KIDS und Co Magdeburg, Ausgabe Sommer 2018 by CALA Verlag GmbH und Co. KG

MAGDEBURG

Schauspielerin, Moderatorin, Bloggerin Nina Bott

im Kids und Co hautnah Interview

Malwettbewerb, Fußballwissen, Gewinnspiele & Co.

Kids und Co im Fußballfieber

KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN | AUSGABE SOMMER 2018

Familienzeit: Abenteuer zwischen Berg und See

Sommer in Österreich – Das Spezial!

Infos unter www.hoeffner.de/auszeichnungen

FÜR DIE KLEINSTEN DAS GRÖSSTE!

Geschenkespezial

Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG • Am Pfahlberg 8 • 39128 Magdeburg Tel. 0391/ 2891-0 • www.hoeffner.de • www.facebook.com/Moebel.Hoeffner • Öffnungszeiten: Mo-Sa von 10-19 Uhr

Übrigens SCHON GEWUSST?

Liebe Kids und Co Leserinnen und Leser, Sie haben es sicher schon längst bemerkt, oder? Alpaka ist das neue Einhorn! Mit fescher, pinker Tolle tanzt es bereits seit geraumer Zeit durch die Fernsehwerbung und macht sich inzwischen auch auf immer mehr Textilien, modischen Accessoires und kosmetischen Produkten breit. Wir können nicht sagen, was ein Tier beziehungsweise Fabelwesen zu einem Trendtier macht. Aber wir vermuten, dass große Augen mit langen Wimpern und Kuschelfell bei der Wahl zum neuen tierischen Trendsetter hier wohl hilfreich waren. Gerade recht angesagt ist derzeit auch der Mermaiding-Trend, der mit glänzendem Türkis-Blau ein Revival feiert, ebenso wie Streifen in allen erdenklichen Breiten und Farben auf allen möglichen Textilien. Kurz gesagt: Wir können trendtechnisch so richtig aus den Vollen schöpfen und befinden uns somit irgendwie im Alles-istmöglich-Zeitalter. Doch nicht nur modisch gesehen wird dies immer häufiger praktiziert – auch in Sachen Erziehungsmethodik, oft gepaart mit gelebter Geschlechterneutralisierung, beim politischen Geschehen um uns herum und menschlichen Miteinander scheint nahezu ‚alles drin‘ zu sein. „Trends“, die Angst machen und Sorge bereiten können und vielen inzwischen so gar nicht mehr passen – im Gegensatz vielleicht zu den tollen neuen grün-blau-metallic-farbenen Sneakern mit neonfarbenen Schnürsenkeln zur zart rosa gestreiften Hose und anderen angesagten Hits, die wir Ihnen in der neuen Kids und Co natürlich nicht vorenthalten wollen.

Da sich der Mond mit immer der gleichen Geschwindigkeit um sich selbst und um die Erde dreht, sehen wir immer nur dieselbe Seite des Mondes.

FINGERFARBEN SELBST GEMACHT Aus jeweils 5 EL feinem Weizen- oder Roggenmehl, 100 ml Wasser und einigen Tropfen farbintensiver Säfte bzw. angerührtem Pulver aus natürlichen Produkten sowie etwas Pflanzenöl und 1 EL Salz lassen sich die schönsten natürlichen Farben selbst anmischen: Rote Bete, Rotkohl oder Kirschen sorgen für ein knalliges Rot, zerdrückter oder gekochter Spinat zaubert ein frisches Grün hervor, Karotten bringen Orange ins Spiel, Kurkuma ein sattes Gelb und Heidelbeeren die Farbe Violett. Unser Tipp: Mehr Mehl macht die Farben dickflüssiger, Öl sorgt für mehr Farbintensität. Haltbar sind die Farben fertiggemixt für ca. 2 Wochen im Kühlschrank.

Und doch ist es so, dass sich zumindest in den nächsten Wochen die meisten von uns, vom WM-Fieber gepackt, einig sind, worauf es gerade ankommt: auf ein gesellig gelebtes Miteinander, tolle Fußballabenteuer, die Menschen zusammenbringen und das bei hoffentlich purem Sommergenuss! Hier wird Toleranz wieder gelebt. Und wir freuen uns darauf! In diesem Sinne wünschen wir auch viel Freude mit der neuen Ausgabe und einem in vielerlei Hinsicht facettenreichen Entdecken an wunderschönen Frühlingsund nahenden Sommertagen!

SCHERZFRAGE Wie viele Erbsen passen in ein leeres Glas? Eine, denn danach ist es nicht mehr leer!

Susann de Luca & die Kids und Co Redaktion 

Editorial

Kids und Co

Malwettbewerb

Fußballfieber

Ob weltmeisterschaftliches Fußball internationaler Fußballstars gegeneinander im großen Stadion, dein Traumspiel in deinem eigenen Fußballverein oder Mann gegen Mann auf dem Bolzplatz: Fußball sorgt immer wieder für Aufregung, Glücksmomente und Freudentaumel!

Kids und Co Malwettbewerb

Daher bringen wir dieses Mal die FußballAction aufs Papier und lassen die Bälle nur so in die Netze fliegen! Wir freuen uns auf eure spannendsten Fußball-Wettkämpfe und spannende Geschichten dazu und prämieren die schönsten und kreativsten Einsendungen mit jeder Menge toller Preise!

Für eure Malzusendung per Foto nutzt das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinnspiele-kids-undco unter dem Betreff „Malwettbewerb“. Hier könnt ihr eure Bilder hochladen (Bildgröße bitte jeweils mind. 1 MB bzw. 300 dpi) und zusammen mit euren Kontaktdaten, eurem Lieblingsgewinn und eurer Geschichte zum Bild versenden. Für die Bildzustellung

per Post, vergesst bitte nicht, auch eure E-Mail-Adresse, euer Alter und eine kleine Geschichte zum Bild mit anzugeben. DIE ADRESSE HIER FÜR EUCH: Kids und Co, Stichwort: Malwettbewerb, Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018!

UNSERE PREISE

Fußballspaß mit Nintendo 2DS

Fußballfans aufgepasst: Zu gewinnen gibt es ein Fußball-Spieleset mit einem Nintendo 2DS.

Das Spiel mit echten Eiswürfeln!

1 Die besonders robuste und preisgünstige Konsole ist das perfekte Einsteigermodell in die Nintendo-Welt. Zu gewinnen gibt es den Nintendo 2DS im Paket mit dem lustigen Insel-Spiel „Tomodachi Life“. Zusätzlich

Beim neuen Wettlaufspiel “Cool Runnings” bestehen die Spielfiguren aus echten Eiswürfeln.

werden 4 Spiele aus der „Inazuma Eleven“-Reihe und ein Download-Code für den „Nintendo Pocket Football Club“ verlost – perfekt zum Üben, bevor das nächste Spiel auf dem Feld ansteht!

Gewonnen hat der Spieler, der seinen Eiswürfel als Erster ins Ziel bringt. Oder als Letzter übrig bleibt, während die anderen weggetaut sind. Die Spieler nutzen dabei ihre Handkarten, um entweder über den wasserfesten Spielplan zu ziehen. Oder man bringt die anderen Eiswürfel mit der ein oder anderen Attacke zum Schmelzen. Aber Vorsicht: Eine Attacke kann auch auf einen zurückprallen. Wer schmilzt, verliert! Für 2 bis 4 Spieler ab 8 Jahren, von Olivier Mahy, ca. 28 Euro, ET Juni 2018 Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und eins von 8 Spielen gewinnen! Kids und Co Malwettbewerb

Ein Erlebniswochenende im Ravensburger Spieleland

Käpt’n Blaubär, Maus und Elefant treffen, den neuen Themenbereich „BRIO World“ entdecken... ... oder beim Freifallturm „Hier kommt die Maus!“ in luftige Höhen sausen – im Ravensburger Spieleland am Bodensee macht Spielen schlau. Familien erleben hier gemeinsam Abenteuer und Action. IHR GEWINN: Erlebnisaufenthalt für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit 2 Tagen Parkeintritt und einer Übernachtung im thematisierten Ferienhaus inklusive Frühstück im Feriendorf. Eigene An- und Abreise. www.spieleland.de

Coole Erfrischung mit Pablo Pinguin An warmen Tagen schmeckt Eis besonders gut – das findet auch Pablo Pinguin! Nach einer Runde Kopfstand auf dem JAKO-O Hüpfpolster sind die neuen HiPP Eiszapfen genau das Richtige: Die Eiszapfen „rote Früchtchen“ bieten Kindern eiskalten Genuss aus über 90 % Bio-Fruchtpüree und Bio-Fruchtsaft. Besonders „cool“: Das natürliche Fruchteis ohne Zuckerzusatz lässt sich zuhause im Gefrierfach selbst einfrieren.

www.hipp.de

Cozmo - Ein Roboter mit Charakter zum Spielen und Lernen von Anki Cozmo ist der coolste Roboter zum Spielen und Lernen, den du dir vorstellen kannst. Ein talentierter kleiner Kerl mit ganz eigenem Willen. Cozmo bringt sein eigenes Spielzeug mit – drei interaktive Power Cubes, die er gerne mit dir teilt ... meistens zumindest. Zudem werden neue Fähigkeiten regelmäßig über die Cozmo-App eingeführt, sodass die Interaktion mit Cozmo immer spannend bleibt. Auch mit dabei: Code Lab – ganz einfach mit Cozmo

Kids und Co Malwettbewerb

kreativ werden, seine Fähigkeiten steuern und nebenbei Programmieren lernen. Mit einfachen grafischen Symbolen kann das jeder – es braucht nur etwas Phantasie. Einfach am Malwettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück einen Cozmo gewinnen!

Familientraumurlaub im Familotel Gut Landegge im Emsland In idyllischer Natur gelegen befindet sich der Herrensitz Gut Landegge aus dem 17. Jahrhundert. die Kinder liebevoll im Baby- oder HappyClub umsorgt werden. Mit dem All Inclusive-Premium sind Familien rundum versorgt. DAS GIBT ES ZU GEWINNEN: 1x Wochenende (2 Übernachtungen) für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. Frühstück

6 Hier und in drei weiteren Häusern können Familien stilvoll urlauben. Das moderne Schwimmbad mit Wellnessbereich, das große Spielland, der Reitstall mit über 40 Pferden

& Ponys sowie viele andere Hoftiere machen große und kleine Gäste glücklich. Für Ruhe & Entspannung können Massagen oder Kosmetikbehandlungen gebucht werden, während

KIDS und Co Malwettbewerb

Kids und Co

Looks & Styles

Von Susann de Luca

Die Zukunft hat heute schon begonnen! Ob Onlinestore mit veganer Kinderkleidung, Sharing-Ambitionen auf dem Kleidermarkt oder bewusste und nachhaltige modische Trends – immer mehr Designer, Hersteller und Modefirmen setzen auf Nachhaltigkeit und denken weiter! Trendy wird’s in diesem Sommer zudem für Streifenliebhaber, Türkisfans und Macarons-Schwärmer ....

Say hello to: BINGKIDS Es ist soweit! Am 29. März ist der Startschuss für die neue Kinderkollektion von ANINE BING gefallen. Damit geht für die Designerin Anine Bing ein langgehegter Traum in Erfüllung. Ihre Kollektion zeichnet sich – bis auf ein paar Kleidermodelle für Mädchen – durch ihre Unisex-Linie aus, die insbesondere durch den Geist des Rock ‚n‘ Roll geprägt ist. Entworfen ist BINGKIDS für kleine Tagträumer zwischen zwei und zehn Jahren und wird vorerst ausschließlich online erhältlich sein. Wie die bereits etablierte

Looks & Styles

Modelinie für Frauen wird die Kindermode ebenfalls monatliche Highlights präsentieren. Die Preislage: zwischen 20 und 70 Euro, wobei das momentane Kollektions-Highlight, eine coole Biker-Lederjacke, um die 410 Euro liegt. www.BINGKIDS.com

Türkisgrüner Meeresschimmer Egal ob Mode, Make-up oder Deko: Der Mermaid-Trend ist aktuell nicht mehr wegzudenken. © Wonderbra

Kein Wunder, gibt es doch kaum etwas Schöneres, als von fantasievollen Unterwasserwelten und exotischen Stränden zu träumen oder sie im Sommer auszukosten. Passend dazu stimmen Produkte von Shock Absorber, Wonderbra, ELBEO, NUR DIE und vielen anderen namhaften Herstellern in leuchtenden Aquatönen auf Meer ein. So brilliert beispielsweise die aktuelle Active Wear von Shock Absorber im Farbspektrum von Koralle und Türkis bis Meeresblau und macht Lust auf Badespaß.

Die Zukunft der nächsten Generation … ... um die dreht sich alles bei Reima – dem finnischen Outdoorspezialisten, der sich seit 1944, inspiriert von den vier finnischen Jahreszeiten, der Entwicklung intelligenter Bekleidungslösungen für Kinder verschrieben hat. Heute ist Reima der führende Hersteller funktionaler Kinderbekleidung und schöpft aus einem unvergleichlichen Erfahrungsschatz – damit Kinder überall auf der Welt das ganze Jahr lang perfekt ausgerüstet sind.

Ohne Streifen läuft 2018 nichts In diesem Frühling und Sommer geht nichts ohne sie: Streifen haben Hochkonjunktur Wer sich also nicht schon im vergangenen Jahr ein oder mehrere Oberteile mit Streifenmustern gegönnt hat, sollte nun unbedingt ein Kleiderschrank-Update vornehmen. In dieser Saison ist dabei im Übrigen alles erlaubt. Denn neben den bekannten Querstreifen auf T-Shirts und Blusen sieht man in den Boutiquen und Geschäften nun auch Kleider, Röcke, Hosen oder Jumpsuits mit Streifen in allen Variationen: breit, schmal, asymmetrisch oder längs, mehrfarbig oder monochrom. Natürlich spielt der Marine-Look in Blau-Weiß dabei nach wie vor eine große Rolle, wahre Hingucker sind jedoch Multicolor-Ringel in knalligen Farbkombinationen. Neue Details wie Stickereien, oder Patches geben vielen Strei-

fenmustern zudem einen ganz neuen Look. Der Streifen-Trend ist im Übrigen für jede Figur geeignet. Generell wirken bei kräftigerer Statur breite Streifen ausgewogener – am besten in einem dunklen Grundton mit farblich abgesetztem Muster. Kleidungsstücke mit dünnen Streifen und hellen Farben stehen besonders gut schlanken Frauen. Gestreifte Kleider mit geradem Schnitt können – um nicht zu sehr aufzutragen – gut mit einem Gürtel kombiniert werden, bei einem Streifenrock empfiehlt sich eine taillierte Form.

Zudem setzt sich Reima bei der Fertigung seiner Mode stets ein wichtiges Ziel und fasst dieses in einem Satz zusammen: Was gut für dein Kind ist, ist gut für die Umwelt. Die Kollektionen bieten dazu noch optimale Bewegungsfreiheit für ein aktives Spielen, sind schmutz- und wasserabweisend und haben oft einen hohen UV-Schutzfaktor. Als besondere Innovation bietet die Reima Frühjahr-/Sommer-Kollektion 2018 wasser- und schmutzabweisende Jeans, die sich genau wie normale Blue Jeans anfühlen und auch so aussehen. Dank integrierter Coolmax®-Fasern wird die Feuchtigkeit besonders effektiv vom Körper wegtransportiert. Kinder können sich so viel bewegen, wie sie wollen, bleiben trockener und sauberer und sehen dabei superlässig und gepflegt aus. Diese Neuigkeit dürfte viele Familien begeistern! Reima®-Produkte werden von den ehrlichsten und strengsten Prüfteams der Welt getestet: den Kindern selbst! www.reima.com Looks & Styles

Süße Macarons … ... verzaubern jetzt auf T-Shirts und Kleidern in fröhlichen Farben. Das japanische Unternehmen UNIQLO, das damit einen weiteren Trend kreiert, präsentiert sich bereits seit geraumer Zeit am Modemarkt mit Kleidung, die nicht modisch sein will – es aber deshalb wohl gerade ist. © UNIQLO

Denn die eigentliche Basic-Ware ist alltagstauglich, preiswert – aber kein asiatischer Trash und keine Billiglohn-Produktion und wird mittlerweile in einigen europäischen Stores vertrieben. Für die neue UNIQLO Shirt Produktion hat sich der Modeausstatter mit der Geschenkmarke

der französischen Nobel-Pâtisserie Ladurée, Les Secrets Ladurée, zusammengetan Die T-Shirts für Kinder werden in allen UNIQLO Stores, die Kinderbekleidung führen, sowie unter UNIQLO.com erhältlich sein. Zum Launch gibt es übrigens für die ersten Kunden, die leicht gebrauchte Kinderkleidung als Spende für Flüchtlinge und Bedürftige in die Stores bringen einen Anhänger in Form eines Macarons. Jeder Anhänger ist von geflüchteten Frauen handgefertigt. Die Frauen haben an einem Programm des United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) teilgenommen. Die Aktion ist Teil von UNIQLOs globaler Partnerschaft mit dem UNHCR und gibt Frauen die Möglichkeit, Handarbeiten zu erlernen, um ein eigenes Einkommen zu verdienen und somit Selbstständigkeit zu erlangen. www.UNIQLO.com

Mode für die Kleinsten – im weltweit ersten Online-Shop für vegane Kindermode Die Berlinerin Nannette Swed hat mit kippie berlin den ersten Online-Shop für vegane Kindermode gegründet. Nach einem zweimonatigen Probelauf unter dem Namen vegan child hat die promovierte Volkswirtin Ende vergangenen Jahres den Shop kippie berlin gelauncht. Im Internetshop ist für Interessierte nun ein feines Sortiment handverlesener Bekleidungsstücke für Kinder von 0 bis 12 Jahren bestellbar. Eine Besonderheit aller Produkte ist, dass sie lokal, fair, nachhaltig und tierfrei produziert sind.

sind kleine, lokale Hersteller, die hochwertige Produkte herstellen und dabei doch erschwinglich bleiben. www.kippie-berlin.com © kippie berlin

Die Gründerin selbst lebt seit 3 Jahren vegan. Auslöser für den Lebenswandel seien die Geburten ihrer beiden Kinder gewesen, so erzählt sie: »Unsere Kunden sind Menschen, denen neben fairen Arbeitsbedingungen auch Tierwohl am Herzen liegt, die gleichzeitig ihre Kinder jedoch nicht in Polyester kleiden möchten.« kippie berlin möchte einen neuen Standard durchsetzen: vegane Kindermode aus natürlichen Rohstoffen. Dabei schafft der neue Online-Shop eine weitere Sache: Alle vertretenen Labels

Looks & Styles

Die Sharing-Economy ist weiter auf dem Vormarsch Die eigenen Kinder in jeder Winter- und Sommersaison immer wieder neu einzukleiden, das geht ins Geld. Deshalb sind viele Eltern auf der Suche nach günstigen und umweltfreundlichen Wegen, die Kleidung für den Nachwuchs nicht immer neu kaufen zu müssen. Immer wieder entstehen neue Geschäftsmodelle, um den Aufwand zu minimieren, wie zuletzt die Idee, Kinderkleidung zu verleihen. „Leihklamotten” sind möglicherweise ein neuer Trend, aber nicht immer ist Mieten die preiswertere Alternative. Möchte man die Kleidung länger nutzen, zum Beispiel eine ganze Saison über, macht sich der Kauf gebrauchter Artikel bezahlt. Schnell fündig wird man hier zum Beispiel bei ubup.com, Deutschlands größtem Online-Anbieter für Second-Hand-Mode. Die Vorteile, so für die Ausstattung der Kleinen zu sorgen, im Überblick: • große Auswahl aus 600.000 Artikeln von rund 2.000 verschiedenen Marken für jede Jahreszeit auf Lager • Kleidung hat Qualitätscheck durch Mitarbeiter bestanden und weist weder sichtbare Flecken noch Löcher auf • Marken sind auf Echtheit geprüft • Die Ersparnis gegenüber dem Ladenpreis liegt hier zudem bei bis zu 90 Prozent www.ubup.com

Happy 90 Jahre

Auf zur Party

mit elefanten !

Unsere JubiläumsAngebote jetzt auf elefanten.de

Das muss gefeiert werden, denn diese Sandalen im trendy Design mit hochwertiger Verarbeitung und bester Passform machen den ganzen Sommer zu einem Fest für die Füße.

Looks & Styles

Interview: Antje Schmidt / Fotos: NURI

»Ich mache alles aus dem Bauch und dem Herzen heraus« (Nina Bott)

Schauspielerin, Moderatorin, Bloggerin, aber vor allem Mama – diese Rolle erfüllt Nina Bott mit ganzem Herzen, wie wir im Interview mit ihr feststellen. Was ihr für ihre Kinder wichtig ist und wie sie Arbeit und Privatleben unter einen Hut bekommt, hat sie uns erzählt.

Kids und Co hautnah

Kids und Co

hautnah

DU BIST SCHON RELATIV FRÜH ZUM FERNSEHEN GEKOMMEN. WAS REIZT DICH AN DIESER ARBEIT? Ich hab mir eigentlich nie vorgenommen, ins Fernsehen zu gehen. Ich bin da eher reingerutscht, da ich schon früh gemodelt habe. Da hat eins das andere ergeben. Ich bin auch nicht der Typ, der gern im Mittelpunkt steht. Aber ich glaube, dass es den Menschen vorm Fernseher etwas gibt, und sie abschalten können, wenn sie unterhalten werden. Das gibt mir natürlich auch wieder viel. Ich kann mich hier ausleben, wodurch ich wahrscheinlich im Privaten auch ein sehr ausgeglichener Mensch bin. DU SCHAUSPIELERST, MODERIERST, BLOGGST – WIE BEKOMMST DU DEIN PRIVATLEBEN DA UNTER? Ach, das klappt ganz gut. Das Bloggen hat ja auch viel mit meinem Privatleben zu tun. Und bei anderen Dingen nehme ich meine Familie sooft es geht mit. Bei meinem Sohn ist es etwas schwieriger, weil er zur Schule geht. Außerdem lege ich Termine gern auf den Vormittag, wenn die Kinder in Schule und Kindergarten sind, damit ich mich am Nachmittag vollkommen auf sie konzentrieren kann. Meine Kinder stehen immer an erster Stelle. Wenn ich nicht so viel unterwegs bin, lasse ich meine Tochter auch gern mal zu Hause, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen. IN DEINEM BLOG SCHREIBST DU ÜBER ALLES, WAS DICH BEWEGT. WIE BIST DU DAZU GEKOMMEN, EIN BLOG ZU SCHREIBEN? Durch Facebook und Instagram ist man ja schon relativ nah dran an seinen Followern und Fans. Irgendwann dachte ich, dass ich das auch alles in einem Blog bündeln kann, so sind die Fans in jeder Lebenslage dabei, aber ich muss nicht auf jede einzelne Frage eingehen. Mein Blog ist auch kein Ratgeber, sondern soll eher wie eine gute Freundin sein.

das einfach nicht schmeckt. Deswegen habe ich viel selbst gekocht und eingefroren, das war natürlich auch zeitaufwendig. Später habe ich Josephine kennengelernt – mit der ich demnächst auch ein Kochbuch herausbringe – und dann auch Jana (Geschäftsführerinnen von NURI, Anm. d. Red.) und ich war direkt von ihrer Idee begeistert. Tiefgekühlter Bio-Babybrei, der schmeckt wie selbst gekocht. Wir haben lange an den Rezepturen gefeilt und meine Tochter Luna durfte alles testen. (lacht) Bei NURI ist wirklich nur das Beste drin, das Gemüse wird gegart, püriert und schockgefrostet, das ist so schonend, dass die meisten Vitamine und Nährstoffe enthalten bleiben. Und auch das Packaging ist so niedlich geworden, da stimmt wirklich alles von vorn bis hinten. DEIN BLOG HEISST MUTTERROLLE, WEIL DU SAGST, DASS DAS DEINE LIEBSTE ROLLE IST. WAS FÜR EINE MAMA BIST DU DENN? Da denke ich eigentlich gar nicht drüber nach. Ehrlich gesagt, mag ich diese Wörter nicht, die viele Blogger nutzen. Beispielsweise „bedürfnisorientiert“. Ich würde schon sagen, dass ich meine Kinder „bedürfnisorientiert“ erziehe, aber sie hören von mir auch sehr wohl mal ein „Nein“. Das ist aber auch immer ein liebevolles „Nein“. Ich mache alles aus dem Bauch und dem Herzen heraus. DEINE KINDER HABEN EINEN RELATIV GROSSEN ALTERSUNTERSCHIED. WAS FINDEST DU DABEI BESONDERS SCHWIERIG, ABER AUCH BESONDERS SCHÖN? Es ist zwar nicht so, dass beide das Gleiche machen, aber ich denke, wenn sie vom Alter näher beieinanderliegen würden, wäre es schwieriger, alles unter einen Hut zu bekommen. Da musst du den einen zum Schwimmen fahren, den anderen zum Ballett. Das

läuft bei uns ganz gut, weil Lennox oftmals gar nicht mehr will, dass ich alles für ihn mache. Deswegen passt das alles ganz gut. Und er übernimmt auch Verantwortung für Luna, das ist ganz toll. LENNOX IST SCHON EIN TEENAGER. WIE GEHST DU ALS MUTTER DAMIT UM? Eigentlich haben wir da keine Probleme. Ich glaube auch, dass es bei einem Mädchen sicherlich etwas anderes ist. WELCHE WERTE MÖCHTEST DU DEINEN KINDERN MITGEBEN? Familie und Gesundheit sind das A und O. Dass man zusammenhält, dass man abgibt – auch wenn Luna das Spielzeug nur für ein paar Minuten „verleiht“ –, dass man Essen teilt. Ich finde auch das gemeinsame Essen und sich dabei zu unterhalten sehr wichtig. Außerdem möchte ich nicht, dass gelogen wird. Aber unsere Kinder haben so viel Vertrauen, dass sie uns alles erzählen. DIE BEIDEN SIND AUCH BEI EINIGEN DEINER PROJEKTE DABEI. WO GIBT ES FÜR DICH GRENZEN, WENN ES UM DEINE KINDER IN DEN MEDIEN GEHT? Meinen Großen kann ich ja schon fragen, ob er mitmachen möchte oder nicht. Bei der Kleinen ist es so, dass sie unheimlich gern mitmacht, es wird dann aber alles eher spielerisch. Wir hatten vor kurzem ein Fotoshooting – da hat sie einem echt die Show gestohlen. (lacht) Wenn sie in die Schule kommt, werde ich das aber einschränken, bei meinem Sohn habe ich da auch sehr aufgepasst. Sie sollen die Schule nicht verpassen. Das ist mir wichtig. NINA, VIELEN DANK FÜR DAS TOLLE GESPRÄCH! 

DU STELLST HIER AUCH GERN PRODUKTE VOR, DIE DIR AM HERZEN LIEGEN. NEU DABEI IST AUCH NURI*, EIN BIO-BABYBREI. ERZÄHL UNS DOCH EIN BISSCHEN DARÜBER. Ich hab mir schon, als mein Sohn klein war, gewünscht, dass es so etwas wie NURI gibt. Manchmal war es einfach schwierig täglich frisch zu kochen. Vor allem für Mütter, die nebenbei arbeiten gehen, ist das oftmals zeitlich nicht möglich. Wenn ich einmal keine Zeit hatte und meinem Sohn dann mit dem Brei aus den Gläschen gefüttert habe, kam alles im hohen Bogen wieder raus. Ich habe es auch selbst probiert und festgestellt, dass www.ninabott.de *NURI stellt Bio-Babybreie auf eine schonende Weise her. Die Zutaten werden gedünstet bzw. gegart und schockgefrostet, wodurch Vitamine und Ballaststoffe erhalten bleiben.

Kids und Co hautnah

Ein Kommentar von Anna Diederichs

Kids und Co

Kommentar

Kinder und der Fernseher Abends kurz den Sandmann sehen – aber mehr Fernsehen gibt’s für Kinder nicht! ... Außer vielleicht mal in der Adventszeit, wenn beispielsweise die schönen Märchenfilme vor die Flimmerkiste locken. Von wegen! Immer mehr Serien und Filme sind EXTRA für Kinder gemacht. Sogar ganze Sender wie Super RTL, KiKa und Nickelodeon sind einzig für Kinder ausgelegt. Den ganzen Tag über laufen dort Serien, Filme und sogar Werbungen – allesamt direkt auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten. Ob es nun eine gute oder schlechte Angewohnheit ist: Jedes Kind mag es, fern zu schauen. Meist erlauben es die Eltern nur zu bestimmten Zeiten und nur für bestimmte Serien oder Filme. Das ist völlig verständlich bei dem Chaos im TV. Denn schon nachmittags laufen Pro-

und Fiktion unterscheiden, aber mittlerweile fällt das auch manch einem Jugendlichen und Erwachsenen schwer. Zu gerne und zu einfach werden Erwartungshaltungen an den Alltag aus der Lieblingsserie übernommen.

gefahren werden oder hinlaufen, zur Musikoder Tanzschule auch. Dazu kommen noch Materialkosten und Stunden- oder Vereinsgebühren. Was können Kinder da schon allein unternehmen, wenn die Eltern arbeiten?

Ist Fernsehen für Kinder wirklich sinnvoll oder eine wirkliche Gefahr? Sowohl als auch, könnte man sagen. Da Kinder nun mal eh nicht so recht den Sinn und Zweck des Fernsehens verstehen und das Geschaute nur schwer verarbeiten können, ist es sinnvoller, wenn sie ihre Zeit mit anderen Dingen

Und was tut man nun als gestresstes Elternteil? Das Kind vor dem Fernseher parken sollte nicht zu einer dauerhaften Angewohnheit werden. Da Eltern nun mal das erste Vorbild sind, muss man sich im Klaren sein, was die eigenen Handlungen für Auswirkungen auf Kinder haben. Am besten denkt man an seine eigene Kindheit zurück: Was habe ich früher gerne gemacht? Was nicht? Was muss mein Kind unbedingt erlebt haben? Beim Beantworten der Fragen oder durch Tipps aus dem Internet sollten sich Lösungen finden. Damit sich Kinder auf eine Aktivität einlassen können, müssen sie unbeschwert und offen an die Sache rangehen, wenn Freunde mit von der Partie sind, geht das noch einfacher. Dann kann das stumpfe Fernsehen auch mal für etwas anderes weichen. Immerhin konnten sich Kinder früher nicht vor die Glotze setzen und sich „berieseln“ lassen. Da standen härtere Aufgaben, im Haushalt helfen beispielsweise, auf der Tagesordnung. 

VON FRÜH BIS SPÄT LAUFEN PROGRAMME, DIE LAUT, BUNT UND SPANNEND SIND UND DIE IN DEN ARMEN KLEINEN BEI DAUERANWENDUNG SCHNELL DEN UNZÄHMBAREN TYRANNEN ERWACHEN LASSEN. DENN DAS ZU VIELE UND ZU SCHRILLE FERNSEHEN FÜHRT NICHT SELTEN ZU UNAUSGEGLICHENEN MEDIAL ZUGEPFROPFTEN KINDERN. WOBEI DASSELBE AUCH BEI JUGENDLICHEN UND ERWACHSENEN ZU BEOBACHTEN IST. gramme, die für Kinder gänzlich ungeeignet sind. Von früh bis spät laufen Programme, die laut, bunt und spannend sind und die in den armen Kleinen bei Daueranwendung schnell den unzähmbaren Tyrannen erwachen lassen. Denn das zu viele und zu schrille Fernsehen führt nicht selten zu unausgeglichenen medial zugepfropften Kindern. Wobei dasselbe auch bei Jugendlichen und Erwachsenen zu beobachten ist. Wer ist heute nicht überfordert bei der Programmauswahl und manchen überdrehten Beiträgen im TV? Dabei sollten besonders Kinderserien eher ruhig, belehrend und nicht zu aufwühlend sein. Kinder können sich nicht allzu lange konzentrieren und nur mit einer bestimmten Sache beschäftigen. Kleinkinder unter drei Jahren verstehen außerdem die sich bewegenden Bilder im Fernsehen gar nicht. Auch Gewaltverherrlichung spielt eine große Rolle: Kinder können so denken, es sei in Ordnung, sich so zu verhalten wie ihre Serienhelden, jedoch sind das meist schlechte Vorbilder. Sie können nun mal noch nicht zwischen Realität

Kids und Co Kommentar

verbringen. Das ist allerdings schwierig, wenn sich in der Schule die anderen Kinder über die neuesten Ausstrahlungen unterhalten und man nun nicht mitreden kann. Vor allem sind nicht-mediale Aktivitäten auch gleich mit Aufwand verbunden: Zum Sport muss man

Es ist ein offenes Geheimnis: Berlin ist immer eine Reise wert – und zwar für alle. Egal ob Toben, Träumen, Staunen oder Lernen: die Hauptstadt hat für jeden Geschmack und jedes Wetter das passende Programm im Angebot. Neben Klassikern und bekannten Highlights gibt es in der entspannten Spreestadt unzählige Plätze, Einrichtungen, Cafés und Läden, in denen sich die ganze Familie rundum wohl fühlt. Wieso sich ein Kurztrip über die Feiertage aber auch ein längerer Aufenthalt in der Hauptstadt mit Familie lohnt? Weil Berlin die besten Attraktionen für Kinder im Angebot hat. Bei so vielen Möglichkeiten ist es natürlich manchmal schwierig den Überblick zu behalten. Berlins offizielle Tourismusorganisation visitBerlin hat deshalb direkt nachgeforscht und seine 1,7 Millionen Fans in den sozialen Netzwerken nach ihren Empfehlungen gefragt: Welches sind die besten Attraktionen? Und was darf man auf keinen Fall versäumen, wenn man in Berlin ist? ist vom FEZ in der Wuhlheide, welches seine Ursprünge in den 1950er-Jahren hat und heute so innovativ ist wie kaum eine andere Kinder-Attraktion Berlins.

Foto: Martin Peterdamm

Familienfreundiche Hotels in Berlin

Zoo Berlin

Was Familien empfehlen: die Top 5 Sehenswürdigkeiten Das Ergebnis dürfte einige Leser überraschen – denn neben bekannten Highlights finden sich auch Geheimtipps unter den Empfehlungen. Auf die obersten Ränge hat es das klassische Trio aus Zoo, Tierpark und Aquarium geschafft. Kein Wunder: Alle drei zoologischen Attraktionen sind Kult und ziehen seit Jahrzehnten Hunderttausende Berliner und Berlin-Besucher in ihren Bann. Aber auch das Museum für Naturkunde steht schon seit mehr als 100 Jahren auf der Bucketlist für große und kleine Tier- und Pflanzenfans. Vor allem Publikumsliebling T. rex Tristan sorgte in den letzten Jahren für neue Besucherrekorde. Auf Platz fünf findet sich eine Attraktion, die weniger bekannt ist, Berlin-Besucher jedoch hellauf begeistert: Die Rede

Egal welcher Berliner Kiez im Fokus ist, ob lieber mittendrin oder etwas am Rand wohnen – die Hauptstadt bietet jede Menge toller Familienhotels. Mit günstigen Preisen, extra Angeboten für die Kids und großen Zimmern sind die visitBerlin-Familienhotels die perfekte Ausgangsbasis für den gemeinsamen Berlin-Urlaub. Zwei Kinder bis neun Jahre schlafen dort im Zimmer der Begleitpersonen kostenfrei. Wenn die Begleitpersonen das Frühstücksangebot nutzen, ist auch dieses für die Kinder kostenfrei. In jedem visitBerlin-Familienhotel steht zudem ein Spielbereich mit Spielsachen für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung. Familienfreundliche Hotels buchen: visitBerlin.de/Familienhotels

Extra-Tipp: Für Familien, die ihren Urlaub in der Hauptstadt planen, stehen auf visitBerlin.de kostenlose Info-Downloads zur Verfügung: Familiengerechte Touren und Insider-Tipps garantieren einen abwechslungsreichen Urlaub für Groß und Klein in der Hauptstadt. Die fünf spannenden Kiez-Spaziergänge stehen gratis unter visitBerlin.de/Tagestouren zur Verfügung.

Foto: Dagmar Schwelle

Wir fahren nach Berlin!

Mitmachen und Reise nach Berlin gewinnen!

Gewinnen Sie einen dreitägigen Aufenthalt in der deutschen Hauptstadt mit der ganzen Familie! Bis zu zwei Erwachsene und vier Kinder wohnen für zwei Nächte im zentral gelegenen Hotel A&O Hauptbahnhof inkl. Frühstück und einem Abendessen im AMPELMANN Restaurant. Damit Sie alle Ecken Berlins bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden können, bekommt jedes Familienmitglied eine Berlin WelcomeCard. Neben dem Ticket für den Nahverkehr erhalten Sie mit der Berlin WelcomeCard Rabattangebote bei rund 200 Top Attraktionen – auch im Zoo Berlin. Mit dem Schlechte-Laune-Notfallset der familienfreundlichen Partnerhotels ist gute Stimmung während des Familienurlaubs garantiert! Sie möchten unvergessliche Tage in Berlin mit der Familie erleben? Dann beantworten Sie einfach die folgende Frage bis zum 02.07.2018. Mit welchem Tier verbindet man Berlin? Für die Antwort nutzen Sie bitte das Kontaktformular auf unserem Familienportal www.kribbelbunt.de/gewinne unter dem Betreff „visitBerlin“. Viel Glück und bis bald in Berlin! Die Gewinner werden bis spätestens 30 Tage nach dem Gewinnspielzeitraum ermittelt und persönlich über den Gewinn informiert. Mehr Informationen finden Sie in den Teilnahmebedingungen.

Weihnachtspost

Zusammengestellt von Antje Schmidt

Kids und Co

Gewinner

Nächster Stopp: Weltall Einen Blick ins All haben unsere kleinen Kids und Co Leser für unseren Malwettbewerb „Nächster Stopp: Weltall“ gewagt. Und was haben sie entdeckt? Aliens, die Partys feiern, Elektro-Autos, Raketen und bunte Weiten. Für die vielen wunderbaren Bilder, die dabei entstanden sind, kommen wieder tolle Preise zu den Gewinnern, von denen wir hier einige vorstellen.

1 Alienparty Matilda zeigt uns mit ihrem Bild, wie ein Astronaut zu einer Alienparty geflogen ist. Er hat von dort die Erde und zwei komisch tanzende Aliens gesehen, mit denen er sich anfreundete und Alienpommes und Alienschnitzel aß. Der Astronaut hat auch fünf Planeten, den Mond und die Sterne und fünf Raumschiffe gesehen. Mit einem davon ist er schließlich wieder heimgeflogen.

Hund im Weltall Frieda erinnert mit ihrem Bild an das erste Lebewesen im Weltall: Der Terrier Laika wurde 1957 von der damaligen Sowjetunion in einer Kapsel – silbern mit roten Streifen, wie Frieda weiß – ins All geschickt. Laika hat viel Aufmerksamkeit mit ihrem Flug erregt. Daher wurde zum Gedenken an sie in Moskau eine Statue errichtet.

Kids und Co Gewinner

Abenteuer eines E-Autos

Party zwischen den Planeten

Melvin ist gleich selbst als Astronaut ins Weltall geflogen, denn, so berichtet er, gibt es dort doch jedes Jahr eine tolle Party, auf die sich alle Außerirdischen und auch Melvin sehr freuen. Hier treffen sich alle in der Mitte zwischen den Planeten Mars und Erde. Gefeiert wird mit viel Musik und Tanz im Weltall.

Matthias fliegt im Weltall nicht mit einer Rakete herum, er nimmt ganz einfach ein Auto. Und fortschrittlich wie er ist, handelt es sich hier sogar um ein Elektro-Auto. Passend hat er sein Bild „Die Abenteuer des neuen E-Autos im Weltall“ genannt.

Forschende Aliens Nils erklärt zu seinem wunderbar farbenfrohen Bild: »In meiner Geschichte geht es um vier Astronauten, die von Aliens gefangen genommen werden, denn die Aliens kennen keine Menschen. Sie wollen ihnen kein Leid zufügen, sind aber an den anderen Lebensformen interessiert.«

5 Astronauten-Flug

Alicia wäre später gern selbst als Astronautin im All unterwegs und möchte dann auf einem unbekannten Planeten landen. Erst einmal hat sie aber einen Astronauten gemalt, der sich weit weg von der Erde mit seiner Rakete auf einem Planeten niederlässt.

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kids und Co Gewinner

Von der Gartenschaukel bis zur Übernachtung auf dem Bio-Bauerhof Im Internet finden sich zahlreiche Gewinnspielangebote. Wir verraten, worauf man bei der Online-Teilnahme achten muss.

Ein Kindersitz, ein E-Bike, ein Wochenende auf dem Bio-Bauernhof oder gar eine Flugreise in den Süden. Zahlreiche Gewinnspiele laden im Internet mit unterschiedlichen Reise- und Sachpreisen ein, hier sein Glück zu versuchen. Aber nicht jeder sogenannte „Gewinn“ macht auch wirklich glücklich. Bei Verlosungen von Hotel- oder Möbelgutscheinen findet man erst im Kleingedruckten den Hinweis, dass diese nur gegen eine

Zuzahlung eingelöst werden können und somit eigentlich nur ein Rabatt, aber keinen echten Gewinn darstellen. Zudem können auch immer wieder Gewinnspielveranstalter beobachtet werden, die mit einem unüberschaubaren Kleingedruckten hauptsächlich an die Daten der Teilnehmer kommen wollen, um diese dann durch Weitergabe an „Sponsoren“ zu verwerten. Gerade solche Veranstalter kaufen sich oft die oberen Plätze in den gängigen Suchmaschinen und sind deswegen besonders präsent. Oft zum Leidwesen der Gewinnspielteilnehmer. WIE KANN MAN SICH VOR UNSERIÖSEN GEWINNSPIELEN SCHÜTZEN? Hilfreich ist immer zuerst ein Blick in das Impressum des Veranstalters. Ist hier eine Adresse außerhalb Deutschlands – zum Beispiel in Malta, Zypern oder gar Panama – angegeben, dann ist das ebenso verdächtig wie die Abfrage des Geburtsdatums oder weiterer persönlicher Daten des Gewinnspielteilnehmers, die für die Zusendung des ausgelobten Preises augenscheinlich nicht benö-

tigt werden. Wurde man auf ein Gewinnspiel durch einen Unbekannten und nicht selbst angeforderten Newsletter aufmerksam, dann sollte man unbedingt die Finger davonlassen. Denn wenn sich Firmen über die gültige deutsche Gesetzgebung hinwegsetzen und verbotene Werbemails versenden, sind diese keinesfalls vertrauenswürdig. Daher sollten persönliche Daten hier keinesfalls weitergegeben werden. Wer diese Tipps beherzigt und nicht sofort an jedem Gewinnspiel mitmacht, sondern mehr auf Klasse als auf Masse setzt, der kann im Internet aber tatsächlich viele tolle Sachpreise gewinnen und sich freuen, wenn der Paketbote wieder an der Tür klingelt. Seriöse Gewinnspiele bietet beispielsweise die Internetseite www.gewinn-portal.de, ein bereits seit 1999 bestehendes Gewinnspielverzeichnis. Wir wünschen viel Spaß am Teilnehmen bei Onlinegewinnspielen und viel Glück! 

WIR SIND EIN CLAN

jetzt online buchbar unter www.djh-fam.de

INDIANER-FAMILIENWOCHENENDE Wer in der Wildnis überleben will, braucht dafür besondere Fähigkeiten – Spuren lesen, Tiere und Pflanzen erkennen, sich im Wald orientieren und Feuer machen. Begeben Sie sich mit der ganzen Familie auf die Spur der Indianer. Jugendherberge Prebelow mit Zeltplatz Prebelow 2 · 16831 Rheinsberg Tel: +49 33921 70222 www.jh-prebelow.de

. 2 Ü/VP, p. Pers m m + Progra Erw. ab 130 € Ki. ab 79 €

Von der Gartenschaukel bis zur Übernachtung auf dem Bio-Bauerhof

EN T S N I E KL E I D R FÜ B U L C DER

N E D R E W R E G I E T AUFS

! D E I L G T I M DU BIST EIN ECHTER FCM-FAN UND WILLST DEINEM LIEBLINGSTEAM GANZ NAHE SEIN? Dann bist Du im KidsClub vom 1. FCM genau richtig. Werde Mitglied und erlebe nicht nur Deine Lieblingsspieler hautnah, sondern auch jede Menge fantastische Aktionen. Der KidsClub richtet sich an alle Fans der Blau-Weißen oder an die, die es noch werden wollen. Sei dabei, erlebe tolle Events und lerne neue Freunde kennen, die die gleichen Interessen haben wie Du!

www.kids.fc-magdeburg.de

WIR TAUSCHEN ... UND ZWAR

ALT GEGEN RICHTIG SCHICK UND NEU! WIR, die AOK SACHSEN-ANHALT und RADIO BROCKEN, spendieren unseren Vereinen in Sachsen-Anhalt wieder NAGELNEUE TRIKOTSÄTZE. Dafür können sich alle regionalen Sportvereine bewerben, egal, ob Fußball, Volleyball oder Schach, ob Bezirksliga oder Kreisklasse, F-Jugend oder Alte Herren.

EINFACH AB 25. MAI ...ganz unkompliziert auf der Homepage des Radiosenders anmelden. Ab 4. Juni werden die Moderatoren zur Glücksfee. Dann heißt es nur noch fleißig Radio Brocken hören, Daumen drücken und schnell die Studio-Hotline 0345 / 20 44 300 wählen, sobald der gewünschte Verein ausgelost wurde. Von klein bis groß, viele Sportler in Sachsen-Anhalt machen dank dieser Aktion seit mehreren Jahren eine bessere Figur.

Gemeinsam Sport treiben und dabei schick aussehen?

Kribbelbunt

MELDEN SIE IHREN VEREIN AUF RADIO-BROCKEN.DE ZUM TRIKOTTAUSCH AN.

Mit Nestler voll im Trend!

Kids und Co

Kribbelbunt

Zum Schulanfang in diesem Jahr dürfen sich die ABC-Schützen wieder auf ihre Lieblingshelden freuen, die sie auf ihren Schultüten und Hausaufgabenheften von Nestler präsentieren können.

Sei es Darth Vader aus Star Wars, die lustigen Minions oder auch Disney’s Eisprinzessin. Die Tier- und Fantasy-Liebhaber können sich über Motive mit Einhörnern, Dinos oder Flamingos freuen. Oder sollte es doch etwas Individuelles sein? Dann empfehlen wir die Schultütenbastelsets. Mit verschiedenem Zubehör ist auch für die große Schulanfangsfeier gesorgt. NESTLER GMBH FEINKARTONAGEN Gewerbegebiet an der B95 Nr. 14 09427 Ehrenfriedersdorf Tel: 037341 1891 0 www.nestler-gmbh.de

Alles gut markiert! Namens-, Textilaufkleber und Bügeletiketten in unterschiedlichen Größen und Farben, auch in praktischen Kombipaketen! Anzeige

Eintauchen in neue Spielwelten

Jetzt kommt kreativer Puppen-Spiel-Spaß in die Kinderzimmer! Die zauberhaften Living Puppets faszinieren mit ihrem „Klappmaul“-Prinzip, sind gerade deshalb auch für kleine Puppenspieler leicht zu handhaben. Bei kleinen und großen Puppenfans sorgen Ilselotte Keksberg und ihre Freunde für ein fantasiereiches lebhaftes Spiel. MITMACHEN & GEWINNEN! Holt euch die niedlichen Spielkameraden aus der Living Puppets Kollektion in euer Kinderzimmer! Beantwortet einfach folgende Frage: Was haben die Living Puppets für eine Besonderheit? a) sie räumen das Kinderzimmer auf b) ihr „Klappmaul“-Prinzip

Nichts mehr verlieren oder vertauschen, dank der wasserfesten Namensetiketten von Gutmarkiert. Bücher, Hefte, Stifte, Farbkasten, Turnsachen, Trinkflasche, Frühstücksdose, u.v.m. markieren Sie kinderleicht mit Name, Klasse oder Telefonnummer. Alle Namensetiketten sind spülmaschinen- bzw. waschmaschinenfest. Erhältlich schon ab €7,25. EINFACH SELBST GESTALTEN UND BESTELLEN AUF www.gutmarkiert.de

Für die Gewinnspielteilnahme sendet uns die richtige Antwort über unser Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co mit dem Kennwort „Living Puppets“. Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018. Verlost wird unter allen Teilnehmern! Anzeige

Öffnungszeiten Mo - Fr 14 - 19 Uhr Sa + So 10 - 19 Uhr

Ferien und Feiertage immer 10 - 19 Uhr

(FERIEN SACHSEN-ANHALT)

Circle Promotions. Design.Merchandise.Print

WWW.LEOS-ABENTEUERLAND.DE

INDOORSPIELPLATZ IM ELBEPARRK Kribbelbunt

Noch mehr Ferienspaß mit der WOBAU Aktion zum Beginn der Sommerferien lockt mit zahlreichen Attraktionen zum Hüpfen, Klettern und Herumtollen in den Magdeburger Elbauenpark Die WOBAU Magdeburg sorgt in diesem Sommer für noch mehr Ferienspaß! Zum Start in die großen Ferien eröffnet das größte Wohnungsunternehmen der Landeshauptstadt vom 23. Juni bis 8. Juli für alle Kinder und ihre Familien im Magdeburger Elbauenpark wieder eine bunte Erlebniswelt zum Hüpfen, Sporttreiben und Herumtollen auf dem Kleinen Cracauer Anger. Da steht sogar der Jahrtausendturm „kopf“. Der große WOBAU-Ferienspaß auf dem Kleinen Cracauer Anger steht damit in diesem Jahr eine ganze Woche länger für die Besucher offen. Auf der großen Wiese unweit vom Rosengarten und vom Wasserspielplatz wird die beliebte Veranstaltung mit noch mehr Attraktionen aufwarten und für den perfekten ausgelassenen Start in die schönste Zeit des Jahres sorgen. Eingeladen sind dazu schon

traditionell auch alle Schulklassen, Hortgruppen und Kindergärten aus Magdeburg und Umgebung. Gigantische Hüpfburgen, Bungee-Trampolin, Pool mit Zorbbällen zum Hineinklettern und durchs Wasser laufen, ein Piratenschiff, Riesenrutschen, ein Quad-Rennparcours, die Soccer-Anlage und viele weitere Attraktionen lassen die Herzen der Kids höherschlagen. Mit mehr als 20 Stationen werden dem Hüpfen, Toben und Klettern keine Grenzen gesetzt. WOBAU-Mieter aufgepasst: Gegen Vorlage der WobauCARD ist das Hüpfticket kostenfrei! Für alle anderen kleinen Besucher kostet der Eintritt zum großen WOBAU-Ferienspaß drei Euro. Hinzu kommt der Parkeintritt. Dieser wird an den Tageskassen bezahlt. Das Hüpfticket gibt es dann direkt an der Aktionsfläche auf dem Kleinen Cracauer Anger. 

018

8 .07. 2 0 . 6 0 . 3 2

Uhr 8 1 0 1 n vo

EN SPAitRder

m ard AUC WOB

urg b e d g a M k r pa

Im Elbauenm Start in die Ferienspiepleoli-n, Tram T zu en, Bungee s mehr Das EVEN rg u fb p ü H ne viele verschiede bällen und b r o Z it m l Wasserpoo

0€ 0 , 3 t e k c esti tritt zzgl. Parkein Kinder Tag

Kreativ Ecke

www.wobau-ferienspass.de

Bade-, Sauna- & Wellnesswelt Magdeburg

d e in e m K o m m m it t ic k et es Kinder t a g

ße n zum gro

I CALLY&WOB

Badespaß

in deiner

Badewelt urg Wellne sswelt Magdeb Bade-, Sauna- &

burg.de

de Info: nemo-mag spass.de wobau-ferien

In Begleitung lers eines Vollzah

Titelfoto: © verkoka - Fotolia.com

Foto: www.ellapaul.de

Wenn der Teddy Smoking trägt – 5 skurrile Fakten aus der Welt wahrer Stofftier-Fans Seit über 100 Jahren ist der Teddy die unangefochtene Nummer eins der Plüschtiere und erfreut weltweit die Herzen wahrer Kuschel-Fans. Wie der Bär jedoch das Licht der Welt erblickte, wissen viele nicht. Klar ist aber, dass er ebenso wie andere Plüschtiergenossen zur Lebensgeschichte vieler Kinder und Erwachsener gehört. dies zulässt, denn für einen Miniatur-Smoking kann man gut und gerne 50 Euro ausgeben. 3. EIN KUSCHELTIER BEREIST DIE WELT Wer dem geliebten Kuscheltier eine ganz besondere Freude machen will, schickt den Schmusefreund einfach auf Reisen. Und hier ist nicht die Rede von einem Kurztrip zur Oma nach Usedom. Nein, ein Reisebüro in Tokyo bietet ganze Weltreisen für Kuscheltiere an. Neben dem Spaß, sieht die Betreiberin darin insbesondere einen therapeutischen Aspekt, da viele ihrer Kunden aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen nicht reisen können. Ersatzweise wird das Plüschtier in die Ferne geschickt. Fotos dokumentieren die Reisen der Stofftiere und sollen aufmuntern, motivieren oder sogar krankheitsbedingte Leiden lindern. Wer seinen Kuschelkameraden nicht gleich um die ganze Welt schicken will, kann ihm auch eine spannende City-Tour durch Berlin spendieren. Um das Stofftier gibt es heutzutage eine ganze Reihe skurriler Dinge, die Fans mit ihrem Schmusefreund erleben können. Welche das sind und welche Legenden sich um die Erfindung des ersten Teddybären ranken, wissen die Kuscheltier-Experten von Ella & Paul, dem Webshop, der anhand von Kinderzeichnungen einzigartige Kuscheltiere fertigt. 1. DER SAGENUMWOBENE TEDDYBÄR Eine amerikanische Legende besagt, dass der Plüschbär seinen Namen von Theodore „Teddy“ Roosevelt erhielt. Dieser weigerte sich bei der Jagd ein Bärenbaby zu erschießen, was ein Karikaturist gerührt festhielt und das Bärchen so zur Symbolfigur des Präsidenten machte. Davon inspiriert, bastelte ein gewitztes Einwandererpaar den ersten Plüschbären und verkaufte ihn, mit Erlaubnis Roosevelts, unter dem Namen „Teddy“. In Deutschland hingegen, gilt Richard Steiff, ein Neffe der berühmten deutschen Spielzeugherstellerin Margarete Steiff, als Erfinder

des Teddys. Berühmt wurde der Bär, weil Margarete ihn bei einer Leipziger Messe präsentierte und er als „Verlegenheitsmitbringsel“ über Umwege die Geburtstagstafel von Roosevelts Tochter erreichte, die ihn liebevoll „Teddy“ nannte. Welche Geschichte stimmt, wird wohl für immer ein Geheimnis bleiben. Doch trotz seiner zweifelhaften Herkunft, erfreut sich der Teddy bis heute größter Beliebtheit. 2. WENN DER TEDDY ZUR FASHIONISTA WIRD Die Liebe zum Teddy geht soweit, dass wahre Fans mittlerweile sogar Kleidungsstücke für ihren flauschigen Freund erwerben. Von der Superhelden-Montur über Prinzessinnenkleider bis hin zum angesagten Street-Outfit, dem Wahnsinn sind keine Grenzen gesetzt. Auch ausgefallene Accessoires wie silberne Sandaletten, rosa Engelsflügel und Pilotenbrillen lassen die Herzen höherschlagen und geben der heimischen Teddy-Galerie den ganz besonderen Style. Natürlich nur, wenn der Geldbeutel

4. NOTOPERATION „TEDDY“ Sollte sich der Teddy am Strand von Andalusien die Pfote verletzen, dann nichts wie los in die Teddy-Klinik. Eine solche Einrichtung gibt es in Deutschland tatsächlich. Sie dient allerdings eher einem pädagogischen Zweck. Hier können Kinder kaputte Kuscheltiere „einweisen“, die dann unter Aufsicht des Kindes „medizinisch“ versorgt werden. So entsteht ein spielerisches Arzt-Patienten-Verhältnis, das den Kleinen die realen Ängste vor Ärzten und medizinischen Eingriffen nimmt. 5. DAS FEST DER KUSCHELTIERE Kuschelige Freunde, die allein auf Reisen gehen, den Modemarkt aufmischen und Kindern sowie Erwachsenen ihre Ängste nehmen, sollten standesgemäß gefeiert werden. Dazu bietet der 28. Oktober allen Anlass, ist der Tag doch in Amerika zum offiziellen „Plush Animal Lover’s Day“ (dt. Tag der Kuscheltier-Liebhaber) erklärt worden. Hier huldigen Kuscheltier-Fans ihrem liebs-ten Schmusefreund.  Wenn der Teddy Smoking trägt

LENA bringt Sommerlaune und Spielfreude Die warmen Sonnenstrahlen locken wieder ins Freie und sorgen für mächtig Betrieb auf den Spielplätzen und in den Gärten. Immer im Einsatz sind dabei auch die beliebten LENA® Großfahrzeuge! und kleine Mülltonne mit Hilfe eines Hebemechanismus in den Behälter gekippt werden kann. Der große Behälter kann ebenfalls fixiert werden. Zudem kann die kleine Klappe am Ende des Fahrzeugs geöffnet werden. Länge: 70 cm

Die TÜV zertifizierten LENA Starke Riesen sind geeignet für Kinder ab 3 Jahren und können sowohl indoor als auch outdoor zum Einsatz kommen.

… UND DER LENA STARKE RIESEN SCHAUFELLADER: Dieser besticht in seinem gelb/schwarz modernen und detaillierten Design und natürlich mit seiner großen Schaufel, die nicht zuletzt durch ihre ergonomisch geformten Bügel für eine einfache Bedienung sorgt. Länge: 67 cm

… WIE BEISPIELSWEISE DER LENA STARKE RIESEN FEUERWEHR ACTROS: Der coole rote Einsatzwagen ist ein echter 3-Achser mit 6 mm verzinkten Stahlachsen. Die Spritze auf dem Dach ist in jede Richtung schwenkbar und ein seitlich am Fahrzeug angebrachter Hebel treibt die stabile Kolbenpumpe im Inneren des Fahrzeugs auf Höchstleistung! Bis zu 8 Meter weit schießt der Strahl aus dem 1,5 Liter Tank. Länge: 64 cm … ODER AUCH DER LENA STARKE RIESEN MÜLLWAGEN: Ebenfalls ein 3-Achser mit 6 mm verzinkten Stahlachsen, bei dem die enthaltene große

… SOWIE DER LENA STARKE RIESEN AROCS MULDENKIPPER: Der 3-Achser besitzt eine verriegelbare flache Kippmulde und besitzt 6 mm verzinkte Stahlachsen. Länge: 67 cm

Mitmachen & gewinnen!

Holt euch einen der angesagten LENA Starke Riesen! Einfach über das Kontaktformular auf unserem Familienportal unter www.kribbelbunt. de/gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „LENA“ mitmachen und uns verraten, welches Sommerabenteuer eure Familie am liebsten erlebt! Einsendeschluss ist der 8. Juli 2018! Viel Glück! 

LT ESA

LENA bringt Sommerlaune und Spielfreude

Elbe Saale Bahn

Mit dem Sachsen-Anhalt-Ticket: Mehr EntdeckerZeit fĂźr die ganze Familie.

links

Ein Tag, ganz Sachsen-Anhalt, Sachsen und ThĂźringen. Kinder und Enkel unter 15 Jahren fahren gratis mit. bahn.de/sachsen-anhalt-ticket 25

Die Kleinsten in Not: Richtig handeln bei Vergiftungen — Wenn Kinder sich plötzlich unwohl fühlen, erbrechen oder ausgesprochen müde werden, kann eine unbemerkte Vergiftung die Ursache sein. Kinder vergiften sich aus Neugier und Unwissenheit. Die häufigsten Vergiftungen bei Kindern sind Vergiftungen mit Reinigungsmitteln, Medikamente und Giftpflanzen. Die Liste der möglichen Anzeichen ist breit gefächert. Da Kinder sich im Gegensatz zu Erwachsenen aus Unwissenheit vergiften, können Anzeichen wie Bauchschmerzen oder Übelkeit, Erbrechen, Schwindel, Müdigkeit und Unwohlsein bis hin zu Bewusstlosigkeit und HerzKreislauf-Stillstand auf eine Vergiftung hinweisen. Viele Vergiftungen verlaufen zunächst symptomfrei. Manche Giftpflanzen rufen sogar erst nach 24 Stunden Auffälligkeiten hervor.

Für den Notfall bestens gerüstet Um für kindliche Notfälle bestens gerüstet zu sein, führt die Helios Klinik Jerichower Land regelmäßig Erste-Hilfe-Kurse speziell für Eltern von Babys und Kleinkinder durch. Hier erlernen die Teilnehmer die Erstversorgung verschiedener Notfälle. Die richtige Reanimationstechnik wird an Modellpuppen geübt. Teilnahme nach vorheriger telefonischer Anmeldung möglich. Die nächsten Kurse finden am 13. Juni, 5. September und am 14. November statt.

Sofortmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen

Bei Verdacht auf eine Vergiftung sollte sofort der Ret-

– Kindern sollten frühzeitig auf die Gefahren in Woh-

tungsdienst unter 112 alarmiert werden. Bis der Arzt eintrifft, heißt es, Ruhe bewahren und sich um das Kind kümmern. Zusätzlich kann man den Giftnotruf anrufen und sich Anweisungen geben lassen. – Bei Bewusstlosigkeit wird das Kind in die stabile Seitenlage gebracht. Falls das Kind nicht atmet, wird sofort mit Wiederbelebungsmaßnahmen begonnen.

nung und Garten hingewiesen werden. – Medikamente, Tabak- oder Zigarettenreste gehören in verschlossene Schränke und müssen für Kinder unzugänglich sein. – Chemikalien sollten nie in Getränkeflaschen umgefüllt und Produkte mit kindersicherem Verschluss verwendet werden. – Kinder sollten nie an Putzmittel, Spülmaschinen-

– Auf keinen Fall darf Erbrechen ausgelöst werden.

tabs und WC-Reiniger noch an Shampoo oder

– Dem Kind nichts zu trinken geben, Ausnahme: Der

Duschbad herankommen. Giftige Substanzen gehö-

Arzt oder die Experten der Giftnotrufzentrale haben es empfohlen. – Hat das Kind schäumende Substanzen (Spül- oder

ren auch nicht in den Abfalleimer! – Verzichten Sie in der Wohnung und im Garten auf giftige Pflanzen. Bringen Sie Ihrem Kind bei, dass es

Waschmittel, Shampoo) zu sich genommen, kann

Blumen und Beeren nicht alleine pflücken darf oder

ihm ein „Entschäumer“ geben werden (es sei denn,

essen darf.

die Experten des Giftnotrufs haben etwas anderes empfohlen). – Vorhandene Giftreste oder die Verpackung sollten sichergestellt und dem Notarzt mitgegeben

Helios Klinik Jerichower Land Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Dr. med. Ulrich Schubert, Marco Thiele August-Bebel-Straße 55a 39288 Burg T (03921) 96-1501 BRG.Kinderklinik@heliosgesundheit.de www.helios-gesundheit.de/ burg www.facebook.com/ heliosburg

werden.

LENA bringt Sommerlaune und Spielfreude

www.helios-gesundheit.de

Auf „Salziger Tour“ Spuren des Salzes in der Region Magdeburg-Elbe-Börde-Heide entdecken Salz gesiedet wird. Viel Wissenswertes gibt es auch bei den Salzexperimenten im „Ringheiligtum Pömmelte“ zu erfahren. Und wer gar bei der virtuellen Schatzsuche „FLAGSTACK“ mitmacht, kann Flaggen an allen Stationen der „Salzigen Tour“ einsammeln. Ob Kinderfeste für die Kleinsten, Technik und Kulinarik für die Großen – Angebote gibt es für die ganze Familie. Gerade die Vielfalt macht den Reiz der „Salzigen Tour“ aus, die sich für einen abwechslungsreichen Tagesausflug hervorragend eignet.

SALZIGE TOUR Das Salz prägte den Landstrich rund um Magdeburg über Jahrhunderte und war wichtige Quelle für Reichtum und Wohlstand seiner Bewohner. Mit der im 19. Jahrhundert beginnenden bergmännischen Steinsalzgewinnung wurde Speisesalz dann vom einstigen Luxusgut zum preiswerten Alltagsprodukt, das „Weiße Gold“ zum Salz in der Suppe für jedermann. Die tief aus der Erde geförderten Kristalle sicherten fortan die Versorgung der Menschen mit billigem Salz und wurden als Kalidünger zur gefragten Nahrung für Ackerpflanzen, wie die für die Magdeburger Börde so typische Zuckerrübe. Das riesige Kaligebiet, das sich von Staßfurt über das Magdeburger Becken bis Aschersleben und Bernburg erstreckte, gehörte zu den wichtigsten Revieren in Deutschland.

HIER EINIGE TIPPS VON UNS: Wer war denn schon mal auf dem Kalimandscharo bei Zielitz, der höchsten Erhebung zwischen Magdeburg und der Ostsee? Zum diesjährigen Sommertheater direkt oben auf dem Salzberg werden mit dem Theaterstück „Dornröschen – ganz schön ausgeschlafen“ besonders die kleinen Besucher angesprochen. Für die Größeren ist eine geführte Bergtour auf den Gipfel ganz sicher ein unvergessliches Erlebnis. Im Staßfurter Tiergarten kann man eine echte „Salzkatze“ aufspüren. Im Kunsthof Bad Salzelmen erwartet die kleinen Gäste ein „Salziger Märchenspaß“ und die Größeren können zuschauen, wie

Der Flyer mit einer Veranstaltungsübersicht der Aktionswochen kann kostenlos beim Tourismusverband angefordert werden und auf den Internetseiten unter www.elbe-boerde-heide.de gibt es die kompletten Informationen zu einer „Salzigen Tour“ für Groß und Klein durch die Region. Bitte unbedingt beachten, dass die Angebote immer nur an bestimmten Terminen im Aktionszeitraum verfügbar sind und manche Veranstaltungen einer Voranmeldung bedürfen. WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS BEI ALLEN „SALZIGEN“ ENTDECKUNGEN! KONTAKT: Magdeburger Tourismusverband Elbe-Börde-Heide e.V. Domplatz 1b, 39104 Magdeburg Tel. 0391-738790, Fax: 0391-738799 E-Mail: info@elbe-boerde-heide.de 

Die Entdeckerregion Magdeburg-Elbe-Börde-Heide hat von der Salzgewinnung sowohl über als auch unter Tage viel zu berichten und dafür die „Salzige Tour“ als touristisches Angebot für die ganze Familie kreiert. Vom 26. Mai bis zum 08. Juli 2018 finden zum dritten Mal die „Aktionswochen der Salzigen Tour“ statt, an denen sich mehr als 20 Orte in der Region mit attraktiven Erlebnisangeboten rund um das Thema Salz beteiligen. Neben Führungen, Vorträgen und Ausstellungen gibt es auch für Kids allerhand zu entdecken. Auf „Salziger Tour“

Am Ratswaageplatz sind Groß und Klein willkommen Das haben wir doch alle schon erlebt. Das Kind ist erkältet und soll inhalieren. Aber Stillsitzen und „komischen Rauch“ einatmen macht gar keinen Spaß. Was für eine Erleichterung, wenn man beim Spielen schon etwas für die Abwehrkräfte tun kann. Schein und Wassergeplätscher verzaubern lassen. Ihr Kind merkt gar nicht, dass es ganz nebenbei wohltuende Salzluft einatmet. Und dass Salz helfen kann, die Abwehrkräfte zu stärken und Erkältungssymptome zu lindern, weiß man schon seit Jahrhunderten.

Das geht jeden Montag und Mittwoch um 16 Uhr sowie samstags um 10 Uhr bei der Kinderstunde in der Salzgrotte im Hotel Ratswaage. Dann heißt es: Buddeln im Salz, Gleichgesinnte treffen und sich vom orangefarbenen

Doch so sehr wir unsere Kinder auch lieben, ab und zu brauchen auch wir mal eine Auszeit. Also warum nicht den „Großeltern-Tag“ nutzen und sich etwas Gutes tun? Das Salzland bietet verschiedene Massagen und Kosmetikanwendungen, auf Wunsch auch als Parallelbehandlungen. Außerdem kann man sich bei Maniküre, Pediküre oder Friseurbesuch um die Körperregionen kümmern, die im Alltag oft zu kurz kommen. Besonders entspannt klingt der Tag mit einer 45-minütigen Ruhezeit in der Salzgrotte aus. Mit Pflegeprodukten und kleinen Präsenten aus dem Shop

kann man das wohlige Gefühl für danach mit nach Hause nehmen oder dem Babysitter eine Freude bereiten. Für diejenigen, die sich gut beim Zuhören entspannen können, werden ganz besondere Veranstaltungsformate angeboten: Die Kulturzeit mit Geschichten und Sagen rund um Magdeburg ist eine Märchenstunde für Erwachsene. Die Klangschalen-Reise berührt Körper und Geist mit sanften Tönen. Für gemeinsame Zeit mit der gesamten Familie bietet das Hotel Ratswaage jeden Sonntag und Feiertag sein beliebtes Familien-Buffet an. Hier finden sowohl große als auch kleine Schleckermäuler garantiert etwas, was ihnen schmeckt. Damit alle über den Tisch schauen können, sollte man nicht vergessen, Kinderstühle mit zu reservieren. 

Kinderstunde in der Salzgrotte

Salzland im Hotel Ratswaage J.-Bremer-Straße 5 in Magdeburg Telefon 0391 59755015 www.salzland-ratswaage.de

Spielerisch die Abwehrkräfte stärken Im Schein von Himalaya-Salzsteinen tun Sie Ihrem Kind und auch Ihrer Gesundheit etwas Gutes. Denn die salzhaltige Luft kann heilend bei Haut- und Atemwegserkrankungen wirken sowie die Abwehrkräfte stärken. Kinderstunde: Montag + Mittwoch um 16 Uhr, Samstag um 10 Uhr, Spielzeug vorhanden. Um Vorreservierung wird gebeten.

SALZLAND IM HOTEL RATSWAAGE J.-Bremer-Straße 5 in Magdeburg Telefon 0391 59755015

www.salzland-ratswaage.de 28

Am Ratswaageplatz sind Groß und Klein willkommen

Jeden Tag den ganzen Tag:

radio SAW – Euer Familienradio Auf UKW, im Web, als App und im Digitalradio Auf „Salziger Tour“

Interview: Antje Schmidt / Fotos: Angelo Kelly

Irish Summer mit Angelo Kelly Schon als Kind war Angelo Kelly ein Star und mit seiner Familie auf der ganzen Welt unterwegs. Heute gibt seine eigene Familie den Ton an. Ganz bodenstĂ¤ndig leben sie in Irland, machen gemeinsam Musik und genieĂ&#x;en das irische Leben. Mit ihren Irish Summer Konzerten bringen sie ihre Lebensart auch nach Deutschland ...

Irish Summer mit Angelo Kelly

hier irgendwo an einer Tür klingeln und dir wird geholfen. BESCHREIB UNS DOCH, WIE IHR LEBT. Wir leben mitten in Irland. Ein Freund hat mal gesagt: »Wenn du denkst, du bist am Ende der Welt, fahr noch eine Stunde weiter, dann bist du bei Angelo.« (lacht herzlich) Wir haben hier ein Haus mit einem kleinen Hof, ein Grundstück mit etwas Wald und einem Bach. Es ist eine tolle Lebensart, auch etwas rustikaler, beispielsweise heizen wir mit einem Ofen. Wir haben keine Spülmaschine. Das Geschirr waschen meistens zwei oder drei von uns ab. Wir sehen solche Tätigkeiten als Verknüpfungspunkte, um uns zu unterhalten. Insgesamt leben wir sehr autark. In unserer Nachbarschaft haben viele sogar Gewächshäuser.

DU BIST MIT DEINER FAMILIE BEREITS VOR EINIGEN JAHREN NACH IRLAND GEZOGEN. WAS VERBINDEST DU MIT IRLAND? Ich bin Ire, habe auch die irische Staatsbürgerschaft, meine Vorfahren kommen von hier. Iren, die auswandern oder auswandern mussten, haben oft auch noch eine starke Verbindung zum Land, sei es Musik, Kultur oder der Humor. Ich habe in Europa und Amerika gelebt, aber in Irland fühlte ich mich immer zu Hause. Für mich war es daher ein Traum, irgendwann hier zu leben. Ich hatte Glück, dass meine Frau auch angetan von Irland war. So haben wir erst einmal drei Jahre im Wohnmobil gelebt, sind gereist. Das war eine sehr spannende Zeit. WAS MACHT IRLAND SO BESONDERS, WAS DU WOANDERS BISHER NICHT GEFUNDEN HAST? Mehr Ruhe, es ist ein sehr ruhiges Land. Es gibt hier auch nicht so viel, was man machen kann. (lacht) Die Menschen sind sehr freundlich, sehr herzlich und meinen das auch so. Jeder begrüßt jeden, jeder hilft. Du kannst

WIE IST EUER TAGESABLAUF AN EINEM „NORMALEN“ TAG OHNE KONZERTE? Selbst wenn wir kein Konzert haben, gibt es keinen normalen Tag. Oft arbeiten wir an Projekten, wir machen Musik. In Irland ist es auch normal, dass Leute einfach hereinkommen und mit dir Tee trinken möchten. (lacht) Meine Frau unterrichtet morgens die Kinder im Homeschooling, das haben wir aufgrund unserer Reisen angefangen. Ich kenne das aber auch nicht anders und mir hat es nicht geschadet. Unsere Kinder können sehr viele Erfahrungen sammeln und lernen dadurch. DU KENNST DAS LEBEN MIT DER STRASSENMUSIK UND KONZERTEN MIT DEINEN GESCHWISTERN. WIE IST DEIN LEBEN MIT DEINER EIGENEN FAMILIE? ERINNERT DICH DAS EINE ODER ANDERE AN FRÜHER? Wir machen vieles, was ich auch von früher kenne, allerdings ist das kein bewusstes Nachahmen, sondern weil ich eben so aufgewachsen bin. Reisen gehört beispielsweise dazu, oder die Musik, die wir machen. Die Kinder schreiben auch Songs, ihre Stimmen fangen an, sich zu entwickeln. Es ist toll, dass sie sich

da so reinfühlen und sich entfalten. Bei mir und meinen Geschwistern war es auch so, wir waren wie Sportler, die sich gegenseitig anspornen. Einiges machen wir aber auch anders, denn ich habe erfahren, wie es ist, wenn man so jung in der Musikbranche arbeitet. Wir Geschwister und mein Vater waren ja gar nicht darauf vorbereitet. Daher gehen meine Frau und ich das mit unseren Kindern langsam an, machen es Stück für Stück. Und wenn es in einem Jahr doch zu viel war, machen wir im nächsten Jahr weniger. WOHER BEKOMMST DU DEINE IDEEN FÜR DEINE KOMPOSITIONEN UND TEXTE? Es gibt Songwriter, die sich hinsetzen und losschreiben. Für mich muss es aber aus dem Bauch heraus kommen. Man muss seine Gefühle tendenziell schon gern in Songs packen. Meine Frau und unser Sohn Gabriel haben für das neue Album ein Lied über das Loslassen geschrieben und gesungen. Ich finde es großartig, dass Mutter und Sohn über solche Gefühle schreiben. Das sind Momente, die mich sehr berühren. DU HAST GERADE DIE ARBEIT AN DEINEM NEUEN ALBUM BEENDET. WAS WAR DIR DABEI WICHTIG? Wir haben uns in den letzten Jahren sehr viel mit irischer Musik auseinandergesetzt. Ich wollte ein Album machen, das der ganzen Familie gefällt, also vom kleinen Kind bis zur Oma, und es sollte einen irischen Sound haben, ohne komplett Folk zu sein. Insofern ist es ein Popalbum mit irischen Einflüssen. WAS ERWARTET DEINE FANS BEI DEINEN IRISH SUMMER KONZERTEN? Es wird eine Party sein, es wird viel getanzt, viel geklatscht, viel gesungen, mit Liedern, die ans Herz gehen, und Songs, die einfach Spaß machen. Es ist eine Show von einer Familie für Familien. ANGELO, VIELEN DANK FÜR DAS TOLLE INTERVIEW! 

Konzerttipp 2018

ANGELO KELLY & FAMILY KOMMEN NACH MAGDEBURG -„IRISH CHRISTMAS“ TOUR 2018 Wann: 28. November 2018, 19 Uhr I Wo: Stadthalle Magdeburg Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen! www.angelokelly.de Irish Summer mit Angelo Kelly

Gültig bis zum 20.08.2018!

10€

Gutschein

*Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins im BabyOne Markt in Magdeburg ab einem Einkaufswert von 50 €. Ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht für Geschenkgutscheine und nicht für bestehende oder neue Aufträge. Keine Barauszahlung. Pro Kunde und Einkauf nur ein Gutschein.

Alles für dein Baby und Kleinkind unter einem Dach! Autositze • Kinderwagen • Möbel Bekleidung • Erstausstattung Spielwaren • und vieles mehr!

und auch in deiner Nähe: BabyOne Baby- und Kinderbedarf in Berlin GmbH, WillyKIDS und Co Kommentar 3287 Fachmärkte

Brandt-Weg 39, 48155 Münster mit Markt in: 39118 Magdeburg, Salbker Chaussee 79 • babyone.de

Im FM Center Bördepark

ThüringenCard Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt. der Städte, die ein oder mehrere kostenfreie Angebote mit der ThüringenCard bieten. Und zum Abschluss eines erlebnisreichen Tages können Sie in einer der Wellness-Oasen wie der Toskana-Therme in Bad Sulza oder der Ardesia-Therme im Moorheilbad Bad Lobenstein entspannen. Mit der ThüringenCard und dem dazugehörigen gratis Reiseführer können Sie Ihren Ausflug kostengünstig und ganz individuell zusammenstellen. Mit der 3- und 6-Tageskarte bringen die Thüringer Verkehrsunternehmen Sie sogar einen Tag lang entspannt und staufrei von Ort zu Ort.

Die ThüringenCard ist Ihre Eintrittskarte für den gesamten Freistaat: Mit ihr erhalten Sie freien Eintritt in mehr als 200 Ausflugsziele und Attraktionen sowie pures Freizeitvergnügen ohne den Geldbeutel zu strapazieren. Ob Museen, Höhlen, Zoos und Bäder, für Groß oder Klein – die ThüringenCard bietet für jeden genau das Richtige in ganz Thüringen. Bei einem Besuch der Welterberegion Wartburg Hainich erwarten Sie die geschichtsträchtige Wartburg, Wildkatzen aus nächster Nähe im Wildkatzendorf oder auch hölzerne Wege durch die Baumwipfel des Nationalparks Hainich im Baumkronenpfad. Oder wie wäre es mit Skifahren im Sommer? Möglich ist das mit

der ThüringenCard in der DKB SKISPORT HALLE in Oberhof. Aber die Karte bietet ja Leistungen in ganz Thüringen: Erfurt, Weimar, Gotha und Saalfeld sind nur einige

INFOS ZUR THÜRINGENCARD SOWIE ZUM REISELAND THÜRINGEN ERHALTEN SIE IN DER TOURIST INFORMATION THÜRINGEN UNTER Telefon (0361) 37420 oder über www.thueringencard.info.

ThüringenCard 2018 * Freie Zeit. Freier Eintritt. Freie Fahrt.

Badespaß im Winter oder Skivergnügen im Sommer – nur zwei von vielen Ideen für die ganze Familie.

ThüringenCard

Kids und Co

Kreativ Ecke

Hundertwassers Fantasien Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser war ein Künstler aus Österreich, der viele Bilder gemalt hat und sich zum Beispiel ausgedacht hat, wie die “Grüne Zitadelle” (das “Hundertwasserhaus”) in Magdeburgs Innenstadt aussehen soll. Er mochte am liebsten geschwungene Linien, alle möglichen Farben, Formen und ganz besonders die Natur. Die Bäume, die in seinen Häusern wachsen, waren für ihn genauso Bewohner wie die Menschen und er nannte sie “Baummieter”. HÄUSER WIE BEI HUNDERTWASSER TEIL 1 Wie würde es aussehen, wenn die ganze Stadt so bunt und mit Pflanzen bewachsen wäre, wie das Hundertwasserhaus? Schaut einfach einmal aus eurem Fenster und malt die Häuser, die ihr seht so, wie sie euch gefallen! Wo würden überall Bäume, Büsche und Gras wachsen? Und wie sehe euer Haus oder eure Schule aus? TEIL 2 Für ein eigenes kleines Haus mit Pflanzenbewohnern klebt 2 Schuhkartons so aufeinander, dass die offenen Seiten vorne sind. Schneidet ein Loch in die zusammengeklebten Flächen, dann können eure Pflanzen in den nächsten Stock wachsen. Ihr könnt auch Fenster und Türen in die anderen Wände schneiden (nur nicht in Boden oder Dach) und alles bemalen. Das TetraPak schneidet ihr längs in eine hohe und eine flache Schale. In

Präsentiert von Monsterkönig. www.monsterkoenig.de

Kreativ Ecke

die Hohe füllt ihr Erde und drückt 3 bis 4 Samen der Kapuzinerkresse hinein. In die flache Schale legt ihr eine dicke Schicht angefeuchtete Watte/Küchenrolle und streut gleichmäßig Kressesamen darauf. Die Erdschale stellt ihr in den unteren Stock des “Hauses”, die Watteschale auf das Dach.Stellt das Haus an einen hellen Ort und gießt jeden Tag ein bißchen – nun könnt ihr eure „Pflanzenmieter“ beim Wachsen beobachten! Die Dachkresse und die Blüten der Kapuzinerkresse könnt ihr bald sogar essen. IHR BENÖTIGT: Papier, Stifte, 2 kleine Schuhkartons o.ä., 1 leeres TetraPak, Schere, Klebe, Watte oder Küchenrolle, Klarsichtfolie, etwas Pflanzenerde, Saat von Kapuzinerkresse und Kresse 

Bemalt und “bepflanzt” die Stadt, wie sie euch gefällt!

So sieht‘s aus.

„Mut tut gut“: Neue Mutmacher-Initiative rund um den Grüffelo Mut ist ein zentrales Thema in dem beliebten Bilderbuch-Klassiker „Der Grüffelo“ von Julia Donaldson und Axel Scheffler. Unter dem Motto „Mut tut gut“ bringt der Grüffelo zukünftig auch außerhalb der Buchseiten mehr Mut in den Kinder- und Familienalltag. Mutig sein kann viel bedeuten: Sich zu trauen, auf einen Baum zu klettern oder in der Gruppe zu seiner eigenen Meinung zu stehen. »Wir möchten mit der Initiative dabei helfen, diese unterschiedlichen Facetten von Mut zu entdecken, zu verstehen und wachsen zu lassen«, erklärt Andreas Horn von der Verlagsgruppe Beltz. »Über die Figur des Grüffelo haben Kinder eine bekannte Identifikationsfigur, die sie spielerisch an das Thema ‚Mut’ heranführt.« Zentraler Bestandteil der Initiative ist der monatliche Mut-tut-gut-Wettbewerb für Kindergarten-Gruppen und GrundschulKlassen, bei dem jedes teilnehmende Kind ein Mutmacher-Dankeschön vom Grüffelo

bekommt. Darüber hinaus können die Einrichtungen monatlich Preise gewinnen. Und so funktioniert es: Die Teilnehmer sind dazu aufgerufen, in Gruppen ein „MutProjekt“ umzusetzen und über ihre Kindertagesstätte oder Grundschule einzureichen. Das Thema des Beitrags kann frei gewählt werden, es muss lediglich etwas mit Mut zu tun haben. Weiterführende Informationen zum Wettbewerb gibt es auf www.

grueffelo-mut.de/wettbewerb. Zusätzlich gibt es über das ganze Jahr hinweg immer wieder neue Tipps, Tricks und Aktionen rund ums „Mutigsein“ auf der Website www. grueffelo-mut.de ebenso wie auf Facebook unter www.facebook. com/grueffelomuttutgut. Diese unterstützen Erwachsene dabei, Kinder im Kindergartenund Grundschulalter in ihrem Handeln zu bestärken und sie auf ihrem Weg zu einer selbstbewussten und starken Persönlichkeit zu begleiten. 

SpIeLe UND MeHR Entdecken Sie liebevoll gestaltete Produkte mit Witz und Charme für Klein und Groß!

Jetzt auch NEU bei

MONSTERKÖNIG www.monsterkoenig.de

Projekte & Workshops Circus-/Kreativ-/ Erlebnispädagogik Weiterbildung Application-Fieber für PädagogInnen

www.ifa-schoeneck-hotel.com

Super Sommerferien

Spaß und Abenteuer für kleine Ritter und Burgfräuleins IFA FamilienUrlaub

er/Appartement • 5 x Übernachtung im Hotelzimm mit Kinderecke fet • 5 x reichhaltiges Frühstücksbuf ffet enbu Them k/w als • 4 x Abendessen maus«Buffet gsch »Bur k/w als en dess Aben x 1 • k • »Drakenbluad«-Willkommenstran inkl. Getränk lage« erge »Ritt als hl gsma Mitta •1x (ab 5 Jahre) neck Schö ld • 1 x Klettern im Kletterwa Wellenbad … mit ld Wor Aqua d nisba Erleb Std. •5x2 ramm: prog erien IT!-F … und das große RITTERZE nlegen Karte s liche lalter mitte – rin« Sehe • Selma »Die n man Herr erei Falkn • Faszination Greifvögel mit der Ponyreiten und oo chelz Strei • isco ch-D • Kinder-Mit-Ma hloss« • Puppentheater – »Das Geistersc Gaukler, Burger, »Ritt – er heat • Kinder-Mitmach-T fräulein« mit Abschlussaufführung laltermarkt • Ritterlicher Showkampf • Mitte entum Ferrum« »Arg mit lum tacu Spec icum • Mus in Oelsnitz/V. – g tsber Voig • Abenteuer auf Schloß ug inkl. Bustransfer Ausfl – ele erspi Kind liche mittelalter ein ürzw Gew • Mittelalter-Showabend mit für die Kids ung rasch Über eine und … • Tanzabend 19.08. – 24.08. 22.07. – 27.07. Termine 2018 8. 03.0 – 7. 29.0 7. 06.0 – 01.07. Verlängerung 05.08. – 10.08. 08.07. – 13.07. möglich! 8. 17.0 – 8. 12.0 7. 20.0 15.07. – m-App. DZ Komfort 1½-Raum-App. 2-Rau 0 € 399,0 ........ 0 € .. 392,0 Erwachsener ............ 385,00 € ........ 0 € 159,8 ........ 5 € 157,3 .. ........ Kind1 7–12 Jahre ...... 154,90 € ........ 196,60 € 5 € 193,4 .. ........ 0 € 1 190,3 .... Kind 13–14 Jahre .... 67,00 € .......... 67,00 € Verlängerungsnacht* . 67,00 € ........

Gleich Sommerferien buchen!

Arrangement schon ab

385

Preise p. P.

KCO-M

EUR p. P.

r 3,00 €/ Aufpreis für Balkonkategorie pro Zimme Hinweise: Preise in Euro pro Person. t. (Fr. und Sa.) pro Zimmer: 7,00 €/Nach schlag nendzu Woche erung Nacht. Bei Verläng inkl. Endreit. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort. App. Einzelzimmerzuschlag: 14,00 €/Nach ltet Ü/HP/Bad. nigung. *) Verlängerungsnacht beinha os, 7–14 Jahre 1–2 Kinder pro Kind: bis 6 Jahre kostenl 1) Kindertarif bei 2 Vollzahlern für für 1 Kind. Erwachsener = EZ-Preis + Kindertarif gilt: ler Vollzah 1 Bei elle. Preistab siehe

Co. KG IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & tland Hohe Reuth 5 · 08261 Schöneck/Vog ls.com hote @ifa land vogt Telefon 037464 30 · info. .com otels .ifah www KIDS und Co Kommentar

www.ifa-schoeneck-hotel.com

SPARTIPP! Einfach diese Anzeige bei Anreise vorlegen und Sie erhalten 10% Rabatt auf den »FamilienUrlaub 2018«! Je Zi./App. 1 Rabattcoupon. Nicht mit weiteren Rabatten kombinierbar.

Herzlich Willkommen auf dem »Balkon des Vogtlandes« im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark »RitterZeit!« im Oberen Vogtland. Auch im Sommer 2018 ist der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Ihr Familien-Urlaubsspezialist. Kopf bewahren, dafür sorgt die hauseigene tropische Badelandschaft »Aqua World«. Auf 1000 Quadratmetern kann man sich dort nach Herzenslust tummeln, zum Beispiel im Wellenbad oder auf der Riesen- und Wildwasserrutsche. Fünf mal zwei Stunden gibt es hier freien Eintritt. Der Ferienpark punktet aber auch mit seiner Saunalandschaft, der Wellness Oase, einer Freizeitlandschaft u. a. mit KinderSpielWelt mit kleiner Kletterwand, Bällebad und Softbausteinen, KinderClub mit Krabbelzimmer für die ganz Kleinen sowie vielen weiteren Freizeit- und Erlebniswelten.

Wenn Ritter schöne Burgfräuleins retten, dann ist wieder Feriensommer im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark. Vom 1. Juli bis zum 24. August wird dort die Zeit um mehr als 500 Jahre zurückgedreht. Auf eine Reise ins Mittelalter entführt Hoteldirektor Thomas Jahn seine kleinen und größeren Gäste im 2018er Feriensommer. Er und sein Team sagen: »Seyd uns willkommen« zu einem bezaubernden Mittelalter-Spaß. Den abwechslungsreichen fünftägigen Aufenthalt mit Halbpension gönnt man sich bereits für 385 Euro pro erwachsene Person im Doppelzimmer Komfort. Das reichhaltige Frühstücksangebot gehört jeden Morgen dazu. Ebenso sind vier Mal Abendessen als täglich wechselndes Themenbuffet inbegriffen. Ein Abend steht im Zeichen des »Burgschmauses«, dabei handelt es sich um ein Spezialitätenbuffet. Kinder bis sechs Jahre zahlen gar nichts, Kinder bis 14 Jahre zahlen einen ermäßigten Preis. Die Verlängerung des Aufenthaltes ist jederzeit für 67 Euro möglich. Beim Mittelalterfest-Programm können sich Feriengäste von Seherin Selma die Karten legen lassen. Inklusive ist auch ein Puppen-

theater (»Das Geisterschloss«) oder das Kinder-Mit-Mach-Theater »Ritter, Gaukler, Burgfräulein«, bei dem der Clou die gemeinsame Abschlussvorstellung sein wird. Besonderes Highlight soll die Greifvogel-Show der Falknerei Herrmann auf dem Gelände des IFA Schöneck Hotel & Ferienparks sein. Freuen kann man sich auch auf den ritterlichen Showkampf, auf das Musicum Spectaculum mit der Mittelalterband »Argentum Ferrum« und die Abenteuer auf Schloß Voigtsberg in Oelsnitz – die Fahrt mit dem Bus nach Oelsnitz ist im Preis inbegriffen.

Fürs leibliche Wohl sorgen verschiedene Restaurants und Bars. Beim Sommerangebot sind allerlei kulinarische Extras dabei, zum Beispiel ein Mittagsmahl à la »Rittergelage« an der IFA Bergtaverne mit »schäumendem Gebräu« oder alkoholfreiem Sommertrunk. ALSO, AUGEN ZU, UND SICH 500 JAHRE ZURÜCKGETRÄUMT!

Zu den attraktiven Angeboten für alle Generationen gehört ebenfalls der MittelalterShowabend mit Gewürzwein im Tonbecher. Streichelzoo und Ponyreiten sind auf der Beliebtheitsskala beim Programm ganz weit oben. Freilich wird es auch einen Mittelaltermarkt und einen Tanzabend geben. Und auf die Überraschung für Kids dürfen sich die Jüngsten besonders freuen. Kletterwald-Freunde werden zudem auf ihre Kosten kommen: Ab fünf Jahren kann man sich »von oben« durch die reizvolle obervogtländische Gegend bewegen. Und dass die Mittelalter-Abenteurer immer einen kühlen

KONTAKT IFA Schöneck Hotel & Ferienpark IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG Hohe Reuth 5, 08261 Schöneck E-Mail: info.vogtland@ifahotels.com Internet: www.ifa-schoeneck-hotel.com  »RitterZeit!« im Oberen Vogtland

Einzigartigkeit inmitten der Harzer Natur Ab Sommer 2018 gibt es in Bad Harzburg und im Harz ein neues einzigartiges Urlaubsangebot: das sonnenresort ETTERSHAUS. Eine außergewöhnliche Kombination aus einer historischen Jugendstilvilla, einem modernen Appartementgebäude und futuristischen Baumhäusern inmitten der Natur direkt am Nationalpark Harz. Entdecken Sie die neue Art Harz Urlaub! Baumhäuser werden Ihr Herz höherschlagen lassen, aber auch die familienfreundlichen modernen Appartements und auch die historische Villa Ettershaus lassen keine Wünsche offen. Bei einer Übernachtung in einem der stylischen Baumhäuser können Kindheitsträume wahr werden.

LAGE Die weitläufige Anlage des sonnenresorts ETTERSHAUS, ein 22.000 Quadratmeter großes natürlich gestaltetes Parkgelände, vereint verschiedene Übernachtungs- und Gastronomieangebote. Familien mit Kindern, Naturliebhaber und Genießer kommen hier gleichermaßen auf ihre Kosten. Parkplätze sind direkt auf dem Gelände vorhanden (gegen Gebühr).

Sie sind umgeben von der ursprünglichen Natur des Burgbergs in Bad Harzburg, dem angrenzenden Baumwipfelpfad und der Burgberg-Seilbahn. In den Baumhäusern erwartet Sie ein hohes Maß an modernem Komfort auf 28 Quadratmetern in zwei Varianten: „Elvis“ und „Oktagon“. In luftiger Höhe werden Kleine und Große zu wahren Wipfel-Eroberern. Attraktionen sind innerhalb von einer halben Stunde Autofahrt erreichbar. Doch wer sein Auto nicht bewegen möchte, hat auch vor Ort ein exzellentes Angebot für einen unvergesslichen Aufenthalt. Genießen Sie die Freiheit, aus drei unterschiedlichen Wohnkonzepten mit 4* Klassifizierung wählen zu können. 14

In attraktiver Umgebung befindet sich das sonnenresort ETTERHAUS direkt gegenüber der Talstation der Burgberg-Seilbahn in Bad Harzburg. Eingebettet in einer naturnahen Parkanlage zwischen Märchenwald, Baumwipfelpfad, Skyrope Hochseilpark und Nationalpark Harz kann hier Harz Urlaub ganz anders erlebt werden. Bad Harzburgs Kurpark, Sole-Therme, das Haus der Natur und die Bummelallee sind nur wenige Gehminuten vom Resort entfernt. Wanderwege und Mountainbikerouten in die Harzer Berge, beispielsweise zum Luchsgehege an den Rabenklippen, beginnen direkt am Gelände. Für Ausflüge in den Harz ist der Standort des sonnenresorts ETTERSHAUS ideal. Braunlage mit dem Wintersportgebiet Wurmberg, die UNESCO Welterbestadt Goslar, die bunte Stadt am Harz Wernigerode und viele weitere

Einzigartigkeit inmitten der Harzer Natur

Das Frühstück kann im Restaurant in der Villa Ettershaus genossen werden, oder ein leckerer Frühstückskorb wird Ihnen direkt vom sonnenhotels-Team ins Baumhaus geliefert. Die Familienappartements und auch die Hotelzimmer in der historischen Villa sind der

„Eröffnungs Angebot“ Reisezeitraum: September bis November 2018 (Feiertage ausgenommen) ideale Ausgangspunkt für einen hochwertigen Urlaub im Naturpark Harz. 51 Zimmer, Appartements, Juniorsuiten und Suiten unterschiedlicher Kategorien, schaffen die Verbindung von einem Urlaubs- und Wellnesshotel in einzigartiger Umgebung. In zwei je 90 Quadratmeter großen SPA-Suiten auf zwei Ebenen kann der Gast sein eigenes privates Wellness-Erlebnis mit eigener Sauna und freistehender Whirlwanne genießen.

Das dürfen Sie erwarten:

Der Wellnessbereich mit seinem durchgängigen Innen-und Außenpool, die verschiedenen Saunen, Ruheräume sowie die Beauty– und Anwendungsangebote sind ein Garant für ein entspanntes Urlaubserlebnis zu jeder Jahreszeit.

✓ täglich Frühstück

Die liebevolle Kinderbetreuung im Sonnenwolfi-Kinderklub freut sich im sonnenresort ETTERSHAUS schon auf die kleinen Gäste. Es werden vor allem naturnahe Aktionen mit Erlebniswanderungen, oder zum Beispiel Pflanzaktionen bei der Betreuung im Vordergrund stehen, um die Außergewöhnlichkeit des Harzes auch den Kindern nahezubringen. KULINARISCH WIRD EIN À LA CARTE RESTAURANT IN DER VILLA DIE GÄSTE ZU VERWÖHNEN WISSEN. Das “Hexenwerk“, eine Tagesgastronomie auf dem Gelände am Philosophenweg, die mit ihrem Angebot und dem Ambiente Resorturlauber, Harzer und Tagesausflügler begeistert. Modern und doch harztypisch eingerichtet mit einigen Überraschungsmomenten bietet das Hexenwerk gehobene Systemgastronomie mit Harzer Küche. Im Innenbereich lockt ein offener Kamin mit 110 Sitzplätzen und eine Außenterrasse mit 174 Sitzplätzen. Als perfekte Ergänzung zum Naturerlebnis bieten wir Ihnen einen großartigen Spabereich mit insgesamt ca. 900 qm. Ein Highlight ist unser Innen- und Außenpool. Dieser ist ganzjährig geöffnet, direkt verbunden und kann komplett durchschwommen werden. Drei verschiedene Saunen, Wellnessanwendungen (Massage, Kosmetik, Softpack, etc.) sind für Ihre wetterunabhängige Entschleunigung optimal. MUSSE IM ALLTAG ZU FINDEN, BEDEUTET SICH SELBST ZU FINDEN. UNSER SONNENRESORT ETTERSHAUS BEGLEITET SIE GERN DABEI. 

nur

199 €

pro Person

Appartement-/ EinzelzimmerZuschlag p. P. u. Nacht 15 €

✓ Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag. ✓ 3 Übernachtungen im Doppelzimmer ✓ 1 x Abendessen ✓ freie Nutzung der Saunalandschaft mit Innen-/Außenpool

Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7-11 J. 50%, von 12-15 J. 25% Ermäßigung.

Naturpark Harz in Bad Harzburg Erleben Sie die neue Art Harz-Urlaub im Sonnenresort Ettershaus. Direkt am Rande des Nationalparks Harz mitten im Grünen und doch ganz zentral gelegen befindet sich in Bad Harzburg ein einzigartiges Reiseziel. Zwischen Baumwipfelpfad, Burgberg- Seilbahn und Sole-Therme heißen wir Sie herzlich willkommen im Sonnenresort Ettershaus.

Beratung und Buchung: 0800 / 77 44 555 (kostenfrei) oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: KUC-1804-SEH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Ge39 schäftsbedingungen. Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Gerhard-Weule-Straße 20 | 38644 Goslar

Fotos: NAJU Bees /Julia Friese

Naturschutzjugend gründet bundesweite Hotelkette für Wildbienen Mit dem Starterkit können Kinder jetzt ins Hotelgewerbe einsteigen so summen die Bienen oft über eintönige Agrarlandschaften statt über bunte Wiesen und Feldrandstreifen«, sagt Nora Wacker, Ehrenamtliche im Vorstand der NAJU. »Ein Wildbienen-Hotel kann da erste Hilfe leisten – aber nur, wenn es von Personen mit Fachund Ortskenntnis gebaut wird.« Welches Hotel sich für welche Wildbienenart eignet, wo und wie man das Hotel errichtet und welche Baumaterialien die besten sind, können kleine Hotelgründer in einer Broschüre mit Tricks und Tipps nachlesen. Die Broschüre gehört wie eine Wildbienenbestimmungskarte, ein Forschungsbogen und ein Tütchen mit einer wildbienenfreundlichen Wildblumenmischung zu dem Hotel-Starterkit, das die NAJU kostenlos an die ersten 500 Hotelarchitekten verschickt.

Die NAJU (Naturschutzjugend im NABU) steigt ins Hotelgewerbe ein: Bis Ende September 2018 sollen mindestens 500 Hotels gebaut werden – für gefährdete Wildbienen. Das will die Kinder- und Jugendorganisation NAJU zusammen mit vielen kleinen und großen Bienenfreunden schaffen und ruft alle Kinder

Denn Wildbienen sind zwar winzig klein, leisten aber Riesengroßes: Sie sind wichtige Bestäuber von Obstbäumen und Pflanzen. Ohne sie und andere Insekten wie Honigbienen, Fliegen, Käfer und Schmetterlinge wären die Blumenwiesen nicht mehr so bunt, im Sommer gäbe es keinen Erdbeerkuchen und im Herbst keine Äpfel mehr. Etwa 80 Prozent unserer Blütenpflanzen sind darauf angewiesen, von Insekten bestäubt zu werden. Nur wenige Pflanzen lassen sich dagegen vom Wind bestäuben. Wildbienen sind in Deutschland aber stark bedroht. Etwa die Hälfte aller Arten steht auf der Roten Liste gefährdeter Tierarten.

Die Fotos der Bienenhotels können mit einer kurzen Beschreibung auf der Aktionswebseite hochgeladen werden. Sie erscheinen auf einer interaktiven Deutschlandkarte und werden von Bienenexperten der NAJU mit Hotel-Sternen ausgezeichnet. Das Aktionspaket ist bestellbar unter: www.NAJUversum.de/bees-inn »Es ist höchste Zeit, Wildbienen zu schützen und unseren kleinen fleißigen Helferlein eine Stimme zu geben. In einem Forschungsbogen können die kleinen Hotelgründer ihre Erkenntnisse festhalten und eine Forderung „ihrer Wildbienen“ an die Politik formulieren. Wir fassen alle Forscherbögen zu einem Hotelkatalog zusammen. Dieser wird im Herbst von einer Delegation von Kindern öffentlichkeitswirksam einer Politikerin oder einem Politiker übergeben«, so Nora Wacker weiter.

»Für Wildbienen wird das Angebot an Nahrung und Brutplätzen knapp. Fast flächendeckend werden Pestizide eingesetzt und

WEITERE INFOS UND MITMACHANGEBOTE BIETEN www.NAJU.de und www.NAJUversum.de. 

auf, unter dem Namen „Bee’s Inn“ Nisthilfen für Wildbienen zu errichten.

Naturschutzjugend gründet bundesweite Hotelkette für Wildbienen

n e k c e d t n e r i w , t m m Ko

! t l e W e eine neu NEU AB 17. M

DAM E Ü S T L E W S I N B ERLE

R I K A!

tische o x e e u e n e b Erle anal, t n a P n i n e t r Tiera ien. n o g a t a P d n u Pampa

Sommer in Österreich: Abenteuer zwischen Berg und See

s ’ t h e g Au f ! a k i r e m a d ü S h c na Das dürft ihr nicht verpassen: Die neue Erlebniswelt Südamerika – so groß wie zwei Fußballfelder! Vom feuchten Pantanal, wo ihr die Capybaras erleben könnt, geht es über die karge Landschaft Patagoniens mit Nandus und Guanakos bis in die atemberaubende Pampa, in der Große Ameisenbären und Mähnenwölfe leben. Und in der Flamingolagune könnt ihr exotische Vogelarten entdecken. Besucht auch unser Lama-Quartett! Neben Horst, dem Chef der Lamas, und Flax, dem Schüchternsten, gibt es noch zwei weitere: Sancho und Krümel. Findet vor Ort heraus, was diese beiden ausmacht!

7. MAI 2 – . 8 1 E G A T A S Ü DAM E R I K

en s! Sie werd Capybara : d o o in Z s d im n nnt u Ganz neu eine gena w h c t. d rs e n s a rw auch Was inchen ve eerschwe M n e d it m

Sommer in Österreich: Berge für Naturentdecker und Ruhesucher

n e f f A n e d i e B is t w a s l o s ! Was sind das nur für komische Geräusche, die dort in der Nähe zu hören sind? Dumpfe “Uh-Laute“ und schrille Schreie wie im Dschungel – und das mitten in Leipzig. Ah! Es ist 13.30 Uhr – Fütterungszeit in Pongoland! Natürlich sind alle ganz aufgeregt. Die quirligen Schimpansen, die zotteligen Orang-Utans und die behäbigen Gorillas haben schon den Tierpfleger erspäht. Ganz vorne mit dabei: die neugierigen Bonobos.

nsen sind Schimpa ? n % o h c s ihr . Rund 98 Wusstet rwandten e V n te s h c . unsere nä identisch guts sind rb E s re e s un

Entdeckertage Affen vom 10. bis zum 13. Mai Diese spannenden Themen erwarten euch: „Wo kommen unsere Affen her?“ – Tieraffenquiz mit den Zoolotsen Tiergesichterschminken Hampel-Affen und Futter-Spielzeuge basteln Forschercamp Und vieles mehr!

Oberaffenlecker! Jimmys Bananenshake Zutaten: 1 Banane 200ml Buttermilch 1 TL Honig

MZUTAT: JIMMYS GEHEI SSMUS U N 1 TL ERD

So geht’s: Einfach alle Zutaten in einen Mixer geben und cremig rühren.

Sommer in Österreich: Nationalparks, Welterbe und Seensucht

! g i z p i e Zoo L Wir feiern Geburtstag!

GSPARTY A T S T R U B E G ZOO 1 0. JU NI A M 9. U N D

140 Jahre – den Zoo gibt es also schon viel länger als euch und als eure Eltern und als eure Großeltern! Wenn das mal kein Grund für eine riesige Geburtstagsparty ist? Am 9. und 10. Juni ist es endlich so weit: Der Zoo Leipzig feiert seinen Geburtstag mit dem großen „Fest der Kontinente“. Feiert mit und freut euch auf: Eine Safari durch Asien, Afrika und Südamerika Chinesische Drachen, afrikanische Trommler und südamerikanische Mariachis Viele Mal- und Bastelaktionen Farbenfrohes Geburtstags-Kinderschminken Tolle Kindergeburtstagsspiele Einen riesigen Geburtstagskuchen Verlängerte Zoo-Öffnungszeiten Und weitere geheime Überraschungen

ßEN AB E NT E U E M T ZU M G R O

SEP 3 0 . J U N I – 7.

KOM

R SOMM ER!

TEM B ER

Im Zoo Leipzig ist immer jede Menge los. Neben den vielen Tieren und Spielmöglichkeiten gibt es auch tolle Veranstaltungen. Kommt vorbei!

10. – 13.5. Entdeckertage Affen 17.5. Eröffnung Südamerika mit Pantanal, Pampa und Patagonien 18. – 27.5. Südamerikatage 9. – 10.6. Großes Geburtstagswochenende: Fest der Kontinente – 140 Jahre Zoo Leipzig 30.6. – 7.9. Der große Abenteuer-Sommer 20.7. – 5.8. Sommerkabarett mit der Leipziger Funzel 21.7. – 22.7. Entdeckertage Bienen Mehr Infos auf www.zoo-leipzig.de

Sommer in Österreich: Familienzeit für Sportler und Genießer

Von Marie Hartmann

Kids und Co

Kino & Co

Kino-Sommer-Hits Auch in diesem Sommer locken neue Verfilmungen ins Kino. Spannend, lustig und manchmal auch ein wenig nachdenklich, haben sie eines gemeinsam: Versprechen sie doch alle ein kurzweiliges Filmvergnügen!

Allein unter Schwestern Kinostart: 21. Juni 2018 © drei-freunde Filmverleih

In der niederländischen Familienkomödie hat es der 12-jährige Kos (Julian Ras) unter drei Schwestern nicht gerade leicht. Und dann wird auch noch sein alleinerziehender Vater ins Krankenhaus eingeliefert. Somit sind Kos und seine Schwestern Libbie (Abbey Hoes), Briek (Bente Fokkens) und Pel (Linde van der Storm) auf sich allein gestellt und müssen zudem das familieneigene Hotel weiterführen! Keine einfache Aufgabe für die Geschwister, denn schon kurz darauf stehen die Gläubiger vor der Tür des Hotels und fordern das fehlende Geld ein. Die bevorstehende Misswahl, bei welcher die Gewinnerin 5000 Euro erhält, kommt Kos und seinen Schwestern da gerade recht. Einziges Problem: Seine Schwestern dürfen und wollen bei der Misswahl nicht mitmachen. Kurzerhand verkleidet sich Kos als Mädchen, um an dem Wettbewerb teilzunehmen. Wäre da nur nicht das Mädchen Isabel (Aiko Beemsterboer), in welche sich Kos verliebt hat. Denn um ihr zu imponieren, muss er sich auch noch für die Fußballmannschaft qualifizieren.

Mitmachen & gewinnen! Wir verlosen zum Kinostart von „Allein unter Schwestern“ 3 x 2 Freikarten für den Film und dazu jeweils einen coolen Turnbeutel mit coolen Allein unter Schwestern-Filmsprüchen! Verraten Sie uns: Wie viele Schwestern hat der 12-jährige Kos im Filmabenteuer „Allein unter Schwestern?“ Schreiben Sie uns über das Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/

gewinnspiele-kids-und-co unter dem Betreff „Allein unter Schwestern“! Einsendeschluss ist der 14. Juni 2018. Ausgelost wird unter allen Teilnehmern! 

Noch mehr Gewinnspiele finden Sie auf www.kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Kino & Co

Meine teuflisch beste Freundin

Kinostart: 28. Juni 2018

Die 14-jährige Lilith (Emma Bading) ist eigentlich ein ganz normales Mädchen, wäre sie nicht zufälligerweise die Tochter des Teufels (Samuel Finzi). Doch unten in der Hölle ist es ziemlich langweilig, weshalb sie ihren Vater zu einer Wette überredet: Innerhalb einer Woche muss Lilith einen Menschen auf die Seite des Bösen ziehen. Gelingt ihr das Vorhaben, darf sie weiterhin in der Welt der Menschen bleiben. Versagt sie jedoch, so muss Lilith auf Ewigkeit die Buchhaltung der Hölle übernehmen. In der irdischen Welt kommt Lilith bei einer Gastfamilie im kleinen Örtchen Birkenbrunn unter. Dort angekommen, trifft sie auf das gleichaltrige Mädchen Greta (Janina Fautz), das für Liliths Plan perfekt zu sein scheint. Doch Greta ist viel lieber und unschuldiger als Lilith vermutet. Und zu allem Unglück verliebt sich Lilith auch noch in den menschlichen Samuel. Ob sie es schaffen kann, die Wette gegen ihren Vater innerhalb der einen Woche zu gewinnen?

Hotel Transsilvanien 3 – Ein Monster Urlaub © Disney Channel

Kinostart: 13. Juli 2018

Mit dabei ist Mavis‘ menschlicher Ehegatte Johnny und der gemeinsame Sohn Dennis. Aber auch der Rest der Monstergruppe darf

nicht fehlen: Frankensteins Monster, die Mumie, Werwolf Wayne und Co. sind mit von der Partie. Doch dann verliebt sich Dracula in Ericka, Kapitänin des Kreuzfahrtdampfers. Doch Mavis hegt Skepsis gegen das scheinbar perfekte Liebesglück der beiden. Und das nicht zu Unrecht, wie sich herausstellt: Denn Ericka stammt aus der Familie der Monsterjäger Van Helsing, den schlimmsten Erzfeinden des Dracula-Clans …

Ein Hotel zu führen ist keine leichte Aufgabe. Das muss auch Dracula, Chef eines 5-Sterne-Schlosshotels für Monster, täglich feststellen. Daher überrascht Tochter Mavis ihren Vater mit einem Kreuzfahrt-Urlaub, damit sich Dracula einmal richtig erholen kann.

Käptn‘ Sharky © Disney Channel

Kinostart: 30. August 2018

Die beliebte Kinderbuchreihe »Käpt‘n Sharky« wird verfilmt! Sharky hält sich für den größten Piraten der sieben Weltmeere. Unterstützt wird er von seiner Crew: Dem Matrosen Ratte, dem Affen Flips und Coco, einem Papagei. Durch Zufall landen auch der eigentlich ganz normale Junge Michi und die quirlige Admiralstochter Bonnie auf dem Schiff, die sich dort als blinde Passagiere verstecken. Als Sharky die beiden entdeckt, will er die ungebetenen

Kino & Co

Gäste natürlich schnell wieder loswerden! Doch Bonnie besitzt einen Kompass, den Sharky ganz dringend für seine nächste Mission benötigt. Also dürfen Bonnie und Michi bleiben und reisen gemeinsam mit der Piratencrew über die Weltmeere. Hätte es nur nicht der Alte Bill mit seiner Piratencrew auf die drei Freunde abgesehen. Käpt’n Sharky und seine Mannschaft begeben sich auf eine abenteuerliche Reise ...

HAPPY FAMILY-KINOSPASS IM CINESTAR:

Hier sind die Kleinsten die Größten. Die schönsten Kinderbuchverfilmungen, super lustige Animations-Highlights und geniale Familienkomödien gehören fest zum Programm des CineStar Magdeburg – und das im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Happy Family“: Immer sonn- und feiertags gilt hier: Alle Familienmitglieder, die Kinder unter 12 Jahren vor 18 Uhr in Filme mit FSK 0, 6 und 12 begleiten, zahlen auch nur den Kinderpreis! Dazu können sich kleine und große Filmfans auf bunte Kinderfeste freuen, und natürlich gibt’s die Möglichkeit für Kids unter 12 Jahren, mit den besten Freunden einen rundum tollen Kindergeburtstag im Kino zu feiern. Alle Infos zu Happy Family, zu Preisen, Programm und Angeboten gibt es im Kino und online unter cinestar.de.

Birthday Box für jeden: 1 Popcorn 1 Softgetränk 1 Magazin 1 Filmposter Nur 10,50 € pro Kind

(14,50 € für 3D-Filme)

Lass hier deine Party steigen! Feier deinen Geburtstag mit deinen Freunden im Kino: Für jeden gibt’s eine Box mit einer Portion Kids-Popcorn, einem Softgetränk (0,3l), Filmposter und Magazin. Und für dich eine Freikarte obendrauf! Mehr unter cinestar.de

Großes Kino für die ganze Familie und immer wieder neue Lieblingsfilme in 3D und 2D gilt es, im CineStar Magdeburg zu entdecken. Und für noch mehr Spaß im Kino gibt es die Veranstaltungsreihe „Happy Family“! Regelmäßige Vorpremieren der schönsten Kinderfilme stehen hier genauso auf dem Programm wie kunterbunte Kinderfeste zu einem ausgewählten aktuellen Film: Dazu gibt es in toller Deko viele Spiele, Aktionen und Überraschungen, an denen die ganze Familie Freude hat. Bei Kinderfesten gilt, wie übrigens auch JEDEN Sonn- und Feiertag: Alle Familienmitglieder, die Kinder unter 12 Jahren ins Kino begleiten, zahlen vor 18 Uhr selbst auch nur den Kinderpreis! Außerdem haben Kids unter 12

Jahren die Möglichkeit, ihren Geburtstag mit Freunden und einer erwachsenen Begleitperson im CineStar Metropolis zu feiern. Zur Wahl stehen hier Filme aus dem laufenden Programm (FSK 0 oder 6). Karten gibt es hier für nur 10,50 €* für einen 2D-Film, bzw. 14,50 € * bei 3D-Filmen – freien Eintritt erhält dabei die Begleitperson. Für Knabber- und Spielspaß bekommt jeder Geburtstagsgast die Birthday Box mit Popcorn, einem Softdrink oder Slushy und kleinen Überraschungen. Das Geburtstagskind erhält als Geschenk eine Freikarte für seinen nächsten Kinobesuch! CineStar freut sich auf viele kleine und große Besucher und wünscht allen Kids viel Spaß im Kino.  *Änderungen vorbehalten

Sonn- & feiertags

is Kinderpre für

alle!

3D -Filme Auch für

Hurra, hier spart die ganze Familie! Sonn- und feiertags zahlen alle Familienmitglieder, die Kinder (unter 12 J.) in Filme ( FSK 0, 6 und 12) bis 18 Uhr begleiten, nur den Kinderpreis. Mehr Infos unter cinestar.de

Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg

Ein summendes Hobby

Text & Fotos: Anne Peisler

Wo kommt eigentlich der Honig auf Ihrem Frühstücksbrötchen her? Aus dem Supermarkt? Und wie wurde er produziert? Das weiß man ja nie so genau ... Es sei denn, man kauft ihn beim Imker um die Ecke, wie bei Kurt Hartwig und Wolfgang Schmidt aus dem thüringischen Reinsdorf. »Seit ein paar Jahren kaufen immer mehr Leute ihren Honig beim Imker und die sind dann auch interessiert an unserer Arbeit und wollen wissen, wie der Honig entsteht und was darin ist«, erklärt Kurt Hartwig, und Wolfgang Schmidt ergänzt: »Wenn man beim Imker um die Ecke kauft, kennt man ihn und weiß, was man hat und was im Honig ist. Nicht nur bei Obst ist das, was aus der eigenen Region kommt, auch am gesündesten für den Körper.« Kurt Hartwig und Wolfgang Schmidt sind beide im „Imkerverein Heldrungen und Umgebung“. Für Neugierige und Interessenten veranstaltet der Verein jedes Jahr einen Tag der offenen Tür. Dadurch konnte auch schon junger Nachwuchs gewonnen werden. Wolfgang Schmidt, gibt Interessierten, die sich Bienen anschaffen möchten, den Tipp, sich auf jeden Fall erst mit erfahrenen Imkern in Verbindung zu setzen: »Abgucken und ausfragen ist hier oberste Bürgerpflicht. Eigenbrötlerei kann für die Bienen und den

Ein summendes Hobby

Imker schädlich sein.« Auf Nachfrage bietet der Verein auch Patenschaften an, bei denen Neu-Imkern ein Vereinsmitglied aus seiner Umgebung zur Seite gestellt wird. »Der Erfahrungsaustausch ist das Wichtigste im Verein«, betont Kurt Hartwig, »wir werden alt wie eine Kuh und lernen trotzdem noch jeden Tag dazu.« Abgestimmt wird sich zum Beispiel bei der Bekämpfung von Krankheiten oder Schädlingen. Wenn nicht alle Imker das Gleiche behandeln, stecken sich die Bienen beim Nachbarvolk wieder an. Ein Parasit, der besonders den Ärger der Imker erregt, ist die Varroamilbe, die in den 70er Jahren von Asien nach Europa kam. An die Zeit vor der Milbe kann sich Kurt Hartwig in seiner circa 55 Jahre langen Imker-Zeit noch gut erinnern: »Als es die Milbe noch nicht bei uns gab, hatten wir mit den Bienen nur die Hälfte der Arbeit.« Seinen ersten Bienenschwarm hat er in seinen 20er Jahren geholt, obwohl er sich schon mit den Bienen befasst, seit er ein kleiner Jun-

ge war. Zuerst brachte er die Bienen in einem Bienenkorb unter, doch der reichte schon nach dem ersten Jahr nicht mehr aus und so musste eine richtige Beute her. Eine Beute bezeichnet eine Art Kasten aus Styropor, Holz oder Stroh, der als Bienenwohnung dient. In ihm befinden sich die Mittelwände, an denen die Bienen dann ihre Waben bauen. Wenn es immer mehr Bienen und so auch Beuten werden wie bei Kurt Hartwig, folgt meist der Kauf eines Bienenwagens. Dort können viele Beuten untergebracht und zu einem Feldrand oder ähnlichem gefahren werden. Früher ist Kurt Hartwig mit seinem Wagen aber nicht nur bis zum nächsten Feldrand, sondern von Thüringen hoch in den Norden nach Mecklenburg-Vorpommern gefahren, da es früher hauptsächlich in dieser Umgebung Rapsfelder gab. Diesen Standortwechsel von Bienenvölkern nennt man Wanderung. Von seiner aufregendsten Wanderung berichtet Kurt Hartwig: »Einmal, als wir nach Bützow gewandert sind, haben wir den Wagen in

einer Senke abgestellt. Man hatte uns gesagt, dass es hier fast nie schlechtes Wetter gibt. Aber als wir in der Stadt waren, fing es an, tagelang zu regnen. Als es endlich wieder aufhörte, stand der Bienenwagen bis zum Anschlag im Wasser. Wir haben uns Bretter geholt und eine Brücke gebaut, um überhaupt zum Wagen zu kommen und ihn zuzumachen. Die Bienen durften nicht rausfliegen, denn wenn sie sich aufs Wasser setzen, ertrinken sie. Zum Glück haben alle mitgeholfen und so konnten wir den Wagen schließlich mit zwei Traktoren aus der Senke ziehen. Danach sind wir weitergewandert.« Solche weiten Wanderungen macht Kurt Hartwig heute nicht mehr. Seit der Wende werden diese nicht mehr staatlich gefördert. Er erläutert, wie die Imkerei dann zurückging: »In der DDR mussten wir den Honig nur zu staatlichen Ablieferstellen für landwirtschaftliche Produkte bringen und haben immer pünktlich unser Geld bekommen. Nach der Wende war damit Schluss und wir mussten selbst zusehen, wie wir den Honig loswurden. Wir mussten dann auch erst einmal alle mit den Völkern zurückgehen, schließlich waren wir immer nur Nebenerwerbsimker.«

erklären sie ihre Entscheidung. Da die Rasse nicht so stechwütig ist, trauen sich die erfahrenen Imker auch schon einmal ohne Schutzkleidung zu ihren Bienen. Zum Beispiel bei den regelmäßigen Kontrollen des Volkes, was unter anderem dazu dient, dem Schwär-

FRÜHER IST KURT HARTWIG MIT SEINEM WAGEN ABER NICHT NUR BIS ZUM NÄCHSTEN FELDRAND, SONDERN VON THÜRINGEN HOCH IN DEN NORDEN NACH MECKLENBURG-VORPOMMERN GEFAHREN, DA ES FRÜHERHAUPTSÄCHLICH IN DIESER UMGEBUNG RAPSFELDER GAB. DIESEN STANDORTWECHSEL VON BIENENVÖLKERN NENNT MAN WANDERUNG. Die Bienen, die Kurt Hartwig und Wolfgang Schmidt züchten, gehören zur Bienenrasse „Buckfast“. »Die Buckfast bringt gute Honigerträge, ist arbeitsam und lammfromm«,

men vorzubeugen: Die Bienenkönigin legt in der Saison bis zu 2.000 Eier am Tag, wenn das Bienenvolk dann zu groß wird, setzt der Schwarmtrieb ein. Dabei ziehen die Ammenbienen eine neue Königin heran und die alte Königin verlässt mit einem großen Teil ihres Volkes den Bienenstock. Sie sammeln sich erst einmal in der Nähe des Stocks in einer Schwarmtraube und schicken Spurbienen los, um einen geeigneten neuen Nistplatz zu finden. »So ein Schwarm kann sich aber auch mal an einem Haus oder einem Fahrrad sammeln, mit dem kann man dann natürlich nicht so gut fahren. Die Leute rufen dann meistens uns an, um den Schwarm zu fangen«, berichtet Wolfgang Schmidt. Imker wollen das Schwärmen ihrer eigenen Bienen aber nicht nur verhindern, um Passanten nicht in Panik zu versetzen, sondern weil dabei auch die Gefahr besteht, die Köni-

gin oder den ganzen Schwarm zu verlieren. »Der Königin darf nichts passieren, sonst ist das Volk erledigt«, erklärt Kurt Hartwig, »außerdem kann eine reinrassige Königin zwischen 25 und 500 Euro kosten.« Um die Königin immer gut erkennen zu können, bekommt sie einen bunten Punkt in den Nacken, der abhängig von ihrem Schlupfjahr weiß, gelb, rot, grün oder blau sein kann. Außerdem ist die Königin auch um einiges größer als die übrigen Bienen. Diese Eigenschaft machen sich die Imker zunutze und bauen ein Absperrgitter in die Beute, das den Brutraum vom Honigraum trennt. Das Gitter ist so engmaschig, dass nur die Arbeitsbienen, aber nicht die Königin in den Honigraum gelangen kann und keine Eier in die Honigwaben legt. Es werden dann auch nur diese Waben entdeckelt und geschleudert, um Honig zu gewinnen. Um welche Honigsorte es sich dabei handelt, hängt davon ab, welche Pflanzen in der Nähe der Beute gerade blühen. Da Bienen blütenstet sind, also sich von selbst auf eine bestimmte Blüte konzentrieren, ist ein zur Raps-Zeit geschleuderter Honig tatsächlich reiner Rapshonig. Dass Kurt Hartwig sein Hobby noch eine Weile weiterbetreiben wird, steht für ihn außer Frage. »Für mich gab es immer nur die Bienen. Einmal Imker, immer Imker!«, erzählt er begeistert und Wolfgang Schmidt ergänzt: »Die Tiere sind so auf einen angewiesen und umgekehrt. An einem Tag ohne Bienen ist man krank.« 

Noch mehr tolle Geschichten über interessante Menschen und die Natur finden Sie auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Ein summendes Hobby

Fotos: Stiftung Haus der kleinen Forscher/Christoph Wehrer

Entdeck, was sich bewegt! Der „Tag der kleinen Forscher“ 2018: Wie kommen wir von einem Ort zum nächsten? Wie schaffen es Ameisen, sich gemeinsam auf engstem Raum zu bewegen – und das ganz ohne Stau? Was können wir gemeinsam bewegen? dass Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik, die sogenannten MINT-Fächer, lebendig, spannend und allgegenwärtig sind. Das kann beim Klettern, Tanzen oder auch beim Bau einer Kugelbahn sein.

Diesen und anderen Fragen gehen Mädchen und Jungen am 21. Juni 2018 anlässlich der Mitmachaktion „Tag der kleinen Forscher“ in ganz Deutschland nach. Das Motto: „Entdeck, was sich bewegt!“ Bewegung findet überall statt – manchmal blitzschnell, dann wieder

ganz langsam. Kinder loten von klein an mit Bewegungen aus, was sie können und was noch nicht. Wenn wir sie zum Beobachten, Fragenstellen und Lösungensuchen anregen, hinterfragen sie gleichzeitig scheinbar Selbstverständliches. Zudem erleben sie spielerisch,

Das „Haus der kleinen Forscher“ lädt alle Kitas, Horte und Grundschulen ein, sich am „Tag der kleinen Forscher“ zu beteiligen – sei es im Rahmen eines Forscherfests, einer Projektwoche oder einer besonderen Aktion. Darüber hinaus können auch Familien, Unterstützer der Stiftung und alle Interessierten die Forscherideen und Angebote der Stiftung nutzen. Die Welt bewegt sich – und wir mit ihr. »Etwas bewegen zu können, stärkt das Selbstbewusstsein und hilft, Verantwortung für die eigenen Handlungen zu übernehmen«, sagt Michael Fritz, Vorstand der Stiftung „Haus der kleinen Forscher“. »Wir möchten Kinder, aber auch die pädagogischen Fach- und Lehrkräfte dabei unterstützen, die Welt, die sie umgibt, zu erkunden.« Alle, die mitforschen möchten, finden auf der Website www.tag-der-kleinenforscher.de kostenfreie Anregungen, Materialien und Forscherideen. 

Mit freundlicher Unterstützung von:

www.palaeon.de 50

Entdeck, was sich bewegt! – Der „Tag der kleinen Forscher“ 2018

Mittendrin statt nur dabei! Mozarts Singspiel »Die Entführung aus dem Serail« als Kinderoper zum Mitmachen mern bei den jungen Sängern. Anmeldungen für Schulklassen sind noch möglich! Mit einer Nachmittagsvorstellung am 10.6. 2018, 16.00 Uhr, ist Mozarts Musik auch wunderbar für Familien geeignet. Eine Stunde vor dieser Vorstellung besteht die Möglichkeit, im Wagnerfoyer gemeinsam die Mitsing-Chöre zu üben. DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL

• Kinderoper zum Mitmachen nach Wolfgang Amadeus Mozart

• Libretto von Johann Gottlieb Stephanie dem Jüngeren

• Musikalische Bearbeitung von Wendelin Bitzan

Das Theater Magdeburg präsentiert in der erfolgreichen Reihe der Kinderopern zum Mitmachen in dieser Spielzeit Mozarts »Die Entführung aus dem Serail« in einer eigens für Kinder erstellten Fassung auf der Bühne des Opernhauses. Das Besondere an diesem deutschlandweit einzigartigen Format der Mitmach-Oper ist es, die Kinder aktiv an das Musiktheater heranzuführen. Statt nur Zuschauer zu sein, können sie durch den Einsatz selbstgebastelter Requisiten am Geschehen der Vorstellung teilhaben sowie ausgewählte Chöre mitsingen. »3, 2, 1, stehen!« Die Schüler finden sich aus einer Bewegung in Gruppen mit vorgegebener Personenzahl zusammen und stellen aus dem Stegreif eine Situation dar. Gerade ist »Jemanden befreien« mit fünf Personen an der Reihe. Die Ideen sind vielfältig und kreativ. Wie wird das nächste Bild mit dem Titel »Eine weise Entscheidung treffen« aussehen? Alle Situationen sind in der Handlung des berühmten Singspiels »Die Entführung aus dem Serail« von Wolfgang Amadeus Mozart zu finden, auf dessen Besuch sich die 6- bis 12-jährigen Schüler unter Anleitung von Musiktheaterpädagoge Matthias Brandt vorbereiten. Dazu bekommt jedes Kind ein Heft, das die Lieder, Bastelanleitungen für Requisiten sowie eine spielerische Heranführung an die Handlung, die Personen und Orte des Werks enthält. Jede Klasse erhält zudem

eine CD mit den Chören, um sich im Vorfeld optimal auf den Opernbesuch vorzubereiten. In einem Workshop lernen die Schüler nicht nur das Singspiel und die Mitsing-Lieder kennen, sondern erfahren spielerisch, wie Theater entsteht. Nach Bewegungs- und Darstellungsübungen im Raum erschließen sich die jungen Opernbesucher die Handlung des Stücks. Gespannt folgen sie dabei der Erzählung des Musiktheaterpädagogen und bringen sich mit großen Karten, auf denen die Namen der Figuren des Singspiels notiert sind, ein. Darauf findet sich jeweils ein Symbol zu deren Persönlichkeit und gemeinsam erstellt die Klasse damit ein Schaubild, um die Figurenkonstellation zu verdeutlichen.

• Ab 6 Jahren • Musikalische Leitung: Pawel Poplawski • Regie: Sebastian Gruner • Dramaturgie: Eva Bunzel • Bassa Selim: Cem Göktas • Konstanze: Lisa Mostin • Blonde: Maria Sardaryan • Belmonte: Peter Diebschlag • Pedrillo: Benjamin Lee • Osmin: Paul Sketris • Magdeburgische Philharmonie PREMIERE Fr. 1.6.2018, 11.00 Uhr, Opernhaus/Bühne WEITERE VORSTELLUNGEN FÜR SCHULEN: Di. 5.6./Mo. 11.6./Di. 12.6. FAMILIENVORSTELLUNG: So. 10.6., 16.00 Uhr 

Nun kommt Musik ins Spiel. Die Schüler entdecken selbst, wie viel Spaß es machen kann, eigene Klangbilder zu erfinden, und probieren mit einigen musikalischen Hilfsmitteln aus, wie ein Serail klingen könnte: Hier plätschert Wasser, dort weht der Wind, dahinten singt jemand am offenen Fenster, gefolgt von Schritten der Wache. Die Kinder lernen, dass Musik Situationen und Figuren verdeutlichen kann, und nähern sich somit Mozarts Komposition und dem gemeinsamen Singen der Mitmach-Chöre an. Schon bald tönt es im Klassenzimmer »Singt dem großen Bassa Lieder!«. Die Lust am Singen steht dabei im Vordergrund und schnell werden die Melodien zu richtigen OhrwürTheater Magdeburg

Tatort Internet – Schutz vor Datendieben und Cyber-Mobbing Einkaufen im Internet, online Geld überweisen, spannend klingende Apps aufs Smartphone herunterladen – auf die unzähligen verlockenden Möglichkeiten des weltweiten Netzes will heute niemand mehr verzichten. Das gilt leider auch für Datendiebe und Betrüger, die über das Internet ihre kriminellen Geschäfte betreiben. den Computers infiziert, handelt es sich um einen Haftpflichtschaden. Auch hier greift die Cyberschutzversicherung, ebenso bei Verstößen gegen den Datenschutz und Urheberrechte: Wenn zum Beispiel der Sohn seinen Lieblingsfilm aus dem Internet downloaded oder ein cooles Foto von einer Website als Hintergrundbild auf den eigenen Laptop lädt, könnte es sonst teuer werden.

Sie spähen die Zugangsdaten zu Online-Konten aus und räumen Geld ab oder kaufen auf fremde Kosten ein. Inzwischen registriert die Polizei in Deutschland jedes Jahr rund 250.000 solcher Straftaten, die Dunkelziffer liegt wahrscheinlich weit höher.

Entfernung von Schadsoftware vom eigenen Computer. Das alles sind Leistungen für Eigenschäden. Wenn dagegen das Schadprogramm vom eigenen Laptop, Tablet oder Smartphone unwissentlich weiterverbreitet wird und damit die Festplatte eines frem-

Internet-Kriminalität kann für die Betroffenen teuer werden und sie verletzt darüber hinaus oft die Privatsphäre des gehackten Opfers. Weil Cybercrime zunimmt und ständig neue Formen entwickelt, bieten immer mehr Versicherer einen Schutz gegen Schäden an, die dem Versicherten selbst entstehen oder die er unbeabsichtigt anderen zufügt. Die neuen Cyberschutz-Produkte übertragen praktisch Hausrat-, Haftpflichtund Rechtsschutzversicherung von der Wohnung in den virtuellen Raum. So werden finanzielle Einbußen durch Hackerangriffe und Betrug beim Online-Shopping sowie Online-Banking bis zu einer bestimmten Höhe erstattet. Die Cyberversicherung zahlt auch die Kosten für die Rettung gelöschter Daten nach einer Online-Attacke oder für die

Tatort Internet – Schutz vor Datendieben und Cyber-Mobbing

Im Tatort Internet werden leider auch häufig Persönlichkeitsrechte verletzt. Ein Beispiel: Die Tochter wird in der Schule Opfer von Cyber-Mobbing, Mitschüler posten abwertende Fotos von ihr und schreiben dazu beleidigende Kommentare. Das Kind leidet, hat Angst vor der Schule. In solchen Fällen bezahlt die Cyberversicherung eine psychologische Erstberatung und beteiligt sich an den Behandlungskosten. Wollen die Eltern rechtliche Schritte gegen das Cyber-Mobbing unternehmen, können sie eine ebenfalls kostenlose Erstberatung durch einen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen. Voraussetzung ist, dass dafür in der Cyberschutz-Police auch der Zusatzbaustein Rechtsschutzleistungen vereinbart wurde. 

Unser Land. Unsere Versicherung.

JETZT RISIKEN AUSSCHALTEN.

P R I VAT E R

ÖSACYBER SCHUTZ Die digitale Welt verändert immer mehr die Kommunikation, den Konsum und die Arbeitswelt der Menschen. Mit dem Speichern, Verarbeiten und Weiterleiten von Daten entstehen aber auch große Gefahren. Cyberkriminalität bedroht zunehmend auch Privatpersonen. Mit dem neuen ÖSA CyberSchutz können Sie sich jetzt gegen die ﬁnanziellen Folgen von Internetkriminalität schützen.

in jeder ÖSA Agentur überall in der Sparkasse im ÖSA Kundendienst Center Am Alten Theater 7 39104 Magdeburg Tel.: 0391 7 367 367

www.oesa.de

JETZT RISIKEN AUSSCHALTEN:

Kino & Co

Kids und Co

Gewinnspiel

„Ab zur WM-Gartenparty!“ Wenn die Sonne vor die Tür lockt und gleichzeitig wieder ein Fußball-WM-Sommer ist, lautet die perfekte Lösung: Gartenparty! Also den Fernseher raus, Freunde eingeladen und schon können die WM-Sause und das Fußball-Philosophieren beginnen! … wie gut, dass mit den steigenden Temperaturen nicht nur die Freude auf die WM-Spiele größer wird, sondern auch Ihre Gewinnchance in unserem Fußball-WM-Sonder-Gewinnspiel. Also fleißig mitgemacht, denn es winken tolle Preise!

Die richtige Antwort einfach im Kontaktformular auf www.kribbelbunt.de/ gewinnspiele-kids-und-co zusammen mit Ihren Kontaktdaten und dem Lieblingsgewinn unter dem Betreff „WM-Gartenparty“ eingeben.

BEANTWORTEN SIE DAFÜR EINFACH UNSERE GEWINNSPIELFRAGE: Wer ist der jüngste Fußball-WM-Weltmeister aller Zeiten?

Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018. Ausgelost wird unter allen richtigen Einsendungen! Viel Glück!

Französischer Themenbereich erstrahlt in neuem Glanz In der Saison 2018 widmet sich Deutschlands größter Freizeitpark ganz seinem beliebten Nachbarland Frankreich: Nach umfassender Modernisierung können sich die Besucher des Europa-Park auf einen umgestalteten Französischen Themenbereich freuen.

Mit frischem Look sowie neuen Attraktionen und Gastronomieangeboten ist die Grande Nation das Highlight der kommenden Saison. Dabei dürfen Groß und Klein ab Sommer besonders auf den „Eurosat – CanCan Coaster“ inklusive eines weiteren Coastiality-Erlebnisses gespannt sein. Bereits ab dem Saisonstart begeistert das neue Gesicht der ehemaligen „Old 99“ mit Michael Endes „Jim Knopf – Reise durch Lummerland“. Im Englischen Themenbereich lockt außerdem Paddington, der beliebte Bär, und in Griechenland dreht sich sogar eine ganze Eisshow um die kuschelige Kinderbuchfigur. Um alle Neuheiten mit der ganzen Familie erkunden zu können, wird ein Aufenthalt in einem der 4-Sterne Erlebnishotels für 2 Erwachsene und 2 Kinder inkl. Frühstück und Eintritt in den Europa-Park an beiden Tagen verlost. Der Gutschein ist nicht im August oder Oktober einlösbar.

Kids und Co Gewinnspiel

Ravensburger bringt das WM-Feeling nach Hause Am 13. Juli 2014 schrieb die deutsche Fußball-Nationalmannschaft mit dem vierten WM-Titel Geschichte. 2018 geht es in Russland um die Mission Titelverteidigung. Mit Ravensburger können sich Fans das WM-Feeling und Jogis Jungs nach Hause holen: Zum Beispiel mit dem 72-teiligen „DFB Teamball“, einem Fan-Ball mit den Nationalspielern und deren Autogrammen. Oder dem „DFB memory® Die Nationalmannschaft“. Wer nimmt die Herausforderung zu einem spannenden memory®-Match an und findet mit einem guten Gedächtnis die meisten Bildpaare? Gewinnen Sie einen von 9 DFB Teambällen und DFB memorys® www.ravensburger.de

Mit Power unterm Deckel: Der Twercs Koffer Der Twercs Koffer, der gleichzeitig als Ladestation fungiert, vereint vier hochwertige Akku-Werkzeuge: Heißklebepistole, Bohrschrauber, Stichsäge und Tacker. Zubehörmappe und Ideenbuch ergänzen das Paket. Twercs ist Vorwerks jüngstes Geschäftsfeld. Eingebettet in eine große kreative Erlebniswelt mit zahlreichen DIY-Sets im Angebot lassen sich mit den vier

Tools viele Projekte selbst verwirklichen. Einfach die Gewinnspielfrage beantworten und einen Twercs Koffer gewinnen. Weitere Informationen unter www.vorwerk-twercs.de.

Disney Mach mit! Aktiv durch den Sommer

Bewegung an der frischen Luft macht Spaß – am liebsten mit der ganzen Familie!

Deshalb startet Disney gemeinsam mit Profi-Sportler Felix Neureuther unter dem Motto Disney Mach mit! Aktiv durch den Sommer eine Kampagne, die Familien spielerisch zu einer aktiveren Lebensweise motiviert. Dabei entdecken wir mit Disney unzählige Möglichkeiten, mit Spaß in Bewegung zu bleiben. Ob zum Schwimmen, Radfahren oder Fußball, un-

ter www.disney.de/mach-mit gibt‘s Expertentipps, Spielvorschläge und tolle Rezeptideen! Schnell die Gewinnspielfrage beantworten und unter den 5 glücklichen Gewinnern des Sportpaketes „Disney Mach mit!“ sein. Das Paket besteht aus einem Micky Maus Windbreaker von Adidas, einem Micky Maus-Cap und -Rucksack von disneystore.de.

4 Kids und Co Gewinnspiel

Text: Marie Hartmann

Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln Zur WM wird bekanntlich jeder zum selbsternannten Fußballexperten. Aber wie war das gleich mit dem Abseits? Worin lag nochmal der Unterschied zwischen Abschlag und Abstoß? Und was passiert eigentlich, wenn der Fußball platzt? Wir haben die wichtigsten und interessantesten Regeln des Fußballs für Sie zusammengestellt! Jedes Fußballspiel baut auf folgenden Grundlagen auf: SPIELAUFBAU Ein Spiel beginnt immer mit einem Anstoß auf dem Mittelpunkt des Feldes. Seit der EM 2016 darf der Ball beim Anstoß sogar nach hinten gespielt werden. Durch einen Münzwurf wird entschieden, welche Mannschaft beginnen darf. Die Spielzeit beim Fußball beträgt insgesamt 90 Minuten, aufgeteilt in zwei Spielzeithälften. Dazwischen gibt es eine 15-minütige Pause. Am Ende beider

steht dann im Abseits, wenn er bei Ballabgabe näher zum gegnerischen Tor steht als zwei Verteidiger und der Ball selbst. Zu diesen Verteidigern zählt auch der Torwart. Abseits gilt übrigens nur in der gegnerischen Spielfeldhälfte. Bei Eckstößen, Abstößen und Einwürfen ist das Abseits aufgehoben. Abseits gilt weiterhin nur dann, wenn aktiv ins Spiel eingegriffen wird. Dies ist dann der Fall, wenn Spieler damit ihre Gegner beeinflussen – beispielsweise die Sicht verdecken, direkt ins Spiel eingreifen – also den Ball annehmen und spielen oder durch ihre Abseitsstellung

KOMMT ES ZUM ABSEITS, DARF DIE GEGNERISCHE MANNSCHAFT EINEN INDIREKTEN FREISTOSS DURCHFÜHREN. DIE ABSEITSREGELUNG VERHINDERT ÜBRIGENS, DASS SPIELER IN TORNÄHE AUF LANGE PÄSSE WARTEN UND DANN EIN TOR SCHIESSEN. DIE SPIELER SIND GEZWUNGEN, DURCH KURZE PÄSSE UND VIEL LAUFZEIT EIN DYNAMISCHES SPIEL AUFZUBAUEN. Hälften bestimmt dann der Schiedsrichter, wie viele Minuten nachgespielt werden sollen. Je nach Unterbrechungen, die zum Beispiel durch Verletzungen entstanden sind, fällt die Nachspielzeit länger oder kürzer aus. Steht nach der offiziellen Spielzeit noch kein Gewinner fest, gibt es anschließend bis zu zwei Verlängerungen von jeweils 15 Minuten. Fällt dann immer noch kein Tor, kommt es schließlich zum Elfmeterschießen. SPIELERANZAHL Auch wenn elf Spieler pro Team auf dem Platz die Regel sind, müssen nur jeweils sieben Spieler auf dem Spielfeld stehen. Bekommt dann jedoch ein Spieler die Rote Karte, soll das Spiel abgebrochen werden. Seit 1995 darf jedes Team außerdem bis zu drei Spieler pro Spiel auswechseln. Viele Trainer nutzen diese Möglichkeit gerne, um am Ende eines Spiels die Zeit zu vertreiben. DIE ABSEITSREGEL Das sogenannte Abseits gilt als eine der kompliziertesten Fußballregeln und benötigt eine etwas ausführlichere Erklärung: Ein Spieler

Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln

einen Vorteil besitzen – zum Beispiel im Abseits den Ball annehmen, welcher von einem Pfosten, der Latte oder einem Gegenspieler abprallt. Kommt es zum Abseits, darf die gegnerische Mannschaft einen indirekten Freistoß durchführen. Die Abseitsregelung verhindert übrigens, dass Spieler in Tornähe auf lange Pässe warten und dann ein Tor schießen. Die Spieler sind gezwungen, durch kurze Pässe und viel Laufzeit ein dynamisches Spiel aufzubauen.

Gerät der Ball mal aus dem Spiel, gibt es verschiedene Spielfortsetzungen: ECKSTOSS Eckstoß wird zum Beispiel dann entschieden, wenn der Ball über eine der beiden Torlinien rollt und zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Mannschaft berührt wurde. Zu einem sogenannten Abstoß kommt es, wenn der Ball die Torlinie überschreitet und zuletzt vom angreifenden Team berührt wurde. ABSTOSS Der Abstoß, meist vom Torwart ausgeführt, darf an einem beliebigen Punkt im Torraum durchgeführt werden, der Ball muss dabei aber den Strafraum verlassen. Übrigens sollte der Abstoß nicht mit dem sogenannten Abschlag verwechselt werden! Bei diesem wird der Ball nämlich durch den Torwart aus dem Strafraum herausgespielt, nachdem er den Ball von einem Mitspieler oder durch einen Gegner erhalten hat. EINWURF Überschreitet ein Ball hingegen eine Seitenlinie, kommt es zum Einwurf: Dabei muss der Spieler den Ball beidhändig von hinten über seinen Kopf ins Spielfeld werfen. Es muss an der Stelle geworfen werden, an welcher der Ball das Spielfeld verlassen hat. Dabei gibt es auch eine ganz besondere Form, den Einwurf-Salto: Der Spieler macht mit dem Ball in der Hand einen Überschlag. Entstanden

ist dieser kunstvolle Einwurf im Frauenfußball und wird nur von wenigen beherrscht. Mit der Technik lässt sich sogar eine höhere Reichweite erzielen: Der Turner Danny Brooks kam bei seinem Einwurf-Weltrekord auf ganze 49,78 Meter. Bei Regelverstößen wird zwischen technischen und persönlichen Vergehen unterschieden. Kann bei technischen Vergehen der Schiedsrichter die andere Mannschaft bevorteilen, werden persönliche Strafen mit der Gelben und der Roten Karte bestraft: GELBE UND ROTE KARTEN Bei mittleren Verstößen wird als Verwarnung zunächst die Gelbe Karte gezeigt. Dies ist dann der Fall, wenn Spieler das Spielfeld verlassen, Fouls simulieren oder sich unsportlich verhalten. Besitzt ein Spieler bereits eine Gelbe Karte und begeht einen weiteren Verstoß, wird die Gelb-Rote Karte verteilt. Der Spieler scheidet damit aus dem Spiel aus und wird darüber hinaus meist für ein Spiel gesperrt. Erhält ein Spieler in einem Wettbewerb mehrere Gelbe Karten in unterschiedlichen Spielen, kann außerdem die sogenannte Gelbsperre ausgesprochen werden. Auch dann wird der Spieler gesperrt, meistens bleibt es jedoch bei einer Sperre für nur ein Spiel. Die Rote Karte hingegen wird bei groben Verstößen verteilt, der Spieler wird daraufhin sofort vom Platz verwiesen. Beispiele für grobe Verstöße sind schwere Fouls, Beleidigungen, aber auch das absichtliche Handspiel, wenn dadurch ein Tor verhindert wird. Bei der Roten Karte wird der Spieler meist für mehrere Spiele gesperrt.

FREISTOSS Auch Freistöße können bei Regelverletzungen durch die gegnerische Mannschaft gewährt werden. Dabei unterscheidet man zunächst zwischen dem direkten und dem indirekten Freistoß. Beim direkten Freistoß darf der Spieler den Ball direkt ins Tor befördern. Oft stellen sich die verteidigenden Spieler in einer Linie auf, um einen direkten Schuss auf das eigene Tor zu blockieren. Ein direkter Freistoß wird ausgesprochen, wenn ein Foul mit Körperkontakt begangen wird. Beim indirekten Freistoß hingegen muss der Ball vor einem Torschuss von mindestens einem Spieler berührt werden. Ausgesprochen wird der indirekte Freistoß meistens bei unfairen Aktionen der Gegenspieler. Wird übrigens bei einem Freistoß ein Eigentor geschossen, ohne dass andere Spieler den Ball berühren, zählt dieses Tor nicht. Denn es gilt die Regel: Aus einem Vorteil darf kein Nachteil entstehen! Diese Regelung ist übrigens auch bei Einwürfen gültig.

den Spieler von weiteren Spielen ausschließen. Dies ist aber nur bei wirklich schweren Vergehen gegen die Regeln möglich, und gilt außerdem nur dann, wenn der Schiedsrichter das Vergehen nicht beobachtet hat. Daher sind ab sofort auch Videobeweise erlaubt, welche bei Entscheidungen des Schiedsrichters helfen sollen.

Im Spezialfall gut gewappnet. Auch für ungewöhnliche Fälle ist bei der FIFA alles geregelt:

WAS PASSIERT EIGENTLICH, WENN DAS SPIEL ABGEBROCHEN WERDEN MUSS? Sollte ein Spiel aufgrund höherer Gewalt wie bei einem starken Unwetter beendet werden, wird die verbleibende Spielzeit nachgespielt, der Spielstand bleibt natürlich erhalten. Auch Sanktionen gelten noch, das Team darf nur mit denjenigen Spielern auftreten, die auch zuvor auf dem Feld waren. Zudem dürfen die Teams nur so viele Auswechselungen vornehmen, wie vor Abbruch zur Verfügung standen. Das Spiel wird dort fortgesetzt, wo es abgebrochen wurde. 

WAS IST, WENN DER SCHIEDSRICHTER EINEN REGELVERSTOSS ÜBERSIEHT? Damit alle Spieler die Regeln einhalten, gibt es den Schiedsrichter und seine Assistenten. Doch was ist, wenn der Schiedsrichter einen Regelverstoß übersieht? Schließlich sind Entscheidungen von Schiedsrichtern unanfechtbar. Allein ein Sportgericht kann im Nachhinein ein Urteil aussprechen und

AUCH FÜR FUSSBÄLLE GIBT ES REGELN Auch für Fußbälle gelten gewisse Normen, die von der FIFA festgelegt werden. Nicht nur muss der Fußball kugelförmig und bestenfalls aus Leder sein, auch die Maße für den Umfang, das Gewicht und den Überdruck sind festgelegt. Platzt ein Ball übrigens während eines Spiels, wird dieses unterbrochen und dann durch den Schiedsrichter fortgesetzt. Geht der Ball hingegen bei einem Strafstoß kaputt, wird der Elfmeter nur wiederholt, wenn der Ball vorher weder Latte, Pfosten noch den Torwart berührt hat! Und rollt mal ein zweiter Ball aufs Feld, wird das Spiel nur unterbrochen, falls dieser die Partie stört.

STRAFSTOSS Der Strafstoß, umgangssprachlich auch Elfmeterschießen genannt, wird zum Beispiel dann gewährt, wenn ein Spieler im gegnerischen Strafraum gefoult wird. Die übrigen Mitspieler müssen außerhalb des Strafraums stehen, mindestens 9,15 Meter vom Strafstoßpunkt entfernt. Einfach Fußball – die wichtigsten Regeln

Fördermittel: Kinderbonus für neues Zuhause – jetzt überall in Sachsen-Anhalt Was bei der Großen Koalition in Berlin noch verhandelt wird, ist in Sachsen-Anhalt schon Routine. Wer ein Haus baut oder eine Immobilie kauft und modernisiert, erhält zum IB-Förderdarlehen obendrein einen Kinderbonus:

Förderexpertin Doris Knöfel

800 Euro pro Kind und Jahr für fünf Jahre. Für weiteren Nachwuchs in den ersten fünf Jahren gibt es zusätzlich 5.000 Euro als sofortige Tilgung. Land und Investitionsbank finanzieren bis zu 65.000 Euro. Die Konditionen: 0,9

Prozent p.a. (eff.) für 10 Jahre und max. 30 Jahre Laufzeit. Egal ob Eigenheim oder Eigentumswohnung – ab sofort gelten die Konditionen für das IB-Förderdarlehen in ganz Sachsen-Anhalt. Bis dato wurden Immobilien aus 45 Städten und Gemeinden im Rahmen des Programms „Stadtumbau Ost“ finanziert. Diese regionale Beschränkung fällt nun weg. Wichtig: Wer das Darlehen in Anspruch nehmen will, für den gelten Einkommensgrenzen. Ein Beispiel: Eine Familie mit zwei Kindern, bei der beide Elternteile berufstätig sind, dürfen jährlich zusammen ca. 71.000 Euro brutto verdienen. Welche Frei- und Abzugsbeträge berücksichtigt werden, weiß die Investitionsbank. Mit Unterstützung der Investitionsbank können Eigentümer und Vermieter auch die eigenen vier Wände auf Vordermann bringen. Ergänzend zu den Angeboten der Hausbank oder Bausparkasse gibt es auch für die

Modernisierung attraktives Baugeld. Sowohl in neue Fenster, in eine moderne Heizung, in energiesparende Wärmedämmung als auch in mehr Barrierefreiheit kann damit investiert werden. Unser Tipp: Schöner wohnen – clever finanzieren. SIE WOLLEN SICH PERSÖNLICH BERATEN LASSEN? Vereinbaren Sie einen Termin ganz in Ihrer Nähe! Unter anderem berät die Investitionsbank jeden Montag im Regionalbüro Halle. INVESTITIONSBANK SACHSEN-ANHALT Domplatz 12, 39104 Magdeburg Kostenfreie Hotline: 0800 56 007 57 E-Mail: beratung@ib-lsa.de Internet: www.ib-sachsen-anhalt.de www.bankzumanfassen.de 

Tiptoikommt Jetzt Die Welt Spiel des Hörspiel! ins Fußballs ®

Wissen, Geschichten, Spiele Fangesänge, Jubel, Trommeln ... die Soundkulisse im Stadion ist einzigartig. In diesem Buch sind die kleinen Fans hautnah bei einem Profifußballspiel dabei. Sie lernen die Spielfeldlinien und -bereiche kennen, die Spielerpositionen und wichtige Regeln. Anschließend werfen sie einen Blick in die Umkleideräume, erfahren einiges über die Rolle des Trainers oder des Mannschaftsarztes und können sogar beim Training zusehen. Tiptoi® Die Welt des Fußballs Wieso? Weshalb? Warum? tiptoi® 21 Altersempfehlung: 4-7 Jahre Ravensburger Buchverlag

€ 19,99

Ihre Thalia-Buchhandlungen in: 39104 Magdeburg Allee-Center ∙ Ernst-Reuter-Allee 11 39128 Magdeburg Flora-Park ∙ Olvenstedter Graseweg 37 39576 Stendal Breite Straße 69 59

Text: Marie Hartmann / Fotos: Nilz Böhme, Agentur Buschfunk, Stadtmarketing Magdeburg, Martin Jehninchen

Magdeburger Domfestspiele 2018 Vom 29. Mai bis 3. Juni 2018 ist es wieder so weit. Denn dann finden die alljährlichen Domfestspiele in Magdeburg statt und feiern zehnjähriges Jubiläum! JEDES JAHR ÖFFNET DER DOM SANKT MAURITIUS UND KATHARINA, DAS WAHRZEICHEN MAGDEBURGS, FÜR HUNDERTE BESUCHER SEINE TÜREN UND LÄDT ZU DEN MAGDEBURGER DOMFESTSPIELEN EIN: An sechs Festspieltagen bieten viele renom-

mierte Schauspieler, Musiker und andere Künstler ein vielfältiges Kulturprogramm an. Auch in diesem Jahr können sich Besucher auf tolle Konzerte, spannende Lesungen, lustige Theaterstücke und interessante Gespräche freuen. Wir stellen Ihnen die diesjährigen Highlights der Domfestspiele in Magdeburg vor! AM 1. JUNI IST FAMILIENTAG Wer meint, Domfestspiele seien nichts für Familien mit Kindern, der irrt! Denn in Magdeburg ist am 1. Juni sogar Familientag. Anlässlich des Internationalen Kindertags beginnt um 17 Uhr das Familienkonzert mit Gerhard Schöne, dem bekannten Kinderliedermacher der DDR. Berühmt geworden ist der Künstler vor allem für seine Alben „Kinderlieder aus aller Welt“ und „Kinderland“, die ihn weit über die Grenzen der DDR bekannt machten. Doch

Magdeburger Domfestspiele 2018

auch Klassiker nimmt der Liedermacher immer wieder in sein Repertoire auf. Bei seinem Programm „Gerhard Schöne singt, wenn Franticek niest” bei den Magdeburger Domfestspielen können Groß und Klein auch diese genießen. Das Beste: Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt! Für alle anderen kostet der Eintritt gerade einmal 10 Euro (ermäßigt 8 Euro). Ein paar Stunden später steht der Kinderliedermacher erneut auf der Bühne, dann aber gemeinsam mit Saxophonist Ralf Benschu und Kirchenmusikdirektor Jens Goldhardt, der an der Orgel sitzen wird. Bei ihrem Programm „Ich öffne die Tür weit am Abend“ bringen die drei Musiker ein ganz besonderes Programm auf die Bühne: Gerhard Schönes Lieder werden hier ergänzt durch Orgelstücke von Johann Sebastian Bach. So entsteht ein Konzert, das weltliche und geistliche Musik in einer harmonischen, kraftvollen und durch-

aus emotionalen Weise zusammenbringt. Die Karten zur Veranstaltung kosten 20 Euro (ermäßigt 18 Euro). WAS IST EIGENTLICH KUNST? Mit dieser Frage müssen sich nun auch die drei Freunde Serge, Yvan und Marc in dem Theaterstück „Kunst“ der französischen Autorin Yasmina Reza befassen. Denn Serge hat sich ein Bild gekauft. Ein Ölgemälde ganz in weiß – und das für nicht weniger als 200.000 Francs. Marc kann diesen kuriosen Kauf überhaupt nicht verstehen. Schließlich handelt es sich doch nur um ein weißes Bild. Was soll daran Kunst sein? Yvan, der dritte im Bunde, versucht daraufhin zu vermitteln. Doch die langjährige Freundschaft gerät ins Wanken. „Kunst“ reizt nicht nur zum Lachen; das Lachen ist Thema des Stückes. Yasmina Reza selbst sagt dazu: »Das Drama von ‚Kunst‘ ist ja nicht, dass Serge das weiße Bild kauft, sondern dass man mit ihm nicht mehr lachen kann.« Inspiration zu dem Stück war eine ganz eigene Geschichte Yasmina Rezas, wie sie erzählt: »Die Geschichte ist mir passiert mit einem Freund, der ein weißes Bild gekauft hat. Er ist Dermatologe, und ich habe ihn gefragt: ‚Wieviel hast du dafür bezahlt?‘ Und er hat geantwortet: ‚Zweihunderttausend Francs.‘ Und ich brüllte vor Lachen. Er allerdings auch. Wir sind Freunde geblieben, weil wir lachten. Als er das Stück las, lachte er auch. Es hinderte ihn nicht daran, sein Bild weiterhin zu lieben.«

„Kunst“ ist das dritte Theaterstück Yasmina Rezas und wurde ausgezeichnet mit dem Prix Molière, dem höchsten nationalen Theaterpreis Frankreichs. Seit der Uraufführung 1994 wurde das Stück in 40 Sprachen übersetzt. Bei den Magdeburger Domfestspielen wird es am 30. Mai um 19:30 aufgeführt. Die Karten zur Vorstellung kosten 18 Euro (ermäßigt 15 Euro). LESUNG MIT PETER SODANN Schauspieler, Regisseur und Theaterintendant Peter Sodann liest am 2. Juni, 19:30

Die „Flüchtlingsgespräche“ entstanden Ende der 1930er Jahre in Brechts dänischem Exil. Doch wie sich zeigt, sind die Themen des Werks heute aktueller denn je. Gerade deshalb ist es dem politisch denkenden Künstler Peter Sodann wichtig, diese Thematik bei den Magdeburger Domfestspielen auf die Bühnen zu bringen. Musikalisch begleitet wird der Theaterintendant vom Pianisten und Sänger Michael Letz, der neben Brechts „Ziffel-Song“ auch weitere Lieder zu dem Thema beisteuern wird. Der Eintritt zur Lesung kostet 25 Euro (ermäßigt 20 Euro).

JEDES JAHR ÖFFNET DER DOM SANKT MAURITIUS UND KATHARINA, DAS WAHRZEICHEN MAGDEBURGS, FÜR HUNDERTE BESUCHER SEINE TÜREN UND LÄDT ZU DEN MAGDEBURGER DOMFESTSPIELEN EIN: AN SECHS FESTSPIELTAGEN BIETEN VIELE RENOMMIERTE SCHAUSPIELER, MUSIKER UND ANDERE KÜNSTLER EIN VIELFÄLTIGES KULTURPROGRAMM AN. Uhr, aus Brechts „Flüchtlingsgespräche” und setzt dabei selbst in Klammern „Auszüge” – was bewusst doppeldeutig verstanden werden soll. Die „Flüchtlingsgespräche“ handeln vom Alltag der aus Deutschland Vertriebenen. Zu diesen gehören auch der Physiker Ziffel und der Arbeiter Kalle, die sich am finnischen Hauptbahnhof treffen. In einem kleinen Bahnhofsrestaurant unterhalten sich die beiden politisch Geflüchteten über Pässe, Asyl, deutsche Herrschaft und Demokratie.

»NICHT MEHR AUS DEM KULTURELLEN LEBEN DER STADT WEGZUDENKEN« In diesem Jahr feiern die beliebten Domfestspiele sogar Jubiläum, denn bereits seit zehn Jahren verzeichnet das jährlich stattfindende Kulturfestival in Magdeburg vollen Erfolg. »Kein Wunder«, sagt Magdeburgs Oberbürgermeister und Schirmherr der Festspiele Dr. Lutz Trümper, denn er weiß: »Was 2009 zum 800-jährigen Domjubiläum als neue Veranstaltungsreihe ins Leben gerufen wurde, hat sich mittlerweile zu einer festen Größe in der Kulturlandschaft Magdeburgs entwickelt.« Auch zum 10-jährigen Jubiläum kommen wieder viele renommierte Künstler und Künstlerinnen in Sachsen-Anhalts Hauptstadt, um Besuchern ein großartiges Kulturprogramm zu bieten. »Wir hoffen, dass wir 2018 mit dem Programm wieder den Nerv der Besucher treffen. Zugleich macht es uns stolz, dass wir mit den Domfestspielen eine Marke geschaffen haben, die nicht mehr aus dem kulturellen Leben der Stadt wegzudenken ist«, freut sich der Magdeburger Stadtmanager Georg Bandarau. Die Karten für alle Veranstaltungen sind exklusiv unter der Biber-Ticket-Hotline 03915999700, bei allen Biber-Ticket-Verkaufsstellen, unter www.biberticket.de sowie im Service-Center der Volksstimme, Goldschmiedebrücke 15-17, erhältlich. DAS VOLLSTÄNDIGE PROGRAMM ZU DEN MAGDEBURGER DOMFESTSPIELEN SOWIE WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER: www.stadtmarketing-magdeburg.de  Magdeburger Domfestspiele 2018

Kids und Co

Ratgeber Versicherung

Risiken schon frühzeitig absichern VORTEILE DER SCHULUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG Wer sich im Berufsleben gegen existenzielle Risiken absichern möchte, dem bietet sich eine ganze Bandbreite an möglichen Produkten. Insbesondere die Berufsunfähigkeitsversicherung hat sich in den letzten Jahrzehnten einen Spitzenplatz in der Versicherungsbranche erobert – völlig zu Recht, denn mit kaum einer anderen Versicherung lässt sich der finanzielle Ausfall bei Verlust der Arbeitskraft derart umfassend abdecken. sichert sind. Versicherungsrechtlich besteht ein gesetzlicher Schutz nur dann, wenn sich das Schulkind auf dem Weg zur Schule oder auf dem Weg von dort nach Hause befindet. Schon bei Freizeitunfällen greift dieser gesetzliche Versicherungsschutz nicht – und bei Erkrankungen und Beschwerden wie

• Allergien • Asthma • Sportverletzungen • Hormonstörungen und • psychischen Störungen

Was für Erwachsene gilt, ist für Kinder und Jugendliche jedoch nicht weniger relevant. Auch Kinder können schon in jungen Jahren so krank werden, dass sie als schulunfähig gelten. Natürlich ist das nicht der Regelfall – dennoch sind auch solche Risiken nachweislich vorhanden. Problematisch wird das, wenn die Beschwerden aus jungen Jahren später im Berufsleben den Einstieg in die Berufsunfähigkeitsversicherung verhindern: Eine Absicherung wird dann deutlich erschwert und steht häufig unter dem Vorbehalt von Ausschlüssen und Risikozuschlägen, wenn nicht sogar der Abschluss einer Berufsunfähigkeitsversicherung komplett abgelehnt wird. WAS LEISTET EINE SCHULUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG? Eine Schulunfähigkeitsversicherung erleichtert den Weg in die spätere Berufsunfähigkeitsversicherung. Abhängig von der konkreten Ausgestaltung des Versicherungsvertrages wandelt sich diese ab einem festgelegten

Risiken schon frühzeitig absichern

Alter in eine reguläre Berufsunfähigkeitsversicherung. Der Vorteil: Diese kann dann ohne erneute Gesundheitsprüfung abgeschlossen werden. Damit ist rein faktisch die Schülerunfähigkeitsversicherung die Vorstufe zur späteren Berufsunfähigkeitsversicherung. Für Versicherte (und natürlich auch deren Eltern) ergibt sich aber nicht nur durch den erleichterten Einstieg in die Berufsunfähigkeitsversicherung ein Vorsprung: Auch im Versicherungsfall sind Schulkinder abgesichert, wenn der reguläre Schulbesuch durch eine Erkrankung nicht möglich ist und eine Beschulung zum Beispiel in Form von Privatunterricht in den eigenen vier Wänden stattfinden muss. Die monatliche Rente ist dann eine sinnvolle finanzielle Unterstützung, mit der zusätzliche Kosten aufgefangen werden können. ERGÄNZUNG ZUR REGULÄREN UNFALLVERSICHERUNG Leider sind sich viele Verbraucher nicht bewusst, dass Kinder nicht automatisch abge-

ebenfalls nicht. Eine Schulunfähigkeitsversicherung ist damit die ideale private Ergänzung, um Kinder und Jugendliche umfassend gegen Risiken abzusichern, die sich im Freizeitbereich ergeben oder unerwartet durch schwere Erkrankungen einschlägig werden. Damit lässt sich sorgenfrei von klein auf die Zukunft gestalten.

SIE HABEN FRAGEN? SPRECHEN SIE UNS AN. WIR HELFEN GERNE WEITER. Servicebüro Barleben, Breiteweg 46 Mobil. 0151 - 149 85 85 9 E-Mail. kontakt@rgvm.de www.rgvm.de 

Kids und Co

Freizeit & Co Thüringen Märchen hautnah erleben Das bietet der Märchenpark Heilbad Heiligenstadt auf einer Fläche von über 2.600 qm an – ein Tipp für alle Märchenliebhaber. Auf dem Parkgelände warten bekannte Märchenfiguren wie Rapunzel, der gestiefelte Kater und der Froschkönig, um mit den Gästen aus verschiedenen Märchen zu lesen. Weitere Attraktionen wie ein Märchenschloss, diverse Spielgeräte, Wassertretbecken und ein funktionierendes Gradierwerk bereiten gerade den kleinen Gästen viel Freude. Noch bis zum 31.10. öffnet der Märchenpark von 10 bis 19 Uhr seine Türen. Weitere Informationen unter www.thueringen-entdecken.de

Adler- und Falkenhof Schütz Kranichfeld Wanderfalken, Weißkopfadler, Uhus, Milane und Bussarde: Auf der Niederburg in Kranichfeld im Weimarer Land können Sie und Ihre Familie eine der interessantesten Flugvorführungen Thüringens besuchen. Nicht nur der Riesenseeadler, der größte Adler der Welt, versetzt die Besucher bei der Flugvorführung in großes Staunen. Das Highlight der Flugshow ist der Andenkondor, der mit einer Flügelspannweite von bis zu drei Meter majestätisch über die atemberaubende Kulisse der Burg dahingleitet. Der Falkner begleitet die Vorführungen mit allerhand Wissenswertem über das Leben der Greifvögel. Der Adler- und

Falkenhof Schütz Kranichfeld hat dienstags bis sonntags und an allen Feiertagen von 15 bis 16 Uhr geöffnet. www.falkenhof-kranichfeld.de

erfahren Gäste nicht nur Wissenswertes über den Bärwalder See, sie können außerdem das kulinarische Angebot nutzen. www.bärwalder-see.de

Hoch zu Ross

Irrgarten der Sinne

Für Pferdefreunde ist die Reittouristik Schwarzburg genau das Richtige: Auf dem Reiterhof mit Reitercamp und Ferienquartieren können Klein und Groß ihre Liebe zu den Pferden ausleben. Neben Ausritten und Reitkursen können Kinder und Erwachsene an 45-minütigen Reitwanderungen teilnehmen und durch das schöne Schwarzatal reiten. Auch ein Streichelzoo mit Ponys, Eseln, Ziegen und Kaninchen ist für die Kleinen genau das Richtige! www.reittouristik-schwarzburg.de

Hier entdecken Sie Ihre Sinne auf eine ganz neue Weise. Mit Duftorgeln, Fühlübungen und weiteren Experimenten lädt der Irrgarten der Sinne in Kohren-Sahlis dazu ein, den eigenen Geruchssinn, Geschmackssinn und Tastsinn neu zu erfahren. Schließlich fördern unsere Wahrnehmungsfähigkeiten auch die Lernfähigkeit! Die ganz Mutigen können sich in ein Dunkellabyrinth begeben und sich ganz auf ihren Orientierungssinn verlassen. Nach dem Besuch des Irrgartens laden Kaffee und Tee zu einer gemütlichen Pause ein. Stockbrot und Essen über dem Lagerfeuer mit der Bratschaufel runden den perfekten Tag im Labyrinth ab. Der Irrgarten der Sinne ist täglich von 10 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Vom 30.6. bis 1.9. gibt es zudem viele Sommerferienaktionen und -rätsel! Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Irrgarten finden Sie unter: www.irrgarten-der-sinne.de

Sachsen Ein Sommer rund um den Bärwalder See Vom 15. Mai bis 15. September eröffnet die offizielle Badesaison am Bärwalder See an der oberlausitzischen Gemeinde Boxberg. Mit fast 13 km² Fläche ist der Bärwalder See der größte See Sachsens. 2018 kommen neben dem Schwimmen im See noch einige neue Attraktionen hinzu: Seit März 2018 lädt unter anderem das große Fahrgastschiff zu Fahrten auf dem See ein. Mit einer Länge von 43 Metern bietet es Platz für 650 Plätze. Dort

Tiere in Menschenhand Zu diesem Thema bietet der Zoo Dresden in Kooperation mit dem Deutschen Hygiene-Museum am 24.06. seinen letzten Rundgang an. Dabei soll erörtert werden, welche Bedürfnisse Tiere überhaupt besitzen, die als Haustiere bzw. als Zootiere gehalten werden. Anzeige

Freizeit & Co

Auch die optimale Behausung von Haustieren wie die von Meerschweinchen oder Hamstern wird in den Blick genommen. Teilnehmer sollten sich also schnell dafür beim Besucherservice des Deutschen Hygiene-Museums anmelden. www.dhmd.de

25 Jahre FOLKLORUM Auf der Kulturinsel Einsiedel an der Neiße findet vom 31.08. bis 02.09.2018 zum 25. Mal das Folkfestival „FOLKLORUM“ statt. Auf 16 Bühnen ist für jeden etwas dabei. Clown, Bands und Straßenkünstler sorgen für ein gut abgerundetes Programm. Basare laden weiterhin zum Schlendern ein. Zudem gibt es einen Contest zwischen allen Musizierenden. Bei den sogenannten „Turisedischen Wettkämpfen“ treten dann außerdem Teams bei fünf ritterlichen Wettkämpfen gegeneinander an. Auch für ausreichend Essen und Trinken ist gesorgt. www.kulturinsel.com

13. Trabant-Rennen in Pausa Im sächsischen Pausa-Mühltroff findet am 10. Juni das alljährliche Trabant-Rennen statt. Gerade für Zuschauer ist es sehr spannend, die alten DDR-Oldtimer noch einmal fahren zu sehen. Auf einer drei Kilometer langen Rennstrecke müssen die Teilnehmer acht Stunden lang so viele Runden fahren wie möglich. Das Team mit den meisten Runden gewinnt! Die Gewinner des letztjährigen Gewinnerteams schafften 101 Runden. Weiterhin wird rund um den Wettkampf ein buntes Angebot an Veranstaltungen geboten. Von der Hüpfburg und Kinderschminken bis zum Quad fahren, auch der Spaß für die Kleinen kommt da nicht zu kurz! www.trabant-pausa.de

Nostalgische Straßenbahnfahrten Die Kirnitzschtalbahn war nicht nur in dem Film „Der Vorleser“ zu sehen. Sucht man einen alternativen Ausflug zu Zoo und Co., sollte man einmal der Kirnitzschtalbahn in der Sächsischen Schweiz einen Besuch abstatten. Die Bahn besitzt nur eine Linie und ist damit eine der kleinsten Bahnbetriebe Deutschlands. Sie verkehrt von Bad Schandau durch das Kirnitzschtal und schließlich zum Lichtenhainer Wasserfall. Außerdem fährt sie als einzige Bahn in einen Nationalpark ein. Viele Gaststätten im Kirnitzschtal laden weiterhin zum Erholen ein. Auf nostalgische Art und Weise lässt sich von der Bahn aus die Natur mit ihren Felswänden und Bächen besonders gut bestaunen. Und falls Sie doch ein wenig mehr Action für Ihren Ausflug geplant haben, an den meisten Stationen beginnen auch diverse Wanderwege, die zur sportlichen

Betätigung ermuntern. Am 28. und 29. Juli 2018 findet außerdem das 21. Kirnitzschtalfest statt. Beim größten Fest der sächsischen Schweiz feiert das ganze Kirnitzschtal und die Wirte des Tales laden mit besonderen Leckereien und Angeboten ein. Bereits in der Nacht vom Freitag zum Samstag läuten einige Wirte mit Musik das Fest ein. www.ovps.de.

Berlin In den Sommerferien etwas Gutes tun Das Naturschutzzentrum Ökowerk Berlin bietet vom 09.07.2018 bis zum 17.08.2018 ein buntes Sommerferienprogramm für Kinder von 7 bis 12 Jahren an. Wochenweise werden dann spannende Workshops rund um Entdeckungen im Ökowerk geboten. Dieses Jahr wird es außerdem erstmalig die Klimadetektive geben, um der Bedeutung des Klimawandels Gesprächsraum zu geben. Seit dem 11. April kann man sich verbindlich für Wochenkurse anmelden. www.oekowerk.de

Sommer im Britzer Garten Auch im Britzer Garten startet die neue Saison und fährt mit einem vielfältigen Veranstaltungsprogramm auf. Fast jeden Sonntag finden hier Ereignisse statt. Vom Konzert „Rock ’n‘ Roll am See“ bis zum Sonnenwendfest am 23. Juni 2018 mit Feuerwerk – die diversen Veranstaltungen sind bei Groß und Klein beliebt. Noch dazu ist der Britzer Garten hundefrei und bietet neben einer echten Windmühle auch einen großen Spielplatz und ein Freilandlabor. Der 90 Hektar große Garten im Süden Berlins wurde zur Bundesgartenschau 1985 eröffnet: Neben großflächigen Wiesen und Blumenbeeten laden weiterhin Bachläufe, Quellen und zahlreiche Themengärten dazu ein, vom Alltagsstress zu entspannen. www.gruen-berlin.de/britzer-garten

Wohnen in Prenzlauer Berg um 1900 In der Ausstellung in der Dunckerstraße im Ortsteil Prenzlauer Berg können Groß und Klein mit eigenem Auge betrachten, wie man damals, zum Anfang des 20. Jahrhunderts im Berliner Stadtviertel Prenzlauer Berg, gewohnt hat. Aktive Senioren beaufsichtigen die Ausstellung während der Öffnungszeiten ehrenamtlich. Gerne kann man sich mit ihnen auch austauschen und etwas über die Geschichte lernen. Nicht nur erfahren Besucher hier, wie Küche, Stube und Kammer damals eingerichtet waren, auch die verschiedenen LebensverFreizeit & Co

hältnisse der Bewohner im Berliner Ortsteil werden veranschaulicht. Das Museum hat täglich, außer mittwochs, von 11 Uhr bis 16:30 Uhr geöffnet. www.ausstellung-dunckerstrasse.de

Sachsen-Anhalt Sommerzeit ist Nachwuchszeit So zumindest auf der Straußenfarm in Naundorf bei Seyda. Dort kommen ab Juni nämlich die Straußenküken zur Welt! Aber auch andere Attraktionen laden zu einem Besuch auf der Farm ein. Bei persönlichen Führungen können Sie und Ihre Familie die größten Vögel der Welt ganz nah erleben. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Produkte vom Strauß zu probieren. So zum Beispiel die Straußeneier: Ein Straußenei wiegt knapp 1,6 Kilo und reicht als Omelett für ganze acht bis zehn Personen! Für Kinder gibt es außerdem die Märchenstunde und den Ratespaß, bei welchem sie ihr dort gelerntes Wissen über Strauße testen können. Geöffnet ist die Farm täglich von 10 bis 18 Uhr. Auch an Führungen können Sie teilnehmen, allerdings spätestens um 15:30. www.straussenfarm-schlueterhof.de

Und was gibt´s heute?

Große Freude

für kleine Schleckermäuler Das freut nicht nur hungrige Zwerge, sondern auch Mama und Papa: Pfannkuchen und Germknödel sind mit LAWA leicht zubereitet und schnell serviert. Und mit frischen Beeren wird es garantiert zum Lieblingsessen. Erfahren Sie mehr unter: www.lawa-frische.de 15-00180

Eine Kuh lernt für’s Leben Noch bis zum 12. Mai kann man in der Medizinischen Zentralbibliothek in Magdeburg die Ausstellung der Schauspielerin Susi Wirth besuchen. Die Zeichnungen der Magdeburgerin stellen auf humorvolle Weise ihre Erlebnisse, Erfahrungen, aber auch inneren Gedanken vor. Mit den einfach gehaltenen Zeichnungen bringt Susi Wirth dabei jeden Betrachter ein wenig zum Schmunzeln. Besucher können sich die Ausstellung während der allgemeinen Öffnungszeiten der Zentralbibliothek anschauen. Diese hat montags bis freitags von 8 Uhr bis 21 geöffnet, samstags von 10 bis 18 Uhr. www.mzb.ovgu.de

Eine Stadt nur für Kinder

JE T Z T

PR O B I

E R E N!

Freizeit & Co

LAWA Hefeknödelspezialitäten GmbH Faktor-Rothe-Straße 6 · 09526 Olbernhau/Sachsen

In Halle ist es bald wieder soweit. Vom 08. Juni bis zum 14. Juli wird die Wiese am Peißnitzhaus zu einer Stadt, in der allein die Kinder das Sagen haben. Die Kinder können verschiedene Berufe ausprobieren, dabei Geld verdienen und wieder ausgeben, und sogar wählen gehen. Das Geld erhalten Kinder an der Bank. Die Währung der Stadt, „Hallörchen“, wird darüber hinaus jedes Jahr

neu designt. Gestaltet wird die Kinderstadt durch einen Kinderrat, der seit Januar an dem Stadtprojekt arbeitet. Schließlich muss auch über Gesetze, Regierungsform und Steuerregelungen entschieden werden. In Einrichtungen wie einem Rathaus, Restaurants, dem Einwohnermeldeamt und Werkstätten können sich die Kinder ausprobieren. Teilnehmen am Stadtspiel können alle Kinder zwischen 7 und 14 Jahren. Alle anderen können mithilfe von Visen bei Stadtführungen mitmachen. Ziel des Planspiels ist es, Kindern einen Raum zu geben, der ihnen Platz zur Erfüllung von Visionen bietet. Buchungsmöglichkeiten sind an den Wochentagen noch genügend im Nachmittagsbereich vorhanden sowie samstags ganztägig. www.kinderstadt-halle.de

Jahrtausendturm in Magdeburg Seit April öffnet der Jahrtausendturm in Magdeburg erneut seine Türen für Groß und Klein. Vom Foucaultschen Pendel bis zur Röntgenröhre: Über 6.000 Jahre menschlichen Schaffens, die von weltverändernden Erfindungen geprägt sind, wird hier ein Überblick geboten. Jede Etage stellt dabei ein Kapitel der Technik- und Wissensgeschichte dar. Dabei laden über 250 Exponate zum interaktiven Lernen ein, denn Anfassen ist hier absolut erwünscht! So zum Beispiel im „Magischen Raum“, welcher einen ungewöhnlichen Perspektivwechsel ermöglicht. Nicht nur Kinder empfinden dabei großen Spaß, die verschiedenen Stationen einmal selbst auszuprobieren. Der Jahrtausendturm in Magdeburg hat dienstags bis sonntags von jeweils 10 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. www.jahrtausendturm-magdeburg.de

Saline-Sommerakademie sucht wieder junge Forscher Vom 18. bis 26. Juni 2018 öffnet die Saline-Sommerakademie für interessierte Schüler und Schülerinnen erneut ihre Türen: Unter dem Motto „Lerne lieber ungewöhnlich“ können sich Schüler und Schülerinnen dieses Jahr an 3D-Druckern ausprobieren, das Schneiden und Designen mit Laserstrahlen lernen und viele weitere Kurse besuchen. Im Vordergrund steht dabei, Technik- und Naturwissenschaften anschaulich an die Kinder und Jugendlichen zu vermitteln. Den Auftakt der Saline-Sommerakademie bildet die MINT-Messe am 16. Juni 2018. Dort haben die Jugendlichen die Möglichkeit, sich über naturwissenschaftlich-technische Berufe und Studiengänge zu informieren. www.salinemuseum.de

n l- ic h willkomrmg,eThüringen und Sachsen in Brandenbu

✽

AHORN FAMILIENURLAUB in den schönsten Regionen Deutschlands

OUTDOOR · gut ausgeschilderte Wander- und Radwege von leicht bis schwer · beheizbarer Außen-Pool oder hoteleigener Strand am Badesee · Nordic Walking · Beachvolleyball · Minigolf · Bogenschießen · Rummenigge Fußballfeld · Boccia · Spielplatz und Indianertipis · Klettergarten für Kinder · Eisstockbahn ganzjährig · GPS-Touren · Fahrradvermietung · Biergarten oder Strandbar INDOOR · YOKI AHORN Kinderwelt · Spielwelt innen · Innen-Pool · Kino und Wii-Lounge · Fitnessraum und Kursprogramm · Sauna, Massagen, Kosmetik · Tischtennis, Darts · vielfältiges Freizeitprogramm · Sky TV · Abendentertainment Die Freizeitangebote variieren je Hotel.

Tolle Kinderermäßigungen und Familienzimmer unter: www.ahorn-hotels.de/familienurlaub

! !! !! ! !

RELAXEN  GENIESSEN  ERLEBEN AHORN Seehotel Templin am Lübbesee in der Uckermark, 80 km nördlich von Berlin AHORN Berghotel Friedrichroda im Thüringer Wald, direkt am Wald mit Trimm-Dich-Pfad AHORN Hotel Am Fichtelberg in Oberwiesenthal, am Südhang des Fichtelbergs AHORN Waldhotel Altenberg im Erzgebirge, 40 km südlich von Dresden

www.ahorn-hotels.de

✻

✽

Freizeit & Co

Sommer in Österreich Abenteuer zwischen Berg und See

Die Natur erkunden, sie mit allen Sinnen wahrnehmen und sich selbst ausprobieren. Das geht bei der Murmeltierpirsch genauso wie beim Canyoning oder einer Radexpedition. Und weil Urlaub in Österreich echte Familiensache ist, gibt’s Zeit und Ort, um auch mal richtig runterzukommen. lich wissen, wie das Salz in den Berg kommt? In der UNESCO-Welterberegion Dachstein Salzkammergut saust ihr mit der Bergmannsrutsche in die Salzwelten Hallstatt. Im Schaubergwerk dreht sich alles um das „weiße Gold“ der Alpen. SO EINE ALMWIRTSCHAFT Und das Glockengebimmel auf den Bergen? Das kommt meistens von einer Alm (oder: Alpe). Jeden Frühling ziehen Kühe, Ziegen und Schafe von den Höfen im Tal in ihre Sommerfrische am Berg. Zäune gibt’s hier selten, die Halsglocken der Tiere zeigen an, wo sie sind. Auf den Bergwiesen wachsen bestes Gras und schmackhafte Kräuter. Probiert mal ein Glas Almmilch und vergleicht es mit der Milch aus dem Supermarkt. Der Senner macht daraus Käse, Butter und Buttermilch. Verkosten kann

man das auf jeder bewirteten Alm. Bio steht nicht drauf, weil es so selbstverständlich ist – und weil niemand hier eine Verpackung braucht. In den Alpenparks von Landal GreenParks wohnt ihr selbst mitten in den Bergen und in der Nähe vieler Almen. Die Chalets im Hochmontafon in Vorarlberg etwa liegen in reinster Bergluft auf 1.500 m Seehöhe. Eine schöne Wanderung führt zur Vergaldner Alpe, wo nach alter Tradition Sauerkäse (Montafoner Sura Kees) hergestellt wird. Einige der urigsten Tiroler Almwirtschaften stehen im Alpbachtal Seenland, etwa die Farmkehralm oder die – gut aufpassen! – Faulbaumgartenalm. Und noch ein Geheimtipp für Süßmäuler: Auf vielen Almen und Hütten der Region wird Kaiserschmarrn gemacht. Einfach danach fragen. Das Rezept haben wir am Ende des Artikels für euch notiert.

AB IN DIE BERGE Wart ihr schon mal in den Bergen? Dort findet man die Freiheit, heißt es. Die Ostalpen prägen die Topografie Österreichs, sie bedecken mit ihrem Hauptkamm und den vorgelagerten sanfteren Gipfeln und Grasbergen rund zwei Drittel der Landesfläche. Ein Kraftort zur Erholung und ein Abenteuerspielplatz, der Jung und Alt gleichermaßen zum Staunen bringt. Auf Themenwanderungen wie dem Tierwelten-Weg und dem Natursprünge-Weg im Brandnertal (Vorarlberg) könnt ihr das empfindsame und einzigartige Ökosystem der Berge spielerisch entdecken: herausfinden, wie Murmeltiere leben, warum die Blumen bunt sind oder wie das mit der Wasserkraft funktioniert. Wer Geduld hat und gute Augen, erspäht an sonnigen Berghängen auch die wachsamen Murmeltiere. Oder wollt ihr end-

Sommer in Österreich: Abenteuer zwischen Berg und See

SPIEL, SPORT, (ENT-)SPANNUNG Die Natur spielt beim Familienurlaub in Österreich die eine Hauptrolle. Die andere spielen die Kinder. Die meisten Regionen in Österreich bieten betreute Ferienprogramme für Kids und entspannte Eltern. Sie verbinden Naturabenteuer, Sport und Spiel: zum Beispiel ein Tag auf der Ritterburg beim „Draußen Hausen“-Programm im Tiroler Nauders. „Cool Kids“ heißt das Motto in Zell am See-Kaprun (Salzburg), und das ist wörtlich gemeint. Der Gletschertag entführt euch ins Hochgebirge auf 3.029 m Seehöhe zu Gletscherpfad und Rodelpartie. Unbedingt ein Selfie machen, sonst glaubt das zu Hause keiner. Beim Mountainbike-Training gehören die Hände aber an den Lenker. Trails für

Könner und Anfänger warten etwa im nahen Bikepark Leogang oder im neuen Eldorado Bike-Areal bei St. Anton am Arlberg (Tirol). In den Bikeschulen gibt’s Tipps für perfekte und sichere Jet-Turns und Drop-Offs. Ihr seid eher gemütliche Radler? Erkundet doch die vom ADFC ausgezeichnete „RadReiseRegion“ Neusiedler See im Burgenland. Im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel leben sogar Seeadler. Fernglas nicht vergessen!

4. Was macht ein Senner? a Möbel aus Holz b Käse und Milchprodukte c Produkte aus Wolle

QUIZZEN UND GEWINNEN Wie gut kennt ihr Österreich? Hier könnt ihr es beweisen und einen Familienurlaub in Nauders am Reschenpass gewinnen: 5 Nächte im ****Hotel-Familienzimmer mit Halbpension.

Die Lösungen und alles rund ums Gewinnspiel findet ihr unter: www.austria.info/kidsco. Viel Glück!

1. Wie heißt die Hauptstadt von Österreich? a Salzburg b Wien c Graz

Auf www.austria.info/sommer gibt’s mehr Inspirationen zum Österreich-Urlaub. Hier könnt ihr auch gratis das Pixi-Buch „Oli fährt nach Österreich“ bestellen. Wir freuen uns auf eure Nachrichten an: sommer@austria.info

5. Wie heißt das größte Gebirge Österreichs? a Anden b Vogesen c Alpen

2. Wie sieht die österreichische Nationalflagge aus? a rot-weiß-rot b blau-weiß-rot c grün-weiß-rot 3. Wie heißt der höchste Berg Österreichs? a Großglockner b Dachstein c Kitzsteinhorn

Goldgräberstimmung! Draußen hausen in Nauders am Reschenpass Im Dreiländereck Tirol, Schweiz und Italien liegt mitten auf einem sonnigen Hochplateau die Ferienregion Nauders. „Draußen hausen“ heißt hier die Devise. Das engagierte Outdoor-Programm lädt Kinder ab vier Jahren zu unvergesslichen Erlebnissen ein. Da werden Waldhäuser gebaut, Bergführer Karl bringt dem Nachwuchs das Klettern bei, die Schmuggler auf der Ritterburg werden enttarnt und mit der Kräuterfee wird gekocht. Auch Teenagern wird nicht langweilig. Für sie gibt es rasante Downhills oder Adventure Parcours. Und wer nicht wasserscheu ist, probiert Canyoning für Anfänger. Natürlich geht es um den Spaß, genauso aber darum, Kinder und Jugendliche für die Schönheiten und Besonderheiten der Natur zu sensibilisieren – und ihnen ihre eigene Natur zurückzugeben. Dazu gehört auch das spielerische Wetteifern: Wer wird in der Erlebniswelt Goldwasser echte

Nuggets finden? Und wer kennt die Edelsteine in der Kristallhöhle? Der kinderwagentaugliche Weg auf gut 2.000 m Seehöhe regt alle Sinne an. Plätze zum Ausspannen und Einkehren gibt es ebenfalls, zum Beispiel die Stieralm. In der Bullzone dahinter suchen die Größeren noch ihren Schatz per Geocaching. NAUDERS

INFORMATION Nauders am Reschenpass Tel. +43 50 225 400 E-Mail: office@nauders.com www.nauders.com

Sommer in Österreich: Abenteuer zwischen Berg und See

Fit für die Alpen: Entdecker unterwegs im Brandnertal

Wisst ihr, wie gut ein Adler sieht oder wie die Steine auf den Berg kommen? Im Brandnertal könnt ihr Fauna und Flora der Alpenregion gemeinsam erkunden. Start ist an der Bergstation von Dorfbahn oder Palüdbahn. Rund 1,5 Stunden dauert der neue Tierwelten-Rundwanderweg, der euch Geheimnisse um Adler, Bienen und Co. verrät. Wer sich traut, kriecht in den unbewohnten Murmeltierbau. Auf dem interaktiven Natursprünge-Weg (2 Stunden, für kurze Beinchen gibt es Bollerwagen auszuleihen) geht es dann um Alpengeologie, Wasser und Wald, ums Verhalten am Berg und um alpine Gefahren. Die Aufmerksamen beantworten alle 11 Rätselfragen. Danach ist Pause bei Senner

Rudi Burtscher auf der Alpe Parpfienz. Hier „sömmern“ Rinder, Schweine und Milchkühe. Erfrischend und lecker: der hausgemachte Joghurt. BRANDNERTAL

INFORMATION Brandnertal Tourismus Tel. +43 5559 555 E-Mail: tourismus@brandnertal.at www.brandnertal.at

Die Freiheit in der Höh´: Berg(er)leben in den Landal Alpenparks Wiesen, Wälder, Berge, Bäche – und die unendliche Freiheit! Davon träumen nicht bloß Kinder. Die sechs Alpenparks von Landal GreenParks mit ihren stilvollen und gemütlichen Ferienwohnungen bieten Familien die perfekte Unterkunft für ihren Urlaub in Österreichs Bergen. Die drei Parks in Vorarlberg liegen im Brandnertal und im Hochmontafon, die beiden Kärntner Parks in Bad Kleinkirchheim und am Katschberg. Rehrenberg im Salzburger Land liegt zwischen Saalfelden und Zell am See. Überall lädt die eindrucksvolle Naturkulisse zum Wandern, Klettern, Biken. Oder ihr lauscht einfach mal den Hummeln in der Bergwiese. In den Ferienparks kann jeder seiner Wege gehen und den Komfort der

Anlage nutzen: mit Frei- oder Hallenschwimmbad, Fahrradverleih, Kinderbetreuung und Spiel- und Sportplätzen. LANDAL

INFORMATION Landal GreenParks GmbH Tel. 01806 700 730 (kostenpflichtig) E-Mail: info@landal.de www.landal.de/at

Wild und inspirierend: Spiel für die Sinne in Saalfelden Leogang Eure Familie mag es gern abwechslungsreich? In Saalfelden Leogang findet ihr Action, Erholung und Inspiration. Wanderer freuen sich über 400 km bestens beschilderte Wege wie jenen hoch zur Einsiedelei über Saalfelden, die imposant in den Fels gebaut ist. Am Asitz in Leogang solltet ihr im „Sinne Park“ testen, wie gut eure fünf Sinne wirklich sind. Wer den ultimativen Adrenalinkick braucht, lässt sich im Flying Fox XXL anschnallen: Über 1.600 m lang ist die Seilrutsche hoch über Fichten und Bach, an Spitzengeschwindigkeiten wurden schon 130 km/h gemessen. Ganzer Körpereinsatz ist im Bikepark Leogang gefragt, seine neun Strecken lassen Bikerherzen höherschlagen. Letzteres gilt auch für Musikfans, Sommer in Österreich: Berge für Naturentdecker und Ruhesucher

wenn das Internationale Jazzfestival Saalfelden im August wieder Töne von Weltklasse bis auf die Almen bringt. SAALFELDEN LEOGANG

INFORMATION Saalfelden Leogang Touristik Tel. +43 6582 70660 E-Mail: info@saalfelden-leogang.at www.saalfelden-leogang.com

Piraten am Gletschertrail: Sommer der Kontraste in Zell am See-Kaprun

Auch diese Salzburger Region fasziniert Gäste mit Kontrasten. Packt ruhig Wanderzeug, Badesachen und warme Anoraks ein. Denn vom Zeller See ist es nicht weit auf das Kitzsteinhorn (3.203 m). Direkt an der Grenze zum Nationalpark Hohe Tauern eröffnet die „Gipfel Welt 3000“ atemberaubende Ausblicke aufs Hochgebirge mit seinem ewigen Eis. Täglich gibt es kostenlose Führungen mit Nationalpark-Rangern. Zum „Cool Kids“-Ferienprogramm gehören aber noch mehr Abenteuer: etwa ein Trekking mit Lamas, ein Tag am Familienberg Schmittenhöhe, wo ihr euch im E-Motocross-Park heiße Rennen liefern könnt, oder die Piraten-Schatzsuche am Zeller See. Die Kinder sind glücklich, die Eltern haben mal

frei. Wie wäre es mit einer Dampferfahrt, bevor sich am Abend alle wieder zum Seezauber mit Musik und Lasershow treffen? ZELL AM SEE

INFORMATION Zell am See-Kaprun Tourismus Tel. +43 6542 770 E-Mail: welcome@zellamsee-kaprun.com www.zellamsee-kaprun.com

Expedition am Steppensee: Von Radlern, Adlern und Seglern im Burgenland Im Burgenland liegen See und Nationalpark in einer komplett anderen, steppenartigen Landschaft. Am besten erforscht ihr sie mit dem Fahrrad. 40 Radwege ziehen sich durch die UNESCO-Welterberegion rund um den Neusiedler See. Es geht über sanfte Hügel, durch Weinriede und Ortschaften, wo Heurige zu einem Glas Wein oder Kirschsaft laden. Das Südufer des Sees ist geprägt von salzhaltigen Lacken. Rund 340 Vogelarten leben hier im Nationalpark Neusiedler See – Seewinkel, darunter seltene Schwarzstörche und stolze Seeadler. Die Exkursionen in den einzigartigen Naturraum am und im Steppensee starten teils mit dem Kanu oder Solarboot. Also nicht bloß ans Fernglas, sondern auch an die

Badehose denken! Und wer Lust hat, lässt sich beim Segelkurs oder beim Kitesurfen vom pannonischen Wind über die Wellen treiben. BURGENLAND

INFORMATION Burgenland Tourismus Tel. +43 2682 63384-0 E-Mail: info@burgenland.info www.burgenland.info, www.neusiedlersee.com

In den Meer-Bergen: Sagenhafter Urlaub in der Region Dachstein Salzkammergut Auf die Spuren einer jahrtausendealten Kulturgeschichte – und der viel älteren Erdgeologie – könnt ihr euch in der UNESCO-Welterberegion Dachstein Salzkammergut machen. Ihr Herzstück sind die Salzwelten am Hallstätter See. In der Schausaline wird klar: Wo heute die Ostalpen in den Himmel ragen, war einst ein Urmeer. Da passt der acht Meter lange Hai dazu, der am Heilbronner Rundwanderweg aus dem Krippenstein (2.108 m) springt. Aus seinem Metallmaul habt ihr einen genialen Ausblick. Ein Abstecher zu den versteinerten Kuhtrittmuscheln lohnt ebenfalls. Und in den riesigen Dachsteinhöhlen warten bizarre Eisskulpturen. Kein Wunder, dass in dieser mystischen Berg- und Seenlandschaft Märchen so

lebendig sind. Die schönsten begleiten euch auf dem Sagenweg in Bad Goisern, auch jenes von den übermütigen Sennerinnen, die in Milch badeten. DACHSTEIN-SALZKAMMERGUT

INFORMATION Ferienregion Dachstein Salzkammergut Tel. +43 5 95095 E-Mail: info@dachstein-salzkammergut.at www.dachstein-salzkammergut.at

Sommer in Österreich: Nationalparks, Welterbe und Seensucht

Für Bewegungshungrige: Aktiver Bergsommer in St. Anton am Arlberg

Sportliche Familien lieben Action und Bewegung in der Natur. Da hat St. Anton am Arlberg einiges zu bieten. Im Sommer und Herbst dreht sich hier zwischen Lechtaler Alpen und Verwallgruppe viel ums Wandern auf spannenden Routen, ums Klettern und ums Mountainbiken mit oder ohne E-Antrieb. Guides zeigen euch die aussichtsreichsten Radtouren. Die Fahrtechnik kann man gut im 2017 eröffneten Eldorado Bike-Areal Verwall trainieren. Der Northshore Trail fordert mit Hindernissen wie Baumstämmen, hoch springen ist durchaus erwünscht. Die Kleinsten vergnügen sich schon auf dem Laufrad-Parcours. Im Verwalltal warten außerdem Abenteuerspielplatz oder Hochseilgarten. Und mit den

Betreuern vom St. Antoner Ferienprogramm lernt ihr, Landkarten zu lesen, Flöße zu bauen und Tiere unbemerkt zu beobachten. ST. ANTON

INFORMATION Tourismusverband St. Anton am Arlberg Tel. +43 5446 2269-0 E-Mail: info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

Für Lauser und Naturgenießer: Familienzeit im Alpbachtal Seenland Lieblingsplätze für Familien gibt es auch im Alpbachtal Seenland. Kleine Wirbelwinde zieht es etwa ins Lauserland am Wiedersbergerhorn. Beim Waldspielplatz auf 1.850 m Seehöhe wartet ein buntes Programm mit Teichwandern, Naturwerkstatt und Almtagen. Ins Tal sausen könnt ihr mit dem neuen Alpine Coaster „Alpbachtaler Lauser-Sauser“. In Alpbach gilt es, das schönste Dorf und im mittelalterlichen Rattenberg die kleinste Stadt Österreichs zu erkunden. Und in Kramsach führt ein kniffliges Quiz durch das Museum Tiroler Bauernhöfe mit 14 teils jahrhundertealten Höfen. Ist der Kopf heiß geworden? Abkühlung gibt es in den Kramsacher Badeseen und in der schattigen Kundler Klamm.

Am Eingang der Schlucht liegt der gleichnamige Gasthof von Haubenkoch Reini Klingler. Nicht bloß sein Kaiserschmarrn ist berühmt. ALPBACHTAL SEENLAND

INFORMATION Alpbachtal Seenland Tourismus Tel. +43 5337 21200 E-Mail: info@alpbachtal.at www.alpbachtal.at

ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN • 300 g Mehl • 6 Eier • 1 Prise Salz • 1 Prise Vanillezucker • 2 TL Zucker • ½ l Milch • etwas Butterschmalz • Rosinen nach Belieben ZUBEREITUNG Mehl mit Salz, Vanillezucker, 1 TL Zucker und Milch glattrühren. Die ganzen Eier dazugeben und mit dem Schneebesen vorsichtig unterheben. Eischneeschlagen ist nicht nötig! Butterschmalz in einer Pfanne zerlassen. Die

Hälfte des Teiges hineingeben und Deckel auf die Pfanne setzen. Teig 2-3 Minuten backen. Wenn er aufgegangen ist und unten goldbraun, wird er gewendet. Nochmals Deckel drauf und kurz warten. Dann den Pfannkuchen mit Gabeln in Stücke reißen. Wer mag, streut noch 1 TL Zucker drüber und lässt ihn karamellisieren. Auch die zweite Hälfte des Teiges so backen. Mit Puderzucker garnieren und mit Apfelmus oder Kompott servieren. Lasst es euch schmecken!

Sommer in Österreich: Familienzeit für Sportler und Genießer

Einfach lecker: Kaiserschmarrn

Die kribbelbunt.de Fussball-WM Ihr wollt mehr über die WM erfahren und neben spannenden Artikeln, tolle Mal- und Bastelvorlagen für Groß und Klein entdecken? Dann besucht unser WM-Special auf www.kribbelbunt.de Tipp: Unsere Gewinnspiele sind immer echte Volltreffer!

MIT GANZ VIELEN AUSMALBILDERN!

MIT NOCH MEHR BASTELIDEEN!

www.kribbelbunt.de kribbelbunt.de Media GmbH . Peterstraße 3 . D - 99084 Erfurt

UND VIELEN GEWINNSPIELEN!

www.facebook.com/KribbelbuntDE www.instagram.com/kribbelbunt.de

Von Antje Schmidt & Susann de Luca

Kids und Co

Leckermäulchen

Hier kommt der Genuss! Süße Früchte und leckere Milchproduktvariationen bringen Sommerlaune auf den Tisch!

Knusprig-süßes Frühstück Ein lecker-knuspriger Start in den Tag gelingt am besten mit einem selbstgezauberten Müsli. Hier kommen selbst Vitaminbanausen auf den Geschmack! DU BRAUCHST (PRO PORTION): • eine Handvoll zarte Haferflocken • ½ - 1 Glas Vanillejoghurt • ½ Banane • insgesamt eine Handvoll Weintrauben, Blaubeeren, Himbeeren, Erdbeeren (oder andere Früchte nach Wahl) • ein paar Nüsse – am besten geeignet sind Paranüsse, Cashewkerne und Mandeln WEITERE IDEEN: Trockenfrüchte wie beispielsweise Rosinen und ein EL Ahornsirup versüßen

den leckeren Joghurt-Müsli-Mix noch zusätzlich. SO WIRD’S GEMACHT: Obst waschen und gegebenenfalls in kleine Stücke schneiden, ebenso die Nüsse auf mundgerechte Portionsgröße bringen. Alles zusammen mit den Haferflocken und dem Vanillejoghurt in eine Schüssel geben und genießen!

Bissiges Brot mit selbstgemachtem Schnittlauch-Quark Einfach zum Reinbeißen! – Lustige Brotgesichter bringen Abwechslung in die Brotdose und auf den Abendbrotsteller! DU BRAUCHST: • Sandwichbrot • 1 Becher Quark • frischen Schnittlauch • Salz und Pfeffer • Gemüse zum Garnieren (z. B. Radieschen und Feldsalat) SO WIRD’S GEMACHT: Den frischen Schnittlauch waschen, klein schneiden und in den Quark rühren. Alles nach Leckermäulchen

Belieben mit Salz und Pfeffer abschmecken und großzügig auf den Sandwichbrotscheiben verteilen. Anschließend das Brot noch so zurechtschneiden, dass ein lustiges Gesicht entsteht, das sein perfektes Aussehen zu guter Letzt dann noch durch Radieschenstücke und Feldsalat erhält. Soll das Brot mit in die Frühstücksbox? Dann einfach zwei Scheiben Sandwichbrot mit dem Schnittlauchquark zusammenklappen, alles hübsch zurechtschneiden und darauf noch die Augen drapieren.

Eisige Früchtchen am Stiel Lecker und gesund: Wer kann einem Eis schon widerstehen? So einfach gibt’s den süß-kalten Genuss, der ganz ohne schlechtes Gewissen genascht werden darf! DU BRAUCHST: • Eisförmchen für Stiel-Eis oder leere Joghurtbecher und Holzstiele • ca. 250 bis 300 Gramm süße Früchte nach Wahl (besonders lecker schmecken beispielsweise Erdbeeren, Himbeeren, Kiwi) • Kokosnusswasser oder Saft (beispielsweise heller Traubensaft) SO WIRD’S GEMACHT: Früchte waschen und in kleine Stücke schneiden. Die Obststücke nacheinander in Eisförmchen geben und leicht andrücken. Anschließend die „Lücken“ mit Saft ausgießen und die Förmchen für mindestens 4 Stunden ins Gefrierfach stellen. TIPP: Wer keine ganzen Früchte mag, kann die verschiedenen Obstsorten auch nacheinander pürieren für den leckeren Fruchteisgenuss!

KIDS und Co erscheint als Regionalausgabe in Berlin, Chemnitz, Dresden, Halle, Leipzig, Magdeburg, Mittelthüringen, und Ostthüringen. CALA-VERLAG GmbH & Co. KG Herausgeber: Lars Laschinski, Carsten Franke Verlag Ausgabe Berlin: Generationen Verlags GbR / Herausgeber: Thomas Otto, Lars Laschinski, Carsten Franke Kontakt: Karl-Marx-Platz 2, 99084 Erfurt, Tel. 0361 51150640, E-Mail: redaktion@cala-verlag.de, Internet: www.cala-verlag.de Erscheinungsweise: Februar, Mai, August, November Freizeit & Co: Marie Hartmann Chefredaktion: Susann de Luca (ViSdP), T. 0173 3275013 Redaktionelle Mitarbeiter: Antje Schmidt, Ines Winzer, Marie Hartmann, Anne Peisler, Anna Diederichs, Charlie Hagist Lektorat: Antje Schmidt

Kinder-Vanille-Latte Schulkinder finden es toll, auch mal wie Mama und Papa so einen tolles „Kaffee-Milchgetränk“ genießen zu können. Hier kommt die kinderfreundliche Variante einer leckeren Kinder-Vanille-Latte! DU BRAUCHST: • 2 frische Datteln und 4 Walnusskerne • 2 EL gesüßter Sanddornsaft • 1 TL entöltes Kakaopulver • 250 ml Milch (1,5 % Fett) • 1 Vanilleschote

Impressum

SO WIRD’S GEMACHT: Zuerst die Datteln schälen, halbieren und entkernen und die Walnusskerne mit einem Messer grob hacken. Anschließend den Sanddornsaft zusammen mit 1 TL Kakaopulver und 75 ml Milch zusammenmixen und mit den Datteln und den Walnüssen in ein hohes Gefäß geben. Nun alles gut mit einem Stabmixer fein pürieren. Jetzt noch die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden, das Mark herauskratzen und mit der übrigen Milch in einen Topf geben und leicht erwärmen. Anschließend die Milch mit einem kleinen Schneebesen oder einem Milchaufschäumer aufschäumen. Die Dattel-Kakao-Milch in ein Glas gießen und die aufgeschäumte Milch darüber geben und servieren!

Bildquellen: www.istockphoto.com, www.fotolia.de, Archiv Redaktionsschluss: am 15. eines jeden Monats vor Erscheinen der KIDS und Co (15. Januar, 15. April, 15. Juli, 15. Oktober) Anzeigenleitung Thüringen: Carsten Franke, T. 0176 10046954 Anzeigenleitung Sachsen: Thomas Otto, T. 0179 2932233 Anzeigenleitung Sachsen-Anhalt: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Anzeigenleitung Berlin: Philipp Lüngen, T. 0176 10046956 Onlinemarketing: Lars Laschinski, T. 0176 10046955 Satz/Layout: Kallinich Media GmbH & Co. KG Peterstraße 3, 99084 Erfurt, www.kallinich-media.de Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Frankfurter Straße 168, 34121 Kassel, www.ddm.de

Leckermäulchen

Von Marie Hartmann

Kids und Co

Application-Fieber

App-solut fantastisch … ... sind die folgenden Apps. Nicht nur kreative und lehrreiche Spiele für lange Autofahrten sind dabei, auch für Eltern haben wir eine Auswahl an hilfreichen Apps für Alltag und Sommerurlaub zusammengestellt.

Google Trips Wenn auch Ihr Sommerurlaub kurz bevor steht, hilft Ihnen diese App mit Planung und Co.

Gerade beim großen Familienurlaub ist viel Planung nötig. Welche Sehenswürdigkeiten besucht man? Wo kann man essen gehen? Und sind auch alle Reiseunterlagen eingepackt? Mit der App „Trips“ von Google vereinfachen und organisieren Sie Ihre Urlaubsplanung erheblich. Die Reisebuchungsunterlagen werden dabei automatisch vom Gmail-Konto abgerufen. Zudem sind auch alle weiteren Reservierungen von der Mietwagen- bis zur Restaurantbuchung über die App griffbereit. Nicht nur können Sie einzelne Tagespläne erstellen, auch erhält man viele Reisetipps und zusätzliche Ausflugsvorschläge zur Inspiration. Google Trips ist auch offline nutzbar, sodass Karten und Co. jederzeit verfügbar sind. GOOGLE TRIPS IST KOSTENLOS IM GOOGLE PLAY STORE UND IM ITUNES STORE VERFÜGBAR.

Sea Hero Quest Mit dieser App helfen Sie durch Spieleinsatz beim Kampf gegen Demenz mit! Rund 45 Millionen Menschen leiden unter Demenz, Tendenz steigend. Besonders der Orientierungsverlust zeigt sich als erstes Symptom der Krankheit. Nichtsdestotrotz sind viele Aspekte der Volkskrankheit noch weitgehend unerforscht. Daher wurde die App „Sea Hero Quest“ entwickelt, die auf spielende Art und Weise Vergleichsdaten sammelt und so zur Demenzforschung beiträgt. Der Spieler taucht in die Welt eines jungen Kapitäns, der die verlorenen Erinnerungen seines Vaters finden will. Dabei muss man durch Gewässer navigieren, magische Application-Fieber

Kreaturen verfolgen und Sterne sammeln, um später das Boot aufzuwerten. Zwei Minuten Spielzeit entsprechen ganzen fünf Stunden Demenzforschung. Die Spieledaten werden auf einer Datenbank zusammengefasst und dann von den Forschern ausgewertet. Bisher ist die App mit knapp drei Millionen Spielern die größte weltweite Demenzstudie. DIE APP IST KOSTENLOS IM GOOGLE PLAY STORE UND IM ITUNES STORE ERHÄLTLICH.

Code Carts Mit der App „Code Carts“ spielend einfach die Grundzüge des Programmierens lernen. In der digitalen Welt wird Programmieren immer wichtiger. Da ist es hilfreich, Kinder schon früh mit dieser Fertigkeit in Berührung zu bringen. Genau dort setzt die App „Code Carts“, die von Montessori-Lehrern entwickelt wurde, an: Spieler müssen diverse Logikrätsel lösen, indem sie ein Auto durch Programmierbefehle zum Ziel führen. In über 70 Leveln werden die Grundlagen der Programmierung erlernt, aber

auch logische Fähigkeiten sowie die Konzentrationsfähigkeit der Kinder gefördert. Die App enthält zwei Spielmodi: Klassisch oder im Wettbewerb gegen einen Computer. Durch die sehr intuitive Bedienung ist „Code Carts“ bereits für Kinder ab vier Jahren geeignet. DIE VOLLVERSION GIBT ES IM ITUNES STORE FÜR 2,29 EURO.

WC-Finder Mit dieser App haben Sie demnächst keine Probleme mehr mit der Suche nach öffentlichen Toiletten. Wer kennt das nicht? Ob im Urlaub oder bei einem Tagesausflug mit der Familie: Gerade ist man einige Minuten unterwegs, schon muss eines der Kinder auf die Toilette. Die App „WCFinder“ hilft da aus und zeigt, wo sich in Ihrer Umgebung öffentliche Toiletten befinden. Auch informiert die App über Sauberkeit und Preis. Damit finden Sie ganz unkompliziert auch

die kostenfreien WCs ohne langes Suchen. Weiterhin unterstützt der WC-Finder die AppleWatch, welche Ihnen dann sogar den Weg zur nächsten öffentlichen Toilette weist. DIE APP IST IM ITUNES STORE UND IM GOOGLE PLAY STORE KOSTENLOS VERFÜGBAR.

Splitter Critters Ein Puzzlespaß für die ganze Familie

In dem Spiel „Splitter Critters“ möchten kleine Aliens zu ihrem Raumschiff gelangen. Um ihnen dabei zu helfen, kann man die Spielewelt mithilfe einer Wischbewegung in einzelne Teile zerschneiden. Diese verschiebt man dann so, dass die kleinen Tierchen wieder zurück in ihr Raumschiff gelangen. Doch die Rätsel werden immer schwieriger: So kommen in höheren Leveln bewegliche Plattformen, Laserstrahlen und böse Monster hinzu. Dabei gibt es nicht nur eine Lösung, sondern viele kreative Wege, die Aliens ans Ziel zu bringen. Aber aufgepasst, denn die Spielewelt kann man in jedem Level nur bis zu drei Mal zerteilen. Nicht nur die bunte Grafik, sondern auch ein besonders schöner Soundtrack runden das Spiel ab. DIE APP IST FÜR 3,49 EURO IM ITUNES STORE UND FÜR 2,99 EURO IM GOOGLE PLAY STORE ERHÄLTLICH.

Mehr Tipps und Infos aus der digitalen Welt gibt’s auf kribbelbunt.de und auf www.facebook.com/kribbelbuntDE Application-Fieber

Kids und Co Von Susann de Luca

Power Rangers Party Die berühmten Superhelden – die Power Rangers – haben ganz klar eine wichtige Mission! Sie wollen die Welt vor dem Bösen schützen! Treffpunkt: Kinderzimmer auf der mega Power Rangers Geburtstags-Sause! EINLADUNG & DEKORATION Die Einladungen werden am besten im Stil eures Lieblings-Power Rangers dekoriert. Also passende Farben und Muster, vielleicht auch Sprüche wie beispielsweise den von Zordon »Möge die Kraft euch beschützen« mit einarbeiten! Lasst euer Zimmer in den Farben der Power Rangers glänzen! Zudem sollten die aus Kartonpapier gebastelten Schwerter, Schilde, Speere, Säbel, Äxte und Co. bestenfalls immer griffbereit sein und daher die Wände eurer Partylocation zieren.

SPIELIDEEN Bei einer Power Rangers Party dürfen Spiele mit den Power Rangers Masken nicht fehlen, deswegen am besten eine kleine Bastelrunde veranstalten! Aus einfachen, bunten Pappen und Papier können auch nach Vorlagen, die es im Internet gibt, Formen und Muster erstellt werden. Zum Schluss wird noch ein Gummi an beiden Seiten der Maske befestigt, sodass diese auch getragen werden kann. Dann können die jeweiligen Power Rangers sich und ihre Kräfte vorstellen. Bei verschiedenen Geschwindigkeits- oder Geschicklichkeitsspielen heißt es, sich dann zu beweisen: zum Beispiel beim Luftballonfangen, Verstecken spielen, Stille Post oder im Wettbewerb um die coolsten Power Ranger Moves!

POWER-FOOD Helden-Muffins mit satter Farbglasur sind ein cooler Nachmittagssnack. Zum Abendessen heißt es, Pizza selber machen und die runden Teiglinge mit selbstgewähltem Belag zu kleinen Superhelden-Abbildungen werden lassen!

Kids und Co

Von Kirsten Kuhlenkamp & Susann de Luca

Sommer, Sonne, Badezeit Die Freibadsaison ist eröffnet und viele zieht es bei sommerlichen Temperaturen in die Bäder. Aber warum ist uns nach dem Baden eigentlich immer kalt? Sobald wir aus dem Wasser kommen, beginnt ein ganz normaler physikalischer Prozess: Unsere Haut und Badekleidung sind nass und die sogenannte Verdunstung setzt ein, in deren Verlauf unsere Haut langsam trocknet. Denn durch die Sonne verwandelt sich das Wasser und steigt als unsichtbarer Dampf in die Luft. Allerdings benötigt es für diese Umwandlung Energie. In der Fachsprache „VerdunstungsenerSchlauberger & Confetti

gie“, oder auch „Verdampfungsenergie“, genannt. Diese Energie muss in Form von Wärme bereitgestellt werden, die aus der Umgebung genommen wird. So findet bei diesem Prozess automatisch also auch eine Abkühlung statt. Durch Wind wird dieser Effekt noch verstärkt, da die mit Wasserdampf gesättigte Luft abtransportiert wird und trockene Luft

nachkommt. Dadurch kann natürlich mehr Verdunstung stattfinden und folglich wird es dadurch auch kälter. In der Verdunstung findet sich übrigens auch die Erklärung dafür, warum wir schwitzen. Da Schweiß eine Flüssigkeit ist, verdunstet sie genauso wie Wasser und der Körper kann daher an heißen Tagen oder beim Sport abkühlen.

Kids und Co

Kleiner Einstein

Von Antje Schmidt, Foto: Susann de Luca

Bunte Blubberbläschen DU BRAUCHST: • eine hohe, durchsichtige, gesäuberte Flasche • Wasser • Speiseöl • Lebensmittelfarbe nach Wahl (am besten aber kein Gelb, da man ansonsten keinen Unterschied zum Öl sieht) • eine Brausetablette SO GEHT’S: Fülle die Flasche zu etwa einem Drittel mit Wasser und gebe deine Lebensmittelfarbe hinzu, bis sich das Wasser schön verfärbt. Vielleicht musst du auch noch einmal umrühren, damit sich beides miteinander vermischt. Nun kommt noch das Speiseöl dazu, bis die Flasche fast voll ist. Du siehst, dass sich das Wasser und das Öl voneinander trennen. Die

Brausetablette zerteilst du in mehrere Stückchen und gibst diese nach und nach – nicht zu viele auf einmal, weil es sonst überschäumen kann – in die Flasche, wo sie durch das Öl langsam auf den Grund sinken und nach kurzer Zeit farbige kleinere und größere Blasen langsam nach oben steigen lassen. WIE FUNKTIONIERT ES? Das Öl hat eine geringere Dichte als das Wasser, wodurch es oben „schwimmt“. Die Brausetablettenstückchen haben eine höhere Dichte als das Öl und das Wasser-Lebensmittelfarbe-Gemisch und sinken auf den Boden, wobei an ihnen einige Öltröpfchen hängen bleiben. Diese steigen, wenn sich die Stückchen im Wasser auflösen, wieder nach oben und nehmen dabei einen Teil des Wasser-Lebensmittelfarbe-Gemischs mit.

Kids und Co

Bastellieschen Eulenzauber Eine schöne Deko für zu Hause, ein tolles Versteck für kleine Überraschungen und während der Bastelei ein munterer Zeitvertreib! – Freut euch auf unseren Eulenspaß, der hier angeflattert kommt.

DU BRAUCHST PRO EULE: • eine leere Toilettenpapierrolle • Kartonpapier in deinen Lieblingsfarben • Kartonpapier in Schwarz und Weiß • Wasserfarbe in der Farbe deiner Wahl • Klebstoff für Papier • Schere • Bleistift zum Vorzeichnen

Von Susann de Luca

UND SO WIRD’S GEMACHT: Male die leere Toilettenpapierrolle in deiner Lieblingsfarbe an. Schneide aus buntem Kartonpapier die einzelnen Formen aus – wie runde oder ovale Stücke für das Gefieder, die Flügel, den Schnabel und aus weißem und schwarzem Kartonpapier schließlich auch noch Formen für die Augen. Wenn du dir zuvor alles mit einem Bleistift vorzeichnest, werden die einzelnen Stücke beim Ausschneiden ein wenig genauer und sehen somit schöner aus. Kleb nun die einzelnen Kartonstückchen-Formen auf die Rolle auf und zaubere deiner Eule ein schönes Gesicht für den perfekten Eulenblick! Wir wünschen euch viel Spaß beim Basteln und Nachmachen. Bastellieschen & Kleiner Einstein

KIDS und Co

Bettzipfel

Eine Geschichte von Opa Charlie alias Charlie Hagist

Tiertag in der Schule

Die Biologie-Lehrerin Frau Steier hat sich eine ungewöhnliche Hausaufgabe ausgedacht: Jeder soll ein Tier in die Schule mitbringen. Einige der Schüler machen strahlende Gesichter, andere dagegen sagen, dass sie gar kein Haustier haben.

Sie fragen, ob sie vielleicht stattdessen ein Stofftier mitbringen können. »Gut«, sagt Frau Steier, »der Vorschlag ist wirklich gut. Dann bringt ihr als Ersatz für ein lebendes Tier einfach ein Stofftier mit. Ach, und noch etwas«, fährt sie fort, »wer einen Hund zu Hause hat, der bringt den natürlich nicht mit. Wir können ja nicht zwölf Hunde und drei Katzen den ganzen Vormittag in der Klasse beherbergen. Dann könnt ihr auch ein Foto des Tieres mitbringen. Verstanden?« – »Klar, verstanden«, antwortet brav die Klasse.

GUMMIBÄRCHEN ODER LÄUSE? In der zweiten großen Pause stehen Lars und Emily zusammen. Sie überlegen, welches Tier sie mitbringen könnten. Nach einigen unsinnigen Vorschlägen wie Gummibärchen oder Läuse hat Emily eine Idee, die Lars auch sofort gefällt. »Was hältst du davon, wenn wir aus dem Teich einen Frosch fangen, den in eine Schachtel setzen und mitnehmen?« »Au ja, auf zum Teich«, freut sich Lars und rennt los. Gesagt, getan. Sie fangen einen Frosch, setzen ihn in eine Schachtel mit Luftlöchern darin, packen noch etwas Futter hinein und ab geht’s nach Hause.

TIERTAG IN DER SCHULE Heute nun ist es soweit. Allerhand Getier schleppen die Mädchen und Jungen an. Einer bringt eine Spinne mit, ein anderes Kind sein Kaninchen. Und Lars und Emily eben ihre Schachtel mit dem Frosch. Bettzipfel

Der Unterricht mit Frau Steier ist heute richtig spannend. Zu jedem Tier gibt es so viel Interessantes zu erzählen, die Zeit ist einfach zu kurz, als dass jedes Kind sein Tier zeigen könnte. »Weil wir heute damit nicht fertig werden, machen wir morgen weiter. Die Tiere, die heute nicht vorgestellt wurden, dürfen morgen noch einmal mit in die Schule genommen werden.«

WOHIN MIT DEM FROSCH? Lars und Emily überlegen, wer den Frosch mit nach Hause nehmen soll. Sie einigen sich darauf, dass die Schachtel mit dem

zu räumen. Emily nimmt auch alles vom Tisch, nur die Kiste mit dem Frosch nicht.

MIT EINEM HOPS WAR ER WEG Frau Krämer kontrolliert alle Tische und entdeckt die Schachtel. Weil Emily keine Anstalten macht, die Kiste wegzuräumen, schaut sich die Lehrerin diese genauer an. Sie hebt den Deckel der Schachtel an und – hops – in diesem Augenblick springt der Frosch hoch. Der Frosch springt über den Rand der Schachtel auf den Tisch und von dort auf den Fußboden. Frau Krämer bekommt einen riesigen

DER UNTERRICHT MIT FRAU STEIER IST HEUTE RICHTIG SPANNEND. ZU JEDEM TIER GIBT ES SO VIEL INTERESSANTES ZU ERZÄHLEN, DIE ZEIT IST EINFACH ZU KURZ, ALS DASS JEDES KIND SEIN TIER ZEIGEN KÖNNTE. »WEIL WIR HEUTE DAMIT NICHT FERTIG WERDEN, MACHEN WIR MORGEN WEITER. DIE TIERE, DIE HEUTE NICHT VORGESTELLT WURDEN, DÜRFEN MORGEN NOCH EINMAL MIT IN DIE SCHULE GENOMMEN WERDEN.« ... Frosch in der Schule bleiben soll. Der Frosch bekommt Luft, er hat zu fressen und zu Hause können sich weder Lars noch Emily mit dem Tier sehen lassen, das gäbe Ärger. Sie stellen die Schachtel auf den Tisch von Emily. Dann ist Pause. Nach der Pause steht das Fach Deutsch auf dem Stundenplan. Frau Krämer, die Lehrerin, betritt den Raum und kündigt ein Diktat an. Sie bittet die Kinder, Stift und Heft zu nehmen und alles andere vom Tisch

Schreck, wird erst kreidebleich und stößt dann einen fürchterlichen spitzen Schrei aus, der in ein andauerndes Kreischen übergeht. Die Klasse johlt! Der Frosch springt nun in der Klasse umher und dabei immer dicht an den Beinen von Frau Krämer vorbei. FANGT DEN FROSCH! »Fangt dieses unheimliche Vieh doch endlich ein, es ist ja fürchterlich!«, kreischt

Frau Krämer. Aber wie fängt man einen wild umherspringenden Frosch in einer wild umherspringenden Schulklasse ein? So einfach mit der Hand geht das nicht. Da hat Lars die Idee, einen Papierkorb als Kescher zu benutzen. Er nimmt sich den Papierkorb, der am Lehrertisch steht, kippt den Inhalt auf den Boden und läuft dem Frosch hinterher. Als er dicht genug dran ist, stülpt er den Papierkorb umgedreht über den Frosch. Geschafft. Schnell den grünen Hopser greifen und zurück in die Schachtel mit ihm! Zur Sicherheit hat Lars noch ein dickes Buch auf den Deckel gelegt, damit der Frosch nicht noch einmal auf ‚Klassenreise’ geht. Frau Krämer, die Deutschlehrerin, ist derart geschafft, dass sie für heute das Diktat absagt. Die Schüler sind hoch erfreut. Nun soll der grüne Hüpfer noch einen Namen bekommen. Denn ein ‚klassenreisender’ Frosch geht in die Geschichte der Schule ein. 

Mehr Gute-Nacht-Geschichten gibt’s auf kribbelbunt.de! Anzeige

Zukunft in Kinderhände – mit einem Testament helfen Das Deutsche Kinderhilfswerk e.V. setzt sich deutschlandweit für die Belange von Kindern und deren Rechte ein. Mit Ihrem Testament können Sie unsere Arbeit unterstützen. Informationen erhalten Sie von Cornelia Teichmann unter Tel. 030/308693-23 oder per E-Mail: teichmann@dkhw.de

www.dkhw.de Bettzipfel

Von Susann de Luca

Kids und Co

Trends

Innovativ, praktisch und kreativ – Mit dem Sommer erscheinen viele spannende Neuheiten auf dem Markt. Auch die folgenden Trends beweisen, dass sich Stil und alltäglicher Gebrauch nicht ausschließen müssen.

Bunt, praktisch, nachhaltig

Um den eigenen Plastikverbrauch auch in Sachen Schule zu reduzieren, bietet das Unternehmen Minouki recyclebare Papierumschläge in vielen bunten Farben an. Eine simple, schöne und vor allem nachhaltige Alternative zu der herkömmlichen Plastikvariante.

Über 37 Kilo an Plastik verbraucht jeder Mensch im Jahr. Allein 80 Millionen Plastikumschläge werden weiterhin jährlich in Deutsch-

land gekauft und entsorgt. Um insbesondere diesen Plastikverbrauch bei Schulmaterialien zu verringern, bringt das Start-up-Unternehmen Minouki jetzt ökologische Papierumschläge auf den Markt. Die Papierumschläge kommen in vielen verschiedenen Farben und Mustern und sind mit dem Umweltsiegel „Blauer Engel“ versehen. Zu kaufen gibt es die Umschläge im DinA5- und DinA4-Format. Weiterhin werden die Umschläge nach strengen ökologischen Vorgaben produziert und halten bei normaler Verwendung mindestens ein Schuljahr. Und geht ein Umschlag mal kaputt, kann dieser im Altpapier beziehungsweise sogar über den Kompost entsorgt werden. www.minouki.com

Das Trumpeltier Den amerikanischen Präsidenten gibt es jetzt auch im Miniaturformat Angela-Merkel-Zitronenpressen, Loriot-Salzstreuer und Co. – Inkognito ist ja für viele kuriose Produkte bekannt. Jetzt, nach bereits einem Jahr Amtszeit des amerikanischen Präsidenten Donald Trump, bringt das deutsche Unternehmen das sogenannte Trumpeltier in die Läden: Als „Winkekatzen ohne Skrupel“ gepriesen, hebt auch das Trumpeltier seine Faust in einer winkenden Auf- und Abwärtsbewegung und wacht streng über den Schreibtisch. Außerdem ist die lustige Figur handbemalt und kommt zudem im schicken Geschenkkarton. www.inkognito.de

Großes Spielvergnügen mit LEGO Die bunten Bausteine feiern Geburtstag!

Die kleinen Steine lassen sich schließlich auf den unterschiedlichsten Arten und Weisen zusammensetzen, sodass alle möglichen Bauwerke und Objekte entstehen. Erfunden wurden die bunten Steine von LEGO Gründer Ole Kirk Kristiansen bereits im Jahr 1949, damals aber noch unter dem Namen „Automatic BinKids und Co Trends

ding Bricks“. Doch da die Bausteine anfangs hohl waren, kippten viele Konstruktionen noch oftmals um oder fielen auseinander. Erst im Jahre 1958 wurden die LEGO-Steine so perfektioniert, wie wir sie heute kennen. Gab es das Spielzeug außerdem nur in den Farben Weiß, Rot, Gelb, Blau und Grün, sind die Bausteine heute in jedem erdenklichen Farbton erhältlich. Von Steinen, Platten bis hin zu Fahrzeugrädern – mittlerweile existieren zudem über 3.700 verschiedene LEGO-Elemente auf dem Markt. www.lego.com

Seit mittlerweile 60 Jahren sind die bunten LEGO-Bausteine bei Groß und Klein beliebt. Nicht nur Kinder erfreuen sich an dem Erbauen von Häusern, Fahrzeugen und Co., auch Erwachsene haben längst ihre Liebe für den Bauspaß entdeckt.

Riesen Gaudi für die Kids Ferien Hotel Spreewald 3 Tage SPREEWALD-Kurztrip mit Tropical Islands 

Hotel Himmelsscheibe – Nebra 5 Tage FAMILIEN-GAUDI: jede Menge Erlebnisse 

Angebot 1369

Angebot 1107

 2 Übernachtungen  1x Spreewälder Gurkenwasser (Kräuterlikör) zur Begrüßung  2x Frühstück vom Buffet  1x Abendessen im Rahmen der Halbpension

 4 Übernachtungen / 4x Frühstück vom Buffet  4x Abendessen im Rahmen der HP  Eintritt ins Sport- u. Freizeitbad bulabana  1x Kombiticket für den Freizeitspass in Eckartsberga

135,- € p . P.

229,- € p . P.

 1x Eintritt in den Erlebnistierpark in Memleben

 1x Kombi- 24 Stundenticket für das Tropical Islands, nutzbar für Erlebniswelt + Saunawelt (Eigenanreise, ca. 30 Autominuten)

Schlosshof 4 - 5 06642 Nebra (Unstrut) Tel. 03 44 61 | 25 42 8 himmelsscheibe@travdo-hotels.de

 Nutzung des Außenpools Limberger Hauptstraße 16 03099 Kolkwitz-Limberg Tel. 03 56 04 | 63 0 spreewald@travdo-hotels.de

Panorama Berghotel Wettiner Höhe - Seiffen



KINDERSPASS – PAPA GIB GAS! … auf der Sommerrodelbahn

Angebot 4718  2 Übernachtungen / 2x Frühstück vom Buffet  2x Abendessen im Rahmen der Halbpension, die Kinder dürfen aus unserer Kinderspeisekarte wählen  1x Rodelspaß auf der Seiffener Sommerrodelbahn  1x Eintrittskarten für das Spielzeugmuseum

111,- € p . P.

Jahnstraße 23 09548 Seiffen Tel. 03 73 62 | 14 00 wettiner-hoehe@travdo-hotels.de

... oder doch mal ohne Kids Zeit zu Zweit genießen ?! Ferien Hotel Rennsteigblick BED AND ROMANCE...



Angebot 11787  2 Übernachtungen im Himmelbett-Zimmer  2x Frühstück vom reichhaltigen Buffet  1x 4-Gang-Menü bei Kerzenschein  1x Abendessen im Rahmen der Halbpension  ein Kerzenschein-Erotikbad für Zwei  ein Erotik-Überraschungspaket auf Ihrem Zimmer

Kurhausstr. 12 99894 Friedrichroda-Finsterbergen Tel. 0 36 23 | 31 95 - 0 rennsteig@travdo-hotels.de

Ferien Hotel Lewitz Mühle – Schwerin Ein Kissen voller Träume... a Superior

149,- € p . P.

Angebot 7543  2 Übernachtungen im komfortablen DZ  romantische Deko mit Rosenblüten  1x reichhaltiges Frühstück vom Buffet  1x Sektfrühstück am Bett

109,- € p . P.

 1x Abendessen am 2. Abend

An der Lewitz Mühle 40 19079 Banzkow-Schwerin Tel. 0 38 61 | 50 50 lewitz-muehle@travdo-hotels.de

Diese und weitere 600 Angebote sind buchbar unter

www.travdo-hotels.de und 0 37 37 / 78 180-80 Anbieter & Veranstalter: travdo hotels & resorts GmbH Bahnhofstraße 61 | 09306 Rochlitz | Geschäftsführer: Nando und Cecil Sonnenschmidt Registergericht: AG Chemnitz, HRB 24000 | Ust.-Id.: DE 250665513

Schon gewusst

Die kleine groĂ&#x;e Welt der Pflanzen