B4
Bau me ister
1O 9 . J a h r g a n g
April
12
Das ArchitekturMagazin
+ Kazuyo Sejima + Max Dudler + Iwan Baan +
Schöner lernen! ab seite 56
Bedeutung schaffen! seite 82
4 194673 015006
03
D A,L C H
15 E u r o 17 E u r o 23 SFR
Dies ist eine Leseprobe Alle Rechte vorbehalten. Kontaktieren Sie uns, falls Sie das PDF weiter verwenden möchten: info@baumeister.de
Landbau
Eine konstruktive Annäherung Ab s e i t e 38
38
Ideen
1
Heilsamer Eingriff Als „Versteck in den Bergen“ wirbt der Prospekt für das „Naturhotel und Gesundheitsresort Tannerhof“ in Bayrischzell. Dass man hierhin vor dem Burnout flüchtet oder einen Kurschatten sucht, mag auch mitspielen. Die Architektur jedenfalls braucht sich nicht zu verstecken. A r c hitekt
k r itik
Florian Nagler
Wolfgang Bachmann Fotos
Stefan Müller-Naumann
Private Dorfsanierung: Neue Turmhäuser (linke Seite) und sorgfältige Instandsetzungen wie beim ehemaligen Empfangs gebäude Neue Tann bestimmen das Konzept der Hotelanlage.
Ideen
Ideen
3
41
1
Eine neue Orangerie als Wandelhalle. Hinter den Bogenfenstern liegt etwas höher das Schwimmbad.
Ein breiter Flur – hier noch ohne Schränke und Truhen und wegen des Schnees ohne Tageslicht durch die Dachverglasung – erschließt die neuen Zimmer in der Alten Tann. Seitlich schließt ein Kaminzimmer an.
Bank und Tisch in einem Zimmer der Alten Tann
Ideen
Ideen
3
43
1
Lageplan
6 6
6 6
1
Alte Tann
2
Neue Tann
3
Hallenbad mit Orangerie
4 Bäderabteilung 5 Sauna 6 Turmhäuser Die Gäste, die zum Heilfasten kommen, dürfen im schönsten alten Speiseraum Platz nehmen.
M 1 : 3OOO
1
4 3
5 2
7O
Ideen
49
1
und ausgebaut. Nun ist ein tief in den Berghang reichen des Haus mit durchgehendem First entstanden. Alle Neu bauteile sind durch helles Holz ablesbar, hier und da er
entstanden separat vier komfortable Turmhäuser mit je
A
drei aussichtsreichen Zimmern.
uf die Frage, wie man Neubauten mit einem alten Dorf
entspannt, fühlt man sich auch wohler.
kern verschmelzen kann, antwortete Peter Märkli un
Im Erdgeschoss liegen jetzt der Empfang und verschiede
längst, man dürfe eben nicht alleine bauen. Vielleicht ist
ne, miteinander verbundene Speisezimmer. Hier knistern
auch diese Auslegung zulässig: Man muss an verschiede
im Winter wieder die alten Kachelöfen, die Decken blei
nen Orten gleichzeitig und mehr als ein Haus bauen. Hier,
ben selbst für kleinwüchsige Menschen in Griffhöhe, und
beim Projekt Tannerhof in Bayrischzell, hat Florian Nagler
spätestens die umlaufenden Eckbänke holen die Gemüt
Nach dem Vorbild der historischen Lufthütten
kennt man eine gerettete schwarze Pfette, als wollte man die alte Substanz zur konstruktiven Mitwirkung ermuntern. Die Balkone mit ihren schrägen Brettverschlägen erinnern an Heustadl, aber die sägerauen Bohlen sind keine gefäl lige Dekoration. Sie mildern die großflächigen Glastüren in der Ansicht, und wenn man drinnen in der Badewanne
als Allein-Architekt, nachdem er in einer Studie die Erwei
lichkeit herein. Hübsch ist, wie die Räume zur neuen Berg
terung des weiträumigen Sanatoriums geklärt hatte, die
seite schlichter und moderner werden, gleichwohl es mit
„kritische Rekonstruktion“ übernommen. Dazu war das
Beleuchtung und handwerklich gefertigtem Mobiliar eine
L andh o tels , die
gesamte Repertoire gefragt: Abriss, Aufstockung, Sanie
verbindliche Ordnung gibt.
I hnen au c h gefallen
rung, Rekonstruktion, Neubau. Gebaut wurde an allen
Welche Wohnkultur eingezogen ist, zeigt vor allem das
k ö nnten :
Ecken und Enden.
zweite Obergeschoss. Man erreicht es über ein neu ge mauertes Treppenhaus. Die ganz mit (zum Teil altem) Holz Planspiel
Hotel Therme Vals
ausgeschlagenen Zimmer sind wie in bayrischen Bauern häusern beidseitig eines stattlichen Mittelflurs aufgereiht.
Schloss Elmau,
Die Bauherren waren durch den gemeinsamen Freund Pe
Licht kommt von einem talseitigen Balkon und über einen
Luxury Spa & Cultural
ter Lang auf den Architekten aufmerksam geworden. Für
Glasausschnitt im Dach, unter dem sich die Sparren wie
Hideaway
ihn hatte Florian Nagler zehn Jahre zuvor ein mittlerweile
Fischgräten reihen. Die Zimmer haben einen hohen, mit
legendäres Atelierhaus mit Stegplattenfassade gebaut.
Rollo versehenen Oberlichtstreifen zum Flur, so dass sie
Seehotel Ambach,
Man wusste also, worauf man sich einließ.
zusätzlich belichtet werden. Sie sind entweder mit einem
Kaltern
Der Tannerhof wurde schon im 15. Jahrhundert erwähnt.
Badezimmer ausgestattet oder bieten eine Holzladenrei
Das älteste erhaltene Haus, die Alte Tann, stammt aus
he, hinter der jeweils Toilette, Waschbecken und Wanne
Hofgut Hafnerleiten,
dem 18. Jahrhundert. 19O5 wurde in der Nachbarschaft
verborgen sind. Ein ausgesägtes Herz dient als Grifföff
Bad Birnbach
die Neue Tann errichtet. Damit begann vor vier Generati
nung – wohl eine ironische Anspielung auf die Folklore:
onen der ärztliche Kurbetrieb der Familie v. Mengershau
Bauer sucht Klo.
Pension Briol,
sen, die nach dem zweiten Weltkrieg in jedem Jahrzehnt
Jedes Zimmer lädt zum Bleiben ein. Es gibt eine Bank am
Barbian-Dreikirchen
ihr Anwesen erweitert hat. Diese Eingriffe und Ergänzun
Fenster, die spiegelbildlich auf dem Balkon wiederkehrt.
gen sind nach dem jüngsten Umbau noch abzulesen, und
Der zurückgesetzte Vorhang erlaubt zugleich eine Ab
Gasthof Bad Dreikirchen,
man fragt sich, ob erst in der Gegenwart mit Naglers sen
trennung zum Bett. Einige Möbel sind neu, andere alt,
Barbian
sibler, aber keinesfalls heimattümelnder Sprache im Tan
schwarze Pendel- (mit Textilkabel!) und weiße Kugel
nerhof eine akzeptable Balance aus Alt und Neu gefun
leuchten geben mildes Licht. Dass die Baldachine exakt
Hotel Drei Zinnen,
den wurde, sich also ein genereller Fortschritt in der Archi
an die Decke anschließen und die Zuleitungen über Por
Sexten
tekturauffassung feststellen lässt. Oder ob Nagler seinen
zellanstöpsel verdrillt wurden, ist ein Beispiel für die ge
alten Kollegen einfach überlegen ist.
pflegte Detailliebe. Fernsehgerät, Hosenbügler oder Mini
Seehotel am Neuklostersee,
Den Anstoß zu den Bauplänen gab die Tatsache, dass das
bar sind natürlich verpönt.
Nakenstorf
in die Jahre gekommene Gehöft nicht mehr heutigen Brandschutzbestimmungen entsprach. Umfangreiche Sa
Melange
nierungen wären notwendig gewesen, für die Baukosten
Seehaus Forelle Haeckenhaus bei Ramsen
von einer halben Million Euro veranschlagt wurden. Die
Auch in den anderen Häusern ist die Sorgfalt des Archi
Alternative wäre ein großartiger Neubau gewesen. Was
tekten zu spüren. Hier galt es, bisweilen weniger vorbild
Das Kranzbach,
Florian Nagler schließlich leistete, war ein Mittelweg, wo
liche Räume auszustatten. Ein Zimmer im Zeitkolorit der
Klais
bei man – etwa bei der Fassade des Badehauses – auf das
siebziger Jahre mit bäuerlichem Mobiliar, einigen restau
Provisorische verweist. Hier fand einfach das Budget, zu
rierten Trouvaillen und modernen Stücken zu ergänzen,
dem auch Gäste mit einer Art „Genussschein“ beigetra
verlangte eine sichere Hand. Harmonierende Farben ver
gen haben, seine Grenzen.
binden die Ausstattung, die dadurch etwas Häusliches zeigt, fern der legendären Architektenästhetik.
Hausfrieden
Eine größere Ergänzung bedeutet die sogenannte Oran gerie vor dem alten Schwimmbad, von der ein größeres
Das Haupthaus, die Alte Tann, die von einem in den fünf
Kaminzimmer (mit einer kissenschwangeren Polsterbank)
ziger Jahren errichteten bergseitigen Anbau überragt
abzweigt. Etwas gewöhnungsbedürftig ist allerdings, dass
wurde, erhielt die meiste Zuwendung. Die Erweiterung wurde abgetragen, dafür der zweite Stock angehoben
weite r
5O
Ideen
1 man durch die Fenster der – zumal höher liegenden – Halle die Badegäste wie in Vi
Turmhaus – Querschnitt
Fassadenschnitt
M 1 : 75
trinen beobachten kann. Eine diskretere Lösung wäre sicher angemessener. Die weiteren Behandlungsräume harren ihrer Aufarbeitung, aber selbst das Neben einander unterschiedlicher Zutaten (wie in der Sauna von 1936) hat seinen Reiz. Die verschlungenen Passagen durch endlose Flure und Türen sind sogar unterhaltsam, wenn man sich wie bei einem Spiel verliert und wieder findet. Zugaben Schon zur Gründerzeit des Sanatoriums gab es „Lufthütten“, in denen man abseits der Haupthäuser individuell und höher am
2. OG
Berg wohnen konnte. An diese Tradition knüpfen die vier Turmhäuser an, die der Architekt als dreigeschossige Dependan cen auf das Gelände gestellt hat. Die bei den unteren Zimmer erreicht man direkt über den Berghang, zum oberen führt eine in die Außenwand eingeschnittene Trep pe. Durch Loggia und Bad wird von der Bettstatt eine Sitzgruppe ein wenig abge
1. OG
teilt, hinter ihrer Bank gähnt ein Riesen fenster mit einem großartigen Ausblick ins Tal. Die Eckloggia kann man als unüber troffenen Hochsitz genießen. In den An sichten führt das bisweilen zu ungeschick ten Bildern, weil dann die schindelverklei deten Häuser irgendwie angeknabbert wirken. Tektonik lässt sich zwar konstruktiv lösen, aber der altmodische Mensch sehnt sich doch nach vertrauter Vermittlung.
EG
Als Architekturprojekt kann man den Tan nerhof dennoch ohne jeden Vorbehalt lo ben. Er zeigt, wie man auf dem Land, in einer
barocken
Bilderbuchumgebung
bauen kann, ohne die Gegenwart zu ver leugnen – mit der „zeitlosen Sprache der Architektur“, wie es Peter Märkli nannte.
M 1 : 3OO
Florian Nagler hat zauberhafte Räume er funden, in denen man sich sofort wohlfüh len kann, die weder sperrig mit der Umge B auhe r r :
elekt r o :
bung hadern, noch mit seniler Behaglich
Tannerhof GmbH & Co KG, Bayrischzell
Ingenieurbüro Schneider, Germering
keit ersticken. Man kommt an, wird bes
A r c hitekten :
HLS:
wie viele Tage man sich in der medizinisch
Florian Nagler Architekten,
Ingenieurbüro Vogt & Partner, Freising
betreuten Umgebung leisten kann. Kein
tens versorgt – und fragt sich höchstens,
Wunder, dass beim Abendbrot nur Archi
München www.nagler-architekten.de
L ands c haftsa r c hitekten : ver.de Landschaftsarchitektur, Freising
M ita r beite r : Florian Becker, Martin Bücking, Sebastian
F e r tigstellung :
Streck, Yvonne Toepfer, Stephan Büsch
Dezember 2O11
T r agwe r ksplane r :
S tand o r t :
Merz Kley Partner ZT GmbH, Dornbirn
Tannerhof, Tannerhofstraße 32, Bayrischzell
tekten an unserem Tisch saßen.