Programa 80 anos del liceo francés

PROGRAMA

FESTIVIDADES DE LOS 80 A単OS febrero marzo abril

2014

2

Françoise VALIÈRE Proviseur / Rectora Lycée Français Louis-Pasteur Bogotá - Colombia

¡80 años y en plena forma!

80 ans et en pleine forme !

El Liceo Francés Louis-Pasteur de Bogotá, liceo de la red de establecimientos de la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (AEFE) tiene el placer de invitarlos a compartir las festividades de sus 80 años. Como ustedes lo podrán constatar al leer el programa, éste es espléndido, variado y esencialmente dedicado a proyectos pedagógicos y culturales.

Le lycée français Louis-Pasteur de Bogota, lycée du réseau des établissements de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger (AEFE) a le plaisir de vous inviter à partager les festivités de ses 80 ans. Comme vous pourrez le constater en prenant connaissance du programme, il est riche, varié et fait une large part aux projets pédagogiques et culturels.

Esta celebración compromete a toda la comunidad escolar, a los alumnos y ex alumnos, al personal, a los padres y reúne a todos aquellos que tienen vínculos fuertes con los valores del plurilingüismo y del biculturalismo.

Cette commémoration mobilise toute la communauté scolaire, élèves et anciens élèves, personnels, parents et associe toutes celles et ceux qui sont attachés aux valeurs du plurilinguisme et de la biculturalité.

Esperamos que muchos de Ustedes participen en todas las manifestaciones abiertas al público, de entrada libre y gratuita.

Contamos con ustedes en particular para la gran jornada de clausura el día 15 de marzo.

Nous vous attendons nombreux pour participer à toutes les manifestations ouvertes au public, en accès libre et gratuit.

Nous comptons sur vous en particulier pour la grande journée de clôture du 15 mars.

3

PROGRAMA FESTIVIDADES DE LOS 80 AñOS febrero

12>28

jueves

6

p.6 > p.21

p.22 > p.33

CONFERENCIAS p.34 > p.39

Eventos de noche p.40> p.48

4

7

8:30am Desfile de los alumnos de CM2 (8 décadas) 9:00am Izada de banderas.

Himnos cantados por las clases de CM1 y por el coro del Liceo 9:15am Discursos oficiales 9:45am Coro de las clases de CP

Proyectos Pedagógicos

EXPOSICIONES

viernes

Artistas exalumnos del liceo en el club el

Nogal, Inauguración el 20 de febrero a las 7:00pm

6:30pm Inauguración de la exposición

Patrimonio y exposición de la edificación en 3D

marzo

lunes

martes

12:30am

Onces: Encuentros de diferentes generaciones

10

flashmob

10:15am

9:00am Inauguración de la exposición

10:30am Brindis de honor

Apertura de la exposición

La cápsula del tiempo

de retratos de mujeres exalumnas del Liceo

11

9:00am

patio de los alumnos de maternal

10:00-11:30am Visita teatralizada de la exposición

Pasteur y las vacunas

¿Qué significa 80?

3:30-5:00pm

3:30-5:00pm

Democracia y desigualdades educativas

Las Ciencias

7:00pm

Concierto: Cuatro X (Jazz fusión, Jazz funk)

2:00-3:30pm

Las Artes Plásticas

7:30pm

Teatro «La Máquina» (alumnos de décimo)

PROGRAMA FESTIVIDADES DE LOS 80 AñOS marzo

miércoles

jueves

viernes

9:20am

Presentación de pom-pom girl:

8:00am Presentación

12

La carrera de los números

13

12:30am

12:10am (primaria) 1:10pm (secundaria)

grupo de teatro de las ASE

12:30am Desfile de los alumnos de secundaria

10:30am

9:00am Presentación de la antología de los

80 años de recuerdos

Pasteur y el latín:

Palabras científicas sobre los muros del patio

80 testimonios «Mis 15 años en el Liceo»

2:00-3:30pm

El circo de los CE1 11:30am Presentación El circo

de las actividades extraescolares

sábado

15

1:00-4:00pm

Festival gastronómico «Fusión franco-colombiana» 3:50-5:00pm

80 minutos de baile

sábado

22

8:00-12:00am

Torneo junior de Baloncesto

sábado

29

12:00-8:00pm

Gran Reencuentro de Ex alumnos

abril La Ministra de Relaciones Exteriores otorgará la Orden Nacional al Mérito de Cruz de plata al Liceo Francés Louis-Pasteur

A partir del 7

12:30am Presentación

Exposición de las fotos de los 80 años

La agricultura urbana en el liceo

2:00-3:30pm

El Medio Ambiente y el desarrollo sostenible 6:00pm Coral: - Coro infantil - Coro de la APA «c’est si bon»

14

Neurobiología del amor 6:30pm

Proyección de cortometrajes realizados por ex alumnos

5:00pm Conciertos: - Bartek (pop, rock) - La 33 (salsa, mambo) 7:00pm Juegos pirotécnicos

5 de junio: Día del medio ambiente.

Están todos bienvenidos para plantar 80 árboles.

5

Proyectos Pedag贸gicos 6

Proyectos Pedagógicos

Inauguración de los 80 años

viernes

7

8:30 a.m.

marzo

9:00 a.m.

en el patio de banderas

Desfile de los alumnos de CM2 Izada de banderas Himnos cantados por las clases de CM1 y por el coro del Liceo 9:15 a.m.

Discursos oficiales 9:45 a.m.

Coro de las clases de CP 10:15 a.m.

La cápsula del tiempo

Sólo para personal y alumnos del liceo

Con invitación

7

Proyectos Pedagógicos Coreografía: Caroline Gorniak

Danza

lunes

10

Flashmob

marzo 12:30 a.m. en el patio de banderas

Para lanzar esa semana de festividades, la vida escolar le propone al personal del Liceo y a los alumnos realizar un flashmob en el patio de banderas.

Con ritmos dinámicos, el flashmob mobiliza y reagrupa varias personas en un sitio público para realizar una coreografía preparada con anterioridad por los organizadores del evento pero toda una sorpresa para los demás.

Cada persona presente es entonces invitada a unirse al grupo con el fin de participar de forma espontánea a ese momento de buen humor!

Sólo para personal y alumnos del liceo

8

¡Sencillo y accesible a todos, ese evento caluroso y dinámico iluminará su día!

Proyectos Pedagógicos Director del proyecto: Jean-Pierre Agati

Onces

martes

11

Encuentros de diferentes generaciones El Liceo en la época de nuestros abuelos - El Liceo de hoy Para permitirles a los más jóvenes descubrir el liceo en la época de sus abuelos, el equipo de Maternal contactó los abuelos ex alumnos y los invitó al Liceo.

Contestando al llamado, los abuelos prestaron fotos de la época en la que estuvieron en el Liceo a los profesores. Estos pudieron trabajar a partir de esos documentos con los alumnos de su clase.

Además, es en la clase o en la «marmoteca» que los abuelos pudieron intercambiar ideas sobre el colegio de ayer y el colegio actual con los más pequeños.

Con el fin de agradecerles a todos los abuelos la participación en ese proyecto, el equipo de Maternal está organizando unas onces, momento que aprovecharán los alumnos para presentarles el colegio actual.

marzo 9:00 a.m. en el patio de los alumnos de maternal

Con invitación

9

Proyectos Pedagógicos Director del proyecto: Philippe Demaria

miércoles

Juego de matemáticas

marzo

La carrera de los números

12

9:20 a.m. en el refectorio

Sólo para alumnos

10

Por segundo año consecutivo, los profesores de la zona AMSUD (Brasil Colombia - Costa Rica - Equador - Paraguay - Venezuela) - organizan «la carrera de los números» (LCAN).

6 países, 10 establecimientos, 74 clases desde el CM2 hasta noveno se reunen para realizar actividades mentales. La calculadora está prohibida, en 7 minutos los alumnos deben responder a 30 pequeñas preguntas.

Rapidez, agilidad, memoria se destacan en esta actividad. ¿Quién ganará el trofeo?

Un trofeo por nivel se entregará cada año y el mejor alumno de cada uno de los 6 países lo ganará para su colegio.

Con motivo del Mundial y de los 80 años del liceo, para este año en particular, los profesores del liceo entregarán a los 3 primeros de cada nivel del Liceo Louis Pasteur una copia de la camiseta oficial de Colombia.

La primera prueba tendrá lugar el miércoles 12 de marzo. Como desenlace de esta prueba, 10% de los participantes por nivel serán seleccionados para la final de la zona el 13 de mayo…

Apostémosle a la victoria final de alguno de nuestros alumnos!

Proyectos Pedagógicos Creación colectiva bajo la dirección de: Emilio Sierra

Teatro

miércoles

80 años de recuerdos

marzo

12

12:30 a.m. en el auditorio

Teatro de las ASE

Los ex alumnos más antiguos del liceo reciben una invitación para la celebración del aniversario, allí se encontrarán con sus recuerdos de juventud y revivirán aquellas anécdotas sencillas que marcaron sus vidas y que nos divertirán un rato.

Elenco:

Eve Gerbaudi (5ème): Mariana Otoya (5ème): Irune Ordax (5ème): Isabella Mijares(5ème): Sara Geldwerth (4ème): Anaël Mallet (4ème): Nicolás Sierra (4ème) José Pablo Pinilla (5ème): Isabel Uribe (5ème): Sophie Salazar (5ème): María Alejandra Cárdenas (6ème): Isabela Gómez (6ème): Avril Pujana (6ème): Juan Andrés Melo (6ème): Sebastián Randazzo (5ème):

Verónica (prom 1949) Aghata (prom 1949) Violeta (prom 1949) Beatriz (prom 1949) Josefina Sarah Martina (prom 1967) Franchesca (prom 1967) (prom 1967) Arturo (prom 1967) Lina (prom 1979) Martina (prom 1979) Valentina (prom 1979) Juana (prom 1985) Martha (prom 1985) (prom 1985) Presentador

Abierto al público

11

Proyectos Pedagógicos Profesora: Eliana Junca

Espectáculo

jueves

13

Presentación de pom-pom girl

marzo 12:10 a.m. (primaria) 1:10 p.m. (secundaria) en el patio de banderas

Primaria y Secundaria

El grupo de pom pom girl que comenzó en el mes de octubre del 2013, está trabajando una modalidad del cheerleading que ha sido muy reconocida a nivel de Bogotá, llamada barras.

Esta modalidad desarrolla todos los ítems reglamentarios del cheerleading, como lo son la acrobacia, coreografía, animación y gimnasia; siendo la coreografía lo que más prevalece en la rutina con su cantidad de figuras, secuencias y ritmos musicales.

Abierto al público

12

Proyectos Pedagógicos Coordinación del proyecto: Julia Aranzazu

Espectáculo

jueves

13

Desfile

marzo 12:30 a.m. por los patios

Por los alumnos de secundaria

Como alumnos del Liceo Louis-Pasteur de Bogotá, nos aprovechamos de conocimientos y muchos valores que nos pasan a nosotros.

Por lo tanto, nos gustaría expresar nuestro afecto y gratitud al asistir a la semana de festividades de los 80 años.

Vamos a organizar un carnaval para los alumnos de secundaria. A través de disfraces, haremos el viaje por las diferentes épocas vividas por nuestro colegio.

Los alumnos Sin duda, una vez más, los alumnos sabrán ser creativos y crear la sorpresa!

Abierto al público

13

Proyectos Pedagógicos Profesora: Juanita Sendoya Gestión del proyecto: Profesores de los CE1

Espectáculo

viernes

14

El circo de los CE1

marzo 8:00 a.m. en el coliseo

Para los 80 años del Liceo Francés las clases de CE1 presentan un espectáculo alrededor de las artes del circo.

Cada clase escogió un período emblemático: los 40, los 70 y finalmente los años 2000. En todo esto el fondo musical tendrá un papel primordial.

Cada clase escogió un período especial y decidió de interpretar una canción del repertorio colombiano o francés correspondiendo al periodo representado.

Después de 10 sesiones de trabajo en talleres, los alumnos presentarán diferentes tecnicas circenses como malabarismos, acrobacias, pantomima…

Cada alumno escogió su taller.

Sólo para personal y alumnos del liceo

14

Este proyecto les permitió a los alumnos descubrir las artes del circo, de compartir una experiencia artística colectiva al mismo tiempo que cada uno pudo ampliar sus capacidades motrices y su creatividad.

Proyectos Pedagógicos Profesora: Juanita Sendoya

Espectáculo

viernes

14

El circo de las actividades extraescolares

marzo 11:30 a.m. en el coliseo

Estamos invitados a asistir a una presentación técnica con música del grupo de circo de las Actividades Socio educativas.

El taller de circo está diseñado para ayudar a los jóvenes a tomar conciencia de sus cuerpos en una dinámica de progreso individual y colectivo: el circo es un arte, se trabajan los valores de ayuda mutua y solidaridad. No existe la competencia entre los jovenes y lo que lleva a descubrir es el espíritu de trabajo en equipo.

Las técnicas aprendidas de circo son los siguientes: acrobacia en el aire (trapecio y tela), malabares (pelotas, bufandas, mikido, clubes...), mimos…

Pablo Bernal Malena Cuin Raoule de Castro Diane de Tserclaes Lucas Delvaux Anaïs Garces Simona Gaviria Joseph Guillon Olivier Haudry de Soucy Matilda Longeville

CM2 CP CE2 CP CE1 CE1 CP CE1 CE1 CM1

Luciano Mejía Louison Noel Ema Rey Belén Selaya Maylis Torres Carlota Vasquez Olivia Bedoya LIne Zoungrana Víctor Zygel

CP CP CP CE2 CP CE2 CP CE1 CP

Abierto al público

15

Proyectos Pedagógicos Director del proyecto: Mathieu Nicaud

Entrada del evento: Cra 8 n°86-50 Valet parking

Evento

sábado

15

Festival gastronómico

marzo 1:00 p.m.

4:00 p.m. en los patios

« Fusión franco-colombiana »

Un festival de fusion franco-colombienne, c’est chou !

Abierto al público

16

On ne vous a pas raconté des salades, cette année le Festival de Gastronomie se déroulera bien un samedi et il ne faut pas en faire un fromage ! Bien au contraire ce jour-là ne poireautez pas au milieu de la circulation au risque de vous prendre une prune. C’est l’occasion de ne pas passer son samedi à regarder des navets à la télé. Et si vous en avez gros sur la patate nos petits bouts de choux, hauts comme trois pommes, sauront réconforter vos papilles avec de délicieux desserts tandis que nos jeunes chefs, pour une bouchée de pain, vous prépareront des plats français, colombiens ou fusion. Une activité à vivre en famille et entre amis, autour de plats préparés par nos élèves et des professionnels de la restauration : tout va partir comme des petits pains ! La cerise sur le gâteau ? Un concert et un feu d’artifices après le Festival ! Un événement qui se savoure comme du bon pain et qui donne la pêche. Ne prenez pas racine en lisant ce texte et venez vite nous rejoindre !

Proyectos Pedagógicos El Festival abrirá sus puertas al público a partir de la 1:00 p.m. de la tarde y hasta las 3:00 p.m. para el ingreso.

Preventas de los ticketes de 500 a 5.000 pesos a partir del 3 de Marzo en la oficina de la Apa, de la Asalf o de Majoi.

La salida se hará por la 86.

Para poder entrar de nuevo y asistir a los conciertos, tendrán que pedir una manilla a la salida.

sábado

15

marzo 1:00 p.m.

4:00 p.m. en los patios En esta cuarta edición tan especial celebraremos la fusión culinaria franco-colombiana. Nuestro invitado de Honor será el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, El Fondo Nacional del Turismo y la Red turística de Pueblos Patrimonio.

Los objetivos de este gran evento son: l Desarrollar proyectos de clase en la alegría y buen humor l Valorizar la diversidad, la calidad, la creatividad de la gastronomia de Colombia y de Francia (cada clase escogió un departamento francés o colombiano) l Proponer un viaje de sabores y gustos a buen precio (el objetivo no es tanto lucrativo como educativo) l Participar a acciones de solidaridad (30% de las ventas realizadas serán distribuidas para apoyo al Servicio Social o a los proyectos pedagógicos de las clases participantes del año en curso y del año escolar 2014/2015)

Abierto al público

¡Que disfruten! Bon appétit !

17

Proyectos Pedagógicos Gestión del proyecto: Caroline Gorniak Elizabeth Otalora

Danza

sábado

15

80 minutos de baile

marzo 3:50 p.m.

5:00 p.m. en el coliseo

¡Despierten su ritmo latino!

Coordinación, memoria, trabajo cardiovascular y buen humor, todo en los ritmos de salsa, bachata, chachachá, merengue, pop y rock, liderado por uno de los mejores bailarines profesionales del país. ¿Están todos ustedes listos para el desafío?

Sorpresas recompensarán a los más destacados...

Láncense y les esperamos a las 3.50 pm en punto en el coliseo!

Abierto al público

18

Proyectos Pedagógicos Profesor: Mario Martinez Coordinación: Elizabeth Otalora

Deporte

sábado

22

Torneo junior de Baloncesto

marzo 8:00 a.m.

12:00 a.m. en el coliseo

El deporte como pilar esencial en la formación del ser humano ha sido en estos ochenta años una de las tantas propuestas pedagógicas del Liceo Francés. El baloncesto se vincula a esta conmemoración mediante la realización de un festival de puertas abiertas para toda la comunidad de niñas y niños entre los 10 y 12 años de edad en una jornada en donde se destacará la participación por encima de la competencia.

Como apoyo a esta actividad se contará con la ayuda de alumnas y alumnos de grados superiores quienes serán los encargados de la administración de juzgamiento y coordinación técnica con la orientación y supervisión de la oficina de Actividades Socio Educativas.

Abierto al público

19

Proyectos Pedagógicos

Evento

sábado

29

Gran Reencuentro de Ex alumnos

marzo 12:00 a.m.

8:00 p.m. en el coliseo

Para los exalumnos

20

Entrada del evento: Calle 86 N° 7–60 Valet parking Para inscribirse: info@asalf.com

La Asociación fue creada en 1945, por un grupo de ex alumnos del Liceo, bajo el nombre de “Asociación de Antiguos Alumnos del Colegio Pasteur “A.A.A.C.P.” En 1999 su nombre cambió a Asociación de Exalumnos del Liceo Francés, ASALF. Creada en 1945, la Asociación de Exalumnos del Liceo Francés es una asociación sin ánimo de lucro que fomenta la integración, la solidaridad, la comunicación y el biculturalismo de los ex alumnos del Liceo Francés Louis-Pasteur, a través de la organización de actividades en los ámbitos cultural, deportivo, social, profesional, educativo y comercial.

Actualmente cuenta con 4205 registros de ex alumnos.

Con motivo de la celebración de los 80 años del liceo tendremos el placer de reunir a todos los ex alumnos el 29 de marzo de 2014 a las 12 del mediodía en el Coliseo del colegio.

Habrá diversidad gastronómica, baile y premios. Entrada libre.

Podrá hacer donaciones de $20.000 para participar en la tómbola de premios que incluye un tiquete Air France Bogotá París Bogotá y muchos premios más.

Las donaciones las podrá realizar durante el evento y en las oficinas de ASALF.

Proyectos Pedagógicos

Ecología

jueves

5

80 árboles para el Río Bogotá

junio

El río Bogotá, icono de Colombia, tiene graves problemas de polución…

La Granja Ecológica El Porvenir (GEP) trabaja activamente en su récuperación y ha solicitado al Comité Ecológico del Liceo, colaborador de su acción desde hace varios años, participar en su proceso de saneamiento de los bordes del río en sus aspectos ambientales y socioculturales.

Conmovidos por este proyecto, el Liceo decidió comprometerse ofreciendo simbólicamente plantar 80 árboles al lado del río, cerca del Salto de Tequendama. Esta será una oportunidad de participar en el proceso de reforestación de esta región.

El 5 de junio, día del medio ambiente, invitaremos a la comunidad del Liceo a participar en esta acción cívica y ecológica yendo a dar una mano para plantar estos 80 árboles, símbolos de nuestro aniversario.

Abierto al público

21

exposiciones

22

Coordinación: Ivonne Jimenez

Arte

EXPOSICIONES Artistas: Gustavo Zalamea Pedro Ruíz Pablo Posada Pernikoff Iván Segura Catalina Mejía Iván Rickenmann Santiago Leal

Eva Celin Ana Mosseri Carolina Samper Patricia Fidalgo Vicky Possin Margarita Guzmán Anna Sprintis de Kerpel Rosaura Andrea Pérez Gerdts

12>28 febrero

Artistas ex alumnos del liceo

Exposición abierta del 12 al 28 de Febrero de 2014 de Lunes a Viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

Remembranzas y Perspectivas

Con una enseñanza laica, humanista, basada entre otras en el respeto por la diversidad, y apoyada en el biculturismo nuestros alumnos desarrollan un profundo sentido crítico, que les ha permitido, a través del tiempo asumir el mundo y destacarse en distintas áreas.

Tenemos el honor de celebrar el 80 aniversario de fundación rindiendo un homenaje a algunos de nuestros ex alumnos artistas, quienes generosamente se han unido a esta celebración, mostrándonos su visión del mundo.

Esta muestra representativa no puede etiquetarse, es un canto a la diversidad y genialidad de individuos que sólo tienen en común su opción por el arte y la formación de sus primeros años en el Francés.

Galería del Club El Nogal Carrera 7 # 78-96 - Bogotá Por favor comunicar su número de cédula

Abierto al público

23

EXPOSICIONES Gestión del proyecto: Fernando Carrasco María Eugenia Vergnaud Amparo Rocha

6 >20

Patrimonio

marzo

Las Sedes del liceo a través del tiempo

en la entrada principal

1934 > 2014

Abierto al público

24

El día 15 de febrero de 1934 abrió sus puertas el Colegio Francés de Bogotá, llamado posteriormente Liceo Pasteur y desde 1948 Liceo Francés Louis-Pasteur, tres nombres que coinciden a lo largo de estas ocho décadas de excelencia académica, con igual número de sedes, primero en el céntrico barrio de Las Nieves, luego en Chapinero y por último en el de La Cabrera, según proyecto del arquitecto español Alfredo Rodríguez Orgaz.

Las posteriores ampliaciones y nuevos edificios de esta sede estuvieron a cargo de destacados profesionales de la arquitectura colombiana, un conjunto que desde el año 2001 fue declarado Bien de Interés Cultural de la ciudad y hoy es orgullo de la comunidad liceista.

El archivo de arquitectura de Rodríguez Orgaz recientemente traído de Madrid, junto con la colección planimétrica del colegio, hacen posible esta exposición.

EXPOSICIONES Gestión de los proyectos: Maria Guzman Philippe Demaria

Arquitectura

jueves

6

Edificación en 3D

marzo 6:30 p.m. en la entrada principal

Los alumnos de Seconde 1 con su profesor de matemáticas, Philippe Demaria, llevaron a cabo un proyecto de arquitectura en tercera dimensión sobre la infraestructura del Liceo.

Trabajaron con una maqueta en Durex del establecimiento e igualmente elaboraron una visita virtual de un edificio del Liceo.

Además, los alumnos de 5ème 5 y de 5ème 6 con su profesora María Guzmán realizaron una construcción virtual del edificio principal del Liceo con la ayuda de la plataforma en línea Build que le permite a cada uno la posibilidad de imaginar, crear y explorar varias construcciones en ladrillos LEGO. Sus trabajos serán presentados a partir del 6 de marzo en la entrada principal y en el corredor de la administración del Liceo.

Con invitación

25

EXPOSICIONES Coordinación: Laurent Casañas

viernes

7

marzo en la entrada del auditorio

Historia

La cápsula del tiempo Mi vida en el Liceo Francés Louis-Pasteur en el 2014

El proyecto «Cápsula del tiempo» concibió una urna tipo «guaca» colombiana realizada por los alumnos y su profesora de artes. Esta urna estará llena de objetos escogidos por el conjunto de la comunidad educativa con la finalidad de representar sus vivencias en el Liceo Louis-Pasteur durante el año 2014.

Nuestra responsabilidad es la de conservar los elementos más significativos de nuestra vida cotidiana en el Liceo Louis-Pasteur para luego compartirlas con los del «Pasteur» del tiempo futuro. La cápsula, verdadera caja fuerte de las cartas para el futuro, se sellará el día de la ceremonia de inauguración de los 80 años.

Una placa estipulará que deberá ser abierta dentro de 15 años, en el año 2029, tiempo de una generación, con el fin de ver como vivian los alumnos en el año 2014.

26

EXPOSICIONES Directora del proyecto: Pascale Ruelle

10 >21

Testimonios

marzo

Retratos de mujeres exalumnas del Liceo

en el CDI

Para los 80 años del Liceo, el CDI, la ASALF y muchos otros participantes, escogimos 80 retratos de mujeres reperesentativas de exalumnas del Liceo. ¡Tarea ardua! ¿A quién escoger?

Todas son importantes, todas son valiosas. ¡Qué gran honor, muy cierto, y todo esto corresponde a los 80 años del liceo y además… Al día internacional del día de la mujer (el 8 de marzo)!

Maravillosas para todos, nuestras alumnas representando todo lo que puede ser Mujer: madre, abuela, médica, arquitecta, fiscal, así mil profesiones. Las queriamos todas en nuestra exposición: Todas lo merecián.

En nuestros recuerdos quedan muchas… La familia sigue unida, eso es lo que deseamos. ¡Bienvenidas todas a nuestro grupo!

Abierto al público

27

EXPOSICIONES Directora del proyecto: Vicky Possin

a partir del

Arte

marzo

¿Qué significa 80?

10

en los pasillos de secundaria

La idea de esta exposición de fotos tomadas por los alumnos de secundaria es pensar si 80 representa o no una gran cantidad…

80 velas de cumpleaños es mucho, 80 monedas, 80 dedos, 80 kilos también ¿Pero 80 granos de arroz?

Fotos de los niños de 5º

Abierto al público

28

EXPOSICIONES Directora del proyecto: Fanny Fouillade

Visita teatralizada

martes

11

Pasteur y las vacunas

marzo 10:00 a.m. al lado de la Casita

La clase de 5ème 1 se interesó por el hombre ilustre que le dio su nombre al liceo: Louis Pasteur. A través de un pequeño recorrido teatral, los alumnos compartirán con el públíco los descubrimientos de aquel que ideó la primera vacuna contra la rabia.

Hoy en día continuamos trabajando en la misma línea científica de este gran pensador del siglo XIX. Los espectadores estarán invitados a sumergirse en la historia de las ciencias.

Abierto al público

29

EXPOSICIONES Directora del proyecto: Danièle Feliho

miércoles

Latín

marzo

Palabras científicas

12

10:30 a.m. en el patio de banderas

El vocabulario científico y técnico de las lenguas modernas crece cada día más y sigue formándose esencialmente a partir del griego y el latín.

Los griegos plantearon con metodología las preguntas esenciales sobre la tierra y el universo. Sus herederos directos, los Romanos, transcribieron al latín, gran parte del vocabulario científico del griego. De esta manera, se formó el latín científico, el cual facilita la comunicación entre especialistas de una disciplina, cualquiera que sea el tema: medicina, botánica, química…

Abierto al público

30

Las raíces latinas utilizadas entre otros por Pasteur en medicina o en la investigación científica estarán escritas en los muros del Liceo. Es así como, bajo la forma de graffitis, descubriremos citaciones latinas retomando la forma de vida de los Romanos, adictos a la escritura en los muros.

Esas obras serán ejecutadas por los alumnos de noveno cursando latín, en nombre de todos los latinistas.

EXPOSICIONES Director del proyecto: Philippe Moulin

Entrevistas

jueves

13

80 testimonios

marzo 9:00 a.m. en los pasillos de secundaria

«Mis 15 años en el Liceo» El proyecto «80 generaciones en el Liceo Pasteur de Bogotá», organizado por los profesores de francés, las señoras Doz, Duault, Fouillade y el señor Moulin, proyecto dirigido además por este último, les permitió a todos los alumnos de octavo descubrir sus antecesores a lo largo de los 80 años de vida del Liceo.

En binomio, entrevistaron a ex alumnos de todas las generaciones, para preguntarles cómo era tener quince años, en el Liceo, en 1934,1968 o 1991.

Al conocer a los ex alumnos, se identificaron a través de los retratos de adolescentes que realizaron.

Algunos descubrieron la Historia, la Historia de Francia y la de Colombia.

Todos pudieron entrañarse en la historia del Liceo.

Se podrá ver una exposición durante la celebración del aniversario del Liceo de una selección de retratos en «collage», y la edición de un opúsculo reunirá esos 80 retratos de mujeres y hombres: un abanico desarrollado a través del tiempo y la sociedad.

Abierto al público

31

EXPOSICIONES Gestión del proyecto: Magdalena Vidal Marie Mairesse Pierre Hadjes

Ecología

viernes

14

La agricultura urbana

marzo en el patio de maternal

en el liceo

Abierto al público

32

La celebración de los años 80 del Liceo ha sido la oportunidad de trabajar sobre el proyecto de un muro vegetal y sobre el acondicionamiento de espacios verdes en el liceo con el fin de inculcarles a nuestros alumnos el cuidado del medio ambiente para un desarrollo sostenible.

Con la colaboración de la asociación Proyectar sin Fronteras, asociación de solidaridad internacional y del Comité ecológico del liceo, de los profesores de maternal y primaria, los alumnos van a adecuar la tierra, sembrar, plantar y cultivar varios espacios en barbecho dentro del establecimiento.

La idea es la de desarrollar un proyecto de jardín bio-dinámico uniendo una agricultura responsable y un estudio de la biodiversidad local.

Además esta agricultura urbana permitirá transformar el entorno urbano de nuestro establecimiento en un lugar más acogedor y más sano.

Dentro de la misma óptica, siempre estimularemos las acciones llevadas a cabo por el Comité ecológico como la separación de los residuos, el reciclaje, la participación a la jornada mundial del desarrollo sostenible…

Ustedes podrán desde ya visitar los espacios que se están adecuando en el patio de las clases de maternal.

EXPOSICIONES

Fotografía

Gestión del proyecto: Hervé Brunaud Raphaël Chay Bertrand Eychenne Mathieu Nicaud

a partir del 7 de

abril en la entrada principal

Reportaje de las

festividades de los 80 años El club photo del liceo reúne a una docena de alumnos de secundaria muy motivados para aprender más sobre este arte.

Los alumnos participan en talleres organizados por sus profesores para perfeccionar las técnicas de fotografía .

Seguro que las festividades de los 80 años se prestarán para todo: retratos llenos de emoción, fotos en movimiento, interiores y exteriores, fotos grupales e individuales, artísticas, abstractas y periodísticas.

El club photo ofrece hacer un informe sobre todas las actividades y lograr una exposición que presentará en abril.

Abierto al público

33

conferencias

34

CONFERENCIAS Organizadora de las conferencias: Catherine Léost

Conferencista: Antanas Mockus (exalumno) Doctor Honoris Causa de la Universidad Paris 8 y de la Universidad Nacional de Colombia.

jueves

Democracia y desigualdades educativas

6

marzo 3:30 p.m. en el auditorio Antanas Mockus

Profundizar la seguridad democrática con legalidad y educación de calidad.

Con educación todo se puede. ¿qué tan pertinente es la educación para transformar la realidad y cómo la educación se alimenta de la realidad? Educación para la competitividad y la convivencia. No solo fortalecimiento de la educación de calidad en el sistema formal, en sus diferentes niveles, sino también, educación en las calles. Todos aprendiendo de todos.

Abierto al público

35

CONFERENCIAS Conferencistas: Gabriel Téllez (exalumno) Profesor Departamento de Física. Universidad de los Andes Silvia Restrepo (exalumna) Profesora Departamento Biología.

Universidad de los Andes, Decana de la Facultad de Ciencias Stephan Ceroi Profesor Departamento de Matemáticas Universidad de los Andes

lunes

10

Las Ciencias

marzo 3:30 p.m. en el auditorio Gabriel Téllez

Silvia Restrepo

Genómica: la segunda revolución molecular.

Algunas grandes preguntas matemáticas contemporáneas.

Las matemáticas no se encuentran en decadencia ni desconectadas de la vida real. Lo ilustrarán con unos pocos ejemplos de investigaciones y desarrollos actuales.

Stephan Ceroi

Abierto al público

36

Panorama de la física: de lo infinitamente pequeño a la física estadística y los fenómenos emergentes a escala macroscópica.

CONFERENCIAS Conferencistas: Ricardo Arcos-Palma Profesor investigador de teoría de las artes y estética.

Universidad Nacional de Colombia Santiago Léal (exalumno) Artista plástico.

Universidad de los Andes

martes

11

Las Artes Plásticas Ricardo Arcos hablará de la relación entre el arte y la vida. Tomará el arte conceptual como soporte y dará ejemplos muy sencillos y apasionantes de como los objetos ordinarios se transforman en obras de arte.

marzo 3:30 p.m. en el auditorio Ricardo Arcos-Palma

Además tocará la famosa frase de Joseph Beuys “Todo ser humano es un artista”.

Santiago Leal hablará especialmente de su experiencia. Su trabajo oscila entre la idea del destino y las obligaciones utópicas mundanas.

Gracias a su investigación artística, Santiago Leal se ha comprometido con un sinfín de temas, cuestionando temas universales tales como el sexo, el deseo y la religión.

Santiago Léal

Abierto al público

37

CONFERENCIAS Conferencista: Ana María Aristizabal (exalumna) Coach Integral, Consultora y Facilitadora

miércoles

12

El Medio Ambiente y el desarrollo sostenible

marzo 2:00 p.m. en el auditorio Ana María Aristizabal

El Simposio “Despertando el Soñador, Cambiando el Sueño” es una fotografía de las 3 grandes crisis de la humanidad: sostenibilidad ambiental, justicia social y plenitud espiritual, mostrando la realidad actual y ofreciendo esperanza de cambio dadas todas las herramientas y posibilidades que tenemos en este tiempo, volviéndonos un ciudadano informado en actitud de “bendita inquietud”.

El fin último del trabajo de Ana María Aristizabal es contribuir a una presencia humana que sea ambientalmente sostenible, socialmente justa y espiritualmente plena.

Abierto al público

38

CONFERENCIAS Conferencistas: Leonardo Palacios (exalumno) Neurologo.

Decano de la Escuela de Medicina y Ciencias de la Salud de la Universidad del Rosario Ximena Violi Directora de la Unidad promocional de la Universidad del Rosario

viernes

14

Neurobiología del amor

marzo 2:00 p.m. en el auditorio Leonardo Palacio

Una aproximación desde la ciencia y el arte del más hermoso sentimiento humano.

La función de los neurotransmisores alterados y hormonas en rebelión, los distintos comportamientos del amor: atracción, pasión y despecho, así como el ¿Por qué sentimos que es una locura?, hacen parte de la plática Neurobiología del amor que ofrecerá el especialista.

Abierto al público

39

Eventos de noche 40

Eventos de noche

Concierto

Guitarra: Olivier Cachet Bajo: Jean Sutter Batería: Pablo Cruz Flauta: Patrice de Caro Trombón: Fabio Garcia

viernes

7

Cu4tro X

marzo 7:00 p.m. en el auditorio

Jazz Funk - Estándar de jazz - Música étnica Cu4tro X ofrece composiciones originales y covers de estándar de jazz, con un toque Funky y Groove, enfatizando en la improvización.

Cu4tro X propone un set de música tanto enérgica e intensa, como suave y sensual, en una mezcla sutil de colores. ¡A este grupo de músicos participan 2 profesores del Liceo!

Abierto al público

41

Eventos de noche

Teatro

martes

11

Escenografía: Diana Leónet Hervé Malagola (profesor) Luces y sonido: Juan Carlos Castilla

La Máquina «white noise»

marzo 7:30 p.m. en el auditorio

Cabría preguntarnos si, sumergidos en el «white noise» de los dispositivos de comunicación, los sentimientos auténticos están en vía de extinción.

Aparentemente parecería así, pero aquel que sabe escuchar puede aún oir el murmullo casi imperceptible de las personas que se aman, se odian, se amenazan, se interrogan, se acuerdan, rien y sufren…

Los alumnos de décimo grado con opción teatro le apuestan a que la máquina no saldrá tan fácilmente victoriosa…

Camilo Gamboa, Eugenia Montoya, CatalinaTolosa, Andrés Cortes, Samuel Hadjes, Elena Delahaye, Francesca de Castro, Inés Khalifa, Beatriz Soto, Susana Rivera, Valeria Tengonoff, Valentina Montoya, Alejandro Ferrer y Santiago Rodriguez Abierto al público

42

Comparten esa convicción con: Marguerite Duras, Eugène Ionesco, Xavier Durringer, Georges Pérec, Bernard-Marie Koltès, Henri Pichette, y Copi.

Eventos de noche Profesor: François Planiol

Coro

miércoles

Coro infantil

marzo

12

6:00 p.m. en el auditorio

El coro infantil presentará tres canciones en inglés, francés y español.

Los titulos son: 1 Do-re-mi, en inglés 2 A la claire fontaine, en francés 3 A cantar, en español Alumnos participantes: Baños Mendoza Paulina Baquero Salah Susana Ceballos Mayor Alejandra Delvaux Lucas Droual Perlaza Luca Frula Rojas Laura Hajjaji Haykel Maurel Matthieu Maurel Remi

CE2 CM1 CP CE1 CE1 CE1 CE1 CM1 CE1

Montenegro Gutierrez Juan José Quintane Perez Nicolás Robinson Sandoval Alicia Sabogal Fonseca María José Sabogal Fonseca Juan Pablo Saenz Gournoff Andrea Suescun Bocarejo Sofía Tachak Muñoz Nina

CM1 CP CE2 CE2 CP CE2 CM1 CE1

Abierto al público

43

Eventos de noche

Coro

miércoles

12

Coro de la APA «c’est si bon»

marzo 6:30 p.m. en el auditorio

Abierto al público

44

Nuestros miembros: Deborah Monje, Véronique Sztorch, Marta Isabel Mazhari, Nohora Baquero, Diana Zuleta, Fernanda Villa, Claudia Salazar, Luz Helena Cardona, Olga Lucía Pedraza, Blanca Bojacá, Martha Montero, Andrea Díaz, Matilda Villarraga, Patricia Urdaneta, Rafael Ramos, Gabriel Ramos, Daniel Sellen, Carlos Manuel Antorveza y el Maestro Alvaro Huertas, especialista en clavicordio y director de coral.

La Chansonnette - ¡A cantar los primeros 80 años del Liceo LouisPasteur!

Satisfactorio pequeño proyecto bi-cultural producto de una iniciativa de integración entre la asociación de los padres de familia y los círculos francófilos de Bogotá. ¿Qué puede haber de más conmovedor para nuestro conjunto vocal La Chansonnette, que el hecho de celebrar hoy los 80 años del Liceo Louis-Pasteur?

Escoger un programa de música coral es como sentarse a preparar un menú, la variedad de obras presentadas debe estar acorde con el espíritu y la duración del concierto. Para festejar ese aniversario del Liceo, quisiéramos ofrecerles lo mejor de nuestro trabajo, tesoros del Renacimiento francés, algunos modelos de la «nueva» canción de la época de Edith Piaf y algunos de sus contemporáneos.

El programa contiene maravillas como «Tourdion», «Tant que vivrai», «La Chansonnette» y «Les feuilles mortes».

Eventos de noche Con la presencia de los autores: Joyce Ventura

Jacques Toulemonde

Cinema

jueves

13

Proyección de cortometrajes Autrement Dite

Como todo el mundo

Ex alumna: Laura Huertas Millán

Ex alumno: Franco Lolli

Aequador

Convivencia

Ex alumna: Laura Huertas Millán

Ex alumna: Joyce Ventura

Umbrella House

Biblioburro

Ex alumna: Catalina Santamaría Gómez

Ex alumna: Joyce Ventura

Luminiscencia

Soy tan feliz

Ex alumna: Catalina Santamaría Gómez

Ex alumno: Vladimir Durán

Except my soul

Una parte de Ignacio Sanchez Mestre

Ex alumna: Catalina Santamaría Gómez

Derail Ex alumna: Catalina Santamaría Gómez

Ex alumno: Vladimir Durán

Un juego de niños

marzo 6:30 p.m. en el auditorio

Abierto al público

Ex alumno: Jacques Toulemonde

45

Eventos de noche

Concierto

sábado

15

Canto y guitarra: Bertrand Vernay Batería y secuencias: Arnaud Neveu Bajo: Jean Sutter Guitarra: Philippe Demaria Teclado: Eric Magny

Bartek

marzo 5:00 p.m. en el coliseo

Pop - Rock

Una voz en cascada, sensual, compuesta de palabras, a veces habladas otras veces cantadas… Aunque el sentido de la letra se encuentra con frecuencia implícito, en el fondo sentimos algo de melancolía y de afectividad que nos acerca a la verdad.

La música, nacida de la mezcla de las personalidades de sus integrantes (¡también cuatro de ellos son profesores del Liceo!) oscila entre el pop, el rock, el Trip hop y la música electrónica. Un estilo difícilmente definible en el que cada músico intenta poner su técnica al servicio de la sensibilidad.

Abierto al público

46

Los instrumentos se escapan de sus roles habituales, explorando nuevos sonidos, nuevas melodías que transportan una voz profunda y múltiple.

Es difícil permanecer indiferente después de haber escuchado este grupo, como en un sueño que impacta y hace reaccionar al público.

Eventos de noche

Concierto

sábado

15

La 33

marzo 6:00 p.m. en el coliseo

Salsa - Mambo

Una orquesta de salsa inspirada en el formato neoyorquino de los años 70´s, en la actualidad una de las agrupaciones colombianas más nombradas, extrovertidas y alegres con más 1.500 presentaciones en diferentes ciudades y países del territorio Europeo, Centro América, Norte América, el lejano Oriente, Asia, Oriente Medio y el Norte de África.

Con originales letras, arreglos y un sonido joven y fresco que nos ha convertido en símbolo de la salsa bogotana actual.

Director - Bajo: Sergio Mejía Piano: Santiago Mejía Congas: Alejandro Pérez Bongos: Diego Sánchez Timbal: Juan David Fernández Trompeta: Roland Nieto

Saxo Tenor: Felipe Cárdenas Trombón: Vladimir Romero Trombón: José Miguel Vega Voz: Pablo Martinez Voz: David Cantillo Voz: Guillermo Celis Abierto al público

47

Eventos de noche Entrada del evento: Calle 87 n°7-77

Clausura

sábado

15

Juegos pirotécnicos

marzo 7:00 p.m. desde las canchas de deporte

El espectáculo de Fuegos Artificiales se contrató con la Empresa Noches de Colombia, reconocida en la presentación de espectáculos pirotécnicos de gran calidad con una tradición de 50 años. La pirotecnia es importada directamente de China y es reconocida por su gran belleza y alta seguridad.

La instalación de las carcasas y las consolas de lanzamiento se hará desde la cubierta del Edificio de los laboratorios e Historia, Edificio B costado oriental del Liceo, con la presencia y el apoyo del cuerpo de Bomberos de Bogotá.

Abierto al público

48

El espectáculo está programado para dar comienzo a las 7 p.m. el dia 15 de Marzo por una duración aproximada de 15 minutos. El público podrá apreciar el espectáculo desde la cancha superior y la rampa de acceso al maternal, garantizando la visibilidad y la seguridad. El espectáculo incluye el lanzamiento del Logo del Liceo, entre otros.

Se tendrán a la venta souvenirs de los 80 años del Liceo durante la semana de festividades… ¡Vengan a descubrirlos!

49

Nos gustaría agradecer muy sinceramente a todos aquellos que contribuyen a la riqueza y diversidad de este programa.

Nous remercions très chaleureusement tous ceux qui contribuent à la richesse et à la diversité de ce programme.

Coordinación: Elodie Calloc’h

Agradecemos a todos nuestros patrocinadores:

L ib ertad

y O rd e n

Lycée Français Louis-Pasteur Calle 87 #7-77 - Bogotá - Colombia Tel. 218 70 55 - www.lfbogota.com

Impresor: Grafiq Editores S.A.S. Diseño gráfico:

Patrice de Caro - www.patricedecaro.com

Asociación de Padres de Alumnos Lycée Français Louis-Pasteur Bogotá - Colombia