicht nur Bewegungsfreiheit für die Insassen, sondern verspricht mit seinem bis zu 1.700 Liter umfassenden Kofferraum auch, für jeden Familienurlaub gerüstet zu sein. Assistenzsysteme, die die Möglichkeiten des auto-

matisierten Fahrens weiter vorantreiben, begleiten und helfen dagegen bei einer dem Straßenverkehr angepassten Fahrweise. So beispielsweise der Lenk- und Spurführungsassistent mit aktivem Seitenkollisionsschutz, der den Fahrer bis zu 210 km/h unterstützt, sowie die Auffahr- und Personenwarnung mit City-Bremsfunktion. Viele weitere, optional erhältliche Systeme sorgen zudem für mehr

Durch die intuitive Bedienung des Control Displays mit Touchscreen wird der Fahrer zudem kaum vom Fahrgeschehen abgelenkt. Auch Ablenkung von der Rückbank ist nicht zu erwarten: Mit einem umfangreichen Infotainment-Paket wie dem Fond Entertainment Professional mit zwei Farbbildschirmen und einem Blu-ray-Laufwerk fühlen sich kleine Beifahrer auch auf längeren Strecken wunderbar unterhalten. Wie von BMW gewohnt, ist selbstverständlich auch der 5er Touring mit hochwertigen Materialien ausgestattet, die seine sportliche Eleganz noch stärker unterstreichen. Verschiedene Motorisierungen und Pakete steigern den Fahrspaß zusätzlich. AUTOHAUS MELKUS GMBH Hamburger Str. 30, 01067 Dresden Tel. 0351 269970 bmw-melkus.de 

Täglich 10 - 18 Uhr

Der Aktiv-Freizeitpark in der Sächsischen Schweiz

www.elbefreizeitland.de 50

Der BMW 5er Touring – Ein Auto für alle Fälle

Foto: Fotolia/famveldman

Kids und Co

Stadtgespräch

Zucker? Kommt nicht in die Tüte! Oder doch? TIPPS FÜR DIE ZAHNGESUNDE ZUCKERTÜTE Der Schulanfang naht. Auch Max und Lisa sind schon ganz aufgeregt. Zusammen mit ihren Familien fiebern sie dem 11. August entgegen. Neben dem Schulranzen darf natürlich die Zuckertüte nicht fehlen. Die beiden haben schon genaue Vorstellungen, wie ihre aussehen sollen. In Süßigkeiten steckt besonders viel Zucker. Den mögen bestimmte Bakterien besonders gern. Bakterien sind Kleinstlebewesen, die auch in unserer Mundhöhle leben und dort wichtige Aufgaben haben. Sie sind prinzipiell nicht bedrohlich. Steht den Bakterien Zucker zur Verfügung, wandeln sie den jedoch in aggressive Säuren um. Da die Bakterien am Zahn anhaften, umspülen die Säuren die Zähne. Eine gewisse Zeit halten die Zähne den Säuren stand. Doch auf Dauer funktioniert das nicht. Die Oberfläche wird angelöst. Mit der Zeit werden Teile der Zahnsubstanz sogar herausgelöst. Der Zahn fängt an zu bröseln. Das ist das sogenannte „Loch im Zahn“ oder, wie der Fachmann sagt, die Zahnkaries.

Lisa ist vor allem wichtig, dass sie groß ist. Sie streckt die Arme weit auseinander und gibt die Größe vor. Max ist wichtiger, was auf der Zuckertüte drauf sein soll. »Darth Vader!«, sagt er und fügt verschmitzt hinzu: »von Star Wars!« Ganz so, als würde er jede Verwechslung beim Kauf von vornherein ausschließen wollen. Doch was soll in die Zuckertüte hinein? Womit lassen sich die Herzen von Max, Lisa und den anderen Kindern erfreuen? Diese Fragen stellen sich viele Mütter und Väter, Omas und Opas. Wir haben bei Dr. Ursula Schütte, Leiterin der Kinder- und Jugendzahnklinik im Dresdner Gesundheitsamt, nachgefragt. »Den Ideen sind prinzipiell keine Grenzen gesetzt«, ermuntert sie, kreativ zu sein. Von der Brotdose bis zum Radiergummi, von der Trinkflasche bis hin zum Wecker. Hilfreich sind auch Klebeetiketten mit dem Namen des Kindes. Damit lassen sich Hefte und

Schulsachen leicht beschriften. Selbst ein Schmusebär und Süßigkeiten können nicht falsch sein, meint die leitende Zahnärztin. »Süßigkeiten?«, fragen wir kritisch nach. »Klar! Sonst dürfte die Zuckertüte ja gar nicht so heißen«, beruhigt sie die Eltern.

»Gönnen Sie den Zähnen immer ausreichend Zuckerpausen. Und putzen Sie gemeinsam mit Ihrem Kind regelmäßig mit einer altersgerechten Zahnbürste und Zahnpasta, am besten fluoridhaltig, mindestens zweimal am Tag die Zähne«, rät die Expertin. Und sie ergänzt: »Nach dem Naschen besonders gründlich! Dann können Sie sich ganz beruhigt mit Ihren

ÜBERDENKEN SIE DIE MENGE DER SÜSSIGKEITEN, DIE SIE IN DIE ZUCKERTÜTE LEGEN. EINIGE SCHOKOTÄFELCHEN ODER PÄCKCHEN MIT GUMMIBÄRCHEN REICHEN VOLLKOMMEN. DENN BEI ZU VIEL SÜSSEM REBELLIERT NICHT NUR DER MAGEN. AUCH DIE ZÄHNE SCHLAGEN ALARM. IN SÜSSIGKEITEN STECKT BESONDERS VIEL ZUCKER. DEN MÖGEN BESTIMMTE BAKTERIEN BESONDERS GERN. Zwei Dinge sind jedoch zu beachten, schränkt Dr. Schütte ein: »Überdenken Sie die Menge der Süßigkeiten, die Sie in die Zuckertüte legen. Einige Schokotäfelchen oder Päckchen mit Gummibärchen reichen vollkommen.« Denn bei zu viel Süßem rebelliert nicht nur der Magen. Auch die Zähne schlagen Alarm.

Kindern über die Süßigkeiten in der Zuckertüte freuen.« Max und Lisa hören das gern. Denn Süßigkeiten in der Zuckertüte gehören einfach dazu. Weitere Infos zur Zahngesundheit unter www.dresden.de/gesundezaehne.  Kids und Co Stadtgespräch

Der Reggaehase Boooo lädt ein Am Sonntag, dem 10. Juli 2018, findet von 13 bis 19 Uhr das coolste und entspannendste Kinder- und Familienfestival der Stadt auf dem malerischen Konzertplatz Weißer Hirsch statt. Dazu sagt Boooo:

»Ich spiele für euch mein neuestes Abenteuer: Der Reggaehase Boooo und das Feuer der Wut. Das wird superspannend. Mein neues Buch kommt außerdem an diesem Tag raus.

RICHTIG ab! Und einer der berühmtesten Reggaesänger – Dr. Ring Ding –, ihr kennt ihn vielleicht als Dr. Klingeling, aber auf jeden Fall als Sprecher meiner Bücher, kommt auch vorbei. Mein Freund Konrad Kuechenmeister kann gaaaanz viele Instrumente spielen und diese dann mit seiner Loopmaschine in eine Endlosschleife (Loop) versetzen und übereinander wiedergeben. Es entsteht ein Klang wie bei einer ganzen Band. Er wird euch das in einem Workshop zeigen und beibringen und wenn ihr Glück habt, spielt ihr alle mit ihm auch einen Song auf der Bühne. Mein Kumpel Torsten a.k.a. Die Monsterkrabbe hat wieder seinen Dubfjord am Start. Er hat ne Monsteranlage mit nem Monsterbass vorbereitet und bringt die besten Dub-DJs des Nordens mit. Das wird fett!«

Dann habe ich mir noch DIE GÄNG aus Berlin eingeladen. Das ist das Kinderprojekt der coolen Ohrbooten. Ich sage euch, die gehen

TERMIN: SONNTAG, 10. JUNI 2018 13:00 – 19:00 Uhr Konzertplatz Weißer Hirsch – Stechgrundstraße (hinter dem Parkhotel)

TICKETS: Erwachsene 10,00 € zzgl. Gebühr, 12,00 € Abendkasse Kinder (3-12 Jahre) 5,- € zzgl. Gebühr, 7,00 € Abendkasse Gefördert durch die Landeshauptstadt Dresden, Amt für Kultur- und Denkmalschutz TICKETS HIER: www.konzertkasse-dresden.de 

VOM KLETTER MAX ZUM BERG B EZ W I N GER

C H E B E S U E R U N S L AND R K IN D E SDEN E R D IN

ZEIT FÜR DIE RICHTIGE AUSRÜSTUNG BESUCHE UNSERE ERLEBNISFILIALE DRESDEN: PRAGER STRASSE 10 . 01069 DRESDEN MO. BIS SA.: 10:00 - 20:00 UHR << SHOP ONLINE: GLOBETROTTER.DE >>

Tüfteln, forschen, selber machen Hier wird Technik erleb- und erfahrbar gemacht: In den Technischen Sammlungen Dresden wird nicht nur die Technik- und Industriegeschichte der vergangenen 150 Jahre gezeigt, sondern darf auch selbst mitgetüftelt werden. lang geforscht wird: »In der ersten Juliwoche veranstalten wir ein Girls-Science-Camp, in dem wir einen Noise-Maker, also eine Tonskulptur, basteln. In der zweiten Juliwoche wiederum bieten wir eine einwöchige Ornamentwerkstatt an, hier können die Teilnehmer mit Stift, Keramik, Computer oder Lasercutter ihre eigenen Ornamente erstellen«, verrät Holger Seifert und erklärt weiterhin: »Bei unseren Projekten steht das forschende Lernen im Vordergrund, das heißt, wir unterstützen zwar beim Basteln, was am Ende dabei entsteht, entwickeln wir mit den Teilnehmern zusammen. Besonders interessant finden wir hierbei ungewöhnliche Kombinationen, so zum Beispiel Mathematik und Kunst.« Durchkrabbelknoten im ERLEBNISLAND MATHEMATIK, Foto: Anne Schönharting

Mit ständig wechselnden Sonderausstellungen und Angeboten werden in den Technischen Sammlungen immer wieder neue Aspekte der Technik gezeigt: In der aktuellen Forschungswerkstatt werden sogenannte smart materials untersucht. Smart materials sind Werkstoffe, die sich verändern können, wenn sich ihre Umgebung verändert. Dazu gehören u. a. Formgedächtnislegierungen, d. h. Metalle, die sich trotz starker Verformung an Ihre frühere Form scheinbar „erinnern“, beispielsweise an eine Federform. »Die forschungswerkstatt smart materials ist ein Projekt des Bundesministeriums für Bildung und Forschung, bei dem die Besucher die Materialien untersuchen und ausprobieren. Wir testen dabei, ob unsere Vermittlungsmethoden über diese Werkstoffe funktionieren. Die Ergebnisse sollen dann nicht nur in einem Projektbericht verarbeitet, sondern auch für weitere Projekte verwertet werden. Auf diese Weise versuchen wir, aktuelle Wissenschaft auch für Nicht-Wissenschaftler erfassbar zu machen«, sagt Holger Seifert, Leiter der Wissenschaftskommunikation der Technischen Sammlungen Dresden. Als eines der Angebote für Jugendliche ab 12 Jahren sind beispielsweise Science Camps ins Leben gerufen worden, bei denen eine Woche

Als weiteres Highlight dürfen die Besucher der Technischen Sammlungen am 8. September einen besonderen Geburtstag feiern: Das ERLEBNISLAND MATHEMATIK, das spielerisch das Interesse an Mathematik weckt und fördert, wird 10 Jahre alt! Im Rahmen eines großen Familienfestes gibt es neben mathematischen Spielen und Tüfteleien für die ganze Familie Kurzvorführungen an Exponaten durch Studierende der TU Dresden. Um 14:30 Uhr zeigt Fernsehmoderator Ralph Caspers („Die Sendung mit der Maus“ und „Wissen macht Ah!“) zudem seine besonderen Rechenkünste in der Show „1+1=10“. Vorbeischauen lohnt sich!

NOCH MEHR

denken!

NOCH MEHR

staunen!

FORSCHUNGSWERKSTATT SMART MATERIALS NOCH BIS 21. OKTOBER Di. bis Fr. 9 bis 17 Uhr Sa./So./Feiertag 10 bis 18 Uhr OFFENE WERKSTATT Fr. 16 bis 20 Uhr GEMEINSAM TÜFTELN FÜR FAMILIEN ab 5 Jahren Sa. & So. 13 bis 17 Uhr TECHNISCHE SAMMLUNGEN DRESDEN Junghansstr. 1-3, 01277 Dresden Tel. 0351 4887272 E-Mail: service@museen-dresden.de www.tsd.de 

technische sammlungen dresden

Junghansstrasse 1 – 3 01277 dresden Fon 0351-488 72 72

www.erlebnisland-mathematik.de Theater Magdeburg

Die Erlebniswelt SteinReich lädt zum Sommerprogramm Die warme Jahreszeit steht vor der Tür und damit startet auch das Sommerprogramm mit zahlreichen Veranstaltungen in der Erlebniswelt SteinReich.

Am 3. Juni 2018 gibt es für alle Kinder und ihre Familien den KindertagsBrunch. Was diesmal auf den Tisch kommt, wird noch nicht verraten. Neben ausgiebigem Hunger sollte noch Energie für einen anschließenden Besuch der Erlebniswelt mitgebracht werden, denn die Familienkarte kostet für Brunchbesucher mit 7,50 Euro nur halb so viel wie sonst. Zwei Wochen später werden die Hexen losgelassen. Am 16. und 17. Juni 2018 lädt das SteinReich zum sagenhaften MärchenMarkt. Schauspieler, Märchenerzähler, Musikanten und Kleinkünstler bieten an beiden Tagen ein märchenhaftes Treiben rund um die Legenden und Geschichten der Erlebniswelt SteinReich. Es wird erzählt und Theater gespielt, vorgelesen und jongliert, gehext und natürlich gesungen. Für alle Kinder gibt es zudem ein märchenhaftes Bastelvergnügen. Wieder mit dabei im diesjährigen Sommerprogramm ist das große Theaterspektakel vom 20. bis 22. Juli 2018. Dann wird die Erlebniswelt zur steinernen Bühne, Erzählkulisse und zum Ort für Kleinkunst. Mitten auf dem Gelände verwandeln Schauspieler die Sagen und Legenden der Sächsischen Schweiz in

Theaterstücke und bringen diese auf die Freilichtbühne. Mehrmals täglich werden verschiedene Werke aufgeführt. KONTAKT: Erlebniswelt SteinReich An der Tankstelle 3 01848 Hohnstein OT Rathewalde Tel. 035975/ 843396 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr WEITERE INFORMATIONEN: www.steinreich-sachsen.de 

Glück Auf! im „Marie Louise Stolln“

GLÜCK AUF!

… im „Marie Louise Stolln“, dem einzigen Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz. Erleben Sie hier während einer abwechslungsreichen Führung die spannende Welt untertage, erfahren Sie Interessantes über die Arbeit und das Leben der Bergleute von damals und Wissenswertes zur Geologie zwischen Osterz- und Elbsandsteingebirge!

... DEM EINZIGEN BESUCHERBERGWERK DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Endlich Sommer! Wir sorgen täglich bei konstanten 10°C für Abkühlung an heißen Tagen und für trockene Füße bei Schietwetter! Begleiten Sie unsere Bergwerksführer in die faszinierende Welt untertage.

Öffnungszeiten Juni bis September täglich 10.00 – 17.00 Uhr

Oktober bis Mai Mittwoch bis Sonntag* 10.00 – 17.00 Uhr

Führungen

beginnen zur vollen Stunde von 10 bis einschließlich 17 Uhr. Bei Gruppenführungen bitten wir um vorherige Anmeldung, gern auch außerhalb der Öffnungszeiten.

Schatzsuchen mit Edelsteinsieben

am unterirdischen See für Kinder mit spannender Führung! Termine: 27.05. / 03.06. / 24.06. / 22.07. / 05.08. / 26.08. 09.09. / 23.09.2018 (Wir bitten um Ihre Voranmeldung!)

Wissen Sie, was ein Mundloch, eine Kaue, ein „Alter Mann“ oder ein Arschleder sind? Lassen Sie sich überraschen! Sie hören viele interessante Geschichten zur Bergmannssprache, über die einstige Arbeit der Bergleute und zur Geologie des Gottleubatales. Einst wurde im „Marie Louise Stolln“ Eisenerz abgebaut. Mittels Magneten können vor allem unsere jüngeren Gäste gern die Kraft des Erzes im Mutter-Gottes-Lager spüren. Einen unterirdischen See haben wir auch, aber nicht zum Baden, dazu lädt das benachbarte Freibad Billy ein. Wichtig: Egal wie das Wetter übertage aussieht, bei uns regnet es nicht, aber es ist 10°C kühl, denken Sie daher bitte an wärmende Kleidung! Einen Helm bekommen Sie von uns …. SPANNENDE SCHATZSUCHEN MIT EDELSTEINSIEBEN An ausgewählten Sonntagvormittagen (Termine siehe Anzeige) sind unsere jüngeren Gäste herzlichst zu einer besonderen Führung eingeladen: Ihr erkundet mit euren Taschenlampen das Haberlandlager bis zu den Lüftungsschächten, löst spannende Quizfragen und siebt Edelsteine im Mutter-Gottes-Lager am unterirdischen See.

KINDERGEBURTSTAGE IM BERGWERK … sind immer spannend! Taschenlampenführung, Schatzsuche, Edelsteinsieben und Vespern untertage am See bieten Spaß, Spannung und Abenteuer. Übertage kann z. B. gern gegrillt oder am Lagerfeuer Stockbrot gebacken werden.

Zum Anpassen der Schutzhelme bitten wir Sie, 10 Minuten vor Führungsbeginn im Bergwerk anzukommen. Zudem empfehlen wir für die Besichtigung festes Schuhwerk sowie eine warme Jacke (ganzjährig 10 °C untertage). Kindern ist aus Sicherheitsgründen der Zutritt ab 5 Jahren gestattet.

AUSFÜHRLICHE PROGRAMME UND INFORMATIONEN FINDEN SIE IM INTERNET. Bei unseren Sonderveranstaltungen sind die Teilnehmerzahlen begrenzt, wir empfehlen Ihnen daher eine Anmeldung! 

Noch mehr Abkühlung • Nach einer spannenden

Führung auf zum Badespaß im gegenüberliegenden Freibad „Billy“ mit der 90-Meter-Großwasserrutsche!

www.marie-louise-stolln.de Anreise: aus Richtung Dresden über die A17 bis AutobahnAbfahrt Bahretal, zum Beispiel von der Abfahrt DresdenProhlis bis zum Bergwerk in nur 20 Minuten.

Eingang Talstraße 2A • 01816 Kurort Berggießhübel Tel. (03 50 23) 5 29 80 • Fax (03 50 23) 5 29 81

DER NEUE VOLLELEKTRISCHE JAGUAR I-PACE

AB 699,– € / MONAT* Erstmals in der Geschichte wird ein Jaguar von einem reinen Elektromotor angetrieben. Eine hohe Reichweite, vereint mit der typischen Performance eines Jaguar, machen den I-PACE zu einer echten Alternative im Alltag – fernab des Alltäglichen. Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren Jaguar I-PACE. AVALON Premium Cars GmbH Dresden Liebstädter Straße 5, 01277 Dresden Tel.: 0351-4201171 E-Mail: robert.puttrich@autohaus-avalon.de

LEASINGANGEBOT Jaguar I-PACE EV400 Monatliche Leasingrate

699,– €*

Barpreis

77.850,– €

Leasingsonderzahlung

15.534,– €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

45.000 km

Sollzinssatz p.a. gebunden

– 1,62 %

Effektiver Jahreszins

– 1,61 %

Gesamtbetrag

40.698,– €

www.avalon-dresden.jaguar-vertragspartner.de

*Ein Leasingangebot, vermittelt für die Jaguar Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. In den Monatsraten sowie dem Gesamtbetrag ist eine GAP-Plus+-Versicherung (Differenzkaskoversicherung) der AXA enthalten. Diese unterliegt nicht der MwSt. Die Vermittlung erfolgt unabhängig. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher.

Jaguar I-PACE Stromverbrauch in kWh/100 km: 24,2–21,2 (komb.); CO2-Emissionen im Fahrbetrieb in g/km: 56(komb.), nach WLTP. Abb. zeigt Sonderausstattung. 0

… frisch, spontan, urban und im Herzen der Stadt … Burgerlich Seit fast einem Jahr empfiehlt sich das Burgerlich mit überraschend frischen Ideen für das schnelle, perfekt abgestimmte Essen zwischendurch, den Café am freien Nachmittag oder das ausgiebige Abendessen mit der Familie und Freunden.

In der Prager Straße locken der leuchtende Schriftzug und der im Sonnenschein geflutete Außenbereich die Gäste in eine freundliche, urbane Atmosphäre. Mit einer persönlichen Begrüßung und einfachen Einführung in das Bestell- und Bezahlprinzip taucht jeder Gast ins Burgerlich ein. Ganz nach dem Motto „Für jeden Geschmack den richtigen Burger“ gibt es verschiedene Varianten – vom klassischen Burger zum scharfen Chili-Burger bis hin zur vegetarischen Variante mit Portobello-Pilz.

Burger Patty, frischen Beilagen und hausgebackenem Brötchen liegt das Geheimnis des Burgers – no ordinary Hamburger. Burger und Pommes frites – das gehört einfach zusammen. Damit die Kartoffelspezialität dem Burger in nichts nachsteht, gilt auch hier unsere „Homemade-Philosophie“: Jeden Tag werden die Kartoffeln mit Hilfe der Kartoffelpresse in die richtige Form gebracht. Hausgemachte Saucen, selbstgemachte Limonade und frische Salate runden das Angebot mit

GANZ NACH DEM MOTTO „FÜR JEDEN GESCHMACK DEN RICHTIGEN BURGER“ GIBT ES VERSCHIEDENE VARIANTEN – VOM KLASSISCHEN BURGER ZUM SCHARFEN CHILIBURGER BIS HIN ZUR VEGETARISCHEN VARIANTE MIT PORTOBELLO-PILZ. UNSERE BURGER WERDEN ZU 100 PROZENT AUS QUALITATIV HOCHWERTIGEM RINDFLEISCH REGIONALER ANBIETER HERGESTELLT UND JEDEN TAG FRISCH ZUBEREITET. Unsere Burger werden zu 100 Prozent aus qualitativ hochwertigem Rindfleisch regionaler Anbieter hergestellt und jeden Tag frisch zubereitet. Je nach Wunsch wird der Burger auf dem 360 Grad heißen Rost medium oder well done gegrillt. Drei Brötchensorten – Brioche, Sesam und Vollkorn – zwischen denen man frei wählen kann, lassen Freiraum für Vielfalt. Die Brötchen (Burger Buns) werden jeden Tag frisch vor Ort gebacken. In der Verbindung aus heiß gegrilltem und selbstgemachtem

KINNERS AUFGEPASST!

Bei Burgerlich könnt Ihr Euch Euren Hamburger an unseren Tablets selbst aussuchen und nach Herzenslust verändern … dazu eine hausgemachte Limonade und der Burgerspaß ist perfekt! – Lasst es Euch schmecken! Und wer zwischendurch nicht still sitzen mag, der kann sich in unserer Spielecke kräftig austoben.

der leidenschaftlichen „Homemade-Philosophie“ ab. In unsere massiven Nussbaum-Tische sind ausfahrbare Tablets eingelassen. Diese präsentieren das gesamte Angebot in Wort und Bild und werden als elektronische Speisekarten ganz einfach zur Bestellung verwendet. Unser freundliches Servicepersonal beantwortet Fragen, hilft bei der Auswahl und bringt die Speisen an den Tisch. BURGERLICH: Aus Liebe zum Burger 

Prager Straße 4, 01069 Dresden,www.burgerlich.com

Foto: Stiftung Haus der kleinen Forscher/Christoph Wehrer

Entdeck, was sich bewegt! Der „Tag der kleinen Forscher“ 2018: Wie kommen wir von einem Ort zum nächsten? Wie schaffen es Ameisen, sich gemeinsam auf engstem Raum zu bewegen – und das ganz ohne Stau? Was können wir gemeinsam bewegen? was sich bewegt!“ Bewegung findet überall statt – manchmal blitzschnell, dann wieder ganz langsam. Kinder loten von klein an mit Bewegungen aus, was sie können und was noch nicht. Wenn wir sie zum Beobachten, Fragenstellen und Lösungensuchen anregen, hinterfragen sie gleichzeitig scheinbar Selbstverständliches. Zudem erleben sie spielerisch, dass Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, die sogenannten MINT-Fächer, lebendig, spannend und allgegenwärtig sind. Das kann beim Klettern, Tanzen oder auch beim Bau einer Kugelbahn sein. Diesen und anderen Fragen gehen Mädchen und Jungen am 21. Juni 2018 anlässlich der Mitmachaktion „Tag der kleinen Forscher“ in ganz Deutschland nach. Das Motto: „Entdeck,

Das „Haus der kleinen Forscher“ lädt alle Kitas, Horte und Grundschulen ein, sich am „Tag der kleinen Forscher“ zu beteiligen – sei

es im Rahmen eines Forscherfests, einer Projektwoche oder einer besonderen Aktion. Darüber hinaus können auch Familien, Unterstützer der Stiftung und alle Interessierten die Forscherideen und Angebote der Stiftung nutzen. Die Welt bewegt sich – und wir mit ihr. »Etwas bewegen zu können, stärkt das Selbstbewusstsein und hilft, Verantwortung für die eigenen Handlungen zu übernehmen«, sagt Michael Fritz, Vorstand der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“. »Wir möchten Kinder, aber auch die pädagogischen Fach- und Lehrkräfte dabei unterstützen, die Welt, die sie umgibt, zu erkunden.« Alle, die mitforschen möchten, finden auf der Website www.tag-der-kleinenforscher.de kostenfreie Anregungen, Materialien und Forscherideen.  Anzeige

Entdeckt, was sich bewegt!

Farbenfroh Richtung Schulanfang Mit dem Schulanfang steht eines der wichtigsten Ereignisse im Leben bevor. Das ist nicht nur für die ABC-Schützen aufregend, sondern auch für Mama und Papa. Schließlich soll die Schuleinführung einer der schönsten Tage im Leben des Kindes sein, der noch lange im Gedächtnis bleibt. sen-Einkaufswelt. Tipp: Bezahlen Sie die Eintrittskarten mit der Sparkassen-Card der Ostsächsischen Sparkasse Dresden und profitieren Sie vom Geld-zurück-Vorteil. Auf sparkassen-einkaufswelt.de finden Sie alles – vom Schulranzen bis zum perfekten Outfit.

Doch was gehört eigentlich rein in die perfekte Zuckertüte? Was ist bei der Ausgestaltung der Feier zu beachten? Mit unseren Tipps behalten Sie bei der Planung einen kühlen Kopf. DIE ZUCKERTÜTE Ein Tipp vornweg: Teilen Sie die Geschenkewünsche unter Freunden und Verwandten auf – so minimieren Sie die Gefahr, Geschenke doppelt zu erhalten. Beliebt sind nützliche Geschenke, die den Schulalltag erleichtern: Wecker, ein eigenes Portemonnaie, Umhängetasche für die Fahrkarte, Sportsachen oder Farbkasten & Pinsel. Süßigkeiten wie Mäusespeck und Russisch Brot sind ideale Lückenfüller. Ein niedliches Plüschtier zur Dekoration der Zuckertüte darf natürlich nicht fehlen. Hervorragend eignen sich zur Einschulung auch Geschenke, die die finanzielle Zukunft Ihres Kindes sichern, wie z. B. ein Dauerauftrag auf das Taschengeldkonto saxx life der Sparkasse oder ein Deka-JuniorPlan. Oder wie wäre es mit einem kleinen Goldbarren in der Zuckertüte? Oma und Opa sind sicher dankbar für einen solchen Geschenketipp. DIE FEIER Eine Feier im heimischen Garten ist für die Kleinen oft das Schönste – hier können sie

toben, was das Zeug hält. Doch die Feier will auch gut geplant sein. • Partyservice oder selbstgemacht? Lassen Sie sich helfen! Ob selbstgebackener Kuchen oder Kartoffelsalat – Freunde und Verwandte freuen sich, wenn sie sich an den Vorbereitungen die Feier beteiligen können. • Dekoration – Wählen Sie am besten die Lieblingsfarbe Ihres Kindes – an diesem Tag darf es ruhig kunterbunt und farbenfroh sein. • Erinnerungen – Halten Sie die schönsten Momente des Tages fest. Sicher stellt sich gern ein lieber Bekannter oder Verwandter als Partyfotograf zur Verfügung. • Programm – Für die Zeit zwischen Kaffeetrinken und Abendessen sollten Sie ein kleines Programm in der Hinterhand haben – Kinderspiele, an denen sich auch die Großen beteiligen müssen, sorgen sicher für einen Lacher. • Aber: Überfordern Sie Ihr Kind nicht. Damit der Tag entspannt bleibt, sollten Sie auch ausreichend Luft im Programm haben. Dann wird der Tag garantiert ein voller Erfolg. • Sie feiern lieber im großen Rahmen? Dann halten Sie Ausschau nach Schulanfangspartys in Ihrer Nähe – z. B. das große Zuckertütenfest im Ostrapark Dresden, ausgerichtet vom Mutzelhaus, einem von 300 regionalen Partnern der Sparkas-

GESCHAFFT Der Tag der Einschulung ist geschafft – Zeit, sich um die Geschenke zu kümmern und sich dafür angemessen zu bedanken. Vereinbaren Sie mit Ihrem Kind, dass der Großteil der Zuckertüten und Geschenke erst am Tag nach der Feier ausgepackt wird – so haben Sie Zeit und Ruhe, sich die Schätze gemeinsam anzuschauen und Sie behalten den Überblick.

Tipp: Notieren Sie sich, wer welches Geschenk überreicht hat, damit nichts in Vergessenheit gerät. Mit emotionalen Bildern des Tages lassen sich individuelle Dankeskarten gestalten. Wir wünschen eine wundervolle Einschulung und einen guten Start in die Schulzeit. 

www.ostsaechsischesparkasse-dresden.de

Farbenfroh Richtung Schulanfang

Vater sein – von Anfang an Der Schwangerschaftstest ist positiv. Die Gefühle sind überwältigend, schwanken zwischen Freude und Unsicherheit. Und zwar nicht nur bei Frauen, sondern auch bei vielen Männern. geterminen. Gehen Sie mit ihr zusammen zu einem Geburtsvorbereitungskurs und machen Sie gemeinsam Entspannungsübungen.« AUSWAHL AUS DEM GEBURTSBEGLEITENDEN ANGEBOT • Geburtsvorbereitende Kurse • Yoga für Schwangere • Stilltreff • Hebammensprechstunde • Persönliche Geburtsplanung für Risikoschwangere • Geburtshilfliche Akupunktur • Kinesiotaping • Geburtsvorbereitung mit Paarstunde für Väter • Rückbildungsgymnastik • Geschwisterkurs

STÄDTISCHES KLINIKUM DRESDEN Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Standort Friedrichstadt Friedrichstraße 41, 01067 Dresden Standort Neustadt/Trachau Industriestraße 40, 01129 Dresden »Die Schwangerschaft ist für Männer genauso eine Zeit des Wandels. Sie reagieren darauf mit körperlichen und seelischen Veränderungen«, erklärt die Psychologin Cornelia Schiebe vom Städtischen Klinikum Dresden. Auch die Partnerschaft verändert sich. Am Standort Neustadt/Trachau begleitet sie in einer Paarstunde die Geburtsvorbereitungskurse. Thematisiert werden Fragen wie: Was kann der Mann konkret im Kreißsaal tun? Muss er dabei sein? Was verändert sich im Leben mit der neuen Rolle als Vater? Aus zwei werden drei … Welche Auswirkung hat besonders das erste Kind auf die partnerschaftliche Beziehung, auf die Sexualität? Veränderungen, die sich während einer Schwangerschaft im Körper der Frau vollziehen, können Männer oft nicht nachempfinden. Sie haben ein anderes Tempo, eine andere Weise, ihre Rolle in dem neuen

Vater sein – von Anfang an

Familiengefüge zu finden. »Es ist ganz normal, wenn die angehenden Väter ein Gefühl der Überwältigung verspüren«, beruhigt die leitende Hebamme Grit Knofflock. »Ob Freude, Angst oder gar Ablehnung überwiegen, hängt von vielen Dingen ab. Oft benötigen Frauen und Männer unterschiedlich lang, um sich auf die neue Situation einzustellen.« Cornelia Schiebe rät zu Gesprächen: »Sich in Ruhe gegenseitig zu erzählen, auch über widersprüchliche Gefühle und Gedanken zu reden, hilft zu verstehen und sich in der neuen Konstellation nah zu bleiben.« Die leitende Hebamme Grit Knofflock weiß aus ihrer Hebammensprechstunde, wie wichtig es ist, die angehenden Väter zu ermutigen, sich aktiv an der Schwangerschaft zu beteiligen. »Sagen Sie der Partnerin, dass Ihnen der schwangere Körper gefällt. Seien Sie dabei! Begleiten Sie Ihre Partnerin zu einigen Vorsor-

www.klinikum-dresden.de

Indoorspielplatz Playport am Flughafen Dresden Mit Ausblick auf die Start- und Landebahn liegt der Indoorspielplatz Playport direkt auf dem Gelände des Flughafens Dresden.

Das rund 2.000 qm große Abenteuerland bietet ausreichend Platz und Angebote zum Spielen und Toben. Attraktionen sind ein großes Klettergerüst mit Labyrinth und Rutschen, Trampolinanlagen,

ein Fußballfeld, eine Kinderkegelbahn, ein Spiderturm, Kletterbäume und ein separater Kleinkindbereich. Für Kindergeburtstage sind sieben bunte Themenzimmer eingerichtet, welche im Voraus vor Ort oder über die Homepage reserviert werden können.

ÖFFNUNGSZEITEN täglich von 10 bis 19 Uhr PLAYPORT DRESDEN Flughafenstr. 100, 01109 Dresden www.playport-dresden.de, Tel.: 0351-8815540

Anzeige Anzeige

Kommentar

Kids und Co

Freizeit & Co Thüringen Märchen hautnah erleben

Adler- und Falkenhof Schütz Kranichfeld

Das bietet der Märchenpark Heilbad Heiligenstadt auf einer Fläche von über 2.600 qm an – ein Tipp für alle Märchenliebhaber. Auf dem Parkgelände warten bekannte Märchenfiguren wie Rapunzel, der gestiefelte Kater und der Froschkönig, um mit den Gästen aus verschiedenen Märchen zu lesen. Weitere Attraktionen wie ein Märchenschloss, diverse Spielgeräte, Wassertretbecken und ein funktionierendes Gradierwerk bereiten gerade den kleinen Gästen viel Freude. Noch bis zum 31.10. öffnet der Märchenpark von 10 bis 19 Uhr seine Türen. Weitere Informationen unter www.thueringen-entdecken.de

Wanderfalken, Weißkopfadler, Uhus, Milane und Bussarde: Auf der Niederburg in Kranichfeld im Weimarer Land können Sie und Ihre Familie eine der interessantesten Flugvorführungen Thüringens besuchen. Nicht nur der Riesenseeadler, der größte Adler der Welt, versetzt die Besucher bei der Flugvorführung in großes Staunen. Das Highlight der Flugshow ist der Andenkondor, der mit einer Flügelspannweite von bis zu drei Meter majestätisch über die atemberaubende Kulisse der Burg dahingleitet. Der Falkner begleitet die Vorführungen mit allerhand Wissenswertem über das Leben der Greifvögel. Der Adler- und

Falkenhof Schütz Kranichfeld hat dienstags bis sonntags und an allen Feiertagen von 15 bis 16 Uhr geöffnet. www.falkenhof-kranichfeld.de

Spielzeug selber bauen Das ist im Deutschen Spielzeugmuseum in Sonneberg während der Sommerferien möglich. Dort werden vom 03.07.2018 bis 09.08.2018 verschiedene Workshops für Kinder angeboten. So können Kinder in einem der Workshops aus Papptüten sogenannte Tütenpuppen basteln. Bei der Aktion „Piraten erobern das Museum“ geht es etwas bunter zu: Da wird gerätselt, gebastelt und auch ein

Körse16-88x126-Sauna1_Layout 1 07.11.16 12:03 Seite 1

www.koerse-therme.de

Freizeit- und Gesundheitsbad Körse-Therme | Badweg 3 | 02681 Schirgiswalde-Kirschau | Tel.: 03592 515830

Freizeit & Co

Schatz muss gesucht und entdeckt werden. Bei dem Workshop „Stein auf Stein“ hingegen bekommen Kinder die Möglichkeit, verschiedene Bauspiele auszuprobieren und selbst Bausteine aus Holz zu gestalten. www.deutschesspielzeugmuseum.de

Funpark am Inselsberg Der Funpark am Inselsberg in Brotterode hat eine Menge zu bieten. Neben einer Sommerrodelbahn gibt es dort den „Wie-Flyer“, eine Weltneuheit. Damit fliegen Gäste in Flugzeug-Gondeln, die auf einem Schienensystem befestigt sind. Mit bis zu 40 km/h fliegt man damit durch die Luft. Der Pilot kann dabei den stufenlos regelbaren Elektromotor steuern. Auf einer fast 500 Meter langen Strecke erleben Fahrgäste ein Flugerlebnis ganz besonderer Art, wenn sie durch die Schräglagen in den Kurven fliegen. Außerdem gibt es den „Rennsteig-Fox“, eine Seilrutsche, auf welcher man sich von Plattform zu Plattform bewegt. Für die weniger Mutigen bietet ein Abenteuerspielplatz, Trampolinanlagen und Spiele-Bagger große Abwechslung. www.sommerrodelbahn-inselsberg.de

Hoch zu Ross Für Pferdefreunde ist die Reittouristik Schwarzburg genau das Richtige: Auf dem Reiterhof mit Reitercamp und Ferienquartieren können Klein und Groß ihre Liebe zu den Pferden ausleben. Neben Ausritten und Reitkursen können Kinder und Erwachsene an 45-minütigen Reitwanderungen teilnehmen und durch das schöne Schwarzatal reiten. Auch ein Streichelzoo mit Ponys, Eseln, Ziegen und Kaninchen ist für die Kleinen genau das Richtige! www.reittouristik-schwarzburg.de

Sachsen Ein Sommer rund um den Bärwalder See Vom 15. Mai bis 15. September eröffnet die offizielle Badesaison am Bärwalder See an der oberlausitzischen Gemeinde Boxberg. Mit fast 13 km² Fläche ist der Bärwalder See der größte See Sachsens. 2018 kommen neben dem Schwimmen im See noch einige neue Attraktionen hinzu: Seit März 2018 lädt unter anderem das große Fahrgastschiff zu Fahrten auf dem See ein. Mit einer Länge von 43 Metern bietet es Platz für 650 Plätze. Dort erfahren Gäste nicht nur Wissenswertes über den Bärwalder See, sie können außerdem das kulinarische Angebot nutzen. Informationen

zu den verschiedenen Möglichkeiten am Bärwalder See finden Sie unter: www.bärwalder-see.de

Irrgarten der Sinne Hier entdecken Sie Ihre Sinne auf eine ganz neue Weise. Mit Duftorgeln, Fühlübungen und weiteren Experimenten lädt der Irrgarten der Sinne in Kohren-Sahlis dazu ein, den eigenen Geruchssinn, Geschmackssinn und Tastsinn neu zu erfahren. Schließlich fördern unsere Wahrnehmungsfähigkeiten auch die Lernfähigkeit! Die ganz Mutigen können sich in ein Dunkellabyrinth begeben und sich ganz auf ihren Orientierungssinn verlassen. Nach dem Besuch des Irrgartens laden Kaffee und Tee zu einer gemütlichen Pause ein. Stockbrot und Essen über dem Lagerfeuer mit der Bratschaufel runden den perfekten Tag im Labyrinth ab. Der Irrgarten der Sinne ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Vom 30.6. bis 1.9. gibt es zudem viele Sommerferienaktionen und -rätsel! www.irrgarten-der-sinne.de

Tiere in Menschenhand Zu diesem Thema bietet der Zoo Dresden in Kooperation mit dem Deutschen Hygiene-Museum am 24.06. seinen letzten Rundgang an. Dabei soll erörtert werden, welche Bedürfnisse Tiere überhaupt besitzen, die als Haustiere bzw. als Zootiere gehalten werden. Auch die optimale Behausung von Haustieren wie die von Meerschweinchen oder Hamstern wird in den Blick genommen. Teilnehmer sollten sich also schnell dafür beim Besucherservice des Deutschen Hygiene-Museums anmelden. www.dhmd.de

25 Jahre FOLKLORUM Auf der Kulturinsel Einsiedel an der Neiße findet vom 31.08. bis 02.09.2018 zum 25. Mal das Folkfestival „FOLKLORUM“ statt. Auf 16 Bühnen ist für jeden etwas dabei. Clown, Bands und Straßenkünstler sorgen für ein gut abgerundetes Programm. Basare laden weiterhin zum Schlendern ein. Zudem gibt es einen Contest zwischen allen Musizierenden. Bei den sogenannten „Turisedischen Wettkämpfen“ treten dann außerdem Teams bei fünf ritterlichen Wettkämpfen gegeneinander an. Auch für ausreichend Essen und Trinken ist gesorgt. www.kulturinsel.com

Chemnitzer Industriekultur Das Industriemuseum Chemnitz eröffnet am 1. Juni seine Sonderausstellung „Das Herz von Chemnitz. 220 Jahre Industriekultur“ anläss-

lich des 875-jährigen Stadtjubiläums von Chemnitz. Vor 220 Jahren wurde Chemnitz zur Wiege der sächsischen Industrialisierung. Die Besucher der Ausstellung erwartet eine Zeitreise in die Chemnitzer Industriegeschichte: Große Unternehmer wie Richard Hartmann, Gottlieb Haubold oder Otto Moritz Eugen Esche werden ebenso thematisiert wie weniger bekannte Chemnitzer Erfolgsgeschichten. Wussten Sie zum Beispiel, dass das deutsche Patentgesetz eine seiner Wurzeln in Chemnitz hat? Ergänzend zur Sonderausstellung bietet das Industriemuseum in den Sommer- und Herbstferien ein spannendes Ferienprogramm für Kinder. Dort lassen sich nicht nur Traumfänger weben, auch gestalten sie ihre eigenen Fabrik-Spardosen, basteln Tischleuchten aus „Fit“-Flaschen oder nähen Sockenmonster. Interessierte können sich unter 0371 3676410 sowie über muspaed@saechsisches-industriemuseum.de für die Kurse anmelden. Das Industriemuseum öffnet dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 10 Uhr bis 17 Uhr. www.saechsisches-industriemuseum.de

13. Trabant-Rennen in Pausa Im sächsischen Pausa-Mühltroff findet am 10. Juni das alljährliche Trabant-Rennen statt. Gerade für Zuschauer ist es sehr spannend, die alten DDR-Oldtimer noch einmal fahren zu sehen. Auf einer drei Kilometer langen Rennstrecke müssen die Teilnehmer acht Stunden lang so viele Runden fahren wie möglich. Das Team mit den meisten Runden gewinnt! Die Gewinner des letztjährigen Gewinnerteams schafften 101 Runden. Weiterhin wird rund um den Wettkampf ein buntes Angebot an Veranstaltungen geboten. Von der Hüpfburg und Kinderschminken bis zum Quad fahren, auch der Spaß für die Kleinen kommt nicht zu kurz! www.trabant-pausa.de

Nostalgische Straßenbahnfahrten Die Kirnitzschtalbahn war nicht nur in dem Film „Der Vorleser“ zu sehen. Sucht man einen alternativen Ausflug zu Zoo und Co., sollte man einmal der Kirnitzschtalbahn in der Sächsischen Schweiz einen Besuch abstatten. Die Bahn besitzt nur eine Linie und ist damit eine der kleinsten Bahnbetriebe Deutschlands. Sie verkehrt von Bad Schandau durch das Kirnitzschtal und schließlich zum Lichtenhainer Wasserfall. Außerdem fährt sie als einzige Bahn in einen Nationalpark ein. Viele Gaststätten im Kirnitzschtal laden weiterhin zum Erholen ein. Auf nostalgische Art und Weise lässt sich von Freizeit & Co

der Bahn aus die Natur mit ihren Felswänden und Bächen besonders gut bestaunen. Und falls Sie doch ein wenig mehr Action für Ihren Ausflug geplant haben, an den meisten Stationen beginnen auch diverse Wanderwege, die zur sportlichen Betätigung ermuntern. Am 28. und 29. Juli 2018 findet außerdem das 21. Kirnitzschtalfest statt. Beim größten Fest der sächsischen Schweiz feiert das ganze Kirnitzschtal und die Wirte des Tales laden mit besonderen Leckereien und Angeboten ein. Bereits in der Nacht vom Freitag zum Samstag läuten einige Wirte mit Musik das Fest ein. www.ovps.de.

Berlin Spaß zum Internationalen Kindertag Bereits zum zweiten Mal veranstaltet das FEZ-Berlin gemeinsam mit dem Deutschen Kinderhilfswerk das OpenAir-Fest „Kai Lüftners große Rotz’n’Roll Radio Show“. Am 02.06.2018, anlässlich des Internationalen Kindertags und des 25-jährigen Jubiläums der UN-Kinderrechtskonvention in Deutschland, wird dort eine bunte Mischung aus

Comedy, Musik und Show geboten. Auch andere Stars wie die Band Haudegen, Sängerin Diane Weigmann und Entertainer Bürger Lars Dietrich verbreiten gute Stimmung. Neben der Bühne sorgen Pittiplatsch, Sandmann und Co. für Freude. Sicher ist, an Konfetti und guter Laune wird es wohl nicht mangeln. Tickets gibt es ab sofort an allen Vorverkaufskassen und im Onlineshop des FEZ-Berlin unter www.tickets.fez-berlin.de

In den Sommerferien etwas Gutes tun Das Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin bietet vom 09.07.2018 bis zum 17.08.2018 ein buntes Sommerferienprogramm für Kinder von 7 bis 12 Jahren an. Wochenweise werden dann spannende Workshops rund um Entdeckungen im Ökowerk geboten. Dieses Jahr wird es außerdem erstmalig die Klimadetektive geben, um der Bedeutung des Klimawandels Gesprächsraum zu geben. Seit dem 11. April kann man sich verbindlich für Wochenkurse anmelden. www.oekowerk.de

Sommer im Britzer Garten Auch im Britzer Garten startet die neue Saison und fährt mit einem vielfältigen Veran-

staltungsprogramm auf. Fast jeden Sonntag finden hier Ereignisse statt. Vom Konzert „Rock ’n‘ Roll am See“ bis zum Sonnenwendfest am 23. Juni 2018 mit Feuerwerk – die diversen Veranstaltungen sind bei Groß und Klein beliebt. Noch dazu ist der Britzer Garten hundefrei und bietet neben einer echten Windmühle auch einen großen Spielplatz und ein Freilandlabor. Der 90 Hektar große Garten im Süden Berlins wurde zur Bundesgartenschau 1985 eröffnet: Neben großflächigen Wiesen und Blumenbeeten laden weiterhin Bachläufe, Quellen und zahlreiche Themengärten dazu ein, vom Alltagsstress zu entspannen. Auch gastronomisch ist für die ganze Familie gesorgt. www.gruen-berlin.de/britzer-garten

Ab auf die Inlineskates Nicht immer findet man geeignete Plätze zum Skaten, denn oft fehlt geeigneter Asphaltweg. Südlich von Berlin befindet sich die Skateregion Europas, der „Flaeming-Skate“. Auf insgesamt fast 230 Kilometern können sich Skater auf einer drei Meter breiten Fahrbahn austoben. Der Asphalt ist besonders gut geeignet für Inlineskates, Rollschuhe und Co. Parallel zu den Skaterouten verlaufen Fahrradwege

phil zu entdecken mit MALTE ARKONA SARAH WILLIS IM KULTURPALAST

25. NOV 2018, SO, 11.00 Uhr … und dem goldenen Saxophon 9. DEZ 2018, SO, 11.00 Uhr … und dem schlauen Füchslein 27. JAN 2019, SO, 11.00 Uhr … und der Königin der Instrumente

JETZT TICKETS FÜR 2018/2019 Freizeit & Co 64 SICHERN!

5. MAI 2019, SO, 11.00 Uhr … und überraschenden Trompetenklängen Projektpartner:

2. JUN 2019, SO, 11.00 Uhr … bei Saitenspiel und Flötenklängen Tickets: 10 € / Kinder 5 € · dresdnerphilharmonie.de

31. MRZ 2019, SO, 11.00 Uhr … in Martins Schlagzeugkiste

und auch Nordic-Walking-Strecken finden sich in der Umgebung. Von leichten bis zu anspruchsvolleren Strecken ist für jeden Skater eine Route dabei. Rastplätze entlang der Skatewege sowie Biergärten und Restaurants laden zu gemütlichen Pausen ein. www.flaeming-skate.de

Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900 In der Ausstellung in der Dunckerstraße im Ortsteil Prenzlauer Berg können Groß und Klein mit eigenem Auge betrachten, wie man damals, zum Anfang des 20. Jahrhunderts im Berliner Stadtviertel Prenzlauer Berg, gewohnt hat. Aktive Senioren beaufsichtigen die Ausstellung während der Öffnungszeiten ehrenamtlich. Gerne kann man sich mit ihnen auch austauschen und etwas über die Geschichte lernen. Nicht nur erfahren Besucher hier, wie Küche, Stube und Kammer damals eingerichtet waren, auch die verschiedenen Lebensverhältnisse der Bewohner im Berliner Ortsteil werden veranschaulicht. Das Museum hat täglich, außer mittwochs, von 11 Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet. www.ausstellung-dunckerstrasse.de

Sachsen-Anhalt Sommerzeit ist Nachwuchszeit So zumindest auf der Straußenfarm in Naundorf bei Seyda. Dort kommen ab Juni nämlich die Straußenküken zur Welt! Aber auch andere Attraktionen laden zu einem Besuch auf der Farm ein. Bei persönlichen Führungen können Sie und Ihre Familie die größten Vögel der Welt ganz nah erleben. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Produkte vom Strauß zu probieren. So zum Beispiel die Straußeneier: Ein Straußenei wiegt knapp 1,6 Kilo und reicht als Omelett für ganze acht bis zehn Personen! Für Kinder gibt es außerdem die Märchenstunde und den Ratespaß, bei welchem sie ihr dort gelerntes Wissen über Strauße testen können. Geöffnet ist die Farm täglich von 10 bis 18 Uhr. Auch an Führungen können Sie teilnehmen, allerdings spätestens um 15:30. www.straussenfarm-schlueterhof.de

Eine Kuh lernt für’s Leben Noch bis zum 12. Mai kann man in der Medizinischen Zentralbibliothek in Magdeburg die Ausstellung der Schauspielerin Susi Wirth besuchen. Die Zeichnungen der Magdeburgerin stellen auf humorvolle

Weise ihre Erlebnisse, Erfahrungen, aber auch inneren Gedanken vor. Mit den einfach gehaltenen Zeichnungen bringt Susi Wirth dabei jeden Betrachter ein wenig zum Schmunzeln. Besucher können sich die Ausstellung während der allgemeinen Öffnungszeiten der Zentralbibliothek anschauen. Diese hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 21 geöffnet, samstags von 10 bis 18 Uhr. www.mzb.ovgu.de

Eine Stadt nur für Kinder In Halle ist es bald wieder soweit. Vom 08. Juni bis zum 14. Juli wird die Wiese am Peißnitzhaus zu einer Stadt, in der allein die Kinder das Sagen haben. Die Kinder können verschiedene Berufe ausprobieren, dabei Geld verdienen und wieder ausgeben, und sogar wählen gehen. Das Geld erhalten Kinder an der Bank. Die Währung der Stadt, „Hallörchen“, wird darüber hinaus jedes Jahr neu designt. Gestaltet wird die Kinderstadt durch einen Kinderrat, der seit Januar an dem Stadtprojekt arbeitet. Schließlich muss auch über Gesetze, Regierungsform und Steuerregelungen entschieden werden. In Einrichtungen wie einem Rathaus, Restaurants, dem Einwohnermeldeamt und Werkstätten können sich die Kinder ausprobieren. Teilnehmen am Stadtspiel können alle Kinder zwischen 7 und 14 Jahren. Alle anderen können mithilfe von Visen bei Stadtführungen mitmachen. Ziel des Planspiels ist es, Kindern einen Raum zu geben, der ihnen Platz zur Erfüllung von Visionen bietet. Buchungsmöglichkeiten sind an den Wochentagen noch genügend im Nachmittagsbereich vorhanden sowie samstags ganztägig. www.kinderstadt-halle.de

Jahrtausendturm in Magdeburg Seit April öffnet der Jahrtausendturm in Magdeburg erneut seine Türen für Groß und Klein. Vom Foucaultschen Pendel bis zur Röntgenröhre: Über 6.000 Jahre menschlichen Schaffens, die von weltverändernden Erfindungen geprägt sind, wird

hier ein Überblick geboten. Jede Etage stellt dabei ein Kapitel der Technik- und Wissensgeschichte dar. Dabei laden über 250 Exponate zum interaktiven Lernen ein, denn Anfassen ist hier absolut erwünscht! So zum Beispiel im „Magischen Raum“, welcher einen ungewöhnlichen Perspektivwechsel ermöglicht. Nicht nur Kinder empfinden dabei großen Spaß, die verschiedenen Stationen einmal selbst auszuprobieren. Der Jahrtausendturm in Magdeburg hat dienstags bis sonntags von jeweils 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. www.jahrtausendturm-magdeburg.de

Saline-Sommerakademie sucht wieder junge Forscher Vom 18. bis 26. Juni 2018 öffnet die Saline-Sommerakademie für interessierte Schüler und Schülerinnen erneut ihre Türen: Unter dem Motto „Lerne lieber ungewöhnlich“ können sich Schüler und Schülerinnen dieses Jahr an 3D-Druckern ausprobieren, das Schneiden und Designen mit Laserstrahlen lernen und viele weitere Kurse besuchen. Im Vordergrund steht dabei, Technik- und Naturwissenschaften anschaulich an die Kinder und Jugendlichen zu vermitteln. Den Auftakt der Saline-Sommerakademie bildet die MINT-Messe am 16. Juni 2018. Dort haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über naturwissenschaftlich-technische Berufe und Studiengänge zu informieren. Anmeldungen zu den einzelnen Kursen sind ab sofort möglich. www.salinemuseum.de Freizeit & Co

... mehr als nur vier Apotheken

Anzeige Anzeige

KIDS und Co Co Kids und

Gesundheit KIDS und Co

Ratgeber Gesundheit

Gesunde und schöne Füße TEIL 1 WINTER

365 Tage bis 22 Uhr *

HOTLINE 0351-267 31 960

Auszug Aus unseRem em AngeBot: AngeBot: AngeB

Hausapotheke für die junge Familie!

Die warme Jahreszeit steht stehtvor vorder derTür, Tür,und unddamit damitendlich endlichSonne, Sonne,Wärme Wärmeund undFreiheit Freiheit für die Zehen. Schöne und gepflegte Füße sind dann ein Blickfang, doch das setzt voraus, dass sie gesund bleiben. Und das ist gar nicht so einfach.

Wir alle kennen das – ein Familienmitglied klagt plötzlich über Fieber, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Magenkrämpfe, Durchfall, Husten, Blasenentzündung…

ENTSPANNUNG NTSPANNUNG UND ENERGIE TANKEN: KKosmetik osmetik . massage . sauerstoffkur ffkur nach Ardenne medizinische Fußpflege

GESUNDhEITS- UND VITAlChECKS: VITAlCh lChECKS ECKS:: messung Anti-Aging-Faktoren ktoren . hs-CRP Freie Radikale . Hautanalyse . Venen-Check Blutfette . Leberwerte . sauerstoff-status sauerstoffauerstoff-sstatus

City-apotheken DresDen

plus Kids

013CITY-aPOTHEkE Hauptstraße

& medizinische kosmetikabteilung Hauptstraße 7 . (ecke obergraben) tel. 0351 267 319 40 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr

sden

aPOTHEkE Goldener reiter

Hauptstraße 38 . (ecke metzerstr.) alletel. 0351 810 638 77 . Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-19 Uhr

ngebote für

klinik-Check, Beratung, g uvm.

54 66

Joker

20% daUErrabaTT*

AuF ein PrOdUkT IHrEr WaHL in ALLen Hitzetipps Schlauberger für & Bello Confetti und Kitty City-APotHeKen 4 City-A (mehrfach einlösbar).

*im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, bzogen auf LP

e und faszirnationale aktive Messe.

bis 31.03.2016 31.07.2018 31.7.2016

www.city-apotheken-dresden.de

Denn sowohl im Sommer als auch in der kalten Jahreszeit hat der Fuß- und Nagelpilz Saison. Vor allem in Schwimmbädern und Sauna Saunenististdie dieAnsteckungsgefahr Ansteckungsgefahrhoch, hoch,aber aber auch durch eine gemeinsame Benutzung von Handtüchern oder Hausschuhen lässt sich der Erreger übertragen. Dort unbedingt Badeschuhe tragen! Ein erstes Jucken zwischen den Zehen verrät, dass sich ein Pilzerreger eingenistet hat. Später verfärben sich die betroffenen Bereiche meist rötlich oder weißlich und fangen an zu schuppen. Anders als der juckende Hautpilz beeinträchtigt der Nagelpilz wiederum vor allem das äußere Erscheinungsbild, ohne aber zu jucken oder gar zu schmerzen. TMS 10/2012 | Fotos: fotoline studio dresden, deposit

apotheke am dr.-külz-ring

& medizinische kosmetikabteilung Dr.-Külz-Ring 13 . (eingang Altmarkt-galerie) tel. 0351 267 319 50 . Mo- Fr 8.30-21 Uhr, Sa 9-21 Uhr

DRESDEN

bahnhof-apotheke*

Wiener Platz 4 (eingang Bayrische str.) tel. 0351 267 319 60 365 Tage geöffnet, täglich bis 22 Uhr

Die lokale Behandlung erfolgt normalerweise mit Cremes oder Sprays, die Wirkstoffe gegen Pilze enthalten. Hautpilz im Anfangsstadium lässt sich vom Patienten mit rezeptfrei verkäuflichen Medikamenten Medikamentenaus ausder derApotheke Apotheke selbst behandeln. Hier empfiehlt es sich, Wirkstoffe zu wählen, die nur einmal täglich

Eine gut organisierte Hausapotheke ist dann Gold wert! Für Kinder sollte unbedingt immer ein fiebersenkendes Arz mittel bereitliegen. Bewährt haben sich Paracetamol und Ib profen – wahlweise als Zäpfchen oder Saft. Ibuprofen mit s ner entzündungshemmenden Komponente ist zu bevorzug wenn die Schmerzen auf entzündliche Prozesse zurückzufü sind: z.B. Nebenhöhlen- oder Mittelohrentzündung oder au Zahnschmerzen. Jetzt beginnt die Erkältungszeit: Vorbeuge die Nasenschleimhaut täglich mit isotonischer Kochsalzlösu befeuchten. Unbedingt für die Kleinen abschwellende Nase tropfen bereithalten. Denn ansonsten atmen wir permanen über den Mund, was dann die Rachenschleimhaut austrock lässt und so die Entwicklung eines Hustens begünstigt. Th mianhaltige Hustensäfte (z.B. Aspecton® oder Bronchipret® sind besonders wertvoll – sie wirken desinfizierend, reizlindernd, schleimlösend und auch atemwegserweiternd – ein Saft also, der in jeder Phase eines Hustens sinnvoll eingese werden kann. Ohrenschmerzen können homöopathisch (z. Otovowen) mit schmerzlindernden ther aufgetragenoder werden müssen (Bifonazol, Ohrentropfen Terbipiert werden (Otodolor). Bei Ohrenschmerzen ist unbeding nafin). Die moderne Technologie macht sogar zeitnah der Arzt zu konsultieren. Einer beginnenden Erkältu inzwischen bei Fußpilz die Einmalbehandlung kann durchaus Einhalt geboten werden mit der Kraft der Na möglich (Lamisil once®). Lebensbaum, Färberginster und Sonnenhut wirken gezielt gegen die krankmachenden Erkältungsviren (z.B. Esberitox Vor allem müssen die Füße nach einem entGegen Durchfall helfen medizinische Hefe (z.B. Perenterol® spannenden Fußbad gründlich abgetrocknet ®). Eine Elektrolytlösung (z und Gerbstoffe (z.B. Tannacomp oder geföhnt werden – besondersKinder die Zehen®) schützt Oralpädon insbesondere bei Durchfall geg zwischenräume, sich der Pilz an feuchten Gegen Mage Austrocknung undda Kreislaufzusammenbruch. Stellen am besten Nagelpilz sollte beschwerden sollteentwickelt. ein krampflösendes Mittel bereitgehalt so schnell wie möglich ®behandelt werden. Mowerden (z.B. Buscopan ), ein beruhigendes Mittel auf pflan ®). Bei licher , Kamillan Übelkeit helfen Zäp derneBasis Lacke(Iberogast machen ®die Behandlung einfach chen oftmals besser als Saft oder Tabletten (z.B. Vomacur® und effektiv.

TIPP: Die beste Prävention für gesunde Füße: Eine Hausapotheke dieund junge Familie erha Das Übersicht Schuhwerkzur sollte nicht zu engfür sein Sie in den CITY-Apotheken Dresden: Apotheke am Dr.-Külz tagsüber gerne mehrmals gewechselt werden. Ring (Haupteingang Altmarkt-Ga Regelmäßiges Eincreoder CITY-Apotheke Hauptstraße men der Füße schützt Lesen Sie im nächsten Heft: vor Pilzbefall.  Hausapotheke zur Wundversorg Verbrennungen, allergischen Reaktionen, Ekzeme. Apothekerin

Dr. Apothekerin Katja Daub Dr. Katja Scarlett Daub

Sommer in Österreich Abenteuer zwischen Berg und See

Die Natur erkunden, sie mit allen Sinnen wahrnehmen und sich selbst ausprobieren. Das geht bei der Murmeltierpirsch genauso wie beim Canyoning oder einer Radexpedition. Und weil Urlaub in Österreich echte Familiensache ist, gibt’s Zeit und Ort, um auch mal richtig runterzukommen. lich wissen, wie das Salz in den Berg kommt? In der UNESCO-Welterberegion Dachstein Salzkammergut saust ihr mit der Bergmannsrutsche in die Salzwelten Hallstatt. Im Schaubergwerk dreht sich alles um das „weiße Gold“ der Alpen. SO EINE ALMWIRTSCHAFT Und das Glockengebimmel auf den Bergen? Das kommt meistens von einer Alm (oder: Alpe). Jeden Frühling ziehen Kühe, Ziegen und Schafe von den Höfen im Tal in ihre Sommerfrische am Berg. Zäune gibt’s hier selten, die Halsglocken der Tiere zeigen an, wo sie sind. Auf den Bergwiesen wachsen bestes Gras und schmackhafte Kräuter. Probiert mal ein Glas Almmilch und vergleicht es mit der Milch aus dem Supermarkt. Der Senner macht daraus Käse, Butter und Buttermilch. Verkosten kann

man das auf jeder bewirteten Alm. Bio steht nicht drauf, weil es so selbstverständlich ist – und weil niemand hier eine Verpackung braucht. In den Alpenparks von Landal GreenParks wohnt ihr selbst mitten in den Bergen und in der Nähe vieler Almen. Die Chalets im Hochmontafon in Vorarlberg etwa liegen in reinster Bergluft auf 1.500 m Seehöhe. Eine schöne Wanderung führt zur Vergaldner Alpe, wo nach alter Tradition Sauerkäse (Montafoner Sura Kees) hergestellt wird. Einige der urigsten Tiroler Almwirtschaften stehen im Alpbachtal Seenland, etwa die Farmkehralm oder die – gut aufpassen! – Faulbaumgartenalm. Und noch ein Geheimtipp für Süßmäuler: Auf vielen Almen und Hütten der Region wird Kaiserschmarrn gemacht. Einfach danach fragen. Das Rezept haben wir am Ende des Artikels für euch notiert.

AB IN DIE BERGE Wart ihr schon mal in den Bergen? Dort findet man die Freiheit, heißt es. Die Ostalpen prägen die Topografie Österreichs, sie bedecken mit ihrem Hauptkamm und den vorgelagerten sanfteren Gipfeln und Grasbergen rund zwei Drittel der Landesfläche. Ein Kraftort zur Erholung und ein Abenteuerspielplatz, der Jung und Alt gleichermaßen zum Staunen bringt. Auf Themenwanderungen wie dem Tierwelten-Weg und dem Natursprünge-Weg im Brandnertal (Vorarlberg) könnt ihr das empfindsame und einzigartige Ökosystem der Berge spielerisch entdecken: herausfinden, wie Murmeltiere leben, warum die Blumen bunt sind oder wie das mit der Wasserkraft funktioniert. Wer Geduld hat und gute Augen, erspäht an sonnigen Berghängen auch die wachsamen Murmeltiere. Oder wollt ihr end-

Sommer in Österreich: Abenteuer zwischen Berg und See

SPIEL, SPORT, (ENT-)SPANNUNG Die Natur spielt beim Familienurlaub in Österreich die eine Hauptrolle. Die andere spielen die Kinder. Die meisten Regionen in Österreich bieten betreute Ferienprogramme für Kids und entspannte Eltern. Sie verbinden Naturabenteuer, Sport und Spiel: zum Beispiel ein Tag auf der Ritterburg beim „Draußen Hausen“-Programm im Tiroler Nauders. „Cool Kids“ heißt das Motto in Zell am See-Kaprun (Salzburg), und das ist wörtlich gemeint. Der Gletschertag entführt euch ins Hochgebirge auf 3.029 m Seehöhe zu Gletscherpfad und Rodelpartie. Unbedingt ein Selfie machen, sonst glaubt das zu Hause keiner. Beim Mountainbike-Training gehören die Hände aber an den Lenker. Trails für

Könner und Anfänger warten etwa im nahen Bikepark Leogang oder im neuen Eldorado Bike-Areal bei St. Anton am Arlberg (Tirol). In den Bikeschulen gibt’s Tipps für perfekte und sichere Jet-Turns und Drop-Offs. Ihr seid eher gemütliche Radler? Erkundet doch die vom ADFC ausgezeichnete „RadReiseRegion“ Neusiedler See im Burgenland. Im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel leben sogar Seeadler. Fernglas nicht vergessen!

4. Was macht ein Senner? a Möbel aus Holz b Käse und Milchprodukte c Produkte aus Wolle

QUIZZEN UND GEWINNEN Wie gut kennt ihr Österreich? Hier könnt ihr es beweisen und einen Familienurlaub in Nauders am Reschenpass gewinnen: 5 Nächte im ****Hotel-Familienzimmer mit Halbpension.

Die Lösungen und alles rund ums Gewinnspiel findet ihr unter: www.austria.info/kidsco. Viel Glück!

1. Wie heißt die Hauptstadt von Österreich? a Salzburg b Wien c Graz

Auf www.austria.info/sommer gibt’s mehr Inspirationen zum Österreich-Urlaub. Hier könnt ihr auch gratis das Pixi-Buch „Oli fährt nach Österreich“ bestellen. Wir freuen uns auf eure Nachrichten an: sommer@austria.info

5. Wie heißt das größte Gebirge Österreichs? a Anden b Vogesen c Alpen

2. Wie sieht die österreichische Nationalflagge aus? a rot-weiß-rot b blau-weiß-rot c grün-weiß-rot 3. Wie heißt der höchste Berg Österreichs? a Großglockner b Dachstein c Kitzsteinhorn

Goldgräberstimmung! Draußen hausen in Nauders am Reschenpass Im Dreiländereck Tirol, Schweiz und Italien liegt mitten auf einem sonnigen Hochplateau die Ferienregion Nauders. „Draußen hausen“ heißt hier die Devise. Das engagierte Outdoor-Programm lädt Kinder ab vier Jahren zu unvergesslichen Erlebnissen ein. Da werden Waldhäuser gebaut, Bergführer Karl bringt dem Nachwuchs das Klettern bei, die Schmuggler auf der Ritterburg werden enttarnt und mit der Kräuterfee wird gekocht. Auch Teenagern wird nicht langweilig. Für sie gibt es rasante Downhills oder Adventure Parcours. Und wer nicht wasserscheu ist, probiert Canyoning für Anfänger. Natürlich geht es um den Spaß, genauso aber darum, Kinder und Jugendliche für die Schönheiten und Besonderheiten der Natur zu sensibilisieren – und ihnen ihre eigene Natur zurückzugeben. Dazu gehört auch das spielerische Wetteifern: Wer wird in der Erlebniswelt Goldwasser echte

Nuggets finden? Und wer kennt die Edelsteine in der Kristallhöhle? Der kinderwagentaugliche Weg auf gut 2.000 m Seehöhe regt alle Sinne an. Plätze zum Ausspannen und Einkehren gibt es ebenfalls, zum Beispiel die Stieralm. In der Bullzone dahinter suchen die Größeren noch ihren Schatz per Geocaching. NAUDERS

INFORMATION Nauders am Reschenpass Tel. +43 50 225 400 E-Mail: office@nauders.com www.nauders.com

Sommer in Österreich: Abenteuer zwischen Berg und See

Fit für die Alpen: Entdecker unterwegs im Brandnertal

Wisst ihr, wie gut ein Adler sieht oder wie die Steine auf den Berg kommen? Im Brandnertal könnt ihr Fauna und Flora der Alpenregion gemeinsam erkunden. Start ist an der Bergstation von Dorfbahn oder Palüdbahn. Rund 1,5 Stunden dauert der neue Tierwelten-Rundwanderweg, der euch Geheimnisse um Adler, Bienen und Co. verrät. Wer sich traut, kriecht in den unbewohnten Murmeltierbau. Auf dem interaktiven Natursprünge-Weg (2 Stunden, für kurze Beinchen gibt es Bollerwagen auszuleihen) geht es dann um Alpengeologie, Wasser und Wald, ums Verhalten am Berg und um alpine Gefahren. Die Aufmerksamen beantworten alle 11 Rätselfragen. Danach ist Pause bei Senner

Rudi Burtscher auf der Alpe Parpfienz. Hier „sömmern“ Rinder, Schweine und Milchkühe. Erfrischend und lecker: der hausgemachte Joghurt. BRANDNERTAL

INFORMATION Brandnertal Tourismus Tel. +43 5559 555 E-Mail: tourismus@brandnertal.at www.brandnertal.at

Die Freiheit in der Höh´: Berg(er)leben in den Landal Alpenparks Wiesen, Wälder, Berge, Bäche – und die unendliche Freiheit! Davon träumen nicht bloß Kinder. Die sechs Alpenparks von Landal GreenParks mit ihren stilvollen und gemütlichen Ferienwohnungen bieten Familien die perfekte Unterkunft für ihren Urlaub in Österreichs Bergen. Die drei Parks in Vorarlberg liegen im Brandnertal und im Hochmontafon, die beiden Kärntner Parks in Bad Kleinkirchheim und am Katschberg. Rehrenberg im Salzburger Land liegt zwischen Saalfelden und Zell am See. Überall lädt die eindrucksvolle Naturkulisse zum Wandern, Klettern, Biken. Oder ihr lauscht einfach mal den Hummeln in der Bergwiese. In den Ferienparks kann jeder seiner Wege gehen und den Komfort der

Anlage nutzen: mit Frei- oder Hallenschwimmbad, Fahrradverleih, Kinderbetreuung und Spiel- und Sportplätzen. LANDAL

INFORMATION Landal GreenParks GmbH Tel. 01806 700 730 (kostenpflichtig) E-Mail: info@landal.de www.landal.de/at

Wild und inspirierend: Spiel für die Sinne in Saalfelden Leogang Eure Familie mag es gern abwechslungsreich? In Saalfelden Leogang findet ihr Action, Erholung und Inspiration. Wanderer freuen sich über 400 km bestens beschilderte Wege wie jenen hoch zur Einsiedelei über Saalfelden, die imposant in den Fels gebaut ist. Am Asitz in Leogang solltet ihr im „Sinne Park“ testen, wie gut eure fünf Sinne wirklich sind. Wer den ultimativen Adrenalinkick braucht, lässt sich im Flying Fox XXL anschnallen: Über 1.600 m lang ist die Seilrutsche hoch über Fichten und Bach, an Spitzengeschwindigkeiten wurden schon 130 km/h gemessen. Ganzer Körpereinsatz ist im Bikepark Leogang gefragt, seine neun Strecken lassen Bikerherzen höherschlagen. Letzteres gilt auch für Musikfans, Sommer in Österreich: Berge für Naturentdecker und Ruhesucher

wenn das Internationale Jazzfestival Saalfelden im August wieder Töne von Weltklasse bis auf die Almen bringt. SAALFELDEN LEOGANG

INFORMATION Saalfelden Leogang Touristik Tel. +43 6582 70660 E-Mail: info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

Piraten am Gletschertrail: Sommer der Kontraste in Zell am See-Kaprun

Auch diese Salzburger Region fasziniert Gäste mit Kontrasten. Packt ruhig Wanderzeug, Badesachen und warme Anoraks ein. Denn vom Zeller See ist es nicht weit auf das Kitzsteinhorn (3.203 m). Direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern eröffnet die „Gipfel Welt 3000“ atemberaubende Ausblicke aufs Hochgebirge mit seinem ewigen Eis. Täglich gibt es kostenlose Führungen mit Nationalpark-Rangern. Zum „Cool Kids“-Ferienprogramm gehören aber noch mehr Abenteuer: etwa ein Trekking mit Lamas, ein Tag am Familienberg Schmittenhöhe, wo ihr euch im E-Motocross-Park heiße Rennen liefern könnt, oder die Piraten-Schatzsuche am Zeller See. Die Kinder sind glücklich, die Eltern haben mal

frei. Wie wäre es mit einer Dampferfahrt, bevor sich am Abend alle wieder zum Seezauber mit Musik und Lasershow treffen? ZELL AM SEE

INFORMATION Zell am See-Kaprun Tourismus Tel. +43 6542 770 E-Mail: welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com

Expedition am Steppensee: Von Radlern, Adlern und Seglern im Burgenland Im Burgenland liegen See und Nationalpark in einer komplett anderen, steppenartigen Landschaft. Am besten erforscht ihr sie mit dem Fahrrad. 40 Radwege ziehen sich durch die UNESCO-Welterberegion rund um den Neusiedler See. Es geht über sanfte Hügel, durch Weinriede und Ortschaften, wo Heurige zu einem Glas Wein oder Kirschsaft laden. Das Südufer des Sees ist geprägt von salzhaltigen Lacken. Rund 340 Vogelarten leben hier im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, darunter seltene Schwarzstörche und stolze Seeadler. Die Exkursionen in den einzigartigen Naturraum am und im Steppensee starten teils mit dem Kanu oder Solarboot. Also nicht bloß ans Fernglas, sondern auch an die

Badehose denken! Und wer Lust hat, lässt sich beim Segelkurs oder beim Kitesurfen vom pannonischen Wind über die Wellen treiben. BURGENLAND

INFORMATION Burgenland Tourismus Tel. +43 2682 63384-0 E-Mail: info@burgenland.info www.burgenland.info, www.neusiedlersee.com

In den Meer-Bergen: Sagenhafter Urlaub in der Region Dachstein Salzkammergut Auf die Spuren einer jahrtausendealten Kulturgeschichte – und der viel älteren Erdgeologie – könnt ihr euch in der UNESCO-Welterberegion Dachstein Salzkammergut machen. Ihr Herzstück sind die Salzwelten am Hallstätter See. In der Schausaline wird klar: Wo heute die Ostalpen in den Himmel ragen, war einst ein Urmeer. Da passt der acht Meter lange Hai dazu, der am Heilbronner Rundwanderweg aus dem Krippenstein (2.108 m) springt. Aus seinem Metallmaul habt ihr einen genialen Ausblick. Ein Abstecher zu den versteinerten Kuhtrittmuscheln lohnt ebenfalls. Und in den riesigen Dachsteinhöhlen warten bizarre Eisskulpturen. Kein Wunder, dass in dieser mystischen Berg- und Seenlandschaft Märchen so

lebendig sind. Die schönsten begleiten euch auf dem Sagenweg in Bad Goisern, auch jenes von den übermütigen Sennerinnen, die in Milch badeten. DACHSTEIN-SALZKAMMERGUT

INFORMATION Ferienregion Dachstein Salzkammergut Tel. +43 5 95095 E-Mail: info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

Sommer in Österreich: Nationalparks, Welterbe und Seensucht

Für Bewegungshungrige: Aktiver Bergsommer in St. Anton am Arlberg

Sportliche Familien lieben Action und Bewegung in der Natur. Da hat St. Anton am Arlberg einiges zu bieten. Im Sommer und Herbst dreht sich hier zwischen Lechtaler Alpen und Verwallgruppe viel ums Wandern auf spannenden Routen, ums Klettern und ums Mountainbiken mit oder ohne E-Antrieb. Guides zeigen euch die aussichtsreichsten Radtouren. Die Fahrtechnik kann man gut im 2017 eröffneten Eldorado Bike-Areal Verwall trainieren. Der Northshore Trail fordert mit Hindernissen wie Baumstämmen, hoch springen ist durchaus erwünscht. Die Kleinsten vergnügen sich schon auf dem Laufrad-Parcours. Im Verwalltal warten außerdem Abenteuerspielplatz oder Hochseilgarten. Und mit den

Betreuern vom St. Antoner Ferienprogramm lernt ihr, Landkarten zu lesen, Flöße zu bauen und Tiere unbemerkt zu beobachten. ST. ANTON

INFORMATION Tourismusverband St. Anton am Arlberg Tel. +43 5446 2269-0 E-Mail: info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

Für Lauser und Naturgenießer: Familienzeit im Alpbachtal Seenland Lieblingsplätze für Familien gibt es auch im Alpbachtal Seenland. Kleine Wirbelwinde zieht es etwa ins Lauserland am Wiedersbergerhorn. Beim Waldspielplatz auf 1.850 m Seehöhe wartet ein buntes Programm mit Teichwandern, Naturwerkstatt und Almtagen. Ins Tal sausen könnt ihr mit dem neuen Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“. In Alpbach gilt es, das schönste Dorf und im mittelalterlichen Rattenberg die kleinste Stadt Österreichs zu erkunden. Und in Kramsach führt ein kniffliges Quiz durch das Museum Tiroler Bauernhöfe mit 14 teils jahrhundertealten Höfen. Ist der Kopf heiß geworden? Abkühlung gibt es in den Kramsacher Badeseen und in der schattigen Kundler Klamm.

Am Eingang der Schlucht liegt der gleichnamige Gasthof von Haubenkoch Reini Klingler. Nicht bloß sein Kaiserschmarrn ist berühmt. ALPBACHTAL SEENLAND

INFORMATION Alpbachtal Seenland Tourismus Tel. +43 5337 21200 E-Mail: info@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN • 300 g Mehl • 6 Eier • 1 Prise Salz • 1 Prise Vanillezucker • 2 TL Zucker • ½ l Milch • etwas Butterschmalz • Rosinen nach Belieben ZUBEREITUNG Mehl mit Salz, Vanillezucker, 1 TL Zucker und Milch glattrühren. Die ganzen Eier dazugeben und mit dem Schneebesen vorsichtig unterheben. Eischneeschlagen ist nicht nötig! Butterschmalz in einer Pfanne zerlassen. Die

Hälfte des Teiges hineingeben und Deckel auf die Pfanne setzen. Teig 2-3 Minuten backen. Wenn er aufgegangen ist und unten goldbraun, wird er gewendet. Nochmals Deckel drauf und kurz warten. Dann den Pfannkuchen mit Gabeln in Stücke reißen. Wer mag, streut noch 1 TL Zucker drüber und lässt ihn karamellisieren. Auch die zweite Hälfte des Teiges so backen. Mit Puderzucker garnieren und mit Apfelmus oder Kompott servieren. Lasst es euch schmecken!

Sommer in Österreich: Familienzeit für Sportler und Genießer

Einfach lecker: Kaiserschmarrn

Die kribbelbunt.de Fussball-WM Ihr wollt mehr über die WM erfahren und neben spannenden Artikeln, tolle Mal- und Bastelvorlagen für Groß und Klein entdecken? Dann besucht unser WM-Special auf www.kribbelbunt.de Tipp: Unsere Gewinnspiele sind immer echte Volltreffer!

MIT GANZ VIELEN AUSMALBIDERN!

MIT NOCH MEHR BASTELIDEEN!

www.kribbelbunt.de kribbelbunt.de Media GmbH . Peterstraße 3 . D - 99084 Erfurt

UND VIELEN GEWINNSPIELEN!

www.facebook.com/KribbelbuntDE Kino & Co www.instagram.com/kribbelbunt.de

Von Antje Schmidt & Susann de Luca

Kids und Co

Leckermäulchen

Hier kommt der Genuss! Süße Früchte und leckere Milchproduktvariationen bringen Sommerlaune auf den Tisch!

Knusprig-süßes Frühstück Ein lecker-knuspriger Start in den Tag gelingt am besten mit einem selbstgezauberten Müsli. Hier kommen selbst Vitaminbanausen auf den Geschmack! DU BRAUCHST (PRO PORTION): • eine Handvoll zarte Haferflocken • ½ - 1 Glas Vanillejoghurt • ½ Banane • insgesamt eine Handvoll Weintrauben, Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren (oder andere Früchte nach Wahl) • ein paar Nüsse – am besten geeignet sind Paranüsse, Cashewkerne und Mandeln WEITERE IDEEN: Trockenfrüchte wie beispielsweise Rosinen und ein EL Ahornsirup versüßen

den leckeren Joghurt-Müsli-Mix noch zusätzlich. SO WIRD’S GEMACHT: Obst waschen und gegebenenfalls in kleine Stücke schneiden, ebenso die Nüsse auf mundgerechte Portionsgröße bringen. Alles zusammen mit den Haferflocken und dem Vanillejoghurt in eine Schüssel geben und genießen!

Bissiges Brot mit selbstgemachtem Schnittlauch-Quark Einfach zum Reinbeißen! – Lustige Brotgesichter bringen Abwechslung in die Brotdose und auf den Abendbrotsteller! DU BRAUCHST: • Sandwichbrot • 1 Becher Quark • frischen Schnittlauch • Salz und Pfeffer • Gemüse zum Garnieren (z. B. Radieschen und Feldsalat) SO WIRD’S GEMACHT: Den frischen Schnittlauch waschen, klein schneiden und in den Quark rühren. Alles nach Leckermäulchen

Belieben mit Salz und Pfeffer abschmecken und großzügig auf den Sandwichbrotscheiben verteilen. Anschließend das Brot noch so zurechtschneiden, dass ein lustiges Gesicht entsteht, das sein perfektes Aussehen zu guter Letzt dann noch durch Radieschenstücke und Feldsalat erhält. Soll das Brot mit in die Frühstücksbox? Dann einfach zwei Scheiben Sandwichbrot mit dem Schnittlauchquark zusammenklappen, alles hübsch zurechtschneiden und darauf noch die Augen drapieren.

Eisige Früchtchen am Stiel Lecker und gesund: Wer kann einem Eis schon widerstehen? So einfach gibt’s den süß-kalten Genuss, der ganz ohne schlechtes Gewissen genascht werden darf! DU BRAUCHST: • Eisförmchen für Stiel-Eis oder leere Joghurtbecher und Holzstiele • ca. 250 bis 300 Gramm süße Früchte nach Wahl (besonders lecker schmecken beispielsweise Erdbeeren, Himbeeren, Kiwi) • Kokosnusswasser oder Saft (beispielsweise heller Traubensaft) SO WIRD’S GEMACHT: Früchte waschen und in kleine Stücke schneiden. Die Obststücke nacheinander in Eisförmchen geben und leicht andrücken. Anschließend die „Lücken“ mit Saft ausgießen und die Förmchen für mindestens 4 Stunden ins Gefrierfach stellen. TIPP: Wer keine ganzen Früchte mag, kann die verschiedenen Obstsorten auch nacheinander pürieren für den leckeren Fruchteisgenuss!

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen, und Ostthüringen. CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Marie Hartmann Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Marie Hartmann, Anne Peisler, Anna Diederichs, Charlie Hagist Lektorat: Antje Schmidt

Kinder-Vanille-Latte Schulkinder finden es toll, auch mal wie Mama und Papa so einen tolles „Kaffee-Milchgetränk“ genießen zu können. Hier kommt die kinderfreundliche Variante einer leckeren Kinder-Vanille-Latte! DU BRAUCHST: • 2 frische Datteln und 4 Walnusskerne • 2 EL gesüßter Sanddornsaft • 1 TL entöltes Kakaopulver • 250 ml Milch (1,5 % Fett) • 1 Vanilleschote

Impressum

SO WIRD’S GEMACHT: Zuerst die Datteln schälen, halbieren und entkernen und die Walnusskerne mit einem Messer grob hacken. Anschließend den Sanddornsaft zusammen mit 1 TL Kakaopulver und 75 ml Milch zusammenmixen und mit den Datteln und den Walnüssen in ein hohes Gefäß geben. Nun alles gut mit einem Stabmixer fein pürieren. Jetzt noch die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden, das Mark herauskratzen und mit der übrigen Milch in einen Topf geben und leicht erwärmen. Anschließend die Milch mit einem kleinen Schneebesen oder einem Milchaufschäumer aufschäumen. Die Dattel-Kakao-Milch in ein Glas gießen und die aufgeschäumte Milch darüber geben und servieren!

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv Redaktionsschluss: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober) Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954 Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233 Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt, www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Leckermäulchen

Von Marie Hartmann

Kids und Co

Application-Fieber

App-solut fantastisch … ... sind die folgenden Apps. Nicht nur kreative und lehrreiche Spiele für lange Autofahrten sind dabei, auch für Eltern haben wir eine Auswahl an hilfreichen Apps für Alltag und Sommerurlaub zusammengestellt.

Google Trips Wenn auch Ihr Sommerurlaub kurz bevor steht, hilft Ihnen diese App mit Planung und Co.

Gerade beim großen Familienurlaub ist viel Planung nötig. Welche Sehenswürdigkeiten besucht man? Wo kann man essen gehen? Und sind auch alle Reiseunterlagen eingepackt? Mit der App „Trips“ von Google vereinfachen und organisieren Sie Ihre Urlaubsplanung erheblich. Die Reisebuchungsunterlagen werden dabei automatisch vom Gmail-Konto abgerufen. Zudem sind auch alle weiteren Reservierungen von der Mietwagen- bis zur Restaurantbuchung über die App griffbereit. Nicht nur können Sie einzelne Tagespläne erstellen, auch erhält man viele Reisetipps und zusätzliche Ausflugsvorschläge zur Inspiration. Google Trips ist auch offline nutzbar, sodass Karten und Co. jederzeit verfügbar sind. GOOGLE TRIPS IST KOSTENLOS IM GOOGLE PLAY STORE UND IM ITUNES STORE VERFÜGBAR.

Sea Hero Quest Mit dieser App helfen Sie durch Spieleinsatz beim Kampf gegen Demenz mit! Rund 45 Millionen Menschen leiden unter Demenz, Tendenz steigend. Besonders der Orientierungsverlust zeigt sich als erstes Symptom der Krankheit. Nichtsdestotrotz sind viele Aspekte der Volkskrankheit noch weitgehend unerforscht. Daher wurde die App „Sea Hero Quest“ entwickelt, die auf spielende Art und Weise Vergleichsdaten sammelt und so zur Demenzforschung beiträgt. Der Spieler taucht in die Welt eines jungen Kapitäns, der die verlorenen Erinnerungen seines Vaters finden will. Dabei muss man durch Gewässer navigieren, magische Application-Fieber

Kreaturen verfolgen und Sterne sammeln, um später das Boot aufzuwerten. Zwei Minuten Spielzeit entsprechen ganzen fünf Stunden Demenzforschung. Die Spieledaten werden auf einer Datenbank zusammengefasst und dann von den Forschern ausgewertet. Bisher ist die App mit knapp drei Millionen Spielern die größte weltweite Demenzstudie. DIE APP IST KOSTENLOS IM GOOGLE PLAY STORE UND IM ITUNES STORE ERHÄLTLICH.

Code Carts Mit der App „Code Carts“ spielend einfach die Grundzüge des Programmierens lernen. In der digitalen Welt wird Programmieren immer wichtiger. Da ist es hilfreich, Kinder schon früh mit dieser Fertigkeit in Berührung zu bringen. Genau dort setzt die App „Code Carts“, die von Montessori-Lehrern entwickelt wurde, an: Spieler müssen diverse Logikrätsel lösen, indem sie ein Auto durch Programmierbefehle zum Ziel führen. In über 70 Leveln werden die Grundlagen der Programmierung erlernt, aber

auch logische Fähigkeiten sowie die Konzentrationsfähigkeit der Kinder gefördert. Die App enthält zwei Spielmodi: Klassisch oder im Wettbewerb gegen einen Computer. Durch die sehr intuitive Bedienung ist „Code Carts“ bereits für Kinder ab vier Jahren geeignet. DIE VOLLVERSION GIBT ES IM ITUNES STORE FÜR 2,29 EURO.

WC-Finder Mit dieser App haben Sie demnächst keine Probleme mehr mit der Suche nach öffentlichen Toiletten. Wer kennt das nicht? Ob im Urlaub oder bei einem Tagesausflug mit der Familie: Gerade ist man einige Minuten unterwegs, schon muss eines der Kinder auf die Toilette. Die App „WCFinder“ hilft da aus und zeigt, wo sich in Ihrer Umgebung öffentliche Toiletten befinden. Auch informiert die App über Sauberkeit und Preis. Damit finden Sie ganz unkompliziert auch

die kostenfreien WCs ohne langes Suchen. Weiterhin unterstützt der WC-Finder die AppleWatch, welche Ihnen dann sogar den Weg zur nächsten öffentlichen Toilette weist. DIE APP IST IM ITUNES STORE UND IM GOOGLE PLAY STORE KOSTENLOS VERFÜGBAR.

Splitter Critters Ein Puzzlespaß für die ganze Familie

In dem Spiel „Splitter Critters“ möchten kleine Aliens zu ihrem Raumschiff gelangen. Um ihnen dabei zu helfen, kann man die Spielewelt mithilfe einer Wischbewegung in einzelne Teile zerschneiden. Diese verschiebt man dann so, dass die kleinen Tierchen wieder zurück in ihr Raumschiff gelangen. Doch die Rätsel werden immer schwieriger: So kommen in höheren Leveln bewegliche Plattformen, Laserstrahlen und böse Monster hinzu. Dabei gibt es nicht nur eine Lösung, sondern viele kreative Wege, die Aliens ans Ziel zu bringen. Aber aufgepasst, denn die Spielewelt kann man in jedem Level nur bis zu drei Mal zerteilen. Nicht nur die bunte Grafik, sondern auch ein besonders schöner Soundtrack runden das Spiel ab. DIE APP IST FÜR 3,49 EURO IM ITUNES STORE UND FÜR 2,99 EURO IM GOOGLE PLAY STORE ERHÄLTLICH.

Mehr Tipps und Infos aus der digitalen Welt gibt’s auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Application-Fieber

Kids und Co Von Susann de Luca

Power Rangers Party Die berühmten Superhelden – die Power Rangers – haben ganz klar eine wichtige Mission! Sie wollen die Welt vor dem Bösen schützen! Treffpunkt: Kinderzimmer auf der mega Power Rangers Geburtstags-Sause! EINLADUNG & DEKORATION Die Einladungen werden am besten im Stil eures Lieblings-Power Rangers dekoriert. Also passende Farben und Muster, vielleicht auch Sprüche wie beispielsweise den von Zordon »Möge die Kraft euch beschützen« mit einarbeiten! Lasst euer Zimmer in den Farben der Power Rangers glänzen! Zudem sollten die aus Kartonpapier gebastelten Schwerter, Schilde, Speere, Säbel, Äxte und Co. bestenfalls immer griffbereit sein und daher die Wände eurer Partylocation zieren.

SPIELIDEEN Bei einer Power Rangers Party dürfen Spiele mit den Power Rangers Masken nicht fehlen, deswegen am besten eine kleine Bastelrunde veranstalten! Aus einfachen, bunten Pappen und Papier können auch nach Vorlagen, die es im Internet gibt, Formen und Muster erstellt werden. Zum Schluss wird noch ein Gummi an beiden Seiten der Maske befestigt, sodass diese auch getragen werden kann. Dann können die jeweiligen Power Rangers sich und ihre Kräfte vorstellen. Bei verschiedenen Geschwindigkeits- oder Geschicklichkeitsspielen heißt es, sich dann zu beweisen: zum Beispiel beim Luftballonfangen, Verstecken spielen, Stille Post oder im Wettbewerb um die coolsten Power Ranger Moves!

POWER-FOOD Helden-Muffins mit satter Farbglasur sind ein cooler Nachmittagssnack. Zum Abendessen heißt es, Pizza selber machen und die runden Teiglinge mit selbstgewähltem Belag zu kleinen Superhelden-Abbildungen werden lassen!

Kids und Co

Von Kirsten Kuhlenkamp & Susann de Luca

Sommer, Sonne, Badezeit Die Freibadsaison ist eröffnet und viele zieht es bei sommerlichen Temperaturen in die Bäder. Aber warum ist uns nach dem Baden eigentlich immer kalt? Sobald wir aus dem Wasser kommen, beginnt ein ganz normaler physikalischer Prozess: Unsere Haut und Badekleidung sind nass und die sogenannte Verdunstung setzt ein, in deren Verlauf unsere Haut langsam trocknet. Denn durch die Sonne verwandelt sich das Wasser und steigt als unsichtbarer Dampf in die Luft. Allerdings benötigt es für diese Umwandlung Energie. In der Fachsprache „VerdunstungsenerSchlauberger & Confetti

gie“, oder auch „Verdampfungsenergie“, genannt. Diese Energie muss in Form von Wärme bereitgestellt werden, die aus der Umgebung genommen wird. So findet bei diesem Prozess automatisch also auch eine Abkühlung statt. Durch Wind wird dieser Effekt noch verstärkt, da die mit Wasserdampf gesättigte Luft abtransportiert wird und trockene Luft

nachkommt. Dadurch kann natürlich mehr Verdunstung stattfinden und folglich wird es dadurch auch kälter. In der Verdunstung findet sich übrigens auch die Erklärung dafür, warum wir schwitzen. Da Schweiß eine Flüssigkeit ist, verdunstet sie genauso wie Wasser und der Körper kann daher an heißen Tagen oder beim Sport abkühlen.

Kids und Co

Kleiner Einstein

Von Antje Schmidt, Foto: Susann de Luca

Bunte Blubberbläschen DU BRAUCHST: • eine hohe, durchsichtige, gesäuberte Flasche • Wasser • Speiseöl • Lebensmittelfarbe nach Wahl (am besten aber kein Gelb, da man ansonsten keinen Unterschied zum Öl sieht) • eine Brausetablette SO GEHT’S: Fülle die Flasche zu etwa einem Drittel mit Wasser und gebe deine Lebensmittelfarbe hinzu, bis sich das Wasser schön verfärbt. Vielleicht musst du auch noch einmal umrühren, damit sich beides miteinander vermischt. Nun kommt noch das Speiseöl dazu, bis die Flasche fast voll ist. Du siehst, dass sich das Wasser und das Öl voneinander trennen. Die

Brausetablette zerteilst du in mehrere Stückchen und gibst diese nach und nach – nicht zu viele auf einmal, weil es sonst überschäumen kann – in die Flasche, wo sie durch das Öl langsam auf den Grund sinken und nach kurzer Zeit farbige kleinere und größere Blasen langsam nach oben steigen lassen. WIE FUNKTIONIERT ES? Das Öl hat eine geringere Dichte als das Wasser, wodurch es oben „schwimmt“. Die Brausetablettenstückchen haben eine höhere Dichte als das Öl und das Wasser-Lebensmittelfarbe-Gemisch und sinken auf den Boden, wobei an ihnen einige Öltröpfchen hängen bleiben. Diese steigen, wenn sich die Stückchen im Wasser auflösen, wieder nach oben und nehmen dabei einen Teil des Wasser-Lebensmittelfarbe-Gemischs mit.

Kids und Co

Bastellieschen Eulenzauber Eine schöne Deko für zu Hause, ein tolles Versteck für kleine Überraschungen und während der Bastelei ein munterer Zeitvertreib! – Freut euch auf unseren Eulenspaß, der hier angeflattert kommt.

DU BRAUCHST PRO EULE: • eine leere Toilettenpapierrolle • Kartonpapier in deinen Lieblingsfarben • Kartonpapier in Schwarz und Weiß • Wasserfarbe in der Farbe deiner Wahl • Klebstoff für Papier • Schere • Bleistift zum Vorzeichnen

Von Susann de Luca

UND SO WIRD’S GEMACHT: Male die leere Toilettenpapierrolle in deiner Lieblingsfarbe an. Schneide aus buntem Kartonpapier die einzelnen Formen aus – wie runde oder ovale Stücke für das Gefieder, die Flügel, den Schnabel und aus weißem und schwarzem Kartonpapier schließlich auch noch Formen für die Augen. Wenn du dir zuvor alles mit einem Bleistift vorzeichnest, werden die einzelnen Stücke beim Ausschneiden ein wenig genauer und sehen somit schöner aus. Kleb nun die einzelnen Kartonstückchen-Formen auf die Rolle auf und zaubere deiner Eule ein schönes Gesicht für den perfekten Eulenblick! Wir wünschen euch viel Spaß beim Basteln und Nachmachen. Bastellieschen & Kleiner Einstein

KIDS und Co

Bettzipfel

Eine Geschichte von Opa Charlie alias Charlie Hagist

Tiertag in der Schule

Die Biologie-Lehrerin Frau Steier hat sich eine ungewöhnliche Hausaufgabe ausgedacht: Jeder soll ein Tier in die Schule mitbringen. Einige der Schüler machen strahlende Gesichter, andere dagegen sagen, dass sie gar kein Haustier haben.

Sie fragen, ob sie vielleicht stattdessen ein Stofftier mitbringen können. »Gut«, sagt Frau Steier, »der Vorschlag ist wirklich gut. Dann bringt ihr als Ersatz für ein lebendes Tier einfach ein Stofftier mit. Ach, und noch etwas«, fährt sie fort, »wer einen Hund zu Hause hat, der bringt den natürlich nicht mit. Wir können ja nicht zwölf Hunde und drei Katzen den ganzen Vormittag in der Klasse beherbergen. Dann könnt ihr auch ein Foto des Tieres mitbringen. Verstanden?« – »Klar, verstanden«, antwortet brav die Klasse.

GUMMIBÄRCHEN ODER LÄUSE? In der zweiten großen Pause stehen Lars und Emily zusammen. Sie überlegen, welches Tier sie mitbringen könnten. Nach einigen unsinnigen Vorschlägen wie Gummibärchen oder Läuse hat Emily eine Idee, die Lars auch sofort gefällt. »Was hältst du davon, wenn wir aus dem Teich einen Frosch fangen, den in eine Schachtel setzen und mitnehmen?« »Au ja, auf zum Teich«, freut sich Lars und rennt los. Gesagt, getan. Sie fangen einen Frosch, setzen ihn in eine Schachtel mit Luftlöchern darin, packen noch etwas Futter hinein und ab geht’s nach Hause.

TIERTAG IN DER SCHULE Heute nun ist es soweit. Allerhand Getier schleppen die Mädchen und Jungen an. Einer bringt eine Spinne mit, ein anderes Kind sein Kaninchen. Und Lars und Emily eben ihre Schachtel mit dem Frosch. Bettzipfel

Der Unterricht mit Frau Steier ist heute richtig spannend. Zu jedem Tier gibt es so viel Interessantes zu erzählen, die Zeit ist einfach zu kurz, als dass jedes Kind sein Tier zeigen könnte. »Weil wir heute damit nicht fertig werden, machen wir morgen weiter. Die Tiere, die heute nicht vorgestellt wurden, dürfen morgen noch einmal mit in die Schule genommen werden.«

WOHIN MIT DEM FROSCH? Lars und Emily überlegen, wer den Frosch mit nach Hause nehmen soll. Sie einigen sich darauf, dass die Schachtel mit dem

zu räumen. Emily nimmt auch alles vom Tisch, nur die Kiste mit dem Frosch nicht.

MIT EINEM HOPS WAR ER WEG Frau Krämer kontrolliert alle Tische und entdeckt die Schachtel. Weil Emily keine Anstalten macht, die Kiste wegzuräumen, schaut sich die Lehrerin diese genauer an. Sie hebt den Deckel der Schachtel an und – hops – in diesem Augenblick springt der Frosch hoch. Der Frosch springt über den Rand der Schachtel auf den Tisch und von dort auf den Fußboden. Frau Krämer bekommt einen riesigen

DER UNTERRICHT MIT FRAU STEIER IST HEUTE RICHTIG SPANNEND. ZU JEDEM TIER GIBT ES SO VIEL INTERESSANTES ZU ERZÄHLEN, DIE ZEIT IST EINFACH ZU KURZ, ALS DASS JEDES KIND SEIN TIER ZEIGEN KÖNNTE. »WEIL WIR HEUTE DAMIT NICHT FERTIG WERDEN, MACHEN WIR MORGEN WEITER. DIE TIERE, DIE HEUTE NICHT VORGESTELLT WURDEN, DÜRFEN MORGEN NOCH EINMAL MIT IN DIE SCHULE GENOMMEN WERDEN.« ... Frosch in der Schule bleiben soll. Der Frosch bekommt Luft, er hat zu fressen und zu Hause können sich weder Lars noch Emily mit dem Tier sehen lassen, das gäbe Ärger. Sie stellen die Schachtel auf den Tisch von Emily. Dann ist Pause. Nach der Pause steht das Fach Deutsch auf dem Stundenplan. Frau Krämer, die Lehrerin, betritt den Raum und kündigt ein Diktat an. Sie bittet die Kinder, Stift und Heft zu nehmen und alles andere vom Tisch

Schreck, wird erst kreidebleich und stößt dann einen fürchterlichen spitzen Schrei aus, der in ein andauerndes Kreischen übergeht. Die Klasse johlt! Der Frosch springt nun in der Klasse umher und dabei immer dicht an den Beinen von Frau Krämer vorbei. FANGT DEN FROSCH! »Fangt dieses unheimliche Vieh doch endlich ein, es ist ja fürchterlich!«, kreischt

Frau Krämer. Aber wie fängt man einen wild umherspringenden Frosch in einer wild umherspringenden Schulklasse ein? So einfach mit der Hand geht das nicht. Da hat Lars die Idee, einen Papierkorb als Kescher zu benutzen. Er nimmt sich den Papierkorb, der am Lehrertisch steht, kippt den Inhalt auf den Boden und läuft dem Frosch hinterher. Als er dicht genug dran ist, stülpt er den Papierkorb umgedreht über den Frosch. Geschafft. Schnell den grünen Hopser greifen und zurück in die Schachtel mit ihm! Zur Sicherheit hat Lars noch ein dickes Buch auf den Deckel gelegt, damit der Frosch nicht noch einmal auf ‚Klassenreise’ geht. Frau Krämer, die Deutschlehrerin, ist derart geschafft, dass sie für heute das Diktat absagt. Die Schüler sind hoch erfreut. Nun soll der grüne Hüpfer noch einen Namen bekommen. Denn ein ‚klassenreisender’ Frosch geht in die Geschichte der Schule ein. 

Mehr Gute-Nacht-Geschichten gibt’s auf kribbelbunt.de! Anzeige

Zukunft in Kinderhände – mit einem Testament helfen Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. setzt sich deutschlandweit für die Belange von Kindern und deren Rechte ein. Mit Ihrem Testament können Sie unsere Arbeit unterstützen. Informationen erhalten Sie von Cornelia Teichmann unter Tel. 030/308693-23 oder per E-Mail: teichmann@dkhw.de

www.dkhw.de Bettzipfel

Von Susann de Luca

Kids und Co

Trends

Innovativ, praktisch und kreativ – Mit dem Sommer erscheinen viele spannende Neuheiten auf dem Markt. Auch die folgenden Trends beweisen, dass sich Stil und alltäglicher Gebrauch nicht ausschließen müssen.

Bunt, praktisch, nachhaltig

Um den eigenen Plastikverbrauch auch in Sachen Schule zu reduzieren, bietet das Unternehmen Minouki recyclebare Papierumschläge in vielen bunten Farben an. Eine simple, schöne und vor allem nachhaltige Alternative zu der herkömmlichen Plastikvariante.

Über 37 Kilo an Plastik verbraucht jeder Mensch im Jahr. Allein 80 Millionen Plastikumschläge werden weiterhin jährlich in Deutsch-

land gekauft und entsorgt. Um insbesondere diesen Plastikverbrauch bei Schulmaterialien zu verringern, bringt das Start-up-Unternehmen Minouki jetzt ökologische Papierumschläge auf den Markt. Die Papierumschläge kommen in vielen verschiedenen Farben und Mustern und sind mit dem Umweltsiegel „Blauer Engel“ versehen. Zu kaufen gibt es die Umschläge im DinA5- und DinA4-Format. Weiterhin werden die Umschläge nach strengen ökologischen Vorgaben produziert und halten bei normaler Verwendung mindestens ein Schuljahr. Und geht ein Umschlag mal kaputt, kann dieser im Altpapier beziehungsweise sogar über den Kompost entsorgt werden. www.minouki.com

Das Trumpeltier Den amerikanischen Präsidenten gibt es jetzt auch im Miniaturformat Angela-Merkel-Zitronenpressen, Loriot-Salzstreuer und Co. – Inkognito ist ja für viele kuriose Produkte bekannt. Jetzt, nach bereits einem Jahr Amtszeit des amerikanischen Präsidenten Donald Trump, bringt das deutsche Unternehmen das sogenannte Trumpeltier in die Läden: Als „Winkekatzen ohne Skrupel“ gepriesen, hebt auch das Trumpeltier seine Faust in einer winkenden Auf- und Abwärtsbewegung und wacht streng über den Schreibtisch. Außerdem ist die lustige Figur handbemalt und kommt zudem im schicken Geschenkkarton. www.inkognito.de

Großes Spielvergnügen mit LEGO Die bunten Bausteine feiern Geburtstag!

Die kleinen Steine lassen sich schließlich auf den unterschiedlichsten Arten und Weisen zusammensetzen, sodass alle möglichen Bauwerke und Objekte entstehen. Erfunden wurden die bunten Steine von LEGO Gründer Ole Kirk Kristiansen bereits im Jahr 1949, damals aber noch unter dem Namen „Automatic BinKids und Co Trends

ding Bricks“. Doch da die Bausteine anfangs hohl waren, kippten viele Konstruktionen noch oftmals um oder fielen auseinander. Erst im Jahre 1958 wurden die LEGO-Steine so perfektioniert, wie wir sie heute kennen. Gab es das Spielzeug außerdem nur in den Farben Weiß, Rot, Gelb, Blau und Grün, sind die Bausteine heute in jedem erdenklichen Farbton erhältlich. Von Steinen, Platten bis hin zu Fahrzeugrädern – mittlerweile existieren zudem über 3.700 verschiedene LEGO-Elemente auf dem Markt. www.lego.com

Seit mittlerweile 60 Jahren sind die bunten LEGO-Bausteine bei Groß und Klein beliebt. Nicht nur Kinder erfreuen sich an dem Erbauen von Häusern, Fahrzeugen und Co., auch Erwachsene haben längst ihre Liebe für den Bauspaß entdeckt.

Schon gewusst

DIE EROBERUNG DER DIGITALEN WELT.

Freude am Fahren

Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

DER BMW 5er. MIT BUSINESS PAKET1 ZU ATTRAKTIVEN KONDITIONEN UND DIESEL-RÜCKNAHMEVERSPRECHEN2.

Effizient im Business, effizient auf der Straße – mit dem BMW 5er. Erleben Sie, wie digitale Innovationen Ihren Arbeitsalltag vereinfachen. Zudem reduziert das mehrstufige Diesel- Abgasreinigungssystem effektiv Emissionen. Von diesem System der BMW Dieselmotoren sind wir so überzeugt, dass wir Ihnen das BMW Diesel-Rücknahmeversprechen geben. Sollte es während der vertraglichen Leasingzeit zu einem Fahrverbot in Ihrem Lebensumfeld kommen, greift das BMW Diesel- Rücknahmeversprechen. So sind Sie auf alles, was vor Ihnen liegt, perfekt vorbereitet.

Leasingbeispiel von der BMW Bank GmbH: BMW 520d Touring Schwarz uni, 17“ LMR V-Speiche 618, Stoff ‚Junction‘ Anthrazit, Interieurleisten Oxidsilber dunkel matt, BusinessPackage(Dachreling schwarz, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Parking Assistant u.a.), Sport-Lederlenkrad, Navigationssystem Business, LED-Nebelscheinwerfer, Intelligenter Notruf, TeleServices, ConnectedDrive Services u.v.m Anschaffungspreis: Leasingsonderzahlung: Laufzeit: Gesamtbetrag:

54.550,00 EUR 0,00 EUR 36 Monate 17.964,00 EUR

Laufleistung p.a.: Sollzinssatz p.a.*: Effektiver Jahreszins: Monatliche Leasingrate:

10.000 km 2,49 % 2,52 %

499,00 EUR

Zzgl. 690,00 EUR für Zulassung, Transport und Überführung. Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,1 l/100 km, außerorts: 4,3 l/100 km, kombiniert: 4,6 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 121 g/km, Energieeffizienzklasse: A+. Fahrzeug ausgestattet mit Automatic Getriebe. Ein unverbindliches Leasingbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München; alle Preise inkl. 19 % MwSt.; Stand 05/2018. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht. Nach den Leasingbedingungen besteht die Verpflichtung, für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. * gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. BMW 2+1 Gewährleistung: Über die gesetzliche zweijährige Händlergewährleistung hinaus können Sie im Falle eines technischen Mangels bis zum Ende des 36. Monats nach erstmaliger Auslieferung oder Erstzulassung des Fahrzeugs (maßgeblich ist der frühere Zeitpunkt) Nachbesserung nach Maßgabe des BMW Qualitätsbriefs verlangen. Weitere Informationen unter www.bmw.de/qualitaetsbrief oder bei Ihrem BMW Partner.

1 Business Paket optional erhältlich. 2 Das BMW Diesel-Rücknahmeversprechen gilt, wenn die folgenden Voraussetzungen kumulativ erfüllt sind: Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts ordnet nach der Grundsatzentscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 27.02.2018 ein Fahrverbot ausschließlich für Dieselfahrzeuge zum Zwecke der Luftreinhaltung innerhalb einer Gemeinde im deutschen Bundesgebiet an. Das Fahrverbot tritt während der Laufzeit des Leasingvertrages in einer Gemeinde in einem Radius von 100 Kilometern um die Adresse des Leasingnehmers oder um die vereinbarte Zusatzadresse, welche der Leasingnehmer zusätzlich bestimmt, in Kraft, und das vertragsgegenständliche Fahrzeug ist von dem Fahrverbot betroffen. Der Leasingnehmer schließt einen mit dem bisherigen Leasingvertrag vergleichbaren Anschlussvertrag über ein Neufahrzeug oder Vorführwagen der Marke BMW bei der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München ab. Als Fahrverbot gilt, wenn einmalig an einem Wochentag (Werktag, Sonn- und Feiertag) die Einfahrt in ein Gebiet untersagt wird. Als ein vergleichbarer Anschlussvertrag gilt ein Leasingvertrag, der im Vergleich zum bisherigen Leasingvertrag einen maximal um 15 % geringeren Fahrzeug-Grundpreis vorsieht, oder ein Finanzierungsvertrag, der den gleichen oder einen höheren Fahrzeug-Kaufpreis im Vergleich zum Fahrzeug-Grundpreis des bisherigen Leasingvertrages vorsieht. Dieses Angebot ist innerhalb des Aktionszeitraumes vom 15.03.2018 bis 30.06.2018 bei Neufahrzeugen und Vorführwagen der Marke BMW verfügbar. Die Konditionen des Anschlussvertrages (Leasingentgelt, Nettodarlehensbetrag, Laufzeit, Laufleistung des Leasingfahrzeuges etc.) richten sich nach dem durch Leasing oder Finanzierung zu finanzierenden Fahrzeug sowie nach den zum Zeitpunkt des Abschlusses des Anschlussvertrages bei der BMW Bank GmbH, Heidemannstraße 164, 80939 München für derartige Leasing- und Finanzierungsverträge allgemein gültigen Konditionen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Für weitere Bedingungen und Informationen zum BMW Diesel-Rücknahmeversprechen besuchen Sie bitte www.bmw.de/diesel-ruecknahmeversprechen oder fragen Sie Ihren BMW Partner.

BMW Autohaus Melkus GmbH I Hamburger Straße 30 I 01067 Dresden Telefon 0351 . 269große 97-0Welt I Fax 0351 . 269 97 10 I Mail info@bmw-melkus.de Die kleine der Pflanzen www.melkus.de