Best of Interior 2023

IE

O NZEP

D

T

50 SCH

E

Ö

EVA BRENNER — UTE LAATZ

NK

BEST OF INTERIOR

H

NS

T E N WO

04 VORWORT Ute Laatz

AUSGEZEICHNETE PROJEKTE

08 EINLEITUNG Eva Brenner

70

Arbeit und Leben in Balance

10 JURY Die „Best of Interior“Jury 2023

Fulda RAUM + INHALT

76

12 PARTNER

1. PREIS 16

Dezent exzentrisch Berlin FABIAN FREYTAG STUDIO

Gute neue Zeit

Inhalt

Brüssel SOPHIEGREEN INTERIOR ARCHITECTURE

82

Sinnliche Sachlichkeit München HOLZRAUSCH

88

ANERKENNUNGEN

Auszeit in der Hauptstadt

26

Berlin PIZZEGHELLO ARCHITEKTEN

Subtil erneuert Mainz CONSTANZE LADNER 2

34

Durchgängig schön München HOLZRAUSCH

42

Charmant ertüchtigt Villanders, Südtirol RP ARCHITECTS

50

Von innen nach außen gedacht

94

Raum für gute Laune München STUDIO KATHARINA KASSNER

102

Familienhaus Köln STUDIO VAN PUTTEN

108

Zu neuer Größe Wiesbaden STUDIO 211 BECKER & KIRCHNER

114

Hösbach EWICH INNEN ARCHITEKTUR

Mit Feingefühl saniert

58

Lausitz ATELIER ST

Die Kunst des Wohnens Berlin STUDIO LINEATUR

FOTOGRAFIEPREIS

122

Permanent Vacation Jochberg bei Kitzbühel (A) LANDAU + KINDELBACHER ARCHITEKTEN INNENARCHITEKTEN

66

128

Der besondere Blick

Zwei Geschmäcker, ein Stil

Berlin MARINA DENISOVA

ROOOM.BIZ

Köln

BEST OF INTERIOR 2023 // INHALT

134

194

248

314

Bestnote für Design

Insel im prallen Leben Abensberg HARNESTPLANUNG

Kleine und feine Expansionsfläche

Zurück zu den Wurzeln

Mecklenburg-Vorpommern BAUSTUDIO ROSTOCK

140

198

Geglückte Rettung

Wahre Wundertüte

Görisried HAFNER BAU

Berlin FABIAN FREYTAG STUDIO

146

204

Auf neuestem Stand

Eine Brise Wohnlichkeit

Wiesbaden INNENARCHITEKTUR IM2

Eckernförde BRANDHERM + KRUMREY INTERIOR ARCHITECTURE

154

Chemnitz, Land ATELIER N.4

318 256

Schwarze Magie Wiesbaden JOSHUA LUX INNENARCHITEKTUR

262

Die reinste Inspirationsquelle Düsseldorf KITZIG DESIGN STUDIOS

Entkernt, mit neuer Seele

210

268

Stuttgart STUDIO ALEXANDER FEHRE

Mit Schwung in die Moderne

Ein Haus voller Extras

160

Ruhepol am Wattenmeer Husum EMMA B. HOME

166

Allgäu ARNOLD / WERNER ARCHITEKTUR UND INNENARCHITEKTUR

218

Kontemplatives Wohnen

Authentisch modernisiert

Brügge (BEL) GIORGIO GULLOTTA ARCHITEKTEN

Mülheim a. d. Ruhr RAUMFABRIK DÜSSELDORF

224

172

Man’s World Hamburg REIMANN ARCHITECTURE

Erhaben über Zeit und Raum München SILVIA DECKE – ARCHITECTURE – INTERIOR DESIGN

Lüneburg

Neues Hofleben

Hamburg DECORAZIONI

München BUCHBERGER DESIGN

280

342

Farben fürs Leben

ARCHITECTS’ CHOICE NEWCOMER

Baden (CH) STUDIO GESSAGA

286

Hohe Kunst der Einrichtung München SEBASTIAN ZENKER

Anders gedacht

FORMWAENDE

330

Raum für Individualität

München MALLUVIA INNENARCHITEKTUR

Nie fertig, immer perfekt

Davos (CH) IAM INTERIOR.ARCHITECTS.MUNICH

Behutsam erneuert

294

188

Neues von Zauberberg

336

Raumwunder

Hamburg FORMWAENDE

324

274

Metropolitan Lifestyle ­at its Best

Auf Maß zugeschnitten

Mittelhessen JUNG & KLEMKE

München EUROBODEN

228

184

Kühlkammer zum Warmwerden

Taunus SCHRAVERUS_INNENARCHITEKTUR

178

Frankfurt SCHMIDT HOLZINGER INNENARCHITEKTEN

Herrieden NATÜRLICH-BAUBIO-LOGISCH

Staffelsee SWA.STUDIO

236

Luft nach unten

302

Köln BENJAMIN VON PIDOLL ­ARCHITEKTUR

Wohnliche Auszeit

242

308

Mehr Strahlkraft, bitte!

Stern am Berliner Nachthimmel

Berlin SUSANNE KAISER ARCHITEKTUR & INTERIOR DESIGN

Tegernsee QUADRATCONCEPTS

Berlin FABIAN FREYTAG STUDIO

354 Longlist 358 Planer- und Fotografenverzeichnis 360 Impressum

3

BEST OF INTERIOR 2023 // VORWORT // UTE LAATZ

EIN VORWORT VON

Ute Laatz Inzwischen schon zur guten alten Tradition geworden, hallte in diesem Jahr zum achten Mal der Ruf nach den besten Interiors durchs Land – und über seine Grenzen hinweg. Der Aufforderung konnten und wollten die Profis der Einrichtungsbranche nicht entgehen und so stellten sie uns, die sechsköpfige Jury, vor wahrlich schwere Entscheidungen. Denn die Einblicke, die uns mit jeder einzelnen Einreichung gewährt wurden, waren spannend, animierend und bezeugten die große Leidenschaft, die in unseren Gefilden für das private Wohnumfeld herrscht.

Dass das eigene Zuhause ein wichtiger Rückzugsort, eine Energiequelle und Entspannungszone sein soll, ist nichts Neues. Aber die Bedeutung verstärkt sich in einer zunehmend digitalisierten Welt, wo das Vor-OrtSein keine Bedingung mehr für Teilnahme und Gegenwärtigkeit ist.

Denn die sinnliche Erfahrung, einen Platz ganz und gar für sich in Beschlag zu nehmen, sich buchstäblich häuslich einzurichten, ist eben doch ein rein analoges Erlebnis, das nicht mit Distanz nachvollzogen werden kann. Das Verlangen danach ist entsprechend groß.

Wie die Interior-Expertinnen und -Experten mit den Herausforderungen umgegangen sind, ist so verschieden wie die Persönlichkeiten, die sie ihnen stellten. Den Wünschen ihrer Auftraggeber sind sie allesamt mit viel Kreativität und Fingerspitzengefühl begegnet, um am Ende ein maßgeschneidertes Zuhause, das ganz und gar die Erwartungen seiner Bewohner erfüllt oder sogar übertrifft, zu gestalten. So weit, so gut, mögen Sie als Leserin und Leser unserer inzwischen längst etablierten Buchreihe von „Best of Interior“ sagen. Denn so war es ja bereits alle Jahre zuvor. Und in der Tat, mit diesem Band setzt sich das erfolgreiche Konzept konsequent fort.

5

BEST OF INTERIOR 2023 // VORWORT // UTE LAATZ

Was wir dabei nicht beeinflussen können und wollen, ist die gestalterische Aussagekraft der Einrichtungsprojekte. Und an ihnen lässt sich der gegenwärtige Zeitgeist in Echtzeit ablesen. Die Aussage ist klar: Es geht in erster Linie um Qualität. Die kann sich natürlich ganz traditionell in der Verwendung hochwertiger Materialien, kostspieliger Möbel-­ Ikonen und individueller Kunstwerke ausdrücken. Tut sie oft auch, und zwar zu Recht. Wer unter den Interior-Liebhabern könnte sich schließlich der Ästhetik einer perfekten Inszenierung entziehen? Aber zu diesen klassischen Elementen gesellt sich – gerade wenn der Platz begrenzt und die zu gestaltende Fläche kleiner als der Durchschnitt ist – die multifunktionale Nutzung. Damit beim straff gegliederten Grundriss nicht das Gefühl von Beengtheit oder gar Verzicht aufkommt, gilt es, die Gewohnheiten der Bewohner ganz genau zu kennen und zu analysieren. Mit Standards käme man hier nicht weiter. Vielmehr ent­ wickeln die Experten höchst individuelle Lösungen, die schließlich aus einer Einrichtung ein Zuhause machen.

6

Tageslicht, das die Wirkung von Raum im Tagesverlauf wandelt, farbige Experimente, bei denen die ganze Klaviatur der Farbpalette zum Einsatz kommt, natürliche Werkstoffe, denen die Entwicklung einer Patina ausdrücklich erlaubt wird, sowie Oberflächen mit Textur heißen die Zutaten für ein zeitgemäß modernes Interieur, dem eine lange Zukunft beschert ist.

Nach teils langen, engagierten Diskussionen und dem Austausch von guten Argumenten wurden am Ende eines lebhaften Sitzungstags schließlich die 50 Besten der Besten ausgewählt. Und weil die Entscheidungen teilweise so knapp waren, haben wir dieser Ausgabe noch eine Longlist mit weiteren großartigen Projekten und ihren Gestaltern hinzugefügt. Und nun hoffe ich, dass Sie sich, liebe Leserin und lieber Leser, beim Blättern der nächsten Seiten gut informiert fühlen, viel neue Inspiration bekommen und vielleicht Ihr Lieblingsprojekt entdecken, das als Vorbild für Umsetzungen in den eigenen vier Wänden dienen kann. Wo Sie Hilfe von Experten erhalten können, erfahren Sie am Ende des Buchs.

Jetzt aber erst mal viel Spaß beim Entdecken der diesjährigen „Best of Interior“.

BEST OF INTERIOR 2023 // EINLEITUNG // EVA BRENNER

EINE EINLEITUNG VON

Eva Brenner Welch eine Wohltat für mein Auge! Voller Begeisterung bin ich von Projekt zu Projekt gewandert. Selten habe ich eine solche Freude bei der Betrachtung gesammelter Werke empfunden – eines schöner, als das andere. Herrliche Farbenpracht, wohl gewählte und fein abgestimmte Materialien, perfekt inszeniertes Licht – vor meinem geistigen Auge bin ich durch die Räume geschritten, die mich gleich ins Erleben und Fühlen gebracht haben.

Der All-Over-Look taucht den Raum vom Boden bis zur Decke in Beeren­töne. Die Tiroler Berghütte besticht durch die wohlgefällige Balance aus Dunkelheit, rauen Materialien, üppigen Kissen und Textilien.

Ein weiteres Projekt strahlt die Feinheit des minimalistischen Einsatzes von Holz aus. Ein anderes zeigt die Eleganz von tiefen kräftigen Farben 8

in Kombination mit samtigen Wandpolsterungen und bodenlangen Vorhängen. Das Boudoir bezieht ein modernes Apartment.

Die Vielfalt der hier gezeigten Wohnszenarien macht deutlich, wie mutig und individuell wir heute leben dürfen – und vor allem wollen. Was sich vor Jahren noch viel mehr glich, darf jetzt stilistisch stark und selbstbewusst nebeneinanderstehen. Darum sind die hier gezeigten Projekte so unterschiedlich wie ihre Bewohner und diejenigen, die für sie geplant haben für sie wie ein Bilderhauer herausgearbeitet, was für die Bewohner der passende Ort ist. „Das Design gibt uns eine emotionale Heimat.“ Ob dieses Zitat von Gordon Wagener oder Walter Maria de Silva stammt, ­beide Automobildesigner – da scheiden sich die Geister – aber genau diese Aussage bringt es für mich exakt auf den Punkt.

Denn immer mehr gewinnt in unsicheren Zeiten wie diesen das „Innen“ an Bedeutung. Und die Räume in denen wir leben, haben enormen Einfluss darauf, wie wir uns fühlen. So ist die Rolle unseres Berufsstandes wichtiger denn je: Interior Experten und Expertinnen sind dafür verant-

wortlich, dass sich die Bewohner in gut geplanten Räumen wohl und behaglich fühlen – ja sogar glücklich sind.

Wohlbefinden ist das Zauberwort, das unsere Sehnsucht nach dem holistischen – ganzheitlichen – Ansatz in Innenarchitektur und Interior Design erklärt: Es geht eben nicht nur darum, Lebensräume zu gestalten und charmante Lösungen zu finden. Es geht darum, Sachlichkeit und Funktionalität mit der Welt der Emotionen und Bedürfnisse als harmonische Ganzheit zu verbinden. Was dabei die beste Inszenierung ist, liegt bekanntlich im Auge des Betrachters – es entscheidet der persönliche Geschmack.

In diesem Jahr folgten bereits zum 9. Mal Interior Experten und Expertinnen dem internationalen Aufruf der Buchreihe „Best of Interior“, die allesamt eines vereint: 50 Auserwählte, die uns hier einen aktuellen Einblick in das verschaffen, wofür sie stehen: Großartige ganzheitliche Projekte von Berlin über Köln, von Chemnitz bis zum Tegernsee, die mit Liebe für das, was sie tun, verbunden sind.

So unterschiedlich die Herausforderungen auch waren, maßgeschneiderte Lösungen für ihre Bauherren zu finden, so einheitlich ist die Basis aller Projekte: In einem Refugium höchste Qualität mit Kreativität und Leidenschaft zu verbinden, um Wohlbefinden zu schaffen. Ein echtes Zuhause eben.

Auf den folgenden Seiten sind sie die Besten der Besten und vermutlich steckt hier auch die ganz persönliche Inspiration für ein Raumerlebnis, die sich mal mehr und vielleicht auch mal weniger mit dem eigenen Wohlgefühl vereinen lässt. Eines ist sicher: Sie werden fündig. Fest versprochen!

Viel Freude beim Streifzug durch ausgezeichnete Interior Designs der Besten der Besten!

9

BEST OF INTERIOR 2023 // JURY

DIE „BEST OF “ INTERIOR JURY 10

AUCH WENN DIE BLICKWINKEL UNTERSCHIEDLICHE SIND – F Ü R R A U M G E S TA LT U N G H A B E N DIESE SECHS EINRICHTUNGSPROFIS IN IHREM BERUFSA L LT A G E I N F E I N E S G E S P Ü R E N T W I C K E LT. B E I D E R JURYSITZUNG DURFTEN SIE IHRE EXPERTISE, ABER EBENSO GANZ INDIVIDUELLES EMPFINDEN EINFLIESSEN LASSEN. DENN DA GEHT ES D E N FAC H L E U T E N N I C H T ANDERS ALS JEDEM, DER SICH MIT DER INSZENIERUNG EINES INTERIEURS BESCHÄFTIGT: LETZTLICH IST ES DER PERSÖNLICHE GESCHMACK, DER E N T S C H E I D E T. U N D D E R L I E S S SICH AM ENDE EINES AUFR E G E N D E N TA G E S G A N Z H A R MONISCH AUF EINEN NENNER MIT 50 SIEGERN BRINGEN.

Ute Laatz

Hannes Peer

ist freie Redakteurin im Bereich Wohnen, Mode und Lifestyle. Sie präsentiert als Expertin die ausgewählten Wohnkonzepte anschaulich und in persönlichen Geschichten.

zählt zu den wichtigsten Gestaltern und Kreativen und ist mit dem Projekt „Casa Ortello” der Vorjahressieger des Best of Interior Award.

UTELAATZ.DE

HANNESPEER.COM

11

Johannes Hünig

Annette Schimanski

Pia A. Döll

Johanna Neves Pimenta

ist beim Wohnmagazin SCHÖNER WOHNEN für alle Themen rund ums Bauen und Umbauen verantwortlich und widmet sich daneben auch Designthemen.

vernetzt als Redakteurin der Plattform baunetz interior|design gestaltende wie herstellende Akteur*innen aus Innenarchitektur und Design.

arbeitet als freie Innenarchitektin im eigenen Büro.

Seit 2019 ist sie Präsidentin des bdia und als erfahrenes Jurymitglied Vorsitzende der Jury.

bietet als Chefredakteurin der Fachzeitschrift md Interior Design Architecture eine Bühne für alle Facetten der Innenarchitektur.

SCHOENER-WOHNEN.DE

BAUNETZ-ID.DE

BDIA.DE

MD-MAG.COM

12

UNSERE PARTNER

BEST OF INTERIOR 2023 // PARTNER

baunetz interior|design – das Magazin für Interior und Design ist Schnittstelle zwischen den Disziplinen, vereint journalistischen Content aus Innenarchitektur und Design und vermittelt zwischen den Protagonisten: Gestaltende wie herstellende AkteurInnen finden auf baunetz-id.de eine Plattform, die relevante Professionals vorstellt, listet und vernetzt. Die Redaktion widmet sich den spannendsten Interiorprojekten und Designfunden in zahlreichen Dossiers und Stories und stellt Menschen und ihre Inspiration in den Mittelpunkt.

Der bdia bund deutscher Innenarchitekten e. V. ist der größte und wichtigste Innenarchitektur-Verband in Deutschland. Seit über 60 Jahren fördert und festigt er den Berufsstand und die Berufsausübung der deutschen Innenarchitektinnen und Innenarchitekten.

BOLD heißt kühn, mutig und tapfer, wild, frech und gewagt. An diese Vision hält sich BOLD bei der Verwirklichung eines Designhotels, das die Hotelszene im günstigen Preissegment ein wenig aufmischen soll.

Houzz ist die weltweit führende Plattform für Renovierung und Wohndesign.

Wir bieten Nutzer*innen alles, was sie benötigen, um ihr Zuhause neu zu gestalten: Portfolios von lokalen Bau- und Einrichtungsprofis wie Innenarchitekten, Architekten oder Interior Designern (mit Kontaktdaten und Kundenbewertungen), über 25 Millionen inspirierende Fotos echter Wohnprojekte aus aller Welt, sowie ein vielseitiges Magazin. Zudem können Expert*innen mit der All-in-One-Softwarelösung Houzz Pro (houzz.de/pro) ihr Marketing professionalisieren, neue Aufträge gewinnen und Kundenprojekte effizienter managen.

13 md INTERIOR | DESIGN | ARCHITECTURE ist die multimediale Plattform für hochwertige Innenarchitektur und anspruchsvolle Objekteinrichtung. Seit 1955 berichtet die Redaktion über Produkte, Projekte und Persönlichkeiten, die die Branche prägen.

SCHÖNER WOHNEN ist die führende deutsche Wohnzeitschrift mit Themen rund ums Wohnen, Einrichten, Bauen mit einer verkauften Auflage von rund 200.000 Exemplaren. Die Erstausgabe erschien im Januar 1960 im Verlag Gruner + Jahr.

NEUHOFF NATURSTEINWERK gehört zu den ersten Adressen in Deutschland, wenn es um hochwertigen Innenausbau und stilvolle Außenanlagen mit Naturstein im In- und Ausland geht. Ob in den Werkstätten im unterfränkischen Schwanfeld oder im Showroom STEINSALON in München, Neuhoff zeichnet große Kompetenz, Fachwissen und Liebe zum Handwerk aus.

Die Velux Deutschland GmbH mit Sitz in Hamburg ist ein Unternehmen der internationalen Velux Gruppe. Der weltweit größte Hersteller von Dachfenstern verfolgt die Vision, mit Hilfe von Tageslicht und frischer Luft bessere Lebensbedingungen unter dem Dach zu schaffen und mit innovativen Konzepten die Architektur der Zukunft nachhaltig zu gestalten. Im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie hat sich die Velux Gruppe verpflichtet, bis 2030 klimaneutral zu werden und die CO2-Emissionen aus eigenem Betrieb und Produktion um 100 % sowie den CO2-Fußabdruck der Lieferkette um 50 % zu senken.

14

B E S T O F I N T E R I O R AWA R D 2 0 2 3

1Anerkennungen . PREIS Fotografiepreis

• 1. PREIS •

FABIAN FREYTAG STUDIO EINE LAUDATIO VON

Annette Schimanski

BEST OF INTERIOR 2023 // FABIAN FREYTAG STUDIO // 1. PREIS

Dem Leitsatz „Weniger ist mehr“ setzt der Berliner Innenarchitekt Fabian ­Freytag seine eigenen Standards mutig, exzentrisch und auf gar keinen Fall langweilig entgegen. Opulenz ist inzwischen zu einem Trendthema geworden, doch Freytag und sein Team sind nicht etwa auf eine Modewelle aufgesprungen, sondern gehören in Deutschland zu den Wegbereitern der Entwicklung. Das zeigt sich auch im Apartment Phoenix in Berlin-Charlottenburg, das als glanzvolles Materialwunder aus einer Renovierung hervorging. Die 130 Quadratmeter große Wohnung soll eine Parallelwelt voller Annehmlichkeiten sein, nimmt aber dennoch Bezug auf die Substanz des Altbaus von 1926. Die Assoziationen mit Prunk und Party der Zwanzigerjahre stehen sofort im Raum – wortwörtlich.

Dunkles, edles Nussbaumholz und texturierter sowie polierter Marmor prägen das Zentrum des Apartments, eine Küche mit angeschlossenem Wohnbereich.

Sie ist die moderne Neuinterpretation eines traditionellen Salons. An einer ­Kochinsel mit Sitzgelegenheiten kommen Bewohner und Gäste zusammen. Sie wirkt wie eine Bühne für Gespräche und Drinks, von der aus sich der Blick auf Möbelstücke eröffnet, die organische Formen aufweisen und für spannende Kontraste sorgen. Pistaziengrüne Wände und Einbauten hüllen den Raum angenehm ein. Die Farbe ist gestalterisches Schlüsselstück im gesamten Apartment, nur im Wohn- und Küchenbereich setzte der Innenarchitekt auf einen wahren Hingucker: Eine strahlenförmig gestrichene Decke in Weiß und Grün lässt die Illusion eines Zeltdachs entstehen und gibt dem Raum eine beachtliche Groß­ zügigkeit. Stilelemente der Goldenen Zwanziger wurden auch in den zwei Schlafzimmern sowie einem Gäste- und Arbeitsbereich eingesetzt. Das Fischgrätparkett aus Eiche umspielt das Bett und trifft auf das dunkle Holz der Wandverkleidung. In den Nasszellen dominieren edler Marmor, strukturierte Fliesen und eine von Terrazzo eingefasste Badewanne. In nahezu jedem Raum tritt das Element des Halbkreises in Einbauten oder Objekten auf. Geschickt positioniert bilden die Formen einen steten Gegenpol zur Geradlinigkeit des Grundrisses.

Die unprätentiöse Ausgewogenheit in der Planung schafft eine luxuriöse Wohnlichkeit, die stets von dem übergeordneten Farbthema zusammengehalten wird: dem cremig-pastelligen Grün. Fabian Freytag gelingt es, Gold und Glamour der Zwanziger mit einem erstaunlichen Feingefühl für den Bestand und die Historie in die Zwanzigerjahre dieses Jahrhunderts zu übersetzen.

Herzlichen Glückwunsch zum 1. Preis!

17

Grafische Elemente bestimmen die Ästhetik des Interieurs. Dabei gehen Tür- und Deckengestaltung eine raffinierte Verbindung ein.

BEST OF INTERIOR 2023 // FABIAN FREYTAG STUDIO // 1. PREIS

1. PREIS

DEZENT EXZENTRISCH BERLIN FABIAN FREYTAG STUDIO

Der sanfte Grünton und natürliche Holzfarben von Parkett und Fronten schaffen Ruhe und Harmonie, ohne lang­ weilig zu sein.

BEST OF INTERIOR 2023 // FABIAN FREYTAG STUDIO // 1. PREIS

Die Deckenbemalung lässt die rechteckige Fläche charmant abgerundet wirken. Betont wird der Effekt noch durch die raumgreifende Pendelleuchte.

An die Kochinsel schließt sich raumsparend der Essplatz an.

Die Reduzierung bei Farbe und Material sorgt dazu für den großzügig-luftigen Eindruck auf kleinem Raum.

BEST OF INTERIOR 2023 // FABIAN FREYTAG STUDIO // 1. PREIS

OBEN Wohnlichkeit im Bad entsteht durch die hölzerne Front der Waschtischkonsole in Verbindung mit dekora­ tiven Wandleuchten.

UNTEN Regale, im Ton der Wand lackiert, nehmen sich optisch zurück, um den Raum nicht zu überfrachten.

23

D

Dem gediegenen Charme gut erhaltener Altbauten ist in Sachen Stil oft nichts hinzuzufügen.

Schließlich entscheiden sich die Immobilienkäufer in der Regel gerade aufgrund der spürbaren Vergangenheit für das Objekt. Und auch bei notwendigen Renovierungen oder Neuausrichtung des Grundrisses soll die Authentizität nach Möglichkeit so gut es geht bewahrt bleiben.

Nicht anders lautete die Maßgabe beim Auftrag an Fabian Freytag, der für die Käufer von zwei nebeneinander liegenden Wohnungen in Berlin ein schlüssiges Konzept entwerfen durfte. „Durch die Zusammenlegung der beiden Einheiten musste der Grundriss völlig neu entwickelt werden. Tragende Wände und die Anordnung der Fenster schränkten uns dabei naturgemäß ein und lieferten die Struktur der Raumfolge“, erklärt der Gestalter die logische Anordnung im Kreis von Empfangs- und kommunikativen Bereichen zu den privaten Räumlichkeiten des Auftraggeberpaars. Zentrum der Wohnung ist heute der großzügig angelegte

DIE BESTEN WOHNIDEEN DER PROFIS Inspiration gefragt? Wer gerade mit der Planung und Umgestaltung seiner eigenen vier Wände beschäftigt ist oder einfach gern in anderen Wohnwelten abtaucht wird in diesem unverzichtbaren Jahrbuch des Interiors garantiert auf seine Kosten kommen. Von einer fachkundigen Jury ausgewählt, präsentieren sich in großformatigen Fotos und informativen Texten 50 prämierte Projekte aus Expertenhand. Gestaltet von Inneneinrichtern und Interior Designern liefern die Konzepte Einblicke in private Häuser und Wohnungen, kreative Anregungen und innovative Gestaltungsideen für Neu- und Altbau, Stadt und Land. Dazu bieten die Produktauswahl der Architekten hilfreiche und praktische Lösungen für unterschiedliche Stile, Räume und Orte.