Feira
MissĂŁo Empresarial
SuperMinas ( Brasil ) 16a 22de Outubro
Ama
Roraima
Manaus Amazonas
Jorge Santos Presidente
Prezado Empresário, A CAL – Câmara Agrícola Lusófona está a organizar uma Missão Empresarial, de 16 a 22 de Outubro, a um dos maiores eventos do retalho brasileiro: a feira «SuperMinas 2016», que decorrerá de 18 a 20 de Outubro, na capital do Estado de Minas Gerais: Belo Horizonte. Esta é uma iniciativa que ocorre no âmbito do Programa de Internacionalização do Setor do Agronegócio da CAL, a qual é comparticipada parcialmente pela União Europeia através do Portugal 2020 e Compete 2020.
A 30ª edição da feira, organizada pela Associação Mineira de Supermercados (AMIS) e pelo Sindicato e Associação Mineira da Indústria da Panificação (Amipão), decorrerá no centro de feiras de Belo Horizonte – «ExpoMinas» – um amplo espaço de 25 mil m2. Em 2015, a 29ª edição contou com a presença de 430 expositores e as representações de 630 cidades de Minas Gerais, de 22 estados brasileiros e de 20 países. A feira foi visitada por 53 mil visitantes, dos quais 70% (37.100) eram profissinais do retalho que procuravam fornecedores. O volume total de negócios, gerado na feira, foi acima de 386 milhões de euros, o que correspondeu a um crescimento de 7,1%, em relação à edição de 2014. Durante a «SuperMinas 2016», as empresas participantes terão um espaço próprio, personalizado, no Pavilhão de Portugal da responsabilidade da CAL, onde poderão expor os seus produtos aos visitantes e fazer contactos com potenciais compradores, cujo perfil é maioritariamente composto por empresários, executivos e gestores dos comércios retalhista e grossista. A CAL também organizará, com o apoio dos seus parceiros locais, reuniões B2B e encontros personalizados, quer durante, quer após a feira, que incluirão: várias organizações sectoriais relevantes, como a AMIS – Associação Mineira de Supermercados e a FIEMG – Federação das Indústrias do Estado de Minas Gerais; o Consulado Geral de Portugal em Belo Horizonte; e outras instituições e organizações. O Brasil, além de falar português, é o maior país do Hemisfério Sul, sendo um mercado com bastante potencialidade para as empresas portuguesas.
Não perca esta excelente oportunidade de participar nesta missão empresarial para potenciar a criação de parcerias comerciais! A CAL – Câmara Agrícola Lusófona dispõe de uma rede de contactos, no espaço da CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que lhe poderá proporcionar apoios e oportunidades únicas na sua área empresarial.
Juntos vamos mais longe.
Acre Rio Branco
Norte
Pará
Porto Velho Rondônia
Mato Grosso
Centro Corumbá
G
Campo Grande
Mato Grosso Sul
Par
Rio Grand do Sul
apá
Macapá Belém
Dados Básicos do Estado de Minas Gerais 2015
São Luís
á
Maranhão
Ceará
Piauí
Tocantins
Bahia
o Oeste
Alagoas
Maceió
Sergipe
Aracaju Salvador
Brasília Minas Gerais
Goiás
o e
raná
de
Belo Horizonte
Sudeste
São Paulo
Sigla do Estado: MG
Natal Localização: Região Sudeste da República Federativa do Brasil Paraíba João Pessoa Área: 586.521,235 km² – 6,36 x Área de Portugal Pernambuco Recife
Teresina
Nordeste
Palmas
o
Rio Grande do Norte
Espírito Santo Vitória
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro São Paulo Curitiba
População do Estado: 21.015.961 Habitantes – 2,03 x População de Portugal Número de Municípios: 853 Capital Estadual: Belo Horizonte População da Capital: 2.502.557 Habitantes População da Região Metropolitana: superior a 5 Milhões de Habitantes Principais Cidades: Betim, Contagem, Juiz de Fora, Montes Claros, Uberlândia PIB Estadual: 114,82 Mil Milhões de Euros Comércio Externo: 19,46 Mil Milhões de Euros de Exportações – 2º Estado mais exportador 7,76 Mil Milhões de Euros de Importações – 7º Estado mais importador 11,7 Mil Milhões de Euros de Saldo Positivo – Estado mais superavitário
Santa Catarina Florianópolis Porto Alegre
Comércio Externo Agronegócio 2015
Comércio Externo: 376,4 Milhões de Euros Importações de Portugal: 3,9 Milhões de Euros Proporção das importações originadas em Portugal relativamente ao resto do Mundo: 1,0% das Importações do Agronegócio Maior exportação de Portugal: Peixe
Agronegócio: Importações de Portugal 2015
PESCADO: 2.511.726 € BEBIDAS: 446.865 € PRODUTOS OLEAGINOSOS: 438.095 € FRUTAS (FRESCAS E SÊCAS): 227.864 € CAFÉ: 138.709 € CEREAIS, FARINHAS E PREPARAÇÕES: 24.394 € PRODUTOS FLORESTAIS: 21.241 € FIBRAS E PRODUTOS TÊXTEIS: 2.330 € Fonte: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA)
Enquadramento da Missão Empresarial A região de Minas Gerais, localizada no Sudeste do Brasil, teve grande importância na História de Portugal, nos séculos XVII, XVIII e início do XIX, período durante o qual era a principal fonte de riqueza do país, com a sua extraordinária abundância em ouro e pedras preciosas. A ela, Portugal deve o Convento de Mafra e a Baixa Pombalina. A criação de Minas Gerais, como unidade administrativa, ocorreu em 1720, com o desmembramento da Capitania de São Paulo e Minas de Ouro. A justificar aquela reorganização estava o seu rápido crescimento populacional e económico, que a tornou no grande pólo de desenvolvimento do Brasil. A influência do sector extractivo, na economia do estado, inibiu, durante muito tempo, o desenvolvimento de outras actividades económicas exportadoras, apesar dos avanços devidos às produções de açúcar, tabaco e algodão, que ali encontravam condições agroclimáticas ideais: um clima tropical, com temperaturas médias anuais superiores a 18°C, e solos muitíssimo férteis. Estas características também são extraordinariamente favoráveis à cultura do café, cuja introdução na região, no início do século XIX, levou a mudanças de grande alcance. O Brasil investiu em tornar-se o maior produtor e exportador mundial de café, dando Minas Gerais o contributo principal àquela «economia do café», aceleradora do desenvolvimento sócio-económico brasileiro, mas fortemente dependente da exportação para mercados do Hemisfério Norte, que, até ao dealbar da Primeira Guerra Mundial, estavam em rápido crescimento.
O estado de Minas Gerais tem o terceiro maior Produto Interno Bruto (PIB) de entre as 27 Unidades da Federação. Esta Unidade da Federação é a maior produtora de minério de ferro, cimento, café e leite, ocupando o segundo lugar na indústria automóvel e no sector têxtil. Outros sectores a destacar são: o agroalimentar; a extracção mineira; a siderurgia; a electricidade e electrónica; o calçado e o vestuário. Abriga, ainda, o maior pólo de empresas de biotecnologia do Brasil, o segundo pólo automóvel, o segundo pólo de fundição e o segundo maior efectivo bovino. Com uma economia moderna e diversificada, Minas Gerais oferece um amplo leque de vantagens a quem desejar estabelecer empresas, fazer negócios ou investir. São atractivos consistentes, baseados nos generosos recursos naturais encontrados no estado; na disponibilidade de infraestruturas e de mão-de-obra qualificada; na sua posição geográfica privilegiada.
Como exemplos da pujança económica de Minas Gerais, considerem-se os seguintes projectos:
• Investimento de 6,9 Milhões de Euros, da empresa de distribuição alimentar «Tudobom Comercial» – cujas vendas aumentaram 1,1 Milhões de Euros, em 2015 – na instalação de quatro centros logísticos, em quatro cidades daquele estado, e cujas expectativas de crescimento levaram o presidente da empresa a solicitar à Secretaria de Estado de Fazenda a obtenção de benefícios fiscais para a comercialização de produtos alimentares importados doutros países; • Investimento de 207 Milhões de Euros, na expansão do Aeroporto Internacional de Belo Horizonte, com conclusão prevista ainda em 2016, que irá duplicar a capacidade do aeroporto para 22 milhões de passageiros por ano.
O Estado de Minas Gerais – situando-se no espaço físico entre os Estados de Bahia, Espírito Santo, Rio de Janeiro São Paulo, Mato Grosso do Sul e Goiás, onde fica o Distrito Federal de Brasília – ocupa uma posição central estratégica no interior do território brasileiro, próxima dos principais mercados do país. A sua capital, Belo Horizonte, é servida por grandes rodovias federais, que a ligam aos maiores centros urbanos do Brasil e aos principais portos marítimos, localizados noutros estados.
Caro empresário, seja um «bandeirante do século XXI» e venha com a CAL – Câmara Agrícola Lusófona explorar este grande mercado, com muitas oportunidades para os seus produtos.
Dia 16 de Outubro Domingo 10h15 16h55 20h00
Partida Lisboa – Belo Horizonte Chegada a Belo Horizonte Recepção de boas vindas no hotel pelo Presidente da CAL, Jorge Santos e entrega de documentação
Dia 17 de Outubro Segunda-feira 10h00 12h00 13h30 15h00
Visita à cidade de Belo Horizonte Audiência de Cortesia com a Direcção da FAEMG Federação da Agricultura do Estado de Minas Gerais Almoço Preparação e Montagem do stand na Feira SuperMinas
Dia 18 de Outubro Terça-feira 9h00 13h00 15h00 18h00 21h50
Abertura da Feira SuperMinas Almoço Porto de Honra - Visita ao Pavilhão de Portugal - CAL pela Cônsul de Portugal em Belo Horizonte, Joana Pinto Caliço Visita oficial da Direcção da AMIS Associação Mineira de Supermercados ao Pavilhão de Portugal Encerramento
Dia 19 de Outubro Quarta-feira
21h50
Contactos bilaterais com compradores Reuniões B2B Encerramento
Dia 20 de Outubro Quinta-feira
21h50
Cocktail com a FIEMG – Federação das Indústrias do Estado Minas Gerais no Pavilhão de Portugal Reunião com a Federação do Comércio do Estado Minas Gerais Encerramento da SuperMinas
Dia 21 de Outubro Sexta-feira 10h30 12h00 13h00 16h30 18h40
Reuniões bilaterais B2B Check-Out (hotel) Almoço Saída Hotel Partida Belo Horizonte – Lisboa
Dia 22 de Outubro Sábado 6h50
Chegada a Lisboa
P
a m a r g ro
Nota: Programa provisório sujeito a alterações mediante confirmações de agendas.
Critérios de participação Todas as micros, pequenas e médias empresas (PME) cuja actividade se enquadre no sector agro-alimentar
Critérios de elegibilidade no âmbito dos incentivos do Portugal 2020 a) Empresas sedeadas nas zonas Norte, Centro e Alentejo; b) PME’s – Pequenas e Médias Empresas cuja actividade se enquadre na indústria de alimentos compostos para animais, carnes transformadas, azeite, vinhos, queijos e outros derivados de leite, comércio de cereais, oleaginosas, hortofrutícolas, equipamentos agrícolas, entre outras; c) As empresas deverão: — Estar inscritas no Balcão 2020; — Dispor de contabilidade organizada; — Não ser uma empresa em dificuldade; — Não estar sujeita a uma injunção de recuperação; — Não ter salários em atraso; — Apresentar uma situação económico-financeira equilibrada; — Ter a situação regularizada com a Autoridade Tributária e a Segurança Social; — Ser associada da CAL – Câmara Agrícola Lusófona.
Condições de Participação Inclui os seguintes serviços: — Passagens aéreas de ida e volta; — Transferes aeroporto/hotel/aeroporto; — Alojamento em hotel com pequeno-almoço incluído; — Seguro de viagem; — Minibus em todas as deslocações colectivas de acordo com o programa — Actividades no âmbito do programa (refeições não incluídas, à excepção de indicação em contrário no programa); — Agendamento de reuniões com potenciais parceiros de negócio; — Visitas a explorações e indústrias locais; — Entrega de informação sobre o mercado, missão e seus objectivos; — A CAL prestará sempre apoio e acompanhará permanentemente as empresas participantes através de um representante; — Representação no stand. Valor da participação na Feira SuperMinas 2016 – Belo Horizonte - Minas Gerais, Brasil Empresas elegíveis *
Empresas não elegíveis *
1 925 euros**
3 850 euros *Acresce IVA à taxa legal em vigor
**O valor inclui o incentivo aplicável tendo em consideração os requisitos de elegibilidade.
Pagamento Notas: • Poderá haver a necessidade de se proceder a ajustes de valores face a alterações dos custos finais que vierem a ser apurados e do universo final das empresas participantes. • A viabilidade operacional desta acção e valores apresentados pressupõem a participação de um mínimo de 10 empresas. A CAL poderá cancelar esta acção ou apresentar nova proposta caso as condições acima descritas não se verifiquem.
Meios de pagamento da inscrição Por transferência bancária: IBAN : PT50 0046 0050 0060 0204 1939 5 BICSWIFT: CRBNPTPL Solicita-se o envio do comprovativo de transferência bancária para geral@calusofona.org Por cheque: O cheque original deverá ser enviado por correio para a seguinte morada da CAL: Tapada da Ajuda, Edifício 1 – DGAV 1349-018 Lisboa Passaporte Os potenciais interessados deverão munir-se de passaporte devidamente actualizado.
Mais informações Tel: 213 018 426 | internacionalizacao@calusofona.org
Sobre a CAL Quem somos A CAL - Câmara Agrícola Lusófona é uma associação empresarial sem fins lucrativos que promove a divulgação do agronegócio em território nacional e internacional com particular ênfase nos países de língua portuguesa, nomeadamente Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. A CAL é uma plataforma que permite às organizações e às empresas estabelecerem parcerias para promover a internacionalização, a inovação e o empreendedorismo. Trata-se de uma entidade reconhecida pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros, pelo Ministério da Economia, pelo Ministério da Agricultura e do Mar e pela CPLP- Comunidade de Países Língua Oficial Portuguesa.
Missão A CAL tem como missão incentivar a dinamização do agro-negócio e o reforço da competitividade das empresas através de acções de promoção e cooperação que favoreçam a internacionalização, o empreendedorismo, a divulgação de conhecimento e a identificação de oportunidades de negócio. Visão Ser uma plataforma de referência do Agronegócio dentro da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.
Valores — Inovação — Lusofonia — Integridade — Internacionalização — Compromisso e Rigor
Cronograma
2015
Brasil - EXPOINTER
Moçambique
31 Agosto – 7 Setembro
1-9 Novembro
CAL Talks PortugalAgro
Angola 1-8 Dezembro
2016
23 Novembro
Guiné Bissau
São Tomé e Príncipe
27 Janeiro – 2 Fevereiro
13 – 20 Fevereiro
CAL Talks
Feira Nacional da Agricultura
Moçambique
9 Junho
8 – 16 Maio
Guiné Equatorial
Guiné Bissau
20 -24 Junho
30 Setembro – 7 Outubro
Missão importadores / AgroForum
Brasil - Super Minas
25 – 28 Outubro
16 Outubro – 22 Outubro
Cabo Verde 14 – 19 Novembro
Morocco FoodExpo 3 – 8 Dezembro
Guiné-Equatorial 11– 17 Dezembro
ser associado CAL Testemunhos Beneficia da network empresarial da CAL ao nível lusófono. Beneficia da CAL e seu clube de Business Angels. Agroviseu Beneficia da CAL enquanto interlocutor activo junto das tutelas para Mendes e alinhamento de estratégias políticas. a internacionalização doJosé agro-negócio “As reuniões institucionais foram bastante úteis,
Vantagens competitivasem deespecial mercado delegados CAL nos PALOP e Brasil. comatravés o banco dos e a sociedade de advogados.” Empresarial Moçambique Beneficia da Agência deMissão Comércio Agrícola da CAL para apoio à comercialização e internacionalização de produtos.
Cachapuz
Apoio a projectos de investimento e/ou de exportação beneficiando dos nossos Jorge Andrade protocolos com instituições financeiras. “Gostei da missão e voltaria a participar.” Missão Empresarial Guiné Bissau Acesso a informação diferenciada com base em ferramentas de business intelligence.
Possibilidade de internacionalização Casa Quintelae exportação do seu negócio através da promoção da sua empresa em Feiras, Conferências Valdemar Neves e Workshops. “A CAL teve um papel importante nos encontros e contactos.
Acesso a análises de mercado específicas, apoio técnico ao nível logístico, produtivo e Sente-se que está bem relacionada.” comercial, acompanhamento e ajustamento na definição de projectos de investimento. Missão Empresarial Brasil
Captação de oportunidades de negócio através da participação em missões empresariais e visitas exploratórias internacionais. Damar Daniel Amarelo Acessos a Novos Mercados.
“Gostei do espírito de grupo e dos contactos.”
Missão Empresarial Identificação dos mecanismos de apoio Brasil financeiro e sistemas de incentivos quer no âmbito nacional quer internacional.
Beneficia da CAL enquanto “umbrella” na defesa do Agro-negócio nos países da CPLP. DeTrigo
Beneficia das vantagensVítor CALFelizardo para as parcerias em Africa. “Gostei do seminário que a CAL promoveu.
Beneficia da rede de ONG’s e organizações locaisempresas.” dos PALOP. Foi importante para contactar Missão Empresarial Angola para Europa para os produtos dos PALOP. Beneficia da CAL enquanto porta de entrada
Acesso a publicações CAL, Guia de Investimento, Anuário Agro- Negocio e Newsletter. Gelpeixe Leonel Vasco
Facilidade intergovernamental nesses Países.
“Agenda muito boa. Gostei dos contactos com as empresas locais e das reuniões.”
Gonçalagro Rui Gonçalo “O programa estava muito bem organizado.” Missão Empresarial Moçambique
Plastdiversity Moisés Francisco “A CAL está de parabéns. Gostei muito.” Missão Empresarial Guiné Bissau
Promert Eduardo Cruz “Não é fácil organizar uma missão destas. A CAL está de parabéns.” Missão Empresarial Brasil
Maquete do expositor presente na SuperMinas
ser associado CAL
Beneficia da network empresarial da CAL ao nível lusófono. Beneficia da CAL e seu clube de Business Angels. Beneficia da CAL enquanto interlocutor activo junto das tutelas para a internacionalização do agro-negócio e alinhamento de estratégias políticas. Vantagens competitivas de mercado através dos delegados CAL nos PALOP e Brasil. Beneficia da Agência de Comércio Agrícola da CAL para apoio à comercialização e internacionalização de produtos. Apoio a projectos de investimento e/ou de exportação beneficiando dos nossos protocolos com instituições financeiras. Acesso a informação diferenciada com base em ferramentas de business intelligence. Possibilidade de internacionalização e exportação do seu negócio através da promoção da sua empresa em Feiras, Conferências e Workshops. Acesso a análises de mercado específicas, apoio técnico ao nível logístico, produtivo e comercial, acompanhamento e ajustamento na definição de projectos de investimento. Captação de oportunidades de negócio através da participação em missões empresariais e visitas exploratórias internacionais. Acessos a Novos Mercados. Identificação dos mecanismos de apoio financeiro e sistemas de incentivos quer no âmbito nacional quer internacional. Beneficia da CAL enquanto “umbrella” na defesa do Agro-negócio nos países da CPLP. Beneficia das vantagens CAL para as parcerias em Africa. Beneficia da rede de ONG’s e organizações locais dos PALOP. Beneficia da CAL enquanto porta de entrada para Europa para os produtos dos PALOP. Acesso a publicações CAL, Guia de Investimento, Anuário Agro- Negocio e Newsletter. Facilidade intergovernamental nesses Países.
ser associado CAL Beneficia da network empresarial da CAL ao nível lusófono. Beneficia da CAL e seu clube de Business Angels. Beneficia da CAL enquanto interlocutor activo junto das tutelas para a internacionalização do agro-negócio e alinhamento de estratégias políticas. Vantagens competitivas de mercado através dos delegados CAL nos PALOP e Brasil. Beneficia da Agência de Comércio Agrícola da CAL para apoio à comercialização e internacionalização de produtos. Apoio a projectos de investimento e/ou de exportação beneficiando dos nossos protocolos com instituições financeiras. Acesso a informação diferenciada com base em ferramentas de business intelligence. Possibilidade de internacionalização e exportação do seu negócio através da promoção da sua empresa em Feiras, Conferências e Workshops. Acesso a análises de mercado específicas, apoio técnico ao nível logístico, produtivo e comercial, acompanhamento e ajustamento na definição de projectos de investimento. Captação de oportunidades de negócio através da participação em missões empresariais e visitas exploratórias internacionais. Acessos a Novos Mercados. Identificação dos mecanismos de apoio financeiro e sistemas de incentivos quer no âmbito nacional quer internacional. Beneficia da CAL enquanto “umbrella” na defesa do Agro-negócio nos países da CPLP. Beneficia das vantagens CAL para as parcerias em Africa. Beneficia da rede de ONG’s e organizações locais dos PALOP. Beneficia da CAL enquanto porta de entrada para Europa para os produtos dos PALOP. Acesso a publicações CAL, Guia de Investimento, Anuário Agro- Negocio e Newsletter. Facilidade intergovernamental nesses Países.
O único banco do mundo presente em 7 países de Língua Portuguesa