PASTEUR INFO Mercredi 24 Octobre
Ces bulletins, de parution désormais mensuelle présentent des sujets d’ actualités, des rendez-vous et viennent en support du nouveau site Internet dont nous vous recommandons la visite : www.lfbogota.com
Année 2012-2013, Nº 2
Estos boletines que aparecen de forma mensual, presentan diferentes temas de actualidad, entrevistas y son un apoyo de la nueva página de internet la cual recomendamos visitar: www.lfbogota.com
Pour faire part de toutes vos remarques ou idées , merci d’envoyer un courriel à : calloch.elodie@lfbogota.com
Si tienen alguna duda o comentario, por favor escribir a : calloch.elodie@lfbogota.com
Innovations pédagogiques au Lycée
Innovaciones pedagógicas en el Liceo
Le Lycée Louis-Pasteur a la plaisir de vous présenter ses nouveautés pédagogiques pour l’année 2012-2013 :
El Liceo Louis Pasteur, tiene el gusto de presentarle sus novedades pedagógicas para el año 2012-2013:
Une classe numérique a été lancée en Seconde 5. Les élèves viennent étudier avec leur propre ordinateur portable dans une salle équipée d’un tableau interactif et d’une connexion WIFI. Cette expérimentation vise à renforcer la motivation et la réussite des élèves, à diversifier les supports utilisés par l’enseignant et permet une plus grande individualisation des travaux.
L’Anglais est désormais utilisé en discipline non linguistique dans la classe de Seconde 1. Un quart du programme de Mathématiques et d’Histoire-Géographie est dispensé en anglais afin d’acquérir plus d’aisance dans la communication en anglais et une meilleure connaissance de la culture anglophone.
Le théâtre, très apprécié au Lycée, est aujourd´hui proposé en enseignement d’exploration en classe de Seconde (1h30 par semaine) et en option en classes de Première et Terminale.
Vous trouverez les détails de ces nouveautés sur notre site : http://www.lfbogota.com/spip.php?rubrique260&lang=fr
Una clase numérica fue establecida en Seconde 5. Los alumnos vienen a estudiar con sus respectivos computadores portátiles en un salón equipado de un tablero interactivo y de una conexión WIFI. Esta exploración tiene como objetivo reforzar la motivación y los logros d los alumnos, a tener diversidad los soportes dados por los profesores y permite que los trabajos sean más individuales. El inglés es utilizado no solamente como una materia lingüística en la clase de Seconde 1. Un cuarto del programa académico de Matemáticas y de Historia y Geografía es dictado en inglés con el fin de adquirir mas fluidez en la comunicación en inglés y mejorar los conocimientos de la cultura anglófona El teatro, muy apreciado en el Liceo, es hoy en día propuesto como Enseñanza de exploración en clase de Seconde ( 1h30 por semana) y en opción en clase de Première et Terminale. En nuestra página web, encontrarán todos los detalles con respecto a estas novedades : http://www.lfbogota.com/spip.php?rubrique260&lang=es
Par ailleurs,, le Portugais est désormais dispensé à une cinquantaine d’élèves en classe de 4ème à raison de 3h par semaine.
Por otro lado, el Portugués es actualmente propuesto a los alumnos de 4ème (3 horas a la semana).
Mercredi 19 Décembre : Journée banalisée
Miércoles 19 de Diciembre : Jornada Administrativa
Le conseil d’établissement du 9 Octobre 2012 a adopté le principe d’une journée banalisée le Mercredi 19 Décembre.
El consejo de establecimiento del 9 de octubre de 2012, estableció una jornada administrativa el día miércoles 20 de Diciembre . Esta jornada permitirá a todo el personal del Liceo recibir una formación de primeros auxilios organizada por la Cruz Roja.
Cette journée permettra à l’ensemble du personnel du lycée de recevoir une formation sur les premiers secours organisée par la Croix Rouge. Les élèves n’auront pas classe ce jour-là. Si cela pose un problème de garde, merci de prévenir l’établissement qui organisera un service d’accueil.
Este día, los alumnos no tendrán clase. Si presentan algún problema para el cuidado de sus hijos, les agradecemos informárnoslo ya que el colegio organiza un servicio de acogida durante este día.